le boat

Droomvakantiesop het water

Frankrijk itali DuitslanD EngElanD iErlanD schotlanD BElgi nEDErlanD

2 0 1 2

D specialist voor vaarvakanties in europa

Boek De nieuwe, luxe vision - uit De 1500 serie

BootVErhuur ZonDEr VaarBEWijs! gEEn ErVaring noDig!

Nederland

Duitsland

Norfolk Broads

Theems

Ierland

Schotland

Belgi

Bretagne

Charente

LotAquitani

Canal du Midi

Camargue

Itali

Bourgondi - Franche Comt

Bourgondi - Nivernais Loire

Elzas & Saarbrcken

Engeland

Frankrijk

Shannon

Caledonisch Kanaal

Po Delta

Friuli

Veneti

Mecklenburg

Brandenburg

Friesland

Nederland

Duitsland

Norfolk Broads

Theems

Ierland

Schotland

Belgi

Bretagne

Charente

LotAquitani

Canal du Midi

Camargue

Itali

Bourgondi - Franche Comt

Bourgondi - Nivernais Loire

Elzas & Saarbrcken

Engeland

Frankrijk

Shannon

Caledonisch Kanaal

Po Delta

Friuli

Veneti

Mecklenburg

Brandenburg

Friesland

Welkom bij de grootste keuze aan vaarbewijs-vrije motorboten op de prachtige binnenwateren van Europa.

Ontdek de indrukwekkende schoonheid van de Europese meren, rivieren en kanalen. Vanaf uw eigen boot glijdt het landschap aan u voorbij en u leert de mooiste landschappen en leukste dorpen en steden eens vanuit een heel ander perspectief kennen!

Van ultieme luxe tot een traditionele boot; wij hebben mogelijkheden voor elk budget en naar ieders wens.

Boek onze nieuwe VISION om per luxe boot Europa te ontdekken!De splinternieuwe VISION maakt deel uit van de luxe 1500 Series en is een groot succes gebleken bij onze klanten in 2011. De boten waren in 2011 snel uitverkocht, dus boek op tijd indien u in 2012 op een van deze schitterende luxe boten wilt varen. U kunt eersteklas varen op vele Franse kanalen en op de prachtige meren in het Brandenburg/Mecklenburg vaargebied in Duitsland. De Vision biedt de ultieme vaarbelevenis en belooft onvergetelijke vakantieherinneringen.

Kijk op paginas 60-61 voor meer informatie en de vaargebieden.

Upgrade van de vloot en nieuwe basis in de Norfolk BroadsWe zijn er trots op de grootste en beste vloot op de waterwegen te beheren en exploiteren.In 2012 zullen wij twee van onze modellen upgraden, namelijk de Grand Classique en de Classique Star (zie pagina 63). We bouwen tevens meer 5-anker modellen - zodat u meer keus heeft uit onze meest populaire boten. Om bij te blijven met de groeiende vraag naar onze vakanties, hebben we onze vloot uitgebreid in het Canal du Midi, de Camargue en Bourgondi - onze meest populaire vaarbestemmingen in Frankrijk. Dichter bij huis hebben we een aantal fantastische nieuwe modellen toegevoegd aan onze vloot op de Theems en de Norfolk Broads. Tot slot zullen wij een nieuwe basis openen in Somerleyton in de Norfolk Broads, d bakermat van het Engelse house-boating en een perfect gebied om vogels te observeren.

Zie pagina 58-73 voor meer details over onze vloot.

VroegboekkortingU weet het: Boek tijdig om zeker te zijn van uw favoriete boot, de gewenste reisdata en de beste prijs!

Voor meer informatie over kortingen kunt u kijken op paginas 78-79.

Sla de bladzijde om en kom te weten waarom een vaarvakantie zoveel meer is dan alleen een vakantie op het water!

Welkom aan boord!

Frankrijk - Canal du Midi & Camargue 10

Frankrijk - Aquitani, Charente, Lot & Bretagne

16

Frankrijk - Bourgondi Franche Comt & Nivernais Loire

26

Duitsland - Mecklenburg, Brandenburg, Saarland & Franse Elzas

32

Itali - Veneti, Friuli & Po Delta 38

Engeland, Schotland & Ierland 42

Belgi & Nederland 52

Le Boat Vloot 58

Uw vaarvakantie plannen 74

3

15

Verbaas uzelf bij het lezen over de nieuwste generatie op het waterMet zoveel spannende bestemmingen en een vloot die steeds meer mogelijkheden voor iedereen biedt, is een vaarvakantie aantrekkelijker dan ooit. U zult merken dat u bij Le Boat, d specialist voor vaarbewijs-vrije vakanties in Europa, terecht kunt voor luxe, ontspannen en actieve vakanties voor de hele bemanning, van jong tot oud!

Van magnetron tot televisie, van moderne en-suite badkamers tot ruim zonnedek onze stijlvol en perfect uitgeruste boten bieden u een gevoel van comfort en zekerheid. Uw thuis-van-huis op de binnenwateren!

Denk aan uw boot als een drijvende villa met alles wat u nodig heeft voor een geweldige vakantie.

De nieuwe Vision (uit de 1500 Serie) op het Canal du Midi

5Met onze nieuwe VISION bent u stijlvol en verstandig

onderweg!

De nieuwe Vision - een doorslaand succes!Vision is de nieuwe naam voor onze boten in de luxe 1500 Serie. Onze nieuwe boten hebben zich in 2011 al bij onze klanten bewezen, dus we gaan door! Zo kunnen we nog meer klanten deze fantastische vaarbelevenis op Europas mooiste waterwegen laten meemaken.

De Vision biedt niet alleen de meest stijlvolle en luxe boten in de vloot, maar ook de makkelijkst manoeuvreerbare boten; we durven zelfs te beweren dat met de besturings-joystick het manoeuvreren in sluizen en onder bruggen kinderspel is!

De Vision - die deel uitmaakt van de 1500 Serie en alleen bij Le Boat verkrijgbaar is - brengt de onbetwiste expertise van de Groupe Bnteau in samenwerking met wereldklasse jachtenbouwers samen. De luxe hybride en niet-hybride boten beschikken over de laatste groene en maritieme technologie, inclusief zonnepanelen voor gratis energie. De Vision biedt een compleet nieuwe kijk op het vaarbewijs-vrije varen en zet de trend voor een nieuwe generatie op het water, die er ook rekening mee houdt hoe onze planeet goed kan worden achterlaten voor volgende generaties.

Kijk op paginas 60-61 voor meer informatie over de Vision.

Voor elk wat wils - geen ervaring benodigd!Elk jaar laten wij honderden mensen het plezier van een vaarvakantie ontdekken waarom zou u in 2012 niet ook tot deze groep kunnen behoren? Vaarvakanties zijn ontspannen, plezierig en eenvoudig zo simpel is het!

Geen zorgen als u nog niet eerder een vaarvakantie heeft ondernomen onze boten zijn zo eenvoudig te bedienen dat ervaring niet nodig is. Met alleen een voorwaartse en een achterwaartse versnelling zijn ze ook eenvoudig te manoeuvreren. Iedereen krijgt een uitgebreide briefing en demonstratie alvorens uit te varen alles wordt uitgelegd, van het leggen van een knoop tot hoe de oven werkt. Wij willen dat u ontspannen en vol vertrouwen vertrekt onze ervaren teams zullen alles doen binnen hun vermogen om u van dienst te zijn.

En natuurlijk bent u dankzij ons uitgebreide netwerk van bases nooit ver van onze technische ondersteuning die u van dienst kan zijn als u onderweg een probleem ervaart.

6De nieuwe manier van vakantie vierenAls kapitein van uw eigen boot kunt u aanmeren waar, wanneer en zolang u maar wilt. Tegen een achtergrond van een steeds veranderende omgeving ontdekt u snel dat er meer dan genoeg te beleven is op en rond het water.

Breng een bezoek aan de middeleeuwse dorpjes met historische burchten en kastelen of geniet van een middag vol plezier bij een nabijgelegen buitenzwembad, een partijtje golf of een picknick langs het water. Onderweg komt u op gezellige zomerfestivals en kleurrijke markten met streekproducten.

Huur fietsen om de omgeving te verkennen. Er zijn vaak jaagpaden langs het water een ideale manier om op een prettige manier even sportief bezig te zijn f om s ochtends de broodjes te halen!

Door sluizen gaan is een leuk onderdeel van de vakantie en het zorgt ervoor dat iedereen betrokken is. Eenmaal uw eerste sluis gepasseerd zult u ervaren dat ze eenvoudig te doen zijn. De meeste sluizen zijn automatisch en worden bediend door een sluiswachter die graag bereid is u te assisteren. In de sluizen kunt u vakantie-avonturen uitwisselen met andere pleziervaarders en vaak worden er regionale producten zoals honing, jam, brood, kaas en een enkele keer wijn aangeboden.

Aan het einde van de dag kunt u in alle rust de zonsondergang bekijken vanaf uw aanlegplek tussen de wijnvelden en groene heuvels. Of bekijk de sterren vanaf een gezellige marina aan u de keuze!

Fantastisch voor vissers!De visrijke binnenwateren van Europa vormen een waar vissersparadijs met volop snoek, baars en brasem. In Schotland en Ierland vindt u vooral zalm en forel. Huur een vissersbootje in Ierland of de Norfolk Broads zodat u ook op de wat lastig bevaarbare plekken kunt komen. Ons verkoopteam kan u helpen met de eventueel benodigde visvergunningen.

Goede visgebieden: de rivieren Seille en Sane, Bourgondi; de rivieren Lot, Charente en Base, Zuid-west Frankrijk; de rivier de Shannon en Lough Derg, Lower Lough Erne, Ierland; Mecklenburg & Brandenburg, Duitsland; Theems & Norfolk Broads, Engeland; Caledonisch Kanaal, Schotland.

De snelle manier van onthaastenVergeet de verrekijker niet!De Europese waterwegen en omgeving bieden een indrukwekkend landschap met afwisselende flora en fauna, en elke regio heeft haar eigen hoogtepunten. U kunt van alles tegenkomen op uw vaart: zeldzame orchideen en bont gekleurde vlinders, adelaars, zwanen, otters en zelfs flamingos. U glijdt door het landschap en vaart midden in de natuur!

Kies voor de volgende vaargebieden, indien u prachtige landschappen en zeldzame flora en fauna wilt observeren: Rivier Lot, Canal du Midi, Aquitani & Elzas, Frankrijk; Saarland, Mecklenburg & Brandenburg, Duitsland; de Italiaanse Friuli & Po-Delta regios; Theems & Norfolk Broads, Engeland; Caledonisch Kanaal, Schotland.

Een reis door de tijdU waant u terug in de tijd! Na elke rivierbocht ontdekt u nieuwe historische plekjes. Leg aan bij een van de vele middeleeuwse kastelen of picknick in het park van een gotische kathedraal. Wandel op de rune van een oude burcht en bedenk hoe het er vroeger aan toe ging. U voelt de nabijheid van de geschiedenis.

Beleef de tijdreis o.a.: in het middeleeuwse Carcassonne aan het Canal du Midi; op Chateaux Josselin en in Blain, Bretagne; in Windsor Castle, Theems; op het San Marco- plein in Veneti; in Agde en Aigues Mortes, Camargue.

Een paradijs voor spijs en drankGeniet van de regionale specialiteiten in uw vaargebied en laat u verleiden door de plaatselijke keuken. U zult tijdens uw vaarvakantie eten als vorsten, of u nu zelf op de markt verse ingredinten inkoopt voor een feestmaal aan boord of kiest voor een maaltijd in een restaurant. Proef heerlijke, bekende en onbekende gerechten en laat de smaak van vakantie over uw tong gaan! Een glas goede wijn, een zoet likeurtje of een koud glas bier, gebrouwen in de regio, kan de maaltijd vergezellen.

Ga voor heerlijke gerechten en dranken naar: Bourgondi, Loire-Nivernais (Sancerre, Chablis); Bourgondi, Franche- Comt (Bourgondische keuken; Cte dOr wijngaarden); Aquitani & Lot (foie gras, Bordeaux & Cahors wijnen); Charente (Cognac); Alsace (Riesling wijnen, Flammkuchen); Itali (Prosecco, antipasti, zeevruchten); Ierland (Guinness, Ierse whiskey; Schotland (wilde zalm, haggis, Schotse malt whisky)

Geschiedenis en erfgoed

Eten&Drinken Kindvriendelijk

Fietsen Wijngebied Golf

Zwemmen Sportvissen Watersport

Paardrijden Flora&Fauna Aanrader vanwege...

Aangegeven activiteitenIn deze brochure maken we gebruik van de volgende symbolen om de kenmerken en activiteiten van een regio aan te geven:

15

Voor elk wat wils!Met de vrijheid om zelf te kunnen beslissen hoe lang, wanneer en

waar u op het water of juist aan land wilt zijn, biedt een vaarvakantie verschillende manieren uw vakantie in te plannen

9Veneti, Itali Op de Venetiaanse Lagunes is het zien en gezien worden. Er is veel te doen en er zijn teveel restaurants om uit te kiezen! Geniet

samen van het spectaculaire waterlandschap, het uitzicht vanaf uw zonnedek op het San

Marco-plein en leef het bella vita. Vertrekbases: Casale, Porto Levante

Canal du Midi, Frankrijk De wijngaarden van de Languedoc, de restaurantjes aan de waterkant en de

middeleeuwse dorpjes en markten zorgen ervoor dat een vaarvakantie op het mooie Canal du Midi

een onvergetelijke herinnering zal worden. Vertrekbases: Castelnaudary, Trbes, Homps,

Narbonne, Port Cassafires

Amsterdam, Nederland Vaar langs de smalle grachtenhuizen uit de

18e-eeuw richting de mooi verlichte en multi-culturele hoofdstad. Kosmopolitisch gezellig!

Vertrekbasis: Strand Horst

Brugge, Belgi Perfect voor een lang weekend. U legt aan in het

centrum en komt via de kinderkopjes-straten vanzelf in de oude kern van de stad. Ontdek de stad per koets en smul van de vele soorten bier

en chocolade. Vertrekbasis: Nieuwpoort

Rivier Charente, Frankrijk Bezoek de beroemde Cognac-distilleerderijen of trakteer uzelf op een diner met Michelin-ster aan de waterkant dichtbij het historische Angulme.

Vertrekbasis: Jarnac

films) route naar Mallaig. Het landschap is adembenemend, dit mag u niet missen!

Vertrekbasis: Laggan

Norfolk Broads, Engeland Sinds generaties d plek om te genieten van

het echte Engelse house-boating. Vertrekbasis: Horning, Somerleyton

Mecklenburg, Duitsland De Mritz en andere meren in Mecklenburg

zijn ideaal voor een frisse duik. U kunt hier ook ontspannen vissen of fauna bestuderen en aan land kunt u fietsen, wandelen en picknicken in

de spectaculaire bossen. Vertrekbasis: Marina Wolfsbruch

Camargue, Frankrijk Voor een perfecte mix van strandplezier, varen

en mediterrane zon staat de Camargue nog altijd op nummer 1 bij families!

Vertrekbases: St. Gilles, Beaucaire, Port Cassafires

Plezier voor tweeWat is er gezelliger dan samen op een boot bij te komen van het drukke, alledaagse leven? Kies voor een kleine boot zoals de Cirrus of Capri en maak er een romantisch uitstapje van. Ideaal ook om buiten het hoogseizoen er even samen tussenuit te zijn.

Alle hens aan dek!Neem uw kinderen of kleinkinderen mee aan boord en geniet van een anders-dan-anders familievakantie. Een vaarvakantie is ideaal om de tijd met elkaar door te brengen. Kook en eet samen, leer de kinderen woordjes uit de taal van het vakantieland en ontdek samen nieuwe plekken op en aan het water. Kies voor een boot met een grote salon en een ruim zonnedek voor gezellige speelavonden en neem hutten met een en-suite badkamer voor de volwassenen. De hutten kunnen worden opgemaakt met twee 1-persoonsbedden of een 2-persoonsbed en er zijn ook hutten met stapelbedden.

Vraag uw reserveringsteam naar het Vision familiemodel. Kijk op paginas 60-61 voor meer informatie.

Vrienden voor het levenHet is niet alleen superleuk om samen met vrienden nieuwe plaatsen te ontdekken en elke dag opnieuw samen uit te stippelen, het is ook nog eens voordelig! Ontspan en kijk wat de dag brengt. Plan een dag vol activiteiten of zet een kop koffie en bekijk vanaf dek wat er zich op en aan het water afspeelt. Kies een boot met en-suite badkamers voor privacy bijvoorbeeld de Salsa, Classique of Crusader-. Mocht er een hut over zijn, dan kan die gebruikt worden voor de bagage, tassen en natuurlijk alle souvenirs!

Canal du Nivernais, Frankrijk Voor een romantische vaart, kiest u voor

deze omgeving! Het landschap lijkt zo uit een plaatjesboek te komen en er zijn talrijke gezellige

wijngaarden en dorpjes om te bezoeken. Vertrekbases: Migennes, Chtel Censoir,

Tannay, Decize

Canal latral la Loire, Frankrijk Vaar over het imposante aquaduct van Briare en bezoek de heuvelige wijngaarden van Sancerre.

Ook het charmante middeleeuwse Nevers, gelegen aan het water, mag u niet missen.

Vertrekbases: Chtillon-sur-Loire, Decize

Rivier de Lot, Frankrijk Huur eens een kajak en ontdek de grotten

met pre-historische tekeningen en hun indrukwekkende steenformaties. Op de

rotswanden aan de rivier vindt u fietsroutes uitgestippeld.

Vertrekbasis: Douelle

Nieuwpoort, Belgi De Belgische kust is doorspekt met

zandduinen en lange zandstranden. Hier is het in de zomer niet mega-druk maar minstens zo

gezellig als elders! Vertrekbasis: Nieuwpoort

Caledonisch Kanaal, Schotland Als u vaart op het Schotse Caledonisch Kanaal,

kunt u met zn allen een dagtocht inplannen met de stoomtrein aan land. Reis met de West

Highland Railway de wereldberoemde (o.a. door de Hogwarts Express uit de Harry Potter

Bretagne, Frankrijk Bretagne is een aantrekkelijke regio voor

alle leeftijden met zijn Keltische charme en sprookjesachtige kastelen. Hier zijn ook gezellige

oude haventjes en zeer goede visrestaurants, dus alles wat het hart van de kapitein sneller doet

slaan. En de bemanning smult natuurlijk mee! Vertrekbases: Messac; Nort-sur-Erdre

Le Boat adviseert...



Families die boeken voor 31-12-2011 ontvangen tot 10% familiekorting voor de zomervakantie 2012. Kijk op pagina 78 voor de details.

Wat hebben we genoten van de elegante schoonheid van het Canal du Midi! We vonden het heerlijk onderweg te stoppen om de leuke, onontdekte dorpjes aan het water te verkennen.

Gardian Cowboys, Camargue Camargue stranden

Canal du MidiDankzij de vele zonuren gedurende de meeste maanden van het jaar is een vaarvakantie op het Canal du Midi ideaal voor een vakantie met familie en vrienden. Samen kunt u genieten van de ontspannen Mediterrane sfeer op en aan dit mooie, historische kanaal. Door velen benoemd als reis van je leven, brengt het Canal du Midi door UNESCO op de lijst van werelderfgoed opgenomen u een gedenkwaardige reis langs zonovergoten wijngaarden, oude handelshavens en middeleeuwse steden en dorpen van de Languedoc Roussillon - Frankrijks meest productieve wijnregio. Waar u ook vaart, u vindt onderweg voldoende plaatsen om aan te leggen voor sightseeing, wijn-proeverijen en nog veel meer. Geniet van heerlijke lunches bij brasseries aan de waterkant en bezoek de kleurrijke markten voor regionale specialiteiten en lokale wijnen waar u vervolgens aan boord van kunt genieten.

Start bij een van onze vier bases aan het Canal de Midi of vanaf onze basis in de historisch Romeinse stad Narbonne aan het vredige Canal de la Robine. Uw reis wordt hoe dan ook zo cultureel, gastronomisch of actief als u zelf bepaalt!

CamargueDe Camargue is de perfecte keuze als u stranddagen wilt combineren met het klassieke kanaal-varen. Volg het Canal du Rhne Ste parallel aan de Middellandse Zee naar de ommuurde kruisvaardersteden en oude vissershavens van de Camargue. Onderweg geniet u van heerlijke vismaaltijden en frisse ros wijnen in gezellig drukke haventjes en rust uit op een van de vele zandstranden of neem een duik in de Middellandse Zee. Breng een bezoek aan n van de traditionele, regionale zomerfestivals waar de gardian cowboys vanaf hun prachtige witte paarden de zwarte stierkuddes bij elkaar drijven. Vergeet uw verrekijker niet, want vanaf uw dek heeft u een schitterend uitzicht op de zeldzame vogelsoorten en dieren die zich in en om de natuurlijke zoutwater-meren (tangs), zoutvlaktes en moerassen van de Camargue bevinden.

Wij hebben twee vertrekbases in de Camargue. U kunt ook kiezen voor een vertrekbasis aan het Canal du Midi en een route uitstippelen, die deze beide schitterende regios combineert.

Kom genieten van de zon en proost met ons mee op het goede leven in Zuid-Frankrijk!

Zuid Frankrijk

Canal du Midi

Aigues Mortes, Camargue 11

Languedoc Roussillonw w w . s u n f r a n c e . c o m

Canal du MidiOntspannen varen in het zonnige zuiden!

12

3. KoopmansrouteNarbonne Carcassonne Narbonne158 km 78 sluizen 39 uur vaartijd Bezoek: Le Somail, Ventenac, Argens Minervois, Homps, La Redorte, Trbes, Carcassonne Waterwegen: Canal du Midi, Canal de la RobineVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Classique, Tower, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

4. Pierre-Paul Riquet RouteTrbes Bziers Trbes180 km 54 sluizen 37 uur vaartijd Bezoek: Homps, Argens Minervois, Ventenac, Le Somail, Tunnel de Malpas, Fonsrannes, Bziers Waterwegen: Canal du MidiVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Tower, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Aude

Orb

Hrault

Hers

Canal du

Canal

du

Canal

Rhne

du

Midi

Arige

Rhne

S te

Castelnaudary

Homps

Port-Cassafires

NMES

Montgiscard

RamonvilleSt-Agne

Villefranche-de-Lauragais

Port-Lauragais

Bram

Villepinte

Villesquelande

Marseillette

Roubia

Ventenac

Limoux

la-Nouvelle

Capestang Colombiers

Argens-Minervois

Sallles-dAude

leSomail

Ste

Frontignan

Palavas-les-Flots

Carnon

la Grande-Motte

le Grau-du-Roi

Bouzigues

Mze

Marseillan

Agde

Fonsrannes

Aigues-Mortes

tangsde Bages

et de Sigean

Seuil deNaurouze

Canal dela Robine

Coteauxdu Languedoc

Corbires

Minervois

Limoux

Muscatde Frontignan

Clairettedu Languedoc

Pic Saint-Loup

Tunnelde Malpas

tang

tangde Thau

aN rbonne

1/ 650 000

0 10 20km

Port-

es

Toulouse

Trbes

Picpoul de Pinet

MontpellierToulouse

Carcassonne

Bziers

Montpellier

En-weekse Routes - Heen en terug1. Kleine Midi Route A Castelnaudary Carcassonne Castelnaudary104 km 62 sluizen 39 uur vaartijd Bezoek: Castelnaudary, Villepinte, Bram, Villesquelande, Carcassonne; Trbes Waterwegen: Canal du MidiVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Mystique, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

2. Wijnliefhebbers RouteHomps Carcassonne Homps80 km 42 sluizen 23 uur vaartijd Bezoek: Homps, La Redorte, Puicheric, Marseillette, Trbes, Carcassonne Waterwegen: Canal du MidiVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Het Canal du Midi baant zijn weg door het prachtige Languedoc-Rousillon landschap naar het middeleeuws ommuurde Carcassonne. Deze stad is opgenomen op de UNESCO Werelderfgoed-lijst en men zegt dat de stad Walt Disney inspireerde tot het schrijven van Doornroosje. Bezoek de oude haven in Castelnaudary, basis van het Franse Vreemdelingenlegioen en het beroemde, regionale gerecht, Cassoulet. Bekijk in de Romeinse stad Narbonne de gotische kathedraal en de vele musea, alvorens u een wandeling maakt aan het strand. Of loop eens binnen bij een van de vele antieke boekwinkels in Le Somail, een leuk plaatsje om te genieten van de ontspannen Zuid-Franse sfeer. Ook de Katharenstad Argens Minervois is de moeite waard en onderweg kunt u in de kleine havenstadjes Trbes, Homps, Ventenac en Capestang heerlijk eten aan het water, winkelen en rondkijken. In de Caves du Vin koopt u lokale wijnen uit de nabijgelegen Minervois en Corbires wijngaarden. De prachtige trapsluis in Fonsrannes ligt net buiten het levendige stadje Bziers, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht heeft over de Orb-vallei. Tevens staat Bziers bekend om wijnfestivals in de zomer en stierengevechten ferias.

Belangrijke feiten

Le Boat vertrekhaven Kanaal

Bevaarbare rivier

Niet bevaarbare rivier

Wijn regio Gedempt kanaal

Geen Toegang

Historische bezienswaardigheid

Paris

Calais

Nancy

Lyon

Nmes Nice

NantesBrest

La Rochelle

Bordeaux

Toulouse Bziers


Deze vloot indeling is actueel bij het ter perse gaan van deze brochure, m

aar er zijn te allen tijde veranderingen mogelijk zonder vooraankondiging.

Aanrader vanwege restaurants aan de waterkant, wijngebieden, fietsen, middeleeuwse kastelen, sightseeing

Vaartips: Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen De sluizen zijn vol automatisch, bemand en gratis. Openingstijden van 09-18.00 uur, afhankelijk van het seizoen; Dagelijk gesloten van 12.30-13.30 uur. De sluizen zijn gesloten op officile feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie. U vaart op zowel het Canal du Midi als in de Camargue indien u kiest voor een enkele reis vanuit Homps of Port Cassafires. In de Fonsrannes trapsluis kan het erg druk zijn. Leg boven/onder aan de sluizen aan en wandel of fiets Bziers in voor boodschappen of een terrasje. De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Castelnaudary

Toulouse 71 km(E80)

Carcassonne 38 km(E80)

Trbes

Toulouse 112 km(E80)


Bziers 87 km(E15/E80)

Narbonne 60 km(E80)

Homps



Bziers 45 km(E15/E80)

Narbonne 30 km(E80)

Narbonne

Bziers 43 km(A9)

Montpellier 98 km(E15)

Port Cassafires

Bziers 12 km(D37)


Barcelona 305 km (E15)

Boek voor 31-12-2011 en profiteer optimaal van de vroegboekkorting. Kijk voor korting bij min. 2 weken, familie- of groepskorting op p. 78.

Frankrijk - Canal du M

idi

13

Aude

Orb

Hrault

Hers

Canal duCa

nal

du

Canal

Rhne

du

Midi

Arige

Rhne

S te

Castelnaudary

Homps

Port-Cassafires

NMES

Montgiscard

RamonvilleSt-Agne


Port-Lauragais

Bram

Villepinte

Villesquelande

Marseillette

Roubia

Ventenac

Limoux

la-Nouvelle


Argens-Minervois

Sallles-dAude

leSomail

Ste

Frontignan

Palavas-les-Flots

Carnon

la Grande-Motte

le Grau-du-Roi

Bouzigues

Mze

Marseillan

Agde

Fonsrannes

Aigues-Mortes

tangsde Bages

et de Sigean

Seuil deNaurouze

Canal dela Robine

Coteauxdu Languedoc

Corbires

Minervois

Limoux

Muscatde Frontignan


Pic Saint-Loup

Tunnelde Malpas

tang

tangde Thau

aN rbonne

1/ 650 000

0 10 20km

Port-

es

Toulouse

Trbes

Picpoul de Pinet

MontpellierToulouse

Carcassonne

Bziers

Montpellier

5. Zonneschijn RoutePort Cassafires Narbonne Port Cassafires128 km 46 sluizen 27 uur vaartijd Bezoek: Fonsrannes, Bziers, Tunnel de Malpas, Capestang, Le Somail, Sallles-dAude, Narbonne Waterwegen: Canal du Midi, Canal de la RobineVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

6. Midi-Camargue Highlights RouteNarbonne Agde Narbonne148 km 36 sluizen 30 uur vaartijdBezoek: Narbonne, Sallles dAude, Fonsrannes, Port Cassafires, Agde Waterwegen: Canal de la Robine, Canal du MidiVloot: 8+ Millau, Tower, Classique, Magnifique 6+ Elegance, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

En-weekse Routes Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

1. Kleine Midi RouteHomps Castelnaudary81 km 44 sluizen 30 uur vaartijd Bezoek: La Redorte, Puichric, Marseillette, Trbes, Carcassonne, Bram, Castelnaudary Waterwegen: Canal du MidiVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Mystique, Calypso, Crusader, Normandie. 4+ Royal Mystique, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus & Sheba.

Korte vakanties (3, 4 of 5 dagen)

U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf alle bases in dit vaargebied. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.

Populaire short breaks:

1. Middeleeuwen Short BreakCastelnaudary Trbes (enkele reis)52 km 31 sluizen 18 uur vaartijd Dagen: 4

2. Katharen Short Break Homps Le Somail Carcassonne Trbes (enkele reis) 53 km 27 sluizen 18 uur vaartijd Dagen: 4

3. Languedoc Short Break Homps Le Somail Homps 40 km 12 sluizen 11 uur vaartijd Dagen: 3

Aude

Orb

Hrault

Hers

Canal du

Canal

du

Canal

Rhne

du

Midi

Arige

Rhne

S te

Castelnaudary

Homps

Port-Cassafires

NMES

Montgiscard

RamonvilleSt-Agne


Port-Lauragais

Bram

Villepinte

Villesquelande

Marseillette

Roubia

Ventenac

Limoux

la-Nouvelle


Argens-Minervois

Sallles-dAude

leSomail

Ste

Frontignan

Palavas-les-Flots

Carnon

la Grande-Motte

le Grau-du-Roi

Bouzigues

Mze

Marseillan

Agde

Fonsrannes

Aigues-Mortes

tangsde Bages

et de Sigean

Seuil deNaurouze

Canal dela Robine

Coteauxdu Languedoc

Corbires

Minervois

Limoux

Muscatde Frontignan


Pic Saint-Loup

Tunnelde Malpas

tang

tangde Thau

aN rbonne

1/ 650 000

0 10 20km

Port-

es

Toulouse

Trbes

Picpoul de Pinet

MontpellierToulouse

Carcassonne

Bziers

Montpellier

Carcassonne, Canal du Midi Bziers, Canal du Midi Le Somail, Canal du Midi

2. Midi-Robine RouteNarbonne Carcassonne/Trbes87 km 43 sluizen 23 uur vaartijd Bezoek: Le Somail, Ventenac, Argens Minervois, Homps, La Redorte, Trbes, Carcassonne Waterwegen: Canal du Midi, Canal de la RobineVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Classique, Tower, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

3. Klassieke Midi RouteHomps Port-Cassafires77 km 19 sluizen 17 uur vaartijd Bezoek: Argens Minervois, Ventenac, Le Somail, Tunnel de Malpas, Fonsrannes, Bziers, Waterwegen: Canal du MidiVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, & Tamaris LS. 2+ Cirrus & Sheba.

4. Gouden Midi Route (7-10 dagen)Port Cassafires Castelnaudary157 km 62 sluizen 45 uur vaartijd Bezoek: Bziers, Fonsrannes, Le Somail, Ventenac, Homps, Trbes, Carcassonne, Castelnaudary Waterwegen: Canal du MidiVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Mystique, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Consort, Sheba & Capri TS.

mrt/aprmei/junjul/augsep/okt

00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Gebaseerd op de gemiddelde luchttemperatuur C

Gemiddelde temperatuur

MIDDELLANDSE ZEE

Vroegboekers beschikken over de eerste keus voor beschikbare boten en data! Bel ons of bezoek de website om te boeken contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

aN rbonneMinervois

Coteauxdu Languedoc

Picpoul de Pinet

Clairettedu languedoc

Muscatde Frontignan

Pic Saint-Loup

Costiers de Nmes

Trbes

Bziers

Montpellier

NmesAvignon

Kom genieten van kleurrijke tradities, oude havens en een fascinerende natuur

Camargue

14

En weekse Routes Heen en terug1. Etang de Thau Route St. Gilles Etang de Thau St. Gilles146 km 0 sluizen 22 uur vaartijd Bezoek: St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; Ste; Bouzigues; Mze; Marseillan Waterwegen: Canal du Rhne Ste; Etang de ThauVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. ZonnerouteBeaucaire Ste Beaucaire220 km 2 sluizen 37 uur vaartijdBezoek: Beaucaire; Bellegarde; St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; SteWaterwegen: Canal du Rhne Ste; Etang de ThauVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Kom naar het veelzijdige Camargue! U zult verliefd raken op de oude Kruisvaarders-havens en de prachtige zandstranden. Tevens zult u verbaasd zijn over de vele tradities en festivals, zoals de stierenrennen, Roma zigeuner-feesten en de moderne gardian cowboys die voor spectaculair vermaak zorgen bij de toeschouwers. U kunt de omgeving te paard verkennen of huur een quad, zandbuggy of jet-ski. Met meer zonneschijn dan waar ook in Frankrijk, kunt u hier heerlijk varen en genieten van het warme weer tot eind oktober. Geniet van het sluisvrije gebied Etang du Thau, beroemd door de oesterbanken en ontspan op de familie-vriendelijke stranden in Palavas-les-Flottes, La Grande Motte en Carnon. Bezoek de AOC Costires de Nimes wijnkelders in Gallician; leg aan in de ommuurde middeleeuwse stad Aigues Mortes en bekijk ook zeker de historische steden Marseillan en Frotignan, waar heerlijke aperitieven worden gemaakt. Proef lekkere oesters in Bouzigues, de bakermat van de oesterkweek industrie, en mis ook Agde niet, een van de oudste Franse steden. Nautische steekspel-toernooien kunt u zomers bewonderen in Cap dAgde. En de gezellige vissersdorpen Mze, Frontignan, le Grau du Roi en Bouzigues zijn ook zeker een aanleg-stop waard. Tenslotte bevinden zich in de natuurlijke zoutwater-meren (tangs), zoutvlaktes en moerassen van de Camargue vele zeldzame vogelsoorten en dieren in het wild en het is een genot voor natuurliefhebbers om dit gebied te verkennen.


00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C



aN rbonneMinervois

Coteauxdu Languedoc

Picpoul de Pinet


Muscatde Frontignan

Pic Saint-Loup

Costiers de Nmes

Trbes

Bziers

Montpellier

NmesAvignon

Belangrijke feitenStrand en zonnebaden, paardrijden, traditionele festivals, zeldzame flora en fauna

Vaartips: Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen De Camargue regio heeft slechts een paar sluizen en is daarom uitermate geschikt voor beginners of voor een ieder die graag rustig wil varen. Het Etang de Thau heeft zelfs helemaal geen sluizen. Wij adviseren u om s avonds aan te meren in n van de havens, aangezien passerende grotere binnenvaartschepen u weg kunnen trekken van de gemproviseerde ligplaatsen. Waarom combineert u niet eens de Camargue met een vaart over het Canal du Midi? Plan een enkele reis van/naar onze bases in de Midi: Homps of Port Cassafires. U kunt vanaf beide bases in de Camargue een short break of een langere vakantie (> 1 week) boeken! De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.Reisverbindingen:

St. Gilles


Nmes 13 km(E80)

Avignon 102 km(E15/E80)

Beaucaire

Avignon 38 km(D2)

Nmes 28 km(D999)


3. KruisvaardersroutePort Cassafires Aigues Mortes Port Cassafires168 km 4 sluizen 30 uur vaartijd Bezoek: Port Cassafires; Agde; Marseillan; Mze; Bouzigues; Frontignan; Palavas-les-Flots; Carnon; Le Grau du Roi; Aigues Mortes Waterwegen: Canal du Midi; Canal du Rhne Ste; Etang de ThauVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Consul, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.


Bevaarbare rivier



Geen Toegang


Paris

Calais

Nancy

Lyon

Nice

Nantes

Brest

La Rochelle

Bordeaux

NmesBziers

Toulouse




aN rbonneMinervois

Coteauxdu Languedoc

Picpoul de Pinet


Muscatde Frontignan

Pic Saint-Loup

Costiers de Nmes

Trbes

Bziers

Montpellier

NmesAvignon

Frankrijk - Cam

argue

15

Wilde witte paarden, CamargueBeaucaire, Camargue

2. Langs de kustrouteBeaucaire Port Cassafires128 km 3 sluizen 23 uur vaartijd Bezoek: Beaucaire; Bellegarde; St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; Ste; Bouzigues; Mze; Marseillan; Agde; Port Cassafires Waterwegen: Canal du Midi, Canal du Rhne Ste; Etang de ThauVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

En weekse Routes Enkele reis (Kies uw vaarrichting)

1. FlamingorouteSt. Gilles Port Cassafires98 km 2 sluizen 20 uur vaartijd Bezoek: : St. Gilles; Gallician; Aigues Mortes; La Grande Motte; Carnon; Palavas-les-Flots; Frontignan; Ste; Bouzigues; Mze; Marseillan; Agde; Port CassafiresWaterwegen: Canal du Midi; Canal du Rhne Ste; Etang de ThauVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Countess, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, Cirrus, Sheba, Capri TS.


Korte Vakanties (3, 4 of 5 dagen)



1. Camargue Route - short breakSt. Gilles Aigues Mortes Palavas-les-Flots St. Gilles100 km 0 sluizen 12 uur vaartijdDagen: 3-4 2. Costires de Nmes Route short breakBeaucaire Aigues Mortes Beaucaire100 km * 2 sluizen * 14 uur vaartijdDagen: 3

Roze flamingos, Etang de Thau


MIDDELLANDSE ZEE

Saintes, Charente Pont Valentr, Lot

Wij voeren door een prachtig landschap van boom- en wijngaarden. We hebben gegeten als koningen in de brasseries aan het water en wilden dat onze reis nooit zou eindigen.

Redon, Bretagne

Nrac, Aquitani

17

Aquitani & LotDeze twee mooie vaargebieden hebben veel gemeen. Geniet van een ontspannen vaart op de indrukwekkende Garonne en glijdt door de Lot Vallei tijdens een ontdekkingstocht terug in de middeleeuwen. Bezoek oude dorpen en steden die in het heuvelachtige landschap liggen en kijk uw ogen uit op de marktpleinen en in de gezellige restaurantjes. Bewonder de gevels en de indrukwekkende architectuur van de kerken en koop naar hartelust verse levensmiddelen en handgemaakte souvenirs in op de lokale marktjes. Deze regios stralen niet alleen rust en tevredenheid uit, zij lokken ook met prachtige landschappen, flora & fauna en met menus om van te smullen.

CharenteDe Charente staat bekend als een van de mooiste rivieren van Frankrijk en u zult u zich hier al snel ontspannen. Kristalhelder water nodigt uit tot zwemmen en vissen en aan de oevers leeft en groeit een keur aan dieren en planten. Weilanden met grazende koeien, wijngaarden en velden vol met kleurrijke zonnebloemen kenmerken dit vredige landschap dat beroemd is om zijn kostelijke cognac, Romeinse nederzettingen en fraaie Renaissance kastelen. Vanaf de stadswallen van de dichtbij gelegen kathedraalstad Angoulme heeft u een prachtig uitzicht over de Charente vallei. In deze stad kunt u kiezen uit vele cafs en terrasjes, dus neem de tijd voor een uitgebreide lunch in de zon in deze imposante plaats.

BretagneBretagne biedt een netwerk van mooie kanalen en rivieren die meanderen door een schilderachtig landschap. Bossen en weiden worden afgewisseld door fleurige middeleeuwse dorpjes met vakwerkhuizen en eeuwenoude kerken. Doordat er weinig sluizen zijn en de stroming gematigd is, is dit een perfect vaargebied voor zowel beginners als gevorderden. Direct aan het water liggen sprookjesachtige kastelen die de fantasie van jong en oud doen prikkelen. Er zijn vele parken waar u kunt wandelen of picknicken. Tevens vinden er in deze regio vele zomerfestivals plaats waarbij de steden en dorpen van Bretagne tot leven komen met kleur en muziek, als de rijke geschiedenis en oude tradities op vrolijke wijze worden gevierd. U zult zeker genieten in dit gebied van de sprookjes, legenden en Keltische charme.

Sla de bladzijde om voor nog meer inspiratie

Zuid-West Frankrijk & Bretagne

18

Smaakvol varen door een land van overvloed

En weekse Routes Heen en terug1. Historie & Erfgoed RouteLe Mas dAgenais Nerac Moissac Le Mas dAgenais93 km 52 sluizen 45 uur vaartijdBezoek: Buzet; Vianne; Barbaste; Nerac; Agen; Valence dAgen; Moissac Waterwegen: Canal latral la Garonne; La BaseVloot: 8+ Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6+ Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

2. Middeleeuwen RouteMontauban Buzet Montauban93 km 56 sluizen 30 uur vaartijd Bezoek: Montauban; Moissac; Valence dAgen; Agen; Buzet Waterwegen: Canal latral la Garonne, Canal de MontechVloot: 8+ Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6+ Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

En weekse Routes Enkele reis(Kies uw vaarrichting)

1. Highlights van Aquitani RouteLe Mas dAgenais Montauban123 km 43 sluizen 30 uur vaartijdBezoek: Buzet; Agen; Valence dAgen; Moissac; Castelsarassin; Montech; Montauban Waterwegen: Canal latral la Garonne; La Base; Canal de MontechVloot: 8+ Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6+ Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

2. Kunst & Armagnac RouteLe Mas dAgenais Condom62 km 22 sluizen 16 uur vaartijd Bezoek: Buzet; Vianne; Barbaste; Nrac; Moncrabeau; Condom; Valence sur Base Waterwegen: Canal latral la Garonne, La BaseVloot: 8+ Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6+ Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

AquitaniCultuur en gastronomie gaan hand in hand in het zonnige Aquitani in het zuidwesten van Frankrijk, en van beiden kunt u optimaal genieten vanaf het water.

Start in onze basis in Le Mas dAgenais en vaar door de mooie Garonne vallei op de Base en het Canal latral la Garonne. U komt langs landschappen met korenvelden, boomgaarden en met wijnranken begroeide hellingen. Ontdek de charme van bastidestadjes zoals Vianne en Nrac en voel de sensatie als u over een van de vele Romeinse aquaducten vaart. Bezoek de glasfabriek in Vianne en proef de, naar amandel smakende, Armagnac gedistilleerd in Condom.

Uw kinderen zullen in de buurt van Agen het waterpark niet willen missen, de volwassenen kennen de stad vanwege haar overheerlijke pruimen (probeer ze eens in chocolade!) en van het Museum van Schone Kunsten met prachtige werken van Goya, Sisley en Dufy. Het gezellige Castelsarrasin wint regelmatig de Franse prijs Ville Fleurie en ook de wereldberoemde abdij en het klooster van Moissac mag u niet missen. Ga winkelen in de boetieks of op de gezellige boerenmarkt in Montauban, een uit roze stenen opgetrokken vestingstadje. Tevens een aanrader is het 2-weekse zomerspektakel Son et Lumire, waarbij de belangrijkheid van de waterwegen in de regio van Valence dAgen wordt gevierd. Ook hier kunt u uitstekend inkopen doen op de kleurrijke markten.

Aquitani staat bekend om haar heerlijke delicatessen zoals foie gras, wilde paddestoelen en truffels. Bordeaux wijnen van wereldberoemde wijnhuizen zoals Margaux, St. Emillion, Graves en Medoc kunnen worden geproefd en gekocht in de plaats van herkomst en na aankoop worden genuttigd aan boord.

In het verleden inspireerden de schitterende landschappen vele bekende kunstenaars; tegenwoordig komt men hier om te genieten van de perfecte ingredinten voor een fijnproeversvakantie. Bon apptit!


1. Aquitani Route short breakLe Mas dAgenais Nrac Le Mas dAgenais80 km 20 sluizen 19 uur vaartijd Dagen: 4 Bezoek: Le Mas dAgenais ; Damazan; Buzet; Lavardac; Vianne; Nrac Waterwegen: Canal latral la Garonne, La BaseVloot: 8+ Magnifique, Salsa, Classique, Millau, Nautilia, 6+ Elegance, Royal Classique, Calypso, Continentale, Crusader, 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, 2+ Cirrus, Sheba, Capri TS.

Belangrijke feitenHeerlijke gerechten, veel markten en restaurants aan het water, Bordeaux wijnen, sightseeing in middeleeuwse

steden, Romeinse aquaducten en indrukwekkende architectuur

Vaartips: Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen. De sluizen zijn vol automatisch en gratis. Openingstijden van 09-18.00 uur, afhankelijk van het seizoen; Dagelijk gesloten van 12.30-13.30 uur. De sluizen zijn gesloten op de meeste officile feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie. Als u op de Lot richting Castelmoron wilt varen, dient u de Garonne over te steken onder begeleiding van een loods. Er wordt een kleine vergoeding verlangd voor deze service. In periodes van droogte of overstroming kan dit echter wellicht onmogelijk zijn. Short breaks en langere vakantie (> 1 week) zijn alleen mogelijk vanaf Le Mas dAgenais en Montauban. Vanaf Condom zijn geen heen-en-terug vaarten mogelijk, alleen enkele reizen. De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Le Mas dAgenais

Bordeaux 110 km(E72)


Bergerac 71 km(N21/E72)

Montauban


Toulouse 60 km(E72)

Bergerac 165 km(N21/E72)

Paris

Calais

Nancy

Lyon

NmesBziers

Nice

Nantes

Brest

La Rochelle

Bordeaux

Toulouse




19

Frankrijk - Aquitani

t u

Bordeaux

Toulouse

Agen

Cahors

Nrac Bordeaux wijnen Nrac

Vianne

Fietsen in Aquitani Abdij en kloosters, Moissac


00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C




Bevaarbare rivier



Geen Toegang


t u

Bordeaux

Toulouse

Agen

Cahors


20

Varen door een spectaculaire omgevingRivier de Lot

leVers

DouelleLuzech

CaxMercus

Parnac Caillac

Pradines

Labraudie

Arcambal

Lamagdeleine

Vers

Savanac

St-Gry

Port-la-LqueConduch

Bouzis

Crgols

Tour-de-Faurela Toulzanie

CalvignacCnevires

Larnagol

Cabrerets

St-Cirq-Lapopie

Laroque-des-Arcs

Vignoblesde Cahors

leC

l

1/ 125 000

Grotte de Peche-Merle

Cahors

0 1 2km

caregreBxuaedroB

Toulouse

Het heldere water van de rivier de Lot baant zich rustig een weg door de uitgestrekte valleien, wijnranken, langs steile rotspartijen en watervallen en onder spectaculaire kalksteenkliffen door. De rivier voert u mee op een gedenkwaardige en rustige tocht door het hart van de Lot en Quercy regio, langs oude kastelen en middeleeuwse dorpen.

Vanuit onze basis in Douelle is het mogelijk om rivieropwaarts te varen richting Luzech, waarvan het middelpunt wordt gevormd door de 13-eeuwse kerk. De kerk ligt in een rivierbocht en is gewijd aan de schippers die in vroegere tijden de wijnen van Cahors naar Bordeaux vervoerden. Varend naar het oosten ziet u al snel het indrukwekkende 7e-eeuwse kasteel van Mercus. In Cahors, de hoofdstad van de regio, kunt u de mooie 14e-eeuwse Pont Valentr bewonderen die zich al eeuwen spant over de rivier. Wandel over de brug en volg de tuinenpaden richting de gezellige straatjes van het oude centrum, waar u kunt genieten van een Cahors-wijn en heerlijke foie gras die te verkrijgen zijn op de middeleeuwse markt. Breng ook zeker een bezoek aan het 7e-eeuwse vestigingsdorp St. Cirq Lapopie, gevestigd op de hoge kliffen en bekend om de handwerklieden en kunstenaars. Neem de fiets en bezoek de grotten van Pech-Merle bij Cabrerets, een lange ondergrondse kunstgalerij met prehistorische wandtekeningen en merkwaardige stalagmieten. Verderop ligt Larnagol, een schilderachtig vestingdorp. In het op de heuvels gelegen Calvignac staat een mooi chteau uit de 13e-eeuw.

U kunt ook kiezen om iets anders te gaan doen, huur bijvoorbeeld een kajak voordat u een duik neemt in het heldere water. Ook fietsen kunt u hier naar hartelust de routes staan goed aangegeven en u heeft een prachtig uitzicht over de rivier. In de natuurlijke omgeving van de Lot voelen zowel wilde dieren als vogels zich thuis, maar voor het beste uitzicht moet u op de toppen van de kliffen zijn. Loop voorzichtig tussen de wilde orchideen en de heide en kijk uit naar de adelaars en de nachtegalen.

Een spectaculaire omgeving, een fascinerende dierenwereld en heerlijke gerechten en wijnen: de Lot-regio biedt het allemaal!

Belangrijke feitenMiddeleeuwse heuveldorpen, geweldig natuurschoon, prehistorische grottekeningen en ondergrondse

grotten, fietsen, vogels kijken, zwemmen, kajakken, vissen en sightseeing

Vaartips: Vanwege de rivierstromingen raden we deze tocht alleen aan indien u enige vaarervaring heeft. Op sommige momenten kan het water op de Lot hoog staan, zodat wij u eventueel kort voor uw vertrek een alternatief vaargebied aan moeten bieden. De landstroom-voorzieningen langs de Lot zijn erg beperkt. De sluizen op de Lot zijn niet bemand, maar gemakkelijk handmatig te bedienen. De sluizen zijn in dit vaargebied normaal geopend op officile feestdagen. Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen. Vanaf onze haven in Douelle zijn alleen heen-en-terug vaartochten mogelijk. De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Douelle

Bordeaux 232 km(E70/E9)

Toulouse 125 km(E9)

Bergerac 107 km(E70/E9)

leVers

DouelleLuzech

CaxMercus

Parnac Caillac

Pradines

Labraudie

Arcambal

Lamagdeleine

Vers

Savanac

St-Gry

Port-la-LqueConduch

Bouzis

Crgols


CalvignacCnevires

Larnagol

Cabrerets

St-Cirq-Lapopie

Laroque-des-Arcs

Vignoblesde Cahors

leC

l

1/ 125 000


Cahors

0 1 2km

caregreBxuaedroB

Toulouse

Paris

Calais

Nancy

Lyon

NmesBziers

ToulouseNice

Nantes

Brest

La Rochelle

Bordeaux


aar er zijn te allen tijde veranderingen m

ogelijk zonder vooraankondiging.


21

Frankrijk - Rivier de LotEn weekse Routes Heen en terug1. Douelle Route

Douelle Luzech Crgols Douelle128 km 28 sluizen 27 uur vaartijdBezoek: Douelle; Cax; Luzech; Mercus; Cahors; Laroque des Arcs; Arcambal; Vers; Bouzis; St. Cirq Lapopie; Crgols; Calvignac; LarnagolWaterwegen: LotVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.


1. Douelle Short BreakDouelle Vers Douelle64 km 16 sluizen 12 uur vaartijdDagen: 3-4 Bezoek: Douelle; Mercus; Cahors; Laroque-des-Arcs, Arcambal; Vers Waterwegen: LotVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.

leVers

DouelleLuzech

CaxMercus

Parnac Caillac

Pradines

Labraudie

Arcambal

Lamagdeleine

Vers

Savanac

St-Gry

Port-la-LqueConduch

Bouzis

Crgols


CalvignacCnevires

Larnagol

Cabrerets

St-Cirq-Lapopie

Laroque-des-Arcs

Vignoblesde Cahors

leC

l

1/ 125 000


Cahors

0 1 2km

caregreBxuaedroB

Toulouse

St. Cirq Lapopie


00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C



Pont Valentr, Cahors Lot vallei


Bevaarbare rivier



Geen Toegang



22

De meest betoverende rivier van Frankrijk

Rivier de CharenteVanuit onze basis in Jarnac kunt u een ontspannen en gastronomische tocht maken door Poitou-Charentes en Charentes-Maritime. Jarnac de geboorteplaats van Francois Mitterrand en bakermat van de Courvoisier cognac is een charmante plaats met een uitstekend buitenzwembad en een museum dat de vele cadeaus, die Mitterrand als staatshoofd ontving, tentoonstelt. Vaar naar Saint Brice en ontdek het kasteel met prachtige Renaissance gevel. Geniet van een picknick in het mooie park of speel golf op de golfbaan gelegen aan de rivieroever. U kunt ook de abdij, die door pelgrims, op weg naar Santiago de Compostella in Spanje, gebruikt wordt, bezoeken. In de stijlvolle stad Cognac waar de daken van de huizen amberkleurig geworden zijn door de alcoholdampen, zult u de geur van cognac opvangen. Wilt u meer dan alleen ruiken dan kunt u een rondleiding volgen in een van de beroemde distilleerderijen en het kostelijke drankje proeven. In Saintes vindt u verbazingwekkende archeologische vondsten uit de Romeinse tijd, de beroemde Arc de Germanicus, Romeinse frescos en de amphitheater runes zijn een visite waard. Loop ook binnen bij het scheepvaartmuseum van het 17e-eeuwse maritieme stadje Rochefort als u meer wilt weten over varen door de eeuwen heen. Rochefort ligt aan de monding van de Charente en biedt een keur aan activiteiten voor iedereen. Sluit uw bezoek af met een diner in een van de uitstekende visrestaurants.

Stroomopwaarts komt u uit bij het dorpje Bassac met de bijzondere 1000 jaar oude abdij. Bekijk fraaie Romaanse kunst in de Saint Pierre kerk in Chteauneuf-sur-Charente. Of fiets naar Mosnac en bewonder de prachtige oldtimers of ga richting St. Simon, dat vroeger het hart van de regionale scheepsbouw vormde. De imposante kathedraalstad Angoulme is perfect voor winkel-fans en de kinderen zullen zeker naar het enige stripmuseum in Frankrijk, het Centre National de la Bande Dessine et de LImage, willen! In de stad staat tevens een standbeeld van Herg, de schepper van Kuifje. Geniet van de prachtige uitzichten over de Charente vallei vanaf de stadswallen en ontspan in een van de vele restaurants en brasseries in het oude centrum.

Belangrijke feitenCognac distilleerderijen, Michelin-sterren restaurants, Romeinse runes, zwemmen, golf, varen in rustige

omgeving.

Cruising Notes: De Charente heeft een regelmatige stroming en is eenvoudig te bevaren. U kunt zwemmen in de Charente vraag het basispersoneel waar u het beste in het water kunt springen. Er zijn enkele sluizen die eenvoudig te bedienen zijn, er zijn geen sluiswachters.Van St. Savinien tot Rochefort is de rivier aan getijden onderhevig - veroorzaakt door de Atlantische getijden, sterke stroming en snelle veranderingen in waterhoogten. De stroming kan zon 4 knopen bedragen en het verschil tussen hoog- en laag water tot zon 5 meter . Derhalve kunnen alleen mensen met al wat vaarervaring via het water naar Rochefort gaan. Een alternatief is aanmeren in St. Savinien en per trein naar Rochefort reizen. De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reis verbindingen:

Jarnac


3. De mooie Charente RouteJarnac Cognac St. Simeux Jarnac140 km 24 sluizen 25 uur vaartijdBezoek: Jarnac; Bourg Charente; St Brice, Cognac; Saintes; St. Simon; St SimeuxWaterwegen: CharenteVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.


1. Charente Short BreakJarnac Cognac Saintes Jarnac90 km 10 sluizen 16 uur vaartijdDagen: 3-4 Bezoek: Jarnac; Cognac; Saintes Waterwegen: CharenteVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

En-weekse Routes Heen en terug1. Rivieren RouteJarnac Angoulme Jarnac88 km 30 sluizen 22 uur vaartijdBezoek: Jarnac; Bassac; St. Simon, Chteauneuf-sur-Charente; St. Simeux; Nersac; Trois Palis; AngoulmeWaterwegen: CharenteVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. Cognac RouteJarnac Rochefort Jarnac186 km 12 sluizen 33 uur vaartijdBezoek: Bourg Charente; St Brice, Cognac; Saintes; Port dEnvaux; St. Savinien; RochefortWaterwegen: CharenteVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Nautilia. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Clipper, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Paris

Calais

Nancy

Lyon

NmesBziers

Toulouse

Bordeaux

Nice

Nantes

Brest

La Rochelle





23

Frankrijk - Rivier de C

harente

Rochefort

Saintes

Cognac

Angoulme

Royan


00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C



Rochefort

Saintes

Cognac

Angoulme

Royan

Rochefort Goed eten en drinken Angoulme

Picknicken aan het water Jarnac Cognac, Charente


Bevaarbare rivier



Geen Toegang



24

Keltische charme en sprookjeskastelen

BretagneVolg vanaf Messac de rustige rivier de Vilaine met fraaie sluizen, windmolens en agrarisch platteland naar Rennes, de hoofdstad van Bretagne. Hier vindt u vakwerkhuisjes, straten met keien en prachtige architectuur. In Betton behoren tennissen en paardrijden tot de mogelijkheden en vervolgens komt u in Hd met haar spectaculaire 11-trappige sluis. Dinan is een vestingstad daterend uit de middeleeuwen die hoog op de kliffen gebouwd werd. Volg de loop van de rivier de Vilaine naar Redon en bezoek de mooie abdij van St. Saveur en de gezellige markt op maandag. De rivier de Aff brengt u naar La Gacilly veelvuldig winnaar van Franse bloemenfestivals- waar zich de welbekende botanische tuinen van Yves Rocher bevinden. Via het Canal de Nantes Brest komt u langs bossen en rietvelden en in het schilderachtige Malestroit, waar u kunt genieten van cider en crpes. Verder varend komt u in het sprookjesachtige Josselin, een van de charmantste stadjes van Bretagne waar de landerijen behorende bij het indrukwekkende torenkasteel zich tot aan de waterkant uitstrekken. Indien u van Messac naar de kust vaart, passeert u de beroemde ijzeren brug van Port de Roche, versierd met de wapens van Napoleon III en keizerin Eugenie. In het havenstadje La Roche Bernard kunt u terecht voor de bekende Bretonse oesters in een van de vele uitstekende visrestaurants. Het historische Nantes met haar imposante gotische kathedraal vormde tijdens de middeleeuwen de zetel voor de hertogen van Bretagne. Doe tijdens uw tocht over het Canal de Nantes Brest naar het Chteau in Blain de ciderfabriek in Guenrout aan. Andere aanraders zijn de merkwaardige monolieten in Langon en de windmolen van Guipry. Bretagne geldt als een charmant vaargebied en met 600 kilometer aan waterwegen in een prachtige omgeving, valt er veel te ontdekken.

En-weekse Routes Heen en terug1. Ambachtsroute Nort-sur-Erdre La Gacilly Nort-sur-Erdre200 km 34 sluizen 38 uur vaartijd Bezoek: Nort-sur-Erdre; Suc-sur-Erdre; Blain; Guenrouet; Redon; La GacillyWaterwegen: LErdre; Canal de Nantes Brest; LAff; La VilaineVloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.

2. Naar de kustrouteNort-sur-Erdre La Roche Bernard Nort-sur-Erdre240 km 32 sluizen 44 uur vaartijdBezoek: Nort-sur-Erdre; Blain; Suc-sur-Erdre; Guenrout; Redon; La Roche BernardWaterwegen: LErdre; Canal de Nantes Brest; La VilaineVloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus & Sheba.

3. Tuinen en Kastelenroute Messac Josselin Messac208 km 36 sluizen 36 uur vaartijdBezoek: Messac; Guipry; Redon; La Gacilly; Malestroit; Le Roc St.Andr; Montertelot; JosselinWaterwegen: La Vilaine; LOust; LAff; Canal de Nantes Brest Vloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

4. HoofdstadrouteMessac Nantes Messac280 km 36 sluizen 36 uur vaartijdBezoek: Messac; Guipry; Redon; Guenrout; Blain; Suc-sur-Erdre; NantesWaterwegen: La Vilaine; Canal de Nantes Brest; LErdreVloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.


1. Kapersroute Messac Dinan127 km 57 sluizen 30 uur vaartijd Bezoek: Pont-Rean; Rennes; Betton; Hd; Tintniac; Lhon; Dinan Waterwegen: La Vilaine, Canal dIlle et RanceVloot: 8+ Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Clipper. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. Hertogen van Bretagne RouteNort-sur-Erdre Messac260 km 18 sluizen 35 uur vaartijdBezoek: Nort-sur-Erdre; Suc-sur-Erdre; Blain; Guenrout; Redon; La Roche Bernard; Langon; GuipryWaterwegen: LErdre; Canal de Nantes Brest; La VilaineVloot: 8+ Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique, Nautilia. 6+ Calypso, Continentale, Crusader. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Nuttige informatieKastelen en burchten, Keltische invloeden, cultuur en tradities, rustige waterwegen en leuke kinderkop-

straatjes, parken en bossen voor wandelingen en picknicks

Vaartips: Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen. De sluizen in Bretagne zijn automatisch en bemand door een sluiswachter. De sluizen zijn open op officile feestdagen; raadpleeg onze website voor meer informatie. Vanaf Dinan zijn alleen enkele reizen mogelijk. Het is niet toegestaan te varen op de Loire, ten zuiden van Nantes. De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Messac

Rennes 40 km(E3)

Nantes 85 km(E3)

St Malo 40 km (N136/D777)

Nort-sur-Erdre

Rennes 88 km(E3)

Nantes 37 km(E3)


Dinan

Rennes 54 km(D137)

Nantes 172 km(E3/D137)


Paris

Calais

Nancy

Lyon

NmesBziers

Toulouse

Bordeaux

La Rochelle

Nice

Nantes

Brest





25

Frankrijk - Bretagne

Manche

Chteau-Thbaud

Lannion

Paimpol

Perros-Guirec

Blavet

Blavet

Aulne

Oust

Rance

Vilaine

Ille

Canal deN

antes Brest

Ra

nce

Vila

ine

Vilaine

Aff

Erdr

e

Loire

BREST

Nort-sur-Erdre

Messac

St-Nazaire

St-MaloDinard

Lhon

Tintniac

Hd

Betton

Pont-Ran

Guipry

Suc-sur-Erdre

la Gacilly

Montertelot

Vannes

le Roc-St-Andr

Rohan

St-Brieuc

Pontivy

Lorient

Quimper

Pont-de-Buis

Chteaulin

Morlaix

GouarecChteauneuf-du-Faou

Carhaix-Plouguer

St-Nicolas-des-Eaux

Malestroit

Josselin

RedonBesl

Langon

Arzal

BlainGuenroutla Roche-

Bernard

Canal

Bres t

Nantes

de

Lac deGuerldan

Canal d'Ille-et-Rance

1/ 965 000

0 10 20

D an n

Rennes

Nantes

t

km


U kunt een korte heen-en-terug reis varen vanaf Messac en Nort-sur-Erdre. Kijk op onze website voor meer informatie of vraag uw boekingsteam om reisadvies en de beschikbare boten.


1. Napoleon Short BreakMessac La Roche Bernard Messac152 km 4 sluizen 20 uur vaartijd Dagen: 4

2. Korte Bretagne RouteNort-sur-Erdre Nantes Blain Nort-sur-Erdre100 km 20 sluizen 17 uur vaartijd Dagen: 3-4

3. Klein Veneti RouteMessac Redon La Gacilly Messac120 km 6 sluizen 16 uur vaartijdDagen: 3-4


00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C



Manche

Chteau-Thbaud

Lannion

Paimpol

Perros-Guirec

Blavet

Blavet

Aulne

Oust

Rance

Vilaine

Ille

Canal deN

antes Brest

Ra

nce

Vila

ine

Vilaine

Aff

Erdr

e

Loire

BREST

Nort-sur-Erdre

Messac

St-Nazaire

St-MaloDinard

Lhon

Tintniac

Hd

Betton

Pont-Ran

Guipry

Suc-sur-Erdre

la Gacilly

Montertelot

Vannes

le Roc-St-Andr

Rohan

St-Brieuc

Pontivy

Lorient

Quimper

Pont-de-Buis

Chteaulin

Morlaix

GouarecChteauneuf-du-Faou

Carhaix-Plouguer

St-Nicolas-des-Eaux

Malestroit

Josselin

RedonBesl

Langon

Arzal

BlainGuenroutla Roche-

Bernard

Canal

Bres t

Nantes

de

Lac deGuerldan

Canal d'Ille-et-Rance

1/ 965 000

0 10 20

D an n

Rennes

Nantes

t

km

DinanJosselinCanal de Nantes Brest


Bevaarbare rivier



Geen Toegang



Fontenoy-le-Chteau Canal latral la Loire

De ontspannen sfeer in Bourgondi is heerlijk, we voelden ons helemaal op ons gemak: We voeren simpelweg met de bochten van het landschap mee, hadden een fles wijn op tafel en alles was

gewoon goed!

Petite Sane

Canal du Nivernais

27

Bourgondi Franche-ComtVan dichte wouden, steile afgronden en bergachtig terrein tot glooiende weiden en wijngaarden; Bourgondi biedt een netwerk van kalme rivieren en kanalen en is de hemel op aarde voor een ieder die van rustig leven, goede wijnen, mooie landschappen en een uitstekende keuken houdt.

U vindt hier verrassende middeleeuwse stadjes en oud-Romeinse dorpen met markten die wekelijks druk bezocht worden door vooral de plaatselijke bevolking. In grotere steden zoals Dijon, St Jean-de-Losne en Auxonne vindt u uitstekende restaurants en historische gebouwen die een goed beeld geven van Bourgondis rijke geschiedenis. Voor velen is de mogelijkheid om in Bourgondi te varen en aan te leggen bij bekende wijngaarden om wijnen in hun herkomstgebied te proeven simpelweg een droom die werkelijkheid wordt.

Natuurliefhebbers en vissers zullen genieten van het heldere water van de Sane, de Seille, de Doubs en hun zijrivieren. Het is een genot hier te varen terwijl de vele beschutte aanlegplekken uitnodigen tot wandeling-pauzes en picknicks.

Bourgondi Nivernais LoireHet charmante Canal du Nivernais, ook wel bekend als n van de mooiste in Frankrijk, en het omringende netwerk van even mooie waterwegen, waaronder het Canal de Bourgogne en de rivier de Yonne, stroomt door delen van het mooiste en meest gevarieerde vaargebied in Frankrijk. Deze vroeger belangrijke handelsroute, kronkelend midden door groene weiden en een lommerrijk platteland, langs middeleeuwse dorpen en kathedraalsteden ten zuiden van Parijs, is een genot om te bevaren

Aan de rand van de Nivernais Loire regio begint het licht aflopende Canal latral la Loire, dat parallel ligt aan het natuurlijke verloop van de rivier de Loire. Klim naar de oude heuveldorpen voor een schitterend uitzicht over het beroemde Sancerre wijngebied en de mooie rivier de Loire.

Waar u ook kiest om te varen, uw tocht voert u langs schilderachtige landschappen en lieflijke dorpjes aan de oevers afgewisseld met imposante kastelen en oude kerken. De levensstijl aan land weerspiegelt uw vaartempo op deze aangename wateren. Met de schitterende weilanden, wijngaarden en oude bossen is het niet moeilijk te begrijpen waar de impressionisten hun inspiratie vandaan haalden.

Met negen bases gelegen aan de belangrijkste waterwegen in deze regio, en veel routesuggesties voor alle wensen en dromen, biedt Le Boat u de grootste keuze aan vaarvakantie in Bourgondi.

Ontdek wat deze prachtige regio u te bieden heeft het is te veel om op te noemen!

Bourgondi

28

Pittoreske vaaroutes, uitstekende wijnen en een rijke keuken

Bourgondi Franche-ComtFontenoy-le-Chteau en het dichtbij gelegen Corre zijn typisch middeleeuwse plaatsen en liggen beide aan de oevers van het Canal de Vosges met de mooie Vogezen op de achtergrond. Bezoek de indrukwekkend kastelen van Scey-sur-Sane en Ray-sur-Sane en geniet er van de zomerfestivals en kunst-tentoonstellingen. Onze vertrekbasis in Gray heeft een rijke historie en in de oude militaire havenstad Auxonne aan de Petit Sane startte Napoleon zijn beroemde loopbaan. Vanaf St. Jean de Losne de belangrijkste havenstad langs de waterwegen in Bourgondi stroomt het Canal de Bourgogne door een grasgroen landschap naar Dijon. Dijon is de hoofdstad van deze streek en beroemd om haar statige gebouwen, weelderig versierde gevels en rijke verleden. Oostwaarts via het Canal du Rhne au Rhin kunt u Dle en het fascinerende Besanon op uw tocht aandoen. Of vaar op de majestueuze rivier de Sane zuidwaarts naar Mcon, een van Frankrijks oudste steden en bekend voor haar uitstekende wijnen zoals de Pouilly Fuiss. De twee oude Romeinse steden Tournus en Chalon, allebei een bezoek waard, liggen tevens aan de Sane. Vanuit onze basis in Branges kunt u zich door de weilanden mee laten voeren op de rivier de Seille naar de prachtige marktplaats Louhan, hoofdstad van de Bresse regio en bekend in de omgeving vanwege de pluimvee markt op maandag. Wijnliefhebbers op zoek naar de legendarische Bourgondische wijnen, kiezen voor een route op het Canal du Centre door de Cte de Beaunes premier cru wijngaarden. Onderweg ziet u meer beroemde namen zoals de Pommard, Chasagne-Montrachet, Rully en Mercurey.

En-weekse Routes Heen en terug1. Middeleeuwse marktplaatsen Route St. Jean-de-Losne Louhans St. Jean-de-Losne293 km 14 sluizen 38 uur vaartijdBezoek: St. Jean-de-Losne; Seurre; Navilly; Chalon-sur-Sane; Cuisery; Branges; LouhansWaterwegen:La Sane, La SeilleVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia, Tower. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso. 4+ Caprice, Tango, Clipper, Countess, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

2. Pasteur RouteSt. Jean-de-Losne Besanon St. Jean-de-Losne194 km 50 sluizen 32 uur vaartijdBezoek: St. Jean-de-Losne; Dole; Dampierre; BesanonWaterwegen: Le Doubs; Canal du Rhne au Rhin; La SaneVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Classique, Nautilia, Tower. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Countess, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

3. Sane RouteGray Corre Gray200 km 30 sluizen 38 uur vaartijdBezoek: Gray; Port-sur-Sane; Scey-sur-Sane; Ray-sur-Sane; Jussey; CorreWaterwegen: La SaneVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale. 4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette & Tamaris LS.

4. Cot de Beaune RouteBranges Santenay Branges176 km 36 sluizen 35 uur vaartijdBezoek: Branges; Cuisery; Chlon-sur-Sane; Chagny; SantenayWaterwegen: La Sane, Canal du CentreVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Continentale. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Corvette, Tamaris LS. 2+ Sheba.

5. Grand Vins RouteBranges Macon Chalon-sur-Sane Branges192 km 8 sluizen 32 uur vaartijdBezoek: Branges; Cuisery; Pont-de-Vaux; Macon; Tournus; Chalon-sur-SaneWaterwegen: La Seille; La Sane; Canal de Pont de VauxVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Salsa, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Continentale. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Corvette, Tamaris LS. 2+ Sheba.


1. Vogezen Route Fontenoy-le-Chteau Gray137 km 27 sluizen 30 uur vaartijd Bezoek: Fontenoy-le-Chteau; Corre; Jussey; Port-sur-Sane; Scey-sur-Sane; Ray-sur-SaneWaterwegen: Canal des Vosges, La SaneVloot: 8+ Vision4, Magnifique. 6+ Vision3, Elegance. 4+ Caprice.

2. Napoleon RouteFontenoy-le-Chteau St. Jean-de-Losne210 km 32 sluizen 40 uur vaartijdBezoek: Fontenoy-le-Chteau; Corre; Jussey; Port-sur-Sane; Scey-sur-Sane; Gray; Auxonne; St. Jean de LosneWaterwegen: Canal des Vosges, La SaneVloot: 8+ Vision4, Grand Classique, Classique Star, Classique, Nautilia. 6+ Vision3, Royal Classique, Calypso, Crusader. 4+ Tango, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

3. Wijnliefhebbers RouteSt. Jean-de-Losne Chagny Branges159 km 28 sluizen 33 uur vaartijdBezoek: St. Jean-de-Losne; Seurre; Navilly; Verdun-sur-le-Doubs; Chalon-sur-Sane; Chagny; Cuisery; BrangesWaterwegen: La Sane; Canal du Centre; La SeilleVloot: 8+ Vision4, Salsa. 6+ Vision3, Calypso. 4+ Tango.

4. Drie Streken RouteGray St.Jean-de-Losne Branges193 km 12 sluizen 34 uur vaartijdBezoek: Gray (Franche-Comte); St. Jean-de-Losne; Auxonne; Chalon-sur-Sane (Bourgondi); Cuisery; Branges (Bresse)Waterwegen: La Seille; La SaneVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau. 6+ Vision3, Elegance, Continentale. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

Paris

Calais

Nancy

Lyon

NmesBziers

Toulouse

Bordeaux

La Rochelle

Brest

Nantes

Nice


29

Frankrijk - Bourgondi Franche-Com

t

Pittoreske vaaroutes, uitstekende wijnen en een rijke keuken

Bram

Beaune

Chaumont

pinal

Besanon

Dijon

Chalon-sur-Sane

Roanne

Mcon

Montceau-les-Mines


00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C



Belangrijke feitenGoede Burgondische keuken en wijnen, vissen, picknicks, schilderachtige middeleeuwse dorpen en Romeinse

steden, bont-gekleurde dakpannen

Vaartips: Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen. Seille: makkelijk bevaarbaar, handmatig bedienbare sluizen & genoeg, goed uitgeruste, aanlegplaatsen Grande Sane: tussen St. Jean de Losne en Macon drie grote automatisch sluizen, bemand door sluiswachters. Een brede, maar over het algemeen rustig stromende rivier. Wij adviseren aan te leggen bij een ponton of in een marina.Petit Sane: zeer goed bevaarbaar. Handmatige sluizen (bemand door sluiswachters) en zelfbedienings-sluizen. Canal des Vosges, Canal de Bourgogne & Canal du Centre: automatische sluizen, sommige bemand door sluiswachters. Alle sluizen zijn gesloten op officile feestdagen. Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze bases in de Franche-Comt regio De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen: St Jean de Losne

Lyon 193 km(E21)

Geneva 242 km(E62/A39)

Basel/Mullhouse235 km

(E60)

Dijon 45 km(D168)

Gray

Lyon 242 km(E15/E21)

Dijon 50 km(D70)

Basel/Mullhouse211 km

(E60)

Geneva 274 km (E62/E25/E23)

Branges

Geneva 166 km(E62/A39)

Lyon 137 km(E21)

Fontenoy-le-Chteau

Basel/Mullhouse 165 km (E54/E23)

Dijon 167 km(E21)

Bram

Beaune

Chaumont

pinal

Besanon

Dijon

Chalon-sur-Sane

Roanne

Mcon

Montceau-les-Mines

Korte vakanties (3, 4 of 5 dagen)



1. Bresse Short BreakBranges Tournus Branges88 km 12 sluizen 18 uur vaartijdDagen: 3-4

2. Sane route NoordGray Scey-sur Sane Gray71 km 5 sluizen 12 uur vaartijdDagen: 3-4

3. Korte Sane routeSt. Jean-de-Losne Gray St. Jean-de-Losne129 km 10 Sluizen 16 uur vaartijdDagen: 3-4

Bourgondische wijnen Macon, rivier Sane Beaune Hospice

Uitzicht op het Bourgondische land




Bevaarbare rivier



Geen Toegang



30

Schitterende kastelen, vredige landschappen en mooie waterwagen

Bourgondi Nivernais LoireBezoek de fantastische gotische kathedraalsteden Sens, Migennes en Auxerre aan de Yonne en stop onderweg op de markt in het middeleeuwse Joigny of Villeneuve-sur-Yonne. Vanuit Auxerre baant zich het Canal du Nivernais een weg door het schilderachtige en ongerepte landschap naar de mooie kunstenaarsstad Clamecy. Hier vinden in de zomer rivier-steekspellen plaats. Neem de tijd om te ontspannen in Prgilbert en vergeet niet een gekoeld glas wijn te bestellen bij de Chablis wijngaarden die hier niet ver vandaan liggen. Op weg naar Chtel Censoir vaart u midden door het hart van de Nivernais. Ten zuiden van het oude havenstadje Tannay ontdekt u al snel prachtige burchten bij Chitry-les-Mines en Chtillon-en Bazois. Geniet van watersport en wandeltochten en bewonder het spectaculaire aquaduct in Baye. Hier bent u op het hoogste punt van het kanaal en heeft u een schitterend uitzicht vanaf het heuveltopdorp Cercy-de-Tour. U kunt in de lokale Irancy wijngaarden terecht voor wijnproeverijen en neem onderweg de tijd om de heerlijke streekgerechten te proberen. Uw tocht op het Canal du Bourgogne voert u langs schilderachtige landschappen en oude kerken aan de oevers afgewisseld met imposanten kastelen en markten in St Florentin, Tonnerre, Tanlay en Montbard alles de moeite waard! Via het Canal latral la Loire komt u over het Briare aquaduct naar het op een heuvel gelegen dorpje Sancerre en haar bekende wijngaarden. Bezoek het leuke boekendorp La Charit-sur-Loire, de oude schuitenstad Marseilles-les-Aubigny en de Romeinse stad Nevers. De eilandenstad Decize, gelegen midden in de Loire, is een mooie plek om uw vakantie te eindigen of start hier en vaar naar de beroemde Romaanse basiliek in Paray-le-Monial. Onderweg komt u in Digoin, bekend om haar keramiek en goede vismogelijkheden. Vaar ook naar de culinaire hoofdstad, Roanna, bakermat van een van `s werelds beste restaurants, La Maison Troisgros.

En-weekse Routes Heen en terug1. Kathedraal Route Migennes Sens Joigny Migennes88 km 20 sluizen 21 uur vaartijdBezoek: Migennes; Joigny; Villeneuve-sur-Yonne; SensWaterwegen: LYonneVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Nautilia, Millau, Tower. 6+ Vision3, Elegance, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette, Countess. 2+ Capri TS.

2. Bourgondische kastelenrouteMigennes Ancy-le-Franc (or Montbard) Migennes106 km 46 sluizen 29 uur vaartijd(NB: U kunt deze route tevens voor 2 weken inplannen om ook Montbard te bezoeken 206 km 98 sluizen 50 uur vaartijd)Bezoek: Migennes; St. Florentin; Tonnerre; Tanlay; Ancy-le-FrancWaterwegen: Canal de Bourgogne Vloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau, Tower. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice, Corvette & Countess.

3. Renaissance RouteChtel Censoir Chitry-les-Mines Corbigny Chtel Censoir106 km 52 sluizen 34 uur vaartijdBezoek: Chtel Censoir; Clamecy; Tannay; Chitry-les-Mines; Baye; Sardy; CorbignyWaterwegen: Canal du NivernaisVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Millau, Tower. 6+ Vision3, Elegance, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice & Corvette.

4. Sancerre & Faence RouteChtillon-sur-Loire Sancerre Chtillon-sur-Loire180 km 38 sluizen 36 uur vaartijdBezoek: Chtillon-sur-Loire; Sancerre; La Charit-sur-Loire; Marseilles-ls-Aubigny; NeversWaterwegen: Canal latral la LoireVloot: 8+ Vision4, Magnifique, Grand Classique, Salsa, Classique Star, Nautilia, Millau, Tower. 6+ Vision3, Elegance, Royal Classique, Calypso, Crusader, Continentale, Normandie. 4+ Royal Mystique, Caprice, Tango, Clipper, Corvette, Countess, Tamaris LS. 2+ Cirrus, Sheba & Capri TS.

Belangrijke feitenRustige waterwegen, prachtig landschap, historische steden, heuveldorpen, heerlijke wijnen en

indrukwekkende kastelen, uitgebreide fietsroutes

Vaartips: Onze routes zijn slechts suggesties u kunt natuurlijk ook uw eigen route uitstippelen. Canal latral la Loire: Een makkelijk te bevaren kanaal met automatische sluizen en sluiswachters. Canal du Nivernais: Geen beroepsscheepvaart. Goed onderhouden, makkelijk te bedienen sluizen met sluiswachters. De trapsluis bij Baye heeft 16 sluizen, de sluiswachter helpt. Canal du Bourgogne: Handmatig te bedienen, automatische sluizen met sluiswachters Short breaks en langere vakanties (> 1 week) zijn mogelijk vanaf al onze bases in de Nivernais-Loire regio De beschikbare boten voor elke route staan aangegeven op volgorde van het aantal slaapplaatsen. 8+ boten hebben ruim plek voor 8 personen in de hutten en 2 extra personen kunnen in de salon slapen (slaapbank). Zie paginas 58-73 voor meer informatie over onze vloot.

Reisverbindingen:

Auxerre

Paris

Calais

Nancy

Lyon

NmesBziers

Toulouse

Bordeaux

La Rochelle

Brest

Nantes

Nice

Migennes

Paris CDG 185 km (E15)

Chtel Censoir


Chtillon-sur-Loire

Paris CDG 187 km (E15/A77)

Tannay


Decize

Paris CDG 302 km (E15/A77) Sancerre wijngaarden




le boat

Documents

Transcript of le boat