LegCo · !"#$%&’ %&&’’’( 5 M)*+,-,./1,fl’[0+1Ye28YZ, €3415F €f6+7fifl89:›
216
!"#$%&’ !""#$$%
Transcript of LegCo · !"#$%&’ %&&’’’( 5 M)*+,-,./1,fl’[0+1Ye28YZ, €3415F €f6+7fifl89:›
!"#$%&'
!""#$$%
!"#$%&'
!"#$%&'(#%')*1993+4,-./
0!"123456789:;<=>?@ABC
D4E#%'C1FGHI
• JKLMNOPC345/QRSMT#CAU
%&V:;1FWX<YZ[\]^/89:;AB
• QR_%=>`a<bcde`a/f<g%hi
D4/jk=>?@Clm<AB
• jk#$?@/nY0op<qrlsCtNV
UmuvwxE
!"
y+z{|}~��!"����C����E!"������/����400��E
��!"��C����/i������� (¡¢£¤�¥¦/!"/2004)�§/
¨©ª«¬http://resources.ed.gov.hk/treesE
!"#$%&'()*+,-./012345678%
&9:;<=9:>+?@ABCCDEFGH2004"
I8%&9:;<JKLMN012345OPQRK
)#ST
> www
2 2004"UVWX
4 YZ#S
10 02[\]
16 ^_`5a
24 YZ`5a
29 bcN%&9dM
45 ef*+
51 %&'()*+
71 ghij
81 kl)mn01opqr
87 st23
92 uvi0
127 49NwxyJz{
136 2004"|}~U
138 �XN��
161 ����
! "
!"#$%&'()*+,-./012345
www.hkma.gov.hk678)9%:;<=>?@*+A
BCDE,FGAHI123)94J8KL
M+>
!"#N%O)PQR;PDFST,LU/V12345
67WXY>
!"#ZO[\!,YV]^_1`2a3bcdeef
"Rg$>
hij-.k,!"#$l)1m(A_nopq>
!"#$%&'(
!"#$%2004&'()*+,-./01234567,-
89:;<=8.1%5
!">?@ABCDEFG+HIJKLMN.OPQRSTU
EVWXYZ5
[F\]^_`ab20cd50c.1,000cef[gh10ijk5
$%)*+,-
Llmn,">?opAqj?rK,stuv]?wx5
ryz{|}x~�v�C��+����K��������
��5
./,-
�le���KLI�+&�"c���@�t5
2004!"#$%
3! " L � l � m ! " " # $ $ %
0123
r��.�� ¡~�v�C��+¢£8¤5
&�¥= ¡¦§+¨©ª«¬®¯°±.b²�KLI��
>?IJKL³´bZµ5
45+6789:;<=
¶·¸¹ºLIIh12i»¼jk5
!">?®½¾¿À��5ÁÂ2004&Ã+!">?b¾¿À
yz:fÄ�120Åc¾¿À5
>?@A
/�ºL%2004&ÆC5.7%b�KÇÈ5
h2004&Ã+!"BC1,236ÅÉcb/�ÊË5
!"#$
!"#$%&2003'()'*+,-./0122004'3456789:
;<=>[email protected]%1F2003'4G,HIJ<KLMN8O
PQMRS4'TUV,4G1?@WXYZ34<'[\B]^_`a
b1cd]^ef-.ghij\Bklmnopqrstf(u<vd
wx2003'y,z{8.6%3|}2004'~4�,6.5%<��T���1�
���z1�����r������2���gV��N���/]
^1�����d�r� ¡V122004'~4�5¢M�TUz£R1
¤¥330¦�<
6§� ¨©ª«¬()',� ®¯°±²gh³/!"#$-.<6
§´!"KL8OP,µ¶��1�·¸8¹¸º»¼½�¾¿�½=y
À[@#$ÁÂÃFÄZÅ/!"#$� ,UÆÇÈÉÊ<[@Ë"Ì
ÍÎÏ��1ÐsÑÌdÒ�<[@ÓÔ´ÕÖ×1ÄZØÙ!",ÚÛ
Ö×8OPQM<!"Ü71ÝÞ#ßà1ÝáâãÆä1åw�æç
è��<�éåêëì1ßí��îï8ðKñòóô,õö1÷øùú
ûü��WX8`\<#$� Ü71!"22004'ýþÿ!"#<$ÿ
%&'(
)*+,-
5! " # $ % & ' % & & ' ' ' (
M)*+,-,./1,�'[0+1Ye28YZ,� 3415F�
f6+7®¯89:<
;��#$� V<�e=>1?@]^22004'=A*eB<6§C]
D/1E]ë�FGHIÀåwïJKEL}òMN!O��:P3|<Q
R]^Ü71IST½UVÇQR(W1�EgV�\?X�!"1´!
"#$YýZ[,\]1^¯?¬_`abcd³Tef<
gh¬",efFÇ2ij8D/,]^kl(¤¥Õmn?,`\o
p<xçÕmn?jqrYQRns8tu"Smw1`\op¼½Æv
w?81Y\B,zX/x¿�tyiÕmn?gzç{J<0|}UV
`\3(,~Ý`\n?<«¬]^�z��8�¥`\opÜ7,�
�1Õmn?22004'�7}S567�S`\Ò�1`\3(w�¤¥�
a�� #��Õmn?����ï�-��B,`\n�3(w<�°
2Õmn?,�agh��,`\Ò���¯145�S1ò?�a';a
�,��,�,zM22�SJ<
2��mw�;(1ISmw22004'RS,4.6%��WG³/"m�r
stf(�1gh�z!",�|0<#$� ¡¢£¤¥¦C§/V
�1�8]^�¨,��©R+74D1ª«V�\?X�!"<X�\
?gh¬ý®�¯°±,X/\?1¼�~1�8~4�º»U�¾<2
�º»(1"SåwYZ¾²èç��ISåw1³´52~4�ÓV<
«¬'[IÀåw��E4125ny1�µ�"Såw¶4·20ny<
«¬7´V�\?X�¡]^*¸¹º�©R+74D1�8IS(»1
'[¼IST"St½1Y2&¾��mw7.8,��<¿À?¬_�®
ǶÁ¥"S1"Sx2003'9ÂÃĨ,3422004'¢4ÅÂ[ÆÏ8
Ç<2'yÈÅÂ[1"Smwɾ��mw1TÊwËÌJ£Í¤1?
¬_íÎÏ�CD515�S,"S<ë�1CßÐx2ÂÑ,&¾550�S
u}9ÂÑ,32�S1½�xç\?X�8gÒ�©R,ÓºÔ)1"S
Ô*+Ĩ1CßÐç10ÂÑÃ�Ô;��<
./01
234*56
6 % & & ' ' ' ( ( ) * +
CßÐrÕ22004'[VGD/1�8ë�]^mwæç=´��mw�
¨Ö�×��,ØÙ1°�Ú�QR¤®_�;,ÛÙÜ�<�Å�;t
½®ÝgÞ1¯!"¤ß1YmweB,Ùà<
«¬VÇF®�¯X/\?°±i³´YZ�á1�?"®d22004
'��âRS20%,ãå4G<�g½UVÇ�pâ-êÄ1äå#$æ
»� 8#$Ä3§çè��\B>ìE4¿éB�êop>w(u¿?
@ëìí+Üîïí\?°ð>w1Y�z1&¾16%1´*JFñBU
è>w8%,HI¿´�gkò,opª¼½ðKñ²â��<
Äç2003'67Å®�ó¯?ô¬�;�1?¬_ç2004'ézLõô¬
\ö1�÷yøùëúúûë+7h�Òü,®dPkò<g-ç]^
�|�ý1'[Æyøùklmnop1þ�Æyøù�ó¬"8½Ug
Òÿà!dP,#ú"ñ<?¬_���À#�U¦,¤Ô1ÄZ� $
%&'()8*+�,-\§/,ô¬.î</ç®8Í0âÎ123
451'[,øùðÙézÆv®,YZdPÛÙ67<
'[8,®OP,96./«ÃÒü<®¡:Ü8?¬_ç';JK
<}®/1gh8=>/?�Ü@AÌ�/«ÃBC,Üï<¨:1D6
§{J@ÜtE1!",FE®BCÎ1�¥Òü<?¬_��:Ü
8®�IÀ0æ"�Å./1½yGH�zIJ´96ØÙKL,í
M1�8�¨w95N¿¥O2005'y1?"®0ï=PFE®OP
,QÆR�S=Üñ1�æ"z�ó,FE_×<
22004'1+ç1999',®d�TÜCs�U�UVèKdÿo\WO
PÜîç11Â`�ÛÙ1X�pwY�7Z[\�ç5ÂÝ]<!"�pw
Y��ïç7Âý^1^À"s®_`671$Zabí10ç2006'
()'�w�7<
¿ÀEc�TÜCýdßà1®dþt¯e�Tf0gÃLh<ijk
��ïç6ÂѤM#lm,®\?°ðp�.î1f)�no,X\?
789:;<
)=>?@
7! " # $ % & ' % & & ' ' ' (
pB%\<X\?pB%\�z\?Ƕ,�óqr;1^i®6¬57
õí®?R,�óst8¬"uv<�Õ1X\?pB%\�+÷ø®
ÄZ�¨8� �ó¬"ðÙ<gÒ2!"Å®X\?pB%\,-7ðÙ
22004'sÔwê1^xç2007';67Å®1�õí½UVÇÀ#?@
yH8ijk��ïý�?R<y,uv<zFí¯w{Å®X\?p
B%\,�|ÆV1ûë*�F��;7³T`ú1æ15xç!"®
Üî÷yK;26§yrtr%1*=À#®÷}â~÷ç�<
7�ý¯¢�Å®X\?pB%\,®yH10gh��!",À#?
@yH@{<'[Å®,½UðÙ�gh�¨zF�Ü7,=0<22004
'1?"g38�®*�Å��©R�p¡mp8TÊOP<�©RdP
2'[ef� 1�}12Â�1?"®�©R�pÕ�]120�S�©
R<«¬)��©ROP,c�ò�1�?"]^¾¨�2�Ü7,OP
µ¶<�=E1!";[@#$Î1@í1�E'[V�[@ÌÍË"1
Ecº»^*��r¥�Õ<xç�©Rã=®�6>xTÊ1�©R
®dPÎ�2?",¤Ô��?À�LÏs8ø�,û�æ"<gÒ�Ü
7,K�N2s®1�����m��a�� ç8ÂÑ�M,�Vb®
xÜ�1f�©R\BEPJS�¡��©R���ß�Ö×1�8¤®
�©RE�1stf¤Ô�©RdP<
gÒ½UQR,n�22004',sÔ1�gh�¨!",À#?@yH@
{<!";���,"S8ISf�r�ß�¯ ç3Â�F1stfÓ
Ô!";:¡22003'�ý,9¢<!";:¡�ISr£,�ír£ß
�Ü�1ç2004'7ÂÅ®<ç12Â1"SÌy�YZ��ß�8_Ò¯
<¤¯ F6§x,ß�8_Ò¯ 17õí!"?R,JúQRß�
¯ <Xß�8_Ò¯ Z[\ç7ÂÝ]1^ç11ÂAÞ1i"Sy�Y
Z��ß�8_Ò¯ S�|=<¤Z[�^ñ¥¦§1¨?@¬"©�
+ôªÆÇ,ß�8_Ò¯ 1^¯_Ò«_x�¬ñBrY1:gh
�¨!"?@n�,96;e2�8!",?@eB<
ABC2D
EFGH
IJKL
8 % & & ' ' ' ( ( ) * +
!",?@eB*�g3!"?R,n�8¯ 1��v®6§`@]^
,¯�1¼½°[?@�¯,e2K;:B<¿À°[��ÄZwY?@
eB8RS#$� 11997}98'��¹¸?@±ÜÆÏ̲³<�¹
¸`´®+«*³«¤±Ü,úú./1^µÎ�íÙ1<0�¨°[,
?@�¯<22004'1H�°[íÙ�7}Sý¶<gÒ�¹8·�¸@
°y´®ï¹º(,¹¸E�n??@QRû�ª¹¸E�n?II²,»
í¤Ô¡¼�;ÅM1ç12Âѽ¾<¹·#$íÙ»¿º(,Ë��8
ÿowË]^¤Ô�o1�ç9Âýd�ý<HÀ0ghÅ/°[¤Ô9
:;;XÝx8ýÁ,E�]^1�itÂÃ¥±Ü:½U?@yÄÅÆ
ª®8C]²M)*eBÖvÞ�1E�]^Ç+¤ßÆÇ,Ùà<
?¬_2�HÅ�oEâGAVÈÉÊ1^�½9hÙ¯À#?@yH,
úúË41Ìͯ¹¸E�n?II½yHÅVÇ»ýû�,E]@y<�
Õ1?¬_�;À#ß�®JÜ7,ðÙ1½yGHGνº(¹¸�
���ï8y´®¬ÏÐÈ��ï,VÑ1^�2004'Ãs®,ijk
XgÞô¬®d,VÇû�\Ò�GAÓxðÙÜ7,VÈÉÊ<
Ðs!"ÔÕ�;À#»¿8�71F?"ç1993'ý^?¬_1i½ý
¯9h�ÖR�;i×,´®»¿,½ytÅûë<?¬_F�ça�.
î,tû�1�Ø�¦�tÙ´®,ÛÙû�1mÿIP�ZaÚàÛ
�1�E?R,#X9¢1i½gzç½UVÇa�ûü<�é9¢i?
¬_+ܧÛÙ1���ݳ¦¯,kl1^1YÞK;,\öß^1i
½7�2àgaÏáâ,ã�(ä®åq<;���1?¬_�Ü7,Û
Ù>V��¥.qÜ�·à1½yGHæ]Õmn?����ï��a�
� jq1�8�½&Üv;æ]^ñïÍçèé�IJjq<
22004'1#]Õmn?����ïÓ°º(,��ï.î�1?¬_,
¬ÏÜ�stf�¨<¦�,¬Ï��ï}èêg,ëì8�P��ï1
jqôª?¬_,é)1^æ]Õmn?����ï1�ëì¡�0\
ö¡�a,�¡®a¬"8\]?¬_¬Ï9¢í`cd,����a�
MN)EFO@
GPQDPR
9! " # $ % & ' % & & ' ' ' (
� �M�¹<¬Ï��ïxÕmn?����ï[,ÿîÜ8ÿ®ñ
��»ý<�Õ12004'���¼º(HÅ��ï1f`\��ï8?@
n���ï<HÀç2005';¢£ï*ï¹<æ]�HÅ��ï1��+
ò÷yø¹gÒ?¬_EcHÅÆÇðÙkò,5N`ò<
?¬_22004'ðñ¤ÔwYæ�8*°,ab<22003'12¢£¤é
,XQR;?@eBº»)';(P\ý¯?¬_,VÇÅÆ1ò��Õ
ñ&ó8g¯ @é¤zF´\]!"QR;?@�¯,VÇëì,ô
ñ<ç2003'�õà,?¬_\öyH122004',ËÍ�r&¾5¦
÷1GH*�'£8Uø�ù<ià?¬_ù�OP8Fú,�£ÆÏ�
�<22004'1?¬_�ç��û,üý8Ë.§/1�IJÄþ10ÂÑ
Ã2]7XÝ,20S¡50S81,000S7Õ¦ÿ1�;�é§/,�r·¤
93,000�1!"�T?¬_§/½&&Í�rUJ,£R<�é§/gh
]©O#!",QR8®�¯1=ÿ�+Ðs!",QR8?@eB<
�Õ1�é§/�ý¯þtúÿNv,ÅÆ1izF57$%IJ´?¬
_Å®,ab,�-<
¿À¦åq8¦��,M)1]&È'?¬_ðÙ,r�8Z[K;âP
��<«¬��12004',�"'�1YeB1å��r½=*�ä8<
z(ò�Üïr)?¬_6��ð2�t'[ÄZ*0*+1`,�71
��-Æ,ðÙ<´ç�a�� 8Õmn?����ïý�*¸,�È
�rY1z��g���<�).<
C/
STU
!"#$%&'(!")*+,-./0123456789:;"<=
>?@ABC!",-DEFG?HA%&!")IJKL0MN:;O
PQ!")#$RST
#%'UV
!"#$%&'(
!"#$1993%4&1'()*+,-.!"/
#01234/5678967!"#:;<
=7>#$1992%?)@A,-.!BCD=E
F:GHIJKLMNIJKKOPQR!S"
/TU=VW8
!S"/TU=VWXYZ[\R]A,-.!
BCDXA123BCDXA^_`abcBCDX
Ade[fghiBCD[jklmBCnlo
pqr8IJKKO0!S"/TU]2003%
6&25'st=uv:wxyzYZ0\R={
|8stuv}~�IJKKO����BC
���VW��H!S"/TU8lmuv9
��pv:�]!"#����8
,-.!��A,-.!BCD�7:��IJ
KKO�l��V8�BCqr,-.!��
���]����- =¡=8IJKKO}
���,-.!¢`£¤�¥¦!S§h=¨
r©ª:«z¬£¤�=®!S¯°±²8
!S"/TU³��A,-.!BCDQR:¢
´µIJKKO¶2j���BC·�H=Y
Z:¢[¶2jkBC¸r[IJKKO¹¸
º=YZ8!S"/TU=»�¼N9!"
#:!S"/TU½9!"#=¾¿8
A123BCDGH!S"/TUq"[4"1
23À0ÁÂ^_3À=Y\[VW8��A1
23BCD:!S"/TU=Y\ÃÄ5/¤�
£Å12XlÆ�ÅÇ12[ÁÂ^_ÈÉÊ
�ËÌ=ÍÎ8
Ade[fghiBCDrÏ>rÐÉ:Ñ!S
"/TU�¸r[4Ò@¤�¥¦Ó!S¨r
Ó@¤�ÔÕÖ9®!S¯°=×Z³Ím
�=de[fghi8
��A^_`abcBCD:!S"/TUÙ\
¶2¤�^_`aQUÚ=Ûr:¢[ÛrÜ
Ý���BCÞbc=ßà6U12=^áÖ
âãä8
> !"#$% > #$% > &'www
11( ) # * $ + % å æ æ ç % % è
!"#)*+,-./
!"#³¤�éêJëÐÉ=ìíî6ï{:
ð�¢ñ0�ÀUòó=ô�B_ôõUö:
¢÷øùúû;üý0Tþÿ!="#8ò
):!"#¾¿[jUö$9�Y"U8$!
S"/TU¹·��ÓGH=>rVWÏ:!
"#='%�Ö&l'()�8
IJKKOÙ\*r¤�=¥¦J+¡,[¥
¦§�-IJKKO]2003%6&25'.!S"
/TU=uvFoÜ()¥¦Ô2#�(¬£
¥¦¨r:½���-/0`£$7 . 8��1
12�=348!S"/TU�)2Ù\56¥
¦J+¡,:ÃÄÛrlm=+6Xöù[
¶278:¢[9`¤�¥¦�(=¨r0
©ª8
IJKKO$IüÍÀ[:À##O=´µ
Ï:�Ù\lm¬£¤�!S§h¨r0©
ª:¢[`£¤�=®!S¯°±²=J
+89;2��J+:!S"/TU�Ù\
• <=12§h=>§¨r0l?�Ö
• 0jklmÈÉ[î@*ÖÔABÀCD
• 5/0>rE¦[F¦=Ô2[G?lm=
ÍÎ
• ()ÔAHIXde[fghi:¢[$û
;JKÏÙ\LÖlmhi:¢<=!S.
M=Nª0?/
• 0jklmÈÉ0î@*Ö:<=@¤�¥
¦[!S§h=O°:�;2û;=ÔAC
DPQ:¢´µRS¤�!STÀ$®U
=VWW8
,-.!�IJKKO�l��V8!S"/
TU���IJKKO¹��=VW:X,-
.!=��[YË"/ÞIJKKOÙ\8
> !"#$% > #$% > &'www
12 å æ æ ç % % è # $ % & '
012)345
!"#$'%�Ö[�Ö;2Jë¹rJ+¡
,=7>U&l'()�:�ó<Z¢[\\
['(o(8
!"#.W<=¥¦012§h©ªXl?"
/]7^ú:¢[ÔA04Ò¨©[_�`=
!S.M:¢ab¤�=®!S¯°±²[
;c¤�üdÔA8ef:!"#�l?g2
Y\:hi�jklÚ"m=O°8nz:!
"#¢op=q(:g2Þ�rstjJ+[
öÖ=\R:�uW5/lÚ"m@!"#Y
\vwn¹mx=Íy8
!S"/TU�IJKKOQR:nz!"#
()IJKKOÞ�rÙ\z0zó<:�]
!"#=YV�7>Ú?)=>{�r:nz
!"#}()7>ÚÞ�rÙ\8z,:!"
#}o|}~�Ù���=\R:X³�'�
r@!"#��[¡,=Ê!:�����l
Ú"m¹m°=[�8!"#$¶2'%öÖ
[0lÚ`£����<:��uW�'(o
([`£��=J+8�yJ+l��¡,-
• $�[CD��\X�3��[~�È�Ë
�=>rÆ�=��Ï:u��!S�[�
r�{�s!"#=öÖ
• 9`!"#Z��lÚ� :�@�r�¡
Öâû;¢Ü8
!"#$(o(N£7¤.W5.®¥',
¦8!"#0§¨`£����:�⩪«
¯X¬p®[T�®¯8!"#=°±��
Lwww.hkma.gov.hkP²xlüd³´XibË
�Xµ¶·Ë�[jk¸�,:¹ÃÄ!"#
¹l®¯Xº»¼X½¾[¿èÚË�pv8
!"#»Í5�lËÀ¯°:{9ÁÂÃ[A
ÄÃ�ï{:ÅÆ6'��H�rÇÈ[�
�8!"#}É»%(�rÊËbc:¢()
ÌÍ[ËÀ¯°ÎÏTÀÞ�r"m:éг
ÑÒÌs!"#=öÖ8!"#ÅÓTÔÕÈ
Öײx]!"#��,:}l_ؤ�èÙ�
x8�íTÔ=¡=:³Þ�r"mÚt!"
#òóvÛ=öÖ8lm!"#§¨��ö
ÖX®¯[�rÊËbc=jkË�:¡ÕT3
[ÈÉÜ�TÀ×ìÙ8
> ,-www
> #$%./01www
13( ) # * $ + % å æ æ ç % % è
ìÝ¢Þ:!"#ßàáR�âlm,-.!
[¥¦Ô2#ã¡Ë�=nä[åæ8!"#
]1999%�çÇ0®¥¦.!î@=¯è1
2Õ�âæ�éé,¦×bc8z,:!"#}
�â,-.!êëQUÚìÏ¥¦Ô2QUÚ
=Úíîï[¥¦Ô2#�(Å&�Öèð8
)1 9 9 6%ñ:1234"J+[¸ø}x]
��8
> ./01 > 234 > 567#www
> 89:; > <$89=>www
$`£ù[\\['((o=)ò¯:!"#
07>Ú=móô;Ø�8!"#¾¿õöÅ
%3åÞ7>ÚIüÍÀQUÚ¿è!"#ªy
öÖ[J+:�¢÷lm=�ë8!"#ìø
Ú$5&Ø=¿èÚ¯:ÞIüÍÀQUÚ�f
!"#%è8z,:!"#"U}Úâù7>
ÚIüÍÀQUÚÚíÚt[�úéÐÍy:
�âù>ûQUÚÚí´µíUü�BC
ýû8
> ./01 > ?@ABCwww
6789:;<=89:W=R#XYZ[\
IJKKOXj@,-.!2�=��Vþj
,-.!êëQUÚ=�¡8,-.!êëQ
UÚ��A,-.!BCDÿ3(1)B678�yB
pFoIJKKO2�@,-.!=��V
<:�êë,-.!êëQUÚ=�¡8IJ
KKO9,-.!êëQUÚ=;e�ù:j
kQULÃÄ!S"/TUP!¢í"~{R
":�IJKKO��¤�éê2JO]=�
VQR8QUª¢}~=T3ÿ![üý·k
QR:�,-.!êëQUÚ�Â#$8��
T3ÿ![üý%[¥¦X!SXüdXY
ËXÚbX"/X�3[>{&vÛ8
,-.!êëQUÚX,-.!=YËJ+0
+6:¢[ÔA!S.M&¢,-.!'_=
2=y¡:ÞIJKKO�(�¡8�]!"
#=�Ö6}[UöHâ}³�,-.!'_
HI:nz�QUÚ}ÚX!"#=%(2J
)e[!"#Uö=TÀB_0Bv:ÞIJ
KKO�(�¡8,-.!êëQUÚr�
Ú:*l+�,ëéÐ�¡:}Ú-�Úí8
14 å æ æ ç % % è # $ % & '
,-.!êëQUÚìÏ�l5íT\QUÚ:
Ù\4Ò!"#ér./=öÖ:�(),
-.!êëQUÚÞIJKKOèð[�â
Mí8
"0QUÚ4Ò!"#=1M:¢[X230
TÀBvX"WË4J+[IJ)eX2J[
"0ÍÀ:Þ,-.!êëQUÚ�âMí8
ü5QUÚ6ú!"#=IJ-èò7[nï
"��(³Ý890ù6?:��fèð8ü
5QUÚÙ\ü5!"#=IÀè1[:;�
&è1¹�=î6y¡0Úb<!:��ó
,ï[nïüb=�5j¹=2=übvÛ0
d>8
¥¦Ô2QUÚ4Ò[-èÖ9¤���-/
�(H?=¥¦Ô2#�(=�ÖJK8�Q
UÚ=öÖÃÄ9`¥¦Ô2#�(ñÇ@r
J+�ÖX�âA=��(=Mí:¢[9`
��(=�Ö¬£'(o(8!"#r�â
¥¦Ô2QUÚ=Úíîï[�f�QUÚ=
¥¦Ô2#�(Å&�Öèð8
> ./01 > 234 > DE89www
YËQUÚ4Ò!"#=YË"/:�X,-
.!=YËJ+[+6:¢[BC"/0jk
lmÍy�âMí8
!S.MQUÚ4Ò!"#$ÔA[LÖ¤�
!S.M7¤=öÖ:¢[X!"#g2<=
¤�!S.M=NªX?/[ÔA=Y\¹D
�=7>0PQ�âMí8
,-]^XYZ[\
123ÀêëQUÚ��A123BCDÿ4(1)B
67:¡=³XlmA123BCD:éг0
12[üÜ123Àlm=ÍÎÞ¤�éê2
JO]�(�¡8�QUÚ�IJKKOER
�ù:6UÃÄ!S"/TU[IJKKO�
�2JO]=�VQR=jk"m8
_`abcdXYZ[\
ÁÂ^_�KêëQUÚ��A123BCDÿ
5(1)B67:¡=³XlmA123BCD:éÐ
³0ÁÂ^_�KXlÆ�ÅÇ12:¢[ü
ÜÁÂ^_3Àlm=ÍÎÞ¤�éê2JO
]�(�¡8�QUÚ�IJKKOER�
ù:6UÃÄ!S"/TU[IJKKO��
¤�éê2JO]=�VQR=jk"m8
15( ) # * $ + % å æ æ ç % % è
efZ[\
¾¿QUÚ�!"#¾¿ER�ù:6UÃÄ
!"#=F¾¿[µ/¾¿8¾¿QUÚÅÆ
�Úìå:Þ¾¿-è!"#ªïþ��ö
Ö==(:�X0!"#�Ölm=J+ÍÀ
Þ¾¿�(�¡8
UGªQUÚ[T\QUÚ=6UHIx]ÿ
16JK26J8,-.!êëQUÚQU=¿L
[L�¸ø:�]!"#����8K],-
.!êëQUÚQUí"M$NîO:�r"
m�]»�<PnLÆìKQUR9<KÏR
5<:ÆSUR9<K¯R12<PTU¤�¯.
!SV8W®!S¯°255X!"#��8
> !"#$% > #$% > FGHIAwww
> !"#$% > #$% > JKHIAwww
!"#$%
&'
()*+,, GBS, JP
!"##$
!"#$%&'()
#$
-./+,, GBS, JP
%&'()*
01234, LLD, GBS, JP
+,-./01."23
56734, DBA Hon., SBS, JP
89:+,, GBS, JP
456789-.:;<#/0
;<=>?, SBS, JP
45=>?0@A$
@A.+,, GBS, JP
BCDEFG:;<#/0
BCD+,, GBS, JP
%HIJKFGL:;<#
/0123
!"#$% &'($% )*+$% ,-./0 12345678$% 9:;$%
17< = > ? @ A B M N N O P P Q
EFG34, JP
RSTUVW:;<#
/0X."23
HIJ+,YD-.K45L:;<#
@Z[$123
KLM>?45\]=>I^'(>__$
K`ab2004P5c1deL
NOP+,, SBS, JP
YfgB:;<#
Z[2h(
K`ab2004P5c1deL
QRS+,, JP
K`ab2004P5c1deL
TUV+,, JP
ijklmno:;<#
@/01Z[2h(
K`ab2004P5c1deL
CDE$% FGH45 IJK$% LMN/0OPQ45RS:$% TUV$%WXY$%
WXY+,pq-.K45L:;<#
r.Z[X."23
K`ab2004P12c7deL
Z[\34, GBS
stuv-.Z[$
K`aw2004P4c30dxL
]1^+,, SC, JP
=yz
K`aw2004P3c22dxL
_A`+,pq-.FG
FG?0."23
K`aw2004P1c31dxL
;ab+,, JP
pq-.K45L:;<#
r.Z[X."23
K`ab2004P2c1dw11c18dL
cd
efg+,
18 M N N O P P Q Z [ \ ] ^
hifjk!"#$%
jlf6#$%
mn#$%
opqr#$%
st#$%
uv#$%
]{
|}
!"#$%&'()*+,'()-.
19< = > ? @ A B M N N O P P Q
!"#$%&'()*+,/0'()
!"#$%&'()*+,12'()
&'
56734, DBA Hon., SBS, JP
#$
89:+,, GBS, JP
456789-.:;<#/0
HIJ+,YD-.K45L:;<#
@Z[$123
WXY+,pq-.K45L:;<#
r.Z[X."23
K`ab2004P12c7deL
_A`+,pq-.FG
FG?0."23
K`aw2004P1c31dxL
;ab+,, JP
pq-.K45L:;<#
r.Z[X."23
K`ab2004P2c1dw11c18dL
cd
efg+,
&'
56734, DBA Hon., SBS, JP
#$
;<=>?, SBS, JP
45=>?0@A$
@A.+,, GBS, JP
BCDEFG:;<#/0
BCD+,, GBS, JP
%HIJKFGL:;<#
/0123
VFG34, JP
RSTUVW:;<#
/0X."23
KLM>?45\]=>I^'(>__$
K`ab2004P5c1deL
NOP+,, SBS, JP
YfgB:;<#
Z[2h(
K`ab2004P5c1deL
QRS+,, JP
K`ab2004P5c1deL
TUV+,, JP
ijklmno:;<#
@/01Z[2h(
K`ab2004P5c1deL
]1^+,, SC, JP
=yz
K`aw2004P3c22dxL
cd
efg+,
20 M N N O P P Q Z [ \ ] ^
!"#$%&'()*+,3456'()
&'
-./+,, GBS, JP
%&'()*
#$
Kwx+,, SBS, JP
45%&'(~@23
yz{+,, JP
45%&'(~@23
|}~+,, JP
45%&'(~@23
K`ab2004P7c1deL
01234, LLD, GBS, JP
+,-./01."23
;<=>?, SBS, JP
45=>?0@A$
���+,����'(:;<#
FG?0h�z
��f>?45��=>h��
KLM>?45\]=>I^'(>__$
K`ab2004P9c1deL
WXY+,45-.<�/0
K`ab2004P11c19deL
56734, DBA Hon., SBS, JP
K`aw2004P8c16dxL
;ab+,, JP
45-.<�/0
K`aw2004P11c18dxL
cd
efg+,
21< = > ? @ A B M N N O P P Q
!"#$%&'()*+,78'()
&'
-./+,, GBS, JP
%&'()*
#$
Kwx+,, SBS, JP
45%&'(~@23
89:+,, GBS, JP
456789-.:;<#/0
@A.+,, GBS, JP
BCDEFG:;<#/0
HIJ+,YD-.K45L:;<#
@Z[$123
KLM>?45\]=>I^'(>__$
NOP+,, SBS, JP
YfgB:;<#
Z[2h(
WXY+,pq-.K45L:;<#
r.Z[X."23
cd
efg+,
!"#$%&'()*+,$9#:'()
&'
-./+,, GBS, JP
%&'()*
#$
Kwx+,, SBS, JP
45%&'(~@23
|}~+,, JP
45%&'(~@23
01234, LLD, GBS, JP
+,-./01."23
89:+,, GBS, JP
456789-.:;<#/0
@A.+,, GBS, JP
BCDEFG:;<#/0
VFG34, JP
RSTUVW:;<#
/0X."23
HIJ+,YD-.K45L:;<#
@Z[$123
NOP+,, SBS, JP
YfgB:;<#
Z[2h(
WXY+,pq-.K45L:;<#
r.Z[X."23
cd
efg+,
22 M N N O P P Q Z [ \ ] ^
;6<=%&'()
&'
()*+,, GBS, JP
!"##$
��#$
-./+,, GBS, JP
%&'()*
#$
���+,, JP
!h[�X��~~$
HIJ+,YD-.K45L:;<#@Z[$123
YD-.K45L:;<#��
���+,, JP
456789-.:;<#r.Z[
456789-.:;<#��
WXY+,pq-.K45L:;<#r.Z[X."23
pq-.K45L:;<#��
K`ab2004P11c19deL
@����4�D��-.
+�,���23
K`ab2004P5c18deL
K����4Yf��-.:;<#
231."23
0;���4, JP
����yz.���
01234, LLD, GBS, JP
+,-./01."23
�G��+,+���-.
r.Z[1YD�."23
���+,�D-.K,�L:;<#."23
;��+,, JP
=i-.Z[$
����4R� �¡¢£�¤z.���
;ab+,, JP
pq-.K45L:;<#r.Z[X."23
pq-.K45L:;<#��
K`aw2004P11c18dxL
ew+,�D��-.
+�,���23
K`aw2004P3c27dxL
cd
¡¢£�4
23< = > ? @ A B M N N O P P Q
>?@ABC%&'()
&'
()*+,, GBS, JP
!"##$
��#$
-./+,, GBS, JP
%&'()*
#$
���+,, JP
!h[�X��~~$
¤¥¦+,, SBS, JP
¥¦Xa§[�|}¨*�/0
¥¦Xa§[�|}¨*���
K§F�4, BBS, JP
©ª«¨*�2¬[
©ª«¨*���
¨©ª+,45:;®¯-.X°±²³<#<�/0
45:;®¯-.X°±²³<#<���
«¬e+,�´µ¶·�¤z[�¸���K%&¹�ºL
K`ab2004P11c5deL
T®+,»¼=½¥¦K,¾L:;<#Z[2h(
0L[34, GBS, JP
�¿¢�¤z[�¸?0���
¯.�+,ÀffÁ:;<#r.Z[
°±²+,ÂÃ!�:;<#Z[
³1´+,�DDEfÁK45L:;<#23
K¢µ+,dÄfÅÆÇ!�:;<#2h(
;L¶+,¶È!�:;<#Z[X@."23
T·g+,�´µ¶·�¤z[�¸���K%&¹�ºL
K`aw2004P6c30dxL
cd
¡¢£�4
¸¹
-./, GBS, JP
`ÉÊËÃÌ1993P4c%'~ÍÎÏÐÑ`23ÒÓÔ`ËÃÌ
1971PÕÖ45"×ØÙ¤/`ÚÛÌ1976PÜ`h�/`ÔÝ
1982PÚ`ËÃÞ`ßØ?0à(%&#Úáâãä45å§æ
ä%&[�ÚÛÌ1983Pçàè.45åCéêëìÔ`ËÃ
Ì1 9 8 5Pí`@%&#ÚîÌ1 9 9 1PÞ¨`Øïêk%'(~
~$Ô
º¸¹
yz{, JP
ðñòËÃóô¸:-."õö
-.J÷oX|'å[�Ôðñ
òËÃÝ2003PÕÖ%'~øØ
�DCùúû~-.|(ºüý
à(23ÚþØ��-.|'U
ÿç�/0ÔðñòËÃÌ1986
w1994P!ØCú~Ì�"#-
.|'¨*�å��Ô
º¸¹
|}~, JP
$%&ËÃóô§æ'(ö%&
k'X()[�Ô$ËÃÌ1994
PÕÖ%'~Ø-."õºà(
23ÚÛÌ1996Pí`§æ"õ
X*+ºà(23ÔÝ1 9 9 7w
2004Pa!Ú$ËÃí`45,
-¥¦:;<#23Ô$ËÃÌ
2004P7cÞ¨`.ÓÔ$ËÃÌ
1 9 7 9PÕÖ45"×Ø"�/
`ÚÝÕÖ%'~ø/í`0
12à(2$Xà(-.|(
)*Ô
º¸¹
Kwx, SBS, JP
¢R3ËÃóôúû'(XDE
%&[�Ô¢ËÃÌ1976PÕÖ
45"×Ø"�/`ÔÝ1 9 9 1
PÚ¢ËÃÞ¨`Øïêk%'
(~@~$K§æ'(LÔ¢ËÃ
Ì1 9 9 3P%'~ÍÎÏí`à
(23ÚÛÌ1996PÞ¨`Ø@
23Ô
¸¹#$%
25< = > ? @ A B M N N O P P Q
»'¼½¾¿
ÀgÁ, JP
456ËÃÌ1 9 9 3P%'~Í
ÎÏÐí`?0�y78Ô4
56ËÃØ=yzÚÌ1 9 8 7w
1 9 9 3Pa!Ý45"×%&\
Ñ`�y78Ô
ÂrÃÄÅÆĸ¹
ÇÈÉ, JP
9:;ËÃóô-.|([�Ô
9ËÃÌ1974PÕÖ-.J|
(<Ú=>?@ÜwAB-.I
C1PÚÛÌ1990PÍØà(-
.|()*Ô9ËÃÌDP?@
Üwïêk%'(~Úóô§æ
"õÚÛÌ1993PÞ¨`Ø%'
~-."õ<<$Ô9ËÃÌ
1994PÜ`."2|ÚîÌ1995
PÞ¨`.ÓÔ
ÊËÌÍÎÏÐÅÆĸ¹
0ÑÒ, JP
�EFËÃóôUÿnoö�
G�Hö."ö!�X�I\
][�Ô�ËÃÌ1 9 8 2PÕÖ
45"×Ø"�/`ÚÛÌ
1 9 9 0Pí`?0à(%&#Ô
�ËÃÌ1 9 9 3PÞ¨`Ø%'
~-.J÷o<<$ÚÛÌ
1 9 9 5Pí`."<<$ÔÝ
1 9 9 6PÚ�ËÃÞJKØ-.
"õºà(23Ô�ËÃÌ
2004P7cÞ¨`.ÓÚÝLÒ
øØ-.J÷oºà(23Ô
ÓÔuÄÅÆĸ¹
QÕw, BBS, JP
MNROPóôïêk%å�
�[�ÔMOPÌ1996PÕÖ
%'~ÔÝLÒøÚMOP/
Ý»¼fQ-.ö�BR��
<#XSDT½-.ICÔ
hÖÅÆĸ¹
×ØÙ, JP
UVWXYóô:�Z[\]
åDE[�öäY^-.å�
Cö:�YDå()äY5%
&*+no[_Ú`X%'~
7ïa[<ÔUXYÌ1994PÕ
Ö%'~Øüýh(Ú/'i
bXíc[�ÔÌ1996PÚUX
YÞJKØdï�e<<$Ú
ÛÌ2000P4cÞ¨`.ÓÔ
ÂrÚÛÅÆĸ¹
(ÜÝ, JP
fgiËÃóô-.J|'"
õ[_ÔfgiËÃÌ1995P
ÕÖ%'~Ø-.|(º<
$ÚÛÌ2 0 0 0P9cÞ¨`.
ÓÔÝÕÖ%'~øÚfgi
ËÃ/ÝAB-.XDE§æ
k%\]ICÔ
! " " # $ $ % ! " # $ %26
!"#$%&'()*+$,-
./0, JP
&'()*+,-./012
345678&)*91 9 8 6$
:;<=>?@>7ABCD
91 9 9 3$:;2/E@FGH
0CIJ91 9 9 4$KLMN8
&)*O9-./0PQ6H
R1STUVWXYZ[\C
DOB2/E]^_0`a8
&)*92001$6bcdB@e
fVW1ghY_0]^CD
92004$7bcdBia8
1234*+$,-
560
jk()*+,lm-.>n
123opRq67Crst
uB<=23RqvwAB8
jk()*x 1 9 7 9 $y9
z{|Graduate Institute of
International Studies}BH~�
��CDOB�Rq�H~�
A/�$8jk()*92 0 0 5
$�:;2/E8jk()*
O@��-.42��1��
ST�����C�-.��
�>n�������Rq(
�1�\CD��m� ¡¢
£�-.�23�W¤¥8
789
¦§¨)*©2001$5bª2004
$1 2b3 1z«¬BaH~Rq
Y_0]^8¦§¨)*©:
;2/ECx1 9 9 2$y©�
�®¯STuB°sa±8¦
§¨)*©2005$1b1z²³
��®¯ST[\8
:;<=>?@ABC,-
DEF, JP
´µ¶)*92004$7buB<
=·¸¹ºl»¼½]^8´
)*91 9 9 3$:;2/EC9
1 9 9 4$cdB@Q6HRY_
0]^C¾92 0 0 0$cdB@
-./012345Y_0]
^8´)*91 9 7 9$:;<=
>?@>7ABC©1 9 8 6ª
1 9 9 0$«¬uB<=¿z{|
mÀ]ÁÂÃÄÅÆ�CIJ
91 9 9 1$:;Q�42/0E
@_0ENÇ-./0È8
GHIJK*+$,-
LMN
É�Ê)*+,STUËÌ
�VW1�Í678É)*©
1 9 9 6$:;2/E@T>MM
NCIJÎB°sa±CÏÐ
+,lmv�{¢H~�op
�W�Rq1ÑÒ[\CD©
2 0 0 0$ÎÓSTÔ0YuBM
NÕa8É)*92004$7bc
dBia8É)*:;2/E
CO9<=¹º1«-67
ÔÖd×Ø[\Ù$CÕ©
<=>?Ba>7ABÚ8$8
< = > ? @ A B M N N O P P Q 27
Âr�ÌÍòóôõöò÷Lab
Âr�ÌÍòóôøöò÷!cd
ùúûüÚÛòefgh
ÂrÚÛòóAöò÷ijj
ÂrÚÛòóBöò÷klm
ÂrÚÛòóCöò÷nop
º»'¼½¾¿kqr
º»'¼½¾¿1sf
º»'¼½¾¿tuvh
ýþmnòwHx
hÿmnßÄòkyz{
!"uÄÎÃ#òk|M}
opùúÐ$ò~��
ùúûüqÍòF2D
%Æ&'òLWo�
ßàáâò��%h
ùúáâò���h
hÖòóôõò÷e��
hÖòóôøò÷|3h
(:Î)Õ*+,Öò���
¸¹ÆÄke��
-Åstò��#
ÂrÃÄòóôõöò÷�s�
ÂrÃÄòóôøöò÷
ÂrÃÄòóô.öò÷F��
ÂrÃÄòóô/öò÷���
01n´ò���
2'ÎrÚòW��
n345òL��
ÊËqÍò��m
ÂrÃÄòóô6öò÷F��
ÓÔuÄÅÆĸ¹W��
ÊËÌÍÎÏÐÅÆĸ¹F�
opuÄÎjlf6ÅÆĸ¹¡��
Âr�ÌÍÅÆĸ¹¢G£
ÂrÚÛÅÆĸ¹C�¤
ÂrÃÄÅÆĸ¹¥¦§
»'¼½¾¿,Öò»'¼½¾¿tm¨
hÖÅÆĸ¹�©�
ßàáâÅÆĸ¹tªm
¸¹9:;
º¸¹«¬
º¸¹L�®
º¸¹�¯°h
±¤²³´µ¶·¸¹>@Bº»
> ¼¹>@B > >@B > ³´µ¶·hwww
$/DEF-.G2004E12½
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (28
!"# (Ficus microcarpa) $%&'()*+,-./0123456789:;1<=>?9
@A*BCDEFGHIJ1KLMNOPQRSTUVD
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 29
! 1 "#$%&'()(*+,-./0"1234%5
2003 2004
617 627 637 647 81 617 627 637 647 81
()*+,- -2.7 -3.8 0.9 4.4 -0.3 5.4 10.7 5.0 5.7 6.7
./*+,- 1.0 0.5 0.5 5.5 1.9 5.4 -0.2 -1.4 -1.8 0.5
0123405678 4.2 -5.3 0.0 1.9 0.1 5.5 12.7 2.7 -2.0 4.5
9:;<1 1.7 0.0 -1.2 0.8 0.3 1.5 2.2 -0.1 -4.2 -0.3
=>?@AB1 -1.0 3.3 2.1 -1.9 0.6 -2.9 -3.5 1.2 7.5 0.9
CDE?AB1 4.2 -0.2 2.5 2.5 2.2 3.2 3.9 2.3 1.4 2.6
+,-./0 4.4 -0.6 3.9 4.8 3.2 7.0 12.1 6.8 7.1 8.1
1 &'()*+,-./012$3456789
:;<=>?@ABC9
9:;<=>20031?@1*ABCDEF200418GHIEJK+,
LM'NOPQRST;<UVEWXYZF20041![\]E^_C
`abcLdefgEhijklmnopqDR
;<LWXrst
!"#$su
DEFGH2003$IJ$KLMNOPQ2004
$RKSTUVPWXYZ[\]^_92004
$`a-./012348.1%Pb2003$63
cd3.2%9Qef34KLghij.XYk
lP&mnEopqrsSTtUIPuvw
xmyz{w3R9-.|}~�:0���
Nm���������r��1�9����F
���$��M�OPQ2 0 0 4$���r�
�9$j�q5��I�P &�¡¢£B¤
C¥¦§¨�9
©¥Eª«5¦¬m`a®¯5°±�I
�P$j²³��´rµ¶9·¸FG34K
LP\¹²³º»+��3R9©¥«5C¥
¬¨�PR�FG¼½�¾¿tU²³ÀÁ|
}ÂKPÃÄŹ²³º»+34´rKL9
+,NOPQ
~�:0���Ng��������mÆÇ
ÈÉ3R�rP2 0 0 4$-.ÊË|}34K
L9&e$BPÊË��Ì�3R6.7%PÍ11
$<Î�6$Ï3c9ÊÐÑÒÓ:Ô�c�
NPNcd6.6%PÕÖ×qØ«��m,qz
�Ù�rÚÛ9ÑÜgÝÞmßàáâ�wH
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (30
W 2 ¡¢£¤¥¦§*¨©ª«1
¬®¯2003 2004
% h1i h2i h3i h4i jd h1i h2i h3i h4i jd
NOP9 44 27 21 16 21 21 16 22 23 17 20
QO 17 7 -5 -7 -3 -3 4 6 4 7 5
RS 14 16 17 8 8 12 12 19 20 22 18
T8 5 14 17 11 9 12 10 17 14 16 14
USVO2 + WO 8 9 11 7 10 9 24 23 17 13 19
XY 2 25 17 15 32 22 20 25 14 7 16
Z[ 10 10 6 -2 6 5 10 13 11 12 9
b° 100 18 12 7 11 12 13 18 17 15 16
1 ãäåwx��QDEwx1æhçèéê6ëìkPíîëìïdé,�$Ï6ðU'(é9
2 ñòóiôõö÷gø<ùúgûügýRþmÿi9
:;<=>?@ABC9
1998 2000 2001 2002 2003 200419991997
30
20
10
0
-10
-20
-30
ÊË��a !Ð"#��mÓ:�wcÊÐÑÒÓ:b
:;<=>?@ABC9
±²1 +`{|
é,�$Ï6`aðU'(é
ac
b
a
cb
stU$%Ó:3RP&'m()�w6�c
*Q2004$IJ$+,9-é.IP!Ð"#
Ó:�w+,5.8%PÕÖ!/01B2(1+
I3m4567�8-H9��:1�9
ª«W�}~
Qef34KLghij.kl3RP&mnE
opqrsSTtUIPuvwxmyz{wQ
2004$3R9 ©¥DE6äålÁ;<34=
>PDEQIJ$6wx3c+?9&2004$e
$BPuvwx�N15.3%9Q@äå��hP
,ñúmAò6wx�c3RP,Bi6wxÔ
MN��2�9yz{w�c�N14.9%PäåCÃ
ÍlÁDyz{w�EFGP&m°±�X�
HIËpJB2KopqDÈL3R9lÁM
N©2003$è-./01268.2%PX�Z2004
$610.9%PCÃÍyz{wØO3RPQRu
vlÁSN6�N�:2�POTÕÖ-.|}M
N9UbP©¥-.|}34=>PuvlÁS
NQIJ$��ÈV9
) * + , - . / ! " " # $ $ % 31
1998 2000 2001 2002 2003 200419991997
40
30
20
10
0
-10
-20
é,�$Ï6`aðU'(é40
30
20
10
0
-10
-20
è`a-./0126'(é
uvwx�WXYÏ�a yz{w�WXYÏ�b$%lÁNæ�ZXYÏ�
:;<=>?@ABC9
±²2 ³�¤¥´°9ª«eV
a
bab
1998 2000 2001 2002 2003 200419991997
115
105
95
85
75
[\����ôëa ]^_`1676[\����ôëc`1��67b
1999$10aZ2000$9a=100
ac
b
a
c
b
1�[\����ôëmíb(ôëcdefghijkl6mnmopÃq°rs$9
:;<=>?@ABCmtuvBëì9
±²3 µ¶·¸1
¹º»¼
����F��6$��I�OPQ2004$���
r��9[\����ôëQ2004$I�0.4%P
WQ7awxyz{$BNc9UbPDNcä
åÕÖ?@Q2003$7aZ11a|}~�efg
hklP��리9d��kl6mnm
opÃq�ws$OP[\����ôëQ$j
����9�����V��>�Pb�&�
�ô¢B[c��P W��������N9
[\����ôë���r��P��ÕÖí
äå�b67��]±6��9efFG34
��STm-.FGFUMNP��lÁu
vg�lÁuvm�01�yz���N9[
\����ôë6 ¡"(rsI�P,$%
ôë)bIs�V9 ¡"(I�¼�2 ¡
yz¢�6Nc-Õ£©¥¤� ¥|¦�±§
d±Z¨$�6mnP ¡"(6ðU©O¥�
2 ¡6���:3�9
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (32
10
8
6
4
2
0
-2
-4
�UËx�ZXYÏ�a �q5�WXYÏ�c$%dqËë�ZXYÏ�b
è�UËx6'(é10
8
6
4
2
0
-2
-4
é,�$Ï6ðU'(é
ac
b
a
c
b
1998 2000 2001 2002 2003 200419991997
:;<=>?@ABC9
±²4 ½¾¿ÀÁ�
½¾¿ÀÁ�ÂÃ
FGST�dqËë3RPKª�q5«
2003$5aZ7a|}yz6§¬¨�8.6%M�
Z®12a®63Iaj66.5%9UbP©¥�
UËx34"(PQRdqËë634P��
q5Q2004$M�6�¯+°9�UËx3R
6CÃPÍdq$±Ëx3RP&mdq�Ù
��²³�´ËÓÉdq��P��UËxµ
¼5�N�:4�9
��dqËë3R�ÆÇÈÉ�NP ��È
ɤ��´r��PCÃÍ�q5-,�§¤
ª�:34~�¶·9ÆÇÈÉh¸ëQ2004
$�N1.1%P¹Â,�±$yz7%6�c9¼
�$�|é�P2 0 0 4$º3o6�ﻹ¼¡
�^_¼½g¾¿��ÀÁg¼P&míî]
�|ÀÁ¼ÃÄ�ÅdI�0.7%Pb2003$6�
cd1.8%9
�a¿ÀÄ�vw
�q��ÆÇQ2 0 0 3$IJ$�cMN6È
�PQ2004$rsST9$j`�q���
N27%Pu�q���N62%9���q�
�MNP �"(�q6��¼1997$h§¬
¨�é�¤¬40%Z50%9���N6�¿�q
bÀ+Ô3RPË&§��q�EÎÌw9`
É�qÍÎÏÐë7Q2004$�NZ7$<6§
¸P ¼1997$-é¤,40%9
-E½���q��ÑU��9Ò/ôëQ
2003$�N35%OPQ2004$ÓHs�Ô£íO
©¥��Õ|BiRÖm×Øhij.ÈÙ²
³?ÚPÒôQ3aZ5a|}�cIÛ9~�
:¡ÜÏÝÉm©Ä��6«5¦¬�rP½
�Q2004$IJ$KVMN9Ò/ôë¥$Þ
È�%14,230)Pé2003$Þ§13%9
) * + , - . / ! " " # $ $ % 33
±²5 2004dÅXÆÇ��^È*��ÉÊ�¹Ë°
RÌ��f%&g=ÍÎÏ23.7%
ÐÑ��f%&g=ÍÎÏ13.4%
%&ÒÓÔÕ��=ÍÎÏ
62.9%
%&'(
©¥«5C¥¬¨�mE¯ôë°±�I�P
²³��Q2004$Hs�rµ¶91ßO«¦
§¨�àáM�PR�Bª«5�NP�ªE
ª«5Q4aZ9a|}Åd�N9��Qâ
4oBª«5°±��NP Eª«5Ã:¡
ÝÉb��M�9`alÁRãE¯ôëQ
2004$HsI�PÕÖBªäíîäåiå²
³�cIÛm-.����-,¦¬9
Ö×ØÊeV}~12×ØÊeV�Ù
²³1%ëìQ2004$3R9$jEªÅ¹²
³º»+�N16.3%PÕÖ½�ÀÓ¾¿P&m
Qæ|çè«5éê"6��IPrÝU²
³:06Ñëb-ì¬9�¿PEª\¹²³
º»+F�$jº3o¢�34OPQâ4oR
í349¼�$Þé�P\¹²³º»+Q
2004$344.6%P¼»¹-./012634
��-î9
ÉÊÚÛÊ
Z2004$ÞPÝ�ï³121,467.75 ðªP�
2003$3R9.4%�:5g6g7�9?@ñr6Ý�
ï³mò³1261.22ðªPé2003$3R0.9%
�:8m9�9Z2004$ÞP10ªï³6Ý�+
ó�11.31ðªPé2003$3R8.5%9
%&ÜÇÝ
3ÆñôõrQ2004$10aöwý÷øDEôù
híO63ú_æ�20ªg50ªm1,000ª�9º¨
ú_æ�100ªm500ª�c¥2003$12aöw9
ý÷øôùRÉý6ûüiýP^_ðþÕ
ÿ!"õ#gÑ$%ÿ&#g4'(µÌ)*�
+,mÕÿ:-9d./0jP��ýôïA
±ªÊ-�6ûüiýP1ú_æÔ~ÊA±
þs9
> 23\<] > )*^_`www
d2§!3,ýôùÝBmûüiý640P
¡�567\]689FUPíh^_
• :ñ¾�77;wýôù89<=
• 673 0�ýôù!Ì>?Píh^_d4T
hØm@AËB�CbÝ6kY>?
• ©D/�ªEneE@FG�hØg��m
HI¨J¥4;´I"KLM9
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (34
±²9 2004dÅÞßÆ��¹ÉÊ9ÛÊ^àá�
50¢ 12.9%
$5 5.2%
$10 fÛÊg 2.1%
$10 fÉÊg 2.3%
$2 10.9%
$1 16.7%
10¢ 28.7%10¢ 2.3%
20¢ 3.5%
50¢ 5.3%
$1 13.7% 20¢ 21.2%
$2 17.9%
$10 fÛÊg 17.3%
$10 fÉÊg 18.5%
$5 21.5%
fX¸c^Èg fXËâ^Èg
';ª
2001 2002 2003 20042000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
1� _10ªï³P ]^_NOò³mPQ¡³9
±²8 dÅÞßÆ�ÉÊ9ÛÊ�¹�°1
5,700
5,466
5,662 6,068 6,122
±²6 2004dÅ�¹��ÉÊ^àá�
$10 35.2%
$20 27.8%
$1,000 7.5%
$500 7.3%
$100 15.5%
$50 6.7%
$10 2.5%$20 4.0%$50 2.4%$100 11.1%
$1,000 53.9%
$500 26.1%
fX¸c^Èg fXËâ^Èg
';ª
2001 2002 2003 20042000
160,000
140,000
120,000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
±²7 dÅ��ÉÊ�¹�°
99,265107,545
118,475
134,215146,775
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 35
!"#$%&
$&'()*+,-./01234563
7892004$:;<=,+6-./0123
45>2,900?@8
> ()*+, > -./0.www
!"#$'()*+,
ABCDEF92005$GH'(IJ:KLM
NOPQHR2004$S8;TUVLMWX:
A3YDZ[\]^_`a\LMGHbS8
cd:2004$1efghijkl&m6nop
qErst6uvw:x^yz&m{|}~��
D~�37:��YD\]����8��:
Cm��LMPQ��bS:����\],
�L�b�8��Cm��LM��H��\
],�LM:K��E���� ¡hPQ¢
£¤¥¦§¨d©ªU«¬8¢�:=���
��LMRS6®:YD¯°<±6²³P
QH�Cm������8cd:¯°<±´
µh9¶·¸¹:º¢»£¤¥¦¼½´¾
¿:ÀÁ��<±�Â�ÃÄEF^ÅƲ³
6AB8
-./0123456789
ABÇȯ¥GH92 0 0 5$��ÉÊ:ËÌ
2004$ÍÎÏÐ6ÑÒ8ÓÔ¤ÕÖ×Ø)]
¥¦ÉÙÚ��jÛÜÝÞ½sß:x^<Õà
ÅÊá:GH�Çȯ¥âãÉäåæ8ç«
è=:;Té°êëìTí�Ráîï:íð
ñ£ÉÊ�¨6òóåæôõÍÎ8��:¡
öPQ½÷øXòóåæ6¢ùúûABUV
LMWX:x^kl&mLMüýjòóþÿ
bS8
AB!ñ<±"Ò92005$GH'(#$:%
°}Ô�P¢�(EFIJdL&:K=��
�6©'(²³^ABEFL�PQR):%
°}Ô6LMNOPQbS:¢�é°ê9
2005$z�Ï*6+H©z8
:;<=>1?@
YDEF´µz¬,-:Kë./��^Cm0
1©'(¢ùj23458��è=676©'
(¢ùúû8ÛÜ´µ^9ê:®Ø;<¥¦=
¨:x^kl&mÃÄEFjÅÆ"Ò8>Tm
?@A6©'(¢ù:íð<¥ëHR=¨8�
B<±CýsDÛlEEFGz6HIHJ�(
^¡�ÛÜ6458;TDÜjÛÜKL:MÛ
ܽNOmPÕ:�½÷QÊYD6RSæTM
ÛÜÂQ½NOmäU:UVÅÆ<±VPQH
/W458Ûl9ê6Ê�PQHz�AB:K
¢PQ½£ÅXYCD:Ûl&Z6[�PQ©
H\]^ªU^_`DÜ8cd:9êÉÊPQ
aUVEFLMbS:x¬45YD8kl&m
è=:EFLMbüWX623cbd:Kef
ÛÜg¡öh5)«NPÕ:£ÅXY�h5"
Òâã6åæPQHL&8Cmè=:<±sD
ij6h5kl:x^¡�òój¯°¥¦6m
9458
> +,12 > 34 > 5./#$6789:;<=>www
> +,12 > ?@ABwww
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (36
W 3 &ì�íîïfðñòóËôg
õðö÷ %&��ø�ùú
kstuv 1ûü 3ûü 12ûü 1ûü 3ûü 12ûü ýþö÷ 'ÿ!�í
2003kw4x 0.02 0.02 0.05 0.12 0.24 0.92 0.02 5.00
2004kw1x 0.004 0.01 0.03 0.07 0.08 0.44 0.004 5.00
2004kw2x 0.01 0.02 0.15 0.10 0.30 1.17 0.003 5.00
2004kw3x 0.03 0.06 0.43 0.42 0.69 1.53 0.02 5.01
2004kw4x 0.07 0.09 0.44 0.41 0.48 1.09 0.07 5.06
2003k 0.07 0.07 0.12 0.92 0.96 1.24 0.03 5.00
2004k 0.03 0.04 0.26 0.25 0.39 1.06 0.02 5.02
+,-./0
~�¥FGe_STmQ[[Ù\FlD]6+
^_I¼hij.ñY[Ù\6��PõrqQ
2004$�Ez{9
QFG��6d�IP-.�è¹Â2003$6
��PWQ2004$yz7.2%6349�K�
°õrØ«6KL34�"KmÊËõr6�
�Ëíx��m3°:¡��qz6ÈL9©¥
�q5I3m�q���NP:0aqrs
��9
UbPõr« cÏHs~��V9BiQ
2004$s§«5P ©¥DEõr%÷ÝU:
¡¡¢PDE«5¤C¥¬¨�PR�õr£
-�àýqz�Ëí`É{¤�P�ª« cÏ
ÈV9
�íîï
$%y&zs#A{|t}~����
©¥õr%÷ÝU:¡¡¢m�+:¡Ý
ÉP��Bi«5Q2004$hÌZ¥¦&125
�)s§P DEΧ�«5¤´r¥5.00¨
]ð9QÄ��IP1IaDEõr�q�ï©
Ö�Z0.25¨P-é¥2003$60.92¨£1Ia
�|çè«5Ô©0.07¨I3Z0.03¨P�c¾
�±J��3�9�ïΧ�«5¼1IaDEõ
r�q�ï©Ö6Np©2003$6408�)Xª
Z477�)PΧ�«5¼1Ia�|çè«5
6Np*�ê«ðU9
) * + , - . / ! " " # $ $ % 37
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0
-10.0
-20.0
-30.0
-40.0
±²10 "#��$%&k'(�eVfÚÒd�øð®)g
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
1.50
1.40
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
±²11 "#���aq*f$%+(�g
%
2001* 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
-0.20
%14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
"Kõr¬�£Þ¡è�ï1:06é5�WXYÏ�
a ~nÑÒuÊ®¯�é5°�ZXYÏ�
b
a
b a
b
°�©¥~nÑÒë73RPD�øQ2001$12awEh±9
±²12 ,-®í
.�îï
©¥-EFGMNm,klÁ��3Rt<
�rP"KõrQ2004$��yzKL6Ø«
349"KõrDE7²C6$%ã³�F
�N20.3%P-,2003$5.7% r6Nc
�:1 0�£ã³O�ï:0M%5©2 0 0 3$6
1.18%r�NZ1.38%�:11�9
Ø«��äåÍ©¥¬�£Þ¡�c+,g
:¡��qzyz�µÈLP&mÈ�¼¶¡
ÈÉ3R9·¸:0aqrs��P"Kõr
6$%¬�£Þ¡�2003$��+,Píè
�ï1:06é5©2 0 0 3$60 . 2 9 %I3Z
- 0 . 0 2 %�:1 2�PCÃÍ"(õr£Þ¡M
·PPQRý·6¬�£Þ¡9"Kõr�
«ÖÈÉè1ÈÉ6é5©2003$633.8%P�
NZ39.3%£:¡��qzÈÉçè6éê*´
r��P¥d20%9
r F¸¹ëì9
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (38
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
44.0
43.0
42.0
41.0
40.0
39.0
38.0
37.0
36.0
±²14 "#��\+Úã/®í
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
2.25
2.20
2.15
2.10
2.05
2.00
1.95
1.90
1.85
1.80
1.75
1.70
1.65
1.60
±²13 "#��0ú´
"KõrºÖN©2003$61.91%3Z1.65%
�:13�9ºÖNÈV6CÃÍ�������
èÖN�Ëí`É{¤�rs~�m»©:¡È
LI39©¥¼Ö:03RPº«ÖÈÉ+,
6��Qâ4o½5"¹Â9
õrFÐb-Ô3R9"Kõrb-¼ÈÉé
5©2003$6 38.6%rP�NZ41.6%PÕÖ$%
FÐb-mX¡qz�ËíQhij.�¼[ý
÷A¾m6íî�w3R�:14�9
�a12Wîï
�¥-.FGMNm�+:¡ÝÉP$%õ
rq1:03R10.0%P"Kõr1:0*3R
9.1%Píh�"(34Í<»-.�ègõr
�q�èmr6¿zÀÁ9"Kõrçè3
R7.4%P3c¼2003$-�Pb34��Qâ4
oËíx�PÕÖ:¡ÝÉ9
89�{����
~�-.FG��m,klÁKL34ÂÃP
"Kõr1�èQ2004$�N8.3%9-.�è
�N7.2%P-é2003$yz1.0%6�c9�"
r F¸¹ëì9
) * + , - . / ! " " # $ $ % 39
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0
-5.0
°�ôQDEªÊ6�èmlÁl:�è9
±²15 "#��M%&�C*345÷eV6fÚÒd�øð®)g
(-.�è634Íw¥�qD�èmlÁ
l:�è�:15�9QFGST^_\]6d�
IPçäåFGrq6�èïyz349
~��q�IMNtUP�q�è�N5.7%P
b2003$*yz2.0%6�c9Q�q�èhP
Ê��qÓ:6�è34Ëíx�Pyz16.0%
NcPb2003$*�r��9`É{¤�è3
R2.9%P¹Â,�±$yz1.4%6��9�q
ñY�è&e$BI�3.8%P] �cÄ?¥
2003$yz611 .0%P[Qâ4oç3R9
©¥Å5HsÆßwKHÇTí1B2Jg
HÊËÑÒµ(Ç1B2JmH TÈí1B2J
6<¸PÊ�GÍ��B26<¸6�è+
,11.3%9
©¥,klÁ34KLPlÁl:3417.6%P
ÆÇ2003$11.7%63c9,É)qmÊ{¼Ê
{ÝÞrq6�è(j�N29.6%m11.1%P¨
TQ2003$6Nc(jd12.0%rm9.6%9~j.
p`nEmÊË��3RÂÃP,Ëñm"Kq
6�è�N11.6%P¹Â2003$yz7.7%6�
c9��½�ÀÓFGP 2ºÌ½ùFP6�
è+,30.4%P-é2003$*yz13.4%3c9U
bP2ºÌ�FнùFPqz6!ÍmIËÊ
�Gͽù6�è�N11.9%P-é2003$6
9.5%�c9,ßÎq6�èrsI�PÆÇ2003
$yz635.6%�cPI�20.8%9
~���TuØMNtUP���è�ËíÍu
Ê®qz�Q2004$�NP�"(NcQâ4o
yz9ÏС�5,FG¥uÊ®qz64Y
ÑÒç�6sÑ��PuÊ®»È�è1æ�
N5.2%P¹Â2003$yz5.0%6��9
,�õrh:×q6�è1æQ2004$3RP
äåÍ,ÄÒ½!Ímí¼wÑÒ6�è3
R9¥2004$ÞP"Kõr,�õrh:×q
6�è3R24.3%Z1,284ðªPèí1:06
2.7%9$%õrq,�õrh:×q6�èÔ
3Z1,785ðª�è1:02.4%�9
r F¸¹ëì9
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (40
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
18.0
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
±²18 "#��34ö÷b°eVfÚÒd�øð®)g
Óðª
19991998 200220012000 2003 20041997
1,000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
k³ k¯�¡ùÐm¿Á
íîEª�h
±²16 "#��Ä=*T7829¾<fXØÊ^Èg
±²17 "#��Ä=*T7829¾<fXÆ2�^Èg
Þß24%
��21%
:';<55%
����L����
"Kõrr6YÂÔ¿z�h�]^_YÂÔ
çèÀ�rs3RP 34�¯��¨$°P©
2 0 0 2$m2 0 0 3$yz6Õ¸ëì3c+°Z
6.7%9DNcäå<»k¯�¡ùÐm¿Á
¼ÊÐÑÒñr6Eª¿z�h9EªYÂÔ
¿z�h3R14.0%Pk³YÂÔ¿z�hÔ3
R3.1%�:16�9{ñ¿%(ÖP55.3%YÂÔ¿
z�h©ÊÐÑÒñrP23 .5%©?@ñrP
21.2%©õrñr�:17�9Q2004$ÞP"Kõ
rr6YÂÔ¿z�hèí1:06'(é
�r��Pd21.3%P¥2003$Þ*d21.8%r9
©¥DE¤C¥¬Ö��PIË`×,YÂÔ
çèÀ6|}Q2004$rs9ÃÄPcñrY
ÂÔçèÀHQ2003$�N17.3%OPQ2004$
�N10 .4%9©¥IË`×r6YÂÔçè
À3RP"KõrrcñrYÂÔçèÀç
è6éØQ2004$ÞI3Z31.0%P2003$Þ*
d35.0%9
��A{��
"Kõr`×çè1æ3R7.4%P3c¼ 2003
$-��:18�9`×çè3R6"(CÃÍ
�+:¡ÝÉP&â4o��Îx�9k³çè
r F¸¹ëì9
) * + , - . / ! " " # $ $ % 41
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
°� _Ù|çè9
±²19 "#��&ìö÷eV6fÚÒd�øð®)g
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
i�(��èa �|mFê��èb
a
b
a
b
±²20 "#��=õ^>5÷b°Ú?@Að9k¯[5÷5÷b°*B^®
3R11.3%PÄľ�Eªçèyz64.9%3c
�:19�PÃÄEªçèè1çè6éØ©2003
$Þ661.0%n�Z59.6%9�|çè¥s3$I
�OPQ2004$vnN1.1%P-é2003$6
�cd12 .3%9ÚÛmF|çè(jrs�N
11.8%m22.9%9¥2004$ÞPÚÛmF|çè
è1çè653 .3%P��$650 .4%�N9U
bPÚÛmF|çè634äåQâ4owE9
��$%�D<+�~��
2004$�è34KLP "KõrÝU:¡¤
U-Å¡¢9&ç²³BP"Kõr6�ç
é5´r¥50.0%P�2003$6Üݬ¸nN9
Eª�çé5´r¥73.2%P2003$Þ6é5
d71.6%9
��<���~���
Q-.FGSTg�q�2MNgdq���
�mÞ0I-+,6d�IP"Kõr:0a
qQ2004$rs��9"Kõrçßà�è
é5I3Zúá¡lâÑ�6¨�9�|¾�
3Ia6�èé5©2003$Þ62.04%rI3Z
1.04%PR�Fê��èé5Ô+,Z0.45%P
�|mFê��è6\ãé5ÃÄ©2.87%rI
3Z1.48%9i�(��èm]är�èé5Ô
(j©2003$Þ63.94%rm3.17%rI3Z2.24%
m1.62%�:20�9
r F¸¹ëì9
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' (42
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
20.0
19.0
18.0
17.0
16.0
15.0
14.0
13.0
12.0
:-¡åé5a â±æ:-¡åé5b
a
b
a
b
±²22 ¬=+`CDET;<F?�+�G®í
%
2001 2002 2003 20041997 1998 1999 2000
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
{¤�èçèé5°a
Fê�{¤�èé5°c
uÊ®�èçèé5°°b
a
a
c
c
b
b
°�©¥~nÑÒë73RPD�øQ2000$12awEh±9
°°�©¥~nÑÒë73RPD�øQ2001$12awEh±9
±²21 �H;<ICJ9XK5÷*�aLê
$%`É{¤�è�\6çèé5�Z0.38%P
Í1998$h&<ά¨�PÕÖ������
mÈqËBéè�V-»3K�:21�9õrH
sÏK_,ê?hf6ëèËê��èP�F
ê��èé5´r��¥0.47%9
ì:0ßàÔ·¸�q���Nbz�e>9
ì:0`É{¤�èí멧¬¿|6106,000
íI�Z2004$Þ619,200íP�cóîb9
"Kõr6$%uÊ®�èaqÔ��PuÊ
®¯�5©2003$610.02%3Z4.73%�:12�P
uÊ®�èçèé5©0.92%3Z0.44%9�ï
����P"(CÃÍ��Fê�uÊ®»
È�èÂZuÊ®&k6�è�×9QuÊ®
�\h¥27,000;ª6Fê�uÊ®»È�
èPè»È�è1æ¥0.1%PÃÄ2004$Þ6
çèmFê�\ãé5d0.55%9
> <]Ne > ^� > ¡¢£¤op¥¦§¨www
> <]Ne > ^� > ©ª«�{¥¦§¨www
<8�¬t�~h®
©¥:-�ð6�N�¯�|}Rã:0íP
ç-.ñò4YÑÒ6:-¡åé5©2003
$Þ615.3%�NZ2004$Þ615.4%�:22�9
©¥`È:-3RPâ±æ:-é5Q2004$
Þd13.7%P-é2003$Þ6é513.1%�N
�:22�9
) * + , - . / ! " " # $ $ % 43
20051)*
õrQ2004$�E�µPäåÍÕÖ-EFG
����9«{6FGóôÔdqz�Ùrs
��2º�¤6�ð9�q�����N6È
���rsPXY�[´ÈqËB�wì:0
6h5PW��ÆÇ6êz��9wxõöm
���wMNP»YHs�r-EFGQ2005
$34PÃÄõr:0aqÔY÷rs��9
UbPefFG��¤çQ]xyÃqP^_
hij.kÛsøkl6mngBiFGST
6�¯¼ùÏP&m.�?�6Ù=5_9
õrFÐ��Îäå6]xyÃqPDêúO
:¡QDE6Ýû9�é|ÝÉ6:¡ÌUS
ÂPõr%÷Xå_,«5|}��6üý9
t±._P�:¡]ÙUÝ�Põr%÷ÝU
:¡¤´r¡¢P�þåQ����ÃÿI"
!�+»©:¡P"å´r\�6« cÏP
ÔÍõr_,6üý9�ß\FÐb-�N6
ÃqP�Y�,õrÒb�VPªí�#�$
Hs�zV2004$�%KL6Ø«349õr
å&�����|}P/åÙ�FÐ�wP�
¿'�Ì(ýqz)*ý6ÈÉmØ«<=9
ÄkP©¥~Êý6iåëB¢£Oq+Q
2005$Xë[\]ªÊ!�2ëB,P-¿Y
���efõr6êz%�wE��ÑU9�
,õrê?��mÈL._6./mnP`Q
f&ÕB9
! " " # $ $ % ! " # $44
!" (Cinnamomum camphora) #$%&'()*+,-./0123456789:
;<=>?@ABCD!"EF(!GHIJ;>KLAB0!MNOPHQRSTU
VWC
% & ' ( ) * + ! " " # $ $ % 45
!"
&'()*+,-./01()234567
'89:7;234<'8=>8,9?7;
@7.80'8=1>8AB,CDEF()GHI
J,-.KLM()NOPHQERHQS3
'8()TUVW9TX;Y,>8Z[4\
7.80'8=1>8,]39?^_`abcdb
,e;E()TUYfghi4>8Z[jk
lmnopqrsE
()TUV4tucvwx
• yz{|}~�qe;3�N��O�NO,
�O�)�
• *�NO,���)��)
• ;��O@X�P��,I���I���
~5�I��
• X�P��*�NO,W9TX���z�E
> ,-./ > !"01www
'89?���i�?�� H7;@¡¢9
?AB,CDE£G¤4¥'8,¦§oa4
¨©ª9?«¬7.80'8=1>8,=®7{
9?¯4�O°±X�P²³'8E@F´µ
¶4�I�~()TU,·uc� ¹º»4¼
i'8�?¤½E'8�?l¾>8�?¤
½4¹¿ÀÁX�Â4¨9?ÃÄ23El
Å4ÆÇ'8,¦§nÈ4ÀÉ©ª9?«
Ê4X�P°±�O²Ë'8ÌÍÂ>84¨
�I�ÎÏ4¾'8�?Jw¶�ÐÑ4ÒÓ
ÁX�ÂE
> 2345 > !"#$ > !"67+89www
2004#$%
$ÔW9�()©ªÕÉ7;23EÖ×2003
$د'8,½ÙÐÑoÚ4'89?@2004
$Û4tÜÝÞÃßàá=®7{9?7.8~â
1�E'89?ãäàá=®7{9?,CD4
uc1()NOP,åÊæq�ç<EX�P
��èéæq4@2004$ÛêtÜm�O,.
§²Ë�Ù2 2 3ë8,'8Eìí'89?@
4Ü9Ü�·îàá=®7{9?E@èïð
XYZ[
\]^_`abcdefghYia0j;^klm0nopqrst
#2004uvwxy>C
! " " # $ $ % ! " # $46
2z 4z 5z 6z 7z 8z 9z 10z 11z 12z3z1z
7.82
7.80
7.78
7.76
7.74
7.72
7.70
7.68
©ª9?a =®7{9?b
'8ñ>8
a
b
a
b
{|1 2004ucdqr;}~��qr
2z 4z 5z 6z 7z 8z 9z 10z 11z 12z3z1z
70
60
50
40
30
20
10
0
òë8
{|2 2004u���
�Ô4=®7{óôõöN4IÇX�PÍÂ
�Ù5 1 5ë8,'8E'89?@1 0Ü÷Q«
Ê4øù12Ü8ú½¤7.7703,CDE'8÷Q
«Ê1Vôûüýþw4ÿ!©ª"#>8Ì
$%),½ÙÐÑ4p�&'&'n(,ÑQ
nÊEX�PümY)*+@,4-.O/ôõ
åÊæq4²Ë�Ù126ë8,'8E`í'8
9?@$غ©¯%7.7745E
@()NOPHQ¶4X�P,W9æq¨�
I�Ë0lmhiE@½ÙÐÑoÚ�ôõö
N=®7{í4�I�V2004$12�500ë
84Ãß9ܶ3,32ë8~â2�E,4-ÁX
÷Q�Â4X�P.O/ôõåÊæq4�I
�@$دý158ë8E
% & ' ( ) * + ! " " # $ $ % 47
2z 4z 5z 6z 7z 8z 9z 10z 11z 12z3z1z
200
0
-200
-400
-600
-800
-1000
-1200
-1400
-1600
-1800
3tÜa 12tÜb
L4
a
ba
b
{|3 2004u^_}�_��qr�����
2z 4z 5z 6z 7z 8z 9z 10z 11z 12z3z1z
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
1tÜa 12tÜc3tÜb
$�?~5�
a
c
b a
c
b
{|4 2004u�������m
$Ô>8='8,6ð9?789Q:;ÎÕ
~â3�E@2004$<9tÜÔ412tÜ6ð9?
789Q=>@2 0 08 0 0L4d�4?78
@,4-ÎÕ4$غ©¯@1,650L4EèÅ
A>8¬+�©ª÷õBCÔD¥P,9?
*+E
$Ô>E¡FTX/0�?sG�H125TL4
&'�OIJKL@4Ü9Ü�M¤�~â4�E
?ÁX�¨�OGN�iÁXOP4�?@
10Ü�QÃR4¨'8S>8d�,yLTÎ
Õ~â5�EVù11ÜU12Ü1YôVWX¤©
¨�iÁX¦§nÈ4üF@èïð�Yð�
?ZY[¤½E\$]Yð�?^¤½_20T
L46`ù>E�?125TL,½9E
! " " # $ $ % ! " # $48
2z 4z 5z 6z 7z 8z 9z 10z 11z 12z3z1z
0.5
0.0
-0.5
-1.0
-1.5
-2.0
-2.5
1tÜa 6tÜc3tÜb
bcL
a
c
b
acb
{|5 2004u�_�^_m�
2z 4z 5z 6z 7z 8z 9z 10z 11z 12z3z1z
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
%
{|6 2004u���r������
���
��¡
$Ô�?hi9Q~p1tÜ&'�OIJKL
aúhi0bT]�·îc;ù`CDEà0d
Heqfg4Yhij�iÁX,jk4l
m�OIJKLna2oà0dTp�?E
�1998$10Üq4W9TXucÁrós3�
qe;()TU4p^H()NOPt/,�
|QEe;u?~5e;ÁrS()TU,u
?�V2004$1,110.06%¤½9ÜU112.17%
,Hv~â6�4ìUÕuc,½91üMðÔ.
O=®7{wx¨�I�oaE1 ìíX�P.
OåÊæq��I�@,4-ÎÏ4e;u?Ö
d¶y4$دy111.04%E
1 z{e;Ároa,|�S()TU,lI4?Vù}~p�S
��Õ4¨ìu�¤,y9��4üFe;u?Y�¤½E
% & ' ( ) * + ! " " # $ $ % 49
¢]£(¤>
W9TX����¹�¶,()NO��¹:
;����&'()�X�23,��Eèé
��ÿ!NOW9TX���z�po`�I
�CDÌe;u?,hiÌE�Z[@��,
CD����ÌUEÔD,��&'�µÌ�
�¡FTXð(�?��Y)©ª¾>E()
*+,�ð,Á�4p���X�P@W9©
ª,æqE
> :;<= > />? > !"23www
ù1999$8Üw�,&'X�� U¡:;e;
Y)()*+Ì�OSX�¢�,� £qE
RU¡ù2004$G¤¥16v\úH�2v¦§
� $�¨©4øN�24ª� %«�1ªK¬
%«E
> :;<= > @ABCDwww
RU¡ù2004$11Ü22úSE�()TXv
¡s®¯�M°�±X�GN,g²ðK³x´
µ,&'S*+¶· ,��¹E��¹9¹/
ºÔ»O,H¼½+$̾~p�E�X�
J,$�ERU¡Mù2004$5Ü¡I¿À�O
,U»�O� U¡®¯/Mð·²,��
¹4-�M°´Áº()*+,Â.�à EF
W4U¡c¬@7Ü�12Ü®¯/êõ�M°Ô
D&'� ,��¹EÄ/¤Å��¹W4R
U¡@2004$Æ®¯/38õÇ���¹4�È
ÔÉÊ�ËÌ,&'�()ÍÎE
> EF')+ > GEHI > ')+JEKLM > %&'(�@A<=
www
2005#&'()*
X�P@Ï$,� ]й:;����&'
&',��EW9TX����¹�¶,()
NO��¹¹ÑÒÓÔ°Õ¹��&'X�2
3,pD�WÖ,×ØSÙ23üý4ø¹:
;��()NOPHQ,ÚÛÜÝ4p�@Y
¦.¯^ËÊÞRHQ,ßàE
!"# (Heritiera littoralis) $%&'()*+,-#./0123456789:;.<=>?@AB
*C!"#DEF,GH.I%/JKL,MNOPQ&RSTUC!"#VWXYJZ[\O]^_`
[ab_,cdOefghC
51! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
1 &'()*+,-./0123456,-.789:;<.7=
>?@34>?ABCDEFGHI,-JKLMIN,-O9
:;<PQ@
ijk%&'lVW,mnop.$qrsj!t`uvwxyzO{j
|<}~.���!t��,��O��CijkJ2004������
����������.���{j�~.�������O ¡X¢£�
¤¥CijkJ¦Swx§¨©ªh«¬�®.¯'°±²y³´�µ
¶z}~·¸¹ºJ»¼½¾C¿À!tÁÂÃÄ�ÅÆÇ.ÈÉ!t
¶z·ÁÂÊO.ijkËÌP%ÈÉ!tOÆÇQÍjÎ,{j�~.
�`!tÏÐÑÒ�.ÓÔÈÉ!tÕÖC
!t��,��
!"
RS,-TUVWOXY=Z[EK\]^_
C`abcdefg
• ,-hiajZki34>? 1=lmh^
nB
• ,-opajZMqh^opErRS,-
TU=VWOXY
• ,-.stajZMqopOu-vwEr
RS,-.=xt@
2004#$%{j�
]^_y2 0 0 4$Wz{w|}G~h^��
�E�r�N`�34>?�e:=�T|}
��=��E�K���h^��@]^_�
�4���|}��=34>?=��h^�
�E�����B�� ¡¢£y|}¤��
¥=34>?@]^_y2004$�34>?=
.7S-¦247���¡¢E§¨©ª78�|}
G~=¡¢J11��]^iab=¡¢ErO7
�«¬.7=¡¢@��¡¢©ª36�®¯
¡¢E��34>?°±2004$2²u³=`´
´µ¶.7=LM=·¸@]^_S-¦17
�K¹º»�¼½<=¾¿¡¢EO16�K¹
À�Á.7=¾¿¡¢@
52 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
2003 2004
1./012 247 24734
5 6#%&7812 9 115 9:;<12 18 75 =>();<12 28 245 ?@;<ABCD12 20 175 EFFGH;<12 - 365 IJ12 9 20
2.K/012L1MN%OP 216 183
3.QRSTOP 77 66
4.UVWXYZ['\Z[']^ 16 8_`O,OP
5.abcdVWXYefFgZ[g 310 376)hijLkl)hij,mn
6.abopq();rstu59(2)r 5 1vw,xy
7.();N%z{_`O1&,E| 12 9
Ø 1 {j×�
]^_¡¢¦3ÂÃÄÅÆ}K¹.7=34
>?E¢ÇÈÉ°±K¹ÊËÌÍÎÆ}ÏÐ
=-G±Ñ=·¸@ÒÓEÔÅ34>?lÕ
Ö\�×ØÙEÚÛ,-Ü7lÕÝOE]
^_=¾Z¡¢ÞßS-¦24�àá,-.7
O�×ØÙ=¡¢E§¨17�¡¢©ªâã3
4>?=Hä.7åBæç@
èéê=+ëìíîïðÃñ(òóôõö1Å
2004$12²31l÷�@]^_y2004$øùú
äû¨�34>?ëüíîïðÃñ=hýv
wOMþS-¥ÿ�âã@$£]^_cS-
¦53�K¹íîïðÃñ=¡¢EBG!T¡
¢nB="aA@
2004$#��¡¢OC�$%&'=��(G�
Å2003$E)�']^_*+¦æ,�ÞO.7
-�./=34>?S-#��¡¢=01E�
�K¹����2ki§34�[7E©ª5Ç
,-67O®ß89ErOki)*+«¬O1:
/01;³y<Mþ=>?=89@
]^_úäq1@~A>?34>?B6_C
D@y2004$E]^_@5Â,-O1ÂKLM
IN,-=B6_ErO@1Â,-O1Â9:
;<PQ=EÇFG&ø%H-&'@]^_
OK¹>?=B6_I3G&¿VJKLMN
�=CDEOOS�34>?=�PJQoP
¸OpRS�Ê=¦T@
,-.h^âãFG&y2004$6c¡i9UK
¹34>?INO5ÇýV´=`W@ÒÓE
$£5³3 7 6XK¹YG34>?ýV´JB
6J-oZ[O\ó-oZ[=89@]1^_
2004$`¿h^nB=�a@
y2 0 0 4$E]^_b�1Â34>?-c§y
+,-./01d59(2)/==VeEùfg34
>?F[ÓhÇ�iâ㧣a^ý6¿E�
Ê]^_;jâãkl@
53! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
2004$£�m34>?no+,-./01K¹
�~ôp-qOrñ�Ï-q=æq@s"�
zEnog/0d81/¹Åtu|}efæq
=`WKvUEnod83/ÊK¹w´xy<
æq=`WKvU@�K&znæ`WI{
Ù|S}E�#~���Ed��2K¹34
>?����E�m�;Ì8�V´�Õ?Y
��@$£]�^i¾Gm�-c§y+,-.
/01d52/==Ve@
ÙlÚÛ
]^_y2 0 0 4$=�$�1Â,-S-¾¿¡
¢E£��Og,-=aA¥ÿ´G�è�V
A��]@¾¿¡¢=�=E'¦T6ö=�
·J��y6öx÷�,-=|}^iOhý
Mþ=Y�O§��B=��ErO�q5¨
���=��@,-=EÇFG&O��#�
-B6�6öt��¢E�¢kl«{K¹
�]�#,-J§ {PQ8[¡ËÌ=�
ÏE�'¢g,-=£PQ{Õ¤K@y!T
¡¢¥¦¨E]^_I@g,-=£PQO§
>?Ah^§_ÆH¨©$ª@«]^_ù
fEg,-t�W¬P�h¦®E¯°±6
´²E³[y6ö��³´¥ÿ´Gµ[�
¶·=¸´@g,-�Å2 0 0 4$¹PºK¹
F[@
yx÷Ò�6ö�E]^_sÓ�»Â34>
?S-¡¢E��§h¼¢Z½6k8£-�
¾=¿ÀÁÌ=·¸@ÂÉx�&z34>?
=hývw;y"zÃÄE�ùfÈÉÅ�±
§=óÆvw@$¹�aA¡¢ÇyS-¨@
$£]^_ÈaAÉÓO~Ah^>?ÊË=
�aÌÍEaA34>?=ÎÏíîïð¦®
4K;y"zÐyÃÄ@�Ò]^_�§¨a
A34>?=K¹h¼¦®S-¾¿¡¢E�
ùfÈÉÅ�±§vw�SgѦ®@
§¨ÜÝ�Þ`�µ
Å2004$10²EÒt,-ÓÔÕÖKLPQ×Ø
A-K83`³ÙÆ^ÚyA-Ûé1ÂÜÝÞ
Íß@5&�6ö��=��'E34>?à
á���ÓânBS-ôAh¼O^ý=�
ù@ãc&¿Óân®Àä-�./å9Eæ
ç�Kè�kiEÇ&�34>?éYê®=
ëåOÀì|}@
yx÷Ò�6ö�E]^_y2004$12²22l
Ê�K34>?x³DíEùf34>?yS
-�OËÌ�Ï=-ñ�ù°±XY=£a^
ý)ÑE©ª�ÆK0�=FçJ!`¥¦¨
Kpî=h¼O^ýJ��ki=ËÌ�ÏÓ8
©ïËÌ�Ï=¿�ÖK�ðñòErOs-Ç
{K¹ñò'óô�@
54 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
]^_õö�ËE34>?=÷�uø8ËÌ
Ü7¸GDmù&@ËÌy�yú¾F=ËÌ
Ü7ûü8nBÂ&zE§Â4K&rýþ~
ÿú8!;Åà"Ó©ª#;à"Ö=�úÊû
OÆ;Æ©ËÌ�a@GÆ$ËÌ�aE]^
_%Ò>&yDí¨;&34>?EùKp
î=�aÆV¦®E0'à"=( O9)4
q«�¦ú=©*ErO�*L©Ù|Erë
üy�yúü+£=à"¾,8�aÜ-�O
Ü�è�V��@34>?«,K±§=ÆV
vwE0'h./OÆV´GErh¼'óK
´�è�VS 0K´c�=Ü7ûüO&
Ë1@
�Þßà
yè234O¯.56789ñ=E34>?
=�Ï}:Ì;��@89<Ï=U�Hä7
=E¢2003$=22,092U��22004$=12,489
U@$£º»�¼½<=>?@<-qXA�
�E¢2 0 0 3$¹=0 . 8 6 %=B22 0 0 4$¹=
0 .38%@j�Ϻ»�¼½<U���2CO
2003$d2D=¥E=FAG"E'2001$�H
S-j�Ï�¼½<�¢rI=J�KL@3
4>?=À�Áß6=}:y2004$tG�
�g>?@<-q¢2003$=0.92%��22004
$=0.44%E'1996$�HS-À�Á½<�¢
rI=J�KL@�$FMÁ-q¢2003$
=10.02%E=B22004$=4.73%@
> 6}~� > ��� > �������2��www
> 6}~� > ��� > ������2��www
ab������,��12
ÔÅ34>?=<麻�¼½<Ì;OLE
d��¼.7N�³�OP·¸E]^_�17
ÂQR56�¼½<.7=34>?S-®¯
��¡¢E��&z34>?KóS-¡T=
�¼½<#�@]^_y&z¡¢-ñ¨âã
¦34>?°-]^_x³=K¹(ò=·
¸J�UVÐ=hý'ópîErOy��º
»�¼89�å�`´À½�a=·¸@¡¢
klÌÍ34>?ÝWXº»�¼½<.7,
KK�=|}^i¦®@Y�EK34>?y
`�·¸¨no¦ZY�¼|}(òEaA3
4>?��[<´@<Ke=��;yÃ
Ä@]^_y\Y&z¡¢�EÊ34>?x
³DíE;&ÈÉö�¡¢=klO]'E4
�'34>?ù°±ZY�¼|}(ò@
ab���;<,��12
]^_�QR56À�Á.7=34>?S-
®¯��¡¢Erâã&z>?=xÁôÑJ
|}^i��ErOy��À�Á89�å�
`´À½�a=·¸@¡¢klÌÍ34>?
ÝW,KK�=|}^iMþ@�«¡¢=k
lE]^_Å2004$9²Ê34>?x³DíE
ùfÈÉúä°±]^_x³=K¹(òO+,
-ëå±Ñ1=æqE©ªùrjZ[=^þk
iÀ�Á=xÁOuø6_@
55! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
2 )K�`G3.30%EæyFOÈ2004$1²aL �¢b~=½<>?=�*�E�`�!23.18%@
��g����L��9�|�{O
2004$K³U�Oc�34>?=<ÏJ�¼
½<OÀ�«dW=�efg@G¦h34>
?�¦Tdiy&¿dW¨=m�#�E]^
_y8²Xj½¦"�kã&El9moQOÔ
Õn7k=o.pW�¢Øqr]³%EÊ3
4>?sT«'¡;8§õötôOhý¦
®Erëü&¿dWEO"u34>?YGd
W:vwEKOLYxB³âý=>&@
,�L��������
]^_úä©ày.34>?==x½<.7
P¸O�Ï}:@z{è234E=xIN÷
|y2004$t}Û8E$¹��829~1997
$�=KL@$£=xo=èëÊ ò��
�8}@�ÒEy:�½<>?==x½<ß
6¨E�1Oè®ß=x½<Ó©ª÷�@<�
=xÖ=-qy2 0 0 4$¹�Ì;7=20 . 2 8 %
Ó2003$g3.18%2Ö@
]^_y2004$\Yâã2000$12²x³=�=
x½<]'õö�@è��.�O��=x½<
÷�=J<·¸�E]^_y2004$3²x³D
íEq³h¼=x½<=<VJEDí£�
��PcÞ��x½<.7@y<VJ=E`
�34>?�X=xOPcÞ��x½<,K
§£aop@gÑ£aop2�«q�49:
=�¼Y�ÛLÓDmC«�¥�Y�ÖJ�<
@Ê -qJJ+½<1LJß6ZuÛLE
rO�]7�VJ@K¹=x½<=q1�¢
B³éêE�]^_Kh¼34>?°±<
VJ=·¸@
áââãäyz
`´´µ¶.7È2004$2²yÔÕu³rIE
"åXqxtÓ�·�~$%�ÔÕ=��]�
¨�A´�"�Ö@Å2004$¹EcK38Â,-
GËÌ;�´µ¶Ü7@$£]^_�36Â�
@,-=`´´µ¶.7S-��¡¢@!T
¡¢klÌÍE�@,-taAùK°±+ÔÕ
`´´µ¶.7í��'1 _=.7LMEë
ìíîïð=hývw¤§K�@Y�Ea
A�@,-y�z��Ç4B³�SE©ªK
¹`¿.7LM=¸G��Jkij =U¡
Èñ¢VJErOXno.7LMO4£=í
îïðj ã�¤¥Wz=^i�×%í@]
^_�ùf�@,-Å�±§vw�SU¡@
56 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
åÐÑæçèé,�ê
+�¨©è¦¹§=VJ1y2 0 0 4$1²1l÷
�EÊ~Õ>?,-�y÷�EcÈÉy£A
èë.7�4rK�t¨ÃS@K7Â~Õ>?
,-��Ïùf¢200©×ª��260©×ª�
:«E¬6y£A�¾A-=�6@22004
$¹E§¨5Â,-�;³89E4Â�25®
y£A�¾A-@~Õ>?,-èë´µ¶.
7=ôѯry°EK±&z,-y£A=
.7@Å2004$¹E§¨vÂ,-�2®y£
Aèë´µ¶.7@
ú+�¨©è¦¹§=VJ1d!²³u³�E
~Õ>?,-£AA-È2004$11²a4ry
��£AK¹§_5®�EèëÆ}ri.
7@´1&¿VJ�K±RS~Õ>?,-£
AA-=.7>&OOLÊµÊ @
ë|<}~ìíyz,{j
]^_"å@«¬O1:67h¼FG&Ó«h
&Ö¶H¨©6BEh^34>?=«¬.7@
$£E]^_@«h&H-¦5�N·&'Ey
+¸T,¹ò1���=>M=EoãN�cd
¹y=6¿@]^_�±«h&º�.£P
&�«h&MqK¹»¼«¬Ü7µ�@ʵ
(ò=��@GLMh^6BO�ÆvÂh^
>?y���zÅ�"½=��E$£N�
B³¸G¾�VJ@]^_yåBÿzÛ@
«h&ÆH¨©$ªErOS�N�h^#�
=¦T@&zVJK�vÂ>?yCdÿz=
Ù|¿ÀOèÁjr@
$£E`W¡ÇFG&ÓjZÂq'ót�Ãm
�¢Ö¡Ç¦58U4KK�ùÅ�Ãm-ñ=`
WE�Âq�§¨12U`Wt��¢@ÃmF
G&ÓjZX-cÃmkAVeB³]'Ö¡Ç
¦§¨1U�\Y�¢=`W@¢Å0KÅ�Ã
mkA=i*E�rFG&3Gm�Xg`W
Å�S"A-ñE�úkÄg`W@
G�S+,-./01£�z/õ={wE+2005
$,-.ÓéêÖ/0ÅW17 ¦Æ'éêE�
�ê�]�^i¾GKVPº§)*g/0d
58AOd71C/Å�Ãm-ñ=`W=¤¹6{
@�¢kl@
> VWXY9:;<`��� www
ë|<}~,§ÍDèyzOPîïðñiyz,{j
]^_@Æ}.hÇy2003$¹Èê+¸T,¹
ò1�EN�y2004$6²H-É�N·&'E
oã§ÊOCË¿Ì=h^6¿@GLM]^
_�34>?=Æ}K¹.7=h^E34>
?�Í�$;jÆ}K¹.7=8%]@]^
_�QR56Æ}K¹.7=34>?S-
��¡¢E�='�Æ&z34>?°±ÔÕ
Æ}.$&x³æ^ÍÎÆ}ÏÐ=¾.±
ÑErOX&�z=.7,Kpî=|}^i
vw@
57! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
y+«¬O1:/01{w�E]^_JMMS
PQ]Fç^i_J«h&OÆ}.hÇy
2004$ê�èéê=+¸T,¹ò1@4Âh^>
?y2004$12²H-&'EXK¹MMSPQ
]¨Î.7=h^æqjr��@
`òó{j}~Ò�
]^_úä@ÏÓh^>?ÆH©à=
nB$ª@Ð�=B u n d e s a n s t a l t f u r
Finanzdienstle istungsaufsicht@]^_y
2004$1²5lÈê+¸T,¹ò1E]�¾¤;
�h^ÀÑO6B=�úÒ?@]^_�@
³ÂÏÓh^>?oã¾�¿ÀVJ@$£E
]^_yÔÕOÉÓ@¨�£AJ×�JÓ
�JÔÕJýÖJl~JÔbJ<L×JØ
xJÐ�OüÙh^§_H-&'Eoãcd
¹y=h^6¿@
ôõðö÷ø
2004$Úx÷¦»U�O-�É�P�Û=
Ü<ÝÞ=dWEòaPß¹yÉ�P�Û
=Ü<¦®=VWÃÄ@]^_J«h&JÔ
Õn7kO«¬(ñPQZ&�ãX6öB³
7«EMq³¿vwEëìNx÷¿ÀdW@
§�]^_Å2004$3²Ê�K34>?x³D
íEDàÈÉK¹=<vw@§¨"¿<vw
'yÉ�P�Û=Ü<ÝÞÛý,3á´=
aAâA«ã*E�ä,-Ç�@]^_y
2004$7²Ê�K34>?x³DíE;&ÈÉ
ö�K¹=<VJE�ùfÈÉ�ƸGy9
:ËÌ; É�P�Û=Ü<ÝÞÊEå-
èGÇ{Ê<´=âA@
¢ÅPß�æçFG&u³=èéæAÏê�
Àëì]É�P�ÛíîRïE]^_y
2004$11²x³DíE;&�K34>?ö�
K¹É�P�Û=h^æq@y!TÛ¥
¦¨E]^_I@Ê<,-O«h&ÆH¨©
$ªE�ÆK¹¥¦åBðñ@
|<}~Hù�ìíOúûüý�þ¾Jÿî^!"#,$%
)*+«¬O1:/01=¥òVJE�K�§B
>?âA�=34>?ç0Ky2005$3²31l
Ê;³y<Mþ=YG>?>?=89Eä&
óô§B>?âA@]^_y2004$10²ôÀ
§B>?>?E;&ÈÉK¹89y<Mþ=
>?=æqOK¹L1@22004$¹Ey6
c90§B>?>?¨E21Â�89YG>?
>?E42Â�;³89@$£]^_)*+,-
./01X84õ>?>?=ø^´GÓjZh¼
«¬.7Öö¯d�@
58 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
qr&¢'(�t,!tÕÖ
ÔÅ2003$9˳U÷£ÈñûG>dW=H
%E]^_]',-.Å�"U^=´ëv
wE�@ÔÕn7k6Bki&¿�=Wö@
22004$¨EWÕ�KÈñûG>I�˱
§vwÆøE©ªL¾ë�ÛÛùOúûà
.ErOOLy½P�ÂO§3�Âü¢Èñ
ûG>=��@�KH%`WIy2004$d1D
�Ëý�TÂEd�È2003$11²rIN0K
ÊË<H%`W@]^_y2004$@,-.O
ÔÕn7k6BY�ëìÈñûG>dW¾Z
ÞßEMqOu³þµw�ÿFçÓ©ª¥Bà
ü!"#9OÉ%ÖEr;¥Pß�ÈñûG>
ÆV=3$@
K¹%&,-Ú'=H%`W¢2003$=8UE
(822004$=34U@]^_X�2)=`W
x³<*+E;&Pßö�K¹6ö@]^_
è��,-.�Ey2004$6²x³DíEùf
34>?y2 0 0 5$6²Êu³N®âAÇ{�
�Erki¥|}="ÎÚÛ,-j @
,^KrÛvwEæ]^_Çy2004$9²É�
ÊËK¹1Â,-=aAËÌ�ÚÛ,-dW�
-:]ð.ó=H%@K�OÒE]^_NÊ
,-.x³DíE;³»¿�S34>?=Ú
Û,-ÆV=]'E©ª��D¥ÚÛ,-¿
Á2�(ñdC�=<uÛL@ÒÓE]^_
úä@,-.OÔÕn7k6BEu³³/
0=þµw�ÿFçEr;¥Pß�àá,-
dW=3$@F穪1x�ÿ�a/2J¥
Bw3à.!"45Oàü!"#9ErOy
]^_Ú'O§�ר�Û¾¾ñúà"�ÿ
¦ú@
> ¡¢£6} > ¤¥()¦§www
ëÈÉ!tyzO)�yz*�sª,{j
2 0 0 4$ÚÛ,-yÔÕúäÝO@Å2 0 0 4$
¹EÔÕ6K2 5 07``´ÚÛ,-ÁÌÓ-
2003$OL39%ÖO87,000`o.8PQÚÛ,
-ÁÌÓ-2003$OL89%Ö@ÒÓEÉ¿3Gr
ñà8,-Ü7y2004$6²u³@
ÔÅÚÛ,-Ü7l9ÝOErO34>?l
ÕÖ\ØÙ=å�E]^_y2004$S"Ax
t§ÚÛ,-OØÙ|}^ih^Ò?@]^
_y2004$2²x³+h^op#?1==+àá
,-=h^1"�E]'34>?XÚÛ,-{
w³¿ÆVOhývw@ÒÓE]^_y$£
59! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
();¨©7ª&ij«¬®¯°±U;²�O³´µ
¶·T¸£¹ºO»¼½¾;��6¿À<XYcÁÂ
S-24�K¹ÚÛ,-O�×ØÙ^ý=��
¡¢E§¨17���Hä.7åBæç@Èñ
^ýÈÂ��¦®:t250Â34>?@34
>?ÝWé%§|}^ihýy2 0 0 4$K�
��@
]^_úä;¥�<=FG&=àá,-Þ
ßE@ÏÓ,-h^>?jryh^ÚÛ,-
OØÙ|}^i�z=èÁ@
!ty�+
$£]^_�N,-.�>�Wúäu-?=
=v¿opvwEãyÔÕ¾�;<Æ$Fç
OY�o.À½�aÜ7>?@
(a) Ã�¦Ä�D
ú+;<Æ$Fç/01y5²@º�EÔÕ
;<Æ$FG&Ó;ÆFG&Öy7²Y�E
Z^¾�;<Æ$Fç=nB@y]^_�
±=E;ÆFG&�Mq�ð={wFçE
�Å11²x³�B��Fç�<u=,-8
%]Å+��.���@§3j,nBE©
ªMqxyA<MþOFç=åBæÑ=n
B�t�@G�Æ,-.à)Fç=J<
StErORS.�@;ÆFG&Xcd¹
y=6¿jB��E;<Æ$Fç��FG
&y11²Y�@
(b) ¾;��6¿À<XY
ÔÕ,-P&J;<PQP&O]^_y10
²26lH-$6ñwC&E!ºo.À½
�aÜ7>?Y�@FçÈ11²1lu³r
I"ååBðñEÚ1��$þë.uC�
¥5,0007ª=#Û÷PQ=À½�a@o
.À½�aÜ7>?'ÔÕ,-."¿®ù
=<Oì]¾wEK±LM34>?=À½
|}^iE4�±À½ñòDE=¨Þ�
F.2�,-��@
60 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
,� ��-.
/0�+Oö1,�2
d"²³ÓK¹7lr=q1;<Öy2000$7²u³@
d!²³ÓK¹!~OÃ1;<Öy2001$7²u³@
g¿opy2001$11²WzGÍ@
K¹�mVJy2000$5²={E�KLMIN,-4c�ã�ÝHk�U¡@
y2002$5²�þ±�ÅÏÓ,-89>?=160©×ª�Ïæ,ôÑErGr±�Å~A,-89>?=�ÏO;
<æ,ôÑÓA�G40©ªO30©ªÖ@ÒÓE~A>?KLMIN,-O9:;<PQ2®86GHI,-��=
1L¢10$I4G3$E�GÍK¹�@ÔÕK¨©wª�=ùf@
2001$S-¦K¹âã@¢Åy°S ÷�ôÑ�E&K�³KLMIN,-8986GHI,-EJJ&hCD
xIMþÈñ.¢E�Òm�éê�-Mþ@
þ*��O�34^,,�2
2 0 0 0$S-¦K¹kK@y2 0 0 4$5²+;<Æ$Fç/012D¥�E]^_���±ÔÕ;<Æ$FG&=
{gFç@
]^_Å1999$6²x³op#�@
K¹Mþ�Å2002$B³�SE�&úä�SgMþ@
K¹Mþ�Å2003$Wz{w@
2000$S-=4-SkKklÌÍEÔÕ«Y�o.À½�aÜ7>?@gFç�Å2004$11²ñ�u³@
2000$5²x³�~A>?34>?=F.^L(ò�E�&úä�(òB³�S@
Ø 2 »¼!ty�+hÖ
• y§Ê=]�Oè2P¸M4=EAv²³GÍ?==+�qæÑ1@
• y°�ÏÓ,-{w=�"ÂA-�op@
• �MKLMIN,-c�ã�ÝHk�U¡@
• y°89,-IN=S ÷�ôÑ@
• kK'ó�ù.¢CDxIMþE�GvDM@
• � kKLM;<Æ$=��@
• Ní]^_=J�½<´O°@
• �S»¼Q7�aMþ@
• Mq�ú=|}G~h^Mþ@
• XÅÔÕ¾�o.À½�aPS-4-SkK@
• QR,-.S-¥KL=F.^L@
y+;<Æ$Fç/012D¥Oo.À½�a
Ü7>?Y��E1999$Pº=,-.�>�
WzG\YÓ]2Ö@
61! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
2003�!5�
2004�É5�
2004�!5�
2003�É5�
300
250
200
150
100
50
0
671 ijk89,ÜÝ:;
263273
225
158
<=áâ³´�µ
]^_y2004$d1D�37ÂQR56`´½<
.7=34>?S-¦"S¾¿��¡¢E�
='¢Ç&z>?'ó�,K±§hývwE
Æ$ËÌ�a@]^_y$£���Âùf3
4>?ÈÂ��°-+h^op#?1IC6"�=
æq=·¸Eg�=£�^_34>?Xc�
`´À½�a«°±=J�tô@¾¿��¡
¢O34>?ÈÂ��=klIÌÍE34>
?ÝW,KK�=Æ$ËÌ�aMþE,^a
A>?TK�S=·Â@
>?@§¨
(a) ()ÅAÆÇ
$£]^_ö�Ë34>?=Æ^ÚÜ7�
Ñ@/<©ï"¿"UVZ/<@gÑ/<
øù�='WXVY8LM34>?�ef
=Z[EãcK¹.ß'�34>?=Z[
éY@]^_3G&z/<�CPLEC
¬6+,-ëå±Ñ1=ùfE�Òùf34
>?Wzâã§,-Ü7�Ñ@/<@K¹
Æ^Ú�'=âã�Å11²\Y@]^_k
K¥âãkl�EÊ34>?x³DíEù
fÈÉy2005$3²31lÊ�Æ^Ú�'B
³±§éê@@Òd�E,-ëå±ÑFG
&Ó]^_GYGG"Öéê+±Ñ1E^�
34>?yÆq,-Ü7�Ñ@/<�E«
\O+^MVZ/</01J+C6·i66
/01O+Ü7;�Ó]ï/<Ö/01=æ
q@+±Ñ1ùf34>?q1âã§�Ñ
@/<Er�Ƭ6+±Ñ1=æq@
YÛ^éêÓE,-ëå±ÑFG&y
+±Ñ1L ¦<æqErLM�cd[<´
=Æ$@«FG&=ùfEÔÕ,-P&x
³DíE]'§&G�;<ÁHÁ´4²_
§;<Á'ó�ù K4è� ½6�U¡á
`�]¬=xK@
34>?X2003$6²22004$5²S-=$
þÈÂ��klÌÍE,-.!T°-+±
Ñ1=·¸ÆHia@¥ôv$E99%=3
4>?]Í�Wz89~Wz°±+±Ñ1
ÓC°±=·¸�Å5�Ö@X34>?C°
±+±Ñ1=6¿E]^_�ùfÈÉ��Å
�óÆvw¯r��@
(b) ÈÉÊË
]^_y2004$cÊË383UêfE2003$
ÑG536UÓX1Ö@êfU���Eøù'�
G�OÊ�PQ=êf��@¢2002$3²
62 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
¯2A2003�¯1A ¯3A ¯4A
2004�¯1A ¯2A ¯3A ¯4A
250
200
150
100
50
0
1.5
1.2
0.9
0.6
0.3
0
êfU�Ób·cþÖ
j¢Ê�PQki=Í1,000`ÁÌÊË=êfU�Ód·cþÖ
672 |<}~89Dè8BðC,:;
1.29
0.98
0.840.73
0.610.49
0.46
0.35
231
181166
139
101
88 90
62
aE]^_ùf�K34>?�X§h�=
Ê�PQ��O=êf��;jDþ8%
]@34>?ÊËK¹Ê�PQ=êf��
¢2003$=717UES"AB22004$=341
UÓX2Ö@êfU���EÌÍ34>?�
LM�Ê�PQ]�=h¼@
> ¡¢£6}www
�����
�<=FG&Å2004$6²={O@º±�Å,
-=�~ôptô=èéêÒ?Ó"UeG+�
~�q!1Ö@FG&YG"UqÅ2006$¹{
wèéêÒ?EÅ�JåS��=ÑqÅ2007
$¹{w@]^_)*§¨f��h^tô=
"g�cE&�N�<=FG&=�Â]yÔ
Õ{w+�~�q!1=æq@
]^_yMq+�~�q!1={wFç�ES
-¦øh=P���@]^_J,-.J&F
�O§3K¹`�=r]ßY¦�~�q!�
�ÞßEq1�&ãi{w]'@]^_Ê
��&Qè67FG&.ÎyÔÕ{wèéê
�~Ò?=FçE�Å8²29²Âx³�ð=
{w]'S-P���E]'£�©ª+�~�
q!1øùü+=Ù|ùfJ{w¥¦J�jk
·V=-cErO]^_G�èéêÒ?l
�0G£�Î�Å�=MqæÑ��@���
=`�ù3d]''yÔÕ{wèéêÒ?=
7{��@ÊË=��taA'ùfNí"z
Ù|ÃÄ@]^_)*èéêÒ?={K¹æ
ÑOùf�E&��&z��@
]^_@`�,-E4�'K�Å��åS
=���~��=34>?ÆH¨©$ªEr
¦TÈÉ'ó�ô,è§E«HèéêÒ?=
ùf@ùñ�{w+�~�q!1E4�'�Ã
ÄÅmÏ.7=,-InEh^>?GÂÆH
¨©6B#m®ù@]^_;¥X{w¥¦
=K¹{�6¿jr��OèÁE@§3A�
=h^§_6B@$£E]^_@vjæ,o
t=��,-=h^>?�&Eoã{w+�~
�q!1=h^6B@
63! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
2005�!tyDEFGüýHÖ
¢Å+�~�q!1F��~ôp-q=���
+,-./01�_=�KF���pqM³E
�Ò�ùéê+,-./01EG<æq;�±
à=�mìr@$£]^_@moQOQè6
7OP7_6BEÅÆ+2005$,-.ÓéêÖ/
0ÅW1Er{w+�~�q!1@
+ÅW1Å+øù�Ov`ü+@d"E¢Å+�
~�q!1==F���#mpqE��C�
<�~Ò?r�6J<xtE�Ò<éê=+,
-./01�æq<�~Ò?��N]�^i¾
G@º=�~æÑåB@d!E:t+,-./
01d60A/=��üsErt¯]�^i¾G
VeEê�34>?�ÊPß»¼=�a@
+ÅW1Å+;³=éꩪæq34>?=
èiXno6¿=Z[EuLÅ¢èi~´8
3�^v=[¡´=BG8CBG�éY=n
o6¿ErO�«¥ôèÁ��/0={wB
³�S=§3éê@
ÿI©�Jë��WKO{j$L,MN
ÔÕ&FiP&y2004$r��&FôÑGw
~EÅl¦»¿<=&FôÑE©ªÔÕ&F
ôÑd32ãÓã�]�n�g»¼@x%�ÖrO
d39ãÓã�]�n�g�3@F��Ö@ÔÕ&
FôÑd3 9ã¨f��&FôÑd3 9ã=£
�yæ�,-.InE&¿ôÑ4��P'
SE)�'ÈtG:zPL|ìô=«�@M
³,-�ÏI{rå�PL|ìôI�|@d
�E,-.f�øhc�PL|&F�E&
h,-=Q7%]³��t|ñ@³`�j=
h^>?J,-.rO&F��XÒS-ã
iEæy&zãiK{}klGÊEÔÕ�q
åÅl¦&¿ôÑ@
�<=FG&XÅ�<=��&FôÑF��
~æqOB³h^8%;�¦"z(ò@ì~
)Ñ'ð4K���{w<&FôÑ���
K�~ôpÒ?B³é�E§¨©ª�~=
q}@
�N�<=FG&=]'ErO~VtGOL
,-=8%jfE]^_=�='ð4K��
<&FôÑ�§�~ôpÒ?=��@Y�E
<ÔÕ&FôÑ={wl1qG2 0 0 5$1²1
lE�Ò]^_�ùy"³¤�4R=�£
��K¹Ìñ=Ðy��J��&F�O,-
.ErOÊ34>?;�(ò@
]^_y2004$=�$XK¹ÌñB³ÚA�
�E�)*��klX"z-��à=ÃÄE
0'ô,]=kiÑ;�(ò@Y�E]^_
64 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
Ots� ÿs�
Pz�Þ`QR,©S
ÔÕ&FôÑd39ã�>?4²_4q=Q7�Ï ÓãHKBj ��JH2Ë1J4�³ÎJ�<ÖOQ7j�
¿�@Í¿I±�Cd=F�O8%&FæÑE©ª
PL|O�ÍY~��@4�³Î¿�"Uù�PL
| ÁE�Ì���å9F VÕÁEÌ��N¿ .
ÕÁ@
��i`TUV|
ÔÕ&FôÑd39ãX�|Å��èÏ÷=�.��E`��ûTA³��|=Ë�«*=�Ï8"ß�Ï«
`��ûTAS-��@�|'Áz]u@4Ê7]u
vw=��@4Ê7]u'(�)H{��q8§17
%qvw¨=±6wf�=´1�I�]r�=�|@
�0K;�ìôô,]�A-@
GF��|E«r�Bf��I�]r���=�qú
ä�3KÃĽ<=�ÑÊ @
W¥�iëX
)*ÔÕ&FôÑd39ãE66rñ�]��=��n�={���«å9yVÕÁ�3EY�NX��n�
��.ÕÁ=¤d1Ây.ÕÁ£¯r�3@��n�
��=0KY�aA«y.ÕÁ£¯r�3@
:�YyOZ[Ng
)*ÔÕ&FôÑd40ãEê�¯.=PL|ÌñF .ÕÁ@
)*ÔÕ&FôÑd17ãEÙ��ACNÜ.B�Ïj�]£=�Ï¿�E�«.B´HÙ�ÝH¿�E�C
�S-5|®�@
VWI©\¥
taAQ7�Ï@j�'���Y~Ó�Áz|�ÖF�8
�÷5F|@½<@�<OHKBê�Ó�#j Ö��
=«¬Ñ���Y~F�5|@HKBj ��=«¬
Ñ�÷5F|@
¢Å0K[¡��=&FôÑE�Ò]^_Mq(òE
ùf,-�«4K³�Ó´1Ö�.;�ô,]@4�ô
,]'X`�½<B³E"Uô,]'X!`½<ß6
B³E�rìôô,]�A-G��@
4qA¿½<«�ì�F�Ñ8��Ññ �ñÁ@
�÷n�"U�õ}]u^G�Ïj�]Ó¿�E��
Å.ÕÁ�3@
)*ÔÕ&F{7ôÑd13ãEê�¯.=®�ÌñF ê�¯.®�!,@
)*ÔÕ&F{7ôÑd14ãEÙ��AÜ^G�Ïj�]£=�Ï¿�E�4S-5|®�@
Ù]
@�ùS-t�nBE�KWz��<ÔÕ&
FôÑ�9I=��@ÒÓE2005$Û�$Ç
�úäS-��&F�O,-.=nB@]^
_&úäh¼��J<xtE4�'�<=
FG&x³=<(ò@
Pz�µ$L`^_
]^_y2004$�0Ké껼Q7�a=(
ò@Y�E<&FôÑÓøùÌñ�¾ÄÖO+�
~�q!1==dC¿Ý�{w�E4K&��
-=»¼Q7�aMþ9I®t�Ì@
65! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
������O ¡X¢£�¤¥
]^_y2004$úä½extëìíîïðO
��Aáj�Ãñ=h^Ò?@]^_y��
.��EÅ2004$6²x³èéê=+ëìíî
ïðÃñ(òóôõö1OK¹=+��,>1@
+óôõö1B³éêE'G¦7 ÎÏíîï
ðQ7-ñ4�ß�y2003$6²x³èéê=
40¿]'@+��,>1']^_@,-."d
¤¥EX={+óôõö1=æq;�{�(
òE�T�ã�Å�=|}G~��@34>
?�âã§ëìíîïðO��Aáj�Ãñ
=op@¦®E�Å��ùvwEÅ2004$¹
ʬ6èéêùf@
]^_yx³èéê=+óôõö1O+��,
>1�E�HMqÈÂ��Ò?E�34>?q
1��§°-K¹æq=·¸@ÒHK±]
^_$�|}(tE+�In4S"A�Sh
^(ò@
G;¥Pß�K¹íîïðO��Aáj�Ã
ñ6_=3$E]^_@v`.£P& #¥
B¦"XõG��±ÎÏp-O��ø}Ãñg
¡Â¢�Ë�=�a/2@&X/2y2 0 0 4$
3²x³EÊ34>?=ËÌT�,-ùf3É
;�âA«�õö=)�ErOT��NJ<
=��£0E&b¢�ëìíîïðOÎÏ�
�Aáj�ÃñK¡¤±@
$£E]^_úäÊ34>?x³�<C6B
�jOA�õ/=DíE�;&ÈÉö�y+¥
%11()*K¹~A�0O×�Z¡-o¦h
Ü(G÷£��Aá=<õ/@
`aVWbJ
�<=FG&y2004$6²=&'ÛÂqt�é
ê+K�h^,-.=øù)Ñ1=nB@'�
éê&�N<=h^6¿@tôErO¥ô³
$£;¥��:¶ì]ß�O§�,-��`
è2TU=°-·¸�yu-+øù)Ñ1�z
���=èÁS-@
�<=FG&y2004$ÚF[Iȳ`è2T
UÓ©ªÔÕy£Ö=��h^´G�@&`¿
�=j,nBE©ªÊFG&]'¿�=�T
üsOnB@&zh^´G§�2�<=FG
&F[GǨÞßYGEjZ��Oh¼¿�
=S-@ÔÕ=r]�@§3v`è2TU=
r]d2Fqè¨ÅÆnB@
66 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
{jmn,c®
$£§¨"¿nB®¯E'X+�~�q!1
==`®ùü+Mq�ð=h^(òE§¨
aAh^(ò�7 8²O9²=��]'
£@$£Mq=§3�z=h^op©ªg
ÌÍ6#ÎÏ%&
&X�q(ò^_K�=rñ�]|}^i=
øùª:E���ËJ<=��tôOaA�
�,-Å�=rñ�]|}^i��ErO�
�]^_�&LMX�Æ34>?Kpî=r
ñ�]|}^i�Å�=h^,ú@Y¦®8
34>?�°±�q=rñ�Ï-qæqÓE
èéê=rñ�]Mþ��©An�34>?
«'¡MqK�=rñ�]|}^iÒ?yS
-y�mO:ª·¸==�]r�^iO8
%ErOMqz�rñ�]«>�=«ÌF
ç@&X�q(ò&�r1994$x³=(òE
�&y2005$8²÷�@
JÐÎÏ%&
&X]'õö¬y�S�-=Óé|}h^,
úErOXK�=Óé|}^i=øùª:Ê
34>?;���ð(ò@]^_yMq&X
]'õö�Eb����tôJ34>?��
Å�=`��Jì]ß�yÛ�=�]�TU
��Fç�;³=K¹]'ErOy1997298$
=®Õ]�«>¨�Ë=èÁ@
ÑÒ¾;��6¿À<XY��¾;��6¿
&X�q(òn�34>?;¥o.À½�
aÜ7>?c�o.À½�a�«°±=J
�tô@(òæq56¨ÞF½<=34>
?I��@c�o.À½�aEO,Kpî
hývwÆ$ËÌ�a@
> hÓÔÕ > N%hÓÖ www
> 6}~� > ×ØLÙywww
deÒ�
]^_úä�@`A�O��,-h^ß�E
©ª�<=FG&v=øùh^)Ñ$¯Þ
ßJ°®O±L²A�¨³,-&'v==,
-h^nBÞßJµ´,-h^>?ß�Er
O°µ®@<¶·OÔÕ¨³,-ß�v=,
-h^&'@]^_y2004$10²wd]�X
q¸¹H½�ÃÄ,-TÂ�Wkã&�E'�
kã&6cK31´IÈ°µ®@<¶·OÔÕ
¨³,-ß�16`h^§_=r]³%@
]^_y2004$4²@��k�,-O51`§3
2TU6BS-�C$"þÓéO�÷n�÷�
Ãñ³-�¢�@�¢klÌÍÔÕº8"DE
YGW¬d6tÓé÷�yçwd�Ó�÷n�
j F�EÑJõd7t@
ÚijÛÜÝ®¯±Þßàá()âãR|ä�{O¥Uå
æçèéU�êëLìí~î()ïðc`ñò*+,
³´wóÂ
67! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
3 ��,-=�~ôpKL(Capital)J�Ï}:(Asset quality)J^i(Management)J��(Earnings)Orñ�]KL(Liquidity)=��P3Ò?@
2005#&'()*fgÚÛ
]^_Fçy2005$�34>?=øù.7Ã
ñS-w3=®¯¡¢E©ªº»�¼½<J
¦ ��JQ»^iO`´´µ¶.7@&z
¡¢=�=E'�Æ34>?S-¡T=èë
#�E�°±K¹ëå±Ñ8.7LM@]^
_&)*¡¢klE$�OÊ56K¹.7=
34>?]'J¼èë#�@
CAMELhi
¢Å;<Æ$Fç½�u³E]^_Fçy
2005$éê�q34>?=CAMEL3�D=>M
OôÑ@&©ªY�]^_=£aâãFG
&Er��34>?��D;³=Ûf@
ÈÉ!tO)�yz*�sª
]^_&úä�S§ÚÛ,-OØÙ|}^i
=h^Ò?E�ÆK¨f&zü+=J<x
t@¾§]^_Fç��S-Èñ^ýÈÂ�
�¦®=34>?OL25 5ÂÓ2 0 0 4$G5 0
ÂÖE���Kæ,ot=�×ØÙ¿B=�K
"Î,-O34>?@]^_&y2005$ú
äS-��¾jÞß¡¢@
]^_&úäh¼ÚÛ,-dWE�ÆK¹3
4>?y2 0 0 5$6²¹Êu³N®âAÇ{�
�Eki¥|}="ÎÚÛ,-j @]^
_J,-.OÔÕn7k&;¥ÔÕ,-P&
v==àá,-nBÞßEu³±§=�ÿF
çEr;¥þµw�ÚÛ,-ÆV=3$@
]^_&úäå9O;¥�<=FG&v==
àá,-ÞßE@ÉÓ,-h^>?jryh
^ÚÛ,-OØÙ|}^i�z=èÁ@
|<}~ìíyz,{j
]^_&Àåki§B>?>?y2005$)*
+«¬O1:/01;³¥ò2<Mþ=89@
ÔÅ34>?=«¬K¹.7xt��E]^
_&LM�&¿.7=h^@¾§]^_Fç
u³Èñ^ýÈÂ��¦®E£���øù3
4>?=«¬K¹.7@
Gúäxt±�Å34>?«¬.7=h^M
þE]^_=§¨"¿nB'Å�±§vwE
«H´1&CËOL=�¢nBO-cy+,-
./01==ÃmkAVe=�ù@]^_&�
«�-�KMþ=èÁE\�K¹¦®E�y
K�ù�;¥éê�0E�Sh^34>?«
¬.7=Mþ@]^_�&�N@«h&ê�
=+¸T,¹ò1Eúä@«h&¶H¨©=n
B¹§E�ÆN�=����"½@
68 ! " " # $ $ % ( ) * + , - .
��!ty,jk¦�
]^_y2005$&û¨kiY�;<Æ$Fç
OS"Axto.À½�aÜ7>?=6_@
Ã�¦Ä�D
)*ÔÕ;<Æ$FG&Ó;ÆFG&Ö�q=
¿�FçE;<Æ$Fç4Å2006$=�$u
³Eæù��§�=Ós�ÏÓ'�qKLÑÖ
'ó±6@�ÒEtaAj,nBE©ªMq
A<MþOFçåBæÑ=nBEt½Ûù«
gy2005$¹Ê\Y@]^_&úä�±;Æ
FG&Gu³FçBEô,@;ÆFG&O]
^_&;¥;<Æ$Fç��FG&E�.�
�)¿�=<xt@
¾;��6¿À<XY
]^_y2005$&@o.À½�aÜ7>?.
£nBÞß6BEkK:tFç=��ü+=
��Er���èëO6ÁèëF.©ªy
£ErO��o.À½�aÜ7>?�aP�
©ï=�a'ópî@]^_&h¼34>
?°±+h^op#?1IC7"�=·¸Eg�^
_34>?Xc�o.À½�a«°±=J�
tô@
<=áâ³´�µ
]^_&úäh¼"Â(tEr��c�`´
À½�a�9I=EkE©ª�qAD·¸O
LJ>?-q=BOj�KL=B@Ãì��
À½�aS-À½âã=v$L1�Å2005$6
²ÄýE]^_�&h¼K¹·¸Eö�34
>?y��ËÌ=À�P¸�Ec�`´À½
�aP=·¸KóOL@
>?@§¨
]^_�&úä;¥QR�@,-ëå±ÑF
G&=nBE;¥,-èë#�=tô@]^
_&\YWzâã34>?=�Ñ@/<=n
BE�ÆK¹�Ñ@/<¬6+,-ëå±Ñ1
OK¹=Æ$þµw�0=æq@]^_&
;¥$þÈÂ��Oki�34>?=êfE
h¼+±Ñ1=°-·¸@
�����
+2005$,-.ÓéêÖ/0ÅW1y2004$12²
S-P���E�´1�Å2005$d2D;x�
�&@d�E]^_&úä��.���Er
Mqèéê�~Mþ==�TÙ|O§3}�
æq@K¹æq�&?YG{w+�~�q!1
�Mq=�~O»¼�aæÑ=ìr@]^_
&y2005$X<�~æqMq¤¹=,-.
78%]E�&X<=8%]��.���@
]^_�&y2005$GFçÅ�£a�D��
=34>?t�Ç{¦®@y±§·¸=EÇ
{¦®&�O@��,-ûÅÔÕ.7=K¹
>?Ah^§_$¯E¦TK¹=�3¦®E
rVh^>?G³�C�ù=nB®Æ@
]^_&½e�ÆèéêMþY¦¬6,-y
+�~�q!1=�)Ë=��tôÓE@K�
6ÔÕ=�ù@]^_&úäX�Mq=K¹
æÑ@(ò��.�EO©àh¼34>?E
4�'Î�Å�åS��=34>?y{w+�
~�q!1�z=Sþ@
69! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
������O ¡X¢£�¤¥
]^_�&úäh¼��yÎÏíîïðO�
�Aáj�Ãñ�z=<xtE�&)*��
tôLM&�z=h^nB@
ÔÅèéê+ëìíîïðÃñ(òóôõö1
;³=<æqE]^_&)*èéêæq�3
4>?=ëìíîïðO��Aáj�Ãñh
ýMþS-��¡¢@ÒÓE]^_&úä
S-MqÈÂ��Ò?=nBE�34>?K
Hä��§°±K¹æq=·¸@]^_Fç
y2005$d1DÇXK¹Ò?=�·º�34>
?=��@
G�ÆÔÕ¬6ÎÏíîïðQ7-ñ4�ß
�x³èéê=40¿]'EoÈ�Fç;³É
6/0ÅWE�K¹Ê©¢«ËÌâAOÆ;
ñò=ì~Z[^ �0G£@]^_&X/
0ÅW=ÅÆE@K¹oÈabO§3]�h
^>?¨©6BE'K�ùE&XÆ'�0
Êû,-.=��@
`aVWbJ
]^_#m®.�<=FG&éê+K�h^,
-.=øù)Ñ1=nBEcK¹)ÑúäBG
2øhÅ�=��tôEpr«H§Ê,-h
^ÃÄ@]^_)*È2002$=]�TU��
Fç¨��=èÁE&úä�K¹éê=ÅÆ
¥¦B³ËÌE&�±�<=FG&���
£è2TU=��@
{jmn,c®
;<ABÎÏ%&
¢Å�<=FG&y2003$2²x³+.7åB
|}^iOh^=XY#�1ErO.7åB|
}�34>?lÍ®ùE]^_�MqK¹.
7åB|}^i=(òEg(ò�&7 +h^
op#?1EYGW<��@K¹��&r�<
=FG&=õöGw~E�&XKK�$�J
��Jh¼O^ý8��.7åB|}=XY
.7åB|}^iÒ?=øùª:;��ð(
ò@ÒÓEK¹��&4�(³,-.�Ê
X.7åB|}BG"¿@À½O÷�|}¤
ç=��|}�Å�=^i��@,ú@]^_
Fçy2005$d1Dx³g��Er��.�@
ôõ×Ø
]^_�Å2 0 0 5$Mq=§3(ò��r=
ü+g
• À�Á
• <Û3áOÛÞÎt��
• £aEÇJ�mO±Ñ°-ab@
I©O^_Pz�µ
]^_&úäö�&FO»¼Q7�a�z=
J<xt@ÒÓE]^_&@.£P&O&F
¾.6BEr¦T<&FôÑJ+�~�q!1
==dC¿Ý�ErO�<=FG&X³`K
¹F��~ôp-q=¿��]'=ki��
éY=��@
> hÓÔÕ > ()*+-. > ();hÓLN%www
!"# (Bauhinia blakeana) $%&'()*+,-./01!"#2$,-3456
78%,-349:;<=1>?@AB8C!"#2DEF5G3HIJK1!"#
L3LMINEO6LPQR6+,-STEUVQLW6XSYZ[\1
71! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
>?@F]^_`abcde6$fghi3>jklmn/o1pqr
3stu:vwxyz{|+2004}~�6d3$�^���,-tu:
vwxy3��:��1��xy��3��6A����������
�����3���>�� ¡¢3�g�>£¤1-¥+2004}¦§¨
©ª«¬tu:vwxy1>?@A®Z¯,-°�kl/o±²³6
´µ¶>j·3¸D1
klmn
!"
&'()*+,-./0123456789
:;<=>?@A&BCDEFGHIJKL
MNOPA1AQ>RST78A&B=UV
WXY=>RST78AZ[&B*\]^G
W_=>?@A`a=bcde34ST78
&BfghiAj.klG&'(mnPop
q78rs3t=78us]=78u)vw
x&B*\yzA{&=|}~�A`a=b
cdeG
2004#$%¹ºxy
"()*+,-./0
`a��6~�de�C H A T Sde�478�
1996$��A����`ade�RTGSde�3
����f��b���;<=>?@A`a
=bc��G�deAm���Q
(a) ��W_A��`�3�>T�����&
'( ¡`a¢£Y
(b) ���f��b�t��¤¥�&'(A{
&3�&'(A¢£s¦§t¨©ª«¬
�3���bcY
(c) ��®¯x°E&±²=³}´�µ¶3·
¸¹¬º»�6¼A�½¾¿ÀÁÂÃÄÅ
�½Æ6{&Y
(d) Ç`aA��ÈÉÊ�*ËÌÍ3>PÈÉ
ήÏ�Ð��ÅÑÒjÓÌÍÔÕÖY
(e) ®u)v��de9:�×bcØÙ3tÚ
Ûx°b�A`aÜÝY=
(f) ¹¬u³�Þß*Ë`ade�CMU*Ë`
adeà&'(áâã´A³}`a=b
cde�ØÙ3t����=½äU�Må
`a��G
72 ! " " # $ $ % 1 2 3 4
æçk
1998 1999 2000 2001 2002 2003 20041997
600
500
400
300
200
100
0
RTGSde CMU*Ë`ade �± *Ë`a=bcde
è©éê��,1���ë�ìíîÒ�6~�=ë�ïî��,1ð
»¼1 -¥¹ºxy½¾¿ÀZv�
ÁÂ
566789/0:;<=
áâã´CHATSdeAÂ�478���f`
a>ñòó��f`aòó�G�òóô1995$
õö3Ï&'(=78��ò÷øO�ùúû
üý�þ>G�2004$3�f`aòóÿ�!
½pqACHATSdeb�©K4,070çk�14,736
"b��3#CMU*Ë`ade$!CDb�©
%K171çk�122"b��G
&'�(©��,1��`abc��x3
CHATSde)!½�4*+,`a,1��bc
��3��ù±b�A{&`a�*Ë`a=b
cde�Ò�±`aÒ(-è©éê��,1`
a�ë�ìíî��,1=�6~��3t=ë�
ïî�6./Âè©~�`a�01�G
$s��1�x°E&±²=³}3´�u&
'(2ö�½¾¿ÀÁAµ¶3tÅ3`a�
��f��b�A4É�½Æ6{&G$s�
5��Æ63ÿ�!½2öA�½¾¿ÀÁ
¨7270çk38O9ô2004$12:��T>¨
71,030çkx°E&±²=³}A26%G
/0>?
&'(ô2004$6:5;����<¼=3mn
>?@Aò Bù�CAD({&Æ-3tE
F)z��G?AÆ6{&HiG�5;t
I3��JKLM�����<¼=3N��
3tOPÆ6{&'qÒQÆ6{&JRM¾
ÆCD3t=��Æ63tRMSõ�TU�G
ô2004$10:378ARTGSdeAã´�zV
WX��YZ[9;\Ü=]^_`ÈaA½
êGb,;ÌQ78uZ[cüde3�Yf
ghA½ê3��dei÷jkã´G
ÃĹºÅÆÇ
����<¼=4tl©m«3�×pq
�±=(©CHATSde��,1A`ab
cAdepq=G�±ô!½AnX�z
topµq`aAm«�+,l©`
aGrbc�±��,1�sA{&¨©
t1D(3���)�±`al©�aS
u¸3®t;Ì�+,`avz3M��
���<¼=3tCHATSde��,1m
«;Ìwxb�?yA{&u�±+�
�l©`aGb,;ÌQ��zsmn{
|(-{&3t�+,`avzSõ��
,1Abc3��}H3t~>?'qÆ
6{&G
73! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
2001 2003 1/04 2/04 3/04 4/04 5/04 6/04 7/04 8/04 9/04 10/04 11/04 12/0420022000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
���k6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
b�"t
b�"t�kRTGSde�x°b��×bc� �kRTGSde��x°b��×bc�
»¼2 È¥RTGSxy½¾¿ÀZv�
!"9@A-./0
78�n�2000$=2003$5;�k=�k`
adeG�5;tI3MNde��RG
MNdeAm���
(a) u8k`adeØÙ3ß�8k��k��
kAx°b��×bc�JY
(b) uCMU*Ë`adeØÙ3ß��k��k
³�ÞßAU�Må`a�JY
(c) Ñ&}x°b�*AM�������bc
#�CAÜÝY
(d) ÏôÑ&'>PÜÝ3®ÚÛ?�pb�?
yAb�ñ©AñÃY=
(e) Ïô���AUV��¾ÆCD3}H®O
PÆ6{&'qG
B(CD/0
78�w����>ñòó��k`adeA
`aÂ�3�f`aòóáâ�deAã´G
ô2004$�3�deý>68N���uÂ�=
164Nz��u�3)*��119Nwxz�
�uÂ�G�2 0 0 4$3�deÿ�!½pq
5,033"b�3¨7�¬55.1ç�k�02�G�
2004$3�deÿ�!½pq3 ,824��k�
±3¨7�¬1.18ç�kG
74 ! " " # $ $ % 1 2 3 4
b�"t�kRTGSde�x°b��×bc� �kRTGSde��x°b��×bc�
5/03 6/03 7/03 8/03 9/03 10/03 11/03 12/03 5/04 6/04 7/04 8/04 9/04 10/04 11/04 12/041/04 2/04 3/04 4/04
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
���k45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
b�"t
»¼3 É¥RTGSxy½¾¿ÀZv�
E(CD/0
�����78�>ñòó��k`adeA`
aÂ�3�f`aòóáâ�deAã´Gô
2004$�3�deý>23N���uÂ�=21
Nz��u�3)*��11Nwxz��u
Â�G�2004$3�deÿ�!½pq37"b
�3¨7�¬9.23ç�k�03�G
FGHICDJKL/0
8kô2004$12:6½���T�Ø�`a=b
cde�CLSde�3�de�pq�rx°b
�A<�`a=bcdeG8k���CLSd
e3 ¡=8kAx°b�3t¢�de�
x°b��×bc3£#Ñ&�¤b�*A`
aÜÝG
u78)vj.A`a=bcde+¥3¢
CLSde�Ab�Abcä(¦§¨78©
ª«¬3��CLSde)4`a=bcde®
ü °ÄnXA`a=bcdeG8k�uCLS
de34&'(LiÑ&x°b�*AM��
�����bc#�CAÜÝA+×I±3
��)N��®t¹¬bÓ²A³´3t;<
=>?@Am©�x°b�`a=bcGô
2004$12:38kRTGSde!½ÿ�pq¡=
CLSdeARTGSdeb�©�220çk���Ï
��X78ACLSde�¢=Ï78ACLSde
�¢X��Ab��G
75! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
��k¤72,500
2,000
1,500
1,000
500
0
b�"t
b�"tRTGSde �±
1H98 2H98 1H99 2H99 1H00 2H00 1H01 2H01 1H02 2H02 1H03 2H03 1H04 2H04 12/04
»¼4 Ê˹º«Ì½¾¿ÀZv�
µQ1Hn�¶$32Hn°¶$G
1998}1Íu·¸Ê��¹A8k�±Øº`a
2002}6ÍuK»¼=·¸Ê��¹A8k�±Øº`a
2000}10ÍuK»¼Ê��¹A8k�±Øº`a
2004}7Íu·¸Ê��¹A�k�±Øº`a
2003}11Í�kRTGSdeu·¸ØÙ
2002}12Í8kRTGSdeu·¸ØÙ
2004}3Í8k=�kRTGSdeuK»¼ØÙ
MNOPQ9-./0HR
$s&'(�9:78u*Zs]A�r&B
EFmG:½¾Gb¿��deØÙ3>R
À�M]½ÁÂÃA¢ÄPÅ�ÆI�DzO
A�r��Æ-AsÈG
ô2004$12:3uK»¼=·¸AØÙ�RTGS
de=�±38ku�k�ÿ�!½pqAb�
©²OXO9ô8.5çk�04�G
STUV/0HR
ô2004$3:3&'(u*ZÉÊ���É��K
Ë��Ì78=K»¼��yzA8k=�k
RTGSde��35;�rdeØÙGb,;Ì
42003$SõA78u·¸AO*deØÙA
VÍGb¿ØÙFö¸378uK»¼=·¸
A��ήt¹¬~>?@=~;<Am«
�8k=�k��G
ô2004$3uK»¼=·¸ARTGSdeØÙp
q812,000"b�3¨7O9ô1,130oçkG
-WHXCD
�&'(uÉ�·¸C*\��º´°3·¸
u78AÏ>8k�±Øº`aÂÃ�2004$
7:Ð:X���k�±Gb,;ÌÑÒ'Ï7
8���ÐÓ�·¸Ô¤3t=Ï·¸���
ÐÓ�78Ô¤A�k�±A`a�zGK»
¼=·¸u78A�¹�±Øº`aÂÃ2002
$6:¡ö3ÕÂÃVÍX���·¸A�k�
±>RÀ�½Á²OA�rxV`asÈG
ô2004$38>315,000��±¢�Öغ`a
ÂÃ`a3¡=&©O9ô270çkG
76 ! " " # $ $ % 1 2 3 4
ÎÏtuxy
YZ[N\CD/0MNOPQHR
&'(ô2004$4:28½us]*ËZ³×Ø`
a>ñâÙòó�*ËZ³×Ø`aòó�Ú2
ÀÁ3Õ&'(ACMU*Ë`adeu*ËZ
³×Ø`aòóA/Û³}ÜØde��Ø
ÙGb,ØÙ4Ï/Û³}ÜØdeXCMU*
Ë`adeA�¹ØÙ31A4Qs]¢ÝÞ
��x]³}A*ËZ³×Ø`aòóõ/3
ï¬*ËZ³×Ø`aòó�CMU*Ë`ad
e ¡A�¢3`abc=T>78=wx³
}G4,ØÙ s]ß{àJt~;<=Ûõ
áAm©ß{âT>x]³}G
)*]^K_`a
CMU*Ë`ade�2004$12:�õ/��5
;<ÓAë��¾¿b���îG��¾¿b�
4M^õ/��yzA�pb�Gb,;ÌN
��®¹¬¾¿ãä��§A³}3��f
åæGCMU*Ë`ade´�de'qÉ3á
â��;<=S<�6¼Aÿ[3Nõ/��
®t�C M U*Ë`ades��¤¾¿b
�Gu)vCMU*Ë`adeb�+¥3��
¾¿b�)4tU�Måm«bcG
bcYZ[N\CD/0de
CMU*Ë`adeô2004$12:5;ë*Ëç?
�JîGb,�JQCMU*Ë`adeõ/�¹
de9;³}~�nè�~�éÎ3zsq÷
)b�?y4ê�ë���&BéìÀ÷d
eÒC M U�¢äíÂÔîï´�ïȳ´3
}Hdeõ/A"ð¦=ã´?@�3t(�
�ºG
> fghi > #$3jkl > 3jklwww
ÐÑtu:vwxy
`a=bcde®ü �2004$11:4½ñ?G
�®ü>R5?78�UVÔ&BmGA
WX¦3Ô?789ò´�Z[&B*\A�
J4íPj.A`a=bcdeAó,;<=
?@G&B'qT/´�nXdeAôõà3
÷ôõnXde>ö÷�`a=bcde®
ü �ø>P;<u?@AùX3ú>s.÷.
ÈnXde´;Öû3tüº�®üAùXG
�®ü)?¢�®ü°nXAde�Ab�
Abcä(¦��©X�T3«¬bcä(¦
4§ýþÿ!©ÔÙ")v©ü#$G�H3
&B'qT/÷¹üº®ü%&A'¿(%A
nXde9;ä(¦|&)G
��º&B'qT/AnX=ôõ*JA¹&
»3&'(�2004$11:4½9;nX=9;
ä(¦|&)+,�µ 3-&&B'qT/Ì
.²�®ünX`a=bcde=9;ä(¦
|&)3/0÷1A>P/0u62GHx3
¢34fJ56¸3&'()ô2004$11:26
½�7%8שXn�`a=bcde®ü°
AnXdeAôõ9�n� G�n�-&&B
'qT/ú"+,ôõùX3t=&B'qT
/ÌôõnXde/0÷1A62G
77! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
:X2004$�3ý>5N`a=bcde.²�
®üÄnX3�¤de�n�CMU*Ë`ad
eÒ8kCHATSdeÒCLSdeÒ�kCHATSd
e=�kCHATSdeG
+N;öA`a=bcde�<=>p?.²
�®ü¡ö3ÌÙ"É@}&B'qT/�n
X=OPíAmGABXC¨§D#�;�<
�EÈG=>p-FÏ©G;Ù3)õ/Ï
78mn�/��/WGHÙG
Hx3Ï;öÉ@IõA62JKH/÷?ô
2004$12:1½õö3áâKL&B'qT/?
&'(ß>©XÔÊÁúÁAnXdeMO�
®ü�ùXA2(����A62u×NG
> fghi > #$3jkl > mnwww
ÎÏkl3/o
2004$8k³}CDA9�¨©�3,770çk3
ÎOPÛô�$»A9�©Gá8òó�2004
$A9³©Q�²O3²R�66%X91çk3
wx�op9:��9³,=S®Â�A9³
©%ÚTGwx�op9:��9³,A9³
©Q2003$�U17%¸3�2004$ÚT11%X
765çk3�vS®Â�A9³©)ÚT12%X
536çkGòVÂ�mG3©XÂ�=/ÛT>
AòóA9³©>��U3m�/Û)5;/
Û³}G
Ïô2 0 0 4$A9³¨©�¬$s¨vA³}
¨©3}H$��ÇWX8k³}¨©PUX
6,080çkGY·wx�op9:��9³,A
9³©ÚT3Óãäi·4Zj.A9³,3
[ÇWX8k³}¨©Aûj�¬\�y+G
Hx3®JÏô��,dÆ6{&]^3?x
I{&sÈ�(3}HS®Â�AÇWX³}
¨©�2004$Q�ÚTG
�56á]³}CDA9:Ò_+EáÞ6,
1�s{&=�º/ÛÆ6{&'qA`ð
¦378m�/Û�5:5;¨760çkAab
cc|}¼³}3=ô7:Sõ9d¨7200ç
kAë�³}Gá]=Z[ß{à?M,³}
9deÀ½¾GM,9dí,A"d��fÄ
3ºgtA�©S¿3/Û³}AZ[��)
h�¨147NÂ�ß{àG
78øi|}>ñòó�øi|}òó�Q�5
6CD��jkAlm�#�©ª�n�op"
d³}A9dq63£# "d³}CD+
×·¼Gøi|}òó9�rs@Ý"døi
|}3)>R56øi|}CDA9:G
&'(Q�Xvu/Û=CDÉ@tï3t5
78³}CDA9:G&'(¹|}=vU
í�ôõH/÷�|ô÷��;FÁ3é¼9³
62=5;ë�jBùq6îÂÃG>PFÁ)
¸ï¬Õ2©ü=|ô÷9;n�Am«Ä3
��G&'()u78��ò÷=78{áC
Dò÷º´¡/8k¾¿ÀÁb�ÿ[3Ï
CMU*Ë`adeáâu´3t58k¾¿
ÀÁb�AbcG
> fghi > #$3jkl > oa12pqwww
78 ! " " # $ $ % 1 2 3 4
,-°�kl/o±²³
78v{CD9:H/÷4�2004$3:¹¬
jI78x°=UVCDH/÷õöGÓõ
öAv{CD9:H/÷A*J~�KL3
�w��x°=UVCD3)÷xy³}=
)vv{CDGv{CD9:H/÷A1
A345fsIzAº´=À�3t�º
fsÉ@ATf{ÿ=á8v{CDAó,
ghiGv{CD9:H/÷Ï&'(|¨
>}~��ñ;Ù-F3�H/÷+º'�
�CDA��3��78��ò÷Ò78v
{CDò÷Ò78{áCDò÷Ò�fó�
ò÷Ò¤Ðòóò÷=78x°=¤Ð¢�
ò÷¤��G
$sv{CD9:H/÷�Å'o,±M3
t�ºfsÉ@ATf{ÿ=¹s]5Ká
8Av{CDGv{CD9:H/÷u78
v{CDò÷º´3��Ó÷/û3�9
:���6=Tf{�S®/0Gv{CD
9:H/÷�u'2004$9:��wI�A&
B����35K78Av{CD3���
's]A&Bô'9(=*Z��fÀ÷3
us]Fö~ÂÃAPÅGv{CD9:H
/÷u&'(�10:�s]ô'É/غI
ì'+A>Pv{CDã´=ô'A�L
÷3tO·vä?78&BCDA'�GH
x3�H/÷)Q��oN>P���Þ
´3üú�bc�vº8A2(Z�ÒKL
+,`a,1A��M@ÒKLéê¢�d
e3t=Ì<ÓA8k¾¿ÀÁb�bcÂ
ùCMU*Ë`ade��ÀRG
!"rs12pqtuvM#%'w2004810xyPQm%zuHX{|}~rs12:;Jm%9��v�
79! " # $ % & ' ! " " # $ $ %
ÒÓm>ÔÕ:ÎÏKÖ
&'(�2004$Li�º8kE(cÁ@��
A®ì6»=³}AÆ6¦Gbß,���Q
jÓ�çx°E&±²=³}IºAvñÒX
vKLCD��A�ÏÒ!½ò�x°E&±
²=³}Aj«X�=cÁ@3t=ôõ��
X�ACD��A�ÏG&'()�TÏCD
Iz��A±M3üú78{áCDò÷;Ì
¹¬î�ò�x°E&±²=³}AX�G
�mÎ+ ß{à��x°E&³}#5;�
v+$A¡¢/0ô2004$8:S`G&'(K
L'¡¢/03�´;r£Õ23tÖ/0
A¡/=qdm©G/0*��7z�q��G
rC¤¥º3&'(÷Q�5��/0G
2005#&'
�1996$5;8kRTGSdetI378A&B
EF9:Å3'j(:GÓde=ØÙ¦�
Fö3��)T�Öde3t�º��;<
=?@G&'(Ïj<GKLb¿EF9:3
£#X;+LA0§=ÊM/03tJ�78
9:o¨UVo¨�GA&BEFG
4AKL÷©ª78G?A«=¬3��
&BCD<�¼Òu*Zs]½ÁBºÒÉÊ
V��f�A :3t=RTGSdeu³}`a
deAZÓ9:¤G&'(÷�®de1¯A
Q�°¤Ò±²²WA³iu¬´Òuwxd
eûµ3t=2XJÀ�b¿¬A9:,
1GKL`¶÷�2005$�¶$�bxx°E
&34H/÷·°A&BEFH/÷©ªG
&'(÷Q�Li¸«)��de=CMU*Ë
`adet;<=>?@Am«ã´3)÷�
Ude�J=5KdeAQ�G�RM5;�
���<¼=¸3¹ä÷Q��º+×�º
Æ6{&'q?@Am©3¸«»deJ>?
À��DzOA@Aò Bùí,GHx3
&'()÷¼ÈÐ(u*Zs]AÏ>��
deØÙ3tÀ��DzOA�r{&Æ-A
s.G
.²`a=bcde®ü 3&B'qT/á
âôõnXde3t5nXdeA;<u?
@G�K¨bN1A3&B'qT/÷T�ô
õnXde>ö÷½®üùX3�÷mn|5
ºÜÝë�3tJ=¾9Ï¿U��G
&'(÷KLx°E&±²=³}/03tv
K¨ûµqÀAvñ��°¤3�ºWvx°
E&³}AÆï¦G�·¼"d³}CDA9
:3&'(÷�2005$Á»5;"dx°E&
³}/03�Öqdm©=þÂm�3t�
ºþÂAh�iG&'(�BX5;"d/0
A�z��3÷©ª¨9�AC¤G
78v{CD9:H/÷÷Q�ufsIzº
´3�UCDÉ@ATf{ÿÒ5CD9
:3t=¹s]5Ká8Av{CD3H/÷
Ïj_0�s]&BÂ�=ô'Â�Iì�
L÷G
!" (Macaranga tanarius) #$%&'()*+,-./01234-56789:
;<=>?@ABC-DEFGHI;<JKLMNO=
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 81
#%'(2004)3*22+,-./0123456789:;<=>8?@ABCDEFG2HIJKLMNO
?2004P-QRS5ITUVWXYZ[\]-J^_DE(`aQb
Wcde=fgUVhi5DEjklmnopqrs_tuvw67x
yzQ={|}~`aQbsW�op��-�~��`aQb����
��-QRS^_`aQb��DEQbs��vw(��=
DE(`aQbWcde
!"
&'()*+,-./0123-4(56
789:;<=>?@2004$ABCDEFG
HIJKLMNO)PQRSTU<VW8X,
YZ[\,]^_8`abOcdefgh
iE\jabklFmnopfq8O)br
stCu8vwx`HIstyz{|}~E
��8brst����yz��8����
@2004$�2��e��]�8�������
�o��8��st���E��� �¡8
<'�X¢£br4¤¥R¦��{§¨8�
©ª«¬�o4X¢)<=®�¯°<=£
st�o{±²E³�£R¦��´µ8<'
�¶·¸¹º»8�¼½ªbr£¯°<=J
K¾¿À=´pfg{ÁÂ8��¾Ã°4a
bÄÅJK{�oE
sO)ÆÇdeÈÉÊËR¦{ÌÍÎÏ8¯
°de@2004$,Ð$¶·ÑÆÆÇZÒÏ8
NOÓÔÕÖ.×Ø.ÙÖ4ÚÛÜE�¹¬
ÝÞ<'�£br��¾eß২{xáE
<'�â$bvw¶qãÑab¹äå�¿Þ
æ´�o.纣¶·èH4éêëraOc
deÂìLEMEAPPíîHIÄÅï<{ÃrY
ZðñLHIÄÅï<IIPò�!ÞxóôxHé
st´µæõíî{öÅ÷4ÚøùöJK�
o¹ä8úû`RɶeUüöÅ÷{æõx
ýÊËþÿE
! " " # $ $ % ! " 7 P Q # $ R S T U82
�ÃrYZº!{HIÄÅï<LHIÄÅ
ï<IIPÞ"2003$6#¶·{(5HIÄÅï
<$%�g8ä{Þþÿ�oHIÃr4a
bÄÅJK{ß&£'&EHIÄÅï<IIâ
2004$12#16()*¶·E
HIÄÅï<IIÓÔàHIÄÅ+,ï<Là
HIï<P48Ñ-¿JKï<EàHIï<
Þ-¿ÄÅï<8.UâE M E A P:>xý
L/I.(Ã4¬012¥P{344Ð34
Á5p�e{ÃrYZÄÅE8Ñ-¿JK
6Â78.Uâ8ÑEMEAPxýJKb{3
44Ð34Á5p�e{ÃrYZÄÅEà
HIï<48Ñ-¿JKï<6Â9:;ï
<s<�=q>?'<8�£¿ÑàHIÄ
Å+,4@8ÑEMEAPJK78{ÃrÄÅ
+,ABEàHIï<48Ñ-¿JKï<
6Â`Ocde4NC.UûÊËD¬{.
UÁÂE
"JK�o{E&F8GHHIÄÅï<II6
IJKLMxáå
1.j9����RNâ()4OI8,JÄ
Åï<@HI�FPQ8RSàHIï<
48Ñ-¿JKï<TU±¿ @VWJ
Kb{:¬üXEYZ8¯°ï<6ÂÞ
R[�g\¹@¯°]lp,J{D^]
lp_`ï<EGHàHIï<48Ñ-
¿JKï<6I�HIa¬<=üX{�
oü%b÷µÛE
2.����z��EMEAP4R¦xýceç
càHIï<48 Ñ-¿JKï<{ä
�� 1
67xyzQII���/67QbW���(8 T¡
;ðd.Uûe£8�fg�hijk,JE
lm5n8ZoR¦��pq8HIÄÅï<II
NOãÑrMðñ8sàHIÄÅ+,ï<4
¯°ÄÅ+,ï<86Â@¯°]lp,JE
9⯰tRuv{JKwx8�yz+{|
4x}~¾8RSo�`àHIÄÅ+,ï<
\Ñ,Jr�E
<'�@2004$vwe£��Hést´µæ
õíî{öÅ÷4ÚøùöJK�o¹ä8£
�)4�)¿�����r�E@¹äâ2002
$9#¶·89�®de�ÿ8ä{ÞþÿHé
st´µæõxý����JK�o{R�8
2004#$%vw8 xy��
³���E M E A Píî<=JK�µ�æ{r
�8<'�@çº4¶·�ÃrYZº!{H
IÄÅï<>�LHIÄÅï<IIPL��1P��
LMµÛE@2004$12#8<'��ÈEMEAP
NC10Ñxýce4YZ'<Á5)*¶·H
IÄÅï<IIE@ï<¶·�{���`20�(
58�9EMEAP:>11Ñxýe£.UE@ï
<6ñãÑ��¶·å\����EMEAPxý
ce.Uò�!��ÓÔàHIÄÅ+,ï<
48Ñ-¿JKï<86Â� ¡NC¢;4:
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 83
{8Þ³�V >?X¢JKï£EY
Z8EMEAP¤¥SÁÂ�ÈInternational
Index Company¦D¿§IËJKƨ©ª
4«³¬&£¢Ú_{ÄÅJK+,E�
§+,®8ÑEMEAPJK8Np¯Û{
¸>°WD1�?6Âx`HI¿¹LM
{JKï£E��+,�¸Ñ±²{JK
³´ÊË{12`ïµ8RS¼¶·¸¹
º7¦ÄÅ{�»JiEGº��+,6
Âß`:;ï<s<¯¼8µ`ND^ü
X{ï½+,8¾Âx`æ´�o$%�
«üX{ïµE
3.¢£¤¥¦§EMEAP ��(¨R©ª�¦
DàHIï<48 Ñ-¿JKï<{�
¿8RÿXÀra4ÃrÁ�{¦£�
'ÃÄE@raÁ�,8R�EMEAPxý
ÅÆÇ�ÈÉʦÈ�'¦&8��¾
Ë¡.UEYZ8Ìg0H¤� ÃrJ
K8ÍθÏ�ode4¸Ï<=Á5�
eÄÅ8�ÐÑÒÓÇ.UûÔÕÖ׺
!ÄÅ{*^ØWÙ¼GÚÂE@ÃrÁ
�,8R�EMEAPxýÆÛܦDR¦�
Y8�Ý´ÄÅï<È@]lp_`{D
^ï<@78JK,JE
HIÄÅï<I Iµ`¿¹=q>?'<{Ä
Åï<8«Þa¬.xÃß4z+à{á
�8âH�ã6RÿÊà.Uû�HIÄÅ
{äå4æçE@ï<è¤éqX¢JKï
£4ê2�'ëì{�µ8í�(ú�>�
{î_BwFï8ÄÅJKµ`<=Oðñ
ò{z+6ÂóôÊà8¾�RÿABab
(ú{<=CDE
1 HIõö÷ýÂâ2001$3#9)ÌÍdexc8ä{Þµ`@eHéaxý£<øÂ4'<Áùú{§¨ñò8�ÔHIV)ce
Ræç4¦û{ø¹]Øü^E@÷ýÂÅ�R12Ñxý8ÓÔ/I.O)br.¯°×a.ý&.ýþ.(Ã.�).Ìg0H.
¬01.ÿ!".¬X#4�){ce£YZ'<Á5E
�Ê·R¦�$E@¶e@¹ä{ã$Hú8
�´�æ%ã&'(�).O)4)0*8�
Ô¦Deq>+£¯J«>,-.V)R¦�
�ÊËÉQ4þÿ8�¼·D4ê2UüöÅ
÷JK�o{ì�EgWHIa{<=4ce
àÁ/ý.Òbƨ40ûâ2004$3#·�@
¯°1e{àÁ3$�28�3��´�æ'
({¾oE@¹ä{ã$H¤4568�â9#
71e{Hést´µæõ8zÂì,)4
Ì9899âabÛÜ�oöÅ÷4Úøùö
JK8ðñ:¾�µI¼Â@2 0 0 5$bvw
¾eE
}~d8Qb«¬sI��
<'�@2004$e£)4ra2;{3$�
28�@ra<=´µ>���ÛÜE<E<
'�=>�?@~%â2003$3#7o÷�`)
ÌÍdeHIõö÷ýÂr�8`Hã$E1
S¥8�~%¾`)ÌÍdeOcde'A
B�÷ýÂr�8@÷ýÂCDÔce'Aø
¹¾eEFGHEI¿>�8<'�TU¯°
×a34e£Ç�HI��ï<{U<JÛh
! " " # $ $ % ! " 7 P Q # $ R S T U84
i8�e£3�@ï<�8&KLU<±qEH
I��ï<ÞHI��de`ab«MN)´
Èra�ç{×OøÖÁ¦EcPÂ8Ï÷ý
Ââ2004$12#¨�QÖ8R¯°I`@ï<
�8&KLU<±qÊË1.497�5L7�â1,919
S(5P{TÖE<'�â11#7�È)YZ
ï<æõ@¯°1UraG�Â83�ZVW
<<=>?{XYHÅZE
®/DE(¯°xr±²
<'�¿[\_¶q¯°@)Úø]^Á5
_¡{Úø]^>�`abrq{E<E³�
£)Úø]^Á54R¦��¾eRz{§
¨8<'�\_·ù��Á5�¯°µ·Bê
{]cE@¯°st»dÃe{fdî8��
�µ¤JKxáE@4#g6#Hú8h½i
j.Ok4Rating and Investment InformationQ
6¯°{rlÄÏ»d]^]à89C�Ã`
CDE
~ dQb��b«
ÑÆÆÇZdeÒÏâ2 0 0 4$@¯°xó¶
·8�yX*Jµ8Þ¯°£O)brmn´
µ{NO¿¹xáL��2PEÆÇZÒÏ{¶
·8`¯°opÊË¿?q:¬{ÎÏ8�R
ÿdeÒϸ5÷8�4�¾¯°£br{Ë
¡êr£st=´E��ÎÏS\JKst8
ug12#v{ÆÇZÕÖ=wxj121�5ÆÇ
ZES¥8y¶mnsk¦z{jk{�!��
â10#27(|Ê8Rÿ}o¯°de@br{
ÒÏ�~Elmyjk{�!��892004$11
#1(�8¯°debrñesR¦��pqú
IT<��ù�üXE
`�¾�br<=4stø¹{±²8<'�
vw£br0û4���´µ¾eGH¹äE
$b���¸�br/ý£0û'(¯°8�
Ô�Ȧû{ø¹]ØÉQE
³´
<'�~ú@¯°4br`O)ÆÇdeLÆ
eP.O)deÒ�B'<÷ýÂLO)d�ÂP
4NCbrR¦��线?q��º»8¥
S£eXûñ�<'�@AB<=>?CD.
de�'4º'<>�{s�E����º
»ÓÔ
• `O)d�ÂàÁÆý�ç{3¹de�'
�¿
• @FÈ�J`O)d�Âde�'Æý�ç
{4¹���¿
• `ÆeàÁÆý�ç{2¹<=CD�¿
• `ÆeºÆý�ç{1¹deº'<�¿
• `O)öÅÒ�B'<÷ýÂ{öÅ�'Æ
ý�ç{1¹�¿E
@2004$8<'�´�`833�brR¦��{
ÆýÊË11¹�¿87�â2,248.5({��E
S¥8<'�¾8NC¥®Á5M�ÊË�
�8ÓÔ`br3Òde1UG�Â8�4Ô
Hést´µæõíî{<=�'Á5��º
»1U���`Ã�'4��]c`�{ra
�¿E�R65�ƨe£�ã¹��±qE
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 85
�� 2
DE(lmnqr
s)Ï�â2003$pq8O)ÆÇdeLÆ
ePÈÉ`¯°ÑÆÆÇZÒÏÊËÌÍj
kE�¿��{ÆÇZÒÏâ2004$1#18(
¶·8¯°3�4Wq�ýÁ���\br
de�e{Ú�Ü4ÚÛÜE�!��{Æ
ÇZÒÏâ2004$2#25(��8¯°deI
`opÊËÆÇZÕÖ.×Ø4ÙÖÎÏE
����{ÆÇZÒÏâ2004$4#30(�
�8¯°deI�eÆÇZÚ�Ü4ÚÛ
Ü8˯°ÓÇ@br�ÛE
JK�ÑÆÆÇZÎϹ8��8¶·�g
ÆÇZÕÖCÀyXEug2004$12#v8
ÆÇZÕÖ=wxj121�5ÆÇZ8R38ú
B�dee£ÊËSÎÏE'°br�o�
ÛÆÇZÚ�Ü4ÚÛÜ{hiCÀyXE
ug2004$v8br�o�ÆÇZÚ�Ü4
ÚÛÜ@¯°{êr|�=w`21.52�58
�@¯°{Wq�ýÁ´�ÊÅ7.82�5E
êQ��]l{ÚÛÜ�Ú�Üêr|�w
`2,98958�àâ'°¤¥�o��]l{
êQêr|�wE
<'�¿[£R¦>�ùB� 8�ÃeÎ
Ï4��ÆÇZÒÏ@¯°¾¿À�o{Á
ÂE83¡¡z@8#7�SÊ·3Ñ$¢£
>.8sÆÇZUü4Äϸ5÷.kl�
ÆÇZº1£ÌÍ8�4�eÆÇZÄÅE
<'�6Âf¤��$¢£>.¥»«>
>+E
2005#&'()*
��:;<=JKV ¬hi8<'�Âvw
n¸�¦«¬{�o4N�¯°{§¨E©ª
·ù@Ocde4)<=2;Lñ¹º¯
°�§¨<=CD{LM��{ÉQ£¦ûE
`\_«¬¯°{rM)<=Or�8<
'�6£abst>?´µ¶qÅR¹äLZ
HIÄÅï<I IP8�Âvw®B¯°×a34
¯Jrq$¢8X'rM)Úø]^Á5�
¯°st4<=�_{±²E
v¯°¶·ÑÆÆÇZdeÒÏ8�4:�¯
�y¶mnsk¦z{jk{�¿4�!��
ú8GH¯°£br@°g±$6¾¿À=
´E<'�Âvw£brR¦��ùBn¸�
8�¾¿ÀX¢¯°@²�U<V.4Ý´
br<=³M>�{E<E@2005$8<'�
Âvw`brR¦��4NC¥®Á5{Æý
1U��G�Â4�¿E
> KLVW > XYZ[ > \]^_www
> `aRS > bcd > ePQ7fgwww
!" (Bombax ceiba (B. malabaricum)) #$%& 25'()*+,-./0+123456%
7.589:;<.=>?@ABCDEFG+HIJ58KL#MN.OPQR.!"ST
%"U.VWXYZ[+\]^_J
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 87
`abcdefYghijklmn.opqr=2004stuv5.7%
wxyz{.|q}wxyz{~�J
��a�
!"#$
&'()*+,-./01)2345678
&'()91935$:;<=>?@[email protected]
CD0EC5FG8HI1976$J6@K0EC
5FG1LM>NO6PQR@5STU&0
VWJXYZ&'()8[2004$12\31]J&
'()VW^_10,619`a8
&'()5bcQ5*de.a'fJ<1+
@-./0g)2hi5jk1348[2004$
12\31]J&'()5&'FGlmn1,236`
oa8p[&'FG*q[-.rsRtu5
vwJxy&'()5zVQ{X*|}~�
��FG5����}8
�$)2r�S���J����I����
�zV���5�c�JX��A�cU�z
V[�r�1��8)� 5FG���¡¢
£¤¥¦§{¨8
wx<�
&'()5��<©ªzVQ{_«¬
(a) ~�V®¯
(b) °~±h/0(²�³´µ¶·p¸¹
�º»5¼�oa½¾¿ÀÁÂ6@¯
(c) °~AÂø�V)J<+@/01)
234¯<1
(d) �¢£Äª(a )Å(c )Æ5ÇÈ©ÉÊzV
Ë%J<~�VW5����}8
ÌÍ��Q{Î45zV(¨J_&'()5
��VWUÏÐÑ¿ÀÒÓJÔÕ*n|��
Q{5¦�Ö5VWÏ×ØÙ8
&'()5zV(¨>?A4�ÚÛJ°~Ü
ÝÞ¢£zVQ{8zV(¨¦�5ßà[
2003$1\áC8ÌÍQâ5zV(¨J&'(
)77%5VWãzV[ä¾Jåæ23%çzV[
èé1AêzV8</0ëìmJ88%5VW
UÏ[oaíîïð.añJåæ12%çUÏ[
åò/08
! " " # $ $ % ( ) % &88
wx��
&'()Uóôõ�ö5÷£=��6@÷
£1zV÷£86@÷£g/0(²økù
ãJú�/0EC ûü©J/0(²ïð
• ýä½þÿî!ó6@3"E#BCEC5B
CD0ñ
• LMEC5¸¹D01K0
• BC�)� $%5&'()5&æl*î+
l&æñ
• )� ,-LMEC5&'()éÍ1ä¾8
6@÷£@A5VW*¸¹�º»5oa½¾8
&'()åæ5VWçYózV÷£J.cz
V[/0£ógE1÷25ä¾1èér�J
<~�VW53^1����}8
&'()5��VWUÏÐÑ45zV(¨6
7J89àþ&'():;¤1;VWëì5
zV<�1±h/0UÏ8�5r�=)2�
�>4¢£&'()¦?5@ABCk1¸�
�cDJEFGHZIJ5zV7KL8
&'()5��zVÐÑp&'()MNOP
Qû4J]R��çp)� FG��Tý
S8FG��T4ÌÍ&'()MNOPQT
J5zVÒÓUC�ÆVÜ8WTX5YZz
V[P:�ö/0hiáC(®U\1]^r
�E1_`Ja8b4�ö¤c1�öVWë
ì5zV<�J<1Zrgdr5efµg8
_Êh»[r�Ë%5zV:iJ��YZ[
PXýSjklõr�ãmzV5õì½¾8
)� nû4op5�qrs1zVÒÓJ<
tu)2r���vwRx=5��8y&J
)� áCyz5zV-{x|U\J}Ü
¦A~��!LT1&�()/�5zV��
��8
o�qr��
&'()�!5&�()/�U�[13õ¤¥
)2��JýS��&'()��U�>5l
VW1RAèé÷£8�!&�()/��F
�Êr�Ħ§5YZzV��JXF�!�
ö5zVÊ�<nH�a�5Q5JÔÕ��
r���gV�8�2004$J&'()vw�
!YZ()/�5�Q1ëìî�å4�V
WñJ<U�zV[�öVWëìB��Ê�1
r�81�2005$J&'()������
�a�5��8
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 89
&�()/���5zV÷£J4 ¡gLT
��zV÷£ùö5op�qcD1zVÒ
ÓJÔ¢5ö£5zV-{x|U\8&�(
)/���5VWUì¤p¥õ.c¦§¨�
[~�8
>?ef��
©2 0 0 3$1\ªJ«=p&'()zVA¬
®��5-.èé÷£J¯p)� ��8)
� ���÷£5��øk¤p&�()/�
ýS8
��a�Y��
)� °©5����1tu±ýS�q&'
()5��8WTXýStuzV²�R³1
5r�3pB@AB¸��1Z´�ó��J
ÔáC'%1eftq8y&JWTXýSk
4zV(¨1]^zV-{8pLT1&�(
)/���5zV÷£JµQÌÍÒ45zV
(¨]^Ë%8WTXXyzU\¶·zV-
{5x|J<]IzV/�5zV����J
¸VWUϹ_A~8WTX�!;����
q��îº��^1Ø»¼}½¾ñJ<¿�À
Ù]^zV÷£�ÁR1ºü��rÈ©Â5
5r���8
_ϣ&'()zV�5�J����1
tu±ÌÍr�¦§{¨�Ä¿ÅLT5]^
1U\ÆÜ8
> *+,- > ./01 > 234#www
!"#$%&'2004s+r�ij
/��Ç5/0ÈÉ�8Jo¤ÊËFG �
2004$$ÌOÍ/0LÐ8ÎÅ2004$ÏJÊ
F n�ÊË()Q{�fp±[45$=¦?
ÐÑ51.0ÒJÓ»Å2.25Ò8¼��fÔÕÊ
Ë()Q{�fÄÅJ����fîº10$�o
¤¤Ö¾O×fñç¥ØÙAÃ�8p[¹ÚÛ
�5HÜUÝÞJ10$�o¤¤Ö¾O×f[
$ÏOrµ%4.22%Jg$ßÐÑ4.25%¢�8
k§èr�[$LbàA�á-{8J�$�
S�©âJHIã4àç5®ä��Öåæú
S�ËÅ8{¨çè5 0 0Ò�[$ÏOrµé
Ä$ÏÄÅ9.0%JêënìÒ�XÅ8.6%8$
L-.èr-{íîSTUåòèrJÅ�n
13.2%8
oa[Äï$Oð�ñô$5TUò�J�p
[o¤/RPóôõö5Hê÷JÓEoa[
$Ïâ¥õ\ø>ùú`8�2004$Jûaü
oaÄÅ7.8%J]ýüoaXÅ4.6%8y&J
þÿ3pS�ÄÅJ)3>üÅÅl!ë457o
a5»"J[$ÏOrµl!ë%438oa8«
#[$ßµ%l$32.5oaJå8%ÅÅl$
55.6oa»"J[$ÏOrµ%l$43.5oa8
! " " # $ $ % ( ) % &90
2004s 2003s
gh
56789
:7 +7.8% +20.2%;< +4.6% +10.7%
bcij
JP=>6?*@AB +0.9% +2.0%C1D3EFGH
ei
IJKL500GH +9.0% +26.4%MNGH +13.2% +34.9%
� 1 ijyz
�x�wx wxq} ��Q�yz{ yz{2 ����3
2004E 5.7% 5.7% +0.4%
2003E 10.2% 9.5% -1.2%
1993D 2004EOP 117.0% QRS 24.5%
1993D 2004ETEP 6.7% QRS 1.8%
1 �2001Å2003$5$%LJlVWzVË%f1zV(¨Ë%fµ<oam8
2 [1999$1\%;8
3 -.&ë'()3Ò�[12\*gÄ$üö�<é5Ã�+U<8WÒ�*ÌÍ1999/2000$(�5��Hm'8
� 2 opqr�wxyz�)?���1
��?� %
67U
671 835.3 78.7"7 92.5 8.7
V67U 134.1 12.6
�� 1,061.9 100.0
1 ïðoaí&0Jºw,SaB-a1�./a8
� 3 opqrx��2004s12 31¡+gh���¢£¤¥¦§�
-1H0.cä¾Bèé1/0r�5-{8
2004sopqr+�¨
1:235zV¦4J&'()�Ê56�T
78�2004$J&'()8h250`a=9ä¾
5OZJ9A1 2 0`a=9-.èé5OZB
112`a=9:&èé5OZJ<185`a&'
O×8lzVOZ_5 6 7`aJzVË%f_
5.7%JgW$zV(¨Ë%fù¢8
-2H;&'()�1993Å2004$�"5zVË
%fBzV(¨Ë%f1®�¹Úf8p1993
$ªmJ&'()8h5<£$üË%f_
6.7%J=»[ö�5<£$ü¹Úf51.8%8
&'()VW[2004$12\31]5/0÷£0
[-38
WXYZ[\()%&]^&WX_`abc234#2004Edef
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 91
©ª-
&'()*k§p>C1/0��g?��ú
@þü¦»5FG�>8)� l\EA4*A
ê&'()�Í5�BCJå�3*DE¤¥/
0()÷25F��ÍGH{¨IE-)2�
Í8¤¥FG�Í*Ò-.5JÀ&'FGJ
�>BCU\PQ*ÒVWýä-L5Ò4�
Í8¤¥FG1&'¸���Í7®k1��
W÷2:P5&0VW1x&0ä´gÂKÓ
|WLVW¸ò5ÇÈ8åæ1*�BC*_Ï
£)� +@»@þüLÐúE-5&'()
VWýä-Mc1/0EC PQ8&'()
�2004$ÝÞ~@»ü@þJyNAOPá
Q:&'()5/RZi1vLSÈ5IT8
> ghij > klm > 234#www
!"#$
• %&''()*+,,(-./
• !"#$ 0 1234
• !"#$ 0 56789
• !"#$ 0 :;<=9
• !"#$ 0 >$?@9
• !"#$ 0 34AB
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 93
%&''()*+,,(-./
&'()*+,-.94/12501234567+89:;<=>%?@
$CDEFGH%&''(IJK
ABCDEFGHIJKLMNO.66PQ.7LRST<UVWXKYZ[\]^_`a=>%?@b:;a
=>%?cdKYZ[\]e^fghijk<7+Bl@
&<mnoEF&*+pq<rsdta=>%?qTuvwxdyz{B||C%}@
LMI#N
~��&'12ABCDbGHIJKLMN.7L�RST<UV�*+`<*+�9d*+��<=>%
?@*+������������=>%?R����������<��d�����KYZ[\]
-:;a=>%?cRq<���+ ¡¢£R¤X<7+Blo¥kjHIJK�¦§<¨©ª«£�
�¥fg¬iy®��a¯7+Bl@
&bl° ±A*+pqcd²�³´µ¶&6·e¸<¹º�»¼·>½d¾&¿À´ÁÂ<��dÃ
a=>%?o¥Ä��ÅÆÇÈ�dqj[<ÉX@bqTwxcd&�'ÊËa=>%?R�¹ºbÌ
©�o¥®@&ÍÎd&<*+pq'·�ÏwxÐvj[<JÑ@
LM
&6·��<=>%?ÒÓ�5ÔÕÖ×HIJK�¦§-2004$12Ø31Ù<{BÚ«�Û/aÙÜ$Ý
<Þß�àKáËdy'12ABCDbGHIJKLMN.7L�RST<UVkâ:;@
34*+` *+``C OPQ
2005$3Ø31Ù
! " " # $ $ % ( ) * #94
!"#$ R 1234Û/2004$12Ø31ÙÜ$Ý
ST #$
O�4ãäåæçÏVQ èé 2004 2003 2004 2003
1U
êëìí
îïðñ�ò<êëìí 21,534 23,253 21,380 23,103
óôêëìí 3,064 3,271 2,194 2,410
õêëìí 24,598 26,524 23,574 25,513
îï�ö÷ø<÷ëìí 4,556 3,751 4,556 3,751
îïèù5|<÷ëìí - - 17 140
óô�òú¹<ûÓà���ìü 19,538 29,384 19,538 29,384
óôûÓà���ìü 582 7,977 582 7,960
ûHIìü 8,469 22,886 8,474 22,900
ýAþ2ÿ 129 130 129 130
óô 353 238 70 49
V1U 58,225 90,890 56,940 89,827
W2
êë!" 3(a) (18,066) (30,233) (17,856) (29,847)
#¬!" 3(b) (1,523) (1,508) (1,251) (1,179)
$ã�%ã!" 3(c) (182) (229) (182) (229)
VW2 (19,771) (31,970) (19,289) (31,255)
X&YZ[\H]^_,I`a 38,454 58,920 37,651 58,572
&'��Þß(O)*Q 12(c) 876 (876) 876 (876)
+,-#5|.ê 4 10 - -
bcd`a 39,334 58,054 38,527 57,696
èù5|/��+,-#5|/� (110) (58) - -
bce`a 39,224 57,996 38,527 57,696
0�÷12ü (21) (24) - -
fgh`a 39,203 57,972 38,527 57,696
.98/1250<èé·3=><µ4Â@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 95
!"#$ R 567892004$12Ø31Ù
ST #$
O�4ãäåæçÏVQ èé 2004 2003 2004 2003
56
5ÄàK�67Ä8 20,759 19,168 20,738 19,143
býA�óôKY9:<Ä8 4 48,178 43,823 42,747 41,549
ú¹�ò 5 300 300 300 300
óô�òú¹ 6 977,746 931,737 977,746 931,737
;/<=<�ò 7 4,130 3,574 - -
1>?8 34,938 34,582 - -
@K 8 228 217 228 217
óô¹A 9 14,510 14,095 13,914 13,503
èù5|ú¹ 10 - - 2,145 2,145
-#5|ú¹ 11 23 20 - -
BX¹A 12 4,286 3,309 4,036 3,051
56Vi 13 1,105,098 1,050,825 1,061,854 1,011,645
78H:;
Cð��D 14 146,775 134,215 146,775 134,215
BESA<á6$ã�%ã 14 6,351 6,297 6,351 6,297
ýA©Frß 15 15,789 28,277 15,789 28,277
HIJKøF�ðò 16 125,860 123,520 125,860 123,520
óôðñ�ò 17 35,495 36,620 - -
ýA�óôKY9:Ä8 18 39,087 44,542 39,087 44,542
óô34GHABIBEJKÄ8 19 280,091 252,296 280,091 252,296
34JXKLÄ8 - 164 - 164
óôCð 20 29,645 38,284 24,310 37,455
Cðõ� 679,093 664,215 638,263 626,766
0�÷12ü 167 160 - -
M+Þß 21 425,644 386,441 423,397 384,870
&'��N; 21 194 9 194 9
2üõ� 425,838 386,450 423,591 384,879
78H:;Vi 1,105,098 1,050,825 1,061,854 1,011,645
!"#KYZ[\]
2005$3Ø31Ù
.98/1250<èé·3=><µ4Â@
! " " # $ $ % ( ) * #96
!"#$ R :;<=9Û/2004$12Ø31ÙÜ$Ý
ST #$
O�4ãäåæçÏVQ èé 2004 2003 2004 2003
1j1kI:;Vi 386,450 328,469 384,879 327,174
fgh`a 39,203 57,972 38,527 57,696
YZ[\`a 12(c) 185 9 185 9
12j31kI:;Vi 21 425,838 386,450 423,591 384,879
.98/1250<èé·3=><µ4Â@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 97
!"#$ R >$?@9Û/2004$12Ø31ÙÜ$Ý
ST #$
O�4ãäåæçÏVQ èé 2004 2003 2004 2003
lmnopqr st=I>$ui 23(a) (984) 54,449 (5,859) 60,037
lmv5t=I>$?@
OíBX¹A (52) (2,583) (25) (2,544)
ì³èù5|÷ë - - 17 140
Oí;/<=<�ò (1,762) (1,561) - -
TPQRS;/<=<�òR´ 1,198 1,407 - -
pqv5t=I>$ui (616) (2,737) (8) (2,404)
lmC5t=I>$?@
SAóôðñ�òR´ 11,408 10,870 - -
RSóôðñ�ò (12,524) (2,870) - -
TUV0�÷1<÷ë (13) (114) - -
lmnopqrC5t=I>$ui (1,129) 7,886 - -
>$Hwx>$y4Iuz{no|}r (2,729) 59,598 (5,867) 57,633
1j1kI>$Hwx>$y4 180,469 120,676 178,170 120,339
"~<=I�� 1,112 195 1,117 198
12j31kI>$Hwx>$y4 23(b) 178,852 180,469 173,420 178,170
.98/1250<èé·3=><µ4Â@
! " " # $ $ % ( ) * #98
!"#$ R 34ABOWGHé�HdR�K�²�4ãäåæçÏV@Q
1. ��Z�
KYZ[\]EF{B||C�HIJKOJKQZ[XYÂZV<2[d12GHIJKLMN<L8Z[
JK@JK<\Å'ñ·]^4æI_�`;34aã�KY©F<bXcd@
èù5|<\Å'ñ�-èé10@
2. ���&+�
(a) ��#N
3=>oEF5Ôef+ËJÑOgú¹�ò£;/<=<�ò£óô¹A£èù5|�-#5|ú
¹£W&'H<BX¹A£12hiJKú¹ìí¤X<ê_+jêë<óô34GHABIO34
GIQBEJKÄ8�óôCð9kl·�8f)3+ËQ�34567+89mndyoj347+
p57ST<34{ñ%}�9<R�kiWX@KYp¨<5ÔefUa�p¨<öedqa�p
¨bµrst<�òöuv�5!<%e@wx¿yz{r�J³´öed9KYp¨<5Ôefo
U12|ààKáË<e}~��fR´<efdy1kiê_±A|à@
(b) ��#N
¦§�j=>�JK�óR�èù5|<=>K)dyEFèé2(c)(iii)RÏJÑ+í¦§--#5|
<2ü@R���<¦§v4rß���'-=>�jc��@
0�÷12üU¦§�H÷1bèù5|+,#¬'��û¹A<2ü@
(c) v5
(i) �òú¹
ðñ�ò�÷øú¹O;�q·-èù5|�-#5|<ú¹WHQ1����í=@
�òú¹b¦§�ój����Ù�V�É6·¹A@�òú¹Â·ú¹�ò£;/<=<�ò
�óô�òú¹@
ú¹�ò
ú¹�òoU�j;�;�<�òdybOíQi���c��qC<;��i�dqb��i
�<��v����6<@ú¹�ò1)3f�W�����fq��<�;K�ÏV@
;/<=<�ò
;/<=<�òoU¦§��Éwz�¿[;�/ <Ù<�ò@;/<=<�ò1¡�)3f
�W��fq��<�;K�ÏV@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 99
!"#$ R 34AB o�r
óô�òú¹
óô�òú¹Uy�¢·ú¹�ò�;/<=<�ò<�òú¹dy1rjÙ�5ÔefÏV@
{£ú¹<5Ôef<�¤d-S¥cbì"=><¦óô�òú¹<ûÓà���ìü(O)§Q
�>vV�É6@
bTP{£ú¹cRA¥<§üd1TPR´8�û���ò<=©f�ª<«�Ïíì"=>
<¦óô�òú¹<ûÓà���ìü(O)§Q�>v@
(ii) èù5|ú¹
èù5|ú¹1)3f�W�����fq��<�;K�bJK<¹ACð?vÏV@
(iii)-#5|ú¹
-#5|ú¹1)3f�W�����fq��<�;K�bJK<¹ACð?vÏV@
-#5|ú¹1¦§+,a-#5|<û¹Ab¦§�j¹ACð?vÏV@¦§<�jì"=
>��¦§+,a-#5|3$Ý<¬#'�@
(d) ���H��$C��I��
býA�óôKY9:<Ä8b¹ACð?v12|ààKáË<e}~��fdy1kiê_±A
|à@{£Ä8<ef�¤Ïíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)§Q�>v@
(e) ����
1>?8UJK<èù5|341>��®5|O1>�5|Qz�¯°�±í<1>?8@
(f) !"#$��H8�
�.eQ²³SA<HIJKøF�ðòdó.e�²³²1SAÙ/RSÙÜ<ª¡�dyÏíì
"=><¦êë!" �>v@
HIJKøF�ðò1öfÏV@��§üÏíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)§Q�>
v@¦��§ü U$´c�öf�'Ã$vR¡�<.eQ²³qTµÌ<$¶c�öf<«�@$
vSA<HIJKøF�ðò<¦��§ü 9·$´c�öf�'Ã$vR¡�<.eQ²³qTµ
Ì<SAe<«�@
RSHIJKøF�ðòcRA¥<§üd·RSe�=©f�«�dbRSÙÉ6-ì"=><¦ó
ôûÓà���ìü(O)§Q�>v@
! " " # $ $ % ( ) * #100
!"#$ R 34AB o�r
(g) ��8���
óôðñ�o1>�5|·O±1>?8¸¹qSA@�.eQ²³SA<óôðñ�dó.
e�²³²1SAÙ/RSÙÜ<ª¡�dyÏí¦§�jì"=><¦êë!" �>v@
óôðñ�15Ôef-¦§�j¹ACð?vÏV@��§üÏí¦§�jì"=><¦óôû
Óà���ìü(O)§Q�>v@¦��§ü U$´c�5Ôef�'Ã$vR¡�<.eQ²³
qTµÌ<$¶c�5Ôef<«�@$vSA<óôðñ�ò<¦��§ü 9·$´c�5Ôef
�'Ã$vR¡�<.eQ²³qTµÌ<SAe<«�@
RSóôðñ�cRA¥<§üd·RSe�=©f�«�d-RSÙÏí¦§�jì"=><¦ó
ôûÓà���ìü(O)§Q�>v@
(h) ������+�#$��H����
1öuê_+jêë<óô34GIBEJKÄ812|ààKáË<e}~��fdy1kiê_
±A|à@{£Ä8<ef�¤Ïíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)§Q�>v@b¹AC
ð?vd{£Ä81rjÙ�+"U<3K�ÏVd��«�9Ïí¦óôCð �>v@
12hiJKú¹ìí¤X<ê_+jêë<óô34GIBEJKÄ81rjÙ�3K�ÏV@
ýA£óôKY9:�34JXKL<Ä8-¹ACð?v12|ààKáË<e}~��fd
y1kiê_±A|à@{£Ä8<ef�¤Ïíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)§Q
�>v@
(i) ¡H¢£¤¥¦
¹EF'�º»Xe}<SO¼½TP�òd��<�ò¾7Ïb¹ACð?vdyb¦ýA�óô
KY9:Ä8 ��¿Rì <K�ÏqCð@ÍÖdEF¢À¼½qOí<�òÁ7b¹ACð?
vV�É6dqR"U<K�9Ïq¦býA�óôKY9:<Ä8 @EFSO�ÂTPÃÄì Q
"U<K�dbrjÙ12|ààKáË<e}~��fdy1kiê_±A|à@��<��§ü
Ïíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)§Q�>v@
(j) ��§�¥¦
¹EFàKQ�ò�ÅÆÇT�òd��<�ò¾7Ïb¹ACð?v@¹ì³àK�ÅÆd9b¦ý
A�óôKY9:Ä8 ��¿Rì <àKÏqCð@{�CðbrjÙ12|ààKáË<e}
~��fdy1kiê_±A|à@��<��§üÏíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)
§Q�>v@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 101
!"#$ R 34AB o�r
(k) !¨©ª
�Hã·Èç<aã¹A�Cð12rjÙ�I_Éj·4æ@��<HI§üÏíì"=><¦û
HIìü(O)§Q�>v@
Cð��D�BESA<á6$ã�%ãd4²�4æ·ÈçdÊEF-ËI_1ÌæÍ7.804æ�
ÌæSA RSdy���<4æ©fÏ=@{£Cð��D�BESA<á6$ã�%ãbrjÙ
�4æ©f�iqRS<Ìæöf�«�Ïí¦óô¹A �>v@
Hãì"12��Ù<I_Éj·4æ@
(l) 56789!I$C«¬
Î<HIj�12rjÙ�öf�=dRA¥<��§üÏíì"=><¦ûHIìü(O)§Q
�>v@
ê_Ï<j�12rjÙ�öf�=dRA¥<��§üÏíì"=><¦óôûÓà���ìü(
O)§Q�>v@
Î<HIj��ê_Ï<j�<��§üb¹ACð?vÏ·¦óô¹A Q¦óôCð @
÷øU�<aj��ðò<aj�12rjÙ�öf�=da¯j�<xrj��§ü-¹ACð?
vÏ·¦óô¹A Q¦óôCð @RA¥<��§üÏíì"=><¦óôûÓà���ìü(O)
§Q�>v@
(m)®56
&'o1�f�WM+²Ð�Ï=dÑÒ'2ÓÕ9ÁV²Ð@�fo�uv¨\'¹}<�epX
<±Ad�ÉÔ-rjÙ�&'=©f�5ÔefÁ7Tà��«Õ@���qA¥<ÞߺÖSÏ
-ì"=>v��a&'z×��RA¥<)*dß�9Ïí¦&'��N; v@���qA¥<)
*ºØ¦&'��N; vÙWa&'z×<��ÞßdÁ��Ïíì"=>v@Ú�'2ÓÕ1Ú
�Ûß$<�ÜÝJ²Ð@Þß1�+�¾i$<QÚ�Ûß$<àáâã�á�ÜÝJ²Ð@
óôBX¹A��äå�9æ£çè£ék�»;£êë£rXìí�¹3î<Fï!S)3d1)
3�WM+²Ð�Ï=@a¯BX¹A²1��¹A<�+�¾i$<O2/15$Á¯Q�ÜÝJ²Ð@
wð�BX¹A'VÉ6d��<<�!"�¿ña�BX¹A·¦§òîã8ºR�X<?àóÔ
�ô<xî¬õöüd9��!"7+ía�¹A<=©fv@R�óô<�!"²bA¥cÉ6·
<v!"@
! " " # $ $ % ( ) * #102
!"#$ R 34AB o�r
TPBX¹A<§üd1TPR´8�û��¹A=©f�«�+jdy-ì"=>vV�É6@b
TP&'cd¦&'��N; v��<n÷����Þß7Üø�í¦M+Þß @
(n) 1U¯°
êëìí1++JÑV�É6@
îï�ö÷ø<÷ëìí-÷eWëcV�É6@îï��ö÷ø<÷ëìíb÷1ì³÷ë<2ê
´ ÉvcV�É6@
��óôðñ�òú¹<.e�²³db12a¯�ò-rjÙ�öf�=c'Vù[dÏíì"=
><¦óô�òú¹<ûÓà���ìü(O)§Q�>v@
ýAþ2ÿoEFGýA'LMNz6�9:ì³<ÿidy- <+ì<<ªvÏ=@
óôìí��îïTP'ìS%ãR´ìí£ðñp¨âúrjFïìÿ�èù5|<óô#¬ì
í@óôìí- <+ì<<ªvÏ=@
(o) ±²W2
êë!"1++JÑV�É6@�Ç?��<²³�.e1���ò<Ûß$<�ÜÝJ¡�@�4
Âóô34GIBEJKÄ8ûo12hiJKú¹ìí¤X<ê_+jêë@a¢Ä8<óß4Â
91öuê_+jêë@
(p) ³´µ¶
Ã3=>qüdb��ª«�d��Xý7þÿ·¦§<�!Xý"w¦§¿ÜøQªø#$aXý
QtóRq<{ñ�#¬%X¨���&'[dÖ��(dQ¦§�aXý�)*<#$Q)*<�
�&'@�!Xý��orXQÓ©@
(q) >$Hwx>$y4
àK�¯*àK�>oU5ÄàK�67Ä8£-ÄíQOícÕ<=ÙÁ+z3rØbýA�óô
KY9:<Ä8��<,-y.c�/É·'7��<àK�ef�¤01�ù��2á6,3<
ú¹@
(r) G«·¸&¹
¦§»��rÁ*<X�48+°dóâ��5$,56K+°@EFa¯+°d7$<48²Ïí
ì"=>v@]p89+°<¹A�¦§Â!;�@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 103
(s) º^»¼
:�2<R�S%�01J3�û�Ú;5|¼<<Ú�Ï·¬#Ú;í=@EF¬#Ú;"U<Ú
K1��Ú;<<ª�ÜÝJ+íì"=>v@
(t) ½¾-.
34KYZ[=OKZ=QRZ[<JK'ñ·4r¢Hd·Z[aãSA==>v<¹K£Z[J
Kvq·µ>N;¹A<¹K£ýA'?[�aãZ[@�-ýA'?[£aãZ[�èù5|@�
<¹A£ìí�Ì©'��ù��d�A{£'ñ�Z[JKvq·µ>N;¹A<¹K¢HjBù
[@��{rjB¢H aãSA==>¢H<CD¹ºd�-èé24@�-¦§\ÅbȵÕI¬
qd�AyE��ÕF¢<¹º@�âúýA9:<GMµHd3=>I�����ú¹�><1
aãQöuÂJ<¹º@
(u) ¿ÀÁÂI�&ÃÄ
347+p57KLMµFÏN�kl<34{ñ%}�9�347+�9ON�9Qda¯N�9�
2005$1Ø1ÙQ���+<7+<¥ö@
¦§yx�OhPa¯N�9ù[Û/2004$12Ø31ÙÜ$Ý<{ñ%?@¦§'ÃhPa¯N�9
<&'Q!��@
3. W2
(a) ±²W2
ST #$
2004 2003 2004 2003
óô34GIBEJKÄ8<êë
1öuê_+jêë<Ä8 25 92 25 92
12hiJKú¹ìí¤X<ê_
+jêë<Ä8 14,533 25,700 14,533 25,700
óôêë!" 3,508 4,441 3,298 4,055
Vi 18,066 30,233 17,856 29,847
!"#$ R 34AB o�r
! " " # $ $ % ( ) * #104
!"#$ R 34AB o�r
(b) ^sW2
ST #$
2004 2003 2004 2003
X�ÿi
RS�óôX�ÿi 523 536 421 437
89Kÿi 31 30 25 25
&'�»;!"
²Ðÿi 135 94 100 62
¬#Ú;ÿi 18 66 10 55
óô&'!" 39 36 33 28
µ>#¬ÿi
T5U�ìí»;`kÔV 35 26 30 20
KY¹W�6WXñ 31 30 27 26
tH�Y 15 10 13 9
\'�óôXñ 43 28 35 22
Z[ 5 5 4 4
óô 101 168 10 12
Z[�\Zÿ 547 479 543 479
Vi 1,523 1,508 1,251 1,179
KZ=ù-�ÏRS]Ý<3^X]O_[õ`���QX�ÂL¹�"
4æ 2004 2003
500,000 Q�� - 1
1,000,001/ 1,500,000 1 -
1,500,001/ 2,000,000 1 1
2,000,001/ 2,500,000 1 -
2,500,001/ 3,000,000 - 1
3,000,001/ 3,500,000 5 5
3,500,001/ 4,000,000 2 1
4,000,001/ 4,500,000 1 2
5,000,001/ 5,500,000 1 1
5,500,001/ 6,000,000 1 1
8,500,001/ 9,000,000 1 1
14 14
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 105
!"#$ R 34AB o�r
KZ=3^X]O_[õ`���Q<RSõ�¹�"
2004 2003
BXRS 42.9 42.8
a¤RS 7.5 7.4
óôbê 3.6 2.7
54.0 52.9
��óôbê��56K£cd�XeÔ1£j�SK��$vM6$f@AHyI�óôg|QÓ
&bê@
(c) ŨHƨW2UUhVSiýA<Si!"�JKÃBESA<$ã�%ãqjH<Üøÿi@
4. ���H��$C��I��ST #$
2004 2003 2004 2003
býA�óôKY9:��ÂTPÃÄ<Ä8 4,974 4,770 4,974 4,770
býA�óôKY9:<óôÄ8 43,204 39,053 37,773 36,779
Vi 48,178 43,823 42,747 41,549
5. v5��ST #$
2004 2003 2004 2003
��ö÷kd)3f 300 300 300 300
ú¹�ò��3,000÷7÷©f5,000GH�82<lmrjýA��ö÷kO'n825%Q@
! " " # $ $ % ( ) * #106
!"#$ R 34AB o�r
6. ����v5ST #$
5Ôef 2004 2003 2004 2003
8���
ÇÈPÉ�ÊËZ��
b34�HÕI�ö 3,119 744 3,119 744��ö 271,847 243,509 271,847 243,509���
��ö 12,637 388 12,637 388��8���
�ö
34 1,518 2,630 1,518 2,63034�HÕI 342,179 369,051 342,179 369,051��ö 140,816 144,744 140,816 144,744
8���Vi 772,116 761,066 772,116 761,066
�
�ö
34 82,417 71,229 82,417 71,22934�HÕI 123,213 99,442 123,213 99,442
�Vi 205,630 170,671 205,630 170,671
Vi 977,746 931,737 977,746 931,737
7. ÍÎÈÏI��ST #$
¡�)3 2004 2003 2004 2003
8���
�ö
34 224 77 - -34�HÕI 1,424 1,047 - -��ö 2,482 2,450 - -
Vi 4,130 3,574 - -
2004$12Ø31Ùd;/<=<�ö�ò<öf·16.72o4æO2003$"11.48o4æQ@
8. Ð$ST #$
2004 2003 2004 2003
@Kdöf
66,798p|O2003$"66,916p|Q 228 217 228 217
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 107
!"#$ R 34AB o�r
9. ��56ST #$
2004 2003 2004 2003
]påq?8 279 324 279 324
1öf�=<¹ACð?H�><��ìü 1,358 1,471 1,358 1,471
Cð��D�BESA<á6$ã�%ã<��«� 536 656 536 656
�U8�£+ì=��óô¹A 12,337 11,644 11,741 11,052
Vi 14,510 14,095 13,914 13,503
10. AÑ_,v5#$
2004 2003
��ö÷kd)3f 2,145 2,145
��·-2004$12Ø31Ù�2003$12Ø31Ù<èù5|rÈ"
BÒÓÔH !"#$ÕÖ_,×Ø ^sÙÚ ��Z� ÛÜ�Ìf Ìf:;
34si�®5| 34 si 255,000,0004æ 55%
341>�ò�®5| 34 1>ú¹£1> 2,000,000,0004æ 100%�òî�<Ô
HIJKú¹�®5| 34 'tÜ'ñs¤ 5,000,0004æ 100%
34KYuvâw 34 uv 24æ 100%
(a) R�èù5|²Üø�JK;�@
(b) 1>�ò5|<xSAJX÷3·10o4æO2003$"10o4æQda5|�zJKxna¯÷3@
! " " # $ $ % ( ) * #108
!"#$ R 34AB o�r
11. ]^_,v5ST #$
2004 2003 2004 2003
��ö÷kd)3f - - - -
+,û¹A 23 20 - -
Vi 23 20 - -
-#5|ú¹���JKÜø;�<34ýA*'rj�®5|��ö÷kd)3f·5 , 0 0 04æ
O2003$"5,0004æQ@-#5|<Cª¹�"
BÒÓÔH !"#$ÕÖ_,×Ø ^sÙÚ ��Z� ÛÜ�Ìf Ìf:;
34ýA*'rj 34 ýA*'rj 10,0004æ 50%�®5|
12. ®56(a) ST
��
YZ ®56 Vi
ÓfÝ\Þ
-2004$1Ø1Ù 2,972 744 3,716
yz - 52 52
{W��&'M+²Ð (68) - (68)
��Þß 1,061 - 1,061
TP (1) (15) (16)
-2004$12Ø31Ù 3,964 781 4,745
ß&àá
-2004$1Ø1Ù 1 406 407
$v²Ð 68 67 135
{W��&'M+²Ð (68) - (68)
P��S - (15) (15)
-2004$12Ø31Ù 1 458 459
3âuÞ
q2004g12j31k 3,963 323 4,286
-2003$12Ø31Ù 2,971 338 3,309
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 109
!"#$ R 34AB o�r
#$
��
YZ ®56 Vi
ÓfÝ\Þ
-2004$1Ø1Ù 2,963 385 3,348
yz - 25 25
{W��&'M+²Ð (68) - (68)
��Þß 1,061 - 1,061
TP (1) (1) (2)
-2004$12Ø31Ù 3,955 409 4,364
ß&àá
-2004$1Ø1Ù - 297 297
$v²Ð 68 32 100
{W��&'M+²Ð (68) - (68)
P��S - (1) (1)
-2004$12Ø31Ù - 328 328
3âuÞ
q2004g12j31k 3,955 81 4,036
-2003$12Ø31Ù 2,963 88 3,051
(b) &'<=©ûf��"
ST #$
2004 2003 2004 2003
b34;�â<Ú�O10/50$Q 3,928 2,938 3,920 2,930
b34�HÕI;�ÑÒ'2 35 33 35 33
Vi 3,963 2,971 3,955 2,963
! " " # $ $ % ( ) * #110
(c) &'�¨�\'¹}�uv|ËpA}~�A�®5|�idy;�34|Ëp�77]¹}<�e
p-2004$12Ø31Ù±A��@JK&'<�f15!öuef±A@34si�®5|ç-��p
'�<&'<efhi�34���5|lv<Ú;ÃÄRX<8ÚK�¤X@&'��Þß10.61
o4æO2003$")*8.67o4æQdàÂJ¹�"
ST #$
2004 2003 2004 2003
+íì"=><Þß(O)*Q 876 (876) 876 (876)
+í&'��N;<Þß 185 9 185 9
Vi 1,061 (867) 1,061 (867)
(d) w1)3f�WM+²Ð�Ï=d&'<=©ûf9·"
ST #$
2004 2003 2004 2003
12Ø31Ù<=©ûf 3,750 3,838 3,742 3,830
13. 56ViST #$
2004 2003 2004 2003
Hã¹A 977,229 932,916 969,341 929,625
4æ¹A 127,869 117,909 92,513 82,020
Vi 1,105,098 1,050,825 1,061,854 1,011,645
¦§;�4æ�Hã¹A@¦§�4Â<Hã¹A·Ìæ@WÌæ¹AHd¦§�;�óô�(dï�Í
É<Hã¹A@
¦§<¹AÄ�b34�óô\ÅKYâw<ýA£âúýA�\Z9:<Ä8£Î\�ÔZ=�v@
14. 78�ã/H+�Ü�I?äŨHƨ
7�SiýA²^;��{B||CST<Á+ëCð��Ddq·SAiø<";@a¯Cð��D1
21ÌæÍ7.804æ<BXI_�ÌæSA�RS@��Ìæq·Si";<WXÍodSA�RSBES
A<$ã�%ã²^�Ìæ121ÌæÍ7.804æ<BXI_±A@
!"#$ R 34AB o�r
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 111
!"#$ R 34AB o�r
15. ��åæça
býA*'·c"UrjFï�dR�;þýA²^bKZ=!»4ærj��dy�bJK<=>�@
{£��v<õrß�?ýA*'öu<᤹Kõ�@EFÍÉÔ�dKZ=¼½11ÌæÍ7.804æ<
BXI_d¿;þýArj��v<4æÍÉ·Ìæ@
16. !"#$��H8�ST #$
2004 2003 2004 2003
HIJKøF 68,538 68,350 68,538 68,350
HIJKðò 57,322 55,170 57,322 55,170
Vi 125,860 123,520 125,860 123,520
HIJKøF�JKSAd<®²Á+z1$@HIJKðò�JKSAd$<·2$£3$£5$£7$
�10$@
17. ��8���ST #$
2004 2003 2004 2003
ðò 32,495 33,120 - -
�/³?8� 3,000 3,500 - -
Vi 35,495 36,620 - -
18. ��H��$C����ST #$
2004 2003 2004 2003
ýA�óôKY9:���òÇ?ÃÄ<Ä8 - 893 - 893
ýA�óôKY9:<óôÄ8 39,087 43,649 39,087 43,649
Vi 39,087 44,542 39,087 44,542
! " " # $ $ % ( ) * #112
!"#$ R 34AB o�r
19. ������+�#$��ST #$
2004 2003 2004 2003
�èé±~&ª±²I��
BEµ>ìí=> 481 362 481 362
¹3ú¹JK 5,138 2,093 5,138 2,093
?8JK 1,897 4,976 1,897 4,976
J3p�N;JK 564 498 564 498
�N���JK 64 68 64 68
�òJK 213 170 213 170
8,357 8,167 8,357 8,167
�êëì#$v51Uí®I±~&ª±²I��
BEµ>ìí=> 90,488 66,447 90,488 66,447
ÓÕJK 117,774 140,615 117,774 140,615
J3p�N;JK 40,551 16,569 40,551 16,569
5ñ]89N;JK 14,523 12,376 14,523 12,376
��JK 19 35 19 35
�N���JK 4,292 4,250 4,292 4,250
�òJK 4,087 3,837 4,087 3,837
271,734 244,129 271,734 244,129
Vi 280,091 252,296 280,091 252,296
óô34GIBEJKÄ8yÁoÑÎ��JK¬idóâ\Å4Âdb��â=¸Å¤i{BN;cd
JK^bø Å�c�hÄ8@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 113
!"#$ R 34AB o�r
20. ��78ST #$
2004 2003 2004 2003
12hiJKú¹ìí¤X<ê_+jêë<óô34GIBEJKÄ8<+Uêë 14,533 25,700 14,533 25,700
1öf�=<¹ACð?H�><��)§ 2,372 3,724 2,372 3,724
++êë�óôCð 12,740 8,860 7,405 8,031
Vi 29,645 38,284 24,310 37,455
21. :;ST #$
2004 2003 2004 2003
ß&`a
-1Ø1Ù 386,441 328,469 384,870 327,174
3$ÝÞß 39,203 57,972 38,527 57,696
q12j31k 425,644 386,441 423,397 384,870
YZ[\îï
-1Ø1Ù 9 - 9 -
&'��ÞßOèé12(c)Q 185 9 185 9
q12j31k 194 9 194 9
Vi 425,838 386,450 423,591 384,879
! " " # $ $ % ( ) * #114
!"#$ R 34AB o�r
22. Èð½ñST
2004
òq�ó 3ôj 3ôjõö 1gõö ÷Bãøùú Ýõû Î1g Î5g 5gõö Èð Vi
56
5ÄàK�67Ä8 20,759 - - - - - 20,759
býA�óôKY9:<Ä8 - 48,159 19 - - - 48,178
ú¹�ò - - - - - 300 300
óô�òú¹ - 249,435 83,116 260,001 179,564 205,630 977,746
;/<=<�ò - 1,417 737 1,064 912 - 4,130
1>?8 19 836 2,594 12,379 19,106 4 34,938
@K - - - - - 228 228
20,778 299,847 86,466 273,444 199,582 206,162 1,086,279
78
Cð��D 146,775 - - - - - 146,775
BESA<á6$ã�%ã 6,351 - - - - - 6,351
ýA©Frß 15,789 - - - - - 15,789
HIJKøF�ðò - 51,396 31,217 32,628 10,619 - 125,860
óôðñ�ò - 5,027 5,041 21,334 4,093 - 35,495
ýA�óôKY9:Ä8 - 39,087 - - - - 39,087
óô34GIBEJKÄ8 274,575 5,516 - - - - 280,091
443,490 101,026 36,258 53,962 14,712 - 649,448
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 115
!"#$ R 34AB o�r
ST
2003
^-Å� 3rØ 3rØ�� 1$�� Eé�c�h Q�� /1$ /5$ 5$�� <® õ�
56
5ÄàK�67Ä8 19,168 - - - - - 19,168
býA�óôKY9:<Ä8 - 43,823 - - - - 43,823
ú¹�ò - - - - - 300 300
óô�òú¹ - 247,486 72,986 264,487 176,107 170,671 931,737
;/<=<�ò - 279 860 1,669 766 - 3,574
1>?8 17 1,012 2,608 12,620 18,317 8 34,582
@K - - - - - 217 217
19,185 292,600 76,454 278,776 195,190 171,196 1,033,401
78
Cð��D 134,215 - - - - - 134,215
BESA<á6$ã�%ã 6,297 - - - - - 6,297
ýA©Frß 28,277 - - - - - 28,277
HIJKøF�ðò - 50,569 31,277 33,024 8,650 - 123,520
óôðñ�ò - 3,845 5,679 24,635 2,461 - 36,620
ýA�óôKY9:Ä8 - 33,271 11,271 - - - 44,542
óô34GIBEJKÄ8 246,399 5,897 - - - - 252,296
34JXKLÄ8 - 164 - - - - 164
415,188 93,746 48,227 57,659 11,111 - 625,931
! " " # $ $ % ( ) * #116
!"#$ R 34AB o�r
#$
2004
òq�ó 3ôj 3ôjõö 1gõö ÷Bãøùú Ýõû Î1g Î5g 5gõö Èð Vi
56
5ÄàK�67Ä8 20,738 - - - - - 20,738
býA�óôKY9:<Ä8 - 42,747 - - - - 42,747
ú¹�ò - - - - - 300 300
óô�òú¹ - 249,435 83,116 260,001 179,564 205,630 977,746
@K - - - - - 228 228
20,738 292,182 83,116 260,001 179,564 206,158 1,041,759
78
Cð��D 146,775 - - - - - 146,775
BESA<á6$ã�%ã 6,351 - - - - - 6,351
ýA©Frß 15,789 - - - - - 15,789
HIJKøF�ðò - 51,396 31,217 32,628 10,619 - 125,860
ýA�óôKY9:Ä8 - 39,087 - - - - 39,087
óô34GIBEJKÄ8 274,575 5,516 - - - - 280,091
443,490 95,999 31,217 32,628 10,619 - 613,953
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 117
!"#$ R 34AB o�r
#$
2003
^-Å� 3rØ 3rØ�� 1$�� Eé�c�h Q�� /1$ /5$ 5$�� <® õ�
56
5ÄàK�67Ä8 19,143 - - - - - 19,143
býA�óôKY9:<Ä8 - 41,549 - - - - 41,549
ú¹�ò - - - - - 300 300
óô�òú¹ - 247,486 72,986 264,487 176,107 170,671 931,737
@K - - - - - 217 217
19,143 289,035 72,986 264,487 176,107 171,188 992,946
78
Cð��D 134,215 - - - - - 134,215
BESA<á6$ã�%ã 6,297 - - - - - 6,297
ýA©Frß 28,277 - - - - - 28,277
HIJKøF�ðò - 50,569 31,277 33,024 8,650 - 123,520
ýA�óôKY9:Ä8 - 33,271 11,271 - - - 44,542
óô34GIBEJKÄ8 246,399 5,897 - - - - 252,296
34JXKLÄ8 - 164 - - - - 164
415,188 89,901 42,548 33,024 8,650 - 589,311
! " " # $ $ % ( ) * #118
!"#$ R 34AB o�r
23. >$?@9AB
(a) fghX&YZ[\H]^_,I`aÊlmnopqr st=I>$uiü39
ST #$
2004 2003 2004 2003
X&YZ[\H]^_,I`a 38,454 58,920 37,651 58,572
êëìí (24,598) (26,524) (23,574) (25,513)
êë!" 18,066 30,233 17,856 29,847
÷ëìí (4,556) (3,751) (4,573) (3,891)
HIJKøF�ðò<.e�²³¡� 55 661 55 661
²Ð 135 94 100 62
býA�óôKY9:<Ä8<�¤ 3,995 (3,952) 4,015 (4,015)
óô�òú¹<�¤ (57,567) (314) (57,567) (314)
1>?8<�¤ (389) (6,345) - -
@K<�¤ (11) (38) (11) (38)
�lY¹+°<�¤ - 1,058 - 1,058
óô¹A<�¤ (276) 5,659 (227) 5,713
Cð��D�BESA<á6$ã�%ã<�¤ 12,614 16,146 12,614 16,146
ýA©Frß<�¤ (12,488) 27,752 (12,488) 27,752
HIJKøF�ðò<�¤ 2,285 (66) 2,285 (66)
ýA�óôKY9:Ä8<�¤ (5,455) 8,272 (5,455) 8,272
óô34GIBEJKÄ8<�¤ 27,795 (49,373) 27,795 (49,373)
34JXKLÄ8<�¤ (164) (4,115) (164) (4,115)
óôCð<�¤ 2,592 (8,649) (1,913) (8,910)
{WIÍ«��óô�àK�> (1,062) (166) (1,117) (198)
ì êë 24,487 27,179 23,435 26,218
"Uêë (29,328) (21,689) (29,088) (21,338)
ì ÷ë 4,512 3,507 4,512 3,507
"U/� (80) (50) - -
lmnopqr st=I>$ui (984) 54,449 (5,859) 60,037
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 119
!"#$ R 34AB o�r
(b) >$Hwx>$y4çaI½ñ
ST #$
2004 2003 2004 2003
5ÄàK�67Ä8 20,759 19,168 20,738 19,143
býA�óôKY9:<Ä8 48,158 39,808 42,747 37,534
�<l5ò��'øF 97,298 121,105 97,298 121,105
Ä8� 12,637 388 12,637 388
Vi 178,852 180,469 173,420 178,170
24. ½¾-.
KZ=RZ[<JK'ñ��"
– Z[aãSA==>v<¹K(a)
– Z[JKvq·µ>N;¹A<¹K
– ýA'?[
– aãZ[
�-�à¢'ñ�èù5|@�<¹A£ìí�Ì©'��ù��d�A����þBíZ[JKvq·
µ>N;¹A<¹K<¹A£ìí�'�v@
! " " # $ $ % ( ) * #120
!"#$ R 34AB o�r
ST
ý¨Ü�þ îïDEH34 ��Z� Vi
2004 2003 2004 2003 2004 2003
1U 5,549 2,924 52,676 87,966 58,225 90,890
W2
êë!" 2,559 3,218 15,507 27,015 18,066 30,233
óô!"(b) - - 1,705 1,737 1,705 1,737
2,559 3,218 17,212 28,752 19,771 31,970
X&YZ[\H]^_,I`anoÿ!r 2,990 (294) 35,464 59,214 38,454 58,920
&'��Þß(O)*Q - - 876 (876) 876 (876)
+,-#5|.ê - - 4 10 4 10
X&cyH}"Ì#:;I`anoÿ!r 2,990 (294) 36,344 58,348 39,334 58,054
/� - - (110) (58) (110) (58)
0�÷12ü - - (21) (24) (21) (24)
fgh`anoÿ!r 2,990 (294) 36,213 58,266 39,203 57,972
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 121
!"#$ R 34AB o�r
ST
ý¨Ü�þ îïDEH34 ��Z� [À$% (c) Vi
2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003
56
";¹A
UXÌæ¹Aú¹ 326,823 321,467 - - - - 326,823 321,467UXÌæ¹A+ìêë 453 620 - - - - 453 620
óôú¹ - - 759,479 711,954 - - 759,479 711,954óô¹A - - 17,963 16,599 380 185 18,343 16,784
56Vi 327,276 322,087 (A) 777,442 728,553 380 185 1,105,098 1,050,825
78
aãJÑ
Cð��D 146,775 134,215 - - - - 146,775 134,215BESA<á¤$ã�%ã 6,351 6,297 - - - - 6,351 6,297ýA©Frß 15,789 28,277 - - - - 15,789 28,277HIJKøF�ðò 125,860 123,520 - - - - 125,860 123,520HIJKðò+Uêë 476 548 - - - - 476 548+ì=�û� (380) (185)(c) - - 380 185 - -óôðñ�ò - - 35,495 36,620 - - 35,495 36,620ýA�óôKY9:Ä8 - - 39,087 44,542 - - 39,087 44,542óô34GIBEJKÄ8 - - 280,091 252,296 - - 280,091 252,29634JXKLÄ8 - - - 164 - - - 164óôCð - - 29,169 37,736 - - 29,169 37,736
294,871 292,672 (B) 383,842 371,358 380 185 679,093 664,215
}"Ì#:; - - 167 160 - - 167 160
ß&`a
�$Ýr/ 29,415 29,685 357,026 298,784 - - 386,441 328,4693$ÝÞß(O)*Q 2,990 (294) 36,213 58,266 - - 39,203 57,972aãSA==>�µ>N;�ª</�(d) - 24 - (24) - - - -
32,405 29,415 393,239 357,026 - - 425,644 386,441
YZ[\îï - - 194 9 - - 194 9
78H:;Vi 327,276 322,087 777,442 728,553 380 185 1,105,098 1,050,825
";�_[(A)((B)] x 100% 110.99% 110.05%
! " " # $ $ % ( ) * #122
!"#$ R 34AB o�r
(a) �1998$10Ø1Ù�dJKâ'UXµ�Ìæ¹Adiq";aãJÑ@aãJÑ��Cð��D£B
ESA<á6$ã�%ã£ýA©Frß HIJKøF�ðò@�(JKâUXMµ�¹Aiq"
;aãJÑdÊJKâd4¹A²7iq";-ËI_$Ý�<4æI_@
(b) �-@�<K��ù��d�AyE�óô!"�íaãSA==>v@
(c) b+jaãSA==>cdJK=>vw�¹A�Cð7ÂHÏíaãJÑ�";¹AvdÊ�C�
��ÏV@�{����%¿�ÉÕ+j";�_@2004$12Ø31Ùd{£C�����þÏíaã
JÑ<¦óô¹A 3.8o4æO2003$"1.85o4æQdy���àr4ÂK)"
– 4æê_Ï<j�<+ìêë·1,100å4æO2003$"900å4æQda¯j�iqZ[HIJKðò
SA)3��
– 4æê_Ï<j�<��ìü<+ì=�·3.69o4æO2003$"1.76o4æQda¯j�iqZ[H
IJKðòSA)3@
(d) EF{B||C-2000$1Ø�¯<� dâ";�_¡/¢S�®O112.5%QQ£/¢S�®O105%Q
cd��b";Kj�µ>N;Kj�ª/�¹A@{�� ¾";KjvzÛ¹A�/�/µ>N
;Kjd�DËêi��¹A<Þê¤[d*c¥�ÉÔ";Kjv�®á¤,3<¹A@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 123
!"#$ R 34AB o�r
25. &'
(a) 5f&'
'�¯Êxb3=>âqT�;<¹3!"·"
ST #$
2004 2003 2004 2003
'l� - 73 - 73
xl� 37 63 17 27
Vi 37 136 17 100
(b) P(ý¨#$)*��
KZ=b1997$1Ø27Ùh�MNÇ?� d{oµ��4�lmaãJKKLOJKKLQ<;iÎ
?d�+Ulmaã©FÁbX<ª«@EFNÇ?� dKZ=¼½�·<5$<�<?8��d
zJKKL�412004$12Ø31Ù<I_+¦ôͯ-41.04o4æ<Hã?8O2003$"ͯ-
39.22o4æQdy1öuê_+jêë@2004$12Ø31ÙdbNÇ?� �dJKKLyEx�h
?8O2003$"EQ@
(c) »¼&'
-rjÙdEFÁ�§�<¬#Ú;^-xî"U<¦¨ÚKõ�ÂJ¹�"
ST #$
2004 2003 2004 2003
YZ
1$Q�� 3 19 3 8
1$��/5$ - 2 - 2
Vi 3 21 3 10
! " " # $ $ % ( ) * #124
!"#$ R 34AB o�r
26. 56789!y4ST #$
2004 2003 2004 2003
àa�Î<HIj�
xrjj�K� 152,854 106,736 152,854 106,736
�z)3õ� 278 159 278 159
ê_Ï<j�
r©3K� 83,269 88,149 9,400 10,400
�z)3õ� 2,274 2,635 1,159 1,290
÷øU�<aj�
r©3K� 12,421 30,298 12,421 30,298
�z)3õ� 75 915 75 915
ðò<aj�
r©3K� 989 1,005 989 1,005
�z)3õ� 1 - 1 -
27. Ý+78
(a) JK�µ��-lmrjýA3,000÷÷k<xxn4Â<Q�Cðd-2004$12Ø31Ù·1,125å
GH�82dͯ-1.36o4æO2003$"1,125åGH�82dͯ-1.3o4æQ@
(b) yz1>Ô1+°d1>�ò5|·�¯°��41>Ô1d¼<?8�+ªlv1>?8c&'
ef<70%<Î?)§01dÔ1�¦3«&'ef<25%@1>�ò5|�<Ô<01z�¯Â
Ô15|O±ÂÔ1@2004$12Ø31Ùd1>�ò5|¼<<01úÔõ�·17.7o4æO2003$"
10.9o4æQ@
(c) EF�<Ô1>6¬�òî+°�Bauhinia1>�òî+°d1>�ò5|zà�G»5|TP1>
?8dqaà�G»5|9zú¹áSA1>�ò@1>�ò5|Ã1c"U1>�ò<3K�êë
qT<Ô@2004$12Ø31Ùd1>�ò5|b{à�+°�<Ô<1>�ò3Kß�j)·58.7o
4æO2003$"52.6o4æQ@
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 125
!"#$ R 34AB o�r
28. ³´µ¶I[,-.
¹¹ACð?RVdJKø�óô34GIBEJK�34JXKLÄ8@$vd��óô34GIBE
JK�34JXKLÄ8<êë!"ÂH·145.58o4æO2003$"257.92o4æQ�"O2003$"0.15o
4æQ@
��!Xý<��o1KYZ[\]EFrHª«di 7���<,-�¤X<ë_±A@
$vd1>�ò5|z34GIBEOí�100o4æO2003$"105o4æQ<1>?8@
29. 34Iä/
3=>'-2005$3Ø31Ù¬HIJK®¯°]76z@
!"# (Pinus massoniana) $%&'()*+,-./0$123..,45
#+/678 259/:;<=>?@ABCDE)F!"#+G*HIJB
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 127
KLMNOPQRSTUVWXYZ[\O]R^_\`a]RbcO
defghi/jklmn8opeqrsB
bcOKLPQhi
!"#$%&'()
2004$&'()*+,-./0123&'(
-4,56789:&'(;<,=>?@A
2 5 %3B2 0 0 3$CDEFG,&'(HIJ
KLB2004$-MNO48,000PQR32004$S
TL&'(,UV8WX/YZO[\]8^
_`QL)/A93,000P*+8"ab-.Lc
defghi,jklm3
&'(nop,qZrs8Dt,uvLwZ
O7xyz{|}n~uv�
• )��������
• ����8����
• ��H���,�����;<
• &'(HIJK
• p�0WX8��������
• ¡)¢£]¤V]¥
• ��¦§9¨©,ª«56¬3
®¯¬°±²³´8µF¶·x,±²¸´
¹º»3±²¸´¹0&'(������¼
����8ª~¬L½¾¿ÀÁÂ8ÃÄÅ
Æ)ÇÈL780ÉÊË&Ì6ÍV]8η
xÏÍV]��ÐѬ3
tuvw
&'()�]ÎJÒÓÔÕÖ,×ØyzLÙ
fg0Ú«Û,Ü^8ÝÞ�ß3&'()à
áâã8äå=V ¡��æç��Lèé¦
§¹ê40ë��563
()*+,-./0123456789
! " " # $ $ % : ; < = > ? @ A B128
1998 2000 2001 2002 2003 200419991997
16
14
12
10
8
6
4
2
0
ìí>
Cx1 lmnyz{|}~�
0.39
1.35
3.774.92
6.29
9.01
11.93
15.13
&'(î2004$ï�}6>âãðM]Lw¸ñ
283òeóô3õÉL&'(¾lö0âã8ä
å=V��÷øH�ù%]Lúûeü¢,b
ýþÿH�¬±²L78cdfg!"¸}
(#s,FG3
&'($%&'Î(�qZrs,uvL)�
��*+,Dt8-./0,1s3B2004$
+,,Ï21234H�,56JL782004
$9fg:}DE µ=+"ýL&'(B
¦;ªñ!"º<Ú=,eóôJ��fg,
=+">?Ú=3@A&Bÿ?¦;º<C5
DE,Zrs¾nF�qLB¦;¸t,eó
ôJ2GpH&B,H�3
> CDEF > 2GHwww
��
&'(��Ûò��L0ÏI��H�8º<
Ú=L78JKª«)&'(LG,Md3
&'(N!""O$$%PQRSTUÜ8;?�
��ÜÒV��WBfg'ê�ýX]��,Ô
Y$%Z[J\]&^3_$%7`a��¼
b�ùrL78cd34n~±²'e,H
�L\]Zf�gh3
Nfg&i'ê(T%P8;?�N&iÚ=;
%P$%p���n~!"¼:}ý8 jk¥
,H�3¦l6;812;ò��,Nfg&i'
ê(T%Pm�n&'(,N!")&iopp
qr$s%sP3_%s��tuvwfg!"
)&ißx,Éy8Ü^z{3
$`&'(¾|}H�~�Lúûfg,Ð�
xº8efghi,jk�<3
> CDEF > IJwww
lmny�hi
&'(;<www.hkma.gov.hk��n~&'(,
��H�L���IÏ^=��§24¨©7©
5�3;<nn&'(,Fn���L78
/*�H�3B2004$L&'(;<~�9
:*NO1,500í>Q�1WL�2003$1227%3
�©An2,300P��ZO¦§ÔeHI��¬
L-�&'(,Ôe�H3$`;<1��
��,¶tL`a��úû&'(HIJK¼
efg:}�"¼býþÿH�¬±²8NH
ÜXp!P���3
> K2LM > #%'K2CDNOABwww
#%'P2004QRS4TUIJ9
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 129
������
�îÝÞ&iJK2�55�,&'(HIJKL
Ù&'(��,ª«��<�, ¡3_JK
��´:¢8�£¢¤¶tL¦¥�6§Dt¦
ª«§¨Y©3
HIJK´:¢ª�n��º,´«8¬�´
ÉL¾®©��´8Uv¯°úûfg!
"):}¸´±²L78&'(,�Öuv³
´3&'(B2004$me8��M��´«8
µ¶·L��n~efghi¼fg,=+"
:}ý8>?�¸<�,H�3
¹º´:¢,�£¢�»fg!"¼:})&
i¼,�½H�L78)�¾Ï^J¿:}
n~,H�3»�Ö��A22,000Ün~!
"¼:}¼ j¼&i8À~��,£Á)�
�L78Â=N:}ýÃÄPÅ20ÃÆ>n~f
gÇ�±²,�ÈÉUÊ3
HIJK¦§é0QR8�ß��Ëh¬3
2004$ïn48,400�QR4QHIJKLÎJ�
�Ó=QR8476ÓY©Ëh¬,�ß3
&'($%»�����Lcd&'(,L
G3î2 0 0 4$L&'(��1 1ÓcÌLÍÎ
4,000 ÛPWX¼�Ï8*+§23cÌ���
���ÊÐ#s8eh3&'(��<�c
1998$Ñ�7{LÒn28,000ÛPWX¼�Ï8
*+§)3
> #%'CDEFwww
#%'CDEF4VWXYZ[AB\]1^_`a<23456789
,bc01234de<567840f9
! " " # $ $ % : ; < = > ? @ A B130
2000 2001 2002 2003 20041999
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
�Ó �Ô8�Õ Ö×&'(����
Cx2 �����r
3,8804,637
6,187
7,7528,579
10,749
����hi
&'(B2004$-\,ª«56Ú³Ø�eq
ÉULÙ410,749ëQ�2W356�ÖÙZO�
ÓK}L56ã��[ÚV¼ý`�ý=�¼
WX8ÛÜ*+L/¶tÙÝ,º<H�L�
n~Ó=:}¬¼!"8Î�)&'(n~
,��,H�L½¾nÞß8àÙáâ3&'
(Òãäåæç8èé^¹êFn563
2004$,56Ú³êë$Û25%L7�È�È
b���,56m?@NO1ì356Úí?@
,ÎJÒÓîzLÙª«ïK�%ðñòó:
}�È�È8;<,Óô3õ�nõ&'(¼
ök8÷vw:}æç+,}�L㪫¸�
ös3$`&'(øï�4NO1,500ën~ð
ñòó:}�È�È8;<,568�%3
> ghijwww
*+,-
=åHù¹��=åHùËÜÐÑL7Xõ&
'(Ùäuv³´8|}§¡LG3
���L��
e�,*úxºuv¹î2004$2;ü¢LÔ9
ûüî!"'ê8&iËý¶L¿Àþîfg
FG�ÿ8g!"#,D$8"�xº#p8
|}n~%p&'(,uv3et¹ü¢)L
!"'ê8&iËý¶·x,*úxº¹*P
0*úxº¸´¹3
$`&'(+ütu:}ýB,{F¥),�
Ö-.8)LGÕ¡,vw,`¶/\3B/
\+ü)L&'(î2004$11;Õ03Ó:}¶
13Ù2Õ0ÿ8C23S45,UÀLlö
Ù:}'궷x,5Ót¹§)]tö6Jî
lp78,''LG3
&'(B2004$12;Õ0M¤Ó¶1,UÀ�
(a) !"'ê8&iËý¶9:}ý³´¶-'
M:õ¬¹,;Ø!"FG¼<=8
(b) î2004$2;ü¢,*úxºuv¹L°!
"'ê8&iËý¶>?@:}ý³´¶3
> kl#%' > #%' > mno>pwww
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 131
7��� p�R� �� �� ���� �� ����
qr<sqrtbu #%'vw%&x9 4 4 6 6
yz;{|T }~{|yz;4��\�<��#%' 1 1 65 65����#�z4������9
yz��T }~�%��\���yz�� 1 1 38 38���~9
yz�&T �%��=>4��;B@�9 1 1 155 137
������t�� ¡¢T��£¤<¥¦AB9 1 1 15 15
��T §¨©|<��!"4ª«#$EF¬\ 1 1 47 46�<XY®¯°±ª«E²yz<#$
mn\³´µ¢^_¶�9
^_%&<#$�·T XY�¸¹º@�±©|�»<©| 1 1 38 38#$¹º�·\¼½^_�~\�<¾¿
À_<Á_¡ÂÃÄ9
ÅÆÇÈT ÇÈ<UÉ!"<ÊËÅÆ��4ÅÆ 1 1 31 30ÌÍ<#$¹ºÎÏ9
ÐÑ%&T ÒÓ~ÔÕ%&ÐÑ�Ö×ØCÙÚ\ 1 1 46 44�<UÛØClÜݹº<CÞ�
vÙÚßà9
=>{|<?@T ¡z�áâ�áãäCåáCDæç< 2* 1 142 136èéêëì4£¤AB\�<�&±
íî<¹ï4kð9
¢Tñò� XY§¨%&x�óôõá�¸öz÷ø 0 0 7 74ùÏ\�< ú¢T%ó�û<üý4
þÿ\ ¡ñòAB9
�� 14 13 590 562
AqBUVC%õêDE87?UF,=V3
* ��1ÓGD,õêDEU�
� 1 2004�lmn*����O������
� ��
HIJKXî2004$7;�LMDEÒUL-'
!"'ê¼&iËý8[Ú�U3_U�c
2003$1;7{NOLÎPn~U°½ÒP¿
ÀQÆ'ê8)É~R¼,MDEST3
UV&'(,LG7yWX�/8§-YZL
[B2004$2ß=\ä#(�604=3¹êeU
F],=\ØO`¶C^�*äUx0�3
&'(϶1î2004$C,U�ä#8¬ÞU
V=Únîà13
! " " # $ $ % ! " # $ % & ' ( )132
!"# $%"#&' "# ()*+, ()*+,
*+ 1 3 10
,-./ 6,493 4,102 2,832
01./ 1,918 822 394
2345 488 488 204
&'
()*+,-./012340156789:;<=7$>?/@$ABCD*
+EFGHIJK8L@MNOPQRSTUB
- 2 2004./0123456789:
VWXYZ[\]^L_`abcdefg
h<iEjkTU@lmn()Wopqrs
atB$>uvwxyz{@lm|Gj}~
�d�V@L_��WX<=��)����
���E@��B
!"#$%
�N7������R���>V]�B2004
$@�����2005$@�������3B
234578
�2��2004$JK8L@�4]�B
- 3 ;<=>(2004?2005.@A+B,
2004. 2004. 2005.CD' @A+B* EF+B @A+B*
*678 474 490– ./#23*678 421– 9:;78 25
<"#=>?@
– A&BC78 11 10 5– 23<"?@ 37 33 31DEFG86"?@#HI7J
KL&'78
– MGN#OP=>QRST 31 30 27– ;UVW#XW() 28 27 30DEFYZ[\]^_$#+`
ab()c7J
– defg 14 13 15DEFhijkJ
– !"#23() 39 35 26DEFlmnop"@qrs
t()78J
– uv 5 4 5– 23 15 10 14
"G 654 608 643
* wEFxyz{#|}~���z{�ft>8;��
�2004$< �¡¢£¤_¥¦X<§¨©ª
«¬7®¯°±²³<=�J´¥�µB
HI?JK
0e{¡¢¶·¸N7L_ª¹@º»<}L
_�¼2½@¾¿WXB$>0e{À�¼
3,208Á@¾¿<(Â1,311ÁÃFGÄÅÆ@L
_@bcº»QÇ@Èɾ¿<1,897Á}�2
TUÊË@HIº»QÇ@Ìɾ¿BÍËL
_ÎÏÐ�5.57Á@¾¿B
Èɾ¿=0e{>VWX}`<Wo,-H
8�Ñ1ÒÓ7ÔÕ��1Ö×ØÑ7±²X
ÙGÚ<=��ÄÅÆL_@�ÛÑ�Y()
WX,-Ü�e�_¥Ý7Þßàá£â@
WX<=7ã7ä}åæL_��@Âç~�
WXB
Ìɾ¿èé<HIL_êëÐ�\()Âç
~�1ìíîï7()����@WX<=�
�L_@�Ñ�fg<ðñò)�@vóô
õBCh<0e{|}~�Vö@L_�¼>
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 133
2003�¸2004�
2003� 2004� ¹º*»¼�½ {� ¾>� ¾>� ¿ÀÁ
ÀO P 42,000 36,000 -14.3%
QRS T 2,600 0 -
Eµqt�� UVW 2,305,140 2,131,016 -7.6%4XNY Z[
Eµqt�� UVW 1,444,940 925,460 -36.0%4\]�û Z[
^_`XY
� 4 ÂÃ*Z�Ä
&'(c2001$xr$�¬��uv7{L Ò
�3�Ñ}Ï2���ª�56LUV)��
,ál¾nF�@3e�ª�+©Mm���
ù,'r8OCxºL�t¾�p3�|}�
��L7õ��HùQà4W3
&'(Ò�Ð�8 ¡��¢��©LÎJ�
��6£�7��¤¼ã¥¦�ߧ¨©�
#%'abc°±deª#fgh9
#%'ijVmkVlmnoµpq4()9
|Lwp��}©�/�F�LªS¼§�,
©«�¼¬8Î����©�>¨n]Ö
=�3
Ü$`L&'(§)Û2�]ª®8»?�
�LÎJ��2;�},fg¯°±ê²8�³
}¥¦}´ê²L7811;�},�µÝ&¥
¦¶3B8;ò�},fg·¸í]§¹§Lï
n58PUV§)3õÉLVL¾-.§)Î�
»?��Lºª®&��,ª®}¦A»C¼
§¼ª®�AlC§8½¬§�3
&'(¾L¨0B5;`Q¿Àî�Á�´_R
Â,ÃÚ+ÄÅÄWXLw��Û2��7»
Ʀ?8�HLXõ_^WX-÷��3&'
(¾L¨0¾î2004$5;0ÒÓÇÈLú8É
Ê,ËÌ»�MÒ>ÉQ��3
õÉL&'(9ÍÎ=�LúÏÐøè,�ª
�©L�È���¾Ù°ÒÓ0�¸=��
�¬,¥¦�ßF�<3
! " " # $ $ % : ; < = > ? @ A B134
,345
HIÑu¹0&'(ϵF¶1���Ò8q
xÐ,HIÑu¬3B2004$L_¹$%2
Ó&'(,HIÑuxº8Ëý3
ÅÆÇÈQ?��
HIÑu¹B&'(�¼¹Ô@ÝÞ&iJK
2�)Lî2004$2;DE�¥/\ÕÆ�%F
G<�L§Öc3S¼ÈF×,,��L��
2001$9;11§,¼È82003$ظ,ÙÚÛÜ
ÝÞß3Ù2/\töBt¹8±²2ß,B
¥K}L`a������,pq)FG¤ü
,FnÕ/vw¼HIÑuxºàî8}uÐ
ÑLw�½/5�vOh¼á�hâ¼Ì�ã
ä78/àå¡FGhâ3ÕÆ�%FG<
�+üæ�)LÒî2004$11;20§ç®K}
Åè3
6789:;<=>
éq£êëì�¼¹Q£ê�¼¹Wþ&'(F
nLGÿ8,£ê¼2ã&'(��áâLw
B&'(»�8Ñ}Ï2<�)LG,9�í
§)ÎJ3
£ê�¼¹ª0�§¡¼ÉL¾î2004$§
)ÛÓ2³L��¬6ND$8"�xºÃÄP
)N>?�¸<�ÃÄP¼þîfg¬6NHÜX
p!PÄîN2005$:}ýQæ�WÃÄÄôP¼Ñ
�ïðñòË&IIL78g!\óG�%��D
$8"�xº3£ê�¼¹¾þÎ�2³��
áâLÎJ��/\N:}ýÃÄP ,ôõ¼
Bfg µÓ==+"ýL78Û2:}ø
V8Õ0��3õÉL£ê�¼¹$%þÂ=
N:}ýÃÄP8Nöò8�!ÃÄP''Ç�±
²,öòý��áâ3
$`L£ê�¼¹,êϧ)Ï27¿}8Î
£êëì~÷¼20�,]¤)[\]L7ø
ù�ÖÝÞ&iJKBn~k¥,Ôe¸´3
®¯����úûüýþÿ¼�È&iËý8
J¿:}'e3£ê�¼¹,êϾ§)Û2
�Ó]¤L)Î�¿}8ÝÞ£ê!"�#ü
8d�Ò¯éà~÷,¼23�t¾î�ý[
\]8Ü^)$É/W¸àÅ%Lÿ8`a�
�:}&ý'e¼:}''¼úûüýþÿ5
6L8j7'(tȻH��3
?@AB
`¶)*¹î1995$ü¢L³,ÙXõ'êB
'ê+e¼'(,õ-}pqL78�q&'
(`¶'.#s)hâ,xÐ8üx3&'(
DE/¦_¹,N`¶)*01PLr2¶rÎ
3�¼L84å3_01nî&'(;<3
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 135
2004�*^_É?
$``¶)*¹$%5¢FGLã&'(DE
8ÉÊË&Ì6ÍV]·x,)*ÍV]�-
Ê%3$`K},`¶)*67&'(Ï�Ö
U�¶1L��!"8G¼QÆ'ê¼D$"
�,FG¼w8}uL78ÏHIÑuxº
,�ã'ê3õÉL`¶)*¹¾þHIÑu
xº¸´2³��áâL780qF'êB,
Ö9K}�2)53`¶)*¹:�SÒP�
ý]<ϼFK};L*<)*L7Z=&
'(`¶,HùF©Ù>xмüx8?ø
jîõ3_¹)2 0 0 4$,)*DE@4A
áLF��,*¦ý¤¾\]n~¶1-ó3
B϶1'êBXõxL`¶)*¹B2004$
9üBB&'(`¶�¥Ñ}+eZ=±#L
nxº^Cl8Z=ÏFG¶1,+e)À0
,'.#s3+eZ=DED'êB�2�H
ùt^8'.#s)ÿ8,+eÀ?3`¶)
*¹¾�þÏFG¶1,+eEqG�À0,
)*Ö9L2�Î)*LGèé^8nxº^
67Fnq+e2³3
`¶)*¹)øù`¶)*�ý,Ôe¸´8
Î�¿}F+©,`¶)*k£Ù¡Õ�3$
`L_¹UV§)7¿}8!"'êé(,`
¶)*0�,ÝÞ[\]Lw)Î�''±²
8&i±²,`¶)*=V]¥Lþ+e'ê
8`¶)*k£"FáâLwtGLG H3
_¹¾0ÜI,�ý=Vãä~��h8[\
]L����+e'ê¼)*k£¼'ê8�
ÇuvLXõ�tKÒJøù)*LG8�@
�ýKè3
> kl#%' > ¢Tñòwww
2004!"#$%
&'
8 !"#$%&'()*+,-./012
3456789:;<)=>?@8AB6
7CDEF<GHIJ<KLMNOPQ
RSTUFKL<VLWX9YZ[\
]:KL<WXP^_D`:;*ab
cdefg01<EFhiA
30 !"#jklmnopqrstuvl
mwxyzu{|<}~9u{ABu
{|�������}~�u{��v}
~P^�6�u{�������u{P
�!�"��{��&��9��#
#r�A
('
1 ������uv�!
"# ¡¢AB£¤
2003¥1¦§¨©ª«A
2 ¬|® )°±9²³´µ¶·8AB¶·¸¬¨¹i
º»P¼!�"��{½2i9[\¾lm¿ÀÁ!�Â
iÁ¾lm$ÃÄ�ÅÆ!�ÇÈ<ÉÊË�;ÌÍ<°
±9²³´µA
)'
5)wxyzÎ϶·8�¬|®¯AB¶
·(i:;Ðlm�¬wxyzÎÏ<¶
6PÑÒÓÔlm<wxyzPQ:ÕÖ
Y!�×´<ÂiABÎÏ�ج<wxy
zu{|"�PÙÚÛ¤2006¥VÜÝÞw
xyzA
*'
25 lmßpà%áâ
âãÀwxäåæ
9çxè�A
+'
28 !"#�éêÇëÅìíî°±:ïðvñòó(ôõPÐ
!"#ì�ö÷Çë°±´µ�Bñòqøìùúî´µû
ü¸¬©ýþÿP!<Ë"#éê�lm<$%ìù°±A
l m ! � " � # ! " " # $ $ % 137
,'
28 ÅÆ°±ßp&'¥¨(<)*�+�ö
÷,-.²/012Plm<34�2001
¥<°56789¨:P.�;<=>?
)*,-P^_�;<=@?)*9-)
+�ö÷,-A
30 !"#AB:H½C»$%®
DPÔ/EFG�Ù*HI<Ì
ÍPÒ*aJ9KLßpÿM�
NO<PQA
-'
11 RS2 0Tä5 0T
91,000T<F´C
mTUVà%,R
W®A
-.'
14
16
lm;F<XYZ[g\è�C».¬A
)°±9²³´µ¶·8�]A
ÅÆ¿À^!_`<amöÄâ{bcd¾þe*fg(
c2hYPQH�!"#imT*fj9kl<m�tÝ
nþe*fg(opqr<ÊlA
-*'
6 !"#jkmTtstuYZþe°±9²
³´µ�C L S�AC L S´µËm�$%)*²
v<;<°±9²³´µP�C L S B a n k
Internationalwð"�AmTstuCLS´µ
xPJ9mT<)*²vy½&z#p{|²
³°±P}~��:;<°±��A
16 ��9���êoÇëßp|õ
�E M E A P�à%��ìù^!�A
EMEAP;×11á.{���lm��|
�g¤��ìù^!�A��ìù^
!IIà%�<h���20��TPÛ
|�g¤EMEAPT.{&�× ��
�ä��9F���)�<qø9�
qøC»B$p<�ê¿ÀìùA
!"#!$
139
144
146
148
149
150
152
154
155
156
157
158
159
!" % &'()#*+,$-./
$ A % 012345
$ B % 6789$:;<
$ C % &'()%=>?+@#ABCDEFG
$ D % &'()%=HIJKLMN+@O23PQFG
$ E % RSTU500V67WXYZ79[\
$ F % ]^_`$%MK&'()#ab67
$ G % ]^_`$01cd%=&'()HIJKLMN
+@O23PQFG
$ H % MK&'()#ab679]efg
$ I % hijk#lkmn%=&'()DEFG
$ J % WXYop9hijk%=78DEFG
$ K % hilk
$ L % MK&'()9qr`LOs_`tun%=+v@wxy
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 139
!"%&'()#*+,$-./z{|aa}~�|�����
��67
(")*&'()*+,-./
01*+2&'3,-./
41*+2563,-./
7&*+,-./
89*+,-./
:;*+2563,-./ #
4<=>*+,-./
?@*+,-./
AB*+2563,-./
CD*+,-./
56EFGH*+,-./
41I(*+2&'3,-./
6J1K*+,-./
JIAN SING BANK LIMITED
LMN*+,-./
HO*+,-./
PQ()*+,-./
EF()*+,-./
Standard Bank Asia Limited
RS*+2563,-./ #
?D*+,-./
?,*+,-./
TU*+,-./
TV*+,-./
�|aa}~��
WXYZ*+,-./
+,)*ABN AMRO Bank N.V.
41[)*+
01\]*+
Australia & New Zealand BankingGroup Limited
Baden-Württembergische BankAktiengesellschaft
BANCA DI ROMA, SOCIETA’ PERAZIONI
Banca Intesa S.p.A.2^_`Intesa S.p.A.3
Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.
Bangkok Bank PublicCompany Limited
Bank Melli Iran
01*+
41*+ab,-./2c_`41*+3
d]*+
Bank of India
Bank of Montreal
Bank of New York (The)
Bank of Nova Scotia (The)
ef*+ab,-./
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. (The)
g>()*+ab,./
Barclays Bank plc
Bayerische Hypo-und VereinsbankAktiengesellschaft
Bayerische Landesbank
BELGIAN BANK2c_ FORTIS BANK ASIA HK3
BNP PARIBAS
BNP PARIBAS PRIVATE BANK
Canadian Imperial Bank ofCommerce
CALYON2c_`Credit Agricole Indosuez3
1hi>()*+ab,-./
jk()*+ab,-./
Chiba Bank, Ltd. (The)
41gl*+
m(*+ab,-./
41<n()*+ab,-./
Chugoku Bank, Ltd. (The)
:;*+
Commerzbank AG
Commonwealth Bank of Australia
Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.
Coutts Bank von Ernst AG^_`Coutts Bank von Ernst SACoutts Bank von Ernst Ltd2c_`Coutts Bank (Schweiz) AG3
Credit Lyonnais
Credit Suisse
DBS BANK LTD.
Deutsche Bank Aktiengesellschaft
DZ BANK AG DeutscheZentral-Genossenschaftsbank,Frankfurt am Main
op()*+ab,-./
EFG Private Bank SA
Equitable PCI Bank, Inc.
Erste Bank der oesterreichischenSparkassen AG
YZ()*+ab,-./
Fleet National Bank
Fortis Bank
Governor and Company of theBank of Scotland (The)
Hachijuni Bank, Ltd. (The)
HANA BANK
HV*+,-./ #
HSBC BANK INTERNATIONALLIMITED
# q!""#$@r
! " " # $ $ % - . / - 0140
!"%&'()#*+,$-./z{|aa}~�|�����s�t
HSBC Bank plc
HSBC Bank USA
sHtu*+2vw3,-./2c_`HSBC Republic Bank(Suisse) SA3
x1yz*+,-./
>P()*+ab,-./
Indian Overseas Bank
41I(*+
ey1K()*+ab,-./
411K()*+ab,-./
ING Bank N.V.
Iyo Bank, Ltd. (The)
JPMorgan Chase Bank,National Association2c_`JPMORGANCHASE BANK3
{|}~�*+
Korea Exchange Bank
Malayan Banking Berhad
Mitsubishi Trust and BankingCorporation (The)
Mizuho Corporate Bank, Ltd.
Natexis Banques Populaires
National Australia Bank Limited
National Bank of Pakistan
Oversea-Chinese BankingCorporation Limited
Philippine National Bank
PT. Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk.
Public Bank Berhad
Royal Bank of Canada
�����*+,-./
SANPAOLO IMI S.p.A.
Shiga Bank, Ltd. (The)
Shinkin Central Bank
��*+
�1N)*+
RS*+
State Bank of India
State Street Bank and TrustCompany
Sumitomo Mitsui BankingCorporation
Svenska Handelsbanken AB (publ)
�y*+ab,-./
�@1K()*+ab,-./
ef4��)*+ab,-./
Toronto-Dominion Bank (The)
UBS AG^_`UBS SAUBS Ltd
UCO Bank
UFJ Bank Limited
UniCredito Italiano Societa’per Azioni
~�*+
?>*+,-./
Wells Fargo Bank,National Association
WestLB AG
Westpac Banking Corporation
Woori Bank
�|aa}~��
Bank One, National Association
Dresdner Bank AG
Yamaguchi Bank, Ltd. (The)
# q!""#$@r
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 141
!"%&'()#*+,$-./z{|aa}~�|�����s�t
K����67
(")*P�~�*+2&'3,-./
011K<�2563,-./
@~*+2563,-./
01*+��&',-./2c_`0*&',-./3
Bank of Baroda (Hong Kong3Limited
4*1K��,-./
��?�7��,-./
:;I(��2563,-./
:;1K,-./
01]���2563,-./
CD��,-./
Indover bank (Asia) Limited
I(1K��,-./
J. P. MORGAN SECURITIES(ASIA PACIFIC) LIMITED
�*&'��,-./
1�*+56,-./2c_`1*��56,-./3
����2563,-./
v��)&'2563,-./
+,)*?�*+
Bank of Bermuda, Limited (The)
Bumiputra-Commerce BankBerhad
Dexia Banque Internationale àLuxembourg
HYPO REAL ESTATE BANKINTERNATIONAL #
2 ¡¢)3
Industrial Bank of Korea
Lloyds TSB Bank Plc
Mashreq Bank – PublicShareholding Company^_`Mashreqbank psc
£¤¥¦§2563,-./
¨©w 2&'3 ,-./
�hª��2563,-./
SCOTIABANK (HONG KONG)LIMITED
@«��,-./
�1N)&',-./
UBAF (Hong Kong) Limited
�|aa}~��
Manhattan Card Company Limited
¬|*+,-./
PT. BANK MANDIRI(PERSERO) Tbk2c_`PT. Bank Mandiri(Persero)3
Siam Commercial BankPublic Company Limited (The)
Thanakharn Kasikorn ThaiChamkat (Mahachon)^_`KASIKORNBANK PUBLICCOMPANY LIMITED
Thai Military BankPublic Company Limited
Union Bank of California,National Association
Wachovia Bank,National Association
�|aa}~��
Citibank International
CITIBANK KOREA INC.2c_`KorAm Bank3
# q!""#$@r
! " " # $ $ % - . / - 0142
!"%&'()#*+,$-./z{|aa}~�|�����s�t
��lkBC
(")*Argo Enterprises Company Limited
d]��,-./
®1K��,-./
BPI International Finance Limited
WZ��,-./
¯°±²��,-./
³N��,-./
Commonwealth FinanceCorporation Limited
´~��,-./
G)<�,-./
µh¶<,-./
·¸1K��¹�,-./
º»��2563,-./
Habib Finance InternationalLimited
¼½!&',-./
HBZ Finance Limited
CJ1K��,-./
56>u��,-./
¾J��,-./
6J1K��,-./
¿|<���,-./
Indo Hong Kong InternationalFinance Limited
ÀÁ<�Â���,-./
KEXIM ASIA LIMITED #
«1YZ��,-./
LMN��,-./
yÀÁ��2563,-./
¼Ã]Ä,-./
g*��2563,-./
µ<<�,-./
E(��,-./
Å9<n��2563,-./
ÆP��,-./
TU��,-./
TV��,-./
�|aa}~��
4&��,-./
CD¶<,-./2c_`CDÇÈ,-./3
=>1K��,-./
�7��,-./
»É©&',-./
+,)*Ê
*+,$-./
AIG Private Bank Ltd.
ANTWERPSE DIAMANTBANK NV^_`ANTWERP DIAMOND BANK NV
Arab Bank plc
Banca Antoniana-PopolareVeneta S.C.A R.L.
Banca del Gottardo
Banca Popolare dell'EmiliaRomagna Soc. Coop. a r.l.
Banca Popolare di AnconaSocieta’ per azioni
Banca Popolare di Bergamo S.p.A.
Banca Popolare di Novara –Società per Azioni
Banca Popolàre di Sondrio Soc.Coop. a r.l.
Banca Popolare di Vicenza Soc.Coop. a r.l.
Banco do Brasil S.A.
Banco Popolare di Verona eNovara S.c.r.l.
Banco Popular Español, S.A.
Banco Santander CentralHispano, S.A.
Bank für Arbeit und WirtschaftAktiengesellschaft
Bank Leumi Le-Israel B.M.
# q!""#$@r
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 143
!"%&'()#*+,$-./z{|aa}~�|�����s�t
Bank of Fukuoka, Ltd. (The)
Bank of Kyoto, Ltd. (The)
Bank of New York – Inter MaritimeBank, Geneva
Bank of Yokohama, Ltd. (The)
Banque Cantonale Vaudoise
Banque Privee Edmond deRothschild S.A.
BSI Ltd.
CARIPRATO – Cassa di Risparmiodi Prato S.p.A.
Cathay Bank
China Development Bank
41Ë?*+ab,-./
41�D*+ab,-./ #
Ì_`41�D*+
Chinese Bank (The)
414<8Í./2c_`411K<n¹�./3
Clariden Bank
Clearstream Banking
Credit Industriel et Commercial
Credito Bergamasco S.p.A.
D.A.H. Hambros Bank(Channel Islands) Limited
DePfa Investment Bank Limited
DVB Bank N.V.2c_`NEDSHIP BANK N.V.3
EFG PRIVATE BANK LIMITED #
2q1/1/2005 ¢)3
Euroclear Bank
Î71K()*+ab,-./
Fiduciary Trust CompanyInternational
Ï>()*+ab,-./
GERRARD PRIVATE BANK(JERSEY) LIMITED
Ð7ÑB*+ab,-./
Habib Bank A.G. Zurich
HSBC Bank Australia Limited
HSBC Bank Canada
HSBC Guyerzeller Bank AG
HSBC Trinkaus & Burkhardt(International) S.A.
Investec Bank Limited
Japan Bank for InternationalCooperation
Juroku Bank, Ltd. (The)
Kagoshima Bank Ltd. (The)
Korea Development Bank (The)
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Land Bank of Taiwan
LGT Bank in Liechtenstein AG^_`LGT Bank in Liechtenstein Ltd.LGT Banque de Liechtenstein S.A.LGT Banca di Liechtenstein S.A.
LLOYDS TSB OFFSHORE LIMITED2c_`LLOYDS TSB OFFSHORETREASURY LIMITED3
Merrill Lynch Bank (Suisse) S.A.
Merrill Lynch InternationalBank Limited
Metropolitan Bank andTrust Company
Nanto Bank, Ltd. (The)
National Bank of Canada
Nishi-Nippon Bank, Ltd. (The)
Norinchukin Bank (The)
Ogaki Kyoritus Bank, Ltd. (The)
Oita Bank, Ltd. (The)
P.T. Bank Central Asia
P.T. Bank Rakyat Indonesia(Persero)
Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG
Resona Bank Limited
Rothschild Bank AG
Schroder & Co Bank AG^_`Schroder & Co Banque SASchroder & Co Banca SASchroder & Co Bank LtdSchroder & Co Banco SA
EFÒ7ÑB*+ab,-./
ÓÔÑB*+ab,-./
Shoko Chukin Bank (The)
Standard Bank of South Africa Ltd.(The)
STANDARD CHARTERED(JERSEY) LIMITED2c_: STANDARD CHARTEREDGRINDLAYS (OFFSHORE) LTD3
Taiwan Cooperative Bank
UFJ Bank (Schweiz) AG^_`UFJ Bank (Switzerland) Ltd.UFJ Banque (Suisse) SAUFJ Banca (Svizzera) SA
Union Bank of Taiwan
Veneto Banca S.c.a.r.l.
Yamaguchi Bank, Ltd. (The) #
Yamanashi Chuo Bank, Ltd.
�|aa}~��
Banco Altantico S.A.
BRADFORD & BINGLEYINTERNATIONAL LIMITED
Comerica Bank
Export-Import Bank of Koera (The)
F. van Lanschot Bankiers N.V.
# q!""#$@r
! " " # $ $ % - . / - 0144
$ A%012345
2000 2001 2002 2003 2004
I. *+�^m�ÁÕD�Ö×�ØrÙ2%3 10.2 0.5 1.9 3.2 8.1 (a)
ÁÕD�Ö×ÚÛrÙ2%3 3.4 -1.4 -1.7 -2.2 5.1 (a)
ÁÕD�Ö×ÜÝ¢Þßàáâã�ØrÙ2%3- tuäå¢Þ 5.9 2.0 -1.1 -0.3 6.7 (a)
- æçäå¢Þ 2.0 6.1 2.5 1.9 0.5 (a)
- ÁÕèé�ÁêàÖë 11.0 2.6 -4.5 0.1 4.5 (a)
ì4- íîïgð -7.6 -1.1 -1.1 -7.0 -10.3 (a)
- ñòólôïõö÷ø 27.0 6.2 -7.6 6.5 12.2 (a)
- ùú 16.6 -1.8 9.2 12.7 15.2 (a)
- ûú 16.8 -1.5 7.5 11.3 13.8 (a)
üý}þÿ!"ãÁÕD�Ö×2½#0$3 165.4 162.8 160.0 156.7 164.6 (a)
üý}þÿ!"ãu%ÁÕD�Ö×20$3 24,811 24,213 23,577 23,030 23,917 (a)
II. qr��s��Y�t,ê&' (b)
- ÁÕ�(ùú 181.0 153.5 131.1 122.1 126.4 (a)
- )ú*+ 1,391.7 1,327.5 1,431.0 1,627.0 1,900.6 (a)
- ûú*+Öë 1,636.7 1,549.2 1,601.5 1,794.1 2,099.5 (a)
- ,ê&',ë -64.0 -68.2 -39.4 -45.0 -72.5 (a)
Êê&'- -�ùú 301.8 307.7 335.4 347.4 407.6 (a)
- -�ûú 191.5 192.5 199.7 196.1 225.0 (a)
- Êê&',ë 110.3 115.2 135.7 151.4 182.6 (a)
III. ����#��s��Y����~�tæç¢ÞÖë 232,893 238,890 239,177 247,466 249,741 (a)
æç./Öë 225,060 175,559 177,489 207,338 261,694 (a)
0�1�23456 -7,833 -63,331 -61,688 -40,128 11,953 (a)
78�æ$9:;ã<ô:3 (c) 430,278 372,503 311,402 275,343 287,296 (a)
IV. � s~�¡¢�%t=>äå+ÿ?@ -3.0 -1.7 -3.2 -2.1 0.00�äå+ÿ?@ -3.8 -1.6 -3.0 -2.6 -0.4&'ABÿ�?@
- ÁÕ�(ùú -1.0 -4.7 -3.3 0.2 1.5- )ú -0.1 -2.0 -2.7 -1.5 1.1- ûú 0.8 -3.1 -3.9 -0.4 2.9íîÿ�?@
- ÅCíî -10 -12 -11 -12 27 (a)
- D6í -10 -12 -13 -9 57 (a)
- EB -6 -7 -2 1 39 (a)
- âFIG?H -9 -10 -9 -4 22 (a)
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 145
$ A%012345 s�t
2000 2001 2002 2003 2004
V. £¤IJuú2$9rKL%3 1.6 1.6 1.8 0.3 0.9M)uú2$9rKL%3 3.1 1.4 -0.6 -0.4 2.1N)O2$9P%L%3 4.9 5.1 7.3 7.9 6.8M)QRO2$9P%L%3 2.8 2.5 3.0 3.5 3.3M)u@2ST!3 3,207 3,252 3,232 3,219 3,288ì4- Uð) 334 326 290 272 232- ��óÂVóÕ�ï(�-�) 453 478 474 470 480- WÑó"Xóûùú&'óYZ 982 981 983 992 1,067ï[\)
VI. ¥¦§¨©s��Y�t6$*]^_`
- M1 204.0 229.8 259.4 354.8 412.6- M2 (d) 1,988.0 1,998.8 1,984.0 2,107.3 2,208.6- M3 (d) 2,002.4 2,016.6 2,004.2 2,122.9 2,219.5
*]^_`Ö!- M1 243.8 258.1 295.6 413.4 484.5- M2 3,649.5 3,550.1 3,518.3 3,813.4 4,166.7- M3 3,692.8 3,594.1 3,561.9 3,858.0 4,189.5
VII. ª<s«¬�%t�ab*+c)de 5.75 1.88 1.41 0.07 0.28<fÇÈ 4.75 0.15 0.03 0.01 0.01ZabégÇÈ 5.03 0.54 0.13 0.01 0.02hij�È|O 9.50 5.13 5.00 5.00 5.00
VIII. <s«¬t6$40$ 7.796 7.797 7.798 7.763 7.774&'Ö×�k6G?@ 102.9 105.9 102.0 98.8 96.022000$1b=1003
IX. r®¯] s��°�t (e) 107.6 111.2 111.9 118.4 123.6
X. ±²³ s«¬µ¶t
CD?@ 15,096 11,397 9,321 12,576 14,230P%þ2O 12.8 12.2 14.9 19.0 18.7þ×2½#6$3 4,795.2 3,885.3 3,559.1 5,477.7 6,629.2
(a) lmnop!@6q
(b) rs�*]t�q
(c) rsuGJ�¹�vwxôãyJq
(d) z{|Srsu]}gÇÈq
(e) Qrs¡P~Îg��L�rst�q
! " " # $ $ % - . / - 0146
$ B%6789$:;< (a)
MK&'()
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
]^·¸ (b) % % % % % % % %�<� (c)Öëã{O¡J��ô�Öë 0.85 1.79 2.32 2.03 1.73 1.40 1.14 0.78�éâ> (d)<�`Öë 1.08 4.52 5.52 4.34 3.71 2.77 2.25 1.21�����ô� 0.72 3.29 3.69 2.86 2.47 1.85 1.54 0.80���,�ô� 0.22 2.72 3.20 2.31 1.98 1.37 1.10 0.43Q�+<� (e) Q� Q� 3.85 3.18 2.62 1.98 1.66 0.84
��ÈÖëã{O¡J��ô�Öë 1.03 2.17 3.14 2.98 2.82 2.39 1.98 1.42�éâ> (d)�È`Öë 1.23 5.27 7.24 6.08 5.73 4.53 3.74 2.11�����ô� 0.82 3.79 4.79 3.96 3.75 2.98 2.54 1.39���,�ô� 0.20 3.09 4.10 3.11 2.92 2.13 1.76 0.68Q�+�È (e) Q� Q� 5.34 4.72 4.37 3.46 2.95 1.56
�g3abSEã�È 1.07 4.18 5.72 5.12 4.16 3.41 2.81 1.54ïz�ß�È
¹ªº»���%2z��|3 0.69 0.36 0.42 0.84 0.85 0.94 0.93 1.06���%2����|3 0.60 0.28 0.39 0.77 0.76 0.81 0.81 0.97�e, 1.08 1.13 1.34 1.43 1.45 1.52 1.41 1.18àÁ�./{O 45.9 48.3 44.2 45.5 47.2 46.3 45.8 48.8����ô��Ö��{O 0.13 0.45 0.64 0.26 0.23 0.24 0.24 0.01
f¼]e�Ç{O2�,*]3 152.1 110.1 86.5 69.8 64.1 62.6 57.1 55.8�Ç{O (f)26$3 112.3 99.7 90.6 89.3 88.8 88.5 81.5 82.6
]^·¸ÅCü��È��{O<bÄ_.�È (g)
��{O��{O
¹ªº»z��|�a7��{O����|�a7��{O
]*¾¿;<aÁ���{O (b)
ÀÁ]*¾¿;<
(a) ���,�OL����@6l� 56¡¢£ã¤¥q(b) ��@6� 56¡¢£ïFuâ+2¦mÁÕ§¨©ªñ«3ã
¤¥q
(c) ¬<�rs�Èï®Èó�¯ã°±G²ï²³óì´ñ«Ñ+ã¹�µ�ó_!|eLSï¶�*+ã°·ï¸,¹µL¸º»¼½¾
ùã°·ï°¿ã¸,¹µq
(d) Àm¬ÁÂó¬�ìvw>Äã<�4�Èq(e) |eÅÆ/ÇÆ�¸ÅÈÉÊ!|eã<�4�Èq(f) ÇÈrs}gÇÈq
(g) ËqÌÍñ«@Îr�LÏ,ÐÑÀÒ 2001$ù14Óq
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 147
ab67
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
% % % % % % % %
1.59 2.53 2.68 2.16 1.76 1.41 1.13 0.78
1.63 6.11 6.72 4.70 4.03 3.02 2.32 1.271.03 4.48 4.72 3.25 2.85 2.15 1.67 0.900.04 3.57 4.04 2.54 2.27 1.61 1.18 0.49Q� Q� 4.68 3.52 2.92 2.17 1.72 0.85
2.14 3.34 4.25 3.52 3.04 2.49 2.05 1.46
2.09 7.70 10.14 7.26 6.53 5.04 3.94 2.241.30 5.57 7.02 4.93 4.51 3.53 2.78 1.58
-0.06 4.35 5.89 3.74 3.48 2.55 1.89 0.78Q� Q� 7.60 5.87 5.16 3.94 3.17 1.622.09 6.47 7.86 6.04 4.57 3.59 2.87 1.48
1.62 0.98 0.98 1.33 1.17 1.35 1.36 1.511.39 0.86 0.94 1.16 1.05 1.18 1.18 1.382.19 2.01 2.11 2.14 2.03 2.09 1.91 1.6539.5 42.1 39.0 38.1 42.2 39.3 38.6 41.60.19 0.60 0.76 0.44 0.40 0.34 0.29 -0.02
72.3 61.2 55.2 52.6 53.7 53.5 49.5 50.083.4 73.8 71.7 73.3 77.2 78.6 71.6 73.2
�½()
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
% % % % % % % %Q� 0.84 1.13 1.32 1.22 1.06 0.86 0.38
0.64 1.16 0.92 0.76 1.28 1.28 0.92 0.442.05 3.14 4.92 3.88 5.46 13.25 10.02 4.73
*+>?67
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
% % % % % % % %17.9 11.0 12.6 17.0 15.4 16.2 16.9 18.615.7 9.5 11.6 14.7 14.1 14.0 14.6 17.1
9.9 9.1 8.9 8.6 10.5 10.6 10.5 10.7
MK*+>?&'()
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
% % % % % % % %17.4 18.5 18.7 17.8 16.5 15.7 15.3 15.4
! " " # $ $ % - . / - 0148
$ C%&'()%=>?+@#ABCDEFG
2000 2001 2002 2003 2004
��67
(i) ÒÁ6§¨ 31 29 26 23 24(ii) ÒÔu§¨ 123 118 107 111 109
m 154 147 133 134 133
K����67
(i) ¯Õ*+ãÖ×ñ«`
(a)ÒÁ6§¨ 2 2 2 1 1(b) ÒÔu§¨ 11 11 12 11 10
(ii) Ø�ÒÁ6ÙÑÕãÔu*+ 29 30 26 24 23ãÖ×ñ«¸â+
(iii) �*+,ÐÚ 3 3 3 3 3(iv) ì´ 3 3 3 3 3
m 48 49 46 42 40
��lkBC
(i) ¯Õ*+ãÖ×ñ«`(a) ÒÁ6§¨ 16 15 14 9 7(b) ÒÔu§¨ 8 5 4 3 2
(ii) Ø�ÒÁ6ÙÑÕãÔu*+ 23 21 15 15 14ãÖ×ñ«
(iii) �*+,ÐÚ 2 2 2 2 2(iv) ì´ 12 11 10 10 10
m 61 54 45 39 35
MK&'() 263 250 224 215 208
*+,$-./ 118 111 94 87 85
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 149
$ D%&'()%=HIJKLMN+@O23PQFG
+@O23PQ ��67 K����67 ��lkBC
00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04
ÃÄ#ÅÆÇ56 16 14 12 13 12 2 2 2 1 1 16 15 14 13 12Û' 4 4 4 4 4 - - - - - - - - - -41ÜÕ 19 19 13 12 13 2 2 2 2 2 3 3 3 3 29 4 4 4 4 4 - - 1 1 1 3 3 2 2 2® 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 7 4 2 2 1ÀÁ 22 20 15 13 12 5 5 4 4 4 8 7 7 5 4»ÝÞ& 3 1 1 2 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1ßJàá 1 1 1 1 1 - - - - - 2 2 2 2 2âãä 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 5 4 3 3 3@�å 5 7 6 4 4 1 1 - - - 2 3 2 - -P« 3 3 3 3 3 6 6 5 5 4 2 2 1 1 2�f 6 7 10 13 14 1 1 2 - - - - - - 1h1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 - - - - -ÆP - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1
ÈÂ 88 85 73 73 74 26 26 25 21 20 51 45 38 33 31
ÉÄæÕ| 2 2 1 1 1 - - - - - - - - - -{|} 4 4 3 3 2 - - - - - - - - - -çè 1 - - - - - - - - - - - - - -�1 6 5 6 6 6 3 3 3 2 2 1 - - - -x1 9 9 9 9 8 1 1 - - 1 - - - - -é?| 7 6 6 6 6 - - - - - - - - - -ê� 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - -Þëì 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - -ví 2 1 1 1 1 - - - - - - - - - -vw 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 - - - - -¿1 8 10 10 9 10 2 2 2 2 1 - - - - -
ÈÂ 46 44 43 42 41 7 7 6 5 5 1 - - - -
ÊËßî 1 1 1 1 0 - - - - - 1 1 1 1 0ïð 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - -ñòó~�ôÙ1 - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 0
ÈÂ 2 2 2 2 1 - - - 1 1 2 2 2 2 0
̰��? 5 5 4 5 5 1 2 2 2 2 - - - - -01 13 10 10 11 11 10 9 9 9 8 5 5 3 3 3
ÈÂ 18 15 14 16 16 11 11 11 11 10 5 5 3 3 3
P� - 1 1 1 1 2 3 2 2 2 1 1 1 - -õöÃ - - - - - 2 2 2 1 1 - - - - -ì´ - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1
m 154 147 133 134 133 48 49 46 42 40 61 54 45 39 35
! " " # $ $ % - . / - 0150
$ E%RSTU 500V67WXYZ79[\
2004~12�31� Ír67µd(b) ��67 (c)
00 01 02 03 04 00 01 02 03 04
RSÎÏ(a)
1-20 20 20 20 20 20 28 28 30 30 3321-50 26 24 23 23 22 23 23 22 21 1951-100 33 32 30 32 28 27 26 27 27 23101-200 49 47 42 44 42 27 25 21 22 22201-500 58 53 53 51 45 12 12 15 18 17�! 186 176 168 170 157 117 114 115 118 114ì´ 75 73 51 44 52 37 33 18 16 19
m 261 249 219 214 209 154 147 133 134 133
(a) i÷h?500�*+4*+8ÍãøÚùüúÖ��Kû¶üýÎþéùL @6ÿ!"#2004$7bù$ã%*+�&(The Banker)'(q
(b) Ëq,)Fu*+ÒÁ6S*+ê,l+L-.¯Õ*+ó,-/Õú*+ó0ÌÇÈ./LSïÁÕº»¡¢£ãÖ@1ÒÁ6l+ãFu*+@Îm*q@6QrsÒÁ6§¨ã*+q
(c) rsFu*+ãÖ×./LØüú�×Fu*+i÷øÚÀùq
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 151
K����67 (c) ��lkBC (c) *+,$-./
00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04
13 11 12 11 10 7 6 4 3 1 11 8 7 7 74 5 3 4 5 - - - - - 5 8 7 4 42 3 4 4 4 3 3 5 2 2 11 11 6 6 54 4 2 3 3 9 6 5 5 4 17 17 19 23 22
12 14 13 10 7 6 7 8 7 5 35 30 24 22 2035 37 34 32 29 25 22 22 17 12 79 74 63 62 5813 12 12 10 11 36 32 23 22 23 39 37 31 25 27
48 49 46 42 40 61 54 45 39 35 118 111 94 87 85
! " " # $ $ % - . / - 0152
$ F%]^_`$%MK&'()#ab67
MK&'()2½#6$!3 1997 1998 1999
6$ u] Öë 6$ u] Öë 6$ u] Öë
]^23�È 1,742 2,379 4,122 1,695 1,609 3,304 1,607 1,206 2,813Ò564� (a) 1,706 525 2,230 1,665 444 2,110 1,584 349 1,933Ò56Su4� (b) 37 1,854 1,891 30 1,165 1,195 23 857 880
*+c)�È 712 2,368 3,081 578 2,364 2,942 511 2,414 2,925Á6 517 254 771 411 218 629 359 177 536Ôu 195 2,114 2,310 167 2,146 2,312 152 2,237 2,389
ª)5ÇÈ� 122 50 173 106 38 144 103 35 138ª)5µ�²³2ª)5ÇÈ��u3 187 448 635 204 342 546 261 322 583ì´�� 170 217 387 169 150 318 200 125 326
]^mn 2,934 5,463 8,397 2,752 4,503 7,254 2,682 4,102 6,784
_`23ÇÈ (c) 1,552 1,159 2,710 1,700 1,300 3,000 1,773 1,477 3,251*+c)6È 811 3,942 4,753 646 2,780 3,426 539 2,191 2,731Á6 521 251 772 414 208 622 360 168 529Ôu 290 3,691 3,981 232 2,572 2,803 179 2,023 2,202
ª)5ÇÈ� 172 48 220 163 46 209 164 36 199ì´¹µ 386 328 714 365 254 619 405 198 604
_`mn 2,921 5,476 8,397 2,874 4,380 7,254 2,882 3,903 6,784
ab672½#6$!3 1997 1998 1999
6$ u] Öë 6$ u] Öë 6$ u] Öë
]^23�È 1,171 260 1,431 1,168 239 1,407 1,166 203 1,369Ò564� (a) 1,156 213 1,369 1,154 198 1,352 1,154 170 1,323Ò56Su4� (b) 15 47 62 14 41 55 12 34 46
*+c)�È 553 543 1,096 476 790 1,266 412 877 1,289Á6 408 86 495 345 120 466 299 101 399Ôu 145 456 601 131 670 801 113 777 890
ª)5ÇÈ� 44 10 54 42 10 52 48 10 58ª)5µ�²³2ª)5ÇÈ��u3 98 137 236 127 149 275 188 180 369ì´�� 134 70 205 133 46 180 168 50 218
]^mn 2,001 1,020 3,021 1,946 1,234 3,180 1,982 1,321 3,303
_`23ÇÈ (c) 1,404 574 1,978 1,583 716 2,299 1,627 854 2,481*+c)6È 262 294 556 194 232 426 162 187 349Á6 72 31 103 46 39 85 50 33 82Ôu 190 263 453 148 193 341 112 155 267
ª)5ÇÈ� 120 19 139 116 21 137 112 14 126ì´¹µ 265 83 348 258 60 318 312 34 346
_`mn 2,050 971 3,021 2,151 1,029 3,180 2,212 1,091 3,303
(a) ?Ò564�ã�Èï&'���Èq(b) rs¬ì´278,?é�9ã�È3q(c) 6$23ÇÈrs}gÇÈq
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 153
2000 2001 2002 2003 2004
6$ u] Öë 6$ u] Öë 6$ u] Öë 6$ u] Öë Y� r¦ mn
1,652 809 2,461 1,648 537 2,185 1,616 461 2,076 1,573 462 2,035 1,667 489 2,1561,626 339 1,965 1,626 252 1,879 1,591 243 1,834 1,542 267 1,809 1,631 291 1,922
26 470 496 21 285 306 25 218 243 31 195 226 36 198 233533 2,469 3,002 397 2,231 2,628 332 1,983 2,315 438 2,175 2,614 447 2,577 3,024380 171 551 287 182 468 236 159 395 295 177 472 291 184 475153 2,297 2,450 111 2,049 2,160 96 1,823 1,919 144 1,998 2,142 156 2,392 2,54898 37 135 87 40 128 90 44 134 86 58 144 74 48 121
329 427 756 355 553 908 395 715 1,109 397 800 1,197 459 870 1,328202 106 307 231 74 306 255 110 365 289 212 501 296 212 508
2,814 3,847 6,661 2,718 3,436 6,154 2,687 3,312 5,999 2,783 3,708 6,491 2,942 4,195 7,137
1,851 1,677 3,528 1,855 1,552 3,407 1,825 1,493 3,318 1,931 1,636 3,567 2,018 1,848 3,866601 1,694 2,295 454 1,474 1,929 384 1,404 1,788 428 1,489 1,918 437 1,711 2,148380 163 543 290 180 470 236 157 394 285 185 470 294 203 497221 1,530 1,752 164 1,295 1,459 147 1,246 1,394 143 1,305 1,448 143 1,508 1,651151 26 178 135 37 172 138 73 211 132 110 242 124 132 256447 213 661 473 173 646 509 173 683 495 268 764 610 256 867
3,051 3,610 6,661 2,917 3,237 6,154 2,856 3,143 5,999 2,987 3,504 6,491 3,190 3,947 7,137
2000 2001 2002 2003 2004
6$ u] Öë 6$ u] Öë 6$ u] Öë 6$ u] Öë Y� r¦ mn
1,242 189 1,431 1,304 150 1,454 1,307 151 1,459 1,278 172 1,450 1,371 200 1,5711,227 163 1,390 1,292 128 1,420 1,296 130 1,426 1,266 146 1,412 1,354 159 1,513
14 26 41 12 22 33 11 22 33 12 26 39 17 41 58446 987 1,433 307 881 1,188 245 765 1,010 330 836 1,166 302 1,022 1,324325 107 432 239 109 348 190 107 297 247 110 358 235 117 352121 881 1,002 68 772 840 56 658 713 83 726 809 67 905 97257 20 77 56 18 74 61 21 82 58 38 96 55 28 83
232 262 494 256 360 616 259 484 744 278 565 843 317 583 900162 40 202 183 38 221 208 61 269 233 78 312 243 99 342
2,139 1,498 3,637 2,106 1,447 3,553 2,081 1,483 3,564 2,178 1,689 3,867 2,288 1,932 4,219
1,693 1,029 2,722 1,688 1,020 2,708 1,663 1,063 2,726 1,786 1,141 2,927 1,874 1,270 3,144204 221 425 122 207 329 78 213 291 90 265 354 87 295 38257 29 86 39 20 58 24 31 55 31 26 58 36 30 66
147 192 339 83 188 271 54 182 236 58 238 296 51 265 316105 13 118 85 28 113 86 52 138 82 80 162 80 99 179327 45 372 359 44 402 365 44 409 361 63 424 436 79 515
2,330 1,308 3,637 2,254 1,299 3,553 2,193 1,372 3,564 2,319 1,548 3,867 2,476 1,744 4,219
! " " # $ $ % - . / - 0154
$ G%]^_`$01cd%=&'()HIJKLMN+@O23PQFG
ÊÐ2½#6$!3 Ñ+ �* °Ð ÉÄ ÒÓ mn
]^mn 2003 1,079 624 552 1,565 2,671 6,491 2004 1,146 576 650 1,876 2,888 7,137
hilk 2003 784 177 238 489 1,879 3,5672004 836 178 291 541 2,019 3,866
hijk 2003 453 152 118 378 934 2,0352004 478 131 124 402 1,020 2,156
WXYop9 2003 427 81 109 295 897 1,809hijk (a) 2004 446 84 116 310 967 1,922
WXYÔrop9 2003 26 71 8 83 37 226hijk (b) 2004 32 47 8 93 53 233
(a) ?Ò564�ã�Èï&'���Èq(b) rs¬ì´278,?é�9ã�È3q
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 155
$ H%MK&'()#ab679]efg
MK&'()2½#6$!3 2003 2004
r42K3 6$ u] Öë Y� r¦ mn
]^23�È (43) 1 (41) 94 27 121Ò564� (a) (49) 24 (25) 89 25 114Ò56Su4� (b) 6 (22) (16) 4 2 7
*+c)�È 106 193 299 9 401 410Á6 59 18 76 (4) 7 4Ôu 48 175 223 12 394 406
�,�� 32 201 234 56 59 116
]^mn 96 395 492 159 488 646
_`23ÇÈ (c) 106 144 249 87 212 299
*+c)6È 44 86 130 9 221 230Á6 49 28 76 9 18 27Ôu (4) 58 54 0 203 204
�,ì´¹µ (20) 132 112 107 10 117
_`mn 130 362 492 203 443 646
67Õ8ÖkOsjktun (62) (107) (169) 0 (180) (180)hijkOsÖktun (148) (142) (291) 6 (185) (178)
ab672½#6$!3 2003 2004
r42K3 6$ u] Öë Y� r¦ mn
]^23�È (29) 20 (8) 93 28 120Ò564� (a) (30) 16 (14) 88 13 101Ò56Su4� (b) 2 4 6 5 15 19
*+c)�È 85 71 156 (28) 185 157Á6 58 3 60 (13) 7 (6)Ôu 27 68 96 (15) 178 163
�,�� 40 115 155 45 29 74
]^mn 96 207 303 110 242 352
_`23ÇÈ (c) 123 78 201 88 129 217
*+c)6È 11 52 63 (3) 31 28Á6 7 (4) 3 4 4 8Ôu 4 56 60 (7) 27 20
�,ì´¹µ (8) 47 39 72 35 108
_`mn 126 177 303 157 195 352
67Õ8ÖkOsjktun (74) (19) (93) 25 (155) (130)hijkOsÖktun (152) (58) (210) 5 (101) (96)
(a) ?Ò564�ã�Èï&'���Èq(b) rs¬ì´278,?é�9ã�È3q(c) 6$23ÇÈrs}gÇÈq
! " " # $ $ % - . / - 0156
$ I%hijk#lkmn%=&'()DEFG
hijk hilk (a)
2½#6$!3 Y� r¦ mn % Y� r¦ mn %
1997¯Õ*+ 1,557 2,319 3,876 94 1,536 1,108 2,644 98,-/Õú*+ 127 37 163 4 9 43 52 20ÌÇÈ./ 59 24 82 2 6 8 15 1
mn 1,742 2,379 4,122 100 1,552 1,159 2,710 100
1998¯Õ*+ 1,522 1,565 3,087 93 1,689 1,265 2,954 98,-/Õú*+ 121 29 150 5 6 31 36 10ÌÇÈ./ 52 15 67 2 5 5 10 -
mn 1,695 1,609 3,304 100 1,700 1,300 3,000 100
1999¯Õ*+ 1,456 1,178 2,633 94 1,763 1,447 3,210 99,-/Õú*+ 108 23 130 5 6 29 35 10ÌÇÈ./ 44 5 49 2 4 2 6 -
mn 1,607 1,206 2,813 100 1,773 1,477 3,251 100
2000¯Õ*+ 1,502 788 2,291 93 1,839 1,652 3,491 99,-/Õú*+ 108 18 126 5 9 22 31 10ÌÇÈ./ 41 3 44 2 3 2 6 -
mn 1,652 809 2,461 100 1,851 1,677 3,528 100
2001¯Õ*+ 1,507 521 2,028 93 1,838 1,528 3,367 99,-/Õú*+ 108 15 122 6 12 21 33 10ÌÇÈ./ 32 2 35 2 4 2 6 -
mn 1,648 537 2,185 100 1,855 1,552 3,407 100
2002¯Õ*+ 1,491 446 1,937 93 1,806 1,470 3,276 99,-/Õú*+ 99 13 112 5 15 21 36 10ÌÇÈ./ 26 2 27 1 4 2 6 -
mn 1,616 461 2,076 100 1,825 1,493 3,318 100
2003¯Õ*+ 1,465 448 1,913 94 1,916 1,608 3,524 99,-/Õú*+ 85 12 97 5 12 27 38 10ÌÇÈ./ 24 1 25 1 3 2 5 -
mn 1,573 462 2,035 100 1,931 1,636 3,567 100
2004��67 1,581 475 2,057 95 2,007 1,839 3,846 99K����67 67 12 79 4 8 7 15 -��lkBC 19 2 20 1 3 2 5 -
mn 1,667 489 2,156 100 2,018 1,848 3,866 100
(a) 6$23ÇÈrs}gÇÈq“-” :;º»@6<q 0.5qËq#=>/L?ýÎ@�ªAB�Ö@C,ù/q
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 157
$ J%WXYop9hijk%=78DEFG
MK&'()2½#6$!3 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 200478DE 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % Y� %
Á6ã,ê&' 193 9 149 7 114 6 104 5 89 5 91 5 100 6 130 7
Uð) 111 5 95 4 80 4 74 4 71 4 71 4 80 4 99 5
\Dï\Dlô 96 4 106 5 103 5 105 5 102 5 104 6 110 6 121 6
gðï+)ÑB�¹� 440 20 416 20 384 20 398 20 389 21 379 21 360 20 386 20
WÑï"X) 206 9 180 9 144 7 120 6 101 5 100 5 94 5 99 5
���)2©ªñ«�u3 260 12 234 11 189 10 170 9 142 8 125 7 147 8 168 9
au`EF¬GH,ìI 60 3 74 4 76 4 91 5 107 6 99 5 87 5 77 4!Jó¬tuñ«KgGI!Jï¬LHMìI!JAB
EFì´ÅCíî 480 22 515 24 532 28 536 27 540 29 542 30 529 29 534 28
ì´�9 154 7 143 7 138 7 148 8 150 8 143 8 137 8 149 8
ì´ 230 10 196 9 173 9 220 11 188 10 178 10 164 9 158 8
mn (a) 2,230 100 2,110 100 1,933 100 1,965 100 1,879 100 1,834 100 1,809 100 1,922 100
ab672½#6$!3 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 200478DE 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % 6$ % Y� %
Á6ã,ê&' 128 9 107 8 85 6 78 6 69 5 72 5 80 6 103 7
Uð) 61 4 55 4 49 4 47 3 46 3 47 3 53 4 65 4
\Dï\Dlô 33 2 42 3 43 3 48 3 58 4 63 4 68 5 76 5
gðï+)ÑB�¹� 289 21 276 20 272 21 294 21 307 22 311 22 301 21 331 22
WÑï"X) 110 8 103 8 87 7 76 5 68 5 70 5 65 5 67 4
���)2©ªñ«�u3 69 5 71 5 72 5 63 5 63 4 56 4 65 5 65 4
au`EF¬GH,ìI 37 3 44 3 45 3 56 4 69 5 65 5 57 4 51 3!Jó¬tuñ«KgGI!Jï¬LHMìI!JAB
EFì´ÅCíî 385 28 431 32 458 35 482 35 497 35 508 36 501 35 515 34
ì´�9 112 8 105 8 105 8 114 8 116 8 111 8 104 7 126 8
ì´ 144 11 119 9 106 8 132 9 126 9 122 9 117 8 113 7
mn (a) 1,369 100 1,352 100 1,323 100 1,390 100 1,420 100 1,426 100 1,412 100 1,513 100
(a) ?Ò564�ã�Èï&'���Èq
! " " # $ $ % - . / - 0158
$ K%hilk
MK&'() ab67
2½#6$!3 Ng <f ég Öë Ng <f ég Öë
Y� (a)
1997 108 336 1,108 1,552 97 329 978 1,4041998 97 414 1,188 1,700 88 408 1,087 1,5831999 106 452 1,216 1,773 97 445 1,085 1,6272000 112 493 1,246 1,851 101 486 1,106 1,6932001 128 614 1,113 1,855 117 608 963 1,6882002 146 674 1,004 1,825 134 668 861 1,663
2003 227 936 768 1,931 203 927 656 1,7862004 272 1,033 713 2,018 250 1,023 601 1,874
r¦1997 20 155 984 1,159 15 136 424 5741998 19 169 1,112 1,300 14 149 553 7161999 20 192 1,266 1,477 15 168 671 854
2000 40 203 1,433 1,677 20 181 828 1,0292001 28 238 1,286 1,552 20 214 786 1,0202002 36 272 1,184 1,493 24 245 794 1,0632003 59 341 1,236 1,636 38 307 796 1,1412004 72 399 1,378 1,848 47 357 866 1,270
mn1997 128 491 2,092 2,710 112 465 1,401 1,978
1998 116 583 2,300 3,000 102 557 1,640 2,2991999 126 644 2,481 3,251 111 613 1,756 2,4812000 152 696 2,680 3,528 121 667 1,934 2,7222001 156 851 2,399 3,407 137 822 1,749 2,7082002 182 946 2,189 3,318 158 913 1,656 2,7262003 286 1,278 2,004 3,567 241 1,234 1,452 2,927
2004 344 1,432 2,090 3,866 297 1,379 1,468 3,144
(a) 6$23ÇÈrs}gÇÈq
! " # $ % & ' ! " " # $ $ % 159
$ L%MK&'()9qr`LOs_`tun%=+v@wxy
2003 2004
¶Á6 ¶Á6Su q*Y q*YÔrSu*+ �*+23 Ôr67 ×67hi
2½#6$!3 ãµk4 ãµk4 �µk4 9`LO 9`LO u`LOÕO4zPQR 2¹µ3�ë 2¹µ3�ë 2¹µ3Öë s_`tun s_`tun s_`tmn
ÃÄ#ÅÆÇ 411 (38) 373 573 (122) 451@�å 163 (38) 125 276 (48) 228ÀÁ 134 78 212 185 35 220Û' 166 24 190 179 26 2049 6 7 13 9 8 17P« 24 16 40 (3) 20 17@Þ� 14 3 17 12 1 13»ÝÞ& 13 8 21 (3) 14 11STUVW1 0 0 0 0 0 1ßJàá (2) 0 (2) 0 0 0ÆP (2) (1) (2) 0 (1) (1)àX�Ä 0 0 0 (1) 0 (1)YZñ[ (1) (1) (2) 0 (1) (1)ÞT\& 0 0 0 0 (2) (2)]¬ (1) 0 (1) (3) 0 (3)® (4) (3) (7) (3) (3) (5)âãä (2) (5) (7) (2) (7) (9)h1 (5) 1 (4) (12) (1) (13)�f 17 (42) (25) 26 (57) (31)Û^�O (41) (6) (48) (42) (9) (51)41ÜÕ (70) (77) (147) (44) (97) (140)ì´ 0 (1) (2) 0 (1) (1)
Ì°Ä 141 125 266 121 131 25201 110 108 218 91 122 213��? 31 17 48 30 9 39
ØÙ;ÍÚÛ (10) (57) (67) 11 (39) (27)
õöà 0 2 2 0 4 4ß�» 0 0 0 0 0 1ê×µãÀàº_ 1 (6) (5) 1 (6) (5)ßS» (2) (3) (6) (8) (6) (14)¢`º_ (9) (46) (55) 19 (38) (19)ì´ 0 (3) (4) 0 7 6
×Ä 0 (1) (1) (3) (1) (5)
P� 0 1 0 0 0 0|{X& 0 (1) (1) 0 (1) (1)aXbà 1 0 0 (3) (1) (4)ì´ 0 0 0 0 0 0
! " " # $ $ % - . / - 0160
$ L%MK&'()9qr`LOs_`tun%=+v@wxy s�t
2003 2004
¶Á6 ¶Á6Su q*Y q*YÔrSu*+ �*+23 Ôr67 ×67hi
2½#6$!3 ãµk4 ãµk4 �µk4 9`LO 9`LO u`LOÕO4zPQR 2¹µ3�ë 2¹µ3�ë 2¹µ3Öë s_`tun s_`tun s_`tmn
ÜÝ°Ä 1 (1) (1) 2 (1) 0c| 0 1 1 0 1 1ßÞ 0 (1) 0 1 0 1dÜvò 0 (1) (1) 0 (1) (1)ì´ 0 0 0 0 0 0
ËÉ (1) 1 (1) 1 0 1
ÞÉ 668 65 733 790 43 833¿1 310 17 327 347 1 348�1 56 17 73 132 13 145ê� 79 14 94 66 13 78{|} 24 2 26 39 1 40é?| 25 6 31 32 7 40vw 38 (2) 36 39 (2) 36x1 46 3 49 24 4 29ví 21 3 24 25 3 28ef 14 1 15 16 2 18ghi 10 0 10 17 0 17çè 9 0 10 13 0 13æÕ| 12 1 12 11 0 11j¥�VW1 14 1 15 11 1 11Þëì 4 1 5 9 0 9k� 6 0 6 5 0 5lmì 1 0 1 2 0 2n_ 1 0 1 2 0 2�oÞ_ 0 0 0 (1) 2 1¤p (1) 1 0 (1) 1 1qÞ_ 0 0 0 0 (1) (1)ì´ (2) (1) (3) 1 (1) 0
ÊË (2) 0 (2) 9 1 10ßî 2 0 2 10 0 10ñòó~�ôÙ1 (2) 0 (2) 1 1 1SrÀ (1) 0 (1) 0 0 0sï (1) 0 (1) 0 0 0ïð 0 0 0 (1) 0 (1)ì´ 0 0 0 0 0 0
ÒÓ (a) 0 44 44 36 0 36
ßPmn 1,207 138 1,345 1,539 12 1,551
(a) ¬ì´rsE»Ø¡ÀùãzPQRï,Ð1Kßtãµk¸¹µq
àá]â
%56��uvw$%&qx$4ó5byù$q�uw�ù$*bz+L{|ï}~
�uwãæ�ï�ALì4rs
ãXYeäåvæçèé
2x$3bó6bó9bï12bù$3
ãeäµê�èésëZìíît
2xbY3ïY6aI¾Àâ�W@³ù$3
ãXY¥¦67pïðésñ|ît
ãeåæ]âòó(1) ô XY9õö<��é
ãeåæ]âòó(2) ô XY678÷vé
ãXY¥¦#67U.~$é
ãXYe䥦òóé
Køù¦úû¦#678.üýþÕÿ!9"#]âÈ?$
.�uwªq564����8;1K��4�2g55íeåæ]%Ê&EF¸��
�uwz+q�uw��4�âmB��W[���áâLâÄ{|�uwãI
¾LSï.�4�*+W,Ð��ã��ógzïì´��q4�xAg¢�6ÀL
��.�uwK�ï4�q
> #%'1234www
?áâ�uwz+�ªq�uw��2www.hkma.gov.hk3�å��q¦,éEF
�ÁLªq�����E»�q
> 1234 > 56www
�uw���B�z¢�d BégG%I¾ãÜÝÜ¡Lªq�E¢£q
> 1234 > 789:;www
�uw���,�uw?�¤I¾ã�¥�¦Lì4rs@§¨ó©!@6óª
«ó?¬ï]ó®¯ô°"ï�ô�¦q
HK$100
±²`
Edward StokesFormAsia Books Ltd.³´µ
56¶+·Á¸
¹º%
l!`Format Limited
Á$%S�»U
© 2005$56��uvw
!"#$%&'
!"#$%&'8(
)*%&#+2,55-
./ (852) 2878 8222
01 (852) 2878 2010
.234 [email protected]
www.hkma.gov.hk
! " # $ % & ' ( )! " " # $ %
* + , , - . . / 0 1
!"#$%&'
!"#$%&'(#%')*1993+4,-./0!"1234567
89:;<=>?@ABCD4E#%'C1FGHI
• JKLMNOPC345/QRSMT#CAU%&V:;1FWX<Y
Z[\]^/89:;AB
• QR_%=>`a<bcde`a/f<g%hiD4/jk=>?@C
lm<AB
• jk#$?@/nY0op<qrlsCtNVUmuvwxE
!"#$%&'
2 !"#$%
12 &'()*+
13 ,-./01234
14 "5678!
15 9:!;8<
2004()*
18 =>?@
26 2004ABCD./EFG
30 2004A()HG
32 2004A./IJKL"MN
34 2004AOP8<
37 QR2ST!;UVWX
39 2004A678!2YZ
40 678!
42 1993-2004(+,)*
46 [\]^
!"#$%&'()*+,-./012#3%&4)
*+53667889:;<=589:>?@ABCPDF
DE2FGHI)*+JKLMNOP2QHR)*+
ST2UVW#46XYZ[\] %&=
!"_`abc?de2fgHh)*+JKwww.hkma.gov.hk
LM,?i`jC\]=kldem nopq2rsmt
u)*+?iJX,vFwe=
xyzfg{2!89_|?)}cm~�4��=
>www
! "
2
!"#-.
/0!1"2#3/0456789:;%<=&'>?@AB
C0DEFGHIJK/078LMNOGPI"2/04QR
ST;U$BCVWX/04!1YZ[
#$%&'()*
)*+h199384�1�����{��)*
�+/�����b��=4��)*
+2��,��+h19928���5{��
)��:,��2���0��q��0�
� ¡¢£)¤*�¥¦,§¨=
)¤*�¥¦,§¨©ª«C¬£I5{�
�)��:©5�����:©5®¯°±
²��:©5³´Cµ¶·¸��:C¹º?
i��_?g`»¼=�0�� /)¤
*�¥¦I200386�25�@½,¾j2¿
PÀÁª«/¬£,&Â=@½¾jQÃ
Ä�0�� ÅÆkl��ÇÈɧ¨Ê
Ë�)¤*�¥¦=?i¾j4ÌÍ`
j2HI)*+JKLM=
{��)ÅÆ5{��)��:Î�2rÏ
�0�� Ð?ÑÒ§=Ó��»¼{�
�)ÔÕÖ×ØIÙÚ~��Û,Ü,=
�0�� QH×Ø{��)m¯ÝÞ~
ßà)¤á·,â¼ãä2åÁæÝÞ~
,çè)¤éêë�=
)¤*�¥¦ìÅÆ5{��)��:¢
£2míî�0�� ï�¹ÅÆÓ��
ðË�,ª«2mCï�¹º��w¼C
�0�� |we,ª«=)¤*�¥¦
,ñÌò�4)*+2)¤*�¥¦ó4
)*+,ôõ=
5�����:��)¤*�¥¦»*C�
*���ö/u÷®�ö,ª¬C§
¨=ÅÆ5�����:2)¤*�¥¦,
ª¬øùb�Þ~Ýú��©?ûÒúü
��Cu÷®ýþÿH\!,"#=
5³´Cµ¶·¸��:¼O�¼$þ2%
)¤*�¥¦Hw¼C�&�Þ~ßàN
)¤â¼N�Þ~'(.4çè)¤éê
,)«ì"i*Ö,³´Cµ¶·¸=
ÅÆ5®¯°±²��:2)¤*�¥¦
+¬ï�Þ~®¯°¢¦,,-¼2m
C-¼./ÅÆÓ��R±²,01�¦
��,2.p34=
> _`!"# > !"# > $%www
3
QR!;"5#$% \]]^(_
#$%+,-./01
)*+ìÞ~y506$þ,$78�%
&29Hm:/Ìö¦;<,=Ø�®=
>¦-2m?@A>B�CD/¥EFG
,HI=;�2)*+ôõC¹¦-J4
̪H¦=h)¤*�¥¦|ðÊËN�
�,�¼§¨O2)*+,�K×.L?
MNOÕ=
�0�� +¬P¼Þ~,ßà01ÜQ
CßàáÒR�0�� I200386�25�
S)¤*�¥¦,¾j�g.��ßà'
�+ÒNæÝßàâ¼2óÇ~��TU
¯Ýh7.8~�V1W�,XY=)¤*�¥
¦ÔO�+¬Z�ßà01ÜQ2øù-
¼?i,1[©-ACï�\o2mC]
¯Þ~ßàÒN,â¼/ãä=
�0�� h�C"öC^ö++ ,í
îO2Ô+¬?iæÝÞ~)¤á·â¼
/ãä2mC¯ÝÞ~,çè)¤éêë
�,01=4_�kl012)¤*�¥
¦Ô+¬R
• `a��á·,báâ¼/?c×.
• /¹º?iýþC8d�.'efögh
• b�/�¼iàCjà,'�Ck�?i
,"#
•��'elm©³´Cµ¶·¸2mCh
B�VnO+¬o.?i·¸2m`a)
¤�p,qä/cT
•/¹º?iýþ/8d�.2`a�Þ~
ßàC)¤á·,rê2r_�B�,'
eghst2míîuvÞ~)¤wöh
çèx,yz¨=
{��)Ï�0�� Ð?ÑÒ§=)¤
*�¥¦ÔÅÆ�0�� |ÊË,§
¨2{{��),×ØC|\*�R�0
�� +¬=
> _`!"# > !"# > $%www
234+567
)*+h�K×.CØ._�06|¼0
1ÜQ,\�xL?MNOÕ2r<�}
m~¬�CM�gN=
)*+S¨`aßà/��á·ãä©?
c*��\�>2mC'e/�&âãC
���,)¤�p2m��Þ~,çè)
¤éêë�C_AÞ~C�'e=��2
)*+Ö?c��ª¬2��Ô���,
H�,rê=�Á2)*+m��,�
N2��RÌ���¹01C-.,¬
£2r�¨b��,H��)*+ª¬�
�_|i�,"�=
4
!"#-.
)¤*�¥¦Ï�0�� ¢£2�Á)
*+���0�� RÌ�+¬�/Á<
�2ÏI)*+,ª§Ï��,��,�
�Ò¼2�Á)*+Q����,RÌ�
+¬=Á{2)*+Qg�!� +¡¢
£,¬£2{ìdMÌ��)*+¤¥C
ÜQ,ÿG2r¦§¨©�,H�|iê
,~ª=)*+hï��K-.C/�,
¯Ý¢£«¬�2®�¨dM�gNC
¯Ýͯ,01=k�01?°±ÜQR
• h²Cgh³´�©µ�¶¦CÃÄý¦
\],�¼ûÒ,·dO2�¸¹)¤º
CÌ�»&¼�)*+,-.
• ]¯)*+«Ð½�,¾¿2r�Ì�©
W.pB�À.=
)*+h�gNqÁ\ÂS¨ZSçèÃ
MQÄ=)*+/ÅƯݢ£«¬2r
pBaÇé©È`É"C¥ª"Ê=)*
+,ËÌJK�www.hkma.gov.hk¡xP?C
�ÍΩ¸±\]©ÏÐG\]C¹ºÑ
ª{2Òøù)*+|?"Ê©ÓÔÕ©
Ö×CØ9,\]`j=)*+ñ"bÎ
?\Ùéê2&4ÚÛÜCeÝÜ°%
&2ÞßÉ6�ͯ�Ì�ZàC¹Ø=)
*+Qáñ8NÌ�âã±²2m��ä
åC\ÙéêvæwöRÌ�H�2yz
ìçèä�)*+,-.=)*+Þé¥
êYàë xPI)*+JK{2Q?�ì
Þ~9íÊP=k7¥ê,Ü,2ìRÌ
�H�î�)*+;<�ï,-.=?i
)*+ÅÆ«¬-.©"ÊCÌ�âã±
²,¹º\]2W589:Y¥�Cýþð×
wö $í=
> abwww
> !"#]cUVwww
$ñmò2)*+óôõuÌö?i{�
�)Cßà'�+÷Ü\],_øCù
ú=)*+I19998ÍûZ/çèßà�
)8d,éü��YÌöúÆyýQÄ ±
²=Á{2)*+QÌö{��)þÿ¢
¦,!Oßà'�¢¦,,,"#<Cß
à'�+ÒNÞ�×.9$=O1 9 9 68
%2����*01Cw@QPIJK=
> ]cUV > def > 678!www
> IJgh > L"IJijwww
h¯ÝA~¬�CMN�g,�&é2)
*+/��,,i'(�*Ö=)*+ô
õ)*Þ83ùR��,�C"ö¢¦,Ø
9)*+a�-.C012rÀ+?i,
Lÿ=)*+$,,h5�ì,Ø9,é2
R�C"ö¢¦,dµ)*+89=Á
{2)*+H¦Q,p-��,�C"ö
¢¦,,"î�Cµ.yz"�2rp-
�E¢¦,,"íî"¦/M��0E=
> ]cUV > klmMnwww
5
!"#$%&'(#$%
!"#$%&'()
!"##$%&'()*+,-./01
23()*+45678.9:;()*
+45678<=>()*+?@AB3(1)?
CD;EF?GHI!"##$,-'(
)*+./01JKL45()*+45
678.9:;!"##$M()*+4
5678.NOPQK&R67STU+V
WXY7Z[\]^_`abKc!"##
$<=defg,"$h.i16j;6
7k\l_.Ymnopqrst6jK
-()*+45678uvwx;yzY
mnopqr{p|}~+V~q�~�
�~8�~WX~�mp�����;
()*+45678%()*+.��"
����K\p��+V*��\()*
+���,.F�K�!"##$��9
:;c�+W�.��Clp7����
�c()*+����K ¡E678�
8%+W�.¢£,"¤¥p+W�7�
.¦§?��?¨K�!"##$��9
:;()*+45678©ª«8K¬
®¯°5f±9:K�8²«8³;
67´µS2005¢4¶1·Z
*+,-./0, GBS, JP
!"##$
'(123/0, GBS, JP
+VWXY7
45678, LLD, GBS, JP
¸¹º,PQ»,"¼½
9:;78, DBA Hon., SBS, JP
<=>/0, GBS, JP
de¾¿ÀÁº,ÂÃ#PQ
?@ABC, SBS, JP
deÄÅÆQÇÈ$
DE2/0, GBS, JP
ÉÊËÌÍÎÂÃ#PQ
FGH/0, GBS, JP
+Ï�mSÍÎZÂÃ#PQ»¼½
IJK78, JP
ÐÑÒÓ/ÔÂÃ#PQp,"¼½
LMN/0Õ˺,SdeZÂÃ#ÇÖ×$»¼½
OPQBCdeØÙÄÅ��WXÅÚÚ$
RST/0, SBS, JP
ÕÛÜÉÂÃ#Ö×¼qX
UVW/0, JP
XYZ/0, JP
ÝÞ*ßà��ÂÃ#ÇPQ»Ö×¼qX
[\]/0áâº,SdeZÂÃ#ã,Ö×p,"¼½
^_`#a/0
!"#$%&'() bccd.e
6
!"#-.
{��)þÿ¢¦,!OÎ?57¥¬¢¦
,2+¬�&)*+y¼Z[,-.2r
��{��)þÿ¢¦,R�0�� 9
$Cdpp"=
"�cde�&)*+,\q2mC{]
^/wö�j©H¨\_01C�0:
´©�0C*`"ö2R{��)þÿ¢
¦,dpp"=
¢¦?��200584�1�¡
<fsZtqr, DBA Hon., SBS, JP
cdxyz{|, SBS, JP
Þ~±çF-GH
}Blij, GBS, JP
I«çèJK?ûÌ�Õ-
~��ij, GBS, JP
)L-��JK¡?ûÌ�Õ-Bôõ
��5qr, JP
MNOýÑP?ûÌ�Õ-C�0ôõ
���{|Þ~RS±ç-µ*�çTT
���ij, SBS, JP
érUI?ûÌ�Q"ôC�
��Nij, JP
���ij, JP
ÓV�ëW'e?ûÌ�GÕ-BQ"ôC�
���Y�ij
��cdea.)*+,�0�9&bC
_%*ÑÒNì/cd/A�c2rdµ
9$=/e¢¦,+¬/e)*+,�ö
9\CfgÓ79\|Ø,8��Ü/,
±h22r«<{%C_%/±iLe¹
|a�,/±�ï/³j=
¢¦?��200584�1�¡
<fsZtqr, DBA Hon., SBS, JP
cduvwij, GBS, JP
Þ~xCDE��?ûÌ�Õ-
���ijéç���Þ~¡?ûÌ�GQ" Bôõ
���ijXY���Þ~¡?ûÌ�ï�Q"C�0ôõ
nopqr, LLD, GBS, JP
@A��Õ-B�0ôõ
���Y�ij
7
QR!;"5#$% \]]^(_
��W8cde�&C�9.4Þ~«¬
�TÒNlk,ßà'�+ÒN,×.V
n=Ó¢¦,,-.øù]¯ßà'�+
ÒN:ül¼01×.©dpmaÓÒN
,p"2mC]¯ÓÒN,×.æÝM�
gN=)*+¼ÉÌößà'�¢¦,,
,"#<CdµÓ¢¦,,ßà'�+Ò
NÞ�×.9$=
> ]cUV > def > ()IJwww
¢¦?��200584�1�¡
<fklmij, GBS, JP
)¤*�¥¦
cd���ij, SBS, JP
Þ~)¤*�+Gôõ
� ¡ij, JP
Þ~)¤*�+Gôõ
¢£¤ij, JP
Þ~)¤*�+Gôõ
nopqr, LLD, GBS, JP
@A��Õ-B�0ôõ
xyz{|, SBS, JP
Þ~±çF-GH
¥¦§ijno|\*�?ûÌ�JKF-C�i
¨©Y{|Þ~p,±çC�·
���{|Þ~RS±ç-µ*�çTT
���ijÞ~��Ì,Õ-
���Y�ij
ª«cde�&)*+,|\*�2r{
{��),|\01C1[2mCqr*
�/¹º?i"�dpp"=
¢¦?��200584�1�¡
<fklmij, GBS, JP
)¤*�¥¦
cd���ij, SBS, JP
Þ~)¤*�+Gôõ
uvwij, GBS, JP
Þ~xCDE��?ûÌ�Õ-
}Blij, GBS, JP
I«çèJK?ûÌ�Õ-
���ijéç���Þ~¡?ûÌ�GQ" Bôõ
���{|Þ~RS±ç-µ*�çTT
���ij, SBS, JP
érUI?ûÌ�Q"ôC�
���ijXY���Þ~¡?ûÌ�ï�Q"C�0ôõ
���Y�ij
8
!"#-.
!1YZcde�&)*+h'eCo.
Þ~)¤�p\Â,-.2mC{)*+
��`aÞ~)¤�p,qä©cTC'
e,ª¬|sØ,\�/stdpp"=
¢¦?��200584�1�¡
<fklmij, GBS, JP
)¤*�¥¦
cd���ij, SBS, JP
Þ~)¤*�+Gôõ
¢£¤ij, JP
Þ~)¤*�+Gôõ
nopqr, LLD, GBS, JP
@A��Õ-B�0ôõ
uvwij, GBS, JP
Þ~xCDE��?ûÌ�Õ-
}Blij, GBS, JP
I«çèJK?ûÌ�Õ-
��5qr, JP
MNOýÑP?ûÌ�Õ-C�0ôõ
���ijéç���Þ~¡?ûÌ�GQ" Bôõ
���ij, SBS, JP
érUI?ûÌ�Q"ôC�
���ijXY���Þ~¡?ûÌ�ï�Q"C�0ôõ
���Y�ij
78¬abcde
���öþÿ¢¦,ÅÆ5�����:#
4(1)���2Ü,ì{?i5�����:2
yzì/��CCð���ö?i,"#
RÞ~y5�0 �d9©W=Ó¢¦,
Ï�0�� t£Õ-2�¦øù)¤*
�¥¦C�0�� ÅÆÞ~y5�0
�,˧¢£,¹ºH�=
¢¦?��200584�1�¡
<fgh(ij, GBS, JP
�0��
®¯cdklmij, GBS, JP
)¤*�¥¦
cd°±²ij, JP
�C"öC^ö++
���ijéç���Þ~¡?ûÌ�GQ" Bôõéç���Þ~¡?ûÌ�u\
x³´ij, JP
Þ~xCDE��?ûÌ�ï�Q"Þ~xCDE��?ûÌ�u\
���ijXY���Þ~¡?ûÌ�ï�Q"C�0ôõXY���Þ~¡?ûÌ�u\
}µ¶·¸r�çvw��@xAy5zôõ
�¹º»¸rér{|��?ûÌ�ôõB�0ôõ
9
QR!;"5#$% \]]^(_
nx¼½¸r, JP
}i~��i���H
nopqr, LLD, GBS, JP
@A��Õ-B�0ôõ
¾5¿Àij@�����ï�Q"Béç5�0ôõ
ÁÂÃijWç���Ay¡?ûÌ��0ôõ
xĬij, JP
±Ó��Q"
ÅÆǸrM��i��\,±i���H
��ÈÉʸr
ËÌÍÎÏÐabcde
u÷®Ì�þÿ¢¦,ÅÆ5����
�:#5(1)���2Ü,ì{?i5����
�:2yzì/u÷®Ì�©?ûÒúü
��2mCCðu÷®�ö?i,"#
RÞ~y5�0 �d9©W=Ó¢¦,
Ï�0�� t£Õ-2�¦øù)¤*
�¥¦C�0�� ÅÆÞ~y5�0
�,˧¢£,¹ºH�=
¢¦?��200584�1�¡
<fgh(ij, GBS, JP
�0��
®¯cdklmij, GBS, JP
)¤*�¥¦
cd°±²ij, JP
�C"öC^ö++
ÑÒÓij, SBS, JP
��CÉß"ö�&¢¦,Õ-��CÉß"ö�&¢¦,u\
�Ô�¸r, BBS, JP
ÏÐG¢¦,ô�"ÏÐG¢¦,u\
ÕÖ×ijÞ~?ûÒúü��Cu÷®Ì�Ì,Õ-Þ~?ûÒúü��Cu÷®Ì�Ì,u\
ØÙ�ij�����,±i"ö|��H�)¤wö%¡
�ÚÛij�ű����A�¡?ûÌ�Q"ôC�
n�Üqr, GBS, JP
~��,±i"ö|F-��H
ÝlÞijqrr�?ûÌ�ï�Q"
ßàPij�è�ö?ûÌ�Q"
áoâijWççèr��Þ~¡?ûÌ�ôõ
�ãäij�!rد��ö?ûÌ�ôC�
x�åij���ö?ûÌ�Q"CG�0ôõ
��ÈÉʸr
10
!"#-.
æçcde
ôõ¢¦,Ï)*+ôõt£Õ-2�¦
øù)*+,GôõCî�ôõ=ôõ¢
¦,ÞßÉÍ,$ù2Rôõ�9)*+
a%EÕÖ-.,aN2r{/)*+×
.?i,01"öRôõd9©W=
x�a¢¦,C¥¬¢¦,,�¦?�2
mC{��)þÿ¢¦,¢¦,Ø�Co
®w@2HI)*+JKLM=�I{�
�)þÿ¢¦,¢¦7H�5�#�2
Ì�H�HIñÌ��_�ßÉ$��x�
9��O�5�2ßÉ�x�9��é�12�¡
¡Þ~éZ)¤¢8£çè)¤éê2É55
¤)*+LM=
> _`!"# > !"# > opqrmwww
> _`!"# > !"# > =>qrmwww
11
78¬èXéêëìíéîstu
78¬èXéêë\íéîvwx
ïðMñòóéyz{|
78òóéêAíéî}~~
78òóéêBíéî���
78òóéêCíéî���
ôõfö÷*ø���
ôõfö÷*ø��z
ôõfö÷*ø$��
ù˪«é���
`úª«û2éü���
ýþ"2$ÿ!éü���
��ïð"#é���
ïðMñWXé�<�
$%&és���
û'()é���|
ïð()é�� |
`,éêëìéî¡¢£
`,éêë\éî�¤|
*w$+,-./,饦§
æç%2üy¨©
01��骫¬
78ÿ2éêëìíéî�®
78ÿ2éêë\íéîs¯°
78ÿ2éêë2íéî�±�
78ÿ2éêë?íé³
34«â饴µ
5$8òé�¶·
«678és¸µ
9:WXé�8�
78ÿ2éêë^íéî�¹º
ST"21%2æç�»¯
9:èX$9"1%2æç�¼½
��"2$!1YZ1%2æç¾±�
78¬èX1%2æç¿SÀ
78òó1%2æçÁºd
78ÿ21%2æçÂÃÄ
õfö÷*ø/,éõfö÷*ø$�Å
`,1%2æç²Æ§
û'()1%2æçÇÈ�
æçÉÊË
ôæçÌÍÎ
ôæçs¯Ï
ôæç�ÐÑ|
#$%@ABCD200584�1�
ÃÓ,8d$þÚPI)*+JK> _`!"# > !"# > ÒÓÔÕÖ|www
QR!;"5#$% \]]^(_
1212
��W8#:;9<
EFGHI7
Þ~,ßà01ÜQìæÝßàâ¼2ó
]¯~��Û¯Ýâ¼2¹~�VW�,
�T¯Ýh7.80~�V1W�,XY¥¦=
ßà01ÜQì��«¬�TÒNòZ
§=ÓÒNh1983810�17�Íû¨t2h
��Þ~,©ª©wöC)¤éê,ë�
\Â$ñ'(*Ö.Ø=
JKLM%I7
Þ~ìmßà'�+ÒNòæÝ�Tâ
¼=ßà�«:1W�V7.80~�,�¼�
T2Ï{��>d9¬clÝ=ßà'�
+ÒN»¼ßà�«?£®A2{��
>�Ô(.õ¯m.Â�=
Þ~,ßà�«Ï47%&8�R
• +f�gÛ�Ø.lÝ3�'°��|'�
,��ià¡
• 06'�,k�iàCjà
• Ýú��h)*+ÍÎ,³´2±³²ô
}�óô³²¡
• )*+'�,{��)³ÆCf�2mí
�*�kA\)=
hßà'�+ÒNO2~��T��OA
�T´[ýÒæÝâ¼=
µ8)*+uv¼ßà'�+ÒN2md
M¹�gN2Cd¶¹·¸{ò¹º,«
¨=»¹)*+R|?��.p¼g],
V½¯�2\g,:7.80~�V1W�,V
½TÇ��,~�³´²}V½4W�=
> IJgh > ()*+ > ()9/#×Øwww
BC��GH
[\]^ÙÚ!"#]^$% (Û )ÙQR2ÜÝ7Þ×Øß|!"#ÚàááâAA?ßÙ()*+
�=>?
�=@A
��YBCs
��YBDE
��W8#FG0D
��W8#HI0D
0DE=JK@AL4
0DE=JK>:L4
ïð3rHI0D
!"#$
ïð3rFG0D
!"%#
-NGHOPQ(
1313
JK78LM4NO
)*+.4���*ýþ,ÕÖª«2ì
`aÞ~��á·,báâ¼C?c×
.=Aá�¼2)*+S¨]¯Þ~,�
�Cu÷®Ì�m?c©+¬©½¨/
ö¨�?��,�NCð2¾�42d
9$¼&N,¯°=5�����:��)
*+�*��,§¨=
,-&RMSTI
Þ~sØ���¿Ò2k�Àýþ¸�4
YÿHýþ =ÁÂ,ÕÖ&zhIÅÆ5�
����:2Þ¿ýþHCð,®�ö
;<=
ÅÆ5�����:2)*++¬RÿHý
þ'ú=)*+sØYÝÃ�* Äo2�
��Ç;<\�ÝÃ�*��2øùqh
/L©Åqh/L©/Æ�*,"©/ÿ
Hýþ,Q"+Í,©/{=/±i�
.2mC/¹º�*ýþµ½\]=)*
+,Ü,ì�H«CÇ'qC�-£H
«,ÙÚÿHýþ,~ª2ÈÉÊ�=
)*+¨tqr4!�*\�2m]¯ÿ
Hýþ>?�Ö,qr*�ÒN2«G
z©ËÌ©�&C*ѹ�ö|øÍ,q
r2¹)*+«¡ÕAs�st2:È£
H«,�*ÎÏ��á·,â¼,Vn
pq=
> IJgh > ./01*+www
[\]^ÙÚ!"#]^$% (ã )ÙQR./EL5ß|!"#ÚàááâAA?ßÙ./012*+
CM78 • Ðò÷2C�Ñ®/¼É®2®}C®É;û
>N<MO78 • 50Ò~�Nmx,¼É®2®É;û
• ;�Cð�ÑCÐò÷2�ö
ËÌÍÎÏÐ • 10Ò~�Nmx,¼É®2®É�Ó37�
• ;�Cð�ÑCÐò÷2�ö
2PQR9: Rû94Íά
13
1414
"2`EY!
UGV#
{��)h19358Î�2ìÞ~ßàâ¼
,�Ô={��),ÕÖÜQì]¯~�
�Ûâ¼={��)Ý?Þ~,{��
>24«¬�TÒNd9lÝ=
)*+ÅÆ�0�� h5{��)��:
OÊË�)¤*�¥¦,§¨*�{��
)=�0�� Ð?{��),ÑÒ§2
{��)þÿ¢¦,{{��),|\0
1/1[R�0�� d9©W=
WX!Y
{��),|\ÜQ;OR
(a) ¯°\!
(b) ]¯báßà�«h£�ÕÖÏk�
�×M,ØÉW���d9¬clÝ
(c) ]¯?cdkA\)2mæÝßàC)
¤â¼
(d) hÙ�x�(a)�(c)�,VnOz�|\
À92m¯°\W, ÉST¨=
WXZ[
{��)&.°7;<,8�ò*�2&
z4lÝ8�C|\8�=lÝ8�4ß
à�«d9lÝ2|\8�2¯°\W,
ÛÚC ÉST¨=
{��), É\W&Â1[Ô÷{��
)þÿ¢¦,|¼,|\�Ä»�2ÛG
�g{��)�açCaZ[\WÀz,
|\Ü*Cbáßà&Â=
U\V#]^
{��)ÝØäÞ{=�)C�+¬*�
{��)U�&ß$,ô\WC|?P³
8�=ÝØ{=�)C�lHð�ghx
�|\,Ãà¥EFG2QH�Ø;<,
|\�RmZ§���,Ü,2¡«á�
âã,ghFG/\Ù=
> IJgh > ()*+ > 678!www
[\]^Ù!"#ÚàááâAA?ßÙäå"5
1515
WX!1YZ
0_!Y
)*+S¨`aâã©McTCHä,)
¤gh�phÞ~,'e2m«æÝÞ~
,çè)¤éêë�=)*+ÅÆ5³´C
µ¶·¸��:2+¬�&Þ~,*Ö³´
Cµ¶·¸,×.2rh'e)¤�p\
Âs�Õv¤¥2mÂ�Þ~;å®�,
<æ=)*+¡ç©_A!ëC5_f�
gh/³´·¸,'e2m`a\)C�
�,èéÊ8= ê�¼2ëÂ,ÜQì
S¨pÎÞ~�4ÕÖ,)¤é'éê2
¹;ì_O£ëëN�5©m£ßà
a�©íî'N6ïðÂ,|?Àz)¤
µª2cHó�a�Cñ�µ¶=
,-&`abc
19968Íû2��<��,\)Ê8C~
�ó�lm³´· �RTGS·¸¡a�ó�
³´=½¼ß2Ó·¸,tÃ;åb�l
m�Ü2³´&bQó�ñ�=kÇqÁ
,òbìóô©McTCqä=
Þ~RTGS·¸YcÞ7ð��4UÚ4,070
õ~�,µªd9³´wö=Ó·¸Þ8
b�,�µôÚUZ102Òõ~�2(�I
Þ~8N!ëèWôÚ8 0ö�=lm·¸
b���ß�hßà/\!gha�,±
}µª2÷Qb�l³COAÊ÷µª7
ø}6ïlm�Ü=
)*+�Ø~�RTGS·¸|sØ,Sù2
I2 0 0 08C2 0 0 38úÛ_pW�/û�
RTGS·¸=
defghijkbc
)*++¬×.,fö-Aéü³´·¸
�CMUéü³´·¸¡4~�C¹ºçèf
�d9McT,³´©µ¶Cü*wö=
O19908Î�mò2CMUéü³´·¸$
ñS¨/5_Cçèéü��ü*ýþp
��{«J=��kl«J2C{|\G
HÝ?Cµ¶¯hCMUéü³´·¸,
f�=
1616
æçèé1ê
dë�èé1ê
ìçèé1ê
�cèé1ê
�íRTGS1ê
(2000)
RíRTGS1ê
(1996)
'îÜÝèéDïð1ê
ìíRTGS1ê
(2003)
USUñSòóôèéõö÷Éøù
(.úû
üýïð
(.úû
üýïð
(.úû
þÿ!"èé
þÿ!"èé
þÿ!"èéD!#èé
þÿ!"èé
üýïð
$S%&'()
CMUhijkbc
*¤+
,-
WX!1YZ
ß�°ý³´R��kÇ��µ¶qÁ2��µ¶ìhmþ?i®�C]¼
4Ãÿ/;H!ÀÛ�óa�=
<ôµ¶³´RkÇ{�³´qÁH]¯$Çßàh÷$ÇN�ÇßàQ,
<ô.pÃÛÊ8,VnO2I,ÃÛÊ8=
> IJgh > !;8./0www
,-&#lVm
�Ï)*+o.©'eN�&,\)C��³´µ¶·¸¡
[\]^Ù!"#ÚàááâAA?ßÙOP8<
17
2004()*!"#\]]?((STU
18
æçSV
û'OJ
$CWXY
Þ~C�)u20038O"8Íû,#$A¨2h20048À¶¡ä
ÂCA%N=¨&!ëèWôÚx¶8.1%2ì20038¶',°ö
�=µ(p±Cwö)p<�48òñ,¶'2!ëÏÐÝÃÀ
¶=8_\Wghµ|*+2Ê�ghâô#$?î¹+\W,
-:.�®/úa$ôO0=1�TÏ20038é,M�8.6%À2
�20048#43,6.5%=m�òXY±2kJí4M29ÍÎk�
ú5�Q.g�hÁÉ�?±¸H±u36Agh2<�bá{
�Húõ 7±2h20048#43¡8p�òÃM9<2Z§330
ÒH=
äÞõ v:�;*O"8,õ <[4¯=¡?î>AÞ~C�
#$=äÞ�Þ~µ(Cwö,<æõu2mûyCAyVn»
¹g?�9¹¨éç_ëC�@AIìBÃ_AÞ~C�õ ,
Ã*ÖCDE=_ëF~GH�Iõu2`aJG�¶3=_ë
19
ïðZ[
0DBCGH
!"#àááâAA?12
Ke�{©ª2BÃLMÞ~,NO©ªCwö)p=Þ~\
Â2�P<C³Q2�RSÊ*¡2�TJbITXY=kl�
ò�U2³�bá�,C-µºVWà,XY2Z[\ð%Eõ
uÏÐC|\=C�õ \Â2Þ~h20048�]ÅK�^=È
Åpq;H:W,~ª2:É8_ÇHæÝâãCÝÃ,õ _
`2aìõ ôbH«[4¯c�<=
/báC�õ ±SYâ(Ü2)¤ghh20048(�;â¼=
äÞPgdA2fg�HÂtêWç�T,efx´�VYgK^
XY�$À2=ßàgh\Â2W�V¹ºÕÖßàOh2ux
?±¸\)k3Þ~2�Þ~C�i�jk,ÙÚ2r4)*+
a01�ï>òlm=
�>*�,lmìÖhnoCdA,ghZéOZ§{��),
|\ÜQ=ÏI{��)+¬lÝßà�«Cpq~��T2|
\ÜQ»¹*r¯!CæÝ\W,MkA��k$ë¹{��)
?zIs�S¨z�ñ|\À9,t�|\�)=;*ghq
MuvC÷§|\ÜQ\Â,ûÒ2{��)h20048J«��
567õ�|\¶32|\À9TQZ§�0�� CZ[{��)
þÿ¢¦,©WÛ|¼,|\�ÄÀ9T=¯h{��),�
0�>|w,|\¶3&÷4145õ�2V!�08N06:´|
:±,Mp22õ��=
h«¬�TÒNO2W��Th20048<�,4.6%x±h'>A
~�wúa$ôOy2?îdMÞ~,yz¨=C�mz©Fù
'ïÓP{A±õ2mCghJ�:ÉH|àH«¶Ú2?@±
20
æçSV
78.\�]
$>^"#
¸\)k3Þ~=k3\)?în���á·»},kA\)2
»m#13C#43VnÃg?=hÁVnO2~��TÝÃ?~
TI<ÉW��T2��¡h#43K±=;*8_Wç�Tx±
x¶125�ë29ØÉ~��T�¶U20�ë=
;*Â�±¸\)k3©gh;å��H|àH«¶Ú2mCW
�O�28_ÞW�V~�$ñæÝhuµ«¬�T7.8,XY=
��)*+.��Öæ�ï~�2~�Ï200389�%Êv,_`
h20048F47�_óI¯�=h8é�7�_2~��T�µ«
¬�T2V½¯���ù�'2)*+��T3ôÚ515õ�,~
�=�Á2ô³²Ï2�ì,uµ550õ�0�9�ì,32õ�2¹
ÛÏI\)k3C?iH|à,���q2~��ÍûÊv2ô
³²I10�ì%Q�Nõu=
ô³²ú}h20048_±'dA2mC�.gh�TbI(�«
¬�T4vN4�XY,o.2»&�gßà'�+ÒN,×.
ýÒ=k7ÒN$ñ�ß?c24Þ~'(æÝ�Tâ¼,.
Ø=
;*ÕÖì��á·kA\)»}¹��ÝÃ÷�29!~��
�h20048JYc<�20%,��¶'=|?¹ºÕÖwQcWò
Ê2��C��nmzCC�Ê_{�Rbá\W&Ux¶�y
¼&À�®ÜTO0�!ëf�ÿHýþ��\!»cÜTæÝ
4M2uµ16%2�;�ì�¼ÃTÜT8%,°ö��|?Z[
,�®�»¹-µº¡cõu=
21
!"#àááâAA?12
BI20038äÂ_�qr4!�*ÒNÛ2)*+I20048yz
´Â�*\_2mJé/L�ÇÇh�H«>÷i�,���ö
Z[=?WIghyzu�28_*ë/L,-:.�®2÷Q
*ë/Lqr*�C¹º?irØ��ö,Cð��=)*+Q
Z[çè�ÃÓ,'e2BÃmzÈ�þ���C ¡&¢£\
{A,�*$þ=¤I��CH2c�5¥¦RS28_,/L
-.yz*r��,ÝÃ�ö×.»²=
8_O¢��wö,qä~ª@%i�=��©§\C)*+I
8¨efs��A2?î¯ÓOA©¦ýª«�mA@%¬E,
ý,=��2äÞs�ë\$®2Þ~,Jx��¬E�5÷
§i�=)*+<«<§\C��uö�¨b�k7~ª2¹é
øùdMÌ��qäo.&b,ÿG2mCuv¯qSù�§¼
2 0 0 58é2!~��Ç,¨tJx��wö,Ë*�&e¨\
�2mb�Mqr,Jxµª=
h200482ûI19998,���m¯\Ea3ÃÛ°±Rµ�r
�\]wöýþI11�|3×.25®¯°±²��:QI5��
�=Þ~®¯°¢¦,I7���2r<��a�U²»²2È
�jB�2ÇI20068O"8_�¯±²=
��x�m¯\E�)³Q2���÷$·¿m¯ódz%b
´=vµ¶¢¦,I6�ì'pC��,��\!»cQÄ$þ2
óq�·�,5\!í¼3:=5\!í¼3:dM\!Öæ,qr
³´N2r¹��»*¡«Â���!�,qrËÌC*�Ä
22
æçSV
_`/04
oa!1
5bcd
o=Á{25\!í¼3:QHZ[��BÃuvCmzqr*�
-.=?ihÞ~_�5\!í¼3:,£²-.h20048ae¸
ò2r¹I20078¨äÂ_�2mÂ�¹ºÕÖçè)¤éêC
vµ¶¢¦,�¦!�sº,Äo=ëÂÿ4Tú_�5\!í¼
3:,©»*±2h�;9ìÁÒN«>òaÇ5b2¡ÏIÞ~
��ýþJé&NhäÞéú$ú32;Óçè��JKc¼J
IÁ=
«d�4Fî_�5\!í¼3:,��éê2Ç?î��Þ~,
çè)¤éêë�=8__�,¹º-.Q?îuvëÂk\Â
,¨¨=h200482!~?38���Íñ7HH|ன�®
CV½wö=H|à�öh8_âôõ 2½�12�¾2!~�
�H|à®}¿�120õ�H|à=;*q�H|àwö,��
Vø29!~gh?�hk\Â,wö<æ="¨x2Þ~/
_ëC��5¤�2ux8_±¸_ëGHF~2x�Vnr;
ÀH´§©{=ÏIH|àʨ�ñäOÏV½2H|à���
ö�Ûh!~,'e�Ô!�ÁbIaC/Æ,h2b�=?i
k\Â,µ.gha�2mÂ.;:ü�0�� I8�ìdp
,�±1[�\R2óH|à\Wfö���©mH|à±´Ã
³´©ª2mC'�H|àf�2a$ô'eH|à�ö=
?i¹ºßà,�ph20048,ae2Q?îuvÞ~,çè)
¤éêë�=Þ~/¢@Ä,~�CW�ó�lm³´·¸I3�
«J2a$ôKeÞ~/%Åh20038ñ�,qÁ=Þ~/%Å
{W�l³,«�l³³´ýÒ2I200487�_�=I12�2~
23
e0$oaf#
!"#àááâAA?12
��º3Ý묳´Cµ¶·¸=Ó·¸ìäÞ�,³´Cµ
¶·¸2«Â�Þ~!�,�Çßà³´·¸=5³´Cµ¶·¸
��:I7���2rI11�èc2¹~�º3Ý묳´Cµ
¶·¸�m2¨=Ó��p���ÆÆ2%)¤*�¥¦H�&
*Ö,³´Cµ¶·¸2r4µ¶ÿ+�d9�¼lÝ2¾�?
îuvÞ~)¤�p,qä/âãmCÞ~,)¤â¼=
Þ~,)¤â¼;9?¦Þ~!�,�pC·¸2QÔrÇäÞ
aëgh,®�2»¹5_)¤á·,âã&N�¼=��5_
báBïÝ)¤â¼C<�C�õ 21997�988É�Ay)
¤Èý<óI�ÉÊ=9Ayaü�ûÿ;Ê@'Èý,ÇÇ~
ª2rË�<�.2S¨uv5_,)¤á·=h200482°�
5_�.±²���j=?i@AC�YÌë5éü��,"!
O,Ayf��)!ëßà%&�Ayf��)II¡,8�'e©Î
±/_p2I12�ìÍö=A�C��.8d!O,���Cr
�¯�gh'e�Ü2QI9��)ñ�=°GÇ?î_A5_'
eA%N/k��C�Î,f�gh2m¹$ÏЧÈý�¹º
)¤é'Ñ����CPg¡pq;â¼N1c�2f�gh�H
'(*Ö,.Ø=
)*+hk°7�Üxct�Õv¤¥2rm¹A>.4çè)
¤éê,ÇÇÒ`2ðÓ4Ayf��)II¹é°7ÕÖ8�%&
,xgëë=Á{2)*+Z/çè³´���\Â,-.2¹
éøùt£¹!OAyþÿ¢¦,Céü��*`Ôv¢¦,,
Õ-2r{20048%a�,vµ¶5?c�*���,ÕÖh2:
a.t�0¹-.\Â,Õv¤¥=
24
æçSV
!"#4"�
`aÞ~Õ×Z/çè8dC±²2ì!~I1 9 9 38��)*
+2¹¹�4A>g]�&/¹Ö,ü�8d,¹é$7h�=
)*+ìíI06$þ,$%&29ÁQÆÁ$,ü�,×.h
22:ÅÌö¦�j=Øݦ2ux!�,CÐqÁ2¹¹?z
I¹ºÕÖ06%E=klqÁ¹)*+H×{×.2m.mØ
�Ò®,Zé2ræÝÙ&N,\_Ú�2¹¹«dhÛ?0`
ÉÜ,·dO��ª¬=/Á<�2)*+k\Â,×.OÕÔ
÷§~¬ýÒUQ2¹éøù��{��)þÿ¢¦,R�0�
� +¬2mCmñu\o/����,Óáu\RÌ�+¬=
h200482C�{��)þÿ¢¦,K»!O,¢¦,$þÛ2
)*+,*`ýÒa$ôuv=Óõ,*`¢¦,�uÝ?,]
^C�ö¢¦,2+¬�&)*+,\q2r��{��)þÿ
¢¦,2{]^©H¨\_©�0:´©�0*�CÙÚ)*+
*`qÁ7a�ï,"�R�0�� dpp"=*`¢¦,Ï
{��)þÿ¢¦,_,Å�\CÅ��º¢¦8�=Á{2
20048¾�õÎ!O°7¢¦,2ó|\¢¦,C)¤�p¢¦
,=°GI20058¨Fù>Í,"=��k°7¢¦,2¢¦H
VJé/"?i)*+x�°7*Ö-.Z[,Sù²[=
)*+h20048Þß'e¯Ý�gCͯ,01=h2003812�
Fù'\,5ßà/)¤â¼Vn"8N9$:<�4)*+,Õ
ÖÑ�2åÁR{ºþàC?·¸ë\ZëÂ�ÙÚÞ~ßà/
)¤á·,ÕÖ�U,á�=I2 0 0 38¾âØ,)*+\Ùé
25
!"#àááâAA?12
ê2h20048,FHHúuµ5Ò?2øù;<89C°ðH�=
¹Ø)*+LÿwöCJK,HùóIõu=h200482)*+
Qáñ¢£,äåCF~{A2RÌ�'(10�ì%hgÂk�,
20�©50�C1,000�Â}Ó°2Z/kl{A,HúUZ93,000
H2Yã�ò)*+{Añuu�HúÃ�,9<=kl{A?î
g|¼�Þ~,ßàC��á·2(rQH`aÞ~,ßàC)¤
â¼=Á{2kl{AQ�4÷$ÇÅgo,Ñ�2¹ë¡«Ð
½Ì��)*+_�,01,©W=
��Óª¬CÓ"�,pq2�ä�8)*+-.,ú¸Cjk&
Nc$õu=;*;Á220048,H�fÒæÝâ¼2ª¦Hú¹
¨;õ�¯=ë�åÁý,´å)*+äá¦-hk$8_BÃæ
¨;ç2a�|«2.mè*,-.=�I�0�� C{��)
þÿ¢¦,�¦;å,wvÃlÝ2ëÃ|?<"QSmåé=
ôõ
klm
26
]nop
Þ~C�B20038O"8v:À¶Û2h
20048uv#$A¨2rKe�¡¢£ð
Â=20048¨&!ëèWôÚõ 8.1%2
��h\WÛ!x¶©6-gh�nmz
Cêë¶3õu,lÝO2!ë<æ?~
À¶=Á{2÷§äÞõ v:©éç_
ëKe{©2mCF~JG�#$>A2
µ(p±Cwö)põu=
2005q]nrs
:ÉÞ~C�h20058Ç,BÃ#$29
õ ôbH«,V20048c2h�ì:É
äÞõ Ç,¯==��Þ~C�Ê_@
A2�RH«[4x¶26-gh�n2
.BÃmz={%\Â,ÕÖ;gì�U
øùW�í`C�T·n©ÔîÛ!d
A2mCéç_ëïàC�/)¤�n=
2004(û'$78¬gh
RMt&op
÷ðIC�äÂ#$Ch5¡ñ¦C©i'
,qÁ:O/éç_ë'e¡ñ¦,«¬2
���h20048\q¸ò=
hC�mz,n`O2!ë�®òÊ2003
8,h`2rh20048<�7.2%,õ =
k?î`a����,v:õ �6ïC\
H��,Vn»¹g?¡Cõa\)*��
ö,¶5=ÏI1�TO0CÊ�Û!x
¶2\W&UÝÃmz=
��2���ó'NBÃ÷§�¨=Wç
h20048´M�T29ÏIÞ~��á·
kA\)»}2Þ~�TJbITXY2
ux��@(yóÓ�ö�»¹,-:
.¡2S¹�ó'N¶ô=
i�j
27
2005qRMt&rs
p±@ACÏÐlpÀ¶2.HBÃlÝ
!~C�h20058õ 2�Á��\W&
UQHõa$ômz=Ê�Û!h20048
âôx¶,_`È«ÝÃ2ÇHÀ¡�«
�H�íp+\W,n+2rmzêë,
�ö�n=
��2äÞC�ZéJh;gì�U2
øùéç_ëïà´Ñst,ÙÚ2mC
WçC�#$,ôb/%N=!ë\Â2
��gÂ�\)kR;gì,qr=
JK
3�'°��h2004810�_pÓ·¿Þ~
°³é¹²,3®Â}�20�©50�C1,000
�¡=Ó°õÎÓ,Èöy=R
•m®¥�÷îøùú�û
•ýFü÷�û
• 4ýþÿÍ!o¯q"
•�÷ÚE=
4\�Gz2Ó°c¸$¹Ø(<,Èö
y=2ÞÇÂ}Qsظ$¥´=
> 345]c > 6)K7)www
8�9:;á<=>?d@2
ABCDE
!"#àááâAA?12
28
2004q,-]nop
2003 2004
û'klVmn
!ëèWôÚ¨&õ �%¡ 3.2 8.1 (a)
¹éR
\HÏÐlp¨&õ �%¡ -0.3 6.7 (a)
!ë�¼\!n�ô}¨&õ �%¡ 0.1 4.5 (a)
p±¨&õ �%¡ 12.7 15.2 (a)
a±¨&õ �%¡ 11.3 13.8 (a)
��ÏÐÊÛwú�8Nõ¯2%¡ -2.6 -0.4
opïð
{�Hú�8Nõ¯2%¡ -0.4 2.1
1�T�8NYc2%¡ 7.9 6.8
��qrsê(tku;%î
~�ßà9.¸(M1) 36.8 16.3
~�ßà9.¸(M2) (b) 6.2 4.8
~�ßà9.¸(M3) (b) 5.9 4.6
�=ê(v;%î
�Ѯ�T 0.01 0.01
ÃÒð�T 5.00 5.00
37���<�#� 0.07 0.28
E=ê(vî
ÞW�V~� 7.763 7.774
©ªôÚu§~�wú�200081�=100¡ 98.8 96.0
wjxyê(vî 12,576 14,230
(a) �4¨ô̱ú5=
(b) C´bmøù{à$É®=
2004(û'$78¬gh
29
2004q,-RMt&op
2003 2004 2003 2004% % % %
z>QR9: ]{78 *
|�'4 (a)
x%·Cð&�õ ;U }~ 5.72 20.31
\WÀ9�x%·Cð&�¡ 0.93 1.06 1.36 1.51
\WÀ9�x%Û&�¡ 0.81 0.97 1.18 1.38
'�� 1.41 1.18 1.91 1.65
()÷Ä>)wYcô\W,ÜT 0.24 0.01 0.29 -0.02
¬�h (a)
H2�®õ -2.0 5.9 -0.6 8.3
H2®õ �|?ßà¡ 7.5 8.4 7.4 7.4
~�� (b) ÜT 81.5 82.6 71.6 73.2
«��� (c)
y¼&À�® (d) w�®ô},*&Ü 3.74 2.11 3.94 2.24
;���® (e) w�®ô},*&Ü 2.95 1.56 3.17 1.62
z>�c��QR9:
�f«����= 15.3 15.4
fR
(a) |Pú5���Þ~ñ"b�n=
(b) ®øù$É®=
(c) |Pú5��Þ~ñ"bCC{&��;í!ëÿHýþ¡,�n=
(d) w�¿4Yù¿ ©Y(+ NY,- ,�®=
(e) w��<#3.#÷N<./x±��,�®=
* Y6ï�� øù|?!ëf���C��±0é{���kl±0é{��1�rÅh!~f���29¹�ö/!ëf���
µ22<®Î?&�J32Q{�I6ï���ö=
!"#àááâAA?12
30
2004(���h
;*20048W�4Ú©gh��H|à¶
ÚmC?±¸\)k3Þ~29«¬�T
ÒNä8BÃ*o×.=8_�T¯Ýâ
¼2ah#43�[4Êv2I8¾¶g�
97.7745�Ú1¡=
)*+ÅÆgn,®�2h~�gh�T
(�«¬�T4vC4��a�(.,o
.=8_V½¯���ù�'=m'}
±2)*+h20048ä8�T3ôÚ166õ
�,~�2�Á8_ô³²Ï295õ�O0
�158õ��Ú2¡=
Wç«5�)ÜQ�Tä8��´M125�
ë2`¹Þ~��<�#�h4��9��
Q?|x¶=9\)k3ÀkA\)õ
u2�Á�Th1 0�ÍûÀ6=³j~�
/W�,+��a$ôK±�Ú3¡=
#$%&fu
{��)þÿ¢¦,!O,ßà'�¢¦
,BÃÂ./Þ~ßàC)¤â¼?i,
Ѫ=ßà'�¢¦,,,"#<Cßà
'�+ÒN×.9$2cI5Þ~)¤*�
+39:C)*+JK_Ìö=ßà'�¢
¦,/M,;Ó`jQ&zmÍÎ`íN
ÍÎ>Ê<,noPI5Þ~)¤*�+3
9:C)*+JK=
Þ~)¤ÍÎéêh20048�'\24ìÍÎ
9$2r�ùáñÍ.,C,"2ÍÎ�
Þ~CAy5_,ßà/)¤'eA%ê
ÙÚ,Ѫ=
> ]cUV > def > ()IJwww
> ]cUV > FGåH2www
��
31
2� 2�2005(
4� 5� 6� 7� 8� 9� 10� 11� 12�3� 3�1� 1�
0.5
0.0
-0.5
-1.0
-1.5
-2.0
-2.5
a
c
b
ac
b
2004(
17�a 67�c37�b
*&ë
�ü3 0DV¶D��
2� 2�2005(
4� 5� 6� 7� 8� 9� 10� 11� 12�3� 3�1� 1�
7.82
7.80
7.78
7.76
7.74
7.72
7.70
7.68
a
bab
2004(
gh�Ta V½¯��Tb
~�7W�
�ü1 ïðE=$����E=
2� 2�2005(
4� 5� 6� 7� 8� 9� 10� 11� 12�3� 3�1� 1�
70
60
50
40
30
20
10
0
2004(
¬õ�
�ü2 æ��
!"#àááâAA?12
32
v$fu
)*+h20048ä¨tqr4!�*\
�Û2�m:ü7zÿHýþ|)÷,A
áqrZ[,ËÌ2¡?c´Â�*\
_=)*+h8_�ÿHýþ,�öa�
¼247ùqh/L2¹éøù78ùqr4!
,/L©11ù\)*�%E,/L2mC7
ù���ö,/L=qh/LQøù3 6ù
*ë/L2ËÌÿHýþ8®200482�_
p,7HH|à�ö,ûÒ,Vn=?i
20048�*-.UVW\1=
wRM&v$
h200484`aÿHýþ,qä/âã2
)*+R
• I12�'p�$2d9ÿHýþha�6
CH2\W,�A�Ö8®âã,_%*
Ñh2
• /��CÉß"ö�&¢¦,ñ¦�.2
�*ÿHýþ,���ö
• h6�/¯r��Ôá�FùË:,"2
µ.�·C;åÊ®,�*"�
2004(78òóVÿ",�
• h1�/Mç,B u n d e s a n s t a l t f u r
Finanzdienstleistungsaufsicht;�5<�>
Ê<:2p��*�.C@(d9�*r
�,go$þ
• p"$·¿,:Èst2mÈ�Þ~'è
OA©¦ý¬E
2003 2004
1. ZPIJ 247 247KL
M ]!"5NOIJ 9 11M %&EnIJ 18 7M PQ./EnIJ 28 24M 'îEnRSTUIJ 20 17M VWWX)EnIJ - 36M Y6IJ 9 20
2. ZZPIJDI[L"m\ 216 183
3. ]^Ü_m\ 77 66
4. K`abÕcM#dcM#ef 16 8qrm2m\
5. õ_gh`abÕijWk 310 376cMk/I=>Dlm/I
=>2no
6. õ_pqÚ./Ersßt59(2)r 5 1uï2?@
7. ./EL"vwqrmI52Vx 12 9
. 1 ÿ"p#
7��
33
• _p?iJx��¯q,�Ñ�ÏÐGâ
㱲2mC'p5�*01��:O,
5O¢��,�*:$í2ra�24ù?i
Jx��C\ÙRS*Ñ,qh/L=
RMtxy
)*+,���m¯\E²O,°�01
st��aeR
•5®¯°±²��:h5�=ö2Þ~
®¯°¢¦,h7���2ô*Î�®
¯°±²,-.
• µ�r�\]wöýþh11�_p=
Xz{(|
5Óvµ¶\!í¼:�ó5\!í¼3:¡¼I
200781�1�¨t2ìqr³´N¡M,��
\!»cXY�*$þ=)*+h20048R
• ��\!í¼3þÿø812¼ÉÍ,.
ì¨tp"
• R��,�C"ö¢¦,Ø'hÞ~¨t
C��\!$þ,±²
• I200488��9��'pU�,¨tp"
a�ÌÍþÿ
1 \!í¼3þÿø8Ï)*+©���©,±ºC¹º?
ia\,u\8�=
•/7z��¯Ýñ¦«¬2m¼�ÁÂì
/<Ä>>�2.mC��$þ,Öæ
•/�0�C�C"öC^ö+�.20¹
520058������¡��0E:24¨t
5\!í¼3:,Öæ.p»¼=
}~�O�
)*+R|?ÿHýþ'p�$2ÖæÁ
Âh200583�31�·�¯*?í".pB
���2mmaÿHýþ�@¬�®,×
Ø=/Á<�2��ð×®2¢¦,�)*
+Q4�¦ß$¡��5��ð×®2:2¿
gÿHýþh¹¼��wöí2/�®
�2.²C5*Ò@¬�®��:©5;�V
��U��:C5wöd9�AÍ�®¡��:
,»¼=���bá8�5®2:,Vn¯
Ý�^=�ä°8299%,ÿHýþ\e<
äÂNuµäÂ8®5®2:=
> ]cUV > def > QR2./www
> ]cUV > yzD{@www
> IJgh > L"IJijwww
> 345]cwww
!"#àááâAA?12
34
2004(ïðYZ
¬õ�
1998 1999 2000 2001 2002 2003 20041997
600
500
400
300
200
100
0
RTGS·¸ CMUéü³´·¸ l³ éü³´Cµ¶·¸
ø}O¢lm�Ü�øùYªñ" ©OAÊ÷CY�� lm�ÜB
�ü1 0D��Mñ������s
,-&`abc
20048~�lm·¸C°7{àlm·¸
×.*o2cT¿C=
Þ~��<�³´?ûÌ�YcÞ�b�
,³´|OAÊ÷· �CHATS·¸¡µª
}Z4,070õ��14,736/µª¡2�CMUé
ü³´·¸#3ghµª}2Z1 7 1õ�
�122/µª¡=CHATS·¸QÞ�44ÀJá
³´�Üd9wö2øùP³µª,\)
³ �éü³´Cµ¶·¸¡©l³³´©
±¸ø}O¢lm�ܳ �Yªñ" lm
�ÜCOAÊ÷¡2mCY�� OA©¦ý
ø}Ê÷³ �Ú1¡=
)*+I200486�_pó�lmÒ�D=
ó�lmÒ�Dìm'}\o2<ôb�
l³C±}CHATS·¸lm�Ü,³´µ¶
,·¸b�D=O_pmò2��º¢£
�Øó�lmÒ�D2%���muvk
A\)*�©¹kA\)«o�Àkg
h2mCyzE�ÿSÓP@%,F±\
)k¸2¹lmk&�mo�ñ�=
I20048¾2W�³´·¸�?687ñuZ
/ýþC1 6 47�uZ/ýþ2¹éøù
1197C{�uZ/ýþ=Ó·¸YcÞ�
b�5,033/µª2ôÚ¿�55.1õW�=
I20048¾2û�³´·¸�?237ñuZ
/ýþC217�uZ/ýþ2¹éøù11
7C{�uZ/ýþ=Ó·¸YcÞ�b
�37/µª2ôÚ¿�9.23õû�=
> IJgh > !;8./0 > 8./0www
� ¡
35
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
*Ò�7Ú2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
µª/ú
µª/úRTGS·¸ l³
1H98 2H98 1H99 2H99 1H00 2H00 1H01 2H01 1H02 2H02 1H03 2H03 1H04 2H04 12/04
�ü2 ¢£��Ò¤������s
fR1Hwx"822HwO"8=
1998(1�/%Ũ��R,~�l³«�³´
2002(6�/¢@ÄC%Ũ�ËR,~�l³«�³´
2000(10�/¢@Ĩ��R,~�l³«�³´
2004(7�/%Ũ�ËR,W�l³«�³´
2003(11�W�RTGS·¸/%Å«J
2002(12�~�RTGS·¸/%Å«J
2004(3�~�CW�RTGS·¸/¢@Ä«J
!"#àááâAA?12
+h���&`abcE�
)*+h2 0 0 48/_ë_p°�Ó,«
J=)*+/éçH|��¢G&�h3�
{Þ~C¢@Ä��,~�CW�RTGS·
¸lm2_pèé·¸«J=%Å/Þ~
,q?«�l³³´ýÒh7�Ke�øù
W�l³=
h2004812�2/éç_ë,a�lm·¸
«JYcÞ�b�,µª}±'õu�(
�I8.5õ��Ú2¡=
v�jk=��bc
5³´Cµ¶·¸��:h2 0 0 481 1�è
c=Ó��¼��¼ÒN2%)¤*�¥
36
2004(ïðYZ
¦w¼C�&�Þ~hßàN)¤\Â,
â¼�2N�Þ~'(.4çè)¤éê
,)«?*ÖÙÚ,³´Cµ¶·¸=Ó
��Q�CÓ��O,w¼·¸a�,µ
ª,µ¶ÿ+�d9�¼lÝ2¯°µ¶
ÿ+�@÷ãW��N£¹º��Ù
Ú=Ó��?îuv)*+,éü��×
.,�gN=
> IJgh > !;8./0 > L|www
d���&Lr
4_Af�gh,'e2)*+R
• BÃ*Ó&Â{��)³ÆCf�8�,
Éû2Cõu{��)³ÆCf�Þ�¼
Û,�gN2¾�dM~��Ķ5TH
",�gNCf�,kA�
• a.4\�$,|\GTI{��)f�
�_p4É$8,JD±²
• /�_8dC06ñ¦�.2Ø�'f&
bC_pYË*KPí& ýÒ2mC_p
ÏCMUéü³´·¸+¬o.,~�ÀS
榡"YL
• Þ~:.��?ûÌ�'�AyFî6ï
:.��2%�:.��gh,'e=
> IJgh > !;8./0 > ònOP9:www
,-�X��Lr:;<
Þ~�\gh'e¢¦,ìh200483��
�2�¦øù�_8dCgh¥�H�2
m¡?c`a<��.2dM�_H�,
¥�XYC!~�\gh,báyz¨=
8_�\gh'e¢¦,_päÓ,¥�
MNCÿHÑ&©Z/hxCá�,)¤
wöOÝ©PF_ë,)¤�*�+2m
Ca.gh·�©®2/QÄ=
> ]cUV > def > QR2OP8./0www
37
#$%+��#l�<
)*+h20048BÃuv/çèü�C)
¤º,«¬2?îR
• `açè�,�Þ~ßàC)¤á·,¼
�/rê
• _A5_f�gh,'e
• /¹ºü�µk?i)¤ÃÓ'e,Ù
�2m«B��&ghC/Æ�*)¤ý
þ
• õa�çèC�C)¤_`,¼�
• uv)*+/ÕÖü�C�:8dß�,
¥ESùFGµk
• u%¹ºü�©çè)¤ýþC|\G�
Þ~ßà©)¤CC�'e,ÿG=
Lr/�d���
)*+t£@AC�YÌë5éü��,
"�E M E A P¡!O)¤gh-.ø8,Õ
/04oa!15bcd
-2rS¨¸£!ëßà±Ú,Ayf�
�)�Ayf��)II¡=k7*Ö,5_�
ÜI12�Íö_p=Ayf��)IIøù£
Ayf�wú�)C87�$gh�)2Ç
,ÏEMEAPäá117�¦ü�Z/|\2
rÇ?î`aAy!ëC5_f�gh,
'e=8_)*+BÃZ/QvA�C�
�.8d!O,���Cr�¯�gh'
e�Ü2/UçCRç$%t£«-Õ
-=
�/#l�u
)*+h20048BÃZ/çèCë5ìS
,01.ì2rhë5)¤�.\Ât�
Õפ¥=h200482)*+ôõ£TU
úèp£çè³´��Ayþÿ¢¦,Õ
-=Á{2)*+u\Þ~y506Z/
a.AyÍ'�),\)×ØVn2rZ
/µ.Ó�)#8ùV»\){A=AyÍ
'�)ìAyÍ'��45_ÃWXçê
Në5�Î,yð�®ýÒ=��,�ö
¢¦,I2004812���8®2%Þ~H4
Ó�)#8ùV»\){Ad91 .497õ�
�(�I1,919ÒW�¡,Y®=
¥¦
38
��,-&�*de�T
)*+h_AÞ~{¹çèr�Ë¿s�
V±ÕA\Â$ñZÖÕפ¥=h4��
6�É�2QÄt¶©ð[CRat ing and
Investment InformationÇÞ~,Õ§fö·
nË¿´M2Ï+Âm4â¼=
+��#l��l�
7HH|à���öI200482�hÞ~_
p=½�2004812�¾2H|à®ô}Z
§121õ�H|à=Á{25¡ñ¦C©i
',qÁ:#3°±I10�27�;�2?î
\eÞ~��h_ë,�ö��=ÅÆ5q
Á:#3°±2Ï2004811�1�%2Þ~
��_ë&�C?i�+î]ÛHu�^
ï¯rW(=
4`a�_ë)¤CC�"�,¼�2)
*+BÃ/_ëçGC_`K�.a�Í
Î�Ü=8_ra>��_ë�¦/çG
F~Þ~2m{�<i�,"�µ½©
W=h200482)*+��4833�_ë?
i�+,H¦d9MNÑ&=
> IJgh > ()*+ > }6_~www
/04oa!15bcd
> ]cUV > def > KST2ÜÝwww
39
)¤ghh20048(�dA�\1¡={��
)<�R
• 250õ�òOf�,¶3
• 120õ�òOÞ~P³,¶3
• 112õ�òOC{P³,¶3
• 85õ�{�¶5=
{��)s�,|\1[4¹>òô|\
¶3567õ�2|\À9T45.7%2/Ó8
|\�ÄÀ9T(Ù=
\2¿p{��)h1993�20048É�,¨
è|\À9T©|\�ÄÀ9TC!ë�
2004(`EY!4.\
2004( 2003(
��
���
ìí +7.8% +20.2%�� +4.6% +10.7%
§¨ïð
JP�p�SI�ò& +0.9% +2.0%�1�3A�y�
©ï
����500y� +9.0% +26.4%À�y� +13.2% +34.9%
. 1 ïð)S
ª«0D %
�í�
�í1 835.3 78.7Rí 92.5 8.7
Z�í� 134.1 12.6
æ¬ 1,061.9 100.0
1 øùW�5{à2;ub±�©c�CÓde�=
. 3 `EY!«�2004(12�31�4��®f꯰±²�³î
æ«�ª« ª«Y´ µ¶·¸)S= )S=2 ¹Fxy3
2004A 5.7% 5.7% +0.4%
2003A 10.2% 9.5% -1.2%
1993� 2004A�� 117.0% ��� 24.5%
1993� 2004A4A� 6.7% ��� 1.8%
1 h2001�20038,89_2ô\W|\À9TC|\�ÄÀ9TcmW�±=
2 I199981��=
3 Þ~fÀÏÐÊÛwúI12�ì/x8N<ÉÜV,®A*&Ü=ÓwúìÅÆ1999/20008�É,Óú¿±´=
. 2 `EY!檫)SêU0D¬î1
RT={��)\WI2004812�31�,ß
à8�PI\3=
> ]cUV > def > 678!www
> IJgh > ()*+ > 678!www
º»
4040
`EY!
{��)CJKh20048,�0�nPImO;<O)*+53667889:,¶l÷ÜC\W+f\=�I{��)20048C/±,bì÷Ü2PI589:#92�125X=
¼½ Y!
�m~à*Ò��¿e¡ 2004 2003 2004 2003
DI��¶3
òOfö��,��¶3 21,534 23,253 21,380 23,103¹º��¶3 3,064 3,271 2,194 2,410
�3 24,598 26,524 23,574 25,513
òOxgP³,P�¶3 4,556 3,751 4,556 3,751òOsíÌ�,P�¶3 - - 17 140¹º��|\,'¨qC*̶5 19,538 29,384 19,538 29,384¹º'¨qC*̶5 582 7,977 582 7,960'{�¶5 8,469 22,886 8,474 22,900��úüÐ 129 130 129 130¹º 353 238 70 49
æDI 58,225 90,890 56,940 89,827
¾���Íl (18,066) (30,233) (17,856) (29,847)
ð×Íl (1,523) (1,508) (1,251) (1,179)
iàCjàÍl (182) (229) (182) (229)
� (19,771) (31,970) (19,289) (31,255)
¿¬¹¬ÀÁ$Ò9ÏÐ4|� 38,454 58,920 37,651 58,572Ê�*Ì�²7�,g¡ 876 (876) 876 (876)
.w«ðÌ�&� 4 10 - -
ÂÃÄ|� 39,334 58,054 38,527 57,696síÌ�%�C.w«ðÌ�%� (110) (58) - -
ÂÃÅ|� 39,224 57,996 38,527 57,696ÓúP@§5 (21) (24) - -
�(t|� 39,203 57,972 38,527 57,696
`EY! Æ D�ÇȽ�2004812�31��8N
41
!"#àááâAA?12
¼½ Y!
�m~à*Ò��¿e¡ 2004 2003 2004 2003
«�
^q)C�F® 20,759 19,168 20,738 19,143
h��C¹º)¤ýþ,® 48,178 43,823 42,747 41,549
|\�� 300 300 300 300
¹º��|\ 977,746 931,737 977,746 931,737
Ý�Éh,�� 4,130 3,574 - -
:.�® 34,938 34,582 - -
�) 228 217 228 217
¹º\W 14,510 14,095 13,914 13,503
síÌ�|\ - - 2,145 2,145
«ðÌ�|\ 23 20 - -
�¼\W 4,286 3,309 4,036 3,051
«�æÉ 1,105,098 1,050,825 1,061,854 1,011,645
ʧ$ËÌ
+f�gÛ 146,775 134,215 146,775 134,215
06'�,k�iàCjà 6,351 6,297 6,351 6,297
��á·³² 15,789 28,277 15,789 28,277
{��)³ÆCf� 125,860 123,520 125,860 123,520
¹ºfö�� 35,495 36,620 - -
��C¹º)¤ýþ® 39,087 44,542 39,087 44,542
¹ºÞ~yz�0506�)® 280,091 252,296 280,091 252,296
Þ~�¼8d® - 164 - 164
¹º+f 29,645 38,284 24,310 37,455
+fô} 679,093 664,215 638,263 626,766
ÓúP@§5 167 160 - -
x±�² 425,644 386,441 423,397 384,870
�*�> 194 9 194 9
§5ô} 425,838 386,450 423,591 384,879
ʧ$ËÌæÉ 1,105,098 1,050,825 1,061,854 1,011,645
`EY! Æ «�ʧ.2004812�31�
41
42
1993
1994
1995
1993(7�I����44.57�Rí�<`1985A6��"2�6«(./E��è��I�`80A }¡¢õ£
¤./2¥¦/§E
1993(7�QRgh4¨©Vª�«4
�¬P®¯°2±OE
1993(5�I�²³�d2´µ
¶/�·¸ý¹ º
»¼½/
�27
)E
1993(4�QR!;"5#g
k·¾÷õ_()K
./012*+kä
å"5D!;8<2
¿ÀE
1993–2004(+,)*
1994(5�US./©Á9/Q
R./6)E
1994(6�I���¡1ÂÃÄ
ÅOÆÇ2È0E
1994(8�À�SÉy�Ê�·S
hËÌÍRÎOUSS
ÉÏ0YZ2y�E
1994(9�©Ð5AÑ678!ò&Ê�·õÒÓRí
ò&8�ðÔÞÕÖ
2AÑ×Ø�5AE
1994(10�+Ñ�ÙÚÞÎöÛ
Üݹ3·Þ�QR
ßàÚÚÞTáß2t
¡ýE
1994(11�QR9/©âã!ä7
)Eå7)ª�´µ¶/
�·æç10íE
HONG KONG INTERBANKCLEARING LIMITED/078ͬ�Î>NÏÐ
1995(1�èëéêëìbí
î·RíKïðñç
()¡üòóô<õ
öE
1995(5�QR./üEõöøùgk·
hQR./üEï÷øùèé
únE
1995(6�Ú1995A./E�ûü�rsß{íî·!"#gh¾÷9ý3þ`abÕ`a]ÿ29!b_E
1995(7�ÚøùrsßBûü·T+
�"õjÍ./#$U%
&'()*E
1995(11�I�++,-ø�QR6
7äå�þ678!26)
].��/·¡0�1,2
Aø�23lE
1995(11�©Ð7AÑ678!ò&Ê�E
1,000
800
600
400
200
0
\]ò_RDatastream=
127�êÉ�T&Û
1995(1� 1995(2�
�뢡
0D±²E=
43
1996
1997
1996!1&!"#$%&'(
)*+,-./0
12345167
89:;/0<=>
?@A
1996!10&BC10DE!"#$FGHIA
1996!12&:;HIJKLMNO
PQ2RJKNOST
UV.LMW6A
1996!9&$XYZ[\&]^
NOSTA5T_`
a+bc2defg
hTi.jkA
1997!7&lm1,970n;o.pq#$rsWt:;uvwxyXA1997D7z{1998D1 0zEi2|}rs~�&�w���23R��#$��t$XYX
�A��1998D11z1�2pq#$rs~�&!"#$�23k8!"#
$�r�j.�`��X�A
1997!3&:;���G<=>?��2R%
&����k8rs�j23�T
���GA
1997!7&:;�8�����
�]u�TwvA
1997!9&9 ¡¢@£¤:;¥¦A§¨©ª��m£
«¬kLM®¯°±%²A
1997!7&³ST´µ¶· HI2R
¹º:;ST»¼.½
¾¿±ÀÁA
1997!9&¦ÂSTÃ]^ÄÅ#$�ÆDǤ:
;ÈT2IÉÊËÌ�Í1 8 0Î]Ï.hT±�w`ÐÑA
44
1998
1999
2000
2001
1998(7�X`opq2QRS
TbPr�E
1998(7�STèé./X`Q
R2ñs� tur
�E
1998(8�QRC�I�§�6
78!U»1,180�Rí-/5O/§·�
vw}()Dx#O
P2ãyzi{§E
1998(9�!"#Ê�7|}()9/#×Ø2
~��È0E
1998(10�678!R]õöøùgk·�"5678!
8��5O/§�452À�y�gÛxE
1999(1�678!6)].D
].¾òY�q,�
ø�·�EST()
8!ÒÓ�+2
��E
1999(8�678!ò&ÍQR
ÜEï÷��!�
�E
1999(8�QR!;FGU
VgkE
1999(11���8!gk·�¸ý�<678!Í1998A5O/§�4529NÛx#E
2001(1�ST()8!ÒÓQ
RÛur�E
2001(4�I��áÎ{íQR
Ê/�Ù���U2
<\E
2001(7�ÚÚÞTáß4æ�
�·./am/�+
�þ�Ù2�ÞE
2001(11�õ_Y6./Û/�
�2ö×4N��E
2001(12�US@5]k�÷Ò
ÓE
2000(10�QR%�hvw#�
��Ln/§CYÒ
Ó2001�2002AØ�_E
2000(8�QRd/2�íèé
1ê«g©�ï÷E
2000(12�Bí�A�å·}×�ø�!×ØÍQR4æ
�0E
1993–2004(+,)*êWî
45
2002
2003
2004
2002(3�klm{íÚ%&DÑ(rsßEårsÓZ/
10|rs�Eh�¡ls·;�� d·�T"!;DR].¡kL"%&DÑ(OP·�
D��R]5E
2002(5�I�{í!"#õ_
ßàNÛ-5./E
OP�á2<\E
2002(9�I�9/4d/�2
10í¢{6)E
2004(6�£¤�./L"qr
m9�Bûü2]¥
��ÔÕE
2004(7�ÚèéDïð1êr
sß%{íE
2004(2�QR3 0�D./Ê�WX)�Ùk�¦k
7ÙD./\únE
2004(5�Ú�Ù���Ursß
%{íE
2004(10�3D9@./9/Q5d§ABCD220ík50íD1,000íd@E
2003(3�Ï6�¨9Z©ª«¬
®·QRõ1,755Wò¯°·2 9 9 W�±²³E
2003(4�QRd/2ìíèé
1ê«g©�ï÷E
2003(11�!"#tMu´5ST!;UV2ÑdµE
2003(11�BSn)ж·USWX./ü·hQR¸/
t5VWWX)Enøù#é3¹EEngh
KL�Ùk�¦k7ÙDº»K«�\E
2003(6�LIùùØK!;"
5¼r½()K!;
Mn2¿ÀD÷ɾ
¦¿ÀE
2003(6�MWKQR[gÚ Á
ÂB�_~23¹ßE 2003(12�3D9@./9/4d/�k§/ABCD2100íD500í6)E
2004(11�=E«V]^únbÕgkE
46
ÐÑ«Ò
5Þ~)¤*�+89:IÞ84©5��pB=)*+÷pB�ì"Ê2'(Cî�)
*+,01Cª«2¹éøù
Ó/0!1"2#ÔSÕ
�Þ83�©6�©9�C12�pB¡
Ó!1yÖ�SÕê×ؤ@_î
�Þ�#3C#67-.�&°îúÆpB¡
Ó/0��78ÙÚEÛÕêë\_î
Ó!"#«Ò-.(1) Æ /04ÒÜE=<tÕ
Ó!"#«Ò-.(2) Æ /078¬ÿ2Õ
Ó/0��$78+,(.Õ
Ó/0!1��-.Õ
>ÝÞ�Vß�$78¬,�à}Íáâ4{ã«Òä�å
Ì�H�HIÞ~éZ)¤¢8£çè)¤éê2É55¤!"#«65bSTNi�)
*+"Ê=)*+\Ùéê&4eÝÜÃÚÛÜ°%&2&z'()*+,-.2m
C¶jéü��Ã?iѪ,Ûk©É"C¹º`l=éêÞßÉͯ6�2mnÌ�
H�ZàC¹Ø=
> !"#]cUVwww
±%&)*+"ÊQHI)*+JK�www.hkma.gov.hk¡@ÐOP=;?©STùú
!2HIJKOPoS\!=
> ]cUV > Ãdwww
)*+R��,�C"ö¢¦,¼É�9-.,ÕÖ_ø2HIJxLM=
> ]cUV > klmMnwww
)*+JKP?)*+aZ[-.,U²\]2¹éøùÓÔÕ©¸±ú5©Öש
w@C�$©ÍÎ>Ê<Cy>\]=
47
²pq (Ficus microcarpa) ìÞ~ÃKW,!rsÇß$2¢tI�u°vCa52A?wxCyq,.Ø=XÅz{è¦2�Çh£Zéé|Hè =
}s (Cinnamomum camphora) hÓº~�,qX�ést�2QÅKB#ÇtIÌ�C��.wxØ�=¾}sd�,}�H3�C.¹ºØ�2}�¡�4HÈ��¢÷mn=
�ps (Heritiera littoralis) ì¹é$ÇÃM±,�s2«·¸Þ��ø��CX�p2Hè ��ð¤M=�ps?g?,�Å2¹¹«h�6,�rCvqé��;0=�psÕÖ&öh@�ACùNÌ/��YÌ,��C�Oë\=
Ì�� (Bauhinia blakeana) ìI¬��9�hÞ~�'q=Ì���ìÞ~,5�2rØIÞ~,5�Cßàx=)*+QsؼÌ���.4¹�£,%&α=Ì��p,p�&�432p¾g?2hÞ~��4Y�gp 2K�g�Û =
¡¢ (Macaranga tanarius) ìè ef,K£s�2HMZ�þ¥¦2hAy5¢£Çt=ÏIpÂÿ±2Þ~¤¥Þ�Çtm9¦§wx=
�¨ (Bombax ceiba (B. malabaricum)) Hè � 25þNmx,MN2©ò,�ÕúÍ�Û p2�ª«�¬Ü2hÞ~�u°vee®,¯°=�ª±²H3�2)«Ï³2�¨jj ¨´2ìµECä¶,»·¸]=
D�
�(S<âæçèÙ/0ìéêë4�º�ì[/0×íîvïc;ð�ñ¿400ºò[>Ý/0�º4~i«Ò;RÐóÓô�õöÕê÷øÏùïúe;/0;
2004îì�;ûüý¤þhttp://resources.ed.gov.hk/trees[
¹åR
Edward StokesFormAsia Books Ltd.s�º
Þ~tÊQ!ò
αRFormat Limited
!"mZ¯iùg
© 20058Þ~)¤*�+
!"#$%&'
&'()*+,8-
./*+(021552
34 (852) 2878 8222
56 (852) 2878 2010
3789 [email protected]
www.hkma.gov.hk
![› upload › books › yz › 048085-01.pdfÉ˚⁄>'łn#]à!˜ı%&’fl¸˚*]Ìô,‘˝#¨Ìô,˛‘6z$i ”ˇ%Ž¿!—M"œfiÑ%flÒ# Ó36Ôæ‘!ô,˛‘ÕÖ\!ZɨÌÔfl)h×*%‘˝*(Ø"fl‚µ#‹Ù](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5f0c1fda7e708231d433dbff/a-upload-a-books-a-yz-a-048085-01pdf-anoeaioeaoea6zi.jpg)
