PUBLICACIÓN MEDICA URIACH TERCERA ÉPOCA

BE'-*''" -','ñír ^m Bty I J

| f ¿ r ¿ í í i ^ r • \ ^ ^ •••• •

Ifi 1 í ^ l h« 2 • V

F « I vm Á \l • 1

1 flv flP^^fl^ vSílfl

• • W A V J BJv v

CUARTO PREMIOFUNDACIÓN URIACH

DE CIENCIASDE LA SALUD

f| c o w o c vn> K i \ KÍlJ81I!IlVltI8llSIÍ!ff¿!i!liBM

fflsTO PFRCONAIFn.Q 58 - 1995 (Tercera época) I 1 A \ , j V ^ / j \ | / \ l | 1 -REVISTA DE ESTUDIOS l\ /I \ f |X / \HISTÓRICOS DE LAS I \ / 1 II X / — \CIENCIAS MEDICAS I V 1 . / V. ^ / \Centro de Documentación de ^ ^ f "X I" "^ JHistoria de la Medicina de ^ » _ ^ ^ 1 I ^ ^ m ílv^ #\I. L RIACH & Cía., S. \. á0^*\ ^V I I | \ AADegá Bahí, 59-67 l>*) J X^ X \ J / \08026 Barcelona ^ ^ - ^ m m * . ^ - ^ A ^ * ^ * M J ^Director:Dr. Juan Uriach Marsal HSecretario de Redacción: a ya conocida obra de Roma su «Historia de laDr. José Danón BretOS B Vesalio (ca.1514-ca.1564) composición el cuerpo humano»

^ " fue el revulsivo y el motor considerando la anatomía másSoporte Valido con la de la reacción antigalénica de su necesaria a la medicina queRef. SVR n.lJ 479 época. La consolidación de la cualquier otra ciencia.Dep. legal: B.27.541 - 1963 nueva visión de la anatomía queISSN: 0300-8 169 aportaba, tuvo buena acogida en Pese a no seguir servilmente a

el Siglo de Oro español cuando Vesalio, aportó nuevosencontramos la figura de conocimientos anatómicos y alBernardino Montaña de igual que aquél, encargó la

/^ fc« \ Monserrate quien, al igual que su iconografía de su obra a un graní Wfill / contemporáneo Luis Lobera de artista, a Gaspar Becerra, sin\ ^ j ^ / Avila, iniciaron la utilización del olvidar las ilustraciones

castellano como lengua vesalianas sobre las que corregíam ^^J m científica, como medio de errores. Frente al léxico vulgar

expresión del saber médico, de Montaña de Monserrate,mientras que en la Universidad Valverde creó una nueva

EUCíllintl]^ ^ e Salamanca seguía siendo nomenclatura, una terminología

P ^ obligatorio el uso del latín. hasta entonces inexistente,r r inhl l l l lS V consiguiendo unaO .7 A partir de aquellos momentos, castellanización científica en lojVyíp/-jípÍ*-»Q la participación española referente al conocimiento del

respecto al conocimiento del cuerpo humano,cuerpo humano giraría alrededorde Vesalio. Su obra fue ^ ^ ^rápidamente difundida a través ^ ^ ^ c su obra c hizode la Escuela valenciana gracias I^B posteriormente unaa la ¡ahor de Pedro Jimeno y de w^r edición en latín y otraLuis Collado. El primero, tras su en castellano siguiendo deformación de Pádua, París y actualidad hasta la segunda mitadLovaina fue el primer profesor del siglo XVIII.de Anatomía de Valenciapasando poco después a laUniversidad de Alcalá, mientrasque las relaciones directas entreCollado y Vesalio son pococonocidas.

5^ ^ ^ ^ ^ ^ k ^ ^ asi en el mismo tiempo

M B ^ L ^ podemos situar la obra deB M ^ B l Juan Valverde de Hamusco^ ^ M (ca.l525-ca.1588), considerada^ ^ ^ ^ ^ ^ como la consagración definitiva^ ^ de la nueva visión de la anatomía^ ^ ^ ^ ^ k renacentista y de su difusión en£ ^ ^ ^ lengua vulgar. Discípulom ^ B indirecto de Vesalio. estudió con^K W Realdo Colombo, siendo testigo^ ^ ^ ^m el impacto de la Fabrica^^^^^^ vesaliana. En 1556 publicó en

4

MEDICINA^HISTORIAn.y 58 - 1995 (Tercera época)

REVISTA DE ESTUDIOSHISTÓRICOS DE LASCIENCIAS MEDICASCentro de Documentación deHistoria de la Medicina deJ. URIACH & Cía., S.A.Degá Bahí, 59-6708026 BarcelonaDirector: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^Dr. Juan Uriach Marsal ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^Secretario de Redacción: %

Dr. José Danón Brelos "^^MMHH^H I I r^% o l í T*\"l"l 1 C1

Soporte Válido con la 1 LlL'ClllULLloRef. SVR n.(J 479 A

:'«f¿541 -l963 I-H globulusy^ * J Medicina

• S ^B U n i v e r s i t a t de V a l e n c i a

%*y \ ^ ^i

E ucaliptusglobulus yMedicina

Siguiendo el esquema ofrecido institucionalización de la que lo hacen peliagudo, comopor Laín'. los acontecimientos actividad científica, la reconocen algunos de losque configuran la farmacología producción y el consumo de mejores de nuestra disciplina,del siglo XIX pueden agruparse información y la evolución de sólo su cultivo nos permitiráen cuatro epígrafes: a) el los saberes sobre esta disciplina. validar los esquemas teóricosdescubrimiento de los principios Si los integramos en la historia que tenemos al respecto y nosactivos de las plantas gracias al social, política y cultural de la posibilitará un mejorperfeccionamiento de las técnicas España decimonónica, podemos conocimiento del área dondequímicas y la decisión de hablar de los siguientes períodos: confluyen los saberes y laMagendie de orientar hacia ese la terapéutica farmacológica en práctica médica. Erwincampo la experimentación en los últimos años de la Ilustración Ackerknecht', por ejemplo, nosanimales; b) la aparición de (1801-1808), el hundimiento del puso de manifiesto mediante tresnuevos remedios; c) el cultivo de la terapéutica ejemplos -el de la digital, el delsurgimiento de la quimioterapia farmacológica (1809-1843), los yodo y el de la quinina- lamoderna y d) la normalización comienzos de la asimilación de tendencia que existe desde lade las pautas terapéuticas u la nueva terapéutica Antigüedad a convertir muchasordenación de la acción sanadora farmacológica (1844-1867), la sustancias en verdaderasde los fármacos al modo de terapéutica durante el sexenio panaceas. Nosotros mismosentender científicamente la revolucionario (1868-1874) y la hemos podido comprobar cómoenfermedad y la posibilidad de recuperación de los estudios se les asignaban usos a muchosdominarla. sobre farmacoterapia durante la simples utilizados en la medicina

Restauración (1875-1900). española del siglo XVI. enEn lo que se refiere a la función de las teorías en boga.aparición de nuevos La participación española en el La historia nos demuestra que,medicamentos, los podemos proceso de cambio que condujo a cuando aparece una nueva drogaagrupar, según su procedencia, la materia médica a eficaz, se utiliza pronto de formaen principios activos de diversas transformarse en farmacología desesperada para una ampliadrogas vegetales (estricnina, experimental, fue más bien gama de procesos patológicosatropina, cafeína, quinina, escasa. Mientras en las que poco tienen que ver concocaína, estrofantina, etc.); universidades seguían aquéllos en los que la drogasustancias minerales utilizándose textos anticuados o demuestra su eficacia. A veces(bicarbonato sódico, medicación esquemas teóricos que mantenían se llega a tal extremo que hacenyodada, bromuros potásico y unida todavía la farmacología a falta muchas décadas parasódico, preparados anlisifilíticos, la terapéutica clínica y adoptaban redescubrir los usos reales.etc.); fármacos sintéticos criterios de la patología para(hipnóticos, antirreumáticos, abordar el estudio de los Por otra parte, además de loantitérmicos, analgésicos y medicamentos, a través del apuntado, no nos son ajenosanestésicos); todos aquéllos que periodismo científico se vivía el otros motivos que habría queproporcionó la inmunoterapia, y cambio de forma intensa. tener presentes al estudiar laspor último, los pertenecientes al Podemos afirmar que fue éste el pautas de comportamiento delgrupo de los opoterápicos. medio a través del cual los médico como terapeuta, delCronológicamente podemos médicos españoles dieron a estilo o de las actitudessituar todas estas aportaciones a conocer sus experiencias clínicas terapéuticas. Owsei Temkin4 halo largo del siglo XIX. con las nuevas sustancias que mencionado algunos; la

semana a semana poblaban las importancia de la analogía, deMientras se sucedían todos estos páginas de la prensa científica las teorías generales, de losacontecimientos en el resto de internacional. factores económicos y socialesEuropa, ¿qué pasaba en España?. así como de los religiosos yEn otros trabajos2 hemos Los historiadores de la medicina morales,establecido una serie de etapas no podemos ocultar el abandonoen el cultivo de la terapéutica al que hemos sometido el tema Un buen ejemplo de lo que fue lafarmacológica en nuestro país de la terapéutica. Aunque este incorporación de nuevasteniendo en cuenta el grado de campo posee unas pecularidades sustancias al arsenal

II

Dos PIIBH« soluciones » Pi|||ieficaces y prácticas | | 99

Tratamiento de la Tratamiento de laPitiriasis versicolor Dermatitis seborreica:

pitiriasis seca y Lxlly\¿ jBjg ESSES63La Pitiriasis versicolor es una de las e í t e a t o i d e *infecciones micóticas más frecuentes, e s i e a i o i a e sDe fácil contagio en playas, piscinas, L a dermatitis seborreica es un procesoduchas, etc., presenta un curso crónico, crónico inflamatorio que aíecta al cuero EE 223

, ^gysujetoarecidivas frecuentes, creandoa cabelludo y se propaga hacia la frente, lilttL'ilili WSkla vez un problema estético para el pa- orejas, regiones postauriculares y cue- S33MMMM3Sciente. ¡j0 p r e s e n ta abundante descamación ^ ^La eficacia de BIOSELENIUM es supe- seca, fina y escamosa (caspa) con ten-rior a la de cualquier otro fármaco, con d e n c i a ° l a ?aida df c a beU° en lasla ventaja de que su aplicación resulta z o n a , s afectadas siendo una de las prm- K^OTftfflfflWMv'Wjlfácil y cómoda, lo que facilita la conti- cipales causas de alopecia.nuidad del tratamiento establecido. La eficacia de BIOCADMIO se mani-

fiesta tras las primeras aplicaciones,• Acción antí mié ótica específica. frenando la hipersecreción oleosa y el

_ . , . . . . prurito acompañante.• Actúa en superficie y en profun- IrSRvSrSffStSvkVdidad. El tratamiento es fácil, cómodo y agrá- KM'TW ffnawHH

dable, dejando el cabello normal, no B^U^^^Lun toso, limpio, con buen olor y aspectoagradable. •5m?fÍBPl!!W!í}!)fWtB!ffl• Normaliza la función de las

^^^P glándulas sebáceas.• Reduce la exfoliación queratí- •+* ^Hjmí^gBjj^nica. • • • • • • • P H• Suprime el prurito y la caspacomún,

• ! W PPn

** JBioseleniuml IBiocadmio] P ^ f l S S JÉ Sulfuro de Selenio • • Sul{Uro d e Cadmio M Bp

100 ce. I 100 ce.

Suspensión Suspensión^ para paraWF uso externo uSo externo

o

I

^ • 1 " ^ 1 A 4-'4- ' *

I ,J \jjft% I^XjBH inflamatoriox OCIOS ^^^^^^ r^^^^^l ^^^^^^^ ^ ^ ^ Ttienen I | T A 1 H i f i ^ ^ 1algo en I ™ i w J • i J —I L

W s^i /Mr —iá Especialidad ffljr^M ^Vk financiable KfiS¡ll?SS5it7^

•y ^ H fc - | # ^v ÍJ # I

ri ^^ Vi /a l tJ^*^^^. I F**" >in>

/ / j lk ivS B i if i"Lyiyffiívf'tán^

Envase de 20 . j ^ ^ F ^ ^ lcomprimidos: fc^ ^ ^ ...• M L ^ J J ! 1permite ^ ^ -^^^W I \ ^^^del cuadro B?^x^^sintomatológico J^^ BWlffiireM

farmacológico lo constituye el | ^^ introducción eil fruits tres aromatiques. Cescaso del Eucaliptus globulus, en derniers pourraient, au besoin,el que parece que España jugó un tUTOptl QCl .CUCüliptO remplacer les épices despapel de relativo interés junto al Moluques»; el E. mannifera y eldesempeñado por Francia. El E. resinnifera. Este últimoseguimiento del largo camino también se llama -según dicen-desde su introducción en Europa El establecimiento del género reed-gom o iarbre gommier quehasta la utilización de diversos Eucaliptus parece que se debe al era utilizado por un'tal Whitc,de sus preparados en medicina, botánico francés Charles Louis médico de Sydney, contra lanos proporciona una imagen L Heriter de Brutelle (1746- disenteria por su gran poderbastante cabal y significativa del 1800) hacia el año 1788 cuando astringente. La goma roja,desarrollo no poco'complejo de se refería a especies arbóreas de llamada también kino dela farrnacoterapiu durante el gran «Nueva Holanda» con «hojas a eucalipto, se ha utilizado duranteperiodo de transformación de" la veces resinosas, filodíneas, mucho tiempo con estemateria médica en una alternas u opuestas, coriáceas, propósito. Sin embargo, no seterapéutica fundamentada enteras, lampiñas con los refieren a ninguna propiedadcientíficamente en la pedúnculos axilares, cortos. terapéutica del E, glabulus, blue-farmacología experimental. unifloros o en umbela y cuyo gOm o gomero azul.

involucro cae mucha antes de laanterior inflorescencia^.

Todos parecen estar de acuerdo,sin embargo, en que fueLabillardiére6, en la narraciónque hace de su viaje a bordo delos buques fie che re he yL'Esperance en busca de lashuellas de Jean Francois deGalaup LapérOUSe7, el que (5> Véase EUCALIPTUS, Proyecto ticdescribió por vez primera el dictamen.,. i1870). p. 2<J5.Eucaliptus ufohuhis. En su relato , _ , .. . . . . .se puede leer que quedó 5^'^lSSSSES'fiíj.i m p r e s i o n a d o , cos t eando la tierra Relación du voyage á la rechercht de í../de Van Diemen o Tasmania, de pérouse, fairpar ordrt> de VAssembléeunos gigantescos árboles en los constituamependanfle.-i anafes 179!

, *• r , 1792 et pendan! la I el lo 2' année deque las primeras ramas aparecían /(, Répu'Mique fraHi0¡sei 2 vols., París.a los 60 metros de la superficie G.H.J. Jansen. 1799. p. 153-de la tierra. Desde 1792. fecha Labillardiére nació en A lengón en 1755,del acontecimiento, no se volvió e s t u d i ó botánica en Montpellier y Caris >

. . . ' u i i visito por encargo ilcl gobierno tranca( I I LA1N ENTRALGO. P. Historia de la a natllar de este árbol ni se le Palestina. Siria y las principales islas delMedicina. Barcelona, Salval, 1978, pp. buscó ninguna Utilidad hasta bien Mediterráneo.519-523, entrado el siglo XIX. excepto la

aue le dieron los colonos ( 7 ) Cl>n<Sé L ; l Perouse < 1741-1788).(2) FRESQUET FEBRER, J.L. La , ! le Ultron IOS colonos Navegante frunces al que se le encargófarmacoterapia en la sociedad española aust ra l ianos . ü n 17^5 que continuara losdel siglo XIX. Valencia, Universitat de descubrimientos de Cook y deValencia, 1987. £ n e | Dictionnaire Universel de Bougainvillc. Sus últimas noticias se

Mutieif Mrdiralp nnhliriffo pn SItLÍan e n N o r l o l k ' Kn l 8 2 g fueron(.11 ACKERKNECHT. E.H. Aspeéis of , ' ' / / / ' l M* f.(í aJf Put>ilí-^0 en hallados los restos de sus fragatas porIhe history of therapeutics, Bullelin of • 8 - í ü P o r r . V. Merat y A.J. de Dumont d'Urvtlle entre los arrecifes detía- History of Medicine. 1^62. 36.(5): Lenss se da noticia de este las cercanías de Vanikoro.389-419, género y los autores se ocupan

de tres de sus esDecies- el £ <8) M E R A T ' F V - D t L E N S . A.J.(4) TEMKIN, O, Histórica! aspeas of , , , u l . , c : > P ^ l c : s - c l c - Dictionnaire universel de Murieredrug therapy. Bullviin o] the History of glODUlUS del que dicen «cet Medicóle, 1 vols., Paris. Bailliére, 1829-Medtíine. 1955. 29: 309-316. arbre a l'écoce, lesfeuilles el tes 1847 , vo l . 3 , [>p. 1 7 3 - 1 7 4 . l l l

10Aunque a principios del siglo benéficas para la salud10. Una de las propiedades delXIX, A. Guichenot, botánico- Respecto a esto último, uno de eucalipto que más poderosamentejardinero del Jardín de Plantes los primeros en darse cuenta fue llamó la atención de losllevó algunos ejemplares de el propio Müller hacia 1852 científicos fue su gran poder deeucalipto desde Australia a cuando se encontraba en Victoria absorción y eliminación de agua.Francia, no pasó de ser una (Australia). Un año más tarde se En muchos trabajos figuran loscuriosidad científica. E! interés mandaron semillas a varios resultados de distintasvolvió de la mano de los jardines botánicos del continente experiencias realizadas parabotánicos. Entre éstos destaca europeo. Cuenta que demostrarlo. Una de éstasFerdinand von Müller, que nació posiblemente fueron éstas, consistía en colocar una ramaen Rostock en 1825 y viajó por remitidas desde París, el origen con un peso de dos gramos a lasel sur de Australia entre 1848 y de los bosques de eucaliptos que seis de la mañana en un1852. En 1857 se encargó de la había en Argelia a comienzos del recipiente de 30 cm. dedirección del Jardín Botánico de último cuarto del siglo XIX. profundidad y de 16 de diámetroMelbourne. Dio nombre a También da noticia de que lleno de agua. A las seis de lacentenares de plantas y Prosper Ramel, durante su tarde el vaso había perdido 2 kgdesempeñó una importante labor estancia en Melbourne, pudo y 600 g y la rama pesaba 825 g.en el campo de la aclimatación. comprobar la rapidez del Otro vaso que no contenía laEntre sus obras destacan la Flora crecimiento de este árbol: pensó rama del árbol solo perdió 208 g.australiana (1863-1870). Plañís que podría cultivarse bien en losof Victoria (1860-1865) y países ribereños delEucahptoí>raph¡a (1879-1882). Mediterráneo. A su regreso a „ , . , .• !..« r w ii r i n - n ¡- J i Eucalyalographia... Uno de los textos de tipo

Muller ofreció una de las Europa en lana, rué uno de los botánico, estrilo por Ferdinand von Müller,descripciones más completas'' del que más contribuyó a la difusión que ofrece información de las ¿¡simias

, . - i> !_• ' i i i- c ' i i especies di' Eut'ülypius v entre cutis fii deteucalipto que incluía también del cultivo forestal de esta Eucaiypmsgiubuiusnoticias de sus ventajas planta".económicas. Se refiere a lascaracterísticas de su madera, de ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^la que dice que es de una durezaextraordinaria, comparable a lade tawa y de teca. Señalatambién que se endurece si estáexpuesta largo tiempo al aire,que es de difícil corrupción, 1? TT r< A T V Í T A ^ P A T>TTT Aincluso en el agua, y que no es & U yj&.*¿ 1 T 1 UljílArtllA.atacada por los insectos. A todos _~^_^_-^__^~~_^~-~™~estos méritos se une además elhecho de que el árbol crece conmucha rapidez. En Australia se A DESCRIFHVE ATLASempleó la madera de eucaliptopara muchos fines, pero sobre „,*•todo fue fundamental en lostrabajos de tipo hidráulico. -n-rr/-j i T T r T i m r i /-\-n i TTnm-n i T T Í

£ g r ^ " K A r r a EÜCALTPTS OF AUSTRALIAaumenta su consistencia alcoagular las resinas que m»™»contiene; esto la hace, a la vez,más densa. Cuando está verde es, ADJOINING ISLANDS;sin embargo, muy elástica.Este autor también nosproporciona valiosos datos sobre BAEON FEED. TON MUELLEE, K.C.KG., M. & P O . , F.ILS,los primeros pasos de la plantaen Europa. Se refiere a su GOT™*BT BOTA*I8T POE XHE «HXWY OF VICIOS

presencia en algunos jardinesbotánicos y a la asignación dediferentes nombres en función de •HMtmro«i«0.iti»«aii™iim.Tin4w«ixo«««ii«»i^--ift^¡>»o™~~i n . a

los aspectos que presenta el árbolsegún la edad. Así, por ejemplo,dice que las especies E. glauca j****vDe Candolle. E. pulverulenta EIGHTH DECADE /r&%kLink y E. perfoliata Noisette, MjÑtít acorresponden a] E. globulus en ^S»3su estado joven. Pudo comprobar MELHOUBITB: VíSeJ&y

J . r JOHJf muLES. OOVOIIIMDIT « H U I D . ^3í!Kr

la existencia de Semillas de nnumiD u n BI aeosat BOIEBTKM. u m i OMÜHS enuür. ^^¡3»^

varias especies de Eucalipíus en . LOITDON,Tír . . . „ ;~i ^ , ^ ^ , Á TEIÍBS£& Airo co., ST asa n LUTJOi.rB anj.; AJIE oxoxax WMBTWir. M WXBWIÜX KUTAUL

Kiel (1847), Berlín (1847), y —otras ciudades, aunque enaquellas fechas no se había Ireparado en su importancia en loque se refiere a su rápido ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^crecimiento y a sus propiedades

IV

11

En 1860 el prefecto del Sena, en La introducción del eucalipto en <9) Véase MÜLLER F, Von.París, autorizó su cultivo en España tuvo lugar durante la Eucalypiograpkia. A descriptive alias ofsemilleros. Pronto se vio que «fase crepuscular» de Narváez, '*« Eucaliptusof Australia and adjoining

., , ., ^ f ,, , ¡siunús..., Melburne-London, J. Ferres.para su extensión rápida era tanto en la vertiente política S879-84 (s.p.). Esta misma descripciónmenester difundir el eucalipto como personal. Otro de los puede leerse en GIMBERT. Elpor zonas más adecuadas tales nombres que merece ser citado es Eucalyptus globulus. Su importancia encomo el sur de Francia. España, el de Alejandro Olivan y Borruel, agricultura, en higiene y en medicina,. . . , . ,. . r , . J , , . / Cliehv, Impr. de Pablo Dupont, IS73, pp.Italia y norte de África, zonas destacado político que tue 9-l2.'«Mirtáceo gigamesco. es un árbolcon problemas de aguas presidente del Consejo Superior muy alto, que tiene ramos tetrágonos enestancadas. A los cuatro años de de Agricultura e hizo numerosas la cima- Sus hoJas m á s jóvenes sonser plantados en la región de aportaciones en este campo. Sin SK&K^Síd?Caniles, algunos habían duda estuvo detras de los correosas, unicolores, como barnizadas.alcanzado ya una altura superior primeros cultivos que se hicieron agudas y con frecuencia algo ladeadas ena los quince metros. En el país de la planta en España: por guadaña desde la base, o estrechamentevecino se extendió por el litoral ejemplo en 1865, en la Granja de ^¡¡f^XÍS^™ *mediterráneo, especialmente por Agricultura de Barcelona17. nervaduras o fibras de la circunferenciala Provenza. y por la isla de están alejadas de los bordes...»Córcega. También se llevó Poseemos más datos de lapronto a Egipto. Senegal Cabo aclimatación del eucalipto en al^^p^^uca,^0- a que

de Buena Esperanza e incluso se Valencia. Entre los anos 1864 y (£. rostrata y E. amygdaiina) ya eranenvió a México1'. Gimbert da 1865, el Ministerio de Fomento conocidas en Ñapóles a principios denoticia exacta de algunos encargó al Jardín Botánico de S1£'° (1829).ejemplares que observó Valencia la siembra de semillas. ( , , ) Véasg M Ü L L E R F v 0 c¡¡ [9)personalmente en unos cuantos tarea que coordino el quejardines de la ribera mediterránea entonces era su director y (12) URUETA Y SIQUEIROS. B.del país vecino1"'. profesor de la Universidad, Estudio sobre el Eucaliptus giobulus,

Rafael Cisternas. Nacido en Méx ico ' F Mata- l878-La primera noticia de su Barcelona en 1818 y formado en (13) GIMBERT Op «r, {9}, pp. 15-21.introducción en España procede su Universidad, fue catedráticodel catedrático de materia de historia natural de la de (14) GÓMEZ PAMO. J.R.. Materiafarmacéutica de la Universidad Valencia desde 1861 hasta su fñrmacÍu¿£a ve?eUl!- M^Tjd- NicoliiS

Central. Juan R. Gómez Pamo14. fallecimiento en 1876. Su M"ya ' 1893' voL '' pp' 696 'quien se refiere a Mariano de la influencia fue especialmente (15) MACÍA Y DEL REAL. A., EstudioPaz Graells como reponsable. importante para la asimilación químico farmacéutico de! EttealyptusÉste nació en Tricio (Logroño), del evolucionismo darwinista en giobulus e indicación de algunas otras

, n/in • * \ t J - J i J J J i T • is T- i especies de! mismo señero importantesen 1808 y murió en Madrid en la ciudad del Tuna18. En el h ¿ j o e¡ punl0 ae v¡Ja de la a

ycUmaSacióni

1898. Estudió Ciencias y Botánico se plantaron varias Madrid. Sucesores de Rivadeneyra. 1890.medicina en Barcelona donde macetas y a través de la prensa se pp- 9-10.llegó a desempeñar diversos invitó a jardineros, agricultores v , . , „ .

. • . t u i- • i • (16) En a obra mencionada de Macia sepuestos docentes como el de aficionados a que recogieran reproduce una fotografía de un granprofesor de historia natural de la algunas de éstas para su rápida Eucalipto situado en la Pla/a de lasReal Academia de Ciencias expansión. En 1864 e! entonces Cortes de Madrid.Naturales y Artes. En 1838 se rector de la Universidad. Josétrasladó a Madrid para trabajar Pizcueta, mandó una carta a la {¿\^5^£j££S¡££en el Museo de Ciencias Sociedad Española de Amigos (voi, 22. p. 1262) dice que dus de losNaturales. Cinco años después del País señalando que en agosto eucaliptos que se plantaron en la Granjaregresó a Barcelona para ocupar de 1 864 había recibido del de Agricultura de Barcelona tuvieron que• - . . j * A T ' • j i . / r , , ! , . ser arrancados en 190o por lala cátedra de anatomía Ministerio de Instrucción Publica c o n s i r u c c i ó n de |a Gran Vía Diagonal.comparada de la Universidad. un paquete de semillas dePerteneció a diversas academias Eucaliptus glóbulos y que las (18) BOSCA CASANOVA. E.. Apologíatanto españolas como había plantado en el Jardín <**< naturalista D. R Cisternas y

• • D . - - J I A A Fontseré. Valencia. Imprenta de Manuelextranjeras, participo en la Botánico de la ciudad, Alufre 1894 p 9-10- FRESQUETelaboración de numerosos obteniendo cincuenta pies de este FEBRER. J.L. De la materia médica a lainformes técnicos y dictámenes árbol14. Adjuntaba unas cuantas farmacología experimental. En: Lassobre asuntos de tema agrícola. unidades con la finalidad de que ( '7 i '™í^i i l; ' 'v en u' v"!,í'"aaiffl sJi!f

, , , i - i XIX. 1988. Valencia. IVEI. pp. 263-330.

y es autor de muchos trabajos se hicieran plantaciones enrelacionados con la historia distintos lugares y les ofrecía la (19> Archivo de la Real Sociedadnatural. Según Pamo. parte de colaboración de! profesor Económica de Amigos del País,las semillas recibidas Cisternas. También tenemos Yslf^ C"'64 ' L Agricul tura- n" 3l

directamente de Australia se noticia de que la Direcciónremitieron a diversas zonas: General de Agricultura, Industria (20> Archivo de la Real SociedadAndalucía, Galicia, Valencia, y Comercio remitió al Económica de Amigos del Pais-Santander, etc. Macías y del gobernador de Valencia semillas Valencia, c-176. l. Agricultura, n1-1 4.Rea]!í afirma que las semillas de este árbol para que la Juntalas recibió de Mr. Sanjust, Provincial correspondiente lasCónsul general de España en distribuyera entre los viveros ySidney y de Ferdinand Miiller, propietarios de terrenos, con elcon quien le unían relaciones fin de extender el cultivo de «unacientíficas. En Madrid se madera de tan importanteplantaron enseguida en el aplicación en la construcciónRetiro. Plaza de las Cortes, de! naval»2". También se encargóProgreso, y Plaza Mayor, entre esta misión a la Sociedadotros lugares1''. Económica de Amigos del País. v

12

El eucalyotus gíobulus está presente en los¡tirtlines de la t \udad di \ alem ia v en los ^^^^^^^^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B

bosques de la ZDI\II

respirar una atmósfera palúdica ymiasmática»21. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Este autor cuenta también queRamel estuvo en Valencia en1863 y que en 1864 un agricultor Colombia hacia 1869, en aspiradas, producían «accidentesfrancés que se había establecido Ecuador alrededor de 1865 y en inmediatos» o «accidentesen la ciudad del Turia, llamado el Brasil a finales de la centuria crónicos» como la fiebreRobillat, cuando visitó París, pasada". intermitente, disentería, caquexiadice que le mostraron la novedad paludeana, etc. En este tiempo sedel eucalipto y entonces Al eucalipto se le asignó muy decía que estos vapores duranleexclamó: «¡Una novedad esto!...; pronto un papel en la salubridad el día se diseminaban por laallí (en Valencia) este árbol es de zonas «enfermizas» y atmósfera y por la noche caíanya el árbol popular contra las «malsanas», situadas al sur de de nuevo sobre las llanuras acalenturas, y tan conocido es, los 44° latitud norte. En la causa del enfriamiento. Lasque se roban las hojas como si prensa médica francesa de la corrientes de aire podíanfuesen santas reliquias, en época (1869), basándose en la contribuir a esparcir el problematérminos que en un jardín experiencia argelina, se afirmaba y a acercarlo a las grandespúblico... ha sido necesario que «las fiebres intermitentes ciudades, como el caso de Roma.poner guardias al árbol de las parecen huir delante de él»:4. Porcalenturas para impedir que sea lo general, los problemas venían Para remediar ésto se proponíacompletamente deshojado»22. determinados por el calor hacer desaparecer las marjales

excesivo que evaporaba el agua limpiando el lecho de los ríos.En Estados Unidos parece que se de las zonas pantanosas y facilitando los cursos del agua.introdujo en la década 1860- dejaban al descubierto restos construyendo canales colaterales.1870, El E. gíobulus llegó orgánicos de todo tipo que etc. Además se recomendabatambién durante el siglo XIX al fermentaban produciendo unos limpiar las tierras, modificar suJardín Botánico de Puerto vapores (efluvios de LandsP). composición, quemar laEspaña en Trinidad. Otras Estos estaban cargados de vegetación inútil y consolidar laespecies se introdujeron en sustancias orgánicas que, labor con la plantación de

vi

DisgrenS^

Bloquea ^ttÍKkel proceso ^^^^t^^tmtrombótico •rsl •

Descripción: peratorio de ¡a cirugía vascular periférica y de la salicilatos. No está demostrada su inocuidad enDISGREX es un inhibidor de la agregación pía- cirugía traumatología. el embarazo.quetaria sintetizado y desarrollado en el Centro Situaciones de riesgo trombótico. Ffprrn<; eprnndarins-

Z*SZt&riS£ ^™¿ren d * £ S * £ £ S £ an1iCOagUlan'e e" Pa" S S T c S molestias gistric. que se evitan

La actividad antiagregante y antitrombótica de Posología:DISGREN constituye la base fisiológica de su tífi- ] . 3 cápsulas diarias, durante o al final de ¡as Intoxicación:caria en la profilaxis y tratamiento de las enfer- comidas. N" *e n a n descrito fenómenos tóxicos incluso &medades tromboembólicas y de los procesos pa- Dosis preventiva: 1 cápsula diaria. dosificaciones de 1800 mg diarios. En caso de in-(elogíeos originados o que cursan con una hiper- Dosis de mantenimiento: 2 cápsulas diarias. toxicación accidental los síntomas son: excitaciónactividad de las plaquetas. Dosis en situaciones de aJto riesgo: 3 cápsulas ti depresión del SNC, alteraciones circulatorias

. diarias. y respiratorias y del equilibrio electrolítico, he-Composición: morragias digestivas y diarreas. Tratamiento con300 mg de triflusal |DCI) por cápsula. Presentaciones: c a r b ó n a c ü eliminación del fármaco [vómito,T A- • ríS g r t í I 1 ™ CÜPSU 3 S ( P V P ™* %£k~ p!aS aspiración, lavado!, prestando atención al equi-Indicaciones: D1Sgren 30 cápsulas JP.VP.IVA 2.849,- Ptas.] ü b ^ o e l e c t r o | í l l c o e ^.taurando tratamiento sin-Tratamiento y profilaxis de la enfermedad trom- Disgrcn Envase Cliruco de 500 capsulas. ...tuiembólica y de todos los procesos patológicos Intf>rarrinnp<-

asociados con hiperactiviciad de las plaquetas. „ . , .' , , , - ,, ., / 7NTratamiento v profilaxis de los trastornos vas- P o t e n c , i a a. lo,s an^oagulantes. AAS y sulfonilu- —*íftculocerebrales isquémicos v de sus recidivas. r e a s ' ,Asocla, d o f. d'P'"damo¡ se po.enc.a ia ac- \^W jTratamiento y profilaxis de las vasculopatias pe- C l í ) n d e amhm ta*ma™- VVríféricas. Contraindicaciones: j . URIACH & CÍA., S.A.Prevención de las trombosis venosas profun- Deberá administrarse con precaución en la úke- Decano Bahí 59das y de los accidentes trombóticos en el posto- ra péptica y en pacientes con sensibilidad a los 08026 Barcelona

Para controlar el exceso de peso...

LIPOGRASIL(EFP)

¿f "2te » • Tratamiento natural de

im/ ^JFJ ''*"* 'L, • Coadyuvante de las dietas• VfcJtf <3f \ de adelgazamiento

P^p» -*. por su acción laxante.

/ Wjfto*y ^^v

^^ \ ^ m I

• •». B u 3 I / •

Indicaciones: Tratamiento complementario de las dietas de adelgazamiento Composición: Cada gragea contiene:Alcachofa extracto seco, 25 rng; Cascara sagrada polvo, 30 mg, Fenolftaleina, 30 mg, Fucus extracto seco, 175 mg;Sacarosa, 176 mg; Lactosa, 104 mg. Posologia: De 2 a 6 grageas diarias durante las comidas. La dosificación se gra-duará en cada caso según la disminución del peso logrado. También puede rebajarse la dosis si el efecto laxante resul-ta excesivo o molesto. Torrar con abundante agua. Contraindicaciones e incompatibilidades: Hipertensión arterial, / ' "Nhipertiroidismo, lieoslomia, dolor abdominal de origen desconocido, ofistruccion intestinal, apendicitis y síntomas. En i ^ í t f i P icaso de insuficiencia cardiaca, hepática o renal graves, no es aconsejable su utilización. Efertos secundarles: En slgu- \ T W I Jnos casos trastornos intestinales de naturales diarréica, que desaparecen al disminuir las dosis. Intoxicación y su tra- X^_^/tamiento: En caso de sobredosis o Ingestión accidental de dosis muy elevada, pueden aparecer taquicardia, diarrea, ,espasmos digestivos, insomnio, confusión. Tratamiento lavado de estómago y sintomático. Incompatibilidades: '• U r i a c h & O a . S . A .Puede interferir con los anticoagulanr.es orates, glucósidos digitálicos Precauciones: No utilizar más de seis días sin D e g a B a n í 5 9consultar con su médico. Presentación: envases de 50 grageas (PVPIVA3 425 pts). 0 8 0 2 6 B a r c e l o n a

15

E ucaliptusglobulus yMedicina

eucaliptus. Estos, «plantados a lo tercianas .se sucedieron hasta pantanosas, improductivos paralargo del ribazo de los arroyos», convertirse en endemia. Había otra cosecha, y en los que elde la orilla de los ríos, higos y períodos en los que la estancamiento de las aguas puedacanales, como los álamos enfermedad atacaba con mayor ser perjudicial a la saludplantados sobre el camino del fuerza y llegaba a la ciudad". pública»,canal de Languedoc, daría Las plantaciones, sin embargo,enseguida solidez a los proporcionaban cuantiososterraplenes, y formaría beneficios a todos: propietarios,rápidamente un obstáculo a los labradores, campesinos ydesbordamientos. Por su jornaleros. Además, tal como 1211 ROCAMORA. J. Del E"ca»yptÜS, . , , J, , „ ... „ , . . ekihulus y de su importancia bajo loscrecimiento rápido y por la decía Cavanilles. «En los sitios p u n t o s d e v ¡ s t a médico, industrial.tendencia natural que tiene de naturalmente pantanosos que agrícola y forestal. Memoria inaugural...buscar la luz y su prodigiosa formaban una extensión sesión del II de junio de lt*76 Anales depotencia de absorción, él sería un considerable, inútil para todo ¡« Jáwfí&í nS-"^""obstáculo a esa vegetación cultivo, cenagoso y poblada deacuática que prepara y entretiene vegetales y de insectos, se debe (22) Ibid, p. 25l>.los pantanos y sus efluvios o permitir por ahora los arrozales.emanaciones»^. porque cuando no basta el arte (23) PATINO. V.M., Plantas cultivadasr ' , , x1 animales domésticos en America

para secar las lagunas es 'Equinoccial. Cali. ImprentaEn algunas «zonas miasmáticas» laudable la industria y cualquier Departamental, 1463-1970. vol. 4vp.donde se cultivaba, las creencias obra que contribuya a disminuir 422-423. Véanse también: GONZÁLEZen los efluvios o vapores de la masa de infección»2*. Aun así, D^ VALL .E: A - flexiones sobre la

. . . . . r . . , influencia del arbolado v del tucahptusLancisi obligaban a que los los cultivos de arroz gfobutus en la salud pública. Crónicatrabajadores, todas las tardes, desaparecieron progresivamente Médico-quirúrgica, de la Habana, 1876.cuando el sol estaba todavía en de algunas zonas. 026): 38-78. y STEARNS. R.E. On theel horizonte, se refugiaran en las ««norme valué: ofcwuin Ausiralian

,. . e T- , „ , _ . , , loresi trees. and their cultivaluin mcolinas inmediatas o se hn Lo3¿ vivían de este cereal California. TV. M. Soc Calif.encerraran herméticamente en unas 116 poblaciones del País (Sacramento), 1871-72,2: 146-157.«casuchas» de las que no debían Valenciano29. Pero por estassalir hasta por la mañana. Esto fechas se produjo la primera ( : 4 ) GIMBERT. Op, CU p. 2yocurría en los alrededores de crisis cuando un Dictamen del ( 2 5 ) R e c o r d e m o s q u e Giovanni MaríaRoma, en el litoral de Córcega, Consejo de Agricultura proponía Lancisi fue el gran teórico del contagio aen el delta del Var, en los el libre cultivo y la importación partir de las balsas de agua estancada,marjales españoles etc. Los de arroces. Algunos, entre ios Este autor consideró Ta presencia de

J ' 1 , 1 L. i S • J J pequeños animales en los miasmasexpertos recomendaban desecar que estaba la Sociedad ^ pantanosos. Llamó la mención sobre elaquellas tierras y plantar «oasis» Económica de Amigos del País, peligro que ofrecían los pantanos de losde eucaliptus. alzaron el arito de protesta. Entre alrededores de Roma para sus habitantes.

los argumentos se encontraban ¡féase LANCISI. G.M., Opera, quae_ . . . . . , . , hacierais prodieruní oiiuiai. 3 vols.Como es sabido, las tercianas las necesidades economico-agro- Genevae, Fratres de Toumes, 1718. Véasellegaron a ser uno de los higiénicas de sanear las tierras también del mismo autor: De ttoxtisprincipales problemas en pantanosas más cercanas a la paludum effiuviis, eorumque remedas.Valencia. Los cultivos de arroz Albufera. Esto justifica el interés Rom:ie- W- J-M- Salvioni, 1717.que se extendían por las marjales que hemos encontrado en esta ( 2 6 ) GIMBERT, Op. di. (9), p. 33.desde hacía muchísimos años y Asociación por el cultivo delhabían provocado serios eucalipto. En 1860 se publicó (27) Véase MATEU. E. Arroz yproblemas a lo largo del siglo una Real Orden sobre Ma'"íííhm YwT'** E d i c i o r a MÍ<mS el

XVIII, tenían dos consecuencias acotamientos arroceros que a g n

contradictorias. Una era el perduró prácticamente hasta (2Si CAVANILLES, J.A.. Observacionessostenimiento de la población a 1945. El artículo segundo es muy sobre... del Remo de Valencia. Madrid.la que suministraba el alimento expresivo: «No se admitirán imprenta Real. 1795, p. 172.básico y otra, de signo opuesto, peticiones de acotamiento para el 2 9 ) B E L T R A N ( F O S E L'arras

el aumento de la insalubridad. cultivo del arroz que no se Valencia. Instiiució Alfoiis el Magnamm.Los brotes epidémicos de refieran a terrenos naturalmente 1984. vil

16

Parlada Je lu monografía <lt Adntphe Guhler,Sin I'Euctthplui qlubului el ion cmplni

tliérapeuiiuue, publicada en Ptirh cu 1X71En lii pnnit'i'ti pagina nos encontramos ron un

¡•rabada ijttc muestra nn dvialle <1< la pluma

El GStudlO clínico medicamentos durante el período lo espero, falible»1". Así, segúnal que nos venimos refiriendo. A nuestros dalos, éste debió ser el

del EllCüliptUS. pesar de que esta planta no primer trabajo que apareció en laT a hiltnnprlíí HP formaba parte del arsenal prensa médica sobre lasLa UUStjUcUd. Uc curativo de los médicos propiedades terapéuticas de estaPrincipios tlCtivOS europeos, su uso terapéutico es nueva planta. No obstante, no

anterior al estudio químico del descartamos que hubieranmismo y, por tanto, al aparecido comentarios o notas enaislamiento de los principios alguna revista de agricultura.

En la actualidad están más o activos. Es más. la noticia de susmenos claros los procedimientos propiedades febrífugas marcó la En un trabajo del francés Adolphque han de seguirse para que una línea en la que se efectuaron los Cubles" hemos leído que durantesustancia llegue a convertirse en análisis químico-farmacológicos. el viaje a bordo de La Favoriíe,un nuevo medicamento. Se treinta y dos hombresestudia a fondo la relación En el último cuarto del siglo XIX sucumbieron, hacía unosestructura química-actividad, se todos los países estaban de cuarenta años, a unas «fiebresrealizan evaluaciones en el acuerdo en atribuir a un catalán perniciosas». Desembarcaron enlaboratorio con animales u el empleo exitoso del eucalipto Botany-Bay y fueron tratadosórganos aislados, se somete contra las tercianas por vez con éxito por el cirujano mayor ydespués la nueva sustancia a primera en Europa. La noticia la por los lugareños con infusionesensayo clínico, etc. Asimismo, al recogió José Teixidor en El de Eucaliplus glóbulos. Demenos en el plano normativo, se Compilador médico, en 1865; la regreso a Francia, el capitán Decontemplan toda una serie de tituló «Febrífugo: hojas de Salvy continuó utilizando esterequisitos éticos para trabajar Eucaiiptus globulus». En e l l a remedio, como lo habían hechocon seres vivos, hombres o señala: «El infuso teiforme de desde tiempos inmemoriales losanimales. En el período que nos estas hojas parece dotado de una aborígenes de aquellas tierras,ocupa observamos todo lo que virtud febrífuga poderosa... así Sin embargo, la referencia a laen la actualidad son tareas tienden a indicarlo algunos que Gubler remite en la nota ahabituales, normalizadas y de ensayos practicados por D. José pie de página está fechada enobligatorio cumplimiento, Tristany. quien no sólo ha I87l í : . Aparte de ésto sóloaunque de forma muy proporcionado hojas a varias sabemos que en 1866, un añorudimentaria. La mayor parte de personas de Barcelona y después que lo hiciera Teixidor,los estudios comenzaron poblaciones inmediatas, sino que el austríaco J.B. Ullespergerrealizándose sobre productos que envió una porción de ellas a publicó el trabajo tituladose utilizaban en terapéutica, Urgel. habiendo recibido noticias Eucalyptus globulus. ein nenesdesde hacía muchos siglos, por muy satisfactorias de los kráftiges Fiebermirteí, en unadiversos motivos: mágicos, por resultados obtenidos, pues en la revista médica vienesa".la experiencia o porque se los mayoría de los que las hanrecomendaba en los tratados de tomado su enfermedad ha cedido Algunos científicos, segúnmedicina. Se trató primero de inmediatamente». Más adelante Gimbert'4. estimulados por estaencontrar los principios activos añade: «Apuntamos estos datos, posible acción beneficiosa dely de refrendar los usos que no para que se admitan con aquel eucalipto, se lanzaron a latenían, para buscar después otros celo exagerado y en algunos búsqueda de una sustancianuevos y formalizar las pautas sobrado frecuente cuando se equivalente a la quinina en lasterapéuticas con arreglo a una indica un remedio o un sistema hojas, tronco y corteza del árbol.base científica. Sin embargo esta nuevo de curación, que casi Menciona a Luciani, Vauquelin.aserción es más teórica que real relegan al olvido los demás Carlotti, d'Ajaccio y Weber. Noy, por tanto, hay que matizarla. sistemas y medios conocidos: llegaron a nada concluyeme: no

sino para que se repitan los hallaron ningún alcaloide comoEl caso del eucalipto puede ensayos antes de incluir en la lo habían hecho con tantosconsiderarse como un ejemplo terapéutica un medicamento que vegetales. Otros, por el contrario,representativo de lo que debió así puede ser heroico como teniendo en cuenta que estasuceder con muchos podría resultar leve o. como no planta pertenecía al género Lie (as

V I H

17

Í/|MLYPTIJS GLÓBULOS Wmf\ m

.SON EMPLOI THEMPEUTIUUE j f i Jp 18^3 m

I<AH M L E P R O F K 9 S E U R A- ( i l . U l . l ü ! . 1 . ^ B F J fc J^J^V'-

ETTOJUT I)L" BULLÍT1N Ii£ TitÉTvAPKUTKJLK 1ÍEDTCALE ITT uímUBGTCALr. U P H Wm M H . ^ ^ b

TYPOGRAPHIE A. IIENNUYERHUE BU BüllUVARLí, 7

I 8 7 1 K U C A L Y P T U S C I . O U U L l r i ( L J L U I I I

mirtáceas, trataron de aislar y Academia'" y en SU textil (32) NOTE sur l'Eucalyptus globulus.es tudiar las sus tanc ias a t rapadas Élcmems de thérapeutique ei de HuíU-tm di, Comité agrhoh de Tnuion.en las pequeñas vesículas del pharmacologie^. En Alemaniavegetal. Alrededor de 1865 el Ludwig A. Buchner i s publicó un ,3_^, Wicner metifcinixche Press?. IS66.f r a n c é s A i d i s s o n d i s p u s o d e l a r t í c u l o e n I K 7 0 t i t u l a d o 7: 74}-Hh.producto; Adrien Sicard, por SLI Chemische Versuche milpar,e, llegó a resultad*. Eucalyptus ghbulus Este tipo de Í^SJS/Á^S^S^.análogos. Habían aislado una trabajos en bstados Unidos se pari-s y Assclin. 1873. p.'7.especie de goma de color realizaron algo más larde: uno deamarillento, de sabor amargo. los primeros fue llevado a cabo (35)CLÓEZ,S. Eludeehiminuemetálico y astringente. por Th. Taylor . tCoHininLdñiParís. I87ü:6(i: 6x7-690.

En IS70. el químico Cloez (36) \\:;isL- lambién RABUTEAU. A.présenlo a la Academia de Recherches chimiques sur \es 1'euilles deCiencias los resultados de sus ' " E ^? l y p t U H Zlahu}^B"''™"*Í'lt¡rtlh'

. . , .. ;, „ de tliérapeittittue. IS72. So: n4L>-n. 1.trabajos con el eucalipto . hnsíntesis dijo que la esencia I.17I Publjcudnen París, Lauwereyns. 1X72.eslabu compuesta por clorofila, ¡30) TE1XIDOR, .(.. Febrífugo: hojas de Haj edición española con el título Elementoscelulosa, aceite esencial, resina. eucalipius globulus, F.l Compilador dvu'mpvuncuyfaymacolonia^b\\c^3.int a n i n o y s a l e s c a l c á r e a s y ^''""- l í í 6 6 - I 7 : I S S " I S 9 - M a U r i d ' M a n u e l R t > d n g u e z ' I S 7 2 '

alcalinas. Emmanuel Debray ,31, GUBLER. A.. Sur t'Em-ukptus (3»i \erzkiches littcUixcnz-Riuii.llegó a las mismas conclusiones ¡ilohulits et wn cmploi tcnipcu'titfuc. MÜIRIK-H. 1X7(1, 17: 3(1').en su t e s i s De I*eucaiiptliS París, Typoftrajrhie A. Hennuycr. 1S7I.

1 h ,, , „ IQT> , \ . - , , , . . , i i p. 5. Más adelanie i|>. I I ) h:iKl;i de qui.- t í ' í I TAYLOR. TH. On lite Chemicalglobulus, en 1872, y Armand icntfffL.i-omiirJ^Au.urulirtrdam C,.mp¡.s¡iiwl i,d Eurulwus-lwK.,R a b u t e a u , el m i s m o a n o . e n o t r o ¡t., rerres llVllUim,,llt..\ u- , (^r, /<- Washinjiton. Repon oí the Dcpartaimenitrabajo que presentó a la pupuiaire i-antre Ivsfii'vrcs- ni'A^riculiure of Washington, IS76.

IX

La farmacología tíuio EiEucaiyptusgiobuius.su Usos terapéuticos1 importancia en agricultura, en j i T- I-

experimental higiene y en medicina, donde del hucahptodel FucalintUS pueden seguirse conUC1 ILULUlipiUS m i n u c i o s i d a d el t ipo devlobltluS experimentos que se realizaron. . „. , . . , ,S Los agrupa en tres categorías: a) P a r a G i m b e r t l o s resultados de

los encaminados a descubrir los " t o s experimentos orientabanefectos fisiológicos, b) los e l u s o terapéutico de la

En términos generales, en esta destinados a conocer los sustancia En su obra ofreceépoca, se hablaba de efectos y mecanismos de acción, v c) los quince observaciones sobre elde acciones como en la conducen a «establecer la u s o del eucalipto en otros laníosactualidad Los primeros eran naturaleza de la esencia». c a * o s clínicos Por su acciónconsiderados como los sobre la sensibilidad refleja defenómenos apreciables objetiva _. , , - _ , _ , , ' a médula y sobre la respiracióno subjetivamente que producían G.mbert expone con claridad los d j c e q u e a , i v i a a , o s

los medicamentos y que eran d o c c experimentos que realizo. asmáticos11. Refiere que seríasiempre modificaciones E n relación con estos en d e g r a n . t y u d a e n ¡ a s a l g ¡ a s o

sensibles. Las acciones, por su capitulo aparte trata de los dolores reflejos, en lasparte, eran los mecanismos por efectos fisiológicos internos y convulsiones y espasmos de lamedio de los cuales se habían externos. Le siguen uno misma naturaleza como la tos.producido. En pocas palabras, la dedicado a la eliminación de la e ) c o q u e i u c n e y | a c o r e a . p o r s u

acción es la manera de obrar y J u s t a i l c i a >' o t r o a l mecanismo eliminación po'r vía urinaria lolos efectos son los resultados. fisiológico de la muerte por n a c e ú t ¡ | p a r a c u r a r l ü S c a I a r r o s

Estos últimos podían conocerse eucalipto. Antes de ocuparse de d e e s t a m u c o s a y p a r a facilitarpero las primeras no. En ambos l a s aplicaciones terapéuticas se , a e i i m j n a c i ó l l d e urea, y porcasos, acciones y efectos, ocupa de estudiar la naturaleza tanto, de especial interés enpueden ser fisiológicos y d e l a sustancia en función de las uremias, gota y reumatismosterapéuticos. observaciones precedentes. No crónicos". Como estimulante de

obstante, hace referencia a que l a c i r c u i a c i o I ] capilar, yEl primer paso fue ver el efecto h a experimentado con la esencia d e b i l i t a n t e de la tensiónque tenía el eucalipto! sobre los 4"e. s e - u n . C . o e ? - contiene dos arterial, señala que ha sidoanimales de experimentación sustancias diferentes: el empleado con éxito en los casos(perros, conejos, cobayas, verdadero eucalipto! .semejante mórbidos de pulmón ypájaros y ratones). Rápidamente a l ^cantor. d e formula L H;ilUr congestiones pasivas delse supo que era un excelente £ eleucalipténo, de formula cerebro*;5. Por su poderantiséptico y antipútrido, mejor ^ " i s 1 antiséptico va bien en los casosque la trementina4". T. Siegen y de fiebres pútridas,W. Mees41 afirmaron que una La práctica totalidad de autores supuraciones fétidas y llagas departe de eucalipto! en 3800 de toma como base este trabajo. En m a l a naturaleza4". En'cuanlo alagua eran suficientes para síntesis, puede asegurarse que uso del eucalipto contra lasretardar la descomposición de ' a^ acciones y efectos fiebres palúdicas, confiesa quealbúmina hervida y que sólo una fisiológicos del eucalipto son no posee ninguna experiencia niparte era capaz de proteger a 300 parecidas a las de todos los observación al respecto: sólopartes de sangre de la aceites esenciales y, dice que ha tratado con éxitoputrefacción. En 1875 el alemán especialmente, a los de la neuralgias intermitentes47,L. Buchholtz publicó un trabajo trementina. Tiene una acciónen el Archiv für experimental local ligeramente irritante de laPathologie una Pharmakologie, P>el y de las mucosas y de lasdonde aseguraba que una parte soluciones de continuidad. En la pj J7urnl'mfn cnntrnde eucaliptol en 666 partes del mucosa bucal produce un sabor y' L"<- " ' < / / Í < ;fluido eran suficientes para aromático, picante, seguido de lüS téfClüñüSprevenir el desarrollo de una sensación de frescura.bacterias, a diferencia de la Puede ser causa de una levequinina y del ácido carbónico o pesadez epigástrica, de la Hemos dicho que las pruebasfenol, que debía ser de 1/200. sensación de calor y de algunos s o b r e enfermos comenzaron alOtro alemán, Schláger42 apuntó, eructos. Se absorbe con rapidez mismo tiempo o incluso antesen una conferencia inaugural en >' se elimina por el aparato qUe e s í e t¡pO ^ experimentos yla Universidad de Gottingen. la respiratorio, con el sudor y con observaciones. A través delhipótesis de que la tendencia del 'a orina. Dosis altas pueden trabajo de Gubler puede seguirseeucaliptol a atraer el oxígeno ocasionar depresión del sistema ¡a cadena de acontecimientos.privaría a los hematíes de nervioso. También posee Aparte de la noticia del catalándesempeñar su función normal. propiedades antiparasitarias y Tristany, menciona otrosEl propio Karl Binz, según antisépticas. testimonios de Carvallo (1866),Schulz, vio que una parte de Malingre. Ahumada ( 1867). yeucaliptol en 1500 de sangre Los vapores de la esencia, al otros. Malingre señalaba en unainhabilita en 15 minutos la penetrar directamente por carta de noviembre de 1867 a la«contractibilidad» de los inhalación en el conducto Sociedad de Aclimatación deglóbulos blancos. respiratorio, producen sobre la Sevilla, que las hojas de

mucosa bronquial efectos eucalipto producían unosPero volvamos al texto pionero análogos a los vistos: a pequeñas «efectos maravillosos yde Gimbert. de IS70 y traducido dosis son agradables y a grandes verdaderamente increíbles»,en 1873 al castellano con el dosis irritan y provocan tos. sobre todo en los casos rebeldes

X

i! DESCRIPCIÓN: CRINQRíTK es una combinación * un inhibida de la enzima de conversión de (a angioíensina (1ECAJ (maléalo efe eralap/i/l y de un diurético (Iw*3doratHzit»j. Los efectos ano/jpertensivos de sus dos com-p ponentes son aditivos y se mantienen al menos 24 fieras. COMPOSWMrY: Caoa comprimido condene: Msleato * ErHlapnJ 20 mg. HtdrüdomtazKto F2.5 mg. Bsdtuente y Lactosa c,s.p.) comprimida INDICACIONES: Ra-í oentes hipertensos en tos que el tratamiento combinado sea adecuado, DOS/RCAC/ON: Hpertensiónv Í.3 oosts habitual es un comprimido, administrado una vez ai efe Si es necesaria, puede aurentarse te dosis a dos com-

primidos administrados una v a al ola Puede aparecer tiipotensiói: sintomática tras «administración * a doss inicia/ de CfllNOftETC siendo ésto mes posítte en pacientes con deptecoón hiJrosaina- £1 Ifaísmienrrj diuréticodebe suspenderse 2-3 das antes de/ comienzo del tratamiento con CRJrYOflETTC Oosifewrórr en Insuficiencia ftenaí: En pacientes con ac/aramiento de creabrtins entne 30 y 80 mi/nwi. CflirVORETJC deberá uMzarss sotoiras /a titulación de cada uno de sus componentes. la dosis inicia/ recomendada de maleare de ena/apn/, cuando se uíifiza so/o, para insuficiencia rena/ leve es de 5-/0 mg. COrVTÍMJNDfWCIOfVfS: Aiuna, pacientes hipe/sen-sibías a cualquiera os sus componentes y en pacientes con tetona de edema anojoneurólico re toñado con eí fraíamiento previo con intuí/dores de fa ECA, ttpersensMdad a otros fármacos de/irados de ía sulíonamidaPRECAUCIONES: Hipofensfdn y desequilibrio Hidroetechiottíco: En algunos pacientes puede aparecer hipotensión sintomática. Se defiera wgi/ar a los paci'eníes en cuanto a /a aparic*n de signos díñeos de rfesequilibnonicfroeíefrolíSco, o nipopotasema que oueda presentarse tfuraníe vómitos o diarrea ifiterruireníes. ¿a nipofension témpora/, no constituye une contrai'nrficación para dosis posteriores. Tras ftabermstaufado eí rolumen y presiónsanguínea adecuados, puede confinuarse el tratamiento a dosis menores, o bieri utilizar soto uno de los componentes insuficiencia Renal: CRINOÜBTIC no debe ser administrado a pacientes con insuficiencia renal(actamienío de creatinina in/enor s SO ml.'m/nl hasta que el ¡juste de la dosificación de cada componente naya demostrado la necesidad de fas dosis presentes en el comprimido combinado yVgunos pacieníes con dperten-sjón y sin enfermedad njnai previa aparente, han presentado pequeñas e/evacíones femporate de la urea y ia osatinina en sangre cuando se les ha admínisirado enaiaprií concomifaitemente con un diurético. Si esto ocu/re,deíe suspenderse esta combinación, Puede ser posible ia conínuacion del ¡raíamienfo a dosis inferiores, o bien puede utiterse uno soto de los componentes En aigunos pacientes con estenosis Pilatera/ de fas arterias re-nales o estenosis de la arteria de un nrión solitario, se ftan observado incrementos en los niveles de urea y creafimna sénca, norma/mente reversibles con la suspensión del tntamiento, a/ admitefrar inhibidores de )a ECA,Enfermedad Hepática: tas tandas deten uífearse con precaución en pacientes con a/te/acíon de )a función hepática o enfermedad progresiva, pues pequeñas aíteraciones /Mfroetectrofíicas pueden precipitar un comahepático. Cirugia/Arresfasii' En pacientes que *an a sufrir cirugía mayor o anestesia con fármacos rupoiensorss, ena/apn/ bloquea la formación de angotensina II secundara a k libtnxw compensador de renní Saparec*se /upolensión / se considerase secundaria a este mecanismo podna ser corregida por expansión de nXumen. Las üaadas pueden aumentar Ja respuesía a Ja fuoocuranna. Efectos MetaWlicos y Endocrinos: Btmtarmnlo con tiaaoas puede atoar la toteancia a Ja gfucosa. Puede requeme un ajuste ce la dosis de tos Arnacos aníoíabeticos. inania la insana. Las nazldas pueden disminuir la eicteoón üe calcio unnano, causandoelevaciones intermitentes de/ cálao sérico. B tntxmnto con Sazidas lamben puede asociarse con incrementos de ks noeles séricos de cafetero/ f tngícenaos. Las feioas pueden precipitar ropetuncemia vio gota enciertos pacientes- SnemCargo, enaíapní puede aumentar ei ácido unco en orina > por tanto, atenuar eí efecto hpenjncéméo de la/sdnKtofoíacda Edána Aijmieuretra/Hjrjeraensiiti i iMs* En pacientes tratados conmhtxlons de la ECA, ¡ntíuyendo malea» de enatapci. ten aparéalo en raras ocasiones edema angoneurólKO de la cara, extremidades, sopados, iengua, gtoüs y/o laringe. En tatas cftcunstancBs. el Iratamiento debesuspenderse mmedialameníe y el pariente debe permanecer en observación hasta que desapareja la rumefecoon. Cuando enste obstrucción de la rá aérea, debeaoMnistrarseadrenalina en solución l.tDOS 10,3-0,5 ni¡por ve subcutánea e instaurar otras medidas terapéuticas que se araderen apropacte. En pacientes rjap ¡raíamierto c wte « t o r n a * eiacertiac™ o aci r iacwc» lupus e r í ^la barrera placentana y aparecen en ia sangre deí cordón uminícai. Por tanto, se reojuiere sepes» les oenefcMrJeftaVmarofW* a poto se «creta por Ja *ecne materna,-smerr5)arr^. las l iazas no apanscen en (asegundad y eticaos en ritos, por tanto, no se recomienda su utmdm. Uso en Geratr f t En ios esíwtos Ófricos realizados, la eficaoa y toteareis de /nateato de enalapn) e fndrodoroíiaa* adrrnstrados concomtote-mente fueron miares, tanto en los pacientes hipertensos de edad avanzada, como en Jos más jóvenes, ADVERTENCIA: fsta especialidad contiene lactosa. INCOMPATIBILIDADES: No se narr desento. INTERACCIONES:Otros tratamienírji AnWi(tert»ns/»Ds; Pueaer acanscer etetos adraos cuando se Potasio Sérico; Eí ecto de perdía de potasio causado pa r

(os diuréticos iaziécos se atenúa norma/mente con el electo conservador de potasn de enaJapnl. B potas» sérico haWualmente pemanece dentro de los fcríes nomales. Wm: Genera/mente el íbo no debe administrarse

con diuréticos, fotos reducen sí acíararmento renal del Uta y añiden a éste un aun riego de tonicidad por acumulsoón, EFECTOS SECUHDARIQS: CfflrVQRETJC ss generakente bien toteado. Los efectos cAnrcos más comu-

nes fueron mareos y Moas, que genera/mente desaparecieron ai rüs/nnu/r/a dosis y raramente requirieron suspender el tratamiento. O t a efectos secundarias [J - iJ j fueron: calmcres musca/ares, nauseas, astenia, hipoten-

sión ortostática, ce/afta, tos e impotencia Efectos aún menos frecumíes fueron los s/guiertfes: CardiowscularBs: sincope, ftipoíenson no ortcesfata. pa(prlaciones. taquicardia dolar torácico; GssJromíesinaies: ía/rea

vómitos, dispepsia, dolor abdominal, flaUencu, estreñimiento: Sistema Mer/ioso/Psíquiátricos: insomnio, somnolencia, parestesia, vengo nerviosismo: fJespiratonos,- disnea; Otros.' disminución de (a lifcido. rash, sequedad

de ¿oca, gota, diafbresjs, prunto. artralgíi anmfus. Hjfersensibrlidad/fdema yíngioneunótico: Se han comunicado, raras reces, la apanoon efe edema ang/oíieurórjco de fa cara, ertremidades, párpados, fenjua. glotis y/o

íaringe- HS/ISÍSOS en las Pruebas de Laboratorio.' Raramente se observaron alteraciones cínicamente importantes en tos parámetros estánoar de laboratorio con la administración rje CRINORÉVC Se han informado,

ocasiona/mente, h ipergiwva, hipen/iicemia, e hipopofasemia Se nan observado indumentos en la urea y crsafimns séricas y efefaaones de ias enzimas ftepáficas y/o Mirrubina sén'ca. Eiíos son normalmente reversibles

con ¡3 suspensión efe CRINORETK. Se nan desento tfcmmciones en la hemogloíxrja y ei hemaocrito. INTOXICACIÓN Y TRATAMIENTO: No se dispone de información especifica en cuanto a/ tratamiento de la irtfowca-

ción con CflJNOflETTC Deberá suspenderse la administración de CRINORETIC y vigilar al paciente estrechamente, Abtealo de fnaíapri/r La característica más sobresaliente de intoxicación informada hasta ahora ha sido hipo-

tensión arteria/ intensa, a partir de unas seis horas después de la ingestión de fes comprimidos, con bloqueo del sistema ranina-angiote/isra y estupor. Se puede extraer el enalaprifeto de la sangre mediante hemoaJáisis.

Hidroctorotiaz/da: Los signos y síntomas más comunes orjservsdos son los causados por l í perdías de e/ectroVitos (nipopotasemia, ftipoctoremia, hiponatrermi y por la desfiidraíacion resultante de diuresis ejrcBSiva. Si

eJ pacíante ha tomado dioital ía ripopotasema puede acentuar las arritmias cardiacas. PRESENTACIÓN: CRINQRETtC se présenla en envasa calendario de 28 comprimidos, conteniendo cada uno SO mg de ena/epnl y 12,5

mgdehidroclorotianda(PvP+IWU 3,268,-PtasJ.

J.URIACHSOA.SA fl ^^Bi^^^B^^ ^^^H0S016 felona ^ ^ ^ _ ^^HB^^H ^ ^

STATICUMControl y Seguridad durante 24 horas para

el paciente diabético tipo II (DMNID)('itiiiposichiit orales, el camhio a STATICUM puede iniciarse enn 1/2 trun- Efectos secundarii»Cada iiiiii|irin¡iil'i di' STATICUM cnnticiic 5 m¡¡ (k- glisenti- |>ii¡nid<iv .¡I di.i. A pi--:ir di' que h tolerancia di' STAIK'l.'M es ini;\ huena, sida, fraccinnable en dos mitades rit' 2,5 ni|>. I n las diahclcs nuil equilibradas i'iin nlrns anlidiiilictii'os. in¡- en al'jim i;.«u se nhscrvaran manifestaciones iliuolivih Imiii- !

ciar «ni I i .imprimid" diariu. seas. sensación de plenitud n anorexia) se Iiniiuru i'l medica-Si fuera necesario. :iimient:iT pnt rc iiiiniL-nlL- la» dosis H MMteAnBteoinmediatamente despuésde lascomidas.

Diabetes mcllilus del adulto (DMNID). fracciones, de 1/2 emiinriiniri.i cada ncmana.Diiihctes IKI i(ini|nin¡«lii n muí tnmptn-.ada uin oíros hipiv — — - ^ • ^ — ^ — — ^ — ^ — — — ^ ^ ^ — Ciintraindicafiniii's Iglm-fniiiinU'v En los dialielicos que precisen meniis de 211 U.l. de iiimliiiü Desíimipensaciór melahiilka H K Ciiniu didliélko. Irns- '

[liaría puede HtWuiíw ésta por STATICUM. Va estos casos: «ornus pavés de la liiiidiiu rvnal o iu pnii ;>, Dialules jutt-niliniciar el tnitamicnln niti I «iniprimidu diariu de STAll- (DMJDl.hmhani/o.

1 i dusiv usual fsta i/mnprcndiria entre \¡l \ 4 comprimidos ^ ^ —^—^—12J«-2fi me de (jlisenlida). [• n la mal una de los ta^is e> sufl- I , , , , ^ , , |;l dosis, si fuese necesario. 1/2 cumitrimidii eada se- bta***ÓB J «traramientticíenle una dosis de 1-2 comprimidos por día, administrados muría haslami máximo de4 cunipriniidos al día. "-a intoxicaeiiin aguda con esta especialidad es rara dado suen una sola toma, durante el desaiuiHi. las dosis superiores a ST ATIt'l 'M pnivocu la liheraiióii de insulina endógena a elciadoi'iielícienle terapéutico. Kncasndc iiHo\ifaci(in aeei-2 comprimidos diarios se repartirán durante el resln de las co- parlir de las células II pancreáticas. Ksla insulina, utilizada por dental, (jiie uilo puede pnÉNfat por ¡n<>i'slii>n de dosis ruinmiáas' el mismo uranismo <|uc la ha fomiadn. está dcsprdi isla por citadas, su seguiráii las paulas peñérales para favorecer la ra- •

lanln de las propiedades anliténieas de la insulina e\ógena. Pi(la «íliniiMadiin de medicamentos (lai adn (le evhínuK». au- W• ^ menln de la diurcsisl. E l caso de hipouluremia p m >/n pro- •

»i.)helui)siiiiiralad(is|>renamente AsiK-iadóimm tiifiuanirtas lonsadase requerirá trjlaniienlnciinsoliicióndedfvlrosa por •Iniciar con t í . cumprinudo. l;:n Ins pacientes en une sea difícil consenuir un cdnlrol de la lía intravenosa i ciiidadninédicointensiio. •( ontinuar ™n esla dosis o aumentar 1/2 conipnmidd cada se- , „ „ , , „ ! ; • (mn ^ ^ ^ ^ s ] f r i l L > 1 „ u l )a h ¡ . : •mana, hasta un per ecdnonlr.,!. i(ta | ¿ J g £ mm h |; | | | m ¡ s fc S , A 1 | L L > , , „ Presemaeiiin •[.aasociacinndeSIMI IMaiinadmiadorcRimendie.ch- ^Státa, ana pequeña dosis de UpMUa. amnenlánd,ila Knvast» de .fll, IIHI comprimidos I P\P[ \ A A44«? «Iptas.). •« perinrte obtener cuclenlcs resallados en mas i d N',. de has(;1 m ,;, j ^ t w i W M 1 ,.;„ a¿ t l n , , y , , | i m L.sta aMlt. ia. •diabéticos de recente descuhnmienln, «u insu dejRnrtien- d ) i,, ^ ^.dll l.¡r ,a , S J A I I U M . 1tes. r •,.. . . . . . ... , - , Inidiimatihilidades — v •' ial.el.cos»,UiMa-* ¡ " • * • * £ » • * * " 1.a admirislración simulianea de determinadas il lf l lllln / ^ \ . , - 1,os dial.el.cos no «impensados,, mal compensados con otros ^ .,a.¡(in ())(> ,a l l ihcrL-ul.,slá,K^ f elM,nami*O. pira/o- W £* 4O, 1

hipo lucemiantes pueden muchas mes ser controlados per- |()|la> „ (k,r¡,ados ciinarmicos puede p.ilemiar el efectí hijjo- K ^ / * í» Ihi-ii>iiK-nii-i-.... SI A IH I M En estos, no es necesar,o ^ne t l l f ( , l l i a l l l L , drf «K-Jiotineirtii. SI A T i l I Uno presenta cfW L-HAOt S Z 1medie inlenaloalj¡unn enlrelos dos Iratamientos. toanlahús DWMO Mrf. JWT «126 NACIONAL 1],n las diabetes Inen c<|.iilil)radas enn nlros lii|)o}[lutemíantcs — ^ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ — _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ _ lASCELOrU a

21

a la quinina. Ahumada, director Gubler señala que él no puede (40) GIMBERT, Op. cit. (9>. 13, p. 38.del acaballadero de Aranjuez, en experimentar lo descrito por1867 decía que «os puedo otros autores puesto que el ( 4 h SIEGEN, T.. Pr°PLet^

, • ,- • , , , ii- >» - l a r m a c o l o c i c h c u e l l b u c a l v p l u s u l o n u l u s ,asegurar que la infusión de hojas paludismo es raro en r a n s . poUi. Annali 1875 60- 122-127de Eucaliptus glohulus para el No obstante, cuenta un casotratamiento de las fiebres tratado por él con éxito. (-12) SCHULZ. H. Das Eucahptusdl,intermitentes produce resultados Aunque este autor es pharmakoioghch und kíinisch

- , , Kr - , . , ^ • . DurgcslellL B o n n . F . C o h é n . 1 X 8 1 . p . 1 1 .

maravillosos. ¡Si pudiera ver la representativo del movimiento E s t o s d a [ o s p r o c t , d c n a n d e ,a t e a i s qK¿. ej

gran afluencia de gente que viene en favor de la terapéutica autor estaba realizando con el título dea mi casa en busca de este clínica, reconoce que todavía «Investigación experimental sobre laremedio v la desesperanza de eran necesarios trabajos de a f j , 6 " ^"''"gi™ ^> Euealyptus

-n " i i i u t c- J globulus».aquellos a los que no se las laboratorio con el fin depuedo dar porque mis árboles encontrar los principios activos (43) Observaciones l'y 2\están completamente deshojados. responsables de la curación devuestras dudas se disiparían las liebres. Entre los posibles (44) Observación I'.rápidamente!». Testimonios efectos del (¿mino y los de la (45) Observaciones 2a 5' T S1 lu"semejantes empezaron a llegar esencia o eucalipto! hace una y i ¡ J .también de Argelia, de la mano apreciación importante: con susde Lambert. Mares y Trottier. propias palabras: «... servir du (46) Observaciones 12". I38. 14- y 15*.Sin embargo, según Gubler. las mime coup ¿i paralyser ou ¿i ... ,., ,, , . . , ,

. . \ Ai i J i > • > ' • • • 'i i ( 4 7 ) O b s e r v a c i o n e s 5 a . 6 * y 1 6 .noticias de Córcega, donde aetruire I activtte de la causeabundaban las fiebres palúdicas, pathogénique, supasée préseme (48) CARLOTTI, R. Mémoire surfueron de szran valor. Reuulus dans l'atmosphére qu' empate l'aciion thérapeutique et la compositionCarlotti4* y Tedeschi, a pesar de avec ¡til le sttjet... Cetle éjémentaire de l'écorce et delafeuille

• - , , . . . . de I Eiual\ntits iliihnttt\. prvsi-nic a Ulmostrarse muy incrédulos. supposition n a ríen Sociéié dÁgricutture d-Álger. 1HM.tuvieron que plegarse ante los d'invraisemblable pour que sanbeneficios y las ventajas del uso le pouvoir toxique des Sutiles (49) HERZOG. J. Die Tinctura eucalyptjde eucalipto frente a fiebres que esseniielies sur les etres les "1

1t,'hV!1 u n d ihre

j.ai?tifel>ril= E'?ensc,h

oa_f''

habían sido etiquetadas de plus has places ilans I ecneiie s. 1 0 7

rebeldes. zoologique; elle devendraií toara fait plausible si Fon admettait (50) F1ECHTER. R. Über die Wirkung

En Austria J. Herzog4" publicó en avec moi que les miasmes tier Tini:lLiru e"ea |yP t ¡ ^U)lluili b?j

, o - r , , • i r i . » ) • • • InternuUens. uriilstni's Art lux• tur

1870 un trabajo en el que se palustres son pintor d origine klimsche Medizin. Leipzig, 1873. 12:refería al uso de la tintura de anímale que végétale, et qu ils 508-513,eucalipto y su poder febrífugo. soitl constitués par desEn Alemania. R. Fiechter50 y H. orsanismes éminemment <51» OFFINGER. H. über Eucalyptusóffinger" dieron a conocer sus accesibles á Vinfluence nocive K : ^ ^ ^ £„„ fürexperiencias con esta sustancia des essences aromattques» . Heilwissenschaft. München, 1873; 4:contra las intermitentes. Esto mismo podría explicar el 105, 113.

hecho de que donde existenA pesar de todo lo dicho, la estos árboles en abundancia no ^TJ^fZaJS^Alinea de investigación basada en se conoce el paludismo. El Manuel Rodrigue?., Ed. IK72: p. 42f».el uso como febrífugo seguía sin trabajo de Gubler continúaestar nada clara. Su empleo, sin explicando los usos terapéuticos (53) véase también KELLER, L.J..embargo, siguió adelante. del eucalipto en base a los ^í^^t^Z^n^r.Armand Rabuteau" da noticia efectos fisiológicos que Wienermedninische Wochenschrifi,del éxito obtenido en unos produce. 1872: 22: 227-229.ensayos clínicos llevados a caboen 1867: entre éstos podemos En 1875 Gimbert irrumpía de ^¿^S^^T"^citar el de Brunel. quien nuevo con una obra intermitientes par l'Eucatyptus glohulus.administró a varios enfermos de especialmente dedicada a Mompellier Medical, 1873; 30, (6), sp.un hospicio de Montevideo una proclamar la utilidad delinfusión de hojas a la dosis de 8 eucalipto en los países con SíSSEÍfífr * 'gramos por 120 gramos de agua. problemas de liebres5 ' . Esteque se administraba por la trabajo recoge su experiencia (56) GUBLER. A. Op. cit. (31), 31,mañana y por la tarde. El clínica, es decir, los resultados p. 14.médico austríaco Kel ler" obtenidos en las neuralgias , c l ^ u , n r , 1 T ,-• , <•• a

. . . . . . i'.j- -S7 G1MBER7. titule sur I wjluencfrecogió en un trabajo publicado intermitentes palúdicas. des p¡anmUms d-Euca!?pIUs glóbuloen 1872, 432 casos de tiebres neuralgias intermitentes reflejas ¿ans ¡es pays fiévreux et sur teintermitentes tratadas con y neuralgias mixtas, por un lado, trattement des accidems imtrmittenispareucaliptus: según él curaron y con las fiebres cotidianas. " régétal. París. Masson. 1875.310, es decir, el 71.76%. terciarias e irregulares, por otro.

De los 36 casos clínicosEn el Montpellier Medical expuestos. 30 se curaron con eltenemos la confirmación de que uso del eucalipto. Entre éstosCastan'4 publicó un trabajo en el había algunos que ya se habíanque de 44 casos de fiebres. 33 tratado con quinina sin ningúncuraron con el uso de la mirtácea éxito. También ofrece un cuadroy que el vienes Lorinser" sanó a estadístico de experiencias43 enfermos con la tintura de semejantes llevadas a cabo poreucalipto de $?> casos que se le sus colegas en diferentes partes;presentaron a orillas del los éxitos sobrepasan con muchoDanubio. a los fracasos.

22

F. Mosler?h lo empleó en palúdea». Los resultados enfermedad». Recuerda las«tumores crónicos» de bazo obtenidos por Mees, en Leyden, pruebas llevadas a cabo en elcomo consecuencia de y publicados en una revista Instituto Médico Valenciano y«influencias miasmáticas». A. alemana'1' ya no son tan dice que de 5S enfermos, 8 seLanderdof, médico de St. optimistas como apenas hace curaron, 5 se aliviaron y el restoAndreasberg. Alemania, también unos pocos años; de 35 debió someterse al uso depublicó su experiencia positiva enfermos, 17 curaron. Amalio quínicos.con el eucalipto-*11. Todavía en Gimeno, en su Tratado elemental1881, Hugo Schul/1'" da noticia de terapéutica, materia médica yde los buenos efectos arte de recetar, centra el lema deterapéuticos logrados con el uso forma adecuada: «Los buenosde eucalipto contra las tercianas. efectos que en la profilaxia del _ , . , ,-• ^ • •

K , •• , • Fotografía de Amalio Gimeno Cabañus,paludismo se Obtienen por medio profesor d< terapéutica, materia medito, y

En Estados Unidos la del Cultivo del eucalipto hicieron arte ác recelar de la Universidad de Valenciapublicación de los resultados del pensar que pudieran también "ea'iiza/olíol"cItúdZñíhré\)"Júrúiip'w "empleo de esta planta contra las servir sus productos para tratar lafiebres comenzó en la década delos ochenta. Los principales ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ™nombres fueron J.E. Braskett(Universidad de Washington).Wooster (San Francisco) quepublicaron en el DetroitTherapeutic Gazette de 1883; yE, Smith (Nueva York) en elMedical Tribune, de 1883.Desde el punto de vistacronológico, antes de llegar alpunto donde nos encontramos ya «^^^ .se habían publicado algunos ^trabajos que demostraban que el ¡^ %••«• ^eucalipto no eran tan útil contra «las tercianas como se había f^JMproclamado. El primero fue, f^ ^^JMquizás, el que se publicó en el fci^^ffio/clin del Instituto Médií o ^0^iValenciano. El equipo directivo .^^»- . ^ ^ ^de esta Institución encargó que " - á Br ' ^ * v

se hicieran estudios desde la ^5^_^^_^^tperspectiva botánica, ^ ^farmacéutica y terapéutica. RX-"*^**Algunos vocales de la ^ É |Corporación ingirieron la ^r F4^Ainfusión hecha con la-- hojas de ^ ^ ' ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Vla planta y observaron un ^m t • M Jaumento del calor general, del ^ J*^jm w^^mpulso y de la sudoración, W fcP '"^tsíntomas que se hacían más -• A ^kWtJkevidentes cuanto mayor era la W \^*\j3Ehtmconcentración. Sin embargo, los «OT^ST!* ^ íresultados clínicos obtenidos ^ p | p^ Tflcuando se empleó en unos Tl^ L • '-'M^sesenlacasosdetercianas.no t \ \ ¿ ^Jfueron nada halagüeños. d i ^ " ^ HTampoco fue de utilidad en lashistorias de neuralgias mL ^ ^ * > ^ ^ Bintermitentes. No obstante, desde Mi '^liBc\ Instituto se recomendó la WÉ^. ^45plantación de la especie ya que ^L ^ H«como desinfectante de la ^k ^Batmósfera puede ser útil poi su ^L ^ Brápido desarrollo» , S ^L ^ B

Otros trabajos en esta línea ^k ^ Bsiguieron apareciendo. Por j^kejemplo. E. Burdel, medico del l^k v , ^ ^ ^ ^Hospital de Vierzon, en un -^«—-*•** ^ y* ^ ^ Hartículo publicado en el Bulletin Eh * ^L ^L- - ^ ^ ^Genérale de Thérapeutique"1 dice 1 Q V ^ « - ^que el efecto no es constante ni ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^K^ZSi iMBHM^^^^^^^Mrápido, que se observan muchasrecidivas y que es totalmente ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ineficaz frente a la «caquexia

XII

23

El eucalipto en lesiones anatómicos en particular Sin JJ d ¡ Eucalipto enr embargo, en las heridas trescas, \

externas e i uso de eucai iptus irrita los las enfermedades delbordes y, por tanto, está aparato respiratoriocontraindicado.

Los resultados sobre el resto deusos deí eucalipto aparecieron en En 1875 A. Luton''" habló del . , , , „ . , , „ „ ,una serie de artículos en las eucalipto en relación con el Adolphe Gubler en 1871,revistas médicas de la época cáncer, después de haber curado, basándose en a experienciaconfirmando, generalmente, las s e a ún dice, un tumor c L i m c a a ™ ™ l a d a ^ r a n t e cincovirtudes descritas por Gimbert o «encefaloide de seno, a base de a n o s e n

t e l H o s P l t a ' d e B5 a . u Í° n V

por Rabuteau. Este último aplicar gasas impregnadas de e " S ü c ' m ! c a p r i v a d a < s e ñ a l ° q fresumía en su manual los tintura de eucalipto e l u s o , d e ! a e s e n c i a d e e u c a h P t o

principales: asma, catarros Impresionado por los resultados ^ r a , m a s e / i c a z .c" e l tratamientobronquiales y bronquitis simples. continuó utilizando el d e l a s enfermedades del aparatotisis, y catarros de la vejiga. procedimiento; sin embargo, con resp ratorio que en as del

el tiempo y la experiencia genitourinario. Explico el éxitoPor vía externa se empleó para moduló su entusiasmo al ' obtenido por algunos en estostratar heridas, úlceras v otras respecto. ™l° s P o r d U

HSO d e " J*" " 0 *» d e

lesiones infectadas. En'l872 l a h o J a ^ u e - a d e m a s d e s u

Cochel", discípulo del cirujano El alemán Theodor Siegen". al e s e n c i a : c o n t e n L a o t r a s s u s t a » t i a s

Demarquay, publicó en el que ya nos hemos referido, c o m o e l t a n m o -Bulietin Genérale de publicó sendos artículos en dosThérapeutique del 15 de mayo un revistas médicas entre 1880 ytrabajo en el que daba noticia de 1881 donde da cuenta de diezla cicatrización de una herida por casos de heridas y lesionesarma de fuego, una necrosis de externas curadas con el uso detibia, un carcinoma de mama y aceite purificado de eucalipto, yvagina y de otros traumatismos, de otros seis, con loción acuosamediante el uso de tintura al 2-3% del mismo. Hugo ( 5 g ) MOSLER. F. Übcr die Wirkung vonalcohólica de eucalipto o Schulz, también se ocupó del Eucalyptus globulus auf die Milz.mediante su destilado acuoso. poder antiséptico del aceite, Deutsches Archv für künhche Medizi»,Marcano, en la misma revista proponiéndolo como un Leipzig, 10: 159-165.pero un año después también dio excelente sucedáneo del ácido ( M ) BerUaer Kl¡BÍSche WocheilschnfL

a conocer los resultados íenico pero con menos nesgo . agosto de 1879,satisfactorios que obtuvo en un Su experiencia clínica la exponecaso de gangrena de ambos pies en su libro donde da noticia de | f )0) SCHULZ. H. op. cit. (42)con la aplicación continuada de seis casos en los que lo empleó 6 E U C A L I p T L , s GLOBULUSla tintura. con éxito. Según él, aparte del (Provecto de Dictamen acerca de'la

poder antiséptico, favorece propiedad febrífuga del...). Boletín de!Gimbert"'. en su libro de 1873, al extraordinariamente la Instituto Médico Valenciano, 1870. 11,hablar de las aplicaciones cicatrización. Por su acción 291-297. 308-314: 32 -3 8.externas, hace mención de un sobre las «partículas ( 6 2 ) Bulleün venérale de thérapeutique,buen número de padecimientos contráctiles» de la sangre, 1873, 85, 529-535.para los que el eucalipto ha disminuye la formación de pus.demostrado sus buenos Señala, asimismo, que no puede [b/)

lDt'"t^s ? í f« v / Í j í ' "" í r t < >

. . , , . , i i Medizm, 1873, 13: 638-644.resultados: artropatias crónicas, usarse tal como se emplea elreumatismos nerviosos, ácido fénico en el tratamiento de (64) COCHEL. De l'emploi deneuralgias, dolores erráticos heridas en vendajes oclusivos l'aícoolature ei de l'eau destilléeneuro-musculares característicos debido a que la evaporación de la d, eucalyptus pour le pansement et la, . „. . , desinfetlion des plaics. Builctin eénérale

de la gota, etc. Sin embargo. sustancia aumenta la temperatura i¡e thérapeutique, 1872. 82: 422-427.dedica mayor atención a su de la zona y puede producirempleo en las heridas y otras irritaciones; hay que diluirlo. (65) GIMBERT. Op- cit. (9).lesiones de la piel. Su „,.,„.,,. „ ,experiencia le demuestra, según En cirujano Arthur W. Mayo ffiS^Sfl^tltT^y n*dice, que disminuye la Robson. de Gran Bretaña, en 46,supuración, desinfecta y plena época de la antisepsia,cicatriza. También se refiere a presionó las ventajas del <67> SIEGEN. T Berichi über dieque visitó el servicio de cirugía eucalipto! frente al w de S^^b^z^S^hende Demarquay para comprobar acido íenico. La misma opinión Verban nach Lisier. Sitzungsherickte derlos buenos resultados que allí mostraron T. Prigdin Teale, Niederrhdnisehtn Gesellshaft für Naturobtenían en diversos casos de Thomas S. Clouston y Spencer ilí^Ü^l :"B"""- 2 0 4 ' ,18SÜ-cánceres externos y de heridas Wells en el British Medical ^^V^l^DellZrebeldes. Trata de explicar la Journal correspondiente a medhinische Wochensckrift, Berlín.acción señalando que el septiembre de 1882. El propio 1888.6.468,7.eucalipto!, las resinas y el tanino Lister apoyó su uso cuando se _ r n i i i

irritan ligeramente las llagas, pudieran sospechar accidentes SC^^^d^Miífavorecen la congestión y la con el tentco, lo que publico en Zentratblattfür Ckirurgie, Leipzig, 1880,génesis de elementos celulares la revista The Lancet en 188169, 7: 49-52.cicatriciales. Los tres son En la misma revista, un año más .desinfectantes porque inhiben la tarde. Samuel Sloan analizaba ^LTut^Si %£%£$*formación de pus y los beneficiosos usos del valevole disinfettante. Raccoglitore«embalsaman» los elementos eucalipto! en obstetricia. mrdiro. Forli, (2 ser.}, 1881; 4: 560-564.

XIII

uGimbert, en su texto de 1873,recomienda el uso del eucaliptoen los casos de bronquitis queestán en fase de secreción, i^^MdkAA:W " '%•/ ' • i'dAMit ' J i >fSÜJ ^IJX^^ v .K'

a disminuir. Lo administraba ím\ L/ á' I S aíí/ tSñEr"kf^^í^ ?'¡É i / i - ' j í ^ ' * i li^ljunto con otros medicamentos M r ¿L\í/J^C'J *fy i \ \ "^NC 7 J '#v' f'-' ' •' ' "' t\ NnR

demostrarlo cuenta seis casos K \ f ¥ ^ íl k ljLvVÍÉ*r S'Y'P&nV ' \ K -»•

Después aborda el tratamiento de B a í w V T f a W ' i f ^ 1 ' " " ^ " ^ w t l - * ^ ' f J p v \ i J% i ' ' "i '--^11

Según este autor, los buenos ,, I ."i ; / .J |^ j HulC , » « t *resultados observados en 18 Jtu ^w ^casos de tisis piréticas y iJMiifeíapiréticas, no se deben a la • I: ' 1 | | | H V J * v1 [ 1 B H Macción bactericida sino, másbien, a que se «modifican los R J I Í M R A . __ ,teinímenos-- de la hronquitis y \f" __,V ,,M M I-disminuye la expectoración. 7 . ^ ^ m «fDice esto porque junto con ^ , L_¿& AChabannes, dio a conocer en el fe, ^ ^ ^ ^ É K ^ J¿Vf*/i medícale (3 ele abril de 1 ^ ^ Cjyfl l t1887) el resultado de susexperiencias destinadas a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^investigar la acción de unasolución de eucalipto! al 5%sobre el bacilo tuberculoso7-1. Nose observó resultado positivo epidemia que tuvo lugar en New que podía utilizarse durantealguno en ninguno de los Plymouth (Nueva Zelanda) en los varias horas con fluidoscobayas que se emplearon. meses de noviembre y diciembre antisépticos, como el eucalipto;

de 1881. C.N. Palmer, de Nueva con su uso se aliviaba la los, seOtra utilidad importante fue York, también utilizó con este fluidificaba la expectoración y secontra la difteria. Un tal fin el eucalipto: publicó sus lograba disminuir la fiebre. EstosWalcher73 comunicaba en 1877 experiencias de cinco años con efectos lo hacían de gran interésen la Gazctle medícale de más de 100 curaciones en la para la difteria, bronquitis y tisis.Strasbourg de enero-febrero, los Detroit Therapeutic Gazette, debuenos resultados obtenidos con agosto de 1883. Este mismo añola tintura de eucaliptus a dosis y en la misma revista, A.B.de 10 a 30 gramos en 30 a 40 Woodward, de Philadelphia, dio s\. .gramos de jarabe simple en el noticia de los buenos resultados L/IIOS USOScrup. Relata cuatro casos en los con el uso intensivo y repetidoque la había adminislrado ¡unto de eucalipto contra la difteria ycon la ipecacuana. En The Lance; la escarlatina. Respecto a otros empleosde septiembre de 1883 Murray mediante la administración porGibbes daba noticia de la También se utilizó mucho en las vía interna, también aparecieroncuración de 34 casos de difteria afecciones catarrales de las vías varios trabajos. En 1774 P.R.tratados con fumigaciones de respiratorias altas. Incluso J. Osterloclv' publicó un artículohojas de eucalipto, durante una Burney Yeo74 ideó un inhalador en el que daba a conocer su

X I V

m •W#// i

reducciénprecoz de la

percepciénJ deKtotor

f "N. / g M ^m m^f M0m m\ Composición: Cada sobre monodosis contiene: Fosfosal (DCI), 1.200 mg:A | K / g m ^m ^ B mjSm ^k Codeína, fosfato (hemihidrato), 30 mg; Excipiente es., incluyendo CiciamatoTJjU ) / g m ^g mj mBm m\ sódico 90 mg; Sacarina sódica 9 mg; Sacarosa 490 mg. Indicaciones:v ^ ^ y / g M ^m ^ J mJBJ^k Analgésico-antiinfiamatorio especialmente indicado para el tratamiento deUHIACH / M M ^m ^ J mJJ^k dolores propios de enfermedades agudas de intensidad leve, moderada y

/ g m ^m ^m MSm ^k moderada a severa, ai conjuntar las excelentes cualidades del Fosfosal,/ g M ^m ^ J MJMJ ^k analgésico-antiinfiamatorio de óptima tolerancia general y digestiva, sin efecto

/ g M ^m ^ B Mñm ^k sobre la hemostasta sanguínea, con e) efecío sinérgico de la Codeína. analgésico no/ g M ^m ^ J MBM ^k narcótico de acción central que potencia el efecto de éste, obteniéndose una rápida

/ g m ^m ^ J MBm ^k y eficaz analgesia. DISDOLENCODEINAestáindicadoeneltratamientosintomáticode:/ g m ^m ^ B mSm ^k * Dolores musculoesqueléticos: dorsalgias, tumbalgias, tendinitts. contusiones, esguin-

/ g M ^g ^ J MBm ^k c e s ' luxaciones. • Dolores articulares: artritis reumatoidea. osteoartritis. • Algias post-/ g M ^m ^ K WBm ^k traumáticas y post-quírúrgícas. «Odontología. Dolores menstruales. «Cefaleas y migrañas.

/ g M ^m ^ J MflB^^B Neuralgias. Mialgias. • Estados gripales y febriles. Dosificación: • Adultos: 1-4 sobres/día./ g m ^m ^ J MJm ^k • De precisarse, puede administrarse un máximo de 6 sobres de DISDOLEN CODEÍNA al día.

/ g M ^g ^ B Mím ^k con un intervalo de dosificación aconsejado de 4-6 horas. El rnáximo de sobres por toma es de/ g m ^m ^ B mBm ^k 2. • Debido a su tolerancia gástrica DISDOLEN CODEÍNA puede administrarse sin ingestión

/ g M ^m ^ B Mflm ^k P fsv'a de alimentos, entre las comidas, etc. • El contenido del sobre se disuelve con rapidez y/ g M ^m ^ J MSm ^k facilidad en medio vaso de agua. Advertencia: Este medicamento contiene 490 mg de sacarosa.

/ g M ^m ^ B Mflm ^k hecho que deberá sertenidq en cuenta por los pacientes diabéticos. Contraindicaciones: Casos deg J ^m ^^m J U ^k hipersensibilidad a los salicilatos y/o a la codeína. Pacientes con depresión respiratoria grave.

g Z ^m ^^m JfiE ^k Pacientes con enfermedad intestinal inflamatoria grave. Precauciones: Pacientes con antecedentes deg m ^m ^ B mflm ^k crisis asmáticas consecutivas a la ingesta de salicilatos o antünflamatorios no esteroideos. Pacientes con

g J ^m ^^f ^ l ^ r ^ 1 insuficiencia hepática y/o renal. Deberá administrarse con precaucionen pacientes con antecedentes deg M ^m ^ K MU ^k hemorragia gástrica, gastritis erosiva y úlcera péptica. Aunque no hay evidencias de efectos teratógenos.f m ^m ^ J MaB^k no es aconsejable la utilización de DISDOLEN CODEÍNA durante el embarazo. La Codeína se excreta en la

M ^m ^ B MSm ^k leche materna en dosis muy pequeñas. Se desconoce si el Fosfosal se excreta en la leche materna. No sem ^m ^m mSm ^k aconseja el uso de DISDOLEN CODEÍNA durante la lactancia materna. Interacciones: Deberá administrarse

m ^m ^ J mSm ^k con precaución en pacientes sometidos a tratamiento con anticoagulantes ya que existe la posibilidad de unam ^m ^ B MBm JM potenciación de su acción. El Fosfosal puede potenciar la acción de los hipoglucemiantes orales y obligar a unaW ^m ^ J Mfim ^k reducción de la dosis de éstos. La Codeína puede potenciar los efectos de otros opiáceos, anestésicos generales,

^M ^ J mSm ^k tranquilizantes, sedantes e hipnóticos, antidepresivos trielclicos, inhibidores de la MAO, alcohol y otros depresores^m ^ J Mam ^k del sistema nervioso central, Efectos secundarios: Fosfosal: no se conocen a las dosis terapéuticas habituales.

^m ^^m Amm M\ Codeína: se han descrito casos de estreñimiento, náuseas y somnolencia. Intoxicación y su tratamiento: En caso deMf ^ J Mlm m\ intoxicación accidental, que sólo se produciría por ingestión de dosis muy elevadas, debido al elevado coeficiente^ ^ B MRm ^k terapéutico de los principios activos, pueden aparecer alteraciones del sistema cardiocirculatorio. del sistema respiratorioy ^^r MSm ^k y del equilibrio electrolítico, así como náuseas, vómitos y ocasionalmente diarrea. El tratamiento es sintomático. Se

^^m JKB ^k recomienda el vaciado de estómago por aspiración y lavado; administración de una suspensión acuosa de carbón activo;^ B M¡m ^k aumentar la diuresis y mantener el equilibrio electrolítico. Presentación: Envase de 30 sobres, PVP IVA3 1.578,— Ptas.

^flutenal•Vi \ Flupamesona í j l

H' l^B r ' á ' ' v \ ^ #•' w ÍTA %M' corticoterapia tópica | |

Wm 1 senaexceswo, Ij 60gramos M'iWww

W-My ;V es adecuado m

'f\(M ;JF -!Í fllltOnal crema y pomada vF¿? : ^5 f t | ^« Kindicaciones: Dermopatias sensibles a los cortlcotdes tópicos.Composición: Flupamesona 0,3%, an vehículo hidrosoluble (crema) o graso {pomada). J\ I

" SfTv . WPPA Presentaciones: Flutenal crema, tubo de 30 g. PVP IVA3 617,- Ptas. Tubo de 60 g.| • I f i • • f' A' p v p I V A 3 1-111.- Ptas. Flutenal pomada, tubo de 30 g. PVP IVA3 624,- Ptas. Tubo de 60 g.

^ v | : L W t k ^<VA31'123'""* W^^ &\\mffi'-Mt flutenal gentamicina cremaypomada m

Indicaciones: Dermopatias agudas o crónicas con infección secundaria.hfj\v¿*; - ^ l ' , ' ! ' j l Composición: Flupamesona 0,3% y Gentamicina 0,1 % (como sulfato), en vehículo hidrosoluble

ISjt Jí¿ Presentaciones: Flutenal Gentamicina crema, tubo de 30 g. PVP IVA3 654,- Ptas. Tubo de 60 g. T •^V?>WaA-*^ l . - PVP IVA3 1.177,- Ptas, Flutenal Gentamicina pomada, tubo de 30 g. PVP IVA3 659,- Ptas.

Tubo de 60 g. PVP IVA3 1.187,- Ptas.

Wffi'k % flutenal lOCiÓn pediátrico y fuerte W / / IiCy^j^JM J5V'v F'i Indicaciones: Dermopatias extensas o en zonas pilosas o visibles.

Composición: Flupamesona 0,3% (Fuerte) o 0,15% (Pediátrico), en vehículo hidrosoluble. Ifg"' '£¿m--:- ' ¡ v ' \ ' Presentaciones: Flutenal Fuerte loción, frasco de 30 ce. PVPIVA3 613,- Ptas. Flutenal Pediátrico^ . g ^ l , * . loción, frasco de 30 CC. PVP WA3 413,- Ras. J #

f lutenal Salí pomada |d|• . ' Indicaciones: Dermopatias eritemo-escamosas. J

A j Composición: Flupamesona 0,3% y ácido salícílico 3% en excipiente graso (pomada). 5 f-l Presentaciones: Flutenal Salí pomada, tubo de 30 g. PVP IVA3 624,- Ptas. Tubo de 60 g. B X

PVP 1VA3 1.123,- Ptas.

1 ^V r *>om * \ J * •-. J /(w'ti mi' %ñ

r fu H m ^ B

21

experiencia con el uso de la p i n l v i H n H p l pulmonaire. Bulletin genérale detintura de eucalipto en las fiebres Ljl U 1 V 1 U U U C i thérapeutique, 1875; 89: 108-110.puerperales a razón de 5 a 20 e U C a l í p t O e n m ,,u |o de, m|smo es: ^gramos por día. Henrot lo tpranpntira * '« tubérculo par ¡es injectionsempleo como antihelmíntico . inaptuuta «Cfo/« rf'artrff carbomque et

d'eucalypjol.En 1881 Benjamín Bell77 daba _ . . . , . _ . DrDDCTcuenta del empleo de tintura de A pesar de las dificultades de 2 3 « ^ ^F^Ífr ícSíctareucalipto en el tratamiento de reunir con ciertas garantías todo l'action sur le bacille tuheruukux defiebres tifoideas, en el lo publicado sobre un tema en las la soludon d'eucalyptol á 5%.Edimburgh Medical Journal de revistas científicas a lo largo del Llon medical. J avril, IXK7. Un1881. En 1886. Schmeltz;» siglo XIX. hemos realizado un SSffffpfí^ii^Strecomendó la combinación de la intento con el tema del eucalipto. l'eucalyptol comme microbicide.esencia de eucalipto (1 parte) Para ello hemos tomado las Mémoires ei comptes-rendus de lacon ácido salicílico (6 partes) y referencias de las cuatro m i ' i i ^ n " " ' m ' y ' " ' / " íle Lym'ácido fénico (1 parte), que llamó primeras series del Index-eulyptol, para desinfectar el Catalogue y todas las aparecidas (73t EI título del trabajo es:intestino en casos de fiebre en la Revue des Sciences Considirations sur le traitment de latifoidea, contra la cistitis crónica Medicales en Francc et á taryngite pseudo-membruneusse (croup)y en el reumatismo articular. La Vétranger. Los resultados son ^Z^TE^UÍ fflí *justificación era el poder bastante significativos. Entreantiséptico de estos productos. 1865 y 1869 se publicaron 5 (74) Bristish Medical Journal, julio de

* trabajos: entre 1870 y 1879, un 1882 y Detroit Therapeutics Gazerte.En 1889 Lewís y Schweinitz74 lo total de 92; entre 1880 y 1889, la diciembre de 1881.recomiendan a dosis de cuatro o cifra fue de 42; finalmente, de (75 l OSTERLOCH. P.R. Über diecinco gotas de tres a cinco veces 1890 a 1899, aparecieron 19 Anwendung der Tiñciura Eucalyptial día para las migrañas*"0. Hubo artículos, las revistas francesas gtobuli in Wochenhetterkrankungen,otros que lo emplearon además dieron cabida a 46 de estos Leipzig WinkersBerichteStudien aus

M . ,. F . , ,. L • i j r- j i t - J dem Enthindungs Institute m Dresden,contra la disenteria, las diarreas trabajos: las de Estados unidos a \%IA.crónicas y la úlcera del 26, Gran Bretaña a 24, Alemaniaestómago*1, a 16, Italia a 12 y España a 10. (76) HENROT. Action antihelmintique

El resto de los países se sitúan d'eucalyptus Bulletin dt loSociété. , , . . j i • j i j medícale Je Keims. 1S75. 14: 35.

A pesar de las discusiones en por debajo de la decena.torno al uso del eucalipto en (77) BELL, B. Note on some of theproblemas de tipo urinario. Estas cifras concuerdan bastante therapeutk virtues of the Eucalyptussiguieron publicándose trabajos bien con lo que hemos visto fif^n fftm-kl^^1 JoUrna1'en la prensa médica. En 1873. hasta ahora. Durante lospor ejemplo, J. Aron82 en el primeros años (1865-1869) (7Sj Butieiin genérale de Thérapeutique,Recudí des mémories de aparecieron las primeras noticias. 30 aoút. I8K6.médecine militaire daba cuenta A lo largo de la década siguientedel tratamiento de uretritis con (1870-1879) se publicó la mayor ^nSv^.e oníS™ ^preparados de eucalipto. En 1880 parte de la producción eucalyptus in headache. Medical News,Bassini1*' hacía otro tanto en los relacionada con el Eucaliptus PhiiudelphUí, iS8L>, 55: 62.Annali universali di medicina e globutus. Entre 1880 y 1889, ychirurgia de Milán, y en la de ahí a final de siglo, el número f$q

Medícal News' philadeiPkia< 29 >u]

última década del siglo, de artículos sobre esta planta yLydston1*4 en Estados Unidos, sus productos descendió ¿si) véase por ejemplo: Fox. C.J..hablaba del aceite de eucalipto extraordinariamente. Eucalyptus glóbulos: its valué in chroniccomo antiséptico urinario. Se le ííseases 2f !íe ^Tu'íV^^Ti'ih

c •, _ , . , , Medical Bullen». Philadelphia, 1881.uso, por tanto, contra la netntis El ínteres terapéutico en el nuevo 3 . g 3

y las blenorragias. árbol vino de su relación con elsaneamiento de las zonas <82) ARON. J. Note concemant le

En cuanto a España, parece que pantanosas, por un lado, y del '^''Ta^Ón^d^rÉucár Pius 'gíobulusse impuso el sentido común. En uso popular, por el otro. A pesar R^cufüT^mémoire™$Fmi¿riM "la obra ya citada de Amallo de los problemas que plantea el militaire, 1873; 19: 81-88.Gimeno, publicada entre 1877- estudio de las fiebres, hemos81, sólo se recomienda el empleo visto que. antes de conocer la ( 8 3 ) BASSlNl. E.: La medicaturade la esencia del eucalipto contra composición química de la 'SS^T^SS^tLülos catarros bronquiales y la planta, ya se empleo contra universati di medicina c chirurgia, 253:gangrena de pulmón, y contra los diversos tipos de las mismas. 202-21s.de las vías urinarias. Mediante especialmente de las tercianas. v,^™*, ^ r TU .aplicación externa para el La experiencias clínicas ™ ^^^117"™tratamiento de las heridas y positivas se publicaron en la Cutaneuos and genito-urinary diseases,ulceraciones antiguas para prensa médica durante muchos New York, 1893. 11: 451-453.«excitar la vitalidad», facilitar la años. También es verdad quecicatrización y d.sminuir tas muy pronto hubo científicos que ^^f^n^efapPutica,supuraciones por sus propiedades negaron este efecto al eucalipto. materia médica v ane de recetar.antisépticas^. En 1879 este autor 2 vols.. Valencia. Librería de Pascualpublicó en La Crónica Médica™ Aguilar. pp, 373-374.un trabajo donde resumía las (gfi) G [ M E N O C A B A Ñ A S A

principales aplicaciones que se ( 7 0 ) B U C Q U O Y . J,. oe l'emploi á Apuntes sobre cieñas aplicaciones delestaban dando al eucaliptol en rinterieur de la teínture d'eucalyptys Eucaliptol, La Crónica Médica, 1879. 5:todo el mundo en ese momento. dans le traitement de la gangréne 417-424.

XV

28

El resto de las aplicaciones confirman de alguna manera el los dolores de cabeza, fiebre yestán más o menos justificadas a excesivo optimismo que hubo problemas respiratorios41. Enla luz de los estudios químicos unos años antes; J.B. Bolivia algunos sanadoresde la mirtácea. Sin embargo, son Fonssagrives, profesor de ordenan jarabes que contienencontados los trabajos terapéutica en Montpellier, decía coca, quina y eucalipto contra laconsagrados a la investigación en 1884: «Desde su aparición en tisis.de laboratorio de las acciones y el campo farmacológico, ha sidode los efectos. La práctica este medicamento rodeado de Creemos que se puedetotalidad de los autores se basan una aureola de fama, algún tanto considerar el caso del eucaliptoen los estudios de Gimbert que tumultuosa, y que en la como un modelo de lo quefue, quizás, el médico que se actualidad parece más tranquila sucedió con muchas sustancias,ocupó de forma amplia y y en cierto modo especialmente durante aquéllaentusiasta de este nuevo desvanecida...»67. E. Soulier, época. No obstante, como diceproducto. En los artículos de la catedrático de terapéutica de la Amalio Gimeno, «Téngasedécada de los setenta se puede Facultad de Medicina de Lyon, presente que en terapéutica,comprobar el exceso de señalaba «El eucalipto ha tenido jamás se dice la última palabraconfianza en este remedio y su época de boga como en nada»92.cómo muchos le encontraron antiséptico. Lister preparaba sucon rapidez demasiados usos. gasa antiséptica con estaEstos hechos podrían dar la esencia. Pero el eucalipto es hoysensación de que, una vez más, un antiséptico vulgar, queel empirismo se había adueñado inspira poca confianza alde la terapéutica. Sin embargo, cirujano»88. El uso directomuchos de estos usos se deben a contra el paludismo estabala analogía química y de acción también definitivamentecon otras sustancias a las que arrinconado.pretendía sustituir y a la teoríatan en boga en la época de que Ya en el presente siglo, enejercía una acción tópica sobre 1950, Lorenzo Velázquez149 dicelos nervios vasomotores y, por que algunos lo consideranconsiguiente, sobre el trabajo antiséptico y antiflogístico deglandular de las mucosas, las mucosas respiratorias, por loademás de deprimir su que se le usa en las bronquitissensibilidad. Esto es lo que agudas y crónicas. En otrosmuchos estudiosos de la teoría tratados más recientes ni se lefarmacológica del pasado siglo menciona. Cuando lo hacen,llamaron «uso racional de los como en el de Manuel Litter1"',medicamentos». aparece junto a otros

expectorantes de acción directa.Los trabajos pueden englobarse Sea cual sea la vía deen lo que podemos denominar administración (ingerido,«terapéutica clínica» y los inyectado o inhalado) produceautores fueron, por lo general, un aumento manifiesto de lamédicos en ejercicio no secreción bronquial. Eldemasiado relevantes y que no eucaliptol es menos activo queestaban cerca de los grandes la esencia de anís pero más quelaboratorios o centros de la de trementina, pino y elfarmacología experimental. hidrato de terpina. El efecto esComo ha pasado con muchos consecuencia no de una acciónproductos utilizados en refleja sino de una acciónterapéutica, el eucalipto fue directa sobre las célulascayendo en desuso antes de que secretoras del tractoquedaran aclarados del todo los respiratorio, que obedece a lamecanismos de acción así como eliminación de las esencias por *^7) FONSSAGRIVES, J.B.. J]as^° (te

los efectos de sus principios dicho tracto. Cosmos,"«S^vol.^. pp. 262-266,activos.

Los usos médicos pasaron de (88) SOULIER, E. Tratado dePero ¿cuál fue el motivo más nuevo a la medicina popular. En terapéutica. 2 vols., Madrid, Admón. deimportante del olvido del los trabajos de campo realizados p r f c ™ SwfJíí.™ \8AI£eucalipto en terapéutica?. por nosotros en el PaísPosiblemente el principal fue Valenciano es habitual que la (89) VELÁZQUEZ, L. terapéutica conque el médico tuvo inmediato gente recurra al eucalipto para sus fundamentos de Farmacologíaacceso a nuevos medicamentos las afecciones del tracto SiSEií'wS 2 ^ ^ B a r c e ' ° n a"más eficaces, en uno de los respiratorio, en forma demomentos más esplendorosos y vapores o de jarabes caseros. (90) LITTER, M. Compendio defecundos de la farmacología. ' También hemos encontrado Farmacología, 5a reimpr. Buenos Aires,Los artículos dedicados a testimonios de personas que E1 A l e n e o ' 1975- P 3 0 6

moderar y «poner en el lugar recuerdan su empleo en «las (91) KIMANI, V.N. The unsystemaiicadecuado» su empleo, fueron calenturas». En Kenia, por altemative: towards plural healih caremuy escasos. No obstante, en ejemplo, algunos curanderos among ihe kikuyu of Central Kenia,los textos de finales de siglo el recomiendan los vapores de la S - i n ' ^ ' " ' andMedicine° 1 9 8 1 ' I 5 B :

eucalipto ocupaba apenas unos cocción de corteza de eucaliptorenglones. Sus autores contra la malaria, el sarampión, (92) GIMENO. A. Op. cii., (86), p. 424.

XVI

C 29AMPILLO Domingo.raleopatologia. Losprimeros vestigios de la

enfermedad. Segunda parte.

C Barcelona, Fundación Uriach,

ARRILLO, Juan L; 1994; 123, p. ils.OLAGUE DE ROS,Guillermo (Eds). Actas del Con este volumen, el nfi 5 de la

XXXIlf Congreso Internacional Colección Historien de Cienciasde Historia de la Medicina, de la Salud, se completa laGranada-Sevilla: 1-6 septiembre, monumental «Paleopatología»1992. Sevilla, Imp A Pinelo, del Profesor Domingo Campillo1994; xxxix+1239 p; I.S.B.N.: cuya primera parte fue publicada84-605-2070-6 en 1994.Con la extraordinaria E n j o s diferentes capítulos decolaboración de la entidad «Caja e s t e y a insustituible tratado, sede San Fernando de Sevilla y estudian las enfermedadesJerez», ha sido posible la otorrinolaringológicas, la

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ publicación -en edición no patología de las partes blandas,| ^ K venable- de las Actas del XXXIII ! a patología en la prehistoria en

_ ^ ^ ^ ^ ^ Congreso Internacional de relación con la dieta, el habitat y' ^ I S ^ k p I ' I Historia de la Medicina que m o ( j o <je v¡,ja> | aI ^ ' # % recoge las ponencias y pseudopatología, las prácticas

V . comunicaciones leídas en é!. las rituales en la antigüedadV I % # cuales-como ya dijimos en su terminando con un resumen de la

X ^1 ^ « ^ X ^ 1 1 d í a - s e centraron en los enfermedad a través de los^^^m^ W Jfc ^^^ siguientes temas: Las relaciones tiempos.f f\ 1 entre la Medicina europea y laI ^ ^ ^ ^ ^ . americana tras el Descubrimiento^ / ~ ^ \ ^ \ ^ e América; La difusión de la M m^ ^ 1 / \ ^ ^ J Medicina hispano-árabe e I I ALENTÍ, Xavier.

m i ^~2\ W W hispano-judía en el Norte de W Historia de la^L A ^ • ÉTk África y el mediterráneo Oriental ^m Dermatología. Barcelona,i^L A l ^r^^^^^ I I después de 1492 y la relación MRA, Creación y RealizaciónI \ / I M fS^^ L'nIr'L' sa 'LKÍ y m e d i o urbano. Se Editorial, 1994; 339 p. ils, 1 h.

W I iVfj agrupan los textos leídos por ISBN.: 84-88865-03-1M Y m. ^ ^ P * ^ M. m. setenta y dos congresistas.

Prologado por Karl Holubar, serecogen en el texto que

M comentamos dos milenios de

ARTINEZ LAGE, J. historia médica si bien laManuel; LÓPEZ Dermatología, como disciplinaPOUSA, Secundino; especializada, no empieza a

TOLOSA SARRO, Eduardo. evolucionar práctica yAutobiografía de la Sociedad semánticamente hasta laEspañola de Neurología (1949- s e g u nda mitad del siglo XVIII1994) y otras Memorias de la cuando aparecen, en losNeurología Española. Barcelona, diccionarios médicos, losFundación Uriach, 1994; 371 p. términos dermatología ylis. ISBN: 884-87452-21-3 dermatopatología. Es a partir de

este período cuando se inicia laCon motivo del 50y aniversario verdadera especialidad tras lade la creación de la Sociedad nosografía de Robert WillasEspañola de Neurología, los basada en las lesionesautores, contando con la elementales y, ya en el siglocolaboración de un núcleo muy xiX, con la obra de Jean Louisrepresentativo de especialistas. Alibert y su «arbre deshan aportado sus vivencias dermatoses» y la de Ferdinandhistórico-personales sobre el v o n Hebra (1816-1880), de ladesarrollo de la Entidad. Neue wiener Schüle.Durante la presentación del libroque tuvo lugar en el Anfiteatro ^ Mde la Real Academia de ^ ^ ORDERO DELMedicina de Barcelona y tras un ^L CAMPILLO. Miguel.merecido homenaje al decano de ^ í l Arnau de Vilanova ylos neurólogos españoles, el Dr. la parasitología. Prólogo delBelarmino Rodríguez Arias Prof. Dr. J. Panlagua Arellano.(n.1895), el Profesor Laín León, Secretariado de Publ.Entralgo glosó la evolución y el de la Universidad de León,significado de la neurología en 1994; 186 p. ISBN.: 84-7719-nuestro país. 435-1

30

Buceando dentro de la amplia exposición de mayor importanciaobra médica de Arnau de que la España del siglo XVIIVilanova, incluyendo parte de dedicó al aparato cardiovascularlos textos apócrifos que se le en la que además de lasatribuyeron, como el cuestiones fisiológicas, se ocupa«Breviarum practícete» y el de la anatomía cardíaca, de la«Régimen sanitatis transfusión sanguínea y de lasalernitamtm», el autor ha inyección endovenosa y, sobreespigado cuantas referencias se todo, de la anatomía patológicarelacionan con los parásitos, a del corazón y de las arteriaspartir del capítulo «De aunque sin llegar a ser, su partelumbricis et ascaridibus», donde fisiológica, una mera defensa dese recoge la mención de la ia doctrina de Harvey la cual,Tenia solium. según Alós, ilustra y perfecciona

la patología galénica.

M AGANTO PAVÓN,Emilio. Vida v hechos

del Licenciado Martin XT *." *de Castellanos (¿¡545-1614), NOtlCiaS • • • • • H H •primer catedrático de Urología ^^^en la historia de la Medicina. ~W^ ¥ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ ^ VOviedo, Real Acad. de Medicina ^ ^ ^ 1 ^ ^ m ^del Distrito Univ. de Asturias y ^ % el 2S al 29 de abril se X. I 1León, 1994; 1 15 p., Ih. ISBN i \M celebraron en Valladolid XI \ I84-605-0096-9. W^ bajo la presidencia del X ^1 ^ « ^ 1 K

Profesor Antonio Orozco y la ^^*^^ 1 jk ^ ^Dentro del capítulo de la historia coordinación científica del M ¡\ ^de la urología en la España del Profesor Juan Riera Palmero, las I t\ ^ ^ ^renacimiento, recoge esta IV Jornadas de Historia de la % / \ ^ ^publicación la biografía del Medicina Hispanoamericana. Los ^L^ I i \ . ^ Jcirujano romancista Martín de actos científicos tuvieron lugar m M 5 ^ J ¥Castellanos, discípulo del en la sede del Colegio de ^ ik \ ^ : G\vallisoletano Juan Izquierdo, Médicos vallisoletano y ¡i lo i\ / • ^ ^ ^ L Jelogiado per Francisco Díaz j largo de sus sesiones .sé I \ / 1 M ^ ^ \autor del tratado «Pasiones de presentaron las siguientes ^ / 1 m^^/orina», texto inédito y perdido, a ponencias: La medicina en el M W m. ^ ^ M. m.quien las Cortes de Castilla Virreinato de Nueva Granada,propusieron para impartir Las repercusiones médicas deldocencia en Madrid, solicitud Descubrimiento, Médicosconfirmada finalmente en 1612 españoles en América y Lapor Felipe III mediante una medicina en la época del Tratadocédula de concesión «para la de Tordesillas. Los actos deenseñanza y práctica de sacar clausura tuvieron lugar en elpiedras e curar de ríñones. Ayuntamiento de la ciudad decarnosidades, pasiones de orina y Tordesillas.otras enfermedades destacalidad».

E ntre los días 2 y 7 de

A septiembre próximo

tendrá lugar enJoan d". Disquisició Sant Feliu de Guíxols (Girona)fisioiógico-anatomica el simposio internacional

sobre el cor huma. (Barcelona, «Coping with Sickness:any 1694). Edició dirigida i Perspectives on health Care,presentada peí Dr. Marius Petit i Past and Present», que organizaGuinovart i Traduída del llatí peí la European Association for theProf. Ramón Ferran i Sans. History of medicine and HealthBarcelona, Uriach, 1995; 346 p. (EAHMH) y patrocina la

European Science Foundation.Dentro de la línea de trabajo a la Paralelamente se tiene elque ya nos tiene habituados el proyecto de organizar en GironaDr. Marius Petit, Jefe del una exposición sobre «La saludDepartamento de Cardiología del en la historia de la medicinaCentro Quirúrgico Sant Jordi de europea»Barcelona, nos proporciona estavez la traducción catalana de la Para más información dirigirse al«De corde hominis disquisitio Dr. Jon Arrizabalaga, CSIC,physiologico-anafornica» de Joan Institució Milá i Fontanals.d'ÁIós la cual representa, en Egipciaques, 15. 08001palabras de López Pinero, la Barcelona.

I Entre en el futuro con ^ ^ ^ ^ H

liaran wm( ^ ^ nabumetona ^

• potencia antiinflamatoria ^ ^H con mínimos riesgos ^

DESCRIPCIÓN; Listran (nabumetona) es el primer representante de una nueva familia de analgéstos antiinflainatorios, los ^á^m^TNo Acidices. Esta diferencia con les AINEs existentes hasta la fecha, confiere a Listran unas características larmacológicas y ^ ^ ^ rf arnmocinéticas que hacen de él un fármaco revolucionario dentro de los AINEs, al conjuntar potencia antiinflamatoria con ^ ^ ^ rmínimos riesgos de efectos secundarios. INDICACIONES: listran está indicado en Osteoartntis y Artritis Reumstoide que ^ ^ ^ rrequieran tratamiento analgésico y antünflamatono COMPOSICIÓN: Cada comprimido recubierto de listran 500 mg con- ^*m^^tiene: Nabumetona (D.C.L) 500 mg. Cada comprimido dispersóle de liítran 1 g contiene: Nabumetona (D.CIJ I g. ^^^TP050L0G14 Y FORMA DE ADMINI5TRAC ION: Adultos: La dos¡5 habitual es de 1 g al dá administrado por vía oral, en una ^km*única loma, con o sin alimentos, preferiblemente por la noche, En pacientes con síntomas agudos o persistente la dosis ^ ^ ^ ^puede aumentarse hasta 1.500 mq ó 2.000 rng por dia como dosis única o en dosis fraccionada. Niños: No hay datos clínicos ^k^rpara recomendar el uso de Listran en niños, DOSIFICACIÓN EN ANCIANOS O PACIENTES CON INSUFICIENCIA RENAL: ^kTNormalmente, no se precisa realizar ajustes de la rjosis en tos ancianos, ni en pacieníes con insuficiencia renai leve o modera- m^krda CONTRAINDICACIONES: Listran está contraindicado en pacientes que han mostrado anteriormente hipersensibilicac J Ámfeste medicamento y en pacientes a los que lí aspirina u otras fármacos antiintlamatonos no «tercíeteos les provocan reaccio- ^m ^ ^ ^nes alérgicas. Ulcefa pépUca activa Disfunción hepática grave (cirrosis). ADVERTENCIAS V PRECAUCIONES ESPECIALES DE M ^^H|HHWEMPLEO: Se ha comunicado la apanción infrecuente de úlceras gastrointestinales sintomáticas, hemorragu miensa o perfo- U ^tm HWración. Aunque la frecuencia es menor que la descrita para otros AINEs, deberá tenerse en cuenta la posiMidad de aparición BW ám\ Bkde estasprocesos, incluso en los pacientes sin antecedentes de úlcera. Al igual que con todos los AINEs, debe tenerse preuu- H MM BLción en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatiiiina < 30 mí/min/1,73 nV). En pacientes con procesosinflamatorios crónicos, pueden aparecer anomalías en la función hepática, {fluctuaciones en la fosfata» alcalina). No se hacomprobado que Listran acentúe estos cambios; en caso cié que se observen síntomas y/o signos que indiquen una disf un- VJ HVción neaátka o resultados anómalos de las pruebas hepáticas, debe controlarse elposible desarrollo de una reacción hepática H ^ ^ H HF ^más grave. INTERACCIÓN CON OTROS MEDICAMENTOS Y OTRAS FORMAS DE INTERACCIÓN: El metaboíito activo de K ^Bj B^ Jk\Listran puede desplazar a otros fármacos unidos a proteínas de su lugar de unión. La administración simultánea de un Bk ^ ^ B B B ^ ^ ^ f lantiácido conteniendo aluminio, leche o alimentos, no afectó de manera importante a la bndisponibilidad del metaboiito B k ^m^m\activo de Listran Dos ensayos clínicos farmacológicos demostraron que no se produda una interacción significativa in vivo BW ^ ^ f lentre wariarina y List/an. No obstante, deberá tenerse cuidado cuando se recete üstran con|unlarn*nte. La administración BW ^ ^ Hsimultánea de paracetamol, aspirina o cimetidma no afectó a la biodisponibilidad de) principal metabol<to, No se han realiza- B t ^ ^ f ldo estudios de interacción entre Listran y glucósidos cardioactivos, litio o metotrexato; por tanto, se recomienda precaución ^ ^ ^ ^ ^ f len la administración simullánea de ambos. EMBARAZO V LACTANCIA: En ratas, Listran no ha mostrado ningún efecto ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Badverso sobre la capacidad reproductiva. No existen estudios controlados que garanticen la eficacia y seguridad de Listran en ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Hmujeres gestantes. No se recomienda su uso durante el tercer trimestre del embarazo. Durante la lactancia su uso deberá I^^I^II^^^H B'restnngme a aquellos casos « i tos que el posible beneficio para las madres justifique el riesgo potencial para el lactante. ^^rEFECTOS SOBRE LA CAPACIDAD PARA CONDUCIR VEHÍCULOS Y UTILIZAR MAQUINARIA: Existe un riesgo de que apa- ^ ^rezcan vértigos u otros trastornos del Sistema Nervioso Central tras la administración de Ustian En tales casos, el paciente no ^^rdebe conducir o utilizar maquinan*, REACCIONES ADVER5AS: Generalmente Listran se tolera bien. Las reacciones adversas ^ ^ ^descritas más frecuentemente son: Sistema Nervioso Central: Cefalea, vértigo, fatiga, somnolencia e insomnio. Dermatoló- ^ ^ ^Ditos: Erupción cutánea y prurito. Gastrointestinales: Diarrea, dispepsia, dolor abdominal, náuseas, sequedad de boca, H ^ ^ ^(latulencia, estrerim^erta y sangre oculta en heces. Sentidos Especiales: Tinnitus y visión anormal, Sistémicos: Edema. ^M ^^^^SOBREDOSIFICACION: \o existe un antidote específico. Se recomienda el lavado gástrico seguido de la administración oral ^U ^^^roe 60 g de carbón aclivo diarios, en dosis divididas, con terapia adecuada de soporte, PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: ^M ^ ^ ^ ^ ^ProplMídesfarmacodinámicas: Listran esun nuevo fármaco antimtlamatorio no esleroideo, no-ácido que ha demostrado ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^tener propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas durante los estudios farmacológicos En ensayos realizados en ^ H ^ ^ kvoluntarios sanos, durante una semana, con dosis repetidas, listran tuvo escaso efecto sobre la agregación plaausaria ^ H ^ ^ kinducida por colágeno y ningún efecto sobre el tiempo de sarigraoto.PropWaítefirnijtodnítlas: üstran se absorbe bien ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^en el tracto gastrointestinal. Por si mismo no se puede cuantrficar en el plasma, porque después de su absorción sufre una |V^VHrápida biotransformación a su principal metabolito activo, el ácido ó-meicxi- 2-naftáacético (6MNA). Aproximadamente un ^ « A I ^^r^ HJ5% de una dosis oral de 1.000 mg de nabumetona se convierte en 6MNA y un 50% se transforma en otros metabolítos que ^ ^ W H T M ^^^r J ^se eííretan poslenormente en la "orina. Mas de ijn 99% de 6MNA esta unido a proteínas plasmáticas La liítoon'ibre ^ k 1 I ^m ^^W ^ -normalmente, consiste en un 0,2% a un 0, J% de las concentraciones alcanzadas tras la administración de 1.000 mg de ^ B U W A B^-^^^*^^^»^^^narjum«touyip(ciunudarnentrun0.6%.<un0.8%dtlascorKKitraciorHstoUiseneles S^ASl ^^ lm ' X^^ .fl ^ ^ .administracjón otaria * 2.000 mg. DATOS PÍECUNICOS SOBRE SEGURIDAD: Toikologia general: Como clase, los faro»- JT^^S^T^^Z ^ ^ V ^^M ^ ^ .eos anüinflamatorios no esterokfcos se han asociado con lesiones renales después de su administración a largo plajo, a • ^f 1 • , ^s^^^k ^ ^ ^animales En ratas Sí observaron cambios tras la admncsWüdn de rubumercina En rr»wos. no se obtffvaron lesiones feriales ^ ^ . ^ ^ f l HS**^\^tf ^^k.en los estudios de hasta un año de duración, a dosis 10 veces superiores > la dosis humana recomendada. Genotoñcldad: • ^ • i S ^ r ^ • t l ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ .Nabumetona y su metabolito activo (6MNAJ no resultaron ser genolóüicos en estudios in vitro e m vivo en mamíferos y no ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H H ^mamíferos. Carcinogenesls: Durante los enavos realizados en ratas y ratones durante dos años con nabumetona, no se ^ p ^ ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ Bobservo ningur. erecto tumoral INC0MP4TIBÍLIDADES. No se han desculo PERIODO DE VALIDE! No ulfar después de ^ T \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Hlafechadeuducidad.PRECAÜCIONESESPEC!AtESDECONSERVACION:Alrnacenaratemperaturaambienteenrecipien- ^ ^ ^T ^ Hles b«n cerrados. Dispensar en envases resistentes a la luz. INSTRUCCIONES DE USO/MANIF ULACION: Mantener fue-a del W ^^^k ^^Balcance de los niños, PRESENTACIÓN y PRECIO PVPIVA3: Listran S00 mg, envase de «comprimidos recubiertoí PVPIVA3 ^r^^^S / ^ ^ B2.187,-Ptas.üstranl9,envasede20compnm!dosdispersablesPVPIVAl2.t87,-Ptas. • IIH • Ib. / M ^V

Listran* S0O mg compnmidos recubieitos está fabricado por Smíthkline Beecham Phatmí GmbH Gronau (Alemania), bajo ^r^^^k\ ^k\ ^ ^ ~ ^ MU ^ ^ Hlicencia de Smitnkline Beecham p.l.c, pata |. URIACH S Cía., S,A. C ^ ^ ^ H ^L " " ^M ^ ^BListran* 1 g comprimidos dispersares esta labncado por Smithkline Bcecham Pharmaceuticals, Manor Royal, Crawfey (Reino ^kw^m^^ \ W\^^^^^*m\ ^Unido), bajo licencia de Smithkline Beecham p ie , para j URIACH h Cía., S.A. • • • • • ^ ^ ü M IHB^HH^^H^

MM m • Flutrimazol

icetalcrema dérmicaLa innovacióndel tratamiento antimicóticoFlutrimazol (DCI): nueva molécula originaldel Centro de Investigación del ^Grupo Farmacéutico Uriach ^ ^ ^ < ^ >

•

Descripción: Micetal (flutnmazol) es un nuevo antifúngica tópico del tipo midazólico Al igual que otros derivados imidazólicas llutnmazol interfiere la síntesis de ergosterolmediante ia inhibición de la actividad del enzima Ianosterol-i4n-demetilasa, lo que origina cambios en la membrana celular del hongo Composición; Micetal crema dérmicaFlutrimazol (DCI). 10 mg por g de crema. Excipientes (alcohol bencílico, cetomacrogol 1000. alcohol cetoesteariko. monoestearato de olicerilo 40-50%, adipato de isopropilo.fosfato disódico anhidro, fosfato monosódíco dlhidrato. macrogol 400 y agua purificada es. Indicaciones terapéuticas: Tratamiento tópico de las micosis superficiales de lapiel, tales como la tina en sus variedades de: tinea pedís (pie de atletal. tinea cruris, linea corpons. tinea faciei et barbse y fines mgumalis. causadas por Trichophytoti Micros-porum y por el Epidermophyton tloccosum En el tratamiento de la candidiasis cutánea producida principalmente por levaduras del género Candida. También esta indicado enel tratamiento de la pitinasis versicolor Posologia y forma de administración: Micetal Crema dérmica debe aplicarse una \ti al día tanto en adultos como en niños mayoresde 10 años La crema debe ser aplicada en cantidad suficiente para cubrir la extensión de la lesión y zonas adyacentes, favoreciendo su penetración a través de un ligero ma-saje. En lesiones de localización intertnginosa se aplicará una pequeña cantidad de la crema para evitar ¡a maceració n de la piel La duración del tratamiento depende del tipode lesión o microorganismo inféctame y de su localización. No obstante, ya en los primeros días de tratamiento con Micetal se evidencia un alivio de los síntomas dérmicos Elperiodo de tratamiento aconsejable a efectos de disminuir la posibilidad de recidivas es: tinea pedís (pie de atleta) y micosis ínterdigitales, A semanas: tmea corpons. 2 a 3 se-manas: pitinasis versicolor. 1 a 2 semanas: y en candiiiiasls cutáneas superficiales, 2 a 4 semanas Si la mejoría clínica no es evidente después de 4 semanas de tratamientoel diagnóstico debe ser reconsiderado. Se recomendará a los pacientes las habituales medidas higiénicas para evitar fuentes de infección o reinfección Contraindicaciones:Sujetos que presenten antecedentes de hipersensibilidad a otros antrfúngicos imldazóiicos. o a cualquiera de los componentes de ia forma farmacéutica empleada Adverten-cias: Sólo para uso externo Micetal Crema dérmica no debe utilizarse por via oftálmica ni aplicarse en áreas mucosas. Si una reacción dérmica sugiere sensibilización o irri-tación química por empleo de Micetal. el tratamiento debe ser discontinuado y se instauraran las medidas terapéuticas apropiadas Es necesaria la confirmación diagnósticapor examen directo (KOH) y/o cultivo para el correcto tratamiento de la dermaiomicosis. No existen ensayos clínicos realizados con niños menores de 10 años. Interacciones:No se han descrito. Embarazo y lactancia: Los estudios en anímales han mostrado que no existe evidencia de efectos mutagémeos o teratogénicos atríbuibíes a flutrimazol.No existe experiencia clínica con Micetal en estudios controlados con mujeres embarazadas. Micetal Crema dérmica puede ser utilizado en el primer trimestre del embarazosólo cuando el tratamiento sea considerado esencial para el bienestar de ia paciente Se desconoce si Micetal es excretado por la leche materna por lo que debe utilizarse conprecaución durante el período de lactancia Reacciones adversas: Durante los ensayos clínicos las reacciones adversas descritas más frecuentemente fueron ligera quema-zón, irritación, picor y eritema en la zona de aplicación. Sobredosificación: Dada la baja concentración de principio activo y su administración por vía tópica, es PDCO proba-t)le la posibilidad de una sobredosificación o intoxicación, por lo que no es previsible que se produzcan situaciones de riesgo vital en el paciente No obstante, en caso de ¡n- i

gestión accidental de una cantidad apreciable. se instaurará el tratamiento sintomático apropiado Incompatibilidades: No se han descrito Presentación y PVP: MicetalCrema dérmica al 1%. PVP IVA4 1.499.- Ptas Condiciones de prescripción y dispensación: Con receta médica Fmanciable por la Seguridad Social.