LA FONDATION DE LA TOLÉRANCE

«««« RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 2 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 2 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 3 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 3 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

LA MISSIONÉveiller les consciences au respect des différences chez

les hommes, les femmes et les jeunes ; inciter chacun à

connaître l’autre et à vivre en harmonie avec lui dans le

plein exercice des droits civiques, politiques, écono-

miques et sociaux ; sensibiliser les jeunes et les adultes

à l’impact négatif de la discrimination sous toutes ses

formes et les conscientiser quant aux conséquences

sociales de leurs décisions, en les invitant à poser un

regard critique sur leurs valeurs, leurs croyances, leurs

attitudes et leurs comportements

« LE MOT DU PRÉSIDENT » DEPUIS LE DÉBUT DE SES ACTIVITÉS EN 1996, LA FONDATION DE LA TOLÉ-RANCE N’A PAS CESSÉ DE POURSUIVRE SON ACTION ÉDUCATIVE AUPRÈS DE LA JEUNESSE QUÉBÉCOISE. DEPUIS QUATORZE ANS, LA FONDATION DE LA TOLÉRANCE SENSIBILISE ET ÉVEILLE LES COLLECTIVITÉS AU RES-PECT DE LA DIFFÉRENCE SOUS TOUTES SES FORMES, CONTRIBUANT AINSI À CRÉER UNE SOCIÉTÉ PLUS JUSTE ET PLUS INCLUSIVE.

À la suite des orientations adoptées par la Fondation, le resserrement des

finances effectué au cours des deux dernières années aura permis de concentrer

les efforts et d’investir dans le développement des services. À ce titre, deux projets

pilotes qui s’inscrivent dans le prolongement de la mission de sensibilisation

de la Fondation seront testés au cours de l’année 2010-2011. Le premier vient

assurer le juste encadrement d’ateliers de sensibilisation auprès des jeunes et le

maintien d’une continuité, tandis que le deuxième propose un aménagement de

services permettant à la Fondation d’étendre ses activités au milieu des affaires.

L’équipe de la Fondation et moi-même sommes fiers de compter Monsieur Serge

Paquette parmi nos joueurs-clés. Monsieur Paquette, associé directeur au cabinet

de relations publiques NATIONAL, s’est joint à nous cette année pour coprésider

le cabinet de campagne de financement nouvellement créé.

De même, il me faut souligner l’engagement exceptionnel de Monsieur John

Parisella, qui s’est impliqué durant 5 années au sein de la Fondation à titre

de coprésident, et dont la passion pour l’éducation des jeunes n’a d’égale que

son intérêt profond pour la relève. Aujourd’hui délégué du Québec à New York,

Monsieur Parisella continuera toutefois, pour notre plus grand bonheur, à main-

tenir un lien avec la Fondation.

De plus, nous avons dû solliciter cette année une plus grande implication des

membres du conseil d’administration qui a été réorganisé en sous-comités permet-

tant une meilleure coordination et une planification stratégique plus efficace. À

chaque fois, ils nous ont assurés de leur soutien et je les en remercie chaleureusement.

Je souhaite aussi la bienvenue aux nouveaux donateurs qui se sont joints à notre

cause. Aux fidèles comme aux nouveaux, merci pour votre grande générosité.

Je tiens enfin à rendre hommage à l’équipe des professionnels qui, bien que

réduite, continue inlassablement à relever les défis du quotidien.

MARC GOLD

« LE MOT DE LA DIRECTRICE » 10 ANS DÉJÀ ! UNE DÉCENNIE À RELEVER LES DÉFIS DU QUOTIDIEN AU-PRÈS DE L’EXTRAORDINAIRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DES DONATEURS DE LA FONDATION DE LA TO-LÉRANCE. UNE DÉCENNIE À ŒUVRER À LA PROMOTION DU RESPECT DE LA DIFFÉRENCE SOUS TOUTES SES FORMES.

Permettez que je partage aujourd’hui avec vous le bilan de mes 10 années

à la Fondation.

Je constate que c’est grâce à la conviction et au dévouement de femmes et

d’hommes qui ont mis leurs savoirs, leurs compétences, leur énergie, leur temps

et leur argent que nous existons encore. Plusieurs années difficiles et la menace

d’une fermeture n’ont toutefois pas entamé les forces vives de la Fondation. C’est

à coup d’entraide, de partage et de persévérance que nous avons pu continuer et

que nous continuerons à promouvoir la tolérance auprès des jeunes.

Ces 10 années furent marquées par deux évènements importants – les attentats

du 11 septembre 2001 et la controverse liée aux accommodements raisonnables.

Ces évènements viennent confirmer l’importance et même la nécessité de nos

ateliers éducatifs, lesquels ont permis de dénouer les tensions sur le terrain.

On me demande souvent quelle est notre mission. À la base, nous défendons le

respect des différences. Nous expliquons aux jeunes les mécanismes de nais-

sance des exclusions en les sensibilisant aux préjugés autour d’eux, en eux et à

leurs conséquences. Qu’ils soient réticents ou curieux, nous réalisons que très

souvent, ils rejettent l’Autre soit par ignorance, soit tout simplement pour faire

comme les autres.

Je suis fière de ce que nous avons accompli jusqu’à présent. Mais il reste tant

à faire ! Et bien que nous ayons rejoint des centaines d’écoles dans plusieurs

régions de la province, nos interventions dans les milieux autochtones sont

encore à leurs balbutiements. Nous travaillons activement à établir un lien de

confiance solide et pérenne avec ces communautés.

Pour terminer, je remercie chaleureusement les membres du conseil d’adminis-

tration ainsi que les donateurs pour leur implication et leur générosité. Je salue

enfin le professionnalisme de tous ceux et celles qui ont fait partie de mon équipe

au cours de ces années.

ASSIA KADA

POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONSLa Fondation de la tolérance

180, boul. René-Lévesque Est, bureau 420

Montréal (Québec) H2X 1N6

Tél. : (514) 842-4848 ; Téléc. : (514) 842-7557

Courriel : fdt@fondationtolerance.com

www.fondationtolerance.com

Numéro d’enregistrement : BN 892419946 RR 001

« LES RÉALISATIONS » »» VISITÉ UN NOMBRE RECORD DE 78 ÉCOLES ET REJOINT 26 026 JEUNES À TRAVERS 993 ATELIERS DE SENSIBILISATION SUR LE TERRAIN » P.4-5

»» ATTRIBUÉ LE PREMIER PRIX DE LA TOLÉRANCE PAUL GÉRIN-LAJOIE » P.6

»» PARTICIPÉ ACTIVEMENT À PLUSIEURS COLLOQUES, CONGRÈS ET KIOSQUES » P. 7

»» MIS SUR PIED UN CABINET DE CAMPAGNE DE FINANCEMENT ET LANCÉ LA CAMPAGNE » P.8

« 26 026 JEUNES ET 993 ATELIERS CETTE ANNÉE »Les Caravanes de la tolérance sont des ateliers de sensibilisation mobiles et interactifs enrichis d’une

exposition de photos, d’écrits et de vidéos. Le tandem d’animateurs s’adapte chaque fois aux groupes

rencontrés afin de les sensibiliser aux valeurs de respect, d’ouverture et de tolérance. L’objectif des Ca-

ravanes est de susciter chez les jeunes une réflexion autour des questions liées à l’intolérance.

« LA CARAVANE FRANCOPHONE 2e CYCLE : 9 937 ÉLÈVES, 28 ÉCOLES, 350 ATELIERS »L’atelier destiné au deuxième cycle du secondaire aborde les questions relatives aux préjugés et aux

stéréotypes, de même que leurs liens avec la discrimination sous toutes ses formes. Il expose par ailleurs

quelques-unes des conséquences extrêmes de l’intolérance, dont les génocides. Il présente aux jeunes la

Charte des droits et libertés de la personne et expose les 6 génocides définis comme tel par l’ONU.

Pour une 15e année consécutive, la Caravane a poursuivi son travail d’éducation et de sensibilisation au-

près des jeunes. Cette année encore, les élèves ont participé activement aux discussions menées par les

animateurs autour des préjugés relatifs à l’apparence physique et vestimentaire, à l’orientation sexuelle

et à la religion.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 4 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 5 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

« LA CARAVANE ANGLOPHONE : 6876 ÉLÈVES, 19 ÉCOLES, 266 ATELIERS »LA CARAVANE ANGLOPHONE TRAITE DES MÊMES THÉMATIQUES ET VISE LES MÊMES OBJECTIFS QUE LA CARAVANE FRANCOPHONE DU 2e CYCLE.

Cette année, la Caravane anglophone a su s’adapter aux besoins particuliers de chaque école visitée.

Les discriminations liées à la langue, à l’origine ethnique et à la religion ont maintes fois été évoquées

par les jeunes lors de nos échanges avec eux.

« LA CARAVANE 1er CYCLE : 9213 ÉLÈVES, 31 ÉCOLES, 377 ATELIERS »LA CARAVANE DESTINÉE AU PREMIER CYCLE DU SECONDAIRE EXPOSE AUX ÉLÈVES LES NOTIONS DE PRÉJU-GÉS ET DE DISCRIMINATION ET SE PENCHE SUR LA PROBLÉMATIQUE DE L’INTIMIDATION EN CONTEXTE SCO-LAIRE. ELLE STIMULE LA RÉFLEXION DES JEUNES EN SUSCITANT LA DISCUSSION ET LES INVITE À TROUVER DES PISTES DE SOLUTIONS.

Pour la première fois, La Caravane du 1er cycle s’est déployée sur un cycle scolaire complet et a profité

d’une popularité qui a dépassé toutes les attentes. Les élèves ont participé activement au théâtre forum

sur les situations d’intimidation présenté par les animateurs et ont cherché à trouver des solutions à ce

phénomène malheureusement bien présent dans toutes les écoles québécoises.

« LE PRIX DE LA TOLÉRANCE PAUL GÉRIN-LAJOIE » UNE PREMIÈRE : LE 16 NOVEMBRE 2009, À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA TOLÉRANCE, LA FONDATION DE LA TOLÉRANCE A RENDU HOMMAGE AU DR GILLES JULIEN, FERVENT DÉFENSEUR DES DROITS DES ENFANTS DÉMUNIS, EN LUI DÉCERNANT LE PRIX DE LA TOLÉRANCE PAUL GÉRIN-LAJOIE. LA PREMIÈRE ÉDI-TION DE CET ÉVÈNEMENT S’EST DÉROULÉE EN PRÉSENCE DE MADAME YOLANDE JAMES, MINISTRE DE L’IMMI-GRATION ET DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES, DES MEMBRES DU CONSEIL ET DE PLUSIEURS PARTENAIRES ET COLLABORATEURS. COMMANDITÉ PAR DESJARDINS, PAR ROBERTSON WINERY ET PAR LES ENTREPRISES JOHN LOVETT INC., LE COCKTAIL DÎNATOIRE A EU LIEU AU CLUB UNIVERSITAIRE DE MONTRÉAL.

Les membres du jury ont salué le travail de ce pédiatre hors pair et souligné son apport remarquable à la

lutte contre la négligence et les abus envers les tout-petits. Le Dr Julien, qui œuvre sans relâche à parta-

ger sa vision et son approche avec d’autres professionnels de la santé, est un excellent représentant des

valeurs de tolérance et de respect.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 6 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

« ON PARLE DE NOUS »AU COURS DE CETTE ANNÉE FINANCIÈRE, LA FONDATION DE LA TOLÉRANCE A BÉNÉFICIÉ D’UNE LARGE COUVERTURE MÉDIATIQUE :

»» ENTREVUE EN DIRECT À L’ÉMISSION LE RETOUR DU 91.9 DE LA STATION RYTHME FM À QUÉBEC, ANIMÉE PAR JOSÉE TURMELhttp://www.rythmefm.com/quebec/emissions/le-retour-du-91-9/

»» ARTICLE DE 2 PAGES D’AGNÈS GRUDA DANS LA PRESSE SUR LE TRAVAIL DE LA FONDATION DE LA TOLÉRANCEhttp://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/education/200912/18/01-932509-lecole-de-la-tolerance.php

»» ENTREVUE D’UNE HEURE DIFFUSÉE À L’ÉMISSION RÉALITÉS DIVERSES À RADIO CENTRE-VILLE (102,3 FM) DE 9 H À 10 H

»» REPORTAGE RADIO DE FRÉDÉRICK NICOLOFF À L’ÉMISSION DÉSAUTEL DIFFUSÉE SUR LES ONDES DE LA PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADAhttp://www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2009/CBF/Desautels200911161807.asx

»» ARTICLE DU JOURNAL L’ÉTINCELLE SUR LE PASSAGE DE LA CARAVANE À WINDSOR http://www.fondationtolerance.com/pdf/La_caravane_passage_windsor.pdf

« LE RAYONNEMENT »LA FONDATION DE LA TOLÉRANCE A PARTICIPÉ À DIVERS ÉVÈNEMENTS AU COURS DE L’ANNÉE :

»» COLLOQUE DE LA FÉDÉRATION DES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT PRIVÉS DE LA MONTÉRÉGIE « RÉUSSIR : L’AFFAIRE DE TOUS ! »

»» CONGRÈS DE L’ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ANIMATEURS DE VIE SPIRITUELLE ET D’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE DU QUÉBEC (APAVECQ)

»» CONGRÈS DES JEUNES D’AMNISTIE INTERNATIONALE

»» CONGRÈS DE L’ASSOCIATION PROVINCIALE DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS DU QUÉBEC À L’OCCASION DU 5e FORUM ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE

»» PROJET « OUTILS DE PAIX » ENTOURANT LA CONFÉRENCE DU DALAÏ-LAMA À MONTRÉAL

»» FORUM SOCIAL QUÉBÉCOIS

»» JOURNÉE DES ENSEIGNANTS DU CENTRE COMMÉMORATIF DE L’HOLOCAUSTE À MONTRÉAL

»» ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE D’AMNISTIE INTERNATIONALE

»» THE QUEBEC PROVINCIAL ASSOCIATION OF TEACHERS’ CONVENTION

»» FORUM DU MILLÉNAIRE

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 7 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 8 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 8 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 9 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 9 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

MARC GOLD* (Président)Président, Maxwell Cummings & Sons

RIVKA AUGENFELDExperte en interculturel, immigration et question des réfugiés Membre et ancienne présidente, TCRI

MAX R. BERNARD Associé, Heenan Blaikie

BRIAN BRONFMAN Président, Fondation de la famille Brian Bronfman

LOUISE DAVEY Directrice de l’exploitation du cabinet RSM Richter Chamberland

GHISLAIN DUFOUR Conseiller principal aux Affaires publiques et Vice-président du Conseil national (Mtl), Le Cabinet des relations publiques NATIONAL

JACK DYM Président, Tuyaux et matériels de fondation ltée.

L’honorable YOINE GOLDSTEIN, Ad.E. *Avocat-conseil, McMillan, S.E.N.C.R.L. s.r.l.

MAURICE HÉBERT* Retraité de l’éducation internationale

L’honorable HERBERT MARXPrésident, Association d’études canadiennes

MICHÈLE LABRECQUE* Directrice Stratégie commerciale et administration, Vice-présidente Clientèle, Hydro-Québec Distribution

ELLIOT LIFSON Vice-président, Peerless Clothing

REFORD MACDOUGALL Président, MacDougall Communications Inc.

MONETTE MALEWSKI* Présidente et chef de la direction, Agence d’Assurance M. Bacal Inc.

NICOLE RANGER* Administratrice de société

DOROTHY REITMAN, C.M. Ancienne présidente, Congrès juif canadien

NICOLE RONDOU* Vice-présidente Conformité, Banque Nationale Groupe Financier

DORITH TOLÉDANO Avocate

ARLINDO VIEIRA Avocat, ex-président du Conseil des relations interculturelles du Québec

STEPHEN A. VINEBERG* Président et chef de la direction, Les Investissements Rockwell

*Membres du comité exécutif

LUC BEAUREGARD Président exécutif du conseil, Groupe conseil RES PUBLICA

JOHANNE BERRY Présidente de L’Agence de placement Télé-Ressources Ltée

FRANÇOISE BERTRAND Présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec

LUCIEN BOUCHARD Associé principal, Davies Ward Phillips & Vineberg LLP

FRANÇOIS CÔTÉ Président, TELUS Québec et TELUS Solutions en santé

ISABELLE HUDON Présidente, SUNLIFE

LUC JOBIN Vice-président exécutif et chef de la direction, CANADIEN NATIONAL

JOHN LEBOUTILLIER Président du conseil, Industrielle Alliance, Assurances et services financiers

MICHAEL L. TURCOTTE Président du Conseil d’administration, Hydro-Québec

L. JACQUES MÉNARD Président BMO Groupe Financier, Québec

KAZIMIR OLECHNOWICZ Président-directeur général, Cima +

LOUISE ROY Chancelière, Cirano – Université de Montréal

ASSIA KADA Directrice générale

ANDRÉANNE PÂQUET Coordonnatrice de projet

MARIE-LOUISE BEAUCHESNE Adjointe à la direction Responsable des communications

Animateurs-Recherchistes SARAH COCHRANE BRUNO DEMERS JEREMY FEWSTER ALEXIS LEVY CAROLINE NANTEL NATHANAËLLE VINCENT

« LE CONSEIL D’ADMINISTRATION 2009-2010 » « LE CONSEIL DES GOUVERNEURS » « L’ÉQUIPE 2009-2010 »« LE FINANCEMENT » Cette année, notre nouveau cabinet de financement (coprésidé par Monsieur Serge Paquette, associé

directeur au cabinet de relations publiques NATIONAL, et par Monsieur Marc Gold, vice-président chez

Maxwell Cummings & Sons Holdings Ltd) a lancé notre campagne triennale de financement auprès de

corporations privées et de fondations. Plusieurs leaders réputés du monde des affaires ont répondu po-

sitivement et adhèrent déjà à notre mission. D’autres hauts dirigeants de compagnies sensibles à notre

cause se joindront à nous au début de l’année financière 2010-2011 afin d’assurer la vice-présidence du

cabinet de financement.

Nous avons aussi poursuivi nos démarches auprès des deux paliers de gouvernement afin d’obtenir une

subvention récurrente qui nous permettrait de planifier des projets à plus long terme.

« LES PRIORITÉS POUR 2010-2011 »»» RÉALISER ET DÉPLOYER LE PROJET PILOTE DE SENSIBILISATION ET DE CONTINUITÉ AUPRÈS DES JEUNES.

»» METTRE SUR PIED ET AMÉNAGER LE PROJET PILOTE D’OFFRES DE SERVICES PERMETTANT À LA FONDATION D’ÉTENDRE SES ACTIVITÉS AUPRÈS DES GESTIONNAIRES DE SOCIÉTÉS PARAPUBLIQUES ET PRIVÉES.

»» DÉVELOPPER NOTRE PLAN DE COMMUNICATION.

»» ATTEINDRE L’OBJECTIF DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT.

»» FOURNIR À NOS ANIMATEURS UN COFFRE À OUTILS PERTINENT À L’AIDE D’UN PROGRAMME DE FORMATION SPÉCIFIQUE.

»» SOULIGNER LE 15e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION EN ORGANISANT DIVERS ÉVÈNEMENTS PUBLICS.

« LE MOT DE LA FIN »Le travail sur le terrain nous démontre chaque jour que la société canadienne et québécoise se diversifie

plus que jamais. Il est impératif que nous nous munissions d’outils adéquats pour gérer les différences

et bâtir un climat social harmonieux. Nous sommes persuadés que l’expertise développée au sein de La

Fondation de la tolérance contribue à réaliser cette mission avec succès. Notre travail quotidien est de

faire tomber les préjugés et notre objectif ultime est que la Fondation puisse un jour évoluer vers d’autres

sphères d’intervention.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 10 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 10 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 11 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 11 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

« MERCI AUX PARTENAIRES FINANCIERS »« EN 2009-2010, LES CARAVANES ÉTAIENT PRÉSENTES DANS PLUSIEURS RÉGIONS DE LA PROVINCE DU QUÉBEC »

Banque de Montréal

Hydro-Québec

Le Cabinet de relations publiques National inc.

Brian Bronfman Family Foundation

Cyril & Dorothy, Joel & Jill Reitman Family Foundation

Jack Dym Family Foundation

Joel Segal Foundation

Leacross Foundation

Maxwell Cummings Family Foundation

Nussia & André Aisenstadt Foundation

Zeller’s Family Foundation

Les Clercs de Saint-Viateur du Canada

Les Œuvres Josaphat-Vanier

Les Sœurs de Saint-François d’Assise

Les Sœurs de la Charité de Québec

Les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe

Les Sœurs de Sainte-Anne du Québec

Les Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie du Québec

Les Sœurs du Bon-Pasteur de Québec

Les Ursulines de l’Union Canadienne

Mme Rivka Augenfeld

M. Marc Gold et Mme Nancy Cummings-Gold

L’honorable Yoine Goldstein

M. Elliot Lifson

M. Redford MacDougall

L’honorable Herbert Marx

M. John Parisella

Mme Nicole Ranger

M. Arlindo Vieira

M. Stephen A. Vineberg

CAPITALE-NATIONALECollège Saint-Charles-Garnier Les Compagnons-de-CartierPolyvalente Charlesbourg

CENTRE-DU-QUÉBECCollège St-BernardÉcole secondaire La DécouverteÉcole Secondaire Marie-Rivier

ESTRIEAlexander Galt Regional High SchoolÉcole secondaire de La MontéeÉcole Le TrioletPolyvalente de Black LakePolyvalente de DisraeliRichmond Regional

LANAUDIÈREÉcole secondaire Jean-Baptiste-MeilleurÉcole secondaire de la RiveÉcole secondaire de L’IntervalleÉcole secondaire de l’OdysséeÉcole secondaire L’ImpactÉcole secondaire Pierre-de-Lestage

LAURENTIDESCentre éducation aux adultes Christ-RoiÉcole secondaire Augustin- Norbert-MorinÉcole secondaire FrenetteÉcole secondaire Liberté-JeunesseLake of Two Mountains High SchoolPolyvalente des Monts

LAVALÉcole internationale de LavalÉcole secondaire, Curé-Antoine-LabelleÉcole secondaire Mont-de-La-Salle

MAURICIEÉcole secondaire Du Rocher

MONTÉRÉGIECollège BourgetCollège St-PaulÉcole secondaire De MortagneÉcole secondaire du Mont-BrunoÉcole secondaire Jacques-RousseauÉcole secondaire la Cité-des-JeunesÉcole secondaire Ozias-LeducÉcole secondaire Saint-JosephHeritage Regional High SchoolPensionnat du Sacré-Cœur

MONTRÉALBialik High SchoolBeaconsfield High SchoolCégep St-LaurentCollège de Montréal Collège Jean-de-BrébeufCollège Jean-EudesCollège Mont-Saint-Louis Collège Notre-DameÉcole Henri-BourassaÉcole Honoré-MercierÉcole internationale de MontréalÉcole Marie-AnneÉcole secondaire Daniel-JohnsonÉcole secondaire La DauversièreÉcole secondaire Louis-RielÉcole secondaire St-LucHerzliah High School (Beutel Campus)Herzliah High School (Snowdon Campus)John Rennie High SchoolKells AcademyKuper AcademyLakeside AcademyLasalle Community Comprehensive High SchoolLauren Hill AcademyLester B. Pearson High School Pensionnat Saint-Nom-de-MariePierrefonds Comprehensive High SchoolRiverdale High SchoolWestwood High School

NORD-DU-QUÉBECVoyageur Memorial High School

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« | 12 | »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» FONDATION DE LA TOLÉRANCE | RAPPORT ANNUEL 2009/2010 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

« EXTRAIT DES ÉTATS FINANCIERS » Ces données sont tirées des états financiers de La Fondation de la tolérance pour l’exercice financier 2009-2010 terminé le 30 juin 2010. Ils ont été vérifiés par Tremblay Guertin CA inc., membres du Groupe Hébert Crispo, comptables agréés. Veuillez contacter La Fondation de la tolérance si vous souhaitez obtenir copie des états financiers complets.

RésultatsExercice terminé le 30 juin 2010

Produits 2010 2009

Autres apports et dons 192 226 $ 105 356 $Apports des écoles 151 941 106 447Subvention – Ministère de l’immigration et des communautés culturelles

70 000 70 000

Apports – Fondation Alex et Ruth Dworkin 50 000 25 000Amortissement des apports reportés – Fondation Nussia et André Aisenstadt

33 120 33 120

Apports – Fondation Nussia et André Aisenstadt 31 950 60 000Subvention – Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport

20 000 -

Subvention – Emploi Québec 16 034 -Subvention – Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles (PRSOCA)

15 300 15 000

Apports – Banque Nationale 11 000 110 000Amortissement des apports reportés - Fondation Alex & Ruth Dworkin

8 000 4 000

Amortissement des apports reportés - Ministère des affaires municipales et des régions

7 558 7 558

Subvention – Patrimoine Canada 6 444 129 318Pièces de théâtre - 8 300

613 573 674 099

Charges 2010 2009

Activités – Caravanes 281 155 180 270Salaires et charges sociales 94 183 113 097Amortissement des immobilisations corporelles 49 943 46 621Honoraires professionnels 44 400 42 210Loyer 23 336 23 238Frais de bureau 17 723 22 405Événements spéciaux 8 291 6 484Honoraires informatiques 5 272 4 003Taxes et assurances 4 448 3 506Télécommunications 3 921 3 830Intérêts et frais bancaires 1 394 1 502Projet intolérance zéro (caravane 2e cycle) - 137 946Activités – théâtre - 39 610

534 066 624 722

Excédent des produits sur les charges 79 507 $ 49 377 $

Bilan30 juin 2010

2010 2009

ActifCOURT TERMEEncaisse 75 675 $ 45 005 $Placement temporaire, au taux de 0,30 %,renouvelable mensuellement (note 3)

200 483 50 000

Débiteurs 30 246 136 833Frais payés d’avance 6 308 5 458

312 712 237 296

IMMOBILISATIONS CORPORELLES (note 4)

72 443 120 449

385 155 $ 357 745 $

Passif

COURT TERMECréditeurs (note 5) 20 285 $ 24 011 $Apports reportés 15 606 15 300

35 891 39 311

APPORTS REPORTÉS 68 678 117 355104 569 156 666

Actifs nets

INVESTIS ENIMMOBILISATIONS 3 765 3 094

NON AFFECTÉS 276 821 197 985280 586 201 079

385 155 $ 357 745 $

Supervision du rapport annuel : Assia Kada

Coordination du rapport annuel : Marie-Louise Beauchesne

Rédaction : Assia Kada, Marie-Louise Beauchesne

Révision : Natacha Monnier

Traduction vers l’anglais : Parisella etc

Conception graphique : Sophie Pépin

Imprimé au Canada par Triograph

Pour le conseil d’administration,

MARC GD, Administrateur