w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

po

rt

ifL

’Ec

ho

Sp

or

tif

Rentrée scolaire 2017-2018 aux Ecolesdes cadets de la nation

Admissiondes filles pourla première fois

Page 4

Page 6

Page 6

Page 23

Page 24

Quotidien National d’Information - 6e Année - Lundi 11 septembre 2017 - 20 Dhou El Hidja 1438 - N° 1584 - Algérie : 10 DA / 1 €

Relance de l’économie, rationalisation des dépenses,préservation des acquis sociaux...

Les nouveaux défisdu gouvernement Ouyahia Premières pluies

sur la capitale

Que dedésagrémentsdéjà !

Pour rassembler etattirer un maximumd’électeurs potentiels

Les partis politiquesse rabattenttotalementsur les réseauxsociaux

Abdelhamid Zouba auForum d’«El Moudjahid»«Il est temps dechanger de stratégieen s’orientant un peuplus vers notrechampionnat»

Bilan de la saison estivalePlus de 130 millionsde personnes ontfréquenté les plagesalgériennes cet été

Nouvelle organisation du cursus d’enseignement professionnel

Alignement du BEP sur le bac dansle cas de l’insertion au travail

>> L

ire

page

5>>

Lir

e pa

ge 4

Page 5

Benghabrità la Chaîne 3 de

la Radio nationale :

«La démocratisation de l’école, son algérianisationet son arabisation sont devenues des faits réels»

Le gouvernement dirigépar Ahmed Ouyahiaaura de nouveaux défisdans cette conjoncturedifficile en vued’améliorer lagouvernance financièredu pays, en passantpar la modernisationde l’administration desfinances, du secteurbancaire et du marchéfinancier, dont,notamment unenouvelle mesure quiconsiste dans le recoursexceptionnel ettransitoire aufinancement nonconventionneldestiné exclusivementau budgetd’investissement.

>> Lire page 3

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazgui, a affirmé,hier, dans la wilaya d’Adrar, que le développement de l’agriculture dans les régions saharienneset les Hauts-Plateaux figurait parmi les priorités du Plan d’action du gouvernement.

C’est l’une des priorités du Plan du gouvernement

«La promotion de l’agriculture au Sudet dans les Hauts-Plateaux est indispensablepour le pays», souligne le ministre

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

Quatre personnes en liaison avecl’attentat terroriste contre le siège dela sûreté de wilaya de Tiaret, ont étéarrêtées, ce samedi, par les forces del’Armée nationale populaire (ANP),en coordination avec la Gendarmerienationale, a indiqué, hier, le ministèrede la Défense nationale (MDN) dansun communiqué. «Dans le cadre de lalutte antiterroriste, les forces del’Armée nationale populaire, encoordination avec la Gendarmerienationale ont arrêté, le 9 septembre2017, quatre personnes en liaisonavec l’attentat terroriste contre lesiège de la Sûreté de wilaya de Tiaret- 2e Région militaire», ramenant ainsià six le nombre d’arrestation liées à

cette affaire, précise la même source. Par ailleurs, dans le cadre de la luttecontre la contrebande et lacriminalité organisée, un détachementde l’ANP, «a arrêté, à Bordj BadjiMokhtar - 6e RM, 16 camions chargésde 76,29 tonnes de denréesalimentaires, 20 000 litres d’huile detable, tandis que des gardes-frontièreset des éléments de la Gendarmerienationale ont intercepté 12immigrants clandestins de différentesnationalités à Tlemcen, Naâma etAdrar». En outre, des éléments de laGendarmerie nationale «ontappréhendé, à Tlemcen - 2e RM, troisnarcotrafiquants et saisi 385 kg de kiftraité», conclut le communiqué.

Lutte antiterroristeQuatre personnes en liaison

avec l’attentat à Tiaret arrêtéespar les forces de l’ANP

Saisie de près de 4 quintauxde kif traité

dans l’extrême-ouest du paysLes services de laGendarmerienationale ont saisi,hier, à Tlemcen, surla bande frontalièreouest du pays, 385kg de kif traité, a-t-on appris auprès dece corps de sécurité.Lors d’une patrouilledes éléments de labrigade territorialede la Gendarmerienationale deBoughrara(Maghnia), troisindividus ont étéarrêtés à bord d’unvéhicule touristiqueoù 200 g de kif traité

ont été découvertslors d’une fouille, a-t-on indiqué.Poursuivantl’enquête dans cetteaffaire encollaboration avec lasection de recherchedu groupement dewilaya de laGendarmerienationale deTlemcen et aprèsperquisition dudomicile de l’un destrois individusarrêtés, il a étéprocédé à la saisiede 385 kg de kiftraité.

Suite à des informations faisant état dupossible passage d’une cargaison de cigarettesde contrebande de la wilaya de Khenchela àcelle de Biskra, les agents de la compagnieterritoriale de la Gendarmerie nationale de ladaïra de Zeribet El Oued ont mis en place,durant le dernier week-end, un plan desurveillance des axes autoroutiers et decontrôle des usagers qui a abouti àl’arrestation de trois personnes et à la saisie de15 000 paquets de cigarettes d’une marqueétrangères, indique un communiqué dugroupement de la gendarmerie de la wilaya deBiskra. La marchandise conditionnée encartouches de 10 paquets était dissimulée dansdes cartons transportés dans une camionnette

DFSK, avec à son bord 2 personnes dont unjeune âgé de 24 ans, roulant sur la RN 83 endirection du chef-lieu de la wilaya de Biskra.Un autre véhicule de marque Chevrolet (typeOptra) conduit par K.A., âgé d’une trentained’années, qui servait d’éclaireur à lacamionnette selon les conclusions del’enquête, a aussi été arrêté par les gendarmes,est-il précisé. Les cigarettes et les 2 véhiculesutilisés par les supposés contrebandiers d’unevaleur globale estimée à 5 millions de dinars,ont été saisis et remis aux services de ladouane de Biskra. Sujets de dossiers pénauxpour trafic et commerce illégal de cigarettes et constitution d’une bande de malfaiteurs, les trois mis en cause dans cette affaire de

commerce informel seront, aux termes desinvestigations, présentés devant la justice pourrépondre de leurs actes.

Accident de la circulation à NaâmaTrois morts suite à une collisionentre deux véhicules Trois personnes ont trouvé la mort dans unaccident de la circulation survenu dans lanuit de samedi à dimanche sur le cheminde wilaya 1, près de la localité d’AïnBoukhelil, dans la wilaya de Naâma, a-t-onappris des services de la Protection civile.L’accident s’est produit près de l’entrée decette localité, située à 45 km à l’ouest duchef-lieu de wilaya, suite à une collisionentre deux voitures. Les passagers de cesderniers, au nombre de trois, ont été tués surle coup, précise-t-on de même source. Les dépouilles mortelles ont été déposéesau niveau de la morgue de la polycliniqued’Aïn Boukhelil. Une enquête a été ouvertepour déterminer les causes réelles del’accident, a ajouté la même source.

MostaganemPlus de 3 000bouteilles deboissonsalcooliséessaisies

Lors d’un contrôleroutier, les gendarmes del’Escadron territorial dela sécurité routière deMostaganem ontrécupéré un lot deboissons alcoolisées dedifférentes marques, soit3276 unitésabandonnées à bord dedeux camionnettes.Cette marchandise étaitdestinée àapprovisionner lemarché informel, selonles gendarmes. Avisé, leprocureur de laRépublique près letribunal de Mostaganema prescrit l’ouvertured’une enquête.

Egypte10 terroristes tuésdans un raid des forcesde sécurité près du CaireDix terroristes ont été tués, ce dimanche, lorsd’un raid des forces de sécurité égyptiennes prèsdu Caire, ont indiqué des sources sécuritaires.Les terroristes ont été abattus au coursd’opérations militaires menées à Ard El Lewaâ, un quartier populaire du gouvernoratde Giza, à l’ouest du Caire, a-t-on indiqué demêmes sources. Cinq membres des forces depolice ont été blessés dans le raid. Les échangesde tirs ont duré longtemps Les forces de sécuritéy ont mené des raids dans deux appartementssoupçonnés d’abriter une cellule préparant desarmes à feu et des explosifs pour commettre desactes terroristes contre des institutions de l’Etat.Au moins deux policiers ont été tués et neufautres blessés lorsqu’une explosion a ciblé leursvéhicules blindés, samedi, dans la province duSinaï-Nord. Auparavant, la police égyptienne aannoncé avoir tué 14 terroristes lors d’unéchange de tirs dans une zone déserte dans laprovince d’Ismaïlia. Depuis 2013, l’Egypte estconfrontée à une vague d’attentats perpétrés àl’encontre des forces de sécurité.Ces attentats, principalement commis dans leSinaï, ont coûté la vie à des centaines de soldatset de policiers. Un groupe du Sinaï rattaché à lafiliale régionale du groupe terroristeautoproclamé «Etat islamique» (Daech) arevendiqué la plupart de ces attentats, danslesquels des centaines de civils, de militaires etde policiers ont été tués.

France Trois personnes d’une mêmefamille tuées par balle dansle nord-est, la 4e s’est suicidéeTrois personnes, dont une mère et ses deuxenfants de 3 et 5 ans, ont été tuées par armeà feu, ce dimanche, sur un quai de la gare deNoyon (Oise, dans la banlieue nord deParis), selon les médias français. Lequotidien français Le Parisien indique que«les victimes auraient été aidées par un amide la famille pour quitter la ville lorsquedeux individus leur ont tiré dessus», etprécise que l’un d’eux, qui pourrait être lecompagnon de la femme décédée, s’estsuicidé alors que le second a pris la fuite àpied et serait depuis activement recherchépar les forces de l’ordre. Le périmètre de lagare de Noyon a été entièrement bouclé etles recherches sont en cours avec unhélicoptère survolant le site en appui à denombreux gendarmes mobiles déployés dansla ville et les alentours, selon la mêmesource. Mais les dernières informationsprécisent qu’il s’agit d’un policier qui a tuédeux de ses enfants et sa femme à la gare de Noyon avant de se suicider.

005001114002013631013Compte N° :

Drogue

Biskra Saisie de cigarettes de contrebande

3Actualité

Lundi 11 septembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Relance de l’économie, rationalisation des dépenses,préservation des acquis sociaux...

Les nouveaux défis du gouvernement Ouyahia

Le gouvernementdirigé par AhmedOuyahia aura denouveaux défis danscette conjoncturedifficile en vued’améliorer lagouvernancefinancière du pays, en passant par lamodernisation del’administration desfinances, du secteurbancaire et dumarché financier,dont notamment unenouvelle mesure quiconsiste dans lerecours exceptionnel et transitoire aufinancement nonconventionnel destinéexclusivement aubudget d’investissement.

Pour ce qui est desfinances publiques, la démarche du

gouvernement s’articule surtrois axes, à savoir la maîtrisede la dépense publique,l’amélioration de la collecte desressources fiscales ordinaires,ainsi que l’amélioration de lagestion du domaine public del’Etat. Ainsi, le gouvernementpoursuivra, dans la mise enœuvre de son plan d’actionadopté, mercredi, par le Conseildes ministres, la démarche deredressement des équilibres dubudget de l’Etat, en s’appuyantsur la feuille de route adoptée enConseil des ministres en juillet2016, une démarche qui devient,selon le document, «plusimpérative que jamais». Cette feuille de route prévoit

plusieurs réformes qui sedéclinent à travers une réformede l’administration fiscale pouraméliorer les recouvrements, lamise en place de la fiscalitélocale, une gestion pluriannuelledu budget de l’Etat, unerationalisation des dépensespubliques limitant au minimumles dépenses de fonctionnementet une réforme de la politiquedes subventions publiques. Le redressement des équilibresbudgétaires est dicté par lescontraintes qui pèsent sur lesfinances publiques et le recoursexceptionnel et transitoire(d’une durée de cinq ans) à desfinancements nonconventionnels, notamment lefinancement direct du Trésorpublic auprès de la Banqued’Algérie, pour garantir lemaintien de la dynamique dedéveloppement économique etsocial. Le Président Bouteflikainstruit le gouvernement àœuvrer pour répondre auxattentes des citoyens.Intervenant lors du Conseil desministres qu’il a présidémercredi dernier, le PrésidentBouteflika a instruit legouvernement de travailler«avec diligence etdétermination» en vue derépondre aux attentes de la

population, à faire progresser leprocessus de réforme et demodernisation du pays dans tousles domaines et à faire avancerla construction d’une économie«de plus en plus diversifiée».Le chef de l’Etat a égalementchargé le gouvernementd’accompagner ses efforts d’unecommunication dynamique, afind’expliquer le «véritable sens»des réformes qui seront mises enroute, à l’effet d’y faire adhérerla société, en cette phase où lepays est confronté à denombreux défis.A cette occasion, le pland’action du gouvernement quis’inspire du programme duprésident de la République, a étéexaminé et adopté. Ce plan quis’appuie également sur lenouveau modèle de croissanceadopté par le Conseil desministres en juillet 2016,s’engage d’abord sur lapréservation de la sécurité, de lastabilité et de l’unité du pays etinsiste aussi sur la consolidationde la démocratie, y compris parune bonne organisation desélections locales du mois denovembre 2017. Il affirmeégalement la promotion del’Etat de droit et de la bonnegouvernance dans tous lesdomaines de la vie nationale.

Au plan économique, etconformément aux directives duprésident de la République, leplan d’action expose, notammentune politique d’intensification dela croissance, grâce àl’amélioration del’environnement des affaires, àla promotion de l’investissementdans tous les secteurs, au soutienau développement agricole etrural, ainsi qu’à la valorisationdu développement local. Dans ledomaine social, le gouvernementpoursuivra, notamment laréforme du système nationald’éducation et de formation ainsique du système de santé. Ilveillera également à larésorption du déficit enlogements et à l’amélioration ducadre de vie de la population.Un accent particulier est accordéà la promotion de l’emploi, à lajeunesse et à la culture. La justice sociale et la solidariténationale, demeureront au centrede l’action du gouvernement. Ce plan intervient dans uneconjoncture financière difficileexigeant une mobilisation, unesolidarité, une cohésion et undialogue continu entre legouvernement et ses partenairessociaux et économiques pourfaire face à la crise induite par lachute des prix du pétrole depuis

plus de trois ans. Pour ce faire,le gouvernement compteprocéder à une profonde révisiondes méthodes de mise en œuvrebudgétaire sur les plans centralet local et mettre en place desmécanismes souples et efficacesà l’effet de suivre lesprogrammes de développementet définir les prioritéséconomiques. Il vise à changerle mode économique selon lesexigences actuelles sans pourautant renoncer aux acquissociaux réalisés pour garantirune transition souple vers unsystème économique modernequi se libère progressivement dela dépendance auxhydrocarbures.Le gouvernement, tout en étantconscient qu’un consensusautour des questions nationalesmajeures facilitera grandementla réalisation des objectifs tracésdans son plan d’action pour lamise en œuvre du programme duprésident de la République,compte accélérer la cadence deréalisation des projets,notamment ceux de logement etla relance du développementlocal à travers l’augmentation del’enveloppe financière consacréeaux programmes des communes.Mettant en avant les tes tensionsfinancières auxquelles fait facele pays, Ouyahia avait expliquéque la feuille de route qui lui aété tracée par le président de laRépublique, vise à mobiliser desfinancements internes nonconventionnels, maintenir lesoutien à la croissance danstous les secteurs, y comprisl’industrie, les services etl’agriculture, préserver etrationaliser la politiquepublique de justice sociale et desolidarité nationale. Legouvernement, dira-t-il, neménagera aucun effort pouraméliorer le cadre del’investissement et cultiver desrelations sereines avec lesentreprises dans le cadre de la loi.

T. Benslimane

EDITO

La ministre de l’Education nationaleassume pleinement ses décisions et endéclarant à la Chaine III : «Laissezl’école tranquille», elle s’adresse enpremier lieu à tous ceux qui ont fait del’enseignement le réceptacle de leursconvictions religieuses et Dieu seul saitqu’ils sont nombreux. Ainsi, ensupprimant la Basmalla, formule queprononce le musulman avantd’entreprendre toute chose, la dame atout simplement voulu signifier le

caractère de laïcité de l’école. Or, même le terme de laïcité estsournoisement fourvoyé et perçucomme mécréance alors qu’il signifiela séparation du religieux du politique.En idéologisant à l’extrême l’école, des grappes d’enseignants ont impriméà quasiment toutes les matières uncaractère de sacralité qui véhicule tousles interdits et qui s’éloigne de plus enplus de la pédagogie. De la torture dela tombe à la toilette des morts enpassant par tous les aspects rébarbatifsde la religion, les leçons dispensées à nos élèves sont de plus en plus

destinées à former des croyants et nondes citoyens, ceci en contradictiontotale avec la Constitution. Ainsi, ensupprimant cette formule, la ministrene s’attaque pas à la religion comme ledéclarent tous les gardiens des valeursdont l’association des Oulémas, quielle, est montée au créneau pour s’enprendre directement à la responsabledu secteur. Il ne nous souvient pasavoir entendu cette association s’élevercontre le trafic effarant de drogue quisévit dans le pays ni contre lacorruption qui a gangrené tous lessegments de la société. Quant à l’école,

elle nécessite d’autres défis à releverafin de la mettre au même niveau queles meilleurs cursus du monde et del’inscrire dans cette modernitéinévitable du XXIe siècle. A l’heure dela mondialisation de la connaissance,de l’accès de plus en plus facile et libreà l’information par le biais de la Toileet des réseaux sociaux, nous ensommes encore à discuter du licite etde l’illicite et des enfants de sept ansénumèrent avec aisance les interdits enreligion plutôt les variétés d’oiseaux etles dix mille espèces de fleurs quipoussent en Algérie.

«Laissez l’école tranquille» Par

Tayeb Djilali

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Nouvelle organisation du cursus d’enseignement professionnel

Alignement du BEP sur le bac dans le cas de l’insertion au travail

La rentrée professionnelle 2017-2018,prévue le 24 de ce mois, sera caractériséepar la mise en œuvre de la nouvelleorganisation du cursus d’enseignementprofessionnel, pour mieux répondre auxbesoins et à la demande, a indiqué, hier,à Alger, le ministre de la Formationet de l’Enseignement professionnels,Mohamed Mebarki.

D ans une déclaration à la presse en marge de la réuniondes directeurs de wilaya de la formation et de l’ensei-gnement professionnels, le ministre a souligné que

cette nouvelle organisation s’articule autour du Brevet d’ensei-gnement professionnel (BEP), en remplacement du Diplômed’enseignement professionnel du premier degré (DEP1) et duDiplôme d’enseignement professionnel du deuxième degré(DEP2), ainsi que le Brevet d’enseignement professionnelsupérieur (BEPS), sanctionnant le deuxième cycle de l’ensei-gnement professionnel. Le ministre a expliqué qu’après avoirconstaté que l’enseignement professionnel «ne répondait pasbeaucoup à toutes les attentes escomptées», le gouvernement adécidé alors de la mise en place d’une «nouvelle architecturepour le rendre plus attractif et pour répondre aux besoins et àla demande des élèves admis du cycle moyen vers le secondai-re». «L’alignement de la durée des études du premier cycled’enseignement (BEP), à celle fixée dans le cycle d’enseigne-ment secondaire (3 ans), ainsi que l’alignement du BEP sur lebac dans le cas de l’insertion au travail, ou pour l’accès à unenseignement professionnel, ont pour objectif de rendre ce cur-sus plus attractif aux yeux des élèves et de leurs parents», a-t-il déclaré à l’ouverture des travaux de la réunion. Mebarki ainsisté sur le fait que ce cursus est destiné aux élèves de l’en-seignement obligatoire de base admis à l’enseignement secon-daire et ayant opté pour cet enseignement, ainsi qu’aux élèves

réorientés issus de la 1e année de l’enseignement secondaire.L’accès à la première année du cycle préparant au BEPS, estouvert, quant à elle, aux élèves candidats titulaires du BEP,dans le prolongement de la filière suivie, ainsi qu’aux élèvescandidats titulaires du DEP2, a-t-il noté, précisant que la miseen place de cette nouvelle architecture se fera «progressive-ment» à partir de septembre 2017. Dans le même cadre, leministre a fait savoir que les filières programmées, sont cellesqui existent déjà, à savoir les maintenances des systèmes infor-matiques, des systèmes énergétiques: option/froid et industriel-le ainsi que techniques d’électricité, productique mécanique,informatique : option - réseau et la nouvelle filière technique devente. Tout en indiquant que son département prévoit à l’ave-nir, l’élaboration d’un répertoire de filières propres à l’ensei-gnement professionnel, le ministre a souligné que son départe-ment s’intéresse, cette année, «un peu plus que d’habitude», à la formation à distance, pour «offrir de nouvelles disponibi-lités de formation à ceux qui, pour diverses raisons, ne peuventpas accéder aux établissements, ou suivre d’autres modes de formation».

Quelque 372 000 nouveaux postesde formation pour cette année

Le secteur de la formation professionnelle offre, cette année,quelque 372 000 nouveaux postes de formation, dont 277 820postes pour la formation destinés à la formation diplômante,et 94 140 postes pour la formation qualifiante, a indiqué leministre. Concernant les nouvelles formations et spécialitésprévues cette année, Mebarki a cité 380 réparties sur 22branches professionnelles sanctionnées par des diplômes, etsont programmées à travers les différents établissements surles 442 spécialités que compte la nomenclature des brancheset des spécialités. «Les nouvelles spécialités concernentnotamment, a-t-il fait savoir, le BTS développeur d’applica-tions multiplateformes, BTS administrateur Datacenter etBTS Cloud computing et virtualisation». Selon le ministre,les offres et les spécialités ouvertes doivent répondre aux exi-

gences de l’économie nationale, et faciliter l’insertion desdiplômés dans le monde du travail, suivant des critères biendéfinis dont les spécificités locales, les évolutions techniqueset des métiers et les spécialités qui facilitent l’accès et l’in-sertion au travail pour les diplômés de la formation profes-sionnelle. Par ailleurs, Mebarki n’a pas manqué de rappeler lapolitique d’associer l’entreprise dans la conduite de centresd’excellence dans certaines filières stratégiques. «Un biland’étape sera élaboré et évalué au cours de cette année, avecnos partenaires, (...). Nous élargirons, nous aussi, cette initia-tive à d’autres entreprises et secteurs importants, commel’agroalimentaire, la mécanique, l’utilisation de l’énergiesolaire...», a-t-il fait savoir.

Houria Fellous

Les Ecoles des cadets de la nation ont ouvert leurs portes, hier,aux nouveaux élèves et accueilli lors de cette rentrée scolaire2017-2018, pour la première fois, des filles dans leurs établis-sements éducatifs chargés de former des générations de cadresde haut niveau. L’Ecole des cadets de la nation à Oran a enre-gistré la rentrée de 56 cadettes de première année secondairedes wilayas dans l’Ouest du pays dont Mascara, Tlemcen,Naâma, Aïn Témouchent et Oran, de même que 78 nouveauxcadets, selon le chef de bureau communication et orientationde l’école, le lieutenant Hamdoud Aboubekr. Le commandantde l’école, le colonel Oumeddour Mohamed, a indiqué que larentrée scolaire s’est déroulée dans des conditions «exem-plaires et d’excellentes», signalant que tous les élèves ont reçuleurs lots de manuels et de fournitures scolaires avant le coursinaugural pour pouvoir entamer sérieusement leur travail.Pour sa part, le commandant de l’Ecole des cadets de la nationMohamed-Amar de Tiaret, le colonel Mohamed Hanani, asouligné, dans une allocution à l’occasion de l’ouverture del’année scolaire, que la responsabilité de hisser le niveau d’en-seignement et de réaliser des résultats éloquents reflétant lesmoyens disponibles incombe au commandement et cadres del’école et à son staff éducatif. La rentrée scolaire à l’Ecole descadets de la nation Mohamed-Aberkane de Batna a été mar-quée par l’inscription de la 1e promotion d’élèves en 4e année d’enseignement moyen, a indiqué le commandant del’établissement le colonel Khemissi Kemouche. «L’école seraau terme de cette nouvelle année scolaire au rendez-vous avecle passage par nombre de ses cadets des épreuves du Brevetd’enseignement moyen (BEM)», a souligné cet officier, rap-pelant que l’école comptait jusque-là uniquement des groupesen 1e, 2e et 3e années moyennes. L’Ecole des cadets de lanation Mohamed-Aberkane qui a une capacité de 800 placespédagogiques a été ouverte en septembre 2015 et est réservéeà l’enseignement moyen pour garçons. Dans la wilaya deM’Sila la cérémonie d’ouverture de la saison scolaire 2017-2018 de l’Ecole des cadets de la nation, implantée dans lacommune de Metarfa (12 km à l’Est de M’Sila), a été marquéepar la présentation d’un cours portant sur le thème«Environnement et citoyenneté-impact du plastique sur l’en-vironnement». Selon le directeur de cette école, le colonelHamid Chalabi, tous les moyens ont été mis en place pourassurer le succès de la nouvelle année sur les plans de l’enca-drement, des moyens pédagogiques et de l’ambiance généralpour permettre aux cadets de bien assimiler et de réaliserd’excellents résultats aux épreuves. L’Ecole des cadets de lanation de la wilaya de M’Sila a ouvert ses portes l’année der-

nière et accueille actuellement 407 cadets de 1e et 2e annéemoyen, a-t-il signalé. Les 568 élèves de l’Ecole des cadets dela nation de Béchar ont rejoint les bancs des classes au titre dela rentrée scolaire 2017-2018, dont la cérémonie officielle aété présidée par le général-major Saïd Changriha, comman-dant de la 3e Région militaire. Parmi ces élèves, l’on compte238 nouveaux ayant été sélectionnés pour poursuivre leur cur-sus scolaire de la 1e année de l’enseignement moyen et quisont issus de différentes régions du pays, dont les wilayasdans le Sud-Ouest du pays, tandis que 156 sont inscrits en 2e

année, 84 autres en 3e année et 90 élèves en 4e année du palierde l’enseignement moyen, ont précisé des responsables decette école. La nouvelle année scolaire (2017-2018) a débuté,ce dimanche, à l’Ecole des cadets de la nation «ChahidMohamed Gourine» à Laghouat, relevant de la 4e Région mili-taire (Ouargla), par un cours inaugural consacré à l’écoci-toyenneté. Près de 260 nouveaux cadets ont été accueilli en 1e

année d’enseignement moyen, admis après un concours d’ac-cès et de sélection, a expliqué le commandant de l’école, lecolonel Azzeddine Yahoui. Regroupant 100 cadets en 4e annéemoyenne et autant d’autres en 3e année, ainsi que 200 cadetsen 2e année, cette école, dont les effectifs devront atteindre àla prochaine année scolaire (2018-2019) les 800 cadets, estdotée de diverses structures pédagogiques, de laboratoires delangues et d’installations sportives et récréatives. Des pen-sionnaires de l’école, issus de différentes régions du pays, ont,à cette occasion, déclaré être «fiers» d’appartenir à l’Ecole descadets de la nation et de bénéficier des «bonnes conditions descolarisation» qui y sont offertes.

M.M.

Rentrée scolaire 2017-2018aux Ecoles des cadets de la nation

Admission des filles pour la première fois

4e sommet du Comité de haut niveau de l’UA

Messahel reçu à Brazzavillepar Faïz Al Serraj

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a été reçu,hier, à Brazzaville, par le président du Conseil présidentiel dugouvernement d’Entente libyen, Faïz Serraj, en marge du 4e sommetdu Comité de haut niveau de l’Union africaine sur la Libye où ilreprésente le président de la République, Abdelaziz Bouteflika.L’entretien a porté sur la situation en Libye ainsi que sur les derniersdéveloppements du processus de règlement en cours. Al Serraj aadressé ses «vifs remerciements» et exprimé son «appréciation» auprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika, et à l’Algérie, pourles efforts constants consentis en faveur du retour de la paix et de lastabilité en Libye. Il a, à cette occasion, brossé un tableau sur lasituation politique, économique et sécuritaire dans laquelle se trouvela Libye et les défis auxquels elle fait face. Pour sa part, Messahel a réaffirmé la position de l’Algérie, basée sur la solution politique à travers le dialogue inclusif et la réconciliation nationale, «seule voie à même de sortir le pays de la crise qu’il connaît». Il a ajouté que l’Algérie demeure disposée à accompagner les partieslibyennes et à soutenir le processus mené par les Nations unies, ensoulignant que la solution à la crise libyenne «reste tributaire de lavolonté et de l’unité des libyens à mettre en œuvre l’Accord politiquelibyen de décembre 2017».

Eté 2017Près de 52 000 hectares ravagéspar 2343 foyers d’incendie

Les services de la direction générale de la Protection civile (DGPC) ont enregistré, durant la saison d’été de l’année en cours, 2343 foyersd’incendie qui ont ravagé 51 908 hectares à travers le territoirenational, selon un bilan de ce corps constitué. Ces chiffres reflètent unenette augmentation des incendies par rapport aux années précédentes, a souligné le sous-directeur des statistiques et de l’information auprèsde la DGPC, le colonel Farouk Achour, notant que ceci a été favorisépar les conditions climatiques constatées durant la saison d’été 2017. Ce même bilan a relevé que ces incendies ont touché 27 821 ha demilieux forestiers, 9984 ha de maquis, 1588 ha de récoltes, 14 103 hade broussailles. Les feux ont détruit également 4285 palmiers, 176 969arbres fruitiers et 213 801 bottes de foin. L’amélioration des dispositifsde prévention et de lutte contre les incendies cette année, notammentles dispositifs de proximité près des forêts ont aidé à empêcher la propagation des feux lors de plusieurs opérations d’extinction des flammes d’importants incendies enregistrés cet été, a soutenu le colonel Achour.

5Actualité

Lundi 11 septembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Benghabrit à la Chaine 3 de la Radio nationale :

«La démocratisation de l’école, son algérianisation et son arabisation

sont devenues des faits réels»Les infrastructures destinées à lascolarisation est le premier thème à avoirété traité lors de l’émission L’invité de larédaction de la Chaine 3 de la RadioAlgérienne qui recevait pour le commenter,la ministre de l’Education nationale.

S ignalant que 102 établissements ont été réceptionnés,cette année, et que d’autres sont en cours de construc-tion, Nouria Benghabrit indique que la construction

d’écoles, de CEM et de lycées va se poursuivre au mêmetitre que les années précédentes. La ministre estime, d’autrepart, que l’ouverture d’internats au bénéfice des élèves ducycle secondaire est l’une de ses priorités, même si, pour-suit-elle, il existe des «réticences» au niveau de la société, à y envoyer ses enfants. Faisant état de la présence dans lepays de 27 000 établissements d’éducation, Benghabrit noteque le nombre de fonctionnaires nécessaires à leur fonction-nement demeure encore «insuffisant», notamment pour ce

qui a trait à l’encadrement administratif. S’exprimant à pro-pos de la «surcharge de classes» la ministre de l’Educationla tempère quelque peu en affirmant que celle-ci ne concer-ne qu’un nombre «infime» d’établissements, précisant queseuls 5,67% d’établissements y sont confrontées, particuliè-rement dans des communes ayant connu «une forte vitalitéen matière d’habitat». Parmi les villes dont les établisse-ments scolaires sont confrontés à une surcharge «importan-te», elle cite celles d’Oran, Alger-est, Boumerdès et Sétif, enparticulier, en raison, explique-telle, de la mobilité decitoyens, de l’élévation du taux de natalité ou du redouble-ment «dans certaines divisions pédagogiques». De l’indé-pendance jusqu’aux années 90, tient-elle, d’autre part, à sou-ligner, «la démocratisation de l’école, son algérianisation etson arabisation sont devenus des «faits réels», estimantqu’au delà de la dimension quantitative, il reste à assurer lamaîtrise des compétences et l’ouverture sur les langues.Faisant par ailleurs, état des obstacles placés sur le cheminde l’école, Benghabrit regrette la «surpolitisation et la sur-médiatisation» dont elle est l’objet de même que certainsaspects qui n’aident pas à voir clair».

Moussa O.

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazgui, a affirmé, hier, dans la wilayad’Adrar, que le développement de l’agriculture dans les régionssahariennes et les Hauts-Plateaux figurait parmi les priorités duPlan d’action du gouvernement. La promotion de l’agriculturedans les régions sahariennes et des Hauts-Plateaux figure parmiles priorités du Plan d’action du gouvernement visant la mise envaleur de davantage de terres agricoles, notamment à Adrar quiconstitue une région pilote à encourager en matière d’investis-sement agricole, a indiqué le ministre lors de l’inspection d’uneexploitation spécialisée dans la phœniciculture dans la commu-

ne de Tinerkouk (Zaouiet Debagh, 70 km au nord deTimimoun). Bouazgui a précisé que ce Plan d’action s’articulesur l’accompagnement et le soutien de différents partenairesagricoles, opérateurs aussi bien nationaux qu’étrangers, en vuede soutenir l’agriculture de manière moderne et intensive,notamment dans les régions du Sud et des Hauts- Plateaux. L’approche vise la promotion de la production végétale et ani-male, poursuit-il, ajoutant que ce plan est porteur de perspectivesprometteuses dans la région, notamment en matière de dévelop-pement de l’élevage camelin. Le Plan du gouvernement prévoit,entre autres axes, la redynamisation des fonds de développementdes régions du Sud et des Hauts-Plateaux, à même d’encouragerles agriculteurs et de booster la production agricole, dont lesrésultats sont palpables ces dernières années dans ces régionsgrâce à l’apport de ces deux dispositifs, a-t-il noté. Le ministre del’Agriculture a signalé que sa visite dans la wilaya traduit le sou-tien du gouvernement aux agriculteurs des régions du Sud, euégard aux larges potentialités agricoles dont elles disposent.

«Il est impératif d’exploiter les terresagricoles attribuées»

Lors de l’inspection d’un périmètre agricole attribué au titre dela mise en valeur par concession dans la commune d’Aougrout,

nord du chef-lieu de la wilaya d’Adrar, Bouazgui a mis l’accentsur la nécessaire exploitation des terres attribuées dans le cadrede l’accession à la propriété foncière agricole ou de celui de laconcession agricole. «Il est inconcevable de laisser des terresinexploitées tout au long d’une décennie», a déploré le ministreen soulignant que cet état de fait nécessite «la prise de mesuresrigoureuses pour mettre un terme à cette situation entravant ledéveloppement agricole». Créé en 2014, ce périmètre couvreune superficie de 13 520 hectares exploités par 95 bénéficiaires.Sur site, Bouazgui a pris connaissance des doléances des agri-culteurs liées, notamment à l’électrification, avant d’exhorterces derniers à constituer des groupements et coopératives agri-coles susceptibles de servir de trait d’union avec les instancesconcernées. La visite a permis également au ministre de s’en-quérir, dans la commune d’Ouled Saïd, du système d’irriga-tion traditionnel par les foggara ainsi que des opérations deréhabilitation et de restauration de ces puits traditionnels d’ir-rigation pour lesquelles a été consacré un financement de 2,5milliards de dinars ciblant plus de 270 foggara, sur un total de1400 foggara que compte la wilaya d’Adrar, dont 855 sontactives. Le ministre de l’Agriculture poursuivra sa visite de travailde deux jours dans la wilaya d’Adrar par l’inspection de péri-mètres, d’exploitations et de coopératives agricoles implantéesdans d’autres régions de la wilaya.

Kadiro Frih

La Direction générale de la Protection civile(DGPC) a affirmé, hier, n’avoir enregistréaucun cas d’intervention d’extrême urgence oud’alertes maximales durant des dernièresintempéries qu’a connues le pays au cours desdernières 24 heures, a indiqué un responsablede la Direction. Le chargé de communicationauprès de la DGPC, Benamzal Zoheir a préci-sé que les services de la Protection civile ontentamé depuis les premières heures des intem-péries leur travail d’une manière» ordinaire»,en effectuant des interventions pour l’ouvertu-re de chemins de piste et en contribuant auxopérations d’évacuation des eaux accumulées,notamment au niveau des bidonvilles et habi-tats précaires où l’eau avait entraîné la ferme-ture de certains quartiers et rendu la circulationautomobile et pédestre difficile. Le nombred’interventions enregistrées à travers le terri-toire national au cours des dernières 24 heuresa atteint 2518, a révélé Benamzal. Les servicesde la Protection civile ont enregistré un glisse-

ment de terrain survenu dans la région desOuadhias dans la wilaya de Tizi-Ouzou, entraî-nant l’arrêt du trafic routier et la fermeture dela RN 30, a indiqué le même responsable quine déplore, fort heureusement, aucune pertehumaine. Les mêmes services travaillent d’ar-rache-pied pour rouvrir le tronçon routier à lacirculation, tout en coordonnant avec laDirection des Travaux publics de la wilaya deTizi Ouzou, a ajouté le même responsable.Hormis l’accumulation des eaux au niveau dubidonville de Zéralda (ouest d’Alger) et qui anécessité l’intervention rapide des agents de laProtection civile, «nos services n’ont enregis-tré aucune intervention urgente», poursuit lemême interlocuteur.Concernant le bilan des accidents de la circu-lation enregistrés au cours des dernières 24heures, le même responsable a déploré cinqdécès et quinze autres blessés dans sept acci-dents. Le même responsable a appelé à lanécessité à ce que les conducteurs et les

citoyens qui résident dans les zones enclavéesou menacées d’éboulement et d’inondationsfassent preuve de plus de vigilance et qu’ilsveillent à ne pas obstruer les avaloirs après cesdernières intempéries. De son côté, le directeurdes Travaux publics de la wilaya d’Alger,Abderahmane Rahmani, a affirmé que les ser-vices de la direction ont travaillé en coordina-tion avec les services de wilaya, du secteur desressources halieutiques et de la météo au coursdes trois derniers mois, en vue de prendretoutes les précautions indispensables en prévi-sion de ces intempéries qui surviennent le plussouvent vers la fin de l’été et le début de l’au-tomne. Le responsable a fait état de la mise enplace d’un programme national annuel visant àmobiliser des moyens humains et matérielspour la maintenance des avaloirs et l’aménage-ment des canalisations d’évacuation des eauxusées et des lits d’oueds. La direction assuredes permanences de nuit et effectue des inter-ventions d’urgence en cas d’incident, a souli-

gné Rahmani. La direction coordonne égale-ment avec l’Etablissement de maintenance desréseaux routiers et d’assainissement de lawilaya d’Alger (ASROUT) dans le cadre d’unplan urbain annuel pour le nettoiement descanalisations d’évacuation des eaux et la main-tenance des avaloirs sur les routes. La directiondes Travaux publics de la wilaya d’Alger assu-re la maintenance et l’assainissement du réseauautoroutier, de routes nationales et de cheminsde wilaya alors que les services de la wilayaprennent en charge la maintenance et l’assai-nissement du réseau routier urbain.Plus de 1600 agents de travaux publics sontmobilisés par la direction au titre de cette opé-ration. Rahmani a, par ailleurs, fait appel aucivisme des citoyens pour préserver la propre-té des routes en évitant d’y jeter des orduresqui peuvent, a-t-il dit, boucher les canalisa-tions d’évacuation des eaux pluviales et blo-quer les routes.

H.H.

C’est l’une des priorités du Plan du gouvernement«La promotion de l’agriculture au Sud et dans les Hauts-Plateaux

est indispensable pour le pays», souligne le ministre

IntempériesAucune intervention d’extrême urgence ni d’incident majeur,

selon la Protection civile

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Protection civileLancement d’un atelierde formation sur la gestionde la communicationen cas de crises

Une session de formation sur la gestion de lacommunication en cas de crises a été lancée, hier,à Oran, au profit des officiers chargés del’information et de la communication auprès desdirections de la Protection civile des wilayas dansl’ouest du pays. Cette manifestation, organisée ausiège de l’unité de la Protection civile d’Aïn ElBeïda (Oran) et supervisée par deux expertsfrançais, s’inscrit dans le cadre du programme decoopération algéro-européen dans le domaine de laprévention et la préparation à faire face auxcatastrophes. Cette initiative vise à relever le degréde compétence en matière d’information et decommunication se rapportant à la gestion descrises dont les catastrophes naturelles, les grandsaccidents industriels et autres, a précisé le sous-directeur des statistiques et information auprès de la Direction générale de la Protection civile(DGPC), le colonel Farouk Achour.Cette session de formation intervient après unerencontre similaire organisée dernièrement enfaveur des chargés d’information auprès desdirections de la Protection civile des wilayas ducentre du pays, afin de permettre aux participantsd’acquérir des connaissances et aptitudes dans ledomaine de la préparation du plan d’action degestion de la communication lors des crises sur lesplans technique, opérationnel et social.Le programme de cette session, qui se poursuivrajusqu’au 14 septembre courant, comporteplusieurs axes abordant la préparation et la miseen place des outils susceptibles de déterminer la nature et le degré de la crise, la nature et spécificités des risques, la méthodologie et le mode d’y faire face et l’usage des supportset réseaux sociaux en cas de crise.La Direction générale de la Protection civile tiendraun atelier régional similaire prochainement dansl’Est du pays dans le cadre de ce programme quipermet à plus de 4000 cadres et agents de laProtection civile d’accéder à la formation et aurecyclage dans les domaines opérationnels dont la prévention, la lutte contre les risques chimiques et les incendies entre autres dangers.

Bilan de la saison estivalePlus de 130 millions de personnes

ont fréquenté les plages algériennes cet étéAu total 130 602 056personnes ont fréquenté lesplages de la côte algériennedurant la saison estivale de cette année, selon desestimations communiquées,ce dimanche, à Oran par laDirection générale de laProtection civile (DGPC).

V enant en tête des quatorze wilayascôtières, Oran et Aïn Témouchentont réalisé le plus fort nombre

d’estivants durant cette dernière saisonestivale, en enregistrant plus de 17 mil-lions pour chacune de ces wilayas de larégion ouest du pays, a-t-on souligné dansun bilan des activités de la Protection civi-le de la période allant du 1er juin à ce jour.Mostaganem a enregistré, quant à elle, unchiffre de près de 16,5 millions d’esti-vants, Alger près de 4,8 millions, Jijel plusde treize millions, alors que le faible fluxa été observé au niveau des plages deAnnaba avec un peu plus de 2,6 millionsd’estivants. En 2016, la belle saison avait

connu une affluence d’environ 120 mil-lions estivants sur les plages de la côtealgérienne, a-t-on rappelé. Le bilan de laProtection civile fait également état de127 décès par noyades, dont 74 cas ont étéenregistrés sur des plages interdites à labaignade. Selon le sous-directeur des sta-tistiques et de l’information auprès de la(DGPC), le colonel Farouk Achour, cetteannée a connu une augmentation dunombre des victimes de noyade, notantqu’en 2016 et durant la saison estivale 124cas de décès par noyade ont été enregis-trés par la Protection civile. Pour les 53cas des personnes décédées noyées dansles plages surveillées, 35 victimes ont étédéplorées pendant les heures de sur-veillance et 18 autres hors heures de sur-veillance. Le chiffre des personnes sau-vées d’une noyade certaine a augmentéd’un peu plus de 48 000 cas l’été 2016 à plus de 53 000 durant l’été de cetteannée, qui a été marqué également parprès de 80 000 interventions sur lesplages, plus de 20 000 personnes soignéessur place et 4917 personnes évacuées versles centres de santé. Le même bilan a rele-vé également deux personnes mortes ettreize autres blessés dans des accidents enmer causés par des engins nautiques, tels

que les jet-skis. Le colonel Achour a indiquéque de «grands efforts ont été consentis parles pouvoirs publics afin de prévenir les casde noyade, dont la majorité sont constatés auniveau des plages interdites à la baignade(non surveillées), et ce, notamment à traversl’ouverture de maximum de plages à la bai-gnade», signalant que la DGPC a veillé cetteannée à prolonger la durée de surveillance

des plages de 8 h à 20 h. Il a signalé égale-ment que certains cas de noyade enregistréssur des plages surveillées et durant l’horairede surveillance, notamment des enfants,incombent à la négligence des parents quilaissaient leurs enfants se baigner au milieudes foules sans une surveillance aux abordsdes plages.

Yasmine Derbal

Facebook est devenu un moyen si cen’est le meilleur, utilisé par les partispolitiques pour amadouer le plusd’électeurs possible. Les partis inves-tissent ce réseau à chaque échéanceélectorale afin de rassembler et attirerun maximum d’électeurs potentiels,faute de sorties sur le terrain et de mee-tings pour des raisons logistiques, mais

également sociales.Les réseaux sociaux permettent, ainsi, àces candidats de mieux faire la promo-tion de leurs idées et programmes poli-tiques du fait de l’interactivité en ligneet en temps réel. Ces réseaux sontconsidérés comme de véritables perma-nences de campagne virtuelle quireproduisent fidèlement les affiches etles slogans. En effet, les partis poli-tiques ont bien saisi que les jeunes pas-sent la majorité de leur temps à surfersur Facebook, et ont délaissé les canauxde communication et d’informationtraditionnels, à l’instar de la télévisionet de la radio. Et par conséquent, le seulmoyen d’attirer ces derniers et les inci-ter à aller aux urnes le 23 novembreprochain est bel et bien d’investir leurterrain de jeu. Car il faut dire que lesformations politiques du pays redoutentsérieusement un remake du scénariodes élections législatives de mai dernieroù le taux d’abstention leur a été consi-dérable et préjudiciable. Pour ce faire,

selon certaines indiscrétions plusieursformations politiques ont dispensé àleurs militants des formations en matiè-re de Ntic. Et c’est le cas du parti del’ex-ministre Amar Ghoul, TajamouAmel El Jazaïr (TAJ). Ce dernier amême lancé sur sa page Facebook unappel aux jeunes désirant se porter can-didats en remplissant un formulaire.De son côté, le HMS d’AbderezzakMakri est très présent sur le réseau bleu.D’ailleurs, le leader du parti, Makri esttrès actif sur sa page et partage l’en-semble de ses sorties, ses opinions etson travail de proximité. Par ailleurs,plusieurs candidats (indépendants) oudissidents feront campagne sur lesréseaux sociaux en créant leurs proprespages Facebook et Twitter dans le butde fédérer les électeurs autour d’eux.C’est le cas de l’actuel P/APC d’Alger-centre Hakim Bettache qui s’est pré-senté en candidat libre et qui est trèsactif sur Facebook.

A.A.

Quelque 10 000 étudiants sont attendus à l’université Alger 3 deDely Brahim à l’occasion de la rentrée universitaire prévue le 17septembre prochain, selon le recteur de cette université, RabahCheriet. Celui-ci a indiqué que «10 000 étudiants sont attenduspour cette rentrée universitaire et ils sont répartis sur quatrefacultés, à savoir sciences commerciales, sciences économiqueset gestion, sciences de l’information, de la communication etsciences politiques, sciences physiques et sport.Pour cette année, la tutelle a subdivisé en cinq groupes les nou-veaux bacheliers afin de leur faciliter l’opération des inscrip-tions en mettant en place «tous les moyens humains et matérielspour réussir cette opération» a assuré le même responsable,ajoutant que les inscriptions finales pour les nouveaux bache-liers qui ont débuté, ce dimanche, au niveau de l’université

d’Alger 3 de Dely-Brahim, se déroulent dans de «bonnes condi-tions d’organisation». Concernant les inscriptions au Master,Cheriet a relevé, en outre, que l’université de Dely Brahim areçu, à elle seule, 17 000 demandes d’inscription, précisant queles résultats des candidats retenus à ce cycle d’enseignementsupérieur seront connus «dans les prochains jours».Il a fait savoir, d’autre part, que le 14 octobre prochain a été fixécomme «date officielle» pour le concours de doctorat, souli-gnant que «toutes les mesures nécessaires» ont été prises pourun «meilleur déroulement» de ce concours.De son côté, le recteur de la faculté des sciences économiques etde gestion, Abdellah Ali, a indiqué que les procédures d’inscrip-tions au niveau de son établissement ont été «allégées» pour les nouveaux bacheliers.

Pour rassembler et attirer un maximum d’électeurs potentielsLes partis politiques se rabattent totalement

sur Facebook

Rentrée universitaire10 000 étudiants attendus à l’université Alger 3

Ph

:Z

iani

Any

a©

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Industrie de l’agroalimentaireUn séminaire pour renforcer la compétitivitéLe ministère de l’Industrie etdes Mines organisera, demainà l’université Saâd-Dahleb,de Blida, un séminaire delancement d’un pôle decompétitivité agroalimentaireà la Mitidja, a indiqué ledépartement sur son site web.

«C ette opération pilote, qui serasuivie par d’autres projetssimilaires dans différentes

filières, se veut un espace de concertationet d’échanges entre les acteurs issus dumonde de l’industrie, de l’agriculture, dela recherche et de la formation», lit-ondans le communiqué. Par cette initiative,le ministère entend encourager la partici-pation de ces acteurs «d’une manièreforte» au développement de l’industrieagroalimentaire en Algérie et leur contri-bution au renforcement de la compétiti-vité de l’économie nationale, a ajouté lamême source. Ce pôle sera composéessentiellement d’industriels agroalimen-

taires, de producteurs agricoles, d’institu-tions d’appui à l’investissement et à l’in-novation, du centre technique des indus-tries agroalimentaires, d’Universités et deCentres de recherche et de formation enagroalimentaire. «Le lancement de cepôle de compétitivité s’inscrit dans lecadre des efforts déployés par le ministè-re de l’Industrie et des Mines ainsi quetoutes les parties prenantes pour l’implé-mentation d’une véritable dynamique ter-ritoriale conformément au programme duGouvernement», a-t-elle ajouté. Ainsi, lamise en place de pôles de compétitivitéfigure parmi les objectifs du jumelage ins-titutionnel entre l’Algérie et l’Union euro-péenne (UE), dans le cadre du Programmed’appui à la mise en œuvre de l’accordd’association (P3A), visant à appuyer leministère de l’Industrie et des Mines danssa stratégie d’innovation industrielle.A noter que les pôles de compétitivitésont des entités associant grands groupes,laboratoires de recherche, PME et inves-tisseurs sur un territoire donné et autourd’une thématique commune.Leur objectif est d’accroître la compétiti-vité de l’économie, de créer des emplois

et de favoriser le rapprochement entrerecherche publique et privée, commeentre pouvoirs publics et acteurs écono-miques. Le séminaire, organisé en colla-boration avec le Club des entrepreneurs etdes industriels de la Mitidja (CEIMI),verra la participation de plus de 200 par-ticipants issus du monde de la recherche,de la formation et de l’industrie agroali-

mentaire. Plusieurs communications rela-tives au rôle, au fonctionnement et aufinancement de ces pôles de compétitivi-té ainsi qu’aux expériences des autrespays dans ce domaine seront présentéespar des experts algériens et européens, a souligné la même source.

Arab M.

Afin de consolider sa vision d’être un acteur majeur dans la région Afrique, Europeet Moyen-Orient, et en parfaite complémentarité avec sa stratégie d’internationalisa-tion déjà entamée depuis près de deux années, Condor Electronics a dévoilé, mardi,en marge de la Foire internationale de l’électronique grand public IFA de Berlin, sanouvelle stratégie multimarques en lançant en plus de sa marque généraliste«Condor» la marque spécialiste «Nardi».Lors d’une conférence de presse animée à Berlin en présence de nombreux invités et jour-nalistes algériens et étrangers, le président du conseil d’administration de CondorElectronics, Abderrahmane Benhamadi, a dévoilé les axes stratégiques de croissance de

Condor Electronics, avec notamment le relancement international de la marque Nardi, spé-cialisée dans la fabrication des produits encastrables. «Nous avons choisi Nardi, car nouspartageons les mêmes valeurs essentielles, à savoir l’innovation, la qualité et le respect del’ensemble de nos partenaires, des valeurs vitales surtout dans un environnement de plus enplus compétitif ou nous devons faire simultanément face à des concurrents structurellementcapables de délivrer des services ou produits équivalents à un coût inférieur, à des clientsaux budgets d’achat resserrés mais aux exigences accrues, et au besoin de se maintenir «àniveau» dans une course technologique sans précédent», a indiqué AbderrahmaneBenhamadi. «Nardi est également présente dans plus de 80 pays, tels que l’Italie, la Russieoutre le Moyen-Orient, l’Australie et l’Amérique Latine. Elle bénéficie donc d’un réseau dedistribution international non négligeable qui ouvrira à Condor de nouveaux horizons et luipermettra de concrétiser la conquête de nouveaux marchés et de prendre encore plus sonenvol. Avec Nardi, notre objectif est d’être le leader régional dans la fabrication des produitsencastrables», a ajouté le président du conseil d’administration de Condor Electronics. Poursa part, Marco Nardi, cofondateur de la marque italienne «Nardi» a affirmé que celle-ci jouitd’une grande notoriété en Italie et à travers plusieurs régions dans le monde, elle est actuel-lement présente dans plus de 80 pays avec près de 700 000 produits vendus annuellement.Elle est spécialisée dans le built-in offrant des produits de grande qualité très appréciés parses clients fidèles. «Le relancement international de la marque italienne marquera une nou-velle étape pour Nardi qui fêtera ses 60 ans l’an prochain. Nardi veut s’internationaliserencore plus, retrouver sa place historique sur l’échelle régionale et mondiale et relever avecsuccès le challenge avec Condor Electronics d’atteindre l’objectif d’être le leader régionaldu built-in durant les cinq prochaines années», a affirmé Marco Nardi. Preuve de son savoir-faire et synonyme de sa valeur l’innovation, il y a lieu de savoir que la marque Nardi détientdepuis 2008 le record mondial Guinness de la plus grande cuisinière avec 50 feux baptiséela VULCANO que les présents peuvent l’admirer sur place, au niveau du stand de CondorElectronics, à l’IFA de Berlin 2017.

Sarah A.

Samsung continue à révolutionner l’industriede l’affichage visuel à IFA 2017, avec le lance-ment d’une nouvelle version de 43 pouces dutéléviseur «The Frame» qui a été dévoilée pourla première fois plus tôt cette année. TheFrame est déjà disponible en 55 et 65 pouces.Le design de ce téléviseur LED s’intègre par-faitement dans votre salon ou dans n’importequelle autre pièce.Samsung collabore avec des galeries et desmusées de premier plan, notamment LUMAS,Saatchi Art et Sedition pour améliorer encoreThe Frame en tant que périphérique axé surl’art au sein de la maison. La marque va égale-ment travailler avec le Prado et envisage d’in-tégrer les photos de 1000 œuvres d’art majeurdans l’Art Store de The Frame. Les utilisateurspeuvent bientôt faire leur choix dans une vastecollection de chefs-d’œuvre pour ainsi profiter

de leur écran à tout moment, même quand latélévision est éteinte. Outre l’Art Store, vouspouvez également alimenter votre écran TheFrame via la Samsung Collection et la fonc-tionnalité My Collection. De quoi personnali-ser une pièce comme bon vous semble en pro-jetant votre image favorite, tout en offrant auxconsommateurs encore plus d’options pourpersonnaliser leur espace, où qu’ils choisissentde placer The Frame à l’intérieur de la mai-son.Outre The Frame, Samsung prévoitd’étendre la série de TV QLED en Europe afinde renforcer sa position de leader sur le marchédes téléviseurs haut de gamme. Le Q8F, l’ho-mologue plat du Q8C incurvé, sortira en ver-sion 55 et 65 pouces. Ce modèle fera partie dela gamme de téléviseurs la plus étofféed’Europe, qui renferme 14 écrans Full QLEDplats et incurvés allant de 49 à 88 pouces. Afin

de propulser la gamme premium de TV QLEDà un niveau encore supérieur, Samsung aconclu un partenariat avec Panasonic et 20thCentury Fox. Les trois entreprises ont décidéd’unir leurs forces pour assurer le succès de latechnologie HDR 10+. Durant les mois quiviennent, Samsung entamera également descollaborations avec d’autres partenaires,notamment des studios hollywoodiens, desfournisseurs de contenu et des concepteurs dejeux. Samsung a lancé le plus grand moniteurde jeu QLED du monde lors du salon IFA. LeCHG90 49 pouces affichera un angle de visionde 178, offrant ainsi une image complète, parfai-te pour une expérience de jeu immersive. Lamultiplication des possibilités visuelles d’unmoniteur de jeu ne s’effectuera toutefois pas audétriment de la vitesse. Les nouveaux appareilsélectroménagers de Samsung présentés à l’IFA

2017 sont conçus en ayant un seul objectif :faire une différence significative et faciliter lavie des gens à travers des innovations uniques.

S. A.

En marge de sa participation à l’IFA de BerlinCondor annonce le relancement international de la marque «Nardi»

IFA 2017 BerlinSamsung Electronics dévoile ses nouveaux produits révolutionnaires

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Education nationaleLa vente de manuels et livres scolaires

usagers refait surface à Médéa

C es vendeurs, formés en majoritéd’élèves ou de pères de familles, deconditions modestes, proposent des

manuels scolaires, tous paliers confondus,ainsi que des livres parascolaires, qui ontdéjà servi, mais en bonne état, aux parentsen quête de livres à moindre coût. Provenantde stocks personnels, constitués durant lasaison estivale ou acquis tout récemmentauprès d’autres élèves, ces livres et manuelssont négociés à des prix «défiant touteconcurrence», a affirmé un jeune vendeur,rencontré sur cette place, qui propose deslivres du palier primaire entre 60 et 75 DAl’unité. Dès que quelqu’un s’arrête devantun vendeur, il est vite interpellé par ce der-nier et la négociation s’engage, aussitôt. Pasde temps de s’attarder trop avec l’acheteur,l’essentiel est de le convaincre qu’il fait unebonne affaire, en lui exhibant l’état du livreou la collection en sa possession. «La règled’or dans ce type de pratique commercialeest d’être transigeant», a confié un père defamille, venus arrondir ses fins de mois.Hafidh, la quarantaine, est secondé par sonfils de dix ans, qui l’aide à vendre son petitstock de livres, achetés à bon prix, quelques

semaines auparavant chez des voisins. Sonbut n’est pas de réaliser de grandes divi-dendes, mais juste de «quoi faire face auxdépenses de scolarité de mes enfants», a-t-ilsouligné, précisant que l’argent de cettevente servira à l’achat de fournitures sco-laires et au paiement des frais de scolarité deses trois enfants.

Parents en mal de joindreles deux bouts

Djamel, un autre vendeur, espère réunir unesomme d’argent qui lui permettra d’acheterquelques cahiers et offrir des tabliers à sesdeux enfants. Il avoue souhaiter avoir un bonsalaire et ne pas être contraint de passer desheures entières sous le soleil et renoncer à sonjour de repos, pour venir ici et tenter degagner un peu d’argent. Hakim, un élève dusecondaire, se dresse devant de Pile de livrespresque flambant neufs, posés à même le sol,avec l’espoir d’écouler, à la fin de la journée,son stock. Il admet que l’argent de la vente nesuffira pas à couvrir certains de ses dépenses,mais à récupérer une partie de l’argent

déboursé par ses parents, lors de l’annéeécoulée. Des séries complètes de manuelsscolaires et de livres d’exercices parasco-laires sont proposées entre 1.700 et 2.000DA, alors que les dépenses en achat de livrepour ce palier avoisine les 7.000 DA. Une offre qui s’avérait alléchante pour desparents au revenu modeste, qui arrivent diffi-cilement à couvrir l’ensemble des dépensesscolaires de leurs enfants. La présence de cesvendeurs est une opportunité jugée inespérée

pour nombre de pères de familles qui sem-blent trouver leur compte, d’autant que lesprix proposés sont assez abordables et peu-vent, surtout être négociés sur place.Beaucoup d’entre-eux pensent réaliser deséconomies en ayant recours à ce circuit,même s’ils reconnaissent que l’impact deséconomies réalisées reste limité par rapportaux dépenses globales des familles pour lascolarisation de leurs enfants.

Ali B.

La vente de manuels et livres scolaires usagers a refaitsurface sur la place 1er-Novembre, au centre-villede Médéa, où des vendeurs occasionnels squattent,depuis quelques jours, cet espace public transforméen marché à ciel ouvert, a-t-on constaté.

Une levée de plus de 460 tonnes de déchets a été réalisée,à Blida, suite à une campagne de nettoyage et d’embellis-sement lancée, ce samedi, par les autorités locales. Selonle chef du cabinet de la wilaya, Aït Ahmed MohamedTahar, cette campagne d’envergure a profité à treize sitesdes quartiers et cités populaires de Blida, dont Abouri,Ramoul, Brakni, 24-Février, El Mouz, Djillali Bounaàma,

et les 128 logements de Ben Boulaïd, en plus de placespubliques et des entrées de la ville, au niveau desquels il aété procédé à une levée globale de plus de 460 tonnes d’or-dures, acheminées vers différents Centres d’enfouissementtechnique des déchets (CET) de la région.L’opération a mobilisé d’importants moyens matériels ethumains, dont près de 110 machines et matériaux diversrelevant des entreprises publiques «Mitidja Nadhafa»,«Hadaik et Inara», les Cet et autres directions exécutivesconcernées (travaux publics, logement, environnement, etressources en eau), avec la contribution d’entreprises pri-vées et d’industriels de la wilaya.Près de 700 personnes, entre citoyens anonymes et repré-sentants de la société civile, ont pris part à cette campagne,ayant coïncidé avec le week-end, selon les données four-nies par la wilaya. L’opération a été accompagnée par unelarge campagne pour l’éradication du commerce anar-chique, menée par la Direction du Commerce de la wilaya,qui a lancé en parallèle, une action de sensibilisation descommerçants réguliers, sur l’impératif de libérer les trot-toirs et les rues de leurs marchandises.Selon ses initiateurs, cette opération se poursuivra, dansles prochains jours, pour toucher les communes du GrandBlida (Ouled Aïch, Bouarfa, Béni Tamou, Béni Merad),avant de s’étendre, à la fin de la semaine prochaine, à Meftah, à l’extrême-est de Blida.

Campagne de nettoyage à BlidaLevée de plus de 460 tonnes de déchets

BREVESDJELFA- Radio Djelfa a célébré, ce samedi le 10e anniversaire desa création, dont la première émission date du 9 septembre2007. Des représentants des autorités civiles et militairesont pris part à cette cérémonie festive, célébrée à laMaison de la culture Ibn Rochd du chef-lieu de wilaya, en présence du directeur de coordination des radiosrégionales, Amiri Mohamed, aux côtés d’anciensresponsables de cet organe d’information, qui ont relevé le défi de transmettre les préoccupations et aspirations du citoyen Djelfi, parallèlement à la promotion de sonpatrimoine ancestral. L’opportunité a offert la part belleaux poèmes et à la musique du patrimoine local, étayés, à l’occasion, par un exposé du parcours réussi, à plus d’untitre, de Radio Djelfa, dont le travail sérieux a été reconnuen diverses circonstances et événements phares. Le directeur de coordination des radios régionales a étéhonoré, à cette occasion, en compagnie d’ex-responsablesde cette radio en reconnaissance du travail fourni en sonsein. Les organisateurs de ce bel hommage n’ont pasmanqué de rappeler au souvenir de l’assistance, lamémoire de nombreux journalistes défunts de cette radio,qui n’ont pas ménagé d’efforts pour faire de cet organed’information ce qu’il est aujourd’hui.Parmi eux, le député de la wilaya de Djelfa à l’Assembléenationale populaire, Tahar Chaoui, a cité Seddouk BenTerbeh et Idriss Bennaâdja, dont les familles ont étéhonorées, à l’occasion, et se sont vu offrir deux Omra auxLieux Saints, en reconnaissance du dévouement et de laqualité du travail de leurs défunts proches, au sein de cetteradio locale.

BOUIRA174 000 élèves inscrits dans le primaire, moyen etsecondaire de l’éducation ont rejoint mercredi dernier les6161 classes pédagogiques que comptent les établissementsscolaires dans la wilaya de Bouira. Selon le directeur del’Education, afin de garantir une meilleure rentrée scolaire2017/2018 aux élèves, tous les moyens ont été mobilisés.Le secteur de l’Education s’est vu renforcer par laréalisation de six nouvelles écoles primaires, dans lescommunes de Bouira (2), Sour El Ghozlane (3) et Lakhdaria(1). Un nouveau lycée a été également réalisé dans lacommune de Maâla, au nord-ouest de la wilaya de Bouira.Ainsi que 33 nouvelles classes qui seront réceptionnéesincessamment, dans le cadre des opérations d’extension auniveau des établissements concernés par ce besoin.

Pas moins de 22 personnes se sontnoyées cet été sur la côte de la wilayade Boumerdès, selon les chiffres com-muniqués par la Protection civile.C’est la première fois qu’un tel chiffreest atteint. Ainsi, on dénombre douzenoyades rien qu’au niveau des plagesgardées et dix au niveau de celles quine connaissent pas une couverture enmaîtres-nageurs. Certains pensent quel’augmentation du nombre de visi-teurs, surtout durant les semaines de

canicule, a rendu la tâche de la sur-veillance extrêmement difficile, avecune insuffisance des effectifs de laProtection civile. Certes, plus de 13millions de personnes ont fréquentéles plages de Boumerdès, mais celan’explique pas la hausse du nombrede noyés. Il y a également le facteurde risques inutiles que prennent sou-vent de jeunes baigneurs, puisque lamajorité des noyés ne dépasse pas latrentaine. D’ailleurs, le nombre d’in-

terventions a été de l’ordre de 15 431,avec 12 414 sauvetages d’une mortcertaine et 409 cas ayant nécessité desévacuations d’urgence vers des hôpi-taux, selon le dernier communiqué dela Protection civile. A noter aussi lenon-respect de la réglementation envigueur et l’absence de contrôle,comme le prouve le malheureux acci-dent qui a coûté la vie à un jeunehomme de 20 ans, heurté mortelle-ment par un jet-ski à Cap Djinet.

Boumerdès22 morts par noyade cet été

dans les plages de la wilaya

Ph

:Z

iani

Any

a©

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

SétifTrois engins de fabrication nationale pour

le désenvasement des barrages réceptionnésLe ministre des Ressourcesen eau, Hocine Necib, aannoncé, samedi après-midi,à Sétif, la réception«dans les prochains jours» detrois engins «de fabricationnationale» utilisés pour ledésenvasement des barrages.

D ans un point de presse tenu ausiège de la wilaya en marged’une visite de travail entamée,

samedi, dans la wilaya, le ministre a pré-cisé que ces engins sont fabriqués parune entreprise publique avec un tauxd’intégration nationale de 60% et cetaux est appelé à passer «prochainementà 80%». Les travaux de désenvasementétaient confiés à des entreprises étran-gères, a noté le ministre qui a estimé quela fabrication en Algérie de ce type

d’engins «aidera énormément à la réso-lution de ce problème naturel».Concernant la crise d’alimentation eneau potable de la ville d’Annaba, Neciba affirmé que c’est là «un cas isolé quifait l’objet d’un suivi quotidien en coor-dination avec les autorités locales».«Nous avons pris toutes les mesuresd’urgence pour assurer l’approvisionne-ment en eau potable de la populationincluant l’adoption d’un système d’al-ternance du fait de la pénurie», a affirméle ministre. Le niveau d’eau du barragede Chafia (wilaya d’El Tarf), sourceprincipale d’alimentation de la villed’Annaba a baissé de 158 millions m3

à 20 millions m3, a encore relevé leministre qui a noté que ce recul a impo-sé le recours à un programme «spécial»de distribution en plus d’«un program-me d’urgence pour mettre terme à lacrise». Ce programme d’urgence inclut,a-t-il ajouté, la maintenance de la cana-

lisation de transport à partir du barrageMeksa de la wilaya d’El Tarf et la réha-bilitation du champ de captage deBoutheldja devant fournir 35 000m3/jour. Il a fait état du lancement d’uneopération urgente de fonçage de forageet réhabilitation d’autres afin de mobili-ser plus de 10 000 m3 par jour.Les efforts sont déployés pour livrer cesopérations dans les délais pour mettrefin au déficit enregistré en matière d’ali-mentation en eau potable de la wilayad’Annaba qui a besoins de 100 000 m3

par jour pour l’alimentation de sa popu-laire et l’approvisionnement du com-plexe sidérurgique d’El Hadjar.Le ministre des Ressources en eaudevait également inspecter dimanche, audeuxième jour de sa visite, plusieursprojets et réalisations de son secteurdans les communes de Sétif, El Ouriciaet Mezloug.

Hammar M.

Jumelage hospitalier Près de 30 personnesatteintes de maladiesosseuses et articulairesopérées gracieusementà GuelmaVingt-neuf personnes atteintesde maladies osseuses etarticulaires ont bénéficié, aucours de l’année 2017 àl’hôpital Dr-El Okbi deGuelma, d’interventionseffectuées à titre gracieux parune équipe de médecins-spécialistes venus de l’hôpitalde Ben Aknoun (Alger), dansle cadre du jumelage entreces deux établissementshospitaliers, a-t-on appris,samedi, auprès du directeurde cet hôpital. Effectuées endeux vagues, bénéficiant dansun premier temps à 15malades, puis dans unsecond à 14 autres, ce genred’interventions jugé«compliqué» a nécessitél’appui des spécialistesd’Alger, a précisé, AmarGoudjil. Ces interventionsont donné lieu à deschirurgies du genou et desarticulations des membresinferieurs et supérieures ainsiqu’à la pose de prothèses dugenou et de la hanche, adétaillé Goudjil indiquant queles patients nécessitant cegenre de traitement étaientcontraints, par le passé, de sedéplacer jusqu’aux centreshospitaliers universitaires(CHU) du pays.La même source, a révélé,dans ce contexte que l’hôpital Dr-El Okbi prévoit «lasignature prochaine d’unnouveau partenariat», devantpermettre à de nombreuxmalades de la wilaya deGuelma de bénéficier decertains traitements, desopérations chirurgicalesnotamment.

Trois points noirs favorisant le risque des inondations par ruissellementdes eaux pluviales à Constantine seront éradiqués «avant l’arrivée despremières précipitations», a indiqué, samedi, le chef de l’exécutif,Abdessamie Saâdoune. Au cours d’une visite d’inspection consacrée auxsecteurs de l’environnement et les ressources en eau, le wali a instruit àl’effet de procéder à l’éradication des points noirs localisés dans la cité

Bentellis, celle de Boussouf et au quartier Zouaghi, au niveau du termi-nus de la station du tramway, des zones inondées par la stagnation deseaux pluviales, lors des dernières pluies orageuses qu’a connues la ville.Il a, dans ce contexte, instruit les responsables concernés à l’effet «d’en-gager d’ores et déjà» les opérations qui s’imposent entre autres, l’aug-mentation de diamètre de certaines canalisations et le curage et nettoya-ge des avaloirs pour éliminer «toutes les contraintes et défaillances tech-niques» constatées. Insistant sur «une meilleure canalisation des eauxpluviales», le wali qui a procédé au lancement des travaux d’un collec-teur des eaux pluviales à la gare routière Est, a mis l’accent sur l’impor-tance «de préparer la ville pour la saison des pluies» avec l’objectif «de limiter et circonscrire toute inondation due aux intempéries».Sur le chantier de calibrage d’Oued Rhumel, sur 11,72km le chef del’exécutif a donné un délai de «10 jours à l’Office national d’irrigationet de drainage -réalisation et ingénierie- (ONIDri) pour renforcer enmoyens humains et matériels le chantier de réalisation de près de 3 kmde canalisation qui accuse des considérables retards», selon les respon-sables du secteur. Selon les explications fournies sur place, le projet derééquilibrage du Rhumel, scindé en deux lots, a atteint dans son premierlot (près de 9km), confié à l’entreprise coréenne Daewoo un taux de réa-lisation avoisinant les 95% alors que celui confié à l’ONIDri affiche5%. Lancé en 2014 pour un délai de 24 mois, ce projet structurant pourlequel une enveloppe financière de l’ordre de 15 milliards de dinars aété allouée devra assurer une sécurisation maximale de la ville deConstantine contre le risque des inondations et contribuera à préserverl’environnement, a-t-on noté. Par ailleurs, le wali a réaffirmé l’engage-ment de son administration à prendre en charge toutes les préoccupa-tions des citoyens en particulier ceux menacés par les dangers des inon-dations à l’instar d’une cinquantaine de familles concernée par un pro-gramme de restructuration urbaine dans les quartiers Tayouche etDjaâfarou dans la commune de Ben Badis.

M. El Hadi

Entretien des réseaux et voierie à ConstantineÉradication de trois points noirs avant l’arrivée

des premières précipitations

La stratégie des responsables locaux dans lawilaya de Souk Ahras dans le domaine d’in-vestissement a permis la création de troiszones d’activités, destinées à abriter des pro-jets d’investissement, créatrices de richesseset d’emplois, a-t-on appris, samedi, auprèsdes services de la wilaya. Il s’agit de la zoned’activités de la commune frontalière de SidiFredj, s’étendant sur 20 hectares avec 54 lotset qui pourra faire l’objet d’une opérationd’extension et celle de Debidiba dans la loca-lité d’Oued Keberit, érigée sur 40 hectares, a précisé la même source. Il a été également

procédé à la création d’une troisième zonedans la commune de Bir Bouhouche sur unesurface de 30 hectares, qui a bénéficié d’uneaction d’extension, ce qui a permis d’encou-rager de nombreux investisseurs à lancerleurs projets, a ajouté la même source.Des sites du domaine de l’Etat, situés dans lescommunes d’Oum El Adhaim (7 hectares) et deFetouma Essouda dans la localité de Mechroha(4 hectares) ont été désignés pour abriter desprojets investissement visant la création derichesses et d’emplois, tout en assurant desrevenus pour certaines communes, a-t-on affir-

mé auprès des mêmes services.«La stratégie d’investissement dans cetterégion a commencé à donner le résultatescompté avec la relance de l’investissement etla promotion des industries de transformationagroalimentaire et de services» assure la mêmesource. Depuis fin 2016, 76 projets d’investis-sement répartis entre autres sur le secteur del’agriculture, l’industrie agroalimentaire, lesservices, le commerce, les matériaux deconstruction, la santé et le tourisme ont étévalidés dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-onsignalé de même source.

Souk AhrasCréation de trois zones d’activités pour abriter

des projets d’investissement

10 L’Echo de l’Ouest

Lundi 11 septembre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

OranLes travaux de réalisation de brise-lamesau quai d’accostage d’Aïn Turk entamés

Les travaux de réalisationde brise-lames, nécessairespour assurer un accostage sansdifficultés, ont été lancés auquai de Cap Falcon (Aïn Turk), a-t-on appris auprès dudirecteur des transports.

La réalisation de ce projet d’un coûtde 60 millions de dinars devraprendre quelques mois, a indiqué

Mokhtar Rezzoug, ajoutant que le quaisera équipé de brise-lames avant la pro-chaine saison estivale, ce qui permettrade pérenniser les navettes de transportmaritime tout au long de l’année.Un brise-lame est une construction dutype digue ou jetée, établie devant un port,pour protéger les bateaux de la houle dularge. L’absence de ces ouvrages a rendu

la programmation des navettes dépendan-te des conditions météorologiques.La houle pouvant rendre l’accostage diffici-le, voire impossible, comme c’était le cas lejour du voyage inaugural de la navettemaritime Oran-Aïn Turk, a-t-on souligné.La ligne maritime en question, dont lesrotations ont été arrêtées le 4 septembre, aenregistré un grand engouement auprès desOranais, avec plus 20 000 voyageurs trans-portés au cours des deux mois de la saisonestivale (une moyenne de 2000 passagerspar jour), a indiqué Rezzoug.Le directeur des transports a, en outre, faitsavoir que la commission de wilaya adonné l’agrément à cinq opérateurs privésqui devront lancer des navettes de transportmaritime, de bateaux-restaurants et denavires dédiés aux balades en mer, donttrois seront prêts à être opérationnels à par-tir de la prochaine saison estivale.

Lehouari K.

La Direction de la formation et de l’enseigne-ment professionnels (DFEP) d’Oran a étoffé sonoffre de formation avec la mise en place de troisnouvelles spécialités, a-t-on appris, ce samedi,auprès des responsables du secteur. Ces parcoursde formation seront dispensés dès l’ouverture dela prochaine session, le 26 septembre, a préciséLaïd Bouzid, chef du service de partenariat et dela formation continue à la DFEP d’Oran.Deux de ces nouveaux cursus ont été mis surpied à la faveur de conventions de partenariatavec Renault-Algérie, portant sur la formation decariste et de tôlier-peintre-carrossier, a-t-il expli-qué. L’autre spécialité est dédiée, quant à elle,

à la mécanique productique et sera dispensée auniveau de l’Institut d’enseignement profession-nel d’Arzew (IEP), a-t-il fait savoir.Quelque 5645 nouveaux stagiaires sont attendusà la prochaine rentrée, disposant d’un vaste choixdans l’offre de formation qui comprend, au total,quelque 193 spécialités, a-t-on souligné. Plus de520 enseignants assurent la formation dans lawilaya d’Oran qui compte 24 établissementsentre Centres et Instituts, a rappelé le respon-sable tout en faisant part de la réalisation encours de six autres structures.

L.K.

Formation professionnelle Trois nouvelles spécialités

AménagementL’étude du projet d’extensionde la place du «1er-Novembre»lancée incessammentUne étude portant sur le projet d’extension dela place du «1er-Novembre» au centre-villed’Oran sera lancée prochainement, a annoncéle wali, Mouloud Cherifi. Dans unedéclaration, le wali a indiqué qu’une rencontresera tenue prochainement pour débattre descaractéristiques de ce projet et des offresd’étude. Cherifi a ajouté que l’extension decette place historique où est érigée une stèlede l’Emir Abdelkader atteindra le boulevardde l’ALN (ex-Front de mer) d’Oran.Le transfert du centre territorial d’informationde la 2e Région militaire situé à la place du«1er-Novembre» vers le quartier d’«ElOthmania (ex-Maraval) a permis d’adopter ceprojet citadin qui prévoit un nouveau espacesurplombant le bassin méditerranéen.Le projet permettra d’intégrer le site de«Châteauneuf» qui enferme le monumenthistorique du Palais du Bey au tissu urbain ducentre-ville, surtout que ce bâtiment a étéédifié pour être un hôtel haut standing puisreconverti en édifice public communal. Ce projet coïncide avec la réception attenduedu projet de restauration de la mairie d’Oransituée à la place «1er-Novembre» dont lestravaux se poursuivent par des entreprisesspécialisées. A noter que cette place appeléeauparavant «Place d’armes» au cœur d’Orandonnant sur le théâtre régional Abdelkader-Alloula et la maison de la presse est traversépar le tracé du tramway. L.K.

Plus de 2000 nouveaux apprenants devront rejoindre lesclasses de lutte contre l’analphabétisme à Tissemsilt durantla saison 2017-2018, a-t-on appris auprès du directeur del’antenne de l’Office national d’alphabétisation et d’ensei-gnement des adultes.Cette antenne prévoit atteindre ses objectifs tracés avecl’inscription de 2000 apprenants cette saison scolaire, quis’ouvrira à partir du 1er octobre prochain, a indiquéMohamed Saâd lors d’une manifestation «portes ouvertes»sur cette antenne, organisées à l’occasion de la Journéemondiale de lutte contre l’illettrisme. Les classes d’alpha-bétisation de la wilaya de Tissemsilt ont enregistré, l’annéedernière, la sortie de 374 apprenants, pour la plupart desfemmes ayant obtenu un certificat qui équivaut à la 5e

année primaire pour rejoindre le cycle moyen ou des éta-blissements de formation. La wilaya recense actuellement67 000 analphabètes de (40 et 70 ans).L’antenne de l’Office national d’alphabétisation et d’ensei-gnement des adultes vise à attirer un grand nombre de cespersonnes aux classes ouvertes avec l’aide des associationsactives, des mosquées et des Directions des affaires reli-gieuses et wakfs, de l’éducation et de l’action sociale et dela sûreté de wilaya, afin de réduire le taux d’analphabètes etd’atteindre l’objectif escompté par la stratégie nationale delutte contre ce fléau social.Elle compte actuellement 130 classes d’alphabétisationencadrées par 123 enseignants sur la base de contrats avecl’Office et l’agence de wilaya de l’emploi.

TissemsiltAccueil prévu de 2 000 nouveaux apprenants

des classes d’alphabétisation

Au moins 130 enfants démunis de lawilaya de Chlef ont bénéficié, cesamedi, de cartables et fournitures

scolaires, grâce à une initiative de l’association «Kafil ElYatime», a-t-on constaté. La cérémonie de distribution de cesfournitures scolaires s’est déroulée, au centre culturel isla-mique du chef-lieu de wilaya, où 130 cartables dotés de toutesles fournitures scolaires nécessaires ont été attribués à desenfants démunis de douze communes de Chlef, a indiqué leprésident de l’association «Kafil El Yatime», Omar BenAmour. Cette opération, réalisée avec la collaboration duGroupe industriel des ciments d’Algérie (GICA) de Chlef, viseà marquer notre contribution à la prise en charge de cette caté-

gorie sociale sensible, tout en faisant la promotion des valeursde solidarité, dans la société a t-il ajouté, signalant l’achemine-ment d’autres trousseaux scolaires similaires, à d’autresenfants nécessiteux des communes reculées de la wilaya.Le directeur de l’entreprise du ciment et dérivés de Chlef,Slimane Tabeche, s’est, pour sa part, félicité de cette action, quia dessiné le sourire sur les visages des enfants, soulignant l’in-térêt de la consécration des valeurs de solidarité prescrites parnotre religion islamique, en cette occasion de rentrée scolaire.Mekhtaria, mère d’un enfant bénéficiaire de cette opération n’apas manqué de louer cette initiative de l’association «Kafil ElYatime», devenue désormais une tradition, émettant le souhaitd’en faire profiter le maximum d’enfants démunis.

Brève

CHLEF

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

AdrarLe ministre de l’Agriculture appelle

à l’encouragement de l’aquaculture au SudLe ministre de l’Agriculture, du Développementrural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi, aappelé, ce samedi, à Adrar, à l’encouragementde l’aquaculture dans les régions du Sud,en tant que segment prometteur.

S’ exprimant lors de sa visite d’une exploitation agrico-le dans la commune de Meraguène (nord d’Adrar),le ministre a plaidé pour l’encouragement de l’acti-

vité aquacole dans les régions du Sud, en tant que «segmentd’activité prometteur, à même de renforcer le marché desviandes localement», selon lui.L’existence de quelque 1500 bassins aquacoles à travers diffé-rentes exploitations agricoles de la wilaya d’Adrar constitueun premier jalon dans le développement de cette activité et estsusceptible d’assurer une production de poissons d’eau douceà forte valeur nutritive et économique, comme cela se faitdans plusieurs pays ayant développé ce créneau, a estimé,Bouazghi. Le ministre a, en outre, mis l’accent sur l’intérêtd’accroitre le nombre de bassins aquacoles dans la wilaya ainsique de se rapprocher davantage des agriculteurs et des inves-

tisseurs pour les sensibiliser sur les perspectives prometteusesde la filière. «L’aquaculture dans les régions du Sud, un rêvepar le passé, est devenue aujourd’hui une réalité palpable,grâce à la volonté des investisseurs dans le domaine, a-t-ilaffirmé à ce propos. Sur le même site, Bouazghi a écouté lesdoléances de certains investisseurs, qui se sont articuléesautour de la nécessité d’une disponibilité en quantités suffi-santes des aliments de poissons ainsi que du règlement de cer-taines procédures administratives liées notamment aux titresde propriété pour pouvoir accéder aux crédits bancaires. Lawilaya d’Adrar recense 82 personnes exerçant, à travers 140bassins, l’activité aquacole ayant donné lieu à une productionde 39 tonnes de poissons d’eau douce, d’après les données dela Direction régionale de la pêche et des ressources halieu-tiques de Béchar.Plus de 60 éleveurs de poissons d’eau douce ont suivi des ses-sions de formation dans le domaine, dont quatre ayant bénéfi-cié d’un cycle de formation en République populaire de Chine,selon la même source. Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche poursuit sa visite de tra-vail par l’inspection de périmètres et d’exploitations agricolesdans diverses régions de la wilaya d’Adrar.

Kadiro Frih

Une récolte de près de 590 000 quintaux de datte, toutesvariétés confondues, est attendue dans la wilaya deGhardaïa, au titre de la campagne de cueillette 2017, a-t-onappris, hier, auprès de la Direction des services agricoles(DSA). Cette production prévisionnelle concerne une récol-te de plus de 230 000 qx de dattes de variété supérieureDeglet Nour, avec un rendement moyen de 50 q/ha, de 95 000 q de variété Ghers et de 265 000 q de dattes com-munes, avec un rendement moyen de 54 q/ha, a indiquéMustapha Djekboub. Cette récolte, en hausse comparative-ment à l’année précédente, dépend fortement des conditionsclimatiques qui marqueront les mois de septembre etoctobre prochain, notamment pour les dattes à peau molle

très fragile telle que Deglet Nour et Ghers, sensibles et vul-nérables aux fluctuations climatiques, a-t-il expliqué.L’augmentation attendue de la production pour la campagnede cueillette, à être lancée mi-septembre courant, est expli-quée par l’accroissement du potentiel phœnicicole produc-tif de la wilaya qui est passé de 695.000 palmiers en 2002 àprès de 1 300 000 palmiers productifs en 2017, à la faveurde différents programmes de développement agricoles ini-tiés par les pouvoirs publics. Elle est justifiée aussi par lesactions de sensibilisation préventive des phœniciculteurs etpropriétaires de palmiers aux enjeux liés à la production dedatte de qualité, effectuées depuis mai dernier, en plus dusuivi phytosanitaire et du traitement préventif contre les dif-férentes maladies et parasites du palmier et de la datte, aindiqué, Djekboub. Pas moins de 301 570 palmiers produc-tifs ont été traités en juin dernier contre le Boufaroua et leMyelois par les services de la station Ghardaïa de l’Institutnational de protection des végétaux (INPV), en sous traitantavec les micro-entreprises locales et les agriculteurs. Considérée comme l’une des plus importantes zones pro-ductrices de datte en Algérie avec près de 1,3 million de pal-miers couvrant une superficie de 13 000 hectares, dont 1 103 260 palmiers productifs, la wilaya de Ghardaïa comp-te plusieurs variétés phœnicicoles à valeur commerciale trèsélevée avec une saveur sucrée et une consistance molle. La variété Deglet Nour, datte mielleuse aux reflets mordo-rés, demeure de loin la variété la plus prisée et compte uneffectif de 524 350 palmiers, tandis que les variétés Ghers,Timjouhart et Bent Kballa sont estimées au nombre de 706 560 palmiers, selon les statistiques de la DSA.

Une filière confrontée à moult défisMalgré ces performances, la filière phœnicicole fait face àun certain nombre de défis, relatifs, notamment à la qualité,à la productivité et à la rareté de la main-d’œuvre qualifiéepour l’entretien du palmier et l’opération de cueillette, a faitsavoir Khaled Djebrit, responsable de la cellule du plan dedéveloppement agricole à la DSA. De plus, l’absence d’unestructure organisationnelle de producteurs de datte dans lawilaya engendre inéluctablement des problèmes pourl’écoulement et la commercialisation de la production phœ-nicicole à forte valeur sur le marché, a averti Djebrit. La filière de la datte commence à susciter l’intérêt des agri-culteurs locaux qui œuvrent pour améliorer le rendement etla qualité de la datte afin de la valoriser au mieux et l’expor-ter vers l’étranger. Selon des experts locaux en agronomie,il est temps que cette filière bénéficie de plus d’attentiondans la région de Ghardaïa où le potentiel phœnicicole estappelé à croître dans les prochaines années, à la faveur deplusieurs facteurs, notamment la création de nouveaux péri-mètres agricoles sur des terres fertiles au sud de la wilayaoù l’existence de potentialités hydriques souterraines estconfortée par la réalisation d’ouvrages de mobilisation et destockage de ce potentiel hydrique. Pour cela, ils préconisentle rapprochement des structures universitaires de rechercheen agronomie oasienne, l’encadrement et l’incitation desagriculteurs à la réhabilitation de leurs palmeraies et la créa-tion d’une organisation professionnelle de la filière phœni-cicole à différents niveaux de production.

Hadj M.

Pas moins de 10 144 nouveaux élèves ins-crits en classes préparatoires devaientrejoindre, ce dimanche, les bancs de l’éco-le dans la wilaya de Ouargla, au titre de lanouvelle année scolaire (2017-2018), a-t-on appris auprès de la Direction locale del’Education.Ces nouveaux élèves sont répartis sur 409classes préparatoires ouvertes dans 288écoles primaires à travers la wilaya, a indi-qué le chef de service de la scolarité et desexamens, Messaoud Hannouna.Le secteur s’emploie à généraliser lesclasses préparatoires sur l’ensemble descommunes de la wilaya afin d’assurer lesmêmes opportunités de scolarisation àtous les élèves, a-t-il souligné. Pour cela,l’ouverture de ces classes préparatoires estprévue également au niveau des structures

d’autres secteurs, telles les écoles cora-niques et les crèches agréées pour réduirele déficit enregistré dans les établisse-ments éducatifs du cycle primaire enmatière de classes et permettre au plusgrand nombre d’élèves de bénéficier de ceparcours éducatif destiné aux enfants de 5ans, a-t-il fait savoir. Pour améliorer lesconditions de scolarisation des élèves, 259écoles primaires implantées à travers dif-férentes communes de la wilaya ont béné-ficié d’une «vaste» opération de réhabili-tation, selon le même responsable.L’opération en question, qui a nécessitéune enveloppe globale de plus d’un mil-liard de dinars, dégagée sur le budget dewilaya, a touché, notamment les entrées,les façades, les sanitaires et les cours, enplus de la réfection de la peinture de ces

écoles. Le secteur de l’Education a étérenforcé cette année dans la wilaya deOuargla par la réception de sept nouveauxgroupements scolaires, ainsi qu’un collè-ge d’enseignement moyen (CEM) et unlycée, pour atténuer la surcharge desclasses, a-t-on fait savoir à la Direction del’Education.D’autres opérations ont été retenues, à lafaveur d’un financement de 125 millions dedinars pour le renouvellement du mobilierscolaire et l’équipement de nouvelles struc-tures, selon la même source. Concernant lesactions de solidarité, la wilaya de Ouargla abénéficié de 81 000 trousseaux scolairesadaptés aux besoins des élèves (cycles pri-maire et moyen) issus des familles néces-siteuses, notamment dans les zones recu-lées, a-t-on signalé.

GhardaïaUne production prévisionnelle de près de 590 000 quintaux

de datte, selon la DSA

Rentrée scolairePlus de 10 000 inscrits en classes préparatoires à Ouargla

BREVEEL BAYADHLes agents de la Protection civile d’El Bayadh ont secouru trois personnesd’une même famille ayant fait l’objetd’asphyxie en inhalant du gaz de monoxydede carbone, a-t-on appris, ce samedi, de ceservice. Cet accident s’est produit, cevendredi, lorsqu’une femme (43 ans) et sesdeux enfants de 4 et 10 ans ont fait l’objetd’asphyxie dans leur domicile familial situé àHai Boukhouloua-Boualem au centre-villed’El Bayadh après avoir inhalé du gaz demonoxyde de carbone. Les éléments de laProtection civile ont intervenu en urgence etprodigué les premiers soins aux blessés surplace avant de les transférer aux urgences del’hôpital Mohammed-Boudiaf pour recevoirle traitement nécessaire.L’état des blessés est stable, selon les servicesde la Protection civile, qui ont signalé quel’incident a été provoqué par une fuite de gazde monoxyde de carbone d’un chauffe-eau.

Echotech12

Lundi 11 septembre 2017

Aquelle sauce Apple va-t-il nous manger cetteannée ? La firme à la pomme devrait fêter engrande pompe le dixième anniversaire de

l’iPhone en présentant mardi le dernier-né de la gamme,événement très attendu au cours duquel le géantaméricain devra convaincre qu’il est toujours en mesured’apporter des innovations à son produit vedette.

iPhone 8, Pixel 2, Galaxy Note 8...Les 10 smartphonesles plus attendus de la rentrée

Cette présentation sera la première à être organiséeau nouveau siège du groupe à Cupertino, au sud deSan Francisco, un vaste bâtiment rond aux allures de

soucoupe volante qui doit abriter à terme 12 000personnes. Officiellement, l’événement ne fait pasexception à la culture du secret chère à Apple : legroupe n’a pas dit en quoi consisterait «l’événementspécial» de mardi. Mais l’entreprise a l’habitude de dévoiler ses nouveaux smartphones à cette époquede l’année.

Attendu au tournant

Comme d’habitude, le lancement d’un nouveliPhone s’accompagne de moult spéculations,d’autant plus nombreuses cette année que letéléphone fête son dixième anniversaire. Apple aécoulé au moins 1,2 milliard d’iPhone depuis 2007.

Autant dire que le groupe américain estparticulièrement attendu au tournant, après avoirpeiné ces dernières années à apporter des nouveautésrenversantes à son produit star.L’iPhone continue pourtant de très bien se vendremalgré un marché du smartphone qui montre dessignes d’essoufflement. Il a rapporté à Apple 25milliards de dollars au second trimestre, soit 45%des revenus du groupe. Apple et le sud-coréenSamsung, qui règnent sur les smartphones avecenviron 12 et 23% du marché respectivement,doivent aussi faire face à la concurrence croissantedes groupes chinois, en particulier Huawei, qui avendu plus de téléphones qu’Apple cet été, selon lecabinet Counterpoint Research.

iPhone - Apple présenteramardi son nouveau smartphone,qui fête ses 10 ans

iOS 11 - Les 11 nouveautés qui vontchanger votre quotidien

Le Xiaomi Mi Mix 2 va-t-il faire de l’ombreà l’iPhone 8 ?

Le 12 septembre prochain,tous les projecteurs serontévidemment vers lesnouveaux iPhone et peut-êtrela nouvelle Watch. PourtantApple abattra également une

carte maîtresse à l’occasionde cette keynote : iOS 11.La nouvelle version dusystème d’exploitationmobile d’Apple est en effet,un élément central du

succès des iDevices.Cette année encore, iOSsort simultanément suriPhone et iPad, pourtant, lesingénieurs d’Applecontinuent sur leur lancéeet d’ajouter des fonctions etinterfaces spécifiques auxtablettes. Comme cetteoption qui permet d’activerl’application Notesdirectement depuis l’écranverrouillé en tapotantl’Apple Pencil sur l’iPadPro. Il y en a bien sûr desdizaines.Nous avons retenu cellesqui nous ont semblé lesplus intéressantes au fil desbêtas, développeurspubliques, celles quichangent le plus notreutilisation ou apportent unservice bienvenu.

Un multitâche plusavancé

Depuis iOS 9, Applepropose de scinder l’écranentre deux applications surles iPad. Avec iOS 11, il estdésormais plus facile depasser d’un programme à unautre, notamment avec lenouveau Dock et la nouvelleinterface qui regroupe appliouverte et centre de contrôle.

Aller plus vite avecle glisser-déposer

Du bout du doigt, glisser unephoto d’une application àune autre, un morceau detexte ou même un fichier.iOS 11 introduit le glisser-déposer et cela.

Il y a presque un an, Xiaomisecouait le secteur dessmartphones en proposant leMi Mix, un appareil àl’écran presque sans bord.La marque chinoise a choisile 11 septembre 2017 pourprésenter le successeur decet appareil, le Mi Mix 2.Une date qui n’est sûrementpas choisie au hasardpuisque c’est la veille de laprésentation des nouveauxiPhone. Reste à voir si cesmartphone chinois a dequoi concurrencer ceux de lamarque à la pomme.Pour commencer, parlons del’écran. Le Mi Mix 2 devraitarborer une dalle AmoledQHD incurvée offrant uneimmense diagonale de 6,4pouces. Il y a une quinzaine

de jours, le designerPhilippe Starck, sollicité parXiaomi pour livrer unpremier aperçu du Mi Mix2, publiait une petite vidéode son travail. Les clichésde teasing postés par lamarque et l’image mise enligne par Qualcommconfirment que la marque achoisi de faire la part belle,voire très belle, à l’écranpuisqu’il occupe presquetoute la surface dusmartphone. Sur trois côtésles bords sont quasiinvisibles et sur le quatrième(le bord inférieur), il y ajuste la place de placerquelques capteurs.L’iPhone 8 devrait, quant àlui, offrir une dalle Oled de5,8 pouces non incurvée,

elle aussi, quasi sans bord.Ce smartphone offrirait unformat 18:9 au lieu du plusclassique 16:9, tandis que le

Mi Mix 2 pourrait secantonner à du 17:9 commeson prédécesseur. Moinslarge et donc plus facile.

L’entreprise pourrait lancer un modèle haut de gammeaux alentours de 1.000 dollars, voire 1.400 dollars

Comment les Google Carapprennent à conduiregrâce à la simulation

Pour apprendre à conduire, les voituresautonomes Waymo (Google Car)parcourent des millions de kilomètresdans un simulateur, avant de s’entraînerdans le monde réel.

Waymo, la filliale de Google en charge dudéveloppement de la voiture autonome, vient depublier sur son blog la stratégie utilisée pour faireface à des situations inédites. Dans ce cas, ils’agit d’un croisement à cinq voies avec uneflèche clignotante vers la gauche pour la voiecentrale, permettant à la voiture de tourner alorsque d’autres voitures arrivent sur les voiesopposées. Ce type de croisement est rare àMountain View (Californie), sur les terres deGoogle, mais assez courant à Phoenix et sesenvirons (Arizona) où les Google Car alignentdes milliers de kilomètres actuellement. Et lefranchissement s’avère délicat aussi bien pour unhumain que pour un véhicule autonome. En effet,il faut d’une part attendre pour traverser au bonmoment la voie opposée sans risquer l’accidenttout en ne traînant pas trop afin de ne pas frustrerles autres automobilistes qui attendent derrièrepour passer. «Comme pour les humains, la clé del’apprentissage, c’est l’entraînement», expliquel’équipe Waymo sur le blog.Avant d’emprunter en toute autonomie, uncarrefour complexe comme celui-ci, le logicieldes voitures Waymo s’entraîne sur un simulateurqui reproduit au mieux le monde réel.

13lechodalgerie.com Santé

Lundi 11 septembre 2017

www. Animée par Dr Neïla M.

L’échographie, un bon moyen d’annoncerune grossesse et de présenter le futur bébé

«À venir pour début décembre». C’est ainsi que Gwenaëlle, 30 ans, a légendé les photos de l’échographiedu 1e trimestre -entre onze et treize semaines d’aménorrhée- qu’elle a envoyées par MMS

ou WhatsApp à tous ses proches, famille et amis.

L’éducation positiveou bienveillante, très peu pour moi

Si je ne me dispute jamais avec mesamies sur le sujet de l’éducation denos enfants (éducation qui diffèretellement d’une famille à l’autre)c’est que nous avons un point encommun :Nous sommes certaines qu’aucuneéducation n’est parfaite, et encoremoins officielle.Dire que je me suis imposée ça, unpoids en plus dans la lourde tâched’élever quatre enfants sans notice !Education bienveillante, l’opposéde maltraitante ? Donc finalementje ne me sens pas concernée. Et vous non plus, pas vrai ? L’éducation positive me parle unpeu plus, mais seulement si elle est appliquée, en premier lieu, par les adultes (entreeux). Ce qui n’est, la plupart du temps, pas le cas... et donc assez drôle. J’ai du malà cerner comment apprendre à mes enfants le respect, l’amour, la bienveillance et lacomplicité si moi même je pratique le bashing sur Internet, ou si je me régale àl’idée de casser les gens par pure générosité. Non vraiment, je ne vois pas.L’éducation libre. Celle qui s’en fout si tu me croises dans la rue, et que tu necomprends pas notre second degré. Ici c’est plutôt cool, et pourtant je suisintransigeante aux valeurs qui ME sont propres (pas de pistolets à la maison, pas degrossièretés, etc). Mais je refuse de me prendre la tête pour rien, de tout dramatiseret de faire des petits humains adeptes du mélo-dramatique. La plupart du temps leschoses sont rattrapables, contrairement à la confiance et l’esprit d’équipe qui doitrégner dans une famille. Il est plus important pour moi, d’avoir une fratrie solidaire,complice et sereine... et pour cela j’applique l’auto-dérision. Une parfaite soupapepour zapper le négatif, éviter de craquer, éviter le nombrilisme et leur apprendre quetout est une question de perception. Il y a des choses plus graves, des choses quidépassent les limites et qui brisent la confiance. Au lieu de me demander si je vaiscrier une fois de trop, si j’ai encore l’air d’une maman parfaite... (IMPOSSIBLE) :je préfère désormais quitter la pièce, en silence.

«On a d’abord informé nosparents par téléphonepuis avec la photo à

l’appui, ensuite on a élargi aux amis.Mon cousin germain nous avaitannoncé qu’ils attendaient leurpremier de cette manière et j’avaistrouvé ça original. Je m’étais dit queje ferais probablement pareil si lagynéco arrivait à faire un beaucliché de profil !»Elle n’est pas la seule à se servir deces clichés tirés de cet examenmédical obligatoire pour annoncer sagrossesse à son entourage. Et ça n’arien d’étonnant, car cette image atout pour incarner la gestation etsurtout, la parentalité à venir.Il faut avouer que ça a un côté

pratique : «Annoncer une grossessetoute neuve, ce n’est pas facile, ça nese voit pas, le corps n’a pas changé.»À défaut de photographier un ventrequi s’arrondit, autant utiliser ce quiest à disposition. C’est ce donttémoigne Maud, 28 ans, qui a elleaussi utilisé les images del’échographie pour appuyer sonannonce auprès de sa famille et deses amis proches : «J’y ai penséquelques jours avant. Je devaisrécupérer l’échographie de datation etj’avais prévu de voir ma famille justeaprès. C’était donc pour moi unebonne façon de l’annoncer.» Ce n’estpas pour autant que tous les futursparents utilisent ce moyen pour fairepart de l’expansion familiale. Comme

le rapporte la sage-femme FrancineCaumel-Dauphin, co-auteure del’ouvrage «Les femmes et les bébésd’abord» (éd. Albin Michel, 2001) et membre la Société d’histoire de la

naissance, «pour certaines femmes,c’est tellement intime qu’elles n’ontpas envie que ce soit au vu et au sude tout le monde». Après tout, il estquestion de leur utérus.

Le zona est une irruption cutanée due à laréactivation du virus de la varicelle. Il secaractérise par l’apparition de petites vésiculesrouges ressemblant à des cloques. Elles sontsouvent agglutinées. Elles sont accompagnéesde fortes douleurs semblables à celles debrûlures, de démangeaisons ou des picotements.Dans certains cas, les ganglions du maladepeuvent gonfler. Avant l’apparition des boutons,le malade ressent une douleur cutanée sur unezone bien localisée du corps. Le zona se répandpar voie nerveuse en suivant le chemin d’unnerf. Il peut ainsi s’étendre sur n’importe quellepartie du corps. Le thorax, le dos, les fesses etles membres sont généralement les parties oùles vésicules se forment. Ses symptômesdisparaissent assez vite après la mise en placed’un traitement. Les vésicules laissent place à

des croûtes qui s’effaceront au bout de troissemaines si le traitement est bien suivi.

Une contagion par les vésiculesLe zona peut être transmis par contact avec lesvésicules présentes sur le malade ou par lepartage de la même literie. Le virus de lavaricelle étant présent dans le liquide contenudans les vésicules (appelé «liquidevésiculaire»), toute personne peut ainsi êtreinfectée par le virus.Pour cela, le liquide vésiculaire doit pénétrerdans le corps par le biais d’une muqueusecomme la bouche, le nez ou encore les yeux.Le virus responsable du zona est actif jusqu’àla totale disparition des croûtes même s’il estaffaibli durant la guérison.

Le zona se transmetpar contact avec lesvésicules présentessur le malade

Le zona se transmetpar contact avec lesvésicules présentessur le malade

Le zona se transmetpar contact avec lesvésicules présentessur le malade

Vous buvez tellement de café pour tenir la journéeque vous avez du mal à vous endormir le soir ?Remplacez votre boisson chaude par des vidéos dechats. Des chimistes appartenant à l’association«The American Chemical Society» ont répertoriéune vidéo des petits conseils pour rester éveillé lajournée. Les vidéos de chats sont la premièrerecommandation. Selon les scientifiques, regarderdes vidéos joyeuses de chats permettrait aucerveau de créer de l’ocytocine, une hormoneeuphorisante qui ferait baisser le taux de cortisolresponsable du stress et de la fatigue. Si vousn’aimez pas les chats, les scientifiques américains

ont d’autres solutions. Boire beaucoup d’eaupourrait aider à rester éveillé car «ladéshydratation peut amener de la fatigue et dans le pire des cas la confusion et l’évanouissement»,expliquent les chercheurs. Danser peut permettrede passer outre, un coup de fatigue. L’activitéproduit de l’endorphine, hormone du plaisir, qui donne de l’énergie. De plus la musiqueapporte le même effet en activant la productiond’autres hormones comme l’ocytocine, ladopamine et sérotonine. Préférez la lumière fortepour réactiver les neurotransmetteurs ou partez en balade car s’aérer l’esprit revitalise.

Contempler des vidéosde chats serait bénéfiquecontre le stress

Le café ne serait pas le seul remède pour resteréveillé la journée. Selon une étude américaine,il existe une autre technique plus efficace qui nevous empêchera pas de dormir le soir.

La cannelle pour lutter contre les risques

liés à une alimentation trop grasseLa cannelle diminuerait les risques de problèmes

cardiovasculaires causés par un régime trop riche en

graisses, selon une étude américaine. Une nouvelle

vertu à ajouter au palmarès santé de la cannelle.

Selon une étude américaine, présentée le 6 mai aux

Sessions scientifiques «ATVB-PVD» de

l’«American Heart Association» et reprise dans

«Santé log», la cannelle permettrait de combattre

les effets néfastes d’une alimentation trop grasse sur

le plan cardiovasculaire. Pour cette étude, les

chercheurs ont fait suivre un régime riche en graisses

à des rats pendant douze semaines. Pour accompagner cette

alimentation, certains ont pris de la cannelle, d’autres non. Résultats : les rats

ayant consommé de la cannelle étaient moins gros, avaient moins de graisse

abdominale. De plus, ils présentaient un taux de graisse, d’insuline et de sucre

dans le sang plus bas que ceux qui n’en prenaient pas. Chez les rats à qui les

chercheurs avaient donné de la cannelle, le niveau de molécules impliquées dans

le stockage des graisses était plus bas. L’épice avait également eu des effets

antioxydants et anti-inflammatoires sur ces rats. La conclusion des chercheurs,

suite à cette étude préliminaire sur l’animal, est donc que la cannelle réduirait les

risques de problèmes cardiovasculaires quand ils sont dus à un régime trop gras.

La cannelle avait déjà fait l’objet de nombreuses études. Elle serait, notamment

un excellent allié des régimes pour son effet coupe faim, améliorerait la mémoire

et pourrait être efficace contre le cancer colorectal.

Lundi 11 septembre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

En présence du ministre de la Culture

Une pléiade d’artistes algériennesrend hommage à Faïrouz

Organisé par l’Office national de la culture etde l’information (Onci), le concert a vudéfiler sur scène cinq chanteuses talen-

tueuses qui ont repris avec succès les plus célèbreschansons de Faïrouz, qui célèbrera en novembreprochain ses 83 ans.Accompagnées par un orchestre philharmoniquedirigé par le maestro Kamel Mouati et soutenues pardes choristes, Farida Reguiba, Amel Sekkak, LamiaBettouche, Selma Kouiret et Souad Bouali, toutesrévélées par le programme musical télévisé dédiéaux jeunes talents «Alhane oua chabab», ont puisédans le riche répertoire de la star libanaise pour gra-tifier le public algérois qui a manifesté une grandecomplicité avec les jeunes interprètes de Fairouz.Se succédant sur la scène de l’Opéra, les chan-teuses, très distinguées par leurs voix sublimes etcristallines, ont repris des tubes de Faïrouz dont Irjaâ ya Hawa, Aktoub Ismek, B’hibek ya Loubnanou encore Sa’alouni Ennas. Proposé par le Conseildes ministres arabes de la Culture, réuni en

décembre dernier à Tunis (Tunisie), l’hommageplacé sous le signe «Faïrouz symbole de la cultu-re arabe 2017» se veut une reconnaissance à lachanteuse qui continue de marquer par sa voix lascène musicale arabe qu’elle a servi durant 60 ans.Présent à la cérémonie, le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, a affirmé en marge du concert quel’hommage à l’artiste Faïrouz se veut une «reconnais-sance aux génies et talents qui ont marqué le mondearabe dans tous les domaines».L’Algérie, a-t-il souligné, est «reconnaissante» enversFaïrouz qui glorifié et chanté la Révolution à traversRissala ila Djamila (Lettre à Djamila), une chansonsortie en 1959 et dédiée aux femmes combattantesalgériennes engagées dans la Révolution algérienneparmi lesquelles est citée nommément l’héroïneDjamila Bouhired. Etaient également présents leministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le directeurgénéral de l’Onci, Lakhdar Bentorki, aux côtés de per-sonnalités du monde des arts et de la culture.

Benadel M.

En attendant les hirondelles, le premier long métragedu réalisateur Karim Moussaoui, produit en 2017, aouvert, samedi soir, la 15e édition des rencontres ciné-matographiques internationales de Béjaïa. Un film,dramatique, qui épluche le mal-être d’un microsomesocial, à travers trois portraits quasi descriptifs, choi-sis expressément pour stigmatiser un contexte socioé-conomique intenable.Moussaoui, ne fait pas de morale, se garde de juger,mais balaie avec sa caméra tous les maux, les échecs,les déchirures et les chocs parfois, en usant de situa-tions invraisemblables voire surréalistes.A l’évidence, ce choix de l’errance de ses person-nages autant que de ses images, comme il a tenu à lesouligner, à quelque peu émoussé l’émotion ou lesémotions qu’il a voulu traduire. Ce qui devait appa-raître comme un drame poignant, à l’instar, de la chro-nique des enfants nés de viols dans les maquis terro-ristes, des méfaits de la corruption, ou des déchirures

d’amours inaboutis, a, à force de surcharge et de gros-sissement des traits, fini par perdre de sa superbe.Aïcha, qui a fait le choix délibéré de troquer sonamour idyllique contre un prétendant socialement pro-metteur, n’a pas résister à la tentation de replongerdans les effluves de sa passion originelle à la premièreescapade champêtre. Des paradoxes, des situationsincroyables qui manifestement ont atténué la chargeémotionnelle de l’œuvre. Le film est un assemblage decourts métrages, notera lors des débats, le comédienAhmed Benaïssa, estimant que globalement celui-ciest de bonne facture. Cette 15 Edition, étalée sur cinqjours repose sur la projection d’une trentaine de films,issus d’une dizaine de pays. Le tiers étant de produc-tion nationale, assure-ton auprès de l’association initia-trice, projet-heurt. Une animation parallèle, notammentdes ateliers débats, au lendemain de chaque projectionet des cycles de formation pour jeunes cinéphiles figurent également au programme.

Une soirée musicale empreinte de sonorités orientales a été animée, samedi,à l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaih par des artistes algériennes en hommageà la chanteuse libanaise Nouhad Haddad, plus connue sous le nom d’artistede Faïrouz, une légende vivante et une des voix les plus célèbres dans le monde.

15e édition des rencontres cinématographiques de Béjaïa«En attendant les hirondelles» de Karim Moussaoui au lever de rideau

La neuvième édition du festival local demusique et chanson chaouies s’est ouverte,vendredi soir, à la maison de la culture Ali-Souaï de Khenchela avec son volet acadé-mique de formation musicale sous le thèmede la recherche de la relève et la préserva-tion de ce pan authentique du patrimoine.Dans un point de presse animé, samedi, à lacinémathèque, le commissaire du festivalAbdelouahab Benzaïm a assuré que ces ate-liers de formation musicale reflètent le soucides organisateurs du festival et des enca-dreurs «de découvrir des jeunes talentscapables d’assurer la pérennité de la chan-son folklorique chaouie authentique».Le slogan «communiquons avec les généra-tions» choisi pour cette édition traduit l’in-tention du commissariat du festival d’inves-tir dans les jeunes qui représentent lemaillon le plus important dans la préserva-tion du patrimoine, a ajouté Benzaïm qui aestimé que «la protection du patrimoinerelève de la responsabilité de tous».

Il a mis l’accent à ce propos sur le fait que«la chanson folklorique chaouie typique quiest exécutée avec les seuls instruments de laflûte et Bendir n’est plus interprétée que parde vieux artistes».De son côté, Farid Rebah, membre du com-missariat du festival chargé de la program-mation et du suivi des ateliers de formationa indiqué que le festival est une opportuni-té «pour découvrir les jeunes talents».Il a également estimé que les éliminatoiresayant précédé l’ouverture des ateliers de for-mation musicale du festival ont révélé«l’existence de jeunes artistes aux talentsremarquables».Ces ateliers de formation aux bases de lamusique et du chant des jeunes artistessélectionnés par le jury du festival se pour-suivent jusqu’au 17 septembre qui verral’ouverture du programme de concerts dufestival pendant 4 jours à clôturer par unconcours de chant chaoui entre les artistesparticipants venus de six wilayas.

9e festival local de musique et chanson chaouies de Khenchela

En quête de jeunes talentsLa Mostra de Venise a décerné, samedi, le «Lion d’or du meilleur film» au réalisateurmexicain Guillermo del Toro pour The shapeof water. Ce conte fantasmagorique racontel’histoire d’amour entre une muette rêveuse etune étrange créature amphibienne, vouluecomme un antidote contre «la peur et le cynis-me» par le réalisateur. Le film, projeté lasemaine dernière, avait été salué par lesapplaudissements et une salve d’éloges de lapart des critiques. «Le conte de fées est l’antidote parfait contrele cynisme, car il touche les émotions», avaitalors souligné le cinéaste venu le présenter àVenise. Le Mexicain y laisse à nouveau librecours à sa passion pour les créatures fantasma-goriques, dans un univers visuel flamboyant.Le réalisateur mexicain, qui vit aux Etats-Unis, a dédié son film à tous les «réalisateursmexicains et latino-américains qui rêvent defaire quelque chose en forme de parabole,mais à qui on dit que ce n’est pas possible.

C’est possible», a-t-il martelé.L’autre grand vainqueur de cette 74e Mostraest le jeune réalisateur français XavierLegrand qui a obtenu deux prix, celui de lapremière oeuvre et le Lion d’argent de lameilleure mise en scène pour son premier longmétrage, Jusqu’à la garde, qui traite des vio-lences faites aux femmes. Le jury de la Mostraa par ailleurs décerné la coupe Volpi dumeilleur acteur au Palestinien Kamel El Bashapour son interprétation dans le film duLibanais Ziad Doueiri, L’insulte.Le prix de la meilleure actrice est revenu à laBritannique Charlotte Rampling pour son rôledans le film Hannah, coproduction franco-belgo-italienne du jeune réalisateur italienAndrea Pallaoro. Le film du Britannique Martin Mc DonaghThree Billboards outside Ebbing, Missouri,qui avait reçu un accueil très enthousiaste de lacritique pour ses dialogues ciselés, a de soncôté reçu le prix du meilleur scénario.

Mostra de VeniseLion d’or du meilleur film

pour le Mexicain Guillermo del Toro

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Les organisations sahraouies de la société civile exhortent l’UE et ses Etats membres à mettre fin à leurs tentativesvisant à contourner la décision de la Cour européenne de justice (CJUE) qui a conclu que les accords d’associationet de libéralisation UE-Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental. Dans une lettre adressée à la chefde la diplomatie européenne, Federica Mogherini et aux ministres européens des Affaires étrangères, une trentained’organisations sahraouies de la société civile ont appelé l’UE à «cesser toutes négociations avec le pouvoir occupant,le Maroc, concernant les ressources et le commerce au Sahara Occidental».

Les organisations sahraouiesde la société civile ne sesont pas contentées

d’exhorter l’UE à «cesser sestentatives de contournement de ladécision de la Cour de justice»,mais elles l’ont également appelé à «se concentrer plutôt sur desactions qui soutiendront le peuplesahraoui» dans son combat pour«l’autodétermination et ladémocratie». Relevant le statutséparé et distinct garanti auterritoire du Sahara occidental parla charte des Nations unies, laCJUE a soutenu dans son arrêt,rendu le 21 décembre dernierqu’«il est exclu de considérer quel’expression territoire du Royaumedu Maroc, qui définit le champterritorial des accords d’associationet de libéralisation, englobe leSahara occidental et, partant, queces accords sont applicables à ceterritoire». La CJUE qui a jugéque le Maroc et le Saharaoccidental sont deux territoiresdistincts, relevant desouverainetés distinctes, asouligné également dans sonarrêt qu’«il ne peut y avoiraucune exploitation économiqueau Sahara occidental sans leconsentement du peuplesahraoui». Fin mai, le Conseil del’UE qui représente les 28 Etatsmembres a donné sonapprobation au projet de mandatde négociation présenté par laCommission européenne en vuede conclure un accord additionnelà l’accord d’association UE-Maroc en vue d’inclure leterritoire du Sahara occidental.«Permettre la poursuite del’exploitation des ressourcesnaturelles du Sahara occidental encherchant à contourner la décisionde la Cour de justice, porteraatteinte à la crédibilité de l’UE etnuira gravement au potentiel deprogrès dans le processus denégociation dirigé par l’ONU»,ont averti les organisationssahraouies dans leur lettre. «Il est épouvantable que l’UEcherche maintenant à identifierdes moyens de contourner ladécision de son propre tribunal»,ont-elles ajouté. Rappelant quele droit international souligneclairement que tout accordconclu avec le Maroc ne peutpas s’appliquer au Saharaoccidental ni être mis en œuvre demanière à permettre l’exploitationde ses ressources naturelles sans leconsentement du peuple sahraoui,les organisations sahraouies de lasociété civile mettent en gardecontre «toute tentative de modifiercette réalité» qui sera «à nouveaucontestée devant la CJUE».

Le président de laRépublique sahraouiefélicite le nouveauprésident de l’Angola

Le président de la République, SGdu Front Polisario, Brahim Ghali,a adressé un message defélicitations au nouveau présidentangolais, João Lourenço, qui aremporté les élections généralesdisputées mercredi avec plus de64% des suffrages, pour succéderau président sortant, José Eduardodos Santos. «Je suis convaincu quele peuple angolais a choisi votreExcellence lors de ces électionsparce qu’ils croient en vos effortset en votre capacité à bâtir unedémocratie forte et des institutionsinclusives pour assurer la stabilitéet un avenir prospère pour tous lesAngolais», a écrit le président dela République sahraouie dans sonmessage au nouveau président del’Angola. Il a exprimé sa volontéd’œuvrer en commun avec sonhomologue angolais JoãoLourenço pour établir des relationsplus étroites entre les deux paysfrères, «mais aussi pour conjuguernos efforts pour relever le rôle denotre organisation continentale,l’Union africaine, ledéveloppement, la paix et les défisde sécurité en Afrique».

L’UE encourage toutesles parties à s’engagerpour une solutionconformément auxorientations du Conseilde sécurité

L’Union européenne (UE) qui s’estfélicitée de la nomination de l’ancienprésident allemand, Horst Koehler,comme envoyé personnel dusecrétaire général de l’ONU pour leSahara occidental, a indiqué, par lavoix de son porte-parole, qu’ellecontinue à «encourager toutes lesparties à s’engager dans larecherche d’une solutionconformément aux orientations duConseil de sécurité et les principesde la Charte des Nations unies».«Nous nous félicitons de lanomination de l’ancien présidentHorst Koehler comme envoyépersonnel du secrétaire général del’ONU pour le Sahara occidental et l’UE attend avec impatience detravailler avec lui. Nous continuonsà encourager toutes les parties às’engager dans une recherchecoopérative d’une solutionconformément aux orientations duConseil de sécurité et les principes etobjectifs de la Charte des Nationsunies», a indiqué le porte-parole de

l’UE dans un communiqué. «Nous saisissons cette occasion pourrendre hommage à son prédécesseur,Christopher Ross, pour sonengagement constant», a-t-il ajouté.Pour rappel, le Front Polisario avaitexprimé, jeudi, sa satisfaction suite àla nomination, mercredi, par lesecrétaire général des Nations uniesde l’ancien président allemand HorstKohler comme son envoyé personnelpour le Sahara occidental, tout enappelant le Conseil de sécurité et lesecrétaire général des Nations uniesà «faciliter la mission de Koehler et mettre fin à la paralysie et lessouffrances qui perdurent depuis de nombreuses années».

Les prétendusengagements duMaroc en faveur del’Afrique, contrairesà ses pratiquesd’occupation illégaled’un Etat africain

Le Gouvernement de la Républiquearabe sahraouie démocratique(RASD) a affirmé que les prétendusengagements du Maroc en faveurdes intérêts et des peuples africainsétaient contraires à ses pratiquesd’occupation illégale des territoiresd’un Etat africain, appelant l’Unionafricaine (UA) à prendre toutes lesmesures nécessaires pour mettre finaux tentatives marocaines decontourner les statuts de l’UA. «Il y a une contradiction flagranteentre les prétendus engagements duMaroc en faveur des intérêts et despeuples africains, et son occupationmilitaire illégale des territoires d’unEtat africain», a indiqué, lundi, uncommuniqué du ministère sahraouide l’Information, soulignant que cesviolations constituaient «uneviolation flagrante» des statuts del’UA. Le Gouvernement sahraoui aappelé l’UA à «prendre toutes lesmesures nécessaires pour mettre finaux tentatives marocaines decontourner les statuts de l’UA, et àfaire pression sur le Maroc pour

l’amener au respect des principes et dispositions de l’organisation, à travers le retrait immédiat desterritoires sahraouis occupés. Dansson discours prononcé dimanche, le roi marocain, Mohammed VI,«n’a pas su cacher ses intentionsréelles qui consistent à imposer sapolitique coloniale expansionnisteen violation des décisions de lalégalité internationale et desobjectifs de l’UA», ajoute lecommuniqué. Il a également appelé l’ONU à agirpour faire cesser les flagrantesviolations marocaines des Droits del’Homme et la spoliation desressources naturelles sahraouiesainsi que la levée du blocus imposéau territoires occupés et lalibération de l’ensemble desprisonniers politiques sahraouis(groupe de Gdeim Izik).

Les députés européensdénoncent le chantageexercé par le Marocsur l’UE

De nombreux eurodéputés ontexprimé leurs «vivespréoccupations» face aux atteintesaux libertés publiques au Maroc, auxviolations des Droits de l’Homme auSahara occidental, à l’accentuationdes inégalités sociales et à larégression constatée en matière derespect des droits des femmes,dénonçant le chantage exercé par lesautorités marocaines qui n’onttoujours pas accrédité la nouvellechef de la délégation de l’UE àRabat, plusieurs mois après sanomination. Qualifiant l’attitudemarocaine concernant l’accréditationde l’ambassadeur de l’UE de«mauvais signe», l’eurodéputéespagnol, Jordi Solé, qui s’exprimaitlors d’une réunion consacrée à laprésentation d’un compte rendud’une mission au Maroc de lacommission des Affaires étrangères(AFET) au Parlement européen, a estimé que cette attitude «ne va pasdans la bonne direction» pourl’avenir des relations UE-Maroc.

Après plusieurs mois d’attente, lanouvelle chef de la délégation del’UE au Maroc, Claudia Wiedey, n’atoujours pas reçu l’agrément pourprendre ses fonctions officiellementà Rabat. Le président de laCommission des affaires étrangères(AFET), David McAllsiter, étaitcontraint d’annoncer en séance lereport d’un échange de vues à huisclos prévu le jour même (le 30 aoûtdernier) avec Mme Wiedey, faute deson accréditation par le Royaumechérifien. Le Maroc veut utilisercette carte pour exercer une pressionsupplémentaire sur l’UE dans lecontexte de négociations entre lesdeux parties sur l’adaptation del’accord d’association UE-Marocaux dispositions prévues dans l’arrêtde la Cour de justice de l’Unioneuropéenne (CJUE) du 21 décembre2016 qui a conclu que les accordsd’association et de libéralisationUE-Maroc ne sont pas applicablesau Sahara occidental, considéré parla Cour de justice comme unterritoire «distinct et séparé». Le Maroc utilise également la cartemigratoire comme levier depression et de chantage sur l’UE,comme le relève les chiffres enconstante augmentation de migrantsclandestins transitant par leterritoire marocain vers l’Europe,via l’Espagne. Le député européen a souligné, d’ailleurs, que la visitede la délégation de la CommissionAFET au Maroc en juillet dernierest intervenue dans un contexte de«crise dans le Rif, qui persisteencore», insistant sur l’impératif durespect des Droits de l’Homme, ainsique de l’arrêt de la CJUE du 21décembre 2016 et du droit du peuplesahraoui à l’autodétermination.Abondant dans le même sens,l’eurodéputé Klaus Buchner arappelé la nécessité d’appliquerl’arrêt de la CJUE, conformémentaux principes qui régissent l’UE, et a dénoncé par la même occasionles violations des Droits de l’Hommeet les «actions marocainesextrêmement brutales» contre lesSahraouis dans les territoiresoccupés, exhortant l’UE à «ne pasadopter la politique de l’autruche».

Sahara occidental

La société civile sahraouie exhorte l’UE à cesser ses tentatives de contourner

la décision de la CJUE

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

Crue du NigerRisque d’inondations au Bénin et au Nigeria,

selon les autoritésL’Autorité du bassin du fleuveNiger (ABN, neuf Etats) aaverti, ce samedi, que de gravesinondations pourraient affecterle Bénin et le Nigeria, deux paystraversés par ce cours d’eau quiconnaît actuellement une crueen territoire nigérien.

«N ous lançons un appel à tous lesriverains, en aval du territoirenigérien à Malanville au Bénin

et au Nigeria, parce que la propagation deseaux se poursuit», a déclaré, ce samedi, à latélévision nigérienne, Soungalo Koné, un res-ponsable de l’ABN. «Tout ce que nous enre-gistrons comme montée d’eau va se propagervers» le Bénin et le Nigeria, a-t-il insisté.Après une première «alerte jaune», l’ABN adécrété, jeudi, «l’alerte orange», dernierniveau avant «l’alerte rouge», a-t-il noté.

Ces crues sont favorisées par les fortespluies qui s’abattent depuis juin sur leNiger et le Mali. «C’est une questiond’heures pour atteindre l’alerte rouge, car ily une montée soudaine des eaux», a préve-nu Lawan Magadji, le ministre nigérien dela Gestion des catastrophes. La crue «mena-ce» les villages insulaires et plusieurs quar-tiers de Niamey, a mis en garde le ministreà la Télévision. D’ores et déjà, le ministre aannoncé un plan d’évacuation des résidentsdes zones affectées et un «renforcement»des digues de protection. Des sites ontmême été aménagés pour accueillir lespopulations déplacées, a-t-il assuré.La quasi-totalité du million et demi d’ha-bitants de Niamey vivent sur les rives dufleuve et certains ont même construit leursmaisons dans son lit. Pour ne pas être sur-pris par une autre montée soudaine deseaux, des habitants ont constitué des «bri-gades» pour «veiller» sur les rivages.«Une quinzaine de villages» sur les rivesdu fleuve, abritant des milliers de per-

sonnes, ont été évacués cette semainedans la région de Dosso dans le sud-ouestdu pays, proche du Bénin et du Nigeria, arelevé le ministre. Les fortes pluies quis’abattent depuis juin sur le Niger ont déjà

fait 44 morts -dont 17 morts à Niamey- et plus de 80 000 sinistrés dans tout lepays, selon le dernier bilan officiel.Un paradoxe pour ce pays majoritaire-ment désertique.

BirmanieLes rebelles Rohingyas proclament

un cessez-le-feu d’un mois

MexiqueLa tempête tropicale Katia fait deux morts dans le VeracruzLa tempête tropicale Katia a faitaux moins deux morts dans l’Etatmexicain de Veracruz (Est),menaçant par ailleurs, de provoquerdavantage d’inondations etd’éboulements, s’est inquiété, cesamedi, le gouverneur de cet Etat,Miguel Angel Yunes.Les deux décès ont été signalés àXalapa, chef-lieu du Veracruz,après une coulée de boue dans lequartier de Luis Donaldo Colosio,a-t-il précisé sur sa page Facebook,exhortant les riverains à quitter leurmaison face au risque de nouveauxéboulements.Les autorités disent avoir récemmentmis en place 84 abris dans 58 villes,accueillant 2886 personnes fuyant leszones à risques, selon Yunes. Pourl’heure, les inondations et leséboulements provoqués par Katia ontdétruit 254 habitations dans 53municipalités. Bien qu’elle se soitaffaiblie en touchant terre, cevendredi, la tempête tropicale Katiadevrait continuer de sévir sur lecentre-est du Mexique ces 24prochaines heures, risquant aussi detoucher l’Etat voisin de Puebla. Elle devrait continuer sa route dansune direction ouest-sud-ouest.

TurquieEntretien téléphoniqueentre les présidentsturc et américainLe président turc Recep TayyipErdogan et son homologue américainDonald Trump ont tenu, ce samedi,une conversation téléphonique et ont,notamment discuté desdéveloppements de la situationrégionale, a déclaré la présidenceturque. Les deux dirigeants ontsouligné l’importance d’unecoopération continue pour renforcerdavantage les relations bilatérales etla stabilité au Moyen-Orient, a indiqué le bureau de presse de laprésidence dans une déclarationécrite. Pendant la conversationtéléphonique, Erdogan et Trump ontconvenu de se rencontrer lors del’Assemblée générale de l’ONU à New York plus tard en septembre.

Le leader nord-coréen Kim Jong-Un s’estfélicité de la «réussite parfaite» du sixièmeessai nucléaire nord-coréen, le plus puissantà ce jour, appelant à la poursuite des pro-grammes balistique et nucléaire de sonpays, a rapporté la presse officielle, hier.Pyongyang célébrait ce week-end l’essainucléaire du 3 septembre, dans lequel il atesté, selon ses dires une bombe H miniatu-risée susceptible d’être placée sur un missi-le balistique intercontinental (ICBM).En juillet, il a tiré deux ICBM qui ont sem-blé mettre une bonne partie du continentaméricain à sa portée. L’ONU a déjà infligésept trains de sanctions à Pyongyang en rai-son de ses programmes balistique etnucléaire et le Conseil de sécurité est appe-lé par Washington à se prononcer, lundi, surde nouvelles sanctions encore plus sévères.Mais Kim Jong-Un semble sourd au délugede condamnations internationales.Lors d’un dîner destiné à féliciter leséquipes scientifiques et techniques respon-sable du programme nucléaire nord-coréen,il a salué «la réussite parfaite du test d’une

bombe H», selon l’agence officielle KCNA.Cet essai est «un événement heureux del’histoire nationale», a-t-il déclaré, appelantle pays à «redoubler d’efforts» afin de réali-ser son objectif, devenir une puissancenucléaire à part entière. Le journal RodongSinmun a publié, ce dimanche, des photosdu dirigeant nord-coréen et de son épouseRi Sol-Ju en train d’assister à un concertspécial donné en l’honneur des scienti-fiques et techniciens du nucléaire.

Les rebelles Rohingyas qui avaient mené des attaques fin août contre despostes de police dans l’Etat Rakhine, en Birmanie, provoquant une cam-pagne de répression de l’armée et l’exode de près 300 000 membres de cetteminorité musulmane, ont proclamé, ce dimanche, un cessez-le-feu unilaté-ral d’un mois. «L’Armée du salut des Rohingyas de l’Arakan (ARSA) décla-re l’arrêt temporaire de ses opérations militaires offensives», a déclaré legroupe rebelle dans un communiqué sur Twitter. L’ARSA, plus connu loca-lement sous le nom Harakah Al Yaqin («Mouvement de la foi» en arabe),

ajoute vouloir ainsi favoriser l’arrivée de l’aide humanitaire. Les rebellesavaient coordonné des attaques contre plusieurs dizaines de poste-frontièresbirmans depuis le 25 août, équipés de simples machettes et couteaux.Le groupe dit avoir pris les armes pour défendre les droits bafoués de laminorité musulmane Rohingyas. Depuis des décennies, cette minorité, qui compte environ un million de per-sonnes, est victime de discriminations en Birmanie, pays à majorité boud-dhiste. Pour fuir l’opération de l’amée birmane, les centaines de villages dunord de l’Etat Rakhine se sont vidés de leurs habitants. La plupart arriventau Bangladesh à pied ou en bateaux après des jours de marche sous la pluie.Les deux pays ont une frontière longue de 278 km, et un quart de celle-ci estconstituée par la rivière Naf. Après un long périple sous la pluie sans vivres,les nouveaux arrivés sont souvent malades, affamés et très affaiblis, racontentles ONG. Certains arrivent également avec des blessures par balles. Et aubout du chemin, ils trouvent des camps déjà saturés et doivent souvent défri-chés pour se trouver un abri. Au total, on estime qu’entre les violences d’oc-tobre qui avaient poussé 87 000 personnes à fuir et les troubles actuels, prèsdu tiers des Rohingyas de Birmanie (estimés à un million) sont désormais auBangladesh. La Birmanie a annoncé, ce samedi, qu’elle allait mettre en placedes camps pour accueillir les musulmans Rohingyas déplacés, une premiè-re, après un nouvel appel de l’ONU, qui a enjoint, vendredi, la dirigeantebirmane Aung San Suu Kyi à «se mobiliser».Environ 27 000 bouddhistes et hindous ont également fui leurs villages et onttrouvé refuge dans les monastères et les écoles dans le sud de la région.

Corée du NordKim Jong-Un chante les louanges

du dernier test nucléaire

IrakLes Kurdes rejettent l’appelde la Ligue arabe à ajourner leurréférendum sur l’indépendanceLes autorités du Kurdistan irakien ont annoncé, ce samedi,qu’elles maintenaient le référendum prévu le 25 septembresur l’indépendance de leur région, malgré des appels de laLigue arabe à l’ajourner. Le secrétaire général de la Ligue,Ahmed Aboul Gheit, a rencontré à Erbil (nord) le présidentdu gouvernement régional kurde, Massoud Barzani, luifaisant part de sa «préoccupation», a indiqué la Ligue dansun communiqué. Il a exhorté son hôte à ajourner ceréférendum et à ouvrir un dialogue avec Baghdad sous lesauspices de la communauté internationale. Mais, selon cecommuniqué, Barzani lui a répondu par la négative,indiquant que la décision d’organiser le référendum étaitcelle «du peuple du Kurdistan et de tous les partis politiquesde la région». Le dirigeant kurde a redit que le scrutin auralieu le jour dit, expliquant, notamment que le pouvoircentral irakien n’avait pas respecté ses obligations envers laConstitution, ainsi que les partenariats et les accordsconclus auparavant entre Erbil et Baghdad. Un peu plus tôtdans la journée, Aboul Gheit avait rencontré à Baghdad lePremier ministre irakien Haïdar Al Abadi, confirmant lavolonté de la Ligue arabe de préserver l’unité du pays et derelancer le dialogue entre les deux parties. Baghdadconsidère ce référendum comme «anticonstitutionnel etillégal». Ce scrutin est également critiqué par des paysvoisins tels que l’Iran et la Turquie qui comptent uneimportante minorité kurde sur leur territoire.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 11 septembre 2017

ONUPyongyang contourne de plus en plus

les sanctionsPlus des sanctionsinternationales sontimposées à la Corée duNord pour lui faire cesserses programmesd’armement nucléaireet conventionnel et plusPyongyang tente de lescontourner, confirme unrapport d’experts del’ONU publié ce week-end. La diffusion de cedocument survient à laveille d’une décisionattendue aujourd’huidu Conseil de sécuritésur un huitième train desanctions contrela Corée du Nord.

L e rapport confirme formel-lement des informationstransmises au mois d’août

à des médias par des sources diplo-

matiques. «Le pays continue decontourner l’embargo sur les armes,les sanctions financières et secto-rielles sévères» imposées parl’ONU, «montrant que plus le régi-me de sanctions est étendu, et plusles contournements sont nom-breux», résument les experts.Leur période d’étude s’étend defévrier à août. Au cours de celle-ci, «la Corée du Nord a fait des pro-grès significatifs en matière d’armesde destruction massive en dépit durégime le plus complet de sanctionsciblées jamais réalisé dans l’histoiredes Nations unies», note le docu-ment. Après deux essais nucléairesen 2016, Pyongyang a procédé à 14tirs de missiles balistiques en 2017,dont deux intercontinentaux, rap-pellent les experts, dont le rapporta été finalisé avant un tir de missileà moyenne portée au-dessus duJapon à la mi-août et un essainucléaire début septembre.«La Corée du Nord continue de vio-ler les sanctions financières avec desagents à l’étranger qui procèdent àdes transactions financières au nom

d’entités nationales», indique aussi ledocument. En contradiction avec lesrésolutions de l’ONU, Pyongyang continue aussi d’expor-ter pratiquement tous les produitsvisés par les résolutions de l’ONU,ce qui lui a rapporté au moins 270millions de dollars sur la périodeétudiée, selon le document. Aprèsdes mesures prises en 2017 par laChine pour interrompre des impor-

tations de charbon, Pyongyang aréexpédié des cargaisons versd’autres Etats membres de l’ONU,incluant la Malaisie et le Vietnam etutilisé d’autres pays tiers pourd’autres livraisons, précise le rapport.«Malgré un nombre croissant decompte-rendus des Etats membres auConseil de sécurité sur leur applica-tion des sanctions, leur respect restetrès loin de ce qui est nécessaire pour

atteindre l’objectif d’une dénucléari-sation» de la péninsule, estime-t-il.«La non-application stricte du régimedes sanctions couplée à des contour-nements de plus en plus importantspar le pays sape les objectifs desrésolutions en faveur d’un aban-don par la Corée du Nord de toutesses armes de destruction massiveet l’arrêt de ses activités qui y sontliées», concluent les experts.

Les pays qui ne respectent pas les quotas d’attribution du droitd’asile au sein de l’Union européenne pourraient se voir pri-vés d’aides dans d’autres domaines, a mis en garde, dimanche,la chancelière allemande Angela Merkel.«S’il n’y a pas de solidarité sur la migration, il ne pourra pas yen avoir dans d’autres domaines, et cela pourrait se révéler

amer pour la cohésion européenne», a déclaré Mme Merkel aujournal Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Ses propossonnent comme un avertissement à certains pays d’Europe del’Est, qui bénéficient de milliards d’euros en tant que membresde l’UE. Depuis 2015, l’Allemagne a accueilli plus d’un mil-lion de demandeurs d’asile, pour beaucoup des Syriens, desIrakiens ou des Afghans fuyant conflits et persécutions, ce quia valu à Angela Merkel des louanges internationales, maisaussi des attaques xénophobes. Alors que la fermeture desfrontières dans les Balkans et l’accord UE-Turquie sur le ren-voi de migrants a réduit le nombre d’arrivées en Allemagne,la popularité d’Angela Merkel est en hausse. Son parti, laCDU, est crédité de 37 à 40% des suffrages, la donnante favo-rite pour les élections législatives du 24 septembre. Des gou-vernements des pays de l’Est ont critiqué le mécanisme dequotas obligatoires d’accueil de réfugiés adopté par l’Unioneuropéenne. Le Premier ministre hongrois Viktor Orban adénoncé jeudi la «violence» du mécanisme de quotas obliga-toires d’accueil de réfugiés adopté par l’Union européenne.Répondant à la lettre envoyée, mardi, par Jean-ClaudeJuncker, dans laquelle le président de la Commission euro-péenne rappelait à Orban que «la solidarité n’est pas un plat àla carte», le chef du gouvernement hongrois s’est déclaré

«choqué et perplexe» face à cette déclaration. Mercredi, legouvernement hongrois avait déjà dénoncé la décision «irres-ponsable» de la justice européenne qui a débouté la Hongrie etla Slovaquie de leur recours contre ce mécanisme de quotasobligatoires de réfugiés. La Hongrie s’est illustrée ces deuxdernières années par son opposition frontale à la politiquemigratoire européenne, se refusant notamment à appliquer unplan européen de répartition de demandeurs d’asile depuisl’Italie et la Grèce, décidé en 2015 pour soulager ces deux paysen première ligne face aux arrivées de migrants. Le plan euro-péen en question prévoyait de répartir jusqu’à 160 000 per-sonnes en deux ans depuis l’Italie et la Grèce vers les autrespays de l’UE, avec des critères d’éligibilité restrictifs --il neconcerne ainsi que les demandeurs quasiment assurés d’obte-nir l’asile, comme les Syriens et les Erythréens.En près de deux ans, seulement un peu plus de 24 000 deman-deurs en ont jusqu’ici bénéficié, alors que plus d’un million demigrants ont débarqué sur les côtes des deux pays méditerra-néens lors de la seule année 2015. La plupart ont continué leurroute vers le nord de l’Europe. Sur un ton plus conciliant,Mme Merkel a toutefois reconnu que l’attribution du droitd’asile sera simplifiée une fois que la fragile politique migra-toire de l’Europe sera renforcée.

Droit d’asileMerkel met en garde les pays à la traîne

Après des mois de fermeture, Haitham Al Ahmad nettoie à grande eau sa boutiquede galettes qui va rouvrir à Deir Ezzor. Dans une enclave gouvernementale où l’ar-mée syrienne a brisé le siège du groupe Etatislamique (EI), fini le temps des pénuriesalimentaires. «On va préparer des «lahmbaajine» (galettes recouvertes de viandehachée), des pizzas et tout type de galettes»,se réjouit Al Ahmad, les avant-bras gris depoussière, alors qu’il s’active dans son res-taurant d’un quartier de l’ouest de DeirEzzor qui était encerclé par les djihadistesdepuis près de trois ans. Soutenues parl’aviation russe, les forces de Bachar Al Assad ont réussi, mardi, à y pénétrer.Deux jours plus tard, les habitants voyaientarriver une quarantaine de camions chargésde victuailles, mettant fin à de longs mois depénurie. Mais les djihadistes contrôlentencore environ 60% de Deir Ezzor, capitalede la province du même nom dans l’Est

syrien. «Avec le siège, j’avais fermé maboutique, on ne pouvait pas travailler. Tout était trop cher, comment pouvait-onvendre aux clients?», explique Al Ahmad,arborant une petite barbe grisonnante et unpolo rayé. Désormais, chez «Le prince desgalettes et des pizzas», c’est l’effervescence.Un jeune garçon verse des pichets d’eaudans d’imposantes marmites en fer pendantque le patron nettoie la poussière accumuléedans le vaste four à gaz. Et, tous les jours,dans les quartiers gouvernementaux de DeirEzzor, on peut voir des attroupements decivils faisant la queue pour obtenir de l’aidehumanitaire ou achetant à bas prix des pro-duits de première nécessité. Le tout dans labonne humeur. Massés autour de plusieursimposants camions verts, des centaines depersonnes attendaient, samedi, de recevoirles volumineux cartons blancs distribués parle Croissant-Rouge syrien et contenant dusavon, du shampoing, mais aussi des sacs de

riz et de boulghour, de l’huile et desconserves. «On est rassasié rien qu’en lesvoyant», s’enthousiasme Ghalia, dont levisage rieur est encadré par un élégant voileblanc. «Je prie Dieu pour que personne dansle monde ne connaisse ce que nous avonsconnu», poursuit la quadragénaire alorsqu’autour d’elle, des hommes s’en vont,carton juché sur l’épaule ou posé acrobati-quement sur un vélo.

Sucre, fèves et houmousTout au long du siège, les quelque 100 000habitants installés dans les quartiers gouver-nementaux survivaient grâce aux aides lar-guées depuis des hélicoptères et envoyées parle régime ou l’ONU. Désormais, devant lesentrepôts du gouvernement, des dizaines defemmes, des hommes en jellaba et des ado-lescents en short attendent d’acheter des pro-duits fraîchement acheminés. De l’huile, du

sucre, mais aussi des fèves en conserve et duhoumous, ainsi que de la graisse animale, sou-vent utilisée dans les cuisines du mondearabe. «On va acheter tout ce dont on abesoin, parce qu’on a été privé de tout», se réjouit Heba, qui fait la queue sourire auxlèvres. «Les enfants ne savent même pas àquoi ressemblent de nombreux fruits etlégumes», poursuit la jeune femme de 24 ans,le visage encadré par un coquet voile fuchsia.Dans un entrepôt, des bacs de tomates et deconcombres s’étalent à perte de vue, attendantd’être distribués. «J’attendais ce momentdepuis des années. On espérait que Dieu allaitnous libérer et c’est ce que nous a apportél’armée», s’exclame Oum Adel, 58 ans.«Je suis heureuse. Pour la première fois, jevais servir mes enfants sans avoir besoin derationner», poursuit-elle. «Je vais manger dupoulet, des fruits», énumère Rama, six ans.«On veut manger de tout, on a faim»,bredouille-t-elle en fondant en larmes.

SyrieAprès le siège de l’EI, fini les privations à Deir Ezzor

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Lundi 11 septembre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1584 N° 1584

N° 1584

Les hommes qui ontéchappé à la Matriceont trouvé refugedans la citésouterraine de Zion.Mais la ville estassiégée par l’arméedes Machines et lessentinellesprogrammées pouranéantir l’espèce

humaine vont envahir Zion. Neo, désormaisconvaincu d’être l’Elu, Trinity et Morpheus galvanisent lescitoyens de Zion en leur rappelant les paroles de l’Oracle.

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Lundi 11 septembre 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

En 1882, la petiteville d’Appaloosafait appel aumarshal VirgilCole et à son amiEverett Hitchpour contrer lepuissant RandallBragg. La loin’existe paspour Bragg qui,sûr de son

impunité, a abattu le shérif de la ville et ses deuxadjoints. Cole et Hitch obtiennent les pleins pouvoirs. Bientôt,un jeune homme se dit prêt à témoigner contre Bragg. C’est alors qu’arrive Allison French, une jolie veuve.

A New York,Hopkins, reporterjudiciaire pour leMorning Post, esttrop ivre pour serendre à uneaudience. Soncollègue Gil Taylorest alors contraint dele remplacer.Au tribunal, le jeunehomme est pris de compassion pour Ann Garden, unecharmante blonde accusée de vagabondage. Gil vole à sonsecours en affirmant au juge qu’ils sont fiancés.

Shakira est contraintede se marier si elleveut continuer àtravailler à l’hôpital.Pour échapper auviolent Abou Akram,elle parvient à trouverun arrangement avecun médecin.Jalal découvre bientôtavec effroi le

traitement réservé auxYazidies, réduites à l’esclavage. Il décide d’«acheter» une mèreet sa fille pour les sauver des combattants de Daech. Mais Jalalne les considère pas comme des esclaves une fois chez lui.

20h : Matrix Reloaded

21h50 : C dans l’air

20h : L’amour est dans le pré

19h55 : Appaloosa

19h49 : The State

20h : Rizzoli & Isles

Une adolescente de16 ans est retrouvéemorte, enferméedans une cage. Alorsqu’elle enquête surcette affaire, Maurareçoit la visite dudocteur Kevin Foley,un psychiatre qu’ellea connu à l’universitéet qui sembleintéressé par lemeurtre. Le lendemain, Foley est retrouvé mort poignardédans son cabinet. Sur place, Jane et Korsak trouvent un des patients du psychiatre, un adolescent pervers.

Eric et Patriceont beau être trèsdifférents, ils sontamis depuisl’adolescence.Eric enchaîne lesconquêtes tandisque Patrice,devenu médecin,mène une vierangée auprès desa famille. Unesituation qui ne convient plus à ce dernier qui aimerait un peude liberté et de folie dans sa vie. Un jour, comme par magie, les deux compères se retrouvent en 1986.

08h00 : Bonjour d’Algérie 09h30 : Yamachi Fel Layle 10h00 : Ketab El Maârefa10h30 : Baba Slimane11h00 : Canal foot 12h00 : Infos en français12h30 : Oua Khoudiaâ El Inssane

13h40 : Maalim Siyahia14h15 : Nour El Fadjr15h00 : Entre parenthèses 16h30 : El Mamalike El Talate17h00 : Tell Ezouhour 17h25 : Yamachi Fel Layle 18h00 : Infos en amazigh

18h25 : Radjeli chef19h00 : Infos en français19h25 : Baba Slimane20h00 : Infos en arabe20h45 : Zhor El Mazhoura21h15 : Festival Timgad 201722h15 : Saharate El Madina

Chez Carole, la fin duséjour à trois réserveune surprise de taille àl’éleveuse de saint-bernard. Pendant cetemps-là, Sébastien etEmilie vivent denouveaux moments decomplicité à deux.L’éleveur de brebis etde vaches semble bien déterminé à faire une place à sa belle, au senspropre comme au sens figuré. Quant à Roland, il clôt ces six jours à la ferme avec une seule de ses prétendantes, laquelle a eu un vraicoup de cœur pour l’éleveur de bovins.

19h50 : Laissez faire les femmes

20h : La mante

Du lundi au samedi, «C dans l’air» donne les clés pourcomprendre dans sa globalité un événement ou un sujet

de première importance, en permettant aux téléspectateursd’intervenir dans le débat ou de poser des questions

par SMS ou sur Internet.

Lundi 11 septembre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

L’équipe nationale algériennede ParaVolley (volley pourhandicapés) prend part auChampionnat d’Afrique desnations (hommes et dames) quise tiendra du 13 au 17septembre à Kigali au Rwanda,avec l’espoir de monter sur lepodium, après troisparticipations à ces joutescontinentales, a-t-on appris, ce dimanche,auprès de laDirection technique nationale(DTN) de la Fédérationalgérienne handisport (FAH).

Composée de douze joueurs, dontl’ossature est la même depuis quelquesannées, la délégation algérienne s’est

déplacée, ce dimanche, à Kigali, et devra faireson entrée en lice le 14 septembre contrel’Egypte, dominatrice des compétitionsafricaines depuis très longtemps et une desmeilleures sélections mondiales. A Kigali,l’Algérie évoluera dans le groupe B, aux côtésde l’Egypte, la RD Congo, alors que le groupe Aest composé du Maroc, Afrique du Sud, Kenyaet du Rwanda (pays hôte). Chez les dames,quatre équipes seulement sont annoncées pour le

tournoi. Il s’agit de la RD Congo, l’Egypte,Kenya et Rwanda (pays organisateur). Pourpréparer ce rendez-vous continental quipermettra aux finalistes de se qualifier auxchampionnats du monde (messieurs et dames),prévus aux Pays-Bas en juillet 2018, les protégésde l’entraîneur Abdelkader Kefis ont bénéficié decinq stages en Algérie afin de peaufiner lapréparation et essayer d’apporter les correctifsnécessaires, surtout que la majorité a évoluéensemble depuis 2014 dans les grandescompétitions auxquelles a pris part la sélectionalgérienne. «Dès la confirmation de la tenue du

championnat d’Afrique à Kigali, on a ouvert lagrille des stages pour notre équipe nationale afinde préparer le tournoi sous la houlette del’entraîneur national qui a bénéficié de cinqregroupements en Algérie», a indiqué le DTN,Zoubir Aichaine, ajoutant que toute la latitude àété donnée pour confectionner son équipe etchoisir ceux qui sont susceptibles de représenterdignement l’Algérie à ces joutes africaines.L’entraîneur national et ses protégés savent bienque leur mission ne sera pas de tout repos, enprésence, notamment de l’Egypte, de l’Afriquedu Sud et du Maroc.

Championnat d’AfriqueDames - Handball U20Premier succès de l’Algérie devantle Cap-Vert (21-18) L’équipe nationale algérienne de

handball féminine des U 20 s’estimposée, ce samedi soir, à Abidjan,face au Cap-Vert (21-18), lors dela 5e journée comptant pour le 24e

Championnat d’Afrique desnations de la catégorie (4-10 sept),qui se déroule en Côte d’Ivoire. Il s’agit de la première victoire desAlgériennes après quatre défaitesconsécutives, concédées contre laCôte d’Ivoire (24-25), l’Egypte(21-28), le Mali (25-29) etl’Angola (30-19). Les protégées del’entraîneur Rabah Graiche sonttoujours scotchées à la 7e etdernière position avec deux pointsau compteur. Pour le compte de la6e journée, prévue, ce dimanche,les Algériennes défieront la RDCongo. Le Championnat d’Afriquede handball des U20 regroupel’Algérie, l’Angola, l’Egypte, laRD Congo, la Côte d’Ivoire, leMali, et le Cap Vert, et se joue enmini-championnat dont le 1e auclassement sera sacré champion.

Championnat d’Afriquedes nations 2017 deVolley ball - DamesVictoire de la Tunisiedevant l’Algérie 3-1 La sélection tunisienne senior

(dames) de Volley ball a battu sonhomologue algérien sur le score de3 sets à 1, en match comptant pourle tournoi qualificatif (Zone1) duchampionnat d’Afrique des nations2017, disputé, ce samedi, à Béjaïa.Les sets ont été comme suit : 25-22, 20-25,26-24 et 25-21. Les deuxformations se retrouverontdimanche (18h) Béjaïa pour laseconde manche des éliminatoires.En cas d’égalité, un 3e match auralieu lundi (18h) toujours à Béjaïa.La phase finale de la CAN-2017aura lieu du 5 au 20 octobreprochain au Cameroun.

Championnat d’Afrique2017 des cadettes Les Algériennesdébuteront par un derby contrela Tunisie

La sélection algérienne cadette dehandball abordera le Championnatd’Afrique 2017 par un derbycontre la Tunisie, prévu, ce lundi,pour le compte de la premièrejournée de cette compétition,organisée du 11 au 17 septembre à Abidjan (Côte d’Ivoire). Un premier match qui cependants’annonce déjà décisif pour lesjeunes algériennes, car à même debien les lancer dans ce tournoicontinental, regroupant un total desept nations. Il s’agit de l’Algérie,la Tunisie, l’Egypte (détentrice dutitre), l’Angola (finaliste), la RDCongo (3e de la dernière édition),et le Sénégal et la Côte d’Ivoire(pays hôte). Après la Tunisie, lesAlgériennes enchaîneront avec laRD Congo (12 septe), l’Angola(13 sept), l’Egypte (14 sept), laCôte d’Ivoire (16 sept) et leSénégal (le 17 sept), alors que levendredi 15 septembre, ellesseront exemptes de compétition.Cette 13e édition du Championnatd’Afrique de la catégorie cadettese déroulera sous forme d’un mini-championnat, où le premier auclassement final sera déclaréchampion.

Championnat d’Afrique de ParaVolley

L’Algérie participe avec l’espoir du podium

JM Oran 2021Le complexe sportif et le village olympique

seront livrés à temps

Circuit Pro-féminin - Tournoi Hammamet «Open»Boukholda face à une Allemande

au premier tour des qualifications

La réception du grand stade d’Oran de 40 000 places, prévue pour mars2018, «se fera à temps», a rassuré, ce samedi, le wali d’Oran, MouloudCherifi, en marge d’une visite d’inspection effectuée sur les lieux. «Je suissatisfait de l’évolution des travaux. Avec cette cadence, la réception dustade se fera à temps, tout comme les autres installations sportives ducomplexe, ainsi que le village olympique», a déclaré le chef de l’exécutif àla presse. Sur place aussi, il a donné des instructions pour lever toutes lesentraves pouvant altérer la bonne marche des travaux, notamment enmatière d’importation des différents équipements confrontés souvent à desproblèmes administratifs. Le wali a, en outre, assuré qu’il suivaithebdomadairement l’évolution des travaux dans les différents chantiers du

complexe, rappelant que les autorités politiques accordent un intérêtparticulier à ce projet, en vue du déroulement à Oran des Jeuxméditerranéens de 2021. Le projet du complexe sportif, implanté à Belgaïd,à l’Est d’Oran, avait accusé un retard de plus de cinq ans. Inscrit endécembre 2006, l’entreprise chinoise «Metallurgical China Construction(MCC)» avait promis de livrer le projet fin 2012, un délai repoussé à fin2017, puis à mars 2018. La totalité du complexe devra être réceptionnée fin2019. Les travaux ont été entamés en 2010. Un budget de 14,3 milliards dedinars a été mobilisé au départ. Les installations s’étendent sur unesuperficie de 105 hectares. Le complexe sera desservi, entre autres, par letramway dont les travaux d’extension seront lancés. Le stade seraégalement dédié à l’athlétisme avec sa piste olympique et un parking de1500 places. Le complexe comptera également quatre terrains, dont deuxen gazon naturel et deux en gazon synthétique, une salle omnisports d’unecapacité de 5000 places, deux bassins olympiques couverts et un centre deformation pédagogique d’une capacité de 150 places. Outre, le stade de 40 000 places, le village olympique, non loin du complexe sportif, a faitégalement l’objet de la visite du wali qui a insisté pour l’accélération destravaux, et ce, à quatre ans du grand évènement sportif méditerranéen. La délégation de wilaya a visité aussi la forêt d’El Menzah (ex-Canastel),qui sera aménagée en forêt récréative. Un exposé a été présenté par leresponsable de la Direction des forêts, mettant l’accent sur l’importance dece projet jugé ambitieux, qui s’étend sur 1350 hectares et pour lequel uneenveloppe de 140 millions de dinars a été retenue. Ce site fait partieégalement des forêts concernées par les JM 2021.

La tenniswoman algérienneHouria Boukholda seraopposée, ce dimanche, àl’Allemande Eva Lys, aupremier tour qualificatif pourle tableau final d’un tournoiinternational «Open», prévudu 10 au 16 septembre àHammamet (Tunisie), selon leprogramme dévoilé, cesamedi soir, par les

organisateurs. En cas devictoire, l’Algérienne défieraau 2e et dernier tourqualificatif, la gagnante dumatch mettant aux prisesValentina Abrile (Argentine) àMylene Halemai (France).Cette compétition, dotée d’unprize-money de 15.000 €, estdestinée uniquement auxdames et elle se déroule sur

des courts en terre battue. Il s’agit du deuxième tournoipour Boukholda àHammamet, après celuiorganisé du 3 au 10septembre, où elle futéliminée au premier tour desqualifications, après sa défaitepar deux sets à zéro contre laBritannique EmilyArbuthnott.

Lundi 11 septembre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

L’USM Alger accueille, cet après-midi, le DRBTadjenanet, en match avancé dela 3e journée de Ligue 1 Mobilisde football, avec la possibilitéde prendre provisoirement le leadership, avant de seconsacrer à la Ligue des champions africaine.

L es Rouge et Noir, qui comptent unevictoire et un nul en Championnatpointent en effet à la 2e place du

classement général, derrière l’intouchable CRBelouizdad, solide leader avec six points.Mais une victoire dans ce match avancécontre le DRBT ferait passer l’USMA devant.Un match à double enjeu pour l’USMA, caroutre le leadership de la Ligue 1 Mobilis, illui permettra de faire le plein de confiance,avant d’aborder la Ligue des championsafricaine. Néanmoins, malgré l’avantage duterrain, la tâche des Usmistes s’annoncedifficile, car le DRBT se porte bien depuis

l’arrivée de son nouvel entraîneur, KamelMouassa, comme en témoigne sa dernièrevictoire contre le CS Constantine (2-1).Mardi, ce sera au tour du MC Alger dedisputer son match de la 3e journée en matchavancé, pour pouvoir se consacrer par la suiteà la Coupe de la CAF. Le Doyen (des clubsalgériens sera appelé à effectuer un périlleuxdéplacement, chez l’actuel leader de la Ligue1 Mobilis, le CR Belouizdad, qui l’attendraprobablement de pied ferme au stade du 20-Août et avec la possibilité de prendre seul les

commandes. Un chaud derby algérois, quipromet énormément vu l’importance del’enjeu qu’il revêt, aussi bien pour le Chababque pour le MCA, et pas uniquement enChampionnat, car à l’instar de l’USMA, lesVert et Rouge espèrent probablement réussirun bon résultat, pour aborder la coupe de laCAF avec un moral au beau fixe. Les autresmatchs se joueront pendant le week-end, avecà l’affiche un choc entre la JS Kabylie et lenouveau promu, Paradou AC. De leur côté,l’USM Bel-Abbès et l’USM El Harrach

évolueront en déplacement, respectivementchez le CS Constantine et l’Olympique deMédéa, au moment où la JS Saoura jouerapour la deuxième fois de suite sur son terrain,en accueillant l’USM Blida. Samedi, enclôture de cette troisième journée, le MCOran accueillera le NA Hussein Dey, aumoment où l’US Biskra se déplacera chezl’ES Sétif, qui reste sur un bon nul (1-1) chez le MC Alger.

Programme des rencontresLundi 11 septembre 2017 :

- A Alger (Stade Omar-Hamadi) : USM Alger-DRB Tadjenanet (17h45)

Mardi 12 septembre 2017 :- A Alger (Stade du 20-Août ) : CR Belouizdad-MC Alger (17h00)

Vendredi 15 septembre 2017 :- A Tizi-Ouzou (Stade du 1er-Novembre) :JS Kabylie-Paradou AC (17h00) - A Constantine (Stade Hamlaoui) : CS Constantine-USM Bel-Abbès (17h45) - A Médéa (Stade Imam-Lyes) : Olympique de Médéa-USM El Harrach (17h00) - A Béchar (Stade du 20-Août) : JS Saoura-USM Blida (20h00) Samedi, 16 septembre 2017 :

- A Oran (Stade Ahmed-Zabana) :MC Oran-NA Hussein Dey (17h00)

- A Sétif (Stade du 8-Mai-1945) : ES Sétif-US Biskra (17h45).

Ligue 1 Mobilis - USMA-DRBT

Les Rouge et Noir peuvent prendreprovisoirement le leadership

Ligue 1 Mobilis Le MCA et l’ESS se neutralisent, la JSK victorieuse à Blida

Mondial-2018Le trophée de la Coupe du Monde en tournée mondiale

Le MC Alger s’est neutralisé avec l’ES Sétif (1-1) dans lematch au sommet de la 2e journée de Ligue 1 Mobilis defootball, disputé, samedi soir, au stade Omar-Hamadi, deBologhine, au moment où l’USM Bel-Abbès est revenu deloin contre l’Olympique de Médéa (2-1), alors que la JSKabyle a ramené une précieuse victoire de chez l’USM Blida(3-2). Le doyen des clubs algériens, privé de son précieux

public en raison du huis clos, a bien démarré le match,ouvrant le score dès la 25e minute par l’intermédiaire de sondéfenseur central, Ayoub Azzi. Mais bien que réduite à dix,après l’expulsion de son latéral gauche Chemseddine Nessakhà la 36e minute, l’Entente a réussi à égaliser par AbdelkaderBedrane (65’). Malgré l’infériorité numérique, le champion d’Algérie en titrea réussi un match correct dans l’ensemble et aurait même puprétende à mieux, n’étaient les nombreux ratages de Djabou,Amokrane et Rebiai. De son côté, l’USM Bel-Abbès a réussiun incroyable retournement de situation pour l’emporter (2-1)contre l’Olympique de Médéa, car ce dernier avait nettementmieux démarré le match, en se permettant même le luxe derater un penalty par Sofiane Younès à la 18e minute. Pour leurpart, les locaux ont attendu la demi-heure de jeu pour seressaisir et leurs efforts ont été récompensés dès la 35e par unpenalty, qui a été transformé par Bounoua, avant queBouguelmouna ne surgisse à la 76e pour inscrire le 2e but del’USMBA, alors que Koulkheir a été l’unique buteur, côtévisiteurs (49’). Le match le plus fou de cette deuxième journées’est déroulé à Blida, où la JS Kabylie s’est fait remonter deuxfois score avant de l’emporter finalement (3-2) contre l’USMBlida. Après l’ouverture du score par Djabout (31’), les Vert et

Blanc ont en effet rapidement égalisé par Frioui, ayanttransformé un penalty à la 39e. Une joie de courte duréecependant, puisque les Canaris ont vite fait de reprendrel’avantage au score, par l’intermédiaire d’Oukaci (54’). Maisles Blidéens avaient de la ressource et ont égalisé unedeuxième fois par ce même Frioui (68’), avant de s’effondrerà vingt minutes du coup de sifflet final, sur un but assassin del’ancien usmiste Nassim Yettou (71’). Cette 2e journée avait débuté, jeudi, par un derby algéroisentre le NA Hussein Dey et l’USM Alger, et qui s’est achevésur un score de parité (1-1), au moment où le nouveau promu,le Paradou AC l’a difficilement emporté contre le MC Oran(1-0). Les péripéties de cette journée se sont poursuiviesvendredi, avec le déroulement de deux autres rencontres, dontun derby algérois, entre l’USM El Harrach et le CRBelouizdad, ayant finalement tourné à l’avantage de cedernier (2-1). Dans l’autre match, et fort de l’arrivée de sonnouvel entraîneur Kamel Moussa, le DRB Tadjenanet l’aemporté (2-1) contre le CS Constantine. La journée a étéclôturée tard dans la soirée de vendredi, après ledéroulement du match JS Saoura-US Biskra, dont le coupd’envoi est prévu à 20h45 et qui a vu les locaux l’emportersur le score de deux buts à zéro.

La Tournée du Trophée de la Coupe du Monde a débuté, cesamedi, à Moscou (Russie) et se prépare à faire escale dans 50pays, sur six continents, a indiqué la Fédération internationale defootball (FIFA). Selon la même source, la tournée s’arrêtera dans15 villes de Russie entre septembre et décembre 2017. La Tournéedu Trophée de la Coupe du Monde a officiellement débuté lorsquele président de la FIFA, Gianni Infantino, a présenté la fameuserécompense au président russe Vladimir Poutine. «La Tournée duTrophée de la Coupe du Monde est un événement important, quiillustre la passion du public pour le plus grand tournoi de laplanète. Ce voyage est aussi une invitation à découvrir cemagnifique pays et à profiter l’extraordinaire hospitalité russe», a souligné le président Infantino. «Vous n’imaginez pasl’enthousiasme que cette tournée va provoquer. Si vous avez déjàeu l’occasion de voir l’émerveillement dans les yeux d’unpassionné de football au moment d’apercevoir le premier trophéede la Coupe du Monde, vous savez de quoi je parle». Les supporters russes seront les premiers à avoir la chance dedécouvrir le trophée, ce qui ne devrait pas manquer de susciterl’impatience à la perspective de la grande fête qui aura lieu chezeux l’été prochain. La tournée fera escale dans 15 villes russes

entre septembre et décembre : Krasnoïarsk, Omsk, Tcheliabinsk,Oufa, Perm, Saransk, Iaroslavl, Kaliningrad, Toula, Koursk,Voronej, Saratov, Volgograd, Krasnodar et Sotchi. A partir dejanvier, le trophée s’envolera pour un tour du monde qui le mèneradans plusieurs anciens pays hôtes de la Coupe du Monde commel’Allemagne, l’Afrique du Sud, le Japon et la France, mais aussidans d’autres régions. Il fera son retour en Russie au mois de mai,quelques semaines avant le coup d’envoi de l’édition 2018. La tournée russe restera dans les annales : avec 26 000 kmen 123 jours, cet itinéraire sera le plus long de l’histoire de laTournée. La célèbre statuette fera escale dans 24 villes russes, deVladivostok en Sibérie à Kaliningrad, la plus occidentale des villeshôtes de Russie 2018. Le trophée a été conduit dans l’enceinte dustade par un duo d’anciens champions du monde : Bebeto, lauréatde l’épreuve en 1994 avec le Brésil, et David Trezeguet, sacréquatre ans plus tard avec la France. «Je me souviens encore de lapassion et de l’énergie qui s’étaient emparées de la France pendantla Coupe du Monde, il y a 20 ans. Rares sont les joueurs qui ont eula chance de soulever ce trophée. Je suis fier d’être l’un d’eux»,confie Trezeguet. «Je n’ai jamais rien ressenti d’aussi fort qu’aumoment de tenir cette statuette dans mes bras».

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Lundi 11 septembre 2017

L’ancien entraîneur de la sélectionalgérienne de football, AbdelhamidZouba, a souligné, hier, la nécessité de

se tourner vers le football local afin de «diminuerprogressivement la dépendance» du Onze nationalaux joueurs évoluant dans les différentschampionnats étrangers. Invité du Forum El Moudjahid, Zouba a essayé de décortiquer lasituation qui a mené les Verts à une éliminationprécoce de la course au Mondial-2018, après leurdouble défaite contre la Zambie (3-1 à Lusakapuis 1-0 à Constantine). «Il est impératif de tirerdes conclusions de cet échec, en se posant lesbonnes questions. Les 25 joueurs de notresélection évoluent tous dans des championnatsétrangers. Peut-être que cette élimination sera unmal pour un bien et nous ouvrira les yeux. Les joueurs professionnels ont donné satisfactiondurant une période. Je pense qu’il est temps dechanger de stratégie en s’orientant un peu plusvers notre championnat», a analysé l’ex-joueur dela glorieuse équipe du FLN. «Le rendement de cesjoueurs n’est pas le même en club qu’en sélection.Les nouveaux responsables de la Fédération ontbesoin d’aide en termes d’idées. Je ne veux pasdire que les pros ne sont pas bons, mais à uncertain moment, on se doit d’essayer autre chose»,a-t-il ajouté, en appelant à «faire l’impasse sur laprochaine Coupe d’Afrique des nations (CAN-2019)» en évitant de la considérer comme unobjectif majeur, pour «mieux envisager l’avenirdu football algérien». Le président de laFédération algérienne, Kheireddine Zetchi, avaitannoncé, vendredi, la possibilité d’effectuer«plusieurs changements» au niveau de l’effectifdes Verts, assurant que 4 à 5 joueurs allaientdevoir partir, car «n’étant plus en mesured’apporter le plus attendu d’eux». «L’heure estvenue pour opérer un renouveau. Pas seulementau sein de la sélection nationale A, mais à tousles niveaux. La formation des joueurs et desformateurs doit être notre défi. C’est le momentde mettre un frein et d’entreprendre l’avenir avecune nouvelle vision», a ajouté Zouba.

«Le technicien local a été dévalorisé», souligneAbderahmane Mehdaoui

Invité lui aussi au forum du journal El Moudjahid, l’entraîneur AbderahmaneMehdaoui a dénoncé le «recours systématique» à des techniciens étrangers, en négligeant lescompétences locales. «Nous investissons pourformer des entraîneurs, pour ensuite les mettre decôté. Je pense que les pouvoirs publics doiventprotéger les acquis en matière de formation», ainsisté Mehdaoui qui a entraîné les Verts lors dela CAN-1998 au Burkina Faso. Mehdaoui a mis à profit cette occasion pour évoquer la mauvaisepasse que traverse la sélection algérienne, drivéeactuellement par l’Espagnol Lucas Alcaraz. «Le problème se situe dans l’organisation générale

de notre football. Il ne faut pointer du doigt ni lesjoueurs ni les sélectionneurs qui se sont succédédernièrement à la barre technique de la sélection.Vous avez vu une direction technique nationalecomposée d’une seule personne. Apparemment,rien n’a changé avec cette nouvelle fédération», a-t-il déploré. Tout en reconnaissant les imperfectionsexistantes dans le championnat algérien, Mehdaouia toutefois rejeté la thèse de l’absence totale dejoueurs locaux de qualité, qui selon lui nedemandent qu’à avoir leur chance. «Nous devonsretenir les leçons. Le football local n’est pasmédiocre comme veulent le faire croire certains. Il ya un certes un grand chantier pour consolider lesbonnes choses qui ont été déjà réalisées, mais letableau n’est pas complètement noir», a conclu letechnicien qui drivé plusieurs clubs algériens, ainsique la sélection nationale militaire.

Bessa N.

Coopération algéro-française Le technicienfrançais, FrançoisBlaquart, enmission deconsulting du 9 au 13 septembreà AlgerL’ancien Directeur technique

national de la Fédérationfrançaise de football(DTN/FFF), FrançoisBlaquart, effectue unemission de consulting du 9au 13 septembre 2017 àAlger, pour réformer lefonctionnement de laDirection technique nationaleet adapter la formation desjoueurs et des entraîneursaux standards internationaux,a annoncé, hier, laFédération algérienne defootball (FAF). «L’ancienDTN de la FFF, FrançoisBlaquart, est arrivé, samedi,à Alger, sur invitation de laFAF, pour effectuer unemission de consulting,ciblant à réformer lefonctionnement de laDirection techniquenationale, en adaptant laformation des joueurs, desformateurs et des entraîneursaux standards des DTN», aindiqué la FAF dans uncommuniqué. Parallèlementaux discussions qu’il auraavec les hauts responsablesde la FAF, notamment leprésident de l’instance,Kheireddine Zetchi, et leDirecteur technique national,Fodil Tikanouine «M.Blaquart effectuera unevisite au Centre techniquenational (CTN) de Sidi-Moussa», a ajouté la mêmesource. L’ancien DTN de laFFF visitera égalementdivers centres et écoles deformation, pour s’imprégnerde ce qui se fait actuellementen Algérie dans ce domaine.

Abdelhamid Zouba au Forum d’«El Moudjahid»

«Il est temps de changer de stratégie en s’orientant un peu

plus vers notre championnat»

Leicester CityMahrez et Slimani impuissants

face à Chelsea

Supercoupe du Qatar Les Algériens Bounedjah et Hamroun

offrent le trophée à Al Sadd

L’AS Monaco de Rachid Ghezzal prend l’eau à Nice

Les Foxes de Leicester City ont concédé,hier, leur troisième défaite en PremierLeague. Les coéquipiers de Mahrez etSlimani se sont inclinés au King PowerStadium face à Chelsea, dans le cadre dela 4e journée du championnat anglais.

Pour ce match, les deux joueurs algériensde Leicester ont été alignés d’entrée dejeu par Craig Shakespeare. Toutefois,Slimani n’a participé qu’à une mi-tempsde ce match, avant d’être remplacé à la46’ par Gray, tandis que Mahrez a pris

part à l’intégralité de la rencontre. Les Blues ont réussi à faire la différencegrâce à 2 buts inscrits par Morata (41’) et Kante (50’), tandis que Vardy a inscritl’unique but de Leicester sur penalty à la 62’.

Les attaquants algériens d’Al Sadd, Baghdad Bounedjah etJugurtha Hamroun, ont admirablement bien lancé leurnouvelle saison dans le championnat qatari, respectivementavec un triplé et un penalty transformé en finale de laSupercoupe locale, remportée, samedi soir, contre le club d’Al Duhail (4-2). L’ancien fer de lance de l’USM El Harrach(Ligue 1 algérienne) et de l’Etoile Sportive du Sahel (Tunisie)

avait ouvert le score dès la 4e minute, sur une belle passe deson compatriote Hamroun, avant de revenir à la charge unquart d’heure plus tard pour doubler la mise sur unmagnifique service de l’Espagnol Xavi Hernandez, qui l’aégalement servi sur le troisième but, à la 69e. Bounedjah,intenable dans ce match ne s’est pas contenté de ce «hat-trick», puisqu’il a provoqué un penalty à la 76e minute,

en laissant à son compatriote Jugurtha Hamroun le soin de letransformer, pour une victoire finale (4-2). La Supercoupe duQatar, dénommée «La Sheikh Jassim Cup» oppose levainqueur du Championnat au vainqueur de la Coupe. Cette année, elle a mis aux prises le champion Lekhwiya (quia entre temps fusionné avec Al Jaish pour devenir Al Duhail),et Al Sadd, vainqueur de la Coupe.

Alors que le déluge au-dessus de l’AllianzRiviera a un temps fait craindre le report dumatch, Monaco a bel et bien pris l’eau,pour la première fois depuis très longtemps,face à des Niçois retrouvés. Le Gymbégayait depuis le début de saison, et s’estréveillé au meilleur moment, pour mettre

fin à l’incroyable série d’invincibilité del’ASM en Championnat (24 matches : 22succès, 2 nuls).Après 16 victoires de suite, la bande àJardim a pris une leçon de réalisme sur leterrain niçois (0-4), comme la saisondernière (0-4, 22 septembre 2016).

Une lourde défaite qui laisse l’ASM à troislongueurs derrière le PSG. Passeur décisifpour sa première il y a trois semaines àMetz, l’international algérien de l’ASMonaco, Rachid Ghezzal, est entré en jeuen début de seconde période à la place de Thomas Lemar blessé.

Nº 1584 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

17°/29° 17°/31° 12°/27° 21°/36° 24°/38°

04:52 12:45 16:18 19:06 20:27

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Tindouf

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Lundi 11 septembre 2017 - 20 Dhou El Hidja 1438

Premières pluies sur la capitale

Que de désagréments déjà !

EnergieUn atelieralgéro-sud-africain seraorganisé à Alger avantla fin de l’année

Le ministre de l’Energie, MustaphaGuitouni, a annoncé, ce dimanche, àAlger, qu’un atelier algéro-sud-africainsera organisé à Alger avant la fin del’année, «qui permettra aux entreprises etaux investisseurs algériens et leurshomologues sud-africains de mieuxidentifier les opportunités d’affaires»,selon les termes d’un communiqué duministère. Cet atelier visera, en outre, àtrouver les meilleures voies pourrapprocher l’Algérie et l’Afrique du Sudautour de projets structurels dans lesdeux pays, mais aussi dans le continentafricain, a ajouté la même source. Cette annonce a été faite suite àl’entretien du ministre avecl’ambassadeur d’Afrique du Sud, DennisT. Dlomo, avec qui il a abordé lesrelations bilatérales, notamment dans ledomaine énergétique. Ils ont égalementdiscuté des moyens de développer despartenariats avantageux et d’intensifierles concertations en vue de concrétiserensemble des projets créateurs derichesses dans lesquels les géniesalgériens et sud-africains pourront seconjuguer au profit des deux pays quisont des acteurs majeurs de l’Afrique.

L’arrivée des premièresprécipitations est certesla bienvenue, mais ellea surpris plus d’un la matinéed’hier dans la capitale.

Les mauvaises canalisations et le retarddans le nettoyage des avaloirs ont été,évidemment et comme chaque année,

à l’origine de blocages de routes et d’embou-teillages monstres notamment à Birkhadem,Semmar et la cité la Montagne pour ne citerque ces quartiers. Les usagers du transport encommun étaient complètement désemparéset stressés du fait des embouteillages et de lasurcharge dans les bus. La liaison Baba Ali -Bir Mourad Raïs sur l’autoroute Alger-Blidaétait impraticable. A quelques encablures dela passerelle de la Côte ( Bir Mourad Raïs),c’est-à-dire, avant d’arriver au barrage de laCôte, nous avons constaté une grande flaqued’eau de pluie qui a été à l’origine d’un grandretard des automobilistes, lesquels ont perdudes heures pour traverser un tout petit tron-çon de route. Une situation qui aurait été évi-tée n’était le laisser-aller des autoritéslocales, censées effectuer des opérations denettoyage et de curage à temps, et bien avantl’arrivée de ces pluies. D’ailleurs, tout lemonde commentait cette situation sur leslieux la matinée d’hier. Automobilistes et

piétons exprimaient leur impatience et exas-pération. Il faut dire que peu de gens étaientà l’heure à leurs postes, que ce soit les fonc-tionnaires ou les élèves ou même les ensei-gnants. Ceci sans parler des cas de maladespar exemple, qui devaient se rendre à leursrendez-vous. La présence des éboueurs qui sesont dépêchés sur les lieux pour évacuer leseaux de pluie a interpelé plus d’un. «C’estmaintenant qu’ils interviennent ? Pourquoil’on n’intervient que lorsqu’il y a un inci-dent?» Il faut dire que sans la pluie déjà, lesusagers du transport en commun endurentune souffrance permanente et au quotidien,alors qu’en est-il durant les journées plu-vieuses ? Hier matin, il semble, selon certainstémoignages, qu’en plus des problèmes desembouteillages et des retards, la surcharge

des bus aurait été aggravée par l’arrêt deslocomotives qui devaient assurer les liaisonsEl Afroun-Alger et Zeralda-Alger. Cet arrêtoccasionnel est survenu durant les premièresheures de la matinée en raison d’une panneélectrique à la gare ferroviaire de Baba Ali.Les usagers du train ont dû s’arrêter à la garede Baba Ali pour se rabattre sur les lignes desbus à destination d’Alger. «C’est la galère, jesuis trop en retard», s’alarme un jeune fonc-tionnaire qui a dû faire une escale à Baba Alipour se déplacer vers Alger en bus. «Aucuntrain n’a circulé hier matin», nous a confirméun agent à la gare Agha, soulignant que larupture d’un câble électrique à Baba Ali enraison d’une chute d’arbre est à l’origine decet arrêt des trains.

Houda H.

Troisévénements

majeurs

Le mouton

D’abord, l’Aïd et ses moutons. Et seslendemains de rues surchargéesd’immondices couleur sang et debrindilles de foin disséminées. Et sesodeurs et cette habitude de découvrirune viande bleue depuis quelquesannées. Pourquoi les moutons étaientsains avant ou tout au plus, relevait-on quelques cas de brucellose ou defièvre aphteuse? On parle vaguementd’aliments de bétail et certainséleveurs ou maquignons véreux yauraient introduit des substances pasrecommandables du tout.Il n’empêche qu’il y a des millionsde bêtes sacrifiées et c’est autant depertes pour l’agriculture etl’élevage national.

La rentrée

Ensuite la rentrée des classes. Alors,on a annoncé des chiffres et puis deschiffres et dans chaque wilaya, on aannoncé le nombre de nouvellesécoles réceptionnées, de cantines, detrousseaux distribués aux nécessiteuxainsi que des primes de scolarité.Tout débat portant sur une éventuelleréforme est donc reporté à une dateultérieure et peut-être même ajourné.Pendant ce temps, la ministre del’Education nationale part en combatcontre les idées reçues, celles-là quicontinuent de sévir au sein d’uneécole largement dévolue àl’obscurantisme qui en a fait le lieude tous les préceptes rétrogrades. Surla presse, nous lisonsquotidiennement de sémillantescontributions d’éminents experts etpédagogues qui donnent clairementdes voies à emprunter pour attelerl’école algérienne aux grandschangements qui ont bouleversé laconnaissance en ce XXIe siècle. Maisqui les écoute?

Le football

Enfin, le football et la grossedéconvenue d’une équipe nationaleméconnaissable qui se fait corrigerchez elle par un adversaire qui n’a riend’un foudre de guerre, mais dont lesjoueurs mouillent le maillot. Et c’est làqu’est tout le problème : nos joueursne sont plus motivés et la majoritéd’entre songe plus à sa carrièrepersonnelle en Europe qu’à défendreles couleurs nationales. A l’exemple deMahrez, vedette incontestée duchampionnat d’Angleterre et qui alaissé tomber l’équipe nationale enplein stage pour aller signer un trèsimprobable contrat en Angleterre. Voilàqui pose le problème de cesprofessionnels indisponibles la plupartdu temps et qui ont largement montréleurs limites, craignant de se blesser etde compromettre leurs places dans leschampionnats étrangers. Il est peut-êtretemps de revenir au bon vieux tempsoù d’illustres inconnus du championnatlocal faisaient trembler les grandesnations du football.

L’Echo de la semaine

Par Ali-Bouacida Hamid

Conférence mondiale sur la justiceconstitutionnelle en Lituanie

Medelci à pied d’œuvre

Mise en place d’un système de sécurité socialeL’Algérie accompagnera les Palestiniens

Le président du Conseil constitutionnel,Mourad Medelci, participera ce lundi aux tra-vaux de la 4e conférence mondiale sur laJustice constitutionnelle, qui se tiendront dansla capitale lituanienne Vilnius et porteront sur«l’Etat de droit et la justice constitutionnelledans le monde contemporain». La premièreséance de cette réunion de quatre jours seramarquée par une intervention de Medelci sur«les différents concepts de l’Etat de droit». Le président du Conseil constitutionnel auraégalement «des rencontres avec nombre deprésidents de tribunaux, de conseils constitu-tionnels et des chefs d’organisations continen-tales spécialisées dans la justice constitution-nelle en vue d’examiner les possibilités depromouvoir les relations du Conseil constitu-tionnel algérien avec ces instances et organi-sations. Les rencontres porteront égalementsur différentes questions en la matière».Le Conseil constitutionnel est membre perma-

nent de la conférence mondiale sur la justiceconstitutionnelle depuis sa création en janvier2009. Cet organisme dont l’assemblée géné-rale se tient tous les trois ans, compte actuel-lement 110 instances.

L’Algérie accompagnera les Palestiniens pour lamise en place d’un système palestinien de sécu-rité sociale, a indiqué, hier, à Alger, le ministredu Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale,Mourad Zemali. «L’Ecole supérieure de la sécu-rité sociale (ESSS) accompagnera les frèrespalestiniens pour l’édification d’un systèmepalestinien de sécurité sociale», a-t-il indiqué àla presse, au terme de l’audience qu’il a accor-dée à l’ambassadeur de l’Etat de Palestine enAlgérie, Aïssa Louai. Il a ajouté, dans ce sil-lage, qu’un groupe d’experts palestiniensséjournera en Algérie dans les prochains jours,pour avoir une formation à l’ESSS et prendreconnaissance de l’expérience algérienne dans cedomaine. Zemali, a par ailleurs, rappelé le sou-

tien «inconditionnel» de l’Algérie au peuple et àla question palestinienne, précisant que cettecoopération dans le domaine de l’emploi et de lasécurité sociale découlait justement de cetteposition «immuable et continue» de l’Algérie.De son côté, Louai a indiqué que l’Algérie étaittoujours avec la Palestine pour la mise en placede ses institutions essentielles, relevant notam-ment le rôle du ministère du Travail à travers sonexpérience. «L’Algérie a toujours soutenu laquestion palestinienne et les institutions de l’Etatde Palestine. C’est dans cet esprit que s’articlenttoutes nos rencontres», a-t-il soutenu. Il a, parailleurs, loué la qualité de l’expérience algé-rienne dans le secteur de la sécurité sociale qu’ila qualifiée de «leader» et de «développée».