klimaatbox€¦ · Indien alle stappen van de installatie correct en in de juiste volgorde zijn...

KB 200 / KB 500 / KB 800 / KB 1200 / KB 1600

Bewaar deze installatiehandleiding in de buurt van de klimaatbox.

Bij onderhoud of reparatie kan het belangrijk zijn, dat deze bij het toestel is.

Installatiehandleiding klimaatbox

2

Inhoudsopgave

1 INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 VOOR-ENBOVENAANZICHTMETLIJSTVANCOMPONENTEN/MAATSCHETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

3 SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 3.1 Technischespecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Functionelespecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17 4.1 Richtlijnenvoorhetaanleggenvaneengoedeinstallatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1.1 Ophangenvandeklimaatbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2 Elektrischeinstallatiebasisprintmetcomfortprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.1 Technischespecificatiesbasisprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.2 Technischespecificatiescomfortprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.2.3 Basisprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2.4 Bypassprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.2.5 Comfortprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 4.3 Elektrischeinstallatieklimaatboxendedigitaleregelingzonderbypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.4 Vorstsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.5 Vochtsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.6 Montagevanexternebediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5 BEDIENINGBYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1 Gebruikersinstructiesklimaatbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.1 Hetgebruikvande3-standenschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.2 Hetgebruikvandedigitaleregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2 Bedieningdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2.1 Instellengewenstetemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.3 Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 PROGRAMMERENINTERNEINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-23 6.1 Menu1:Instellendatum/tijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.2 Menu2:Schakeltijden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.3 Menu3:Inbedrijfsstellingsmenuinstallateur(codevereist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.4 Menu4:Instelparametersinstallateur(codevereist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 6.5 Menu5:Instelparametersfabriek(codevereist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.6 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 INREGELENINSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 8.1 Onderhouddoordeinstallateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.2 Onderhouddoordegebruiker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.3 Reiningenenvervangenvandefilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.4 GrootonderhoudenreparatievandeEuroAirklimaatbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.4.1 Openenensluitenvandeklimaatbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.4.2 Vervangenofreinigenvaneenventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.4.3 Ontstoppenvandecondensafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.4.4 Reinigenvandewarmtewisselaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 AANSLUITSCHEMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-30

3

1 Introductie

Geachteinstallateur,MetdeinstallatievandeEuroAirklimaatboxinstalleertueenkwaliteitsproduct.Inditinstallatievoorschriftvindtuzowelinformatieomhettoestelcorrectteinstallerenalsdebedieningsvoorschriften.

Indienallestappenvandeinstallatiecorrectenindejuistevolgordezijndoorlopenzaldekwaliteitvandeklimaatboxoptimaaltotzijnrechtkomenenjarenlangvooreengezondencomfortabelleefklimaatinhetgebouwzorgen.

GarantieenaansprakelijkheidEuroAirgeeftopdeklimaatboxeengarantievantweejaaropfabricagefoutenenonderdelen.Uitzonderinghieropvormtdewarmtewisselaarwaarvooreengarantieperiodegeldtvanvijfjaar.Reparatiesengrootonderhoudmogenenkeluitgevoerdwordendooreenerkendinstallateur.

Degarantieophettoestelvervaltindien:1 Onderhoudaanhettoestelisgepleegddoorniet erkendeonderhoudsmonteurs.2 Inhettoestelsporenvanmisbruikzichtbaarzijn.3 Naopleveringvandeinstallatiewijzigingenaande installatiezijndoorgevoerddoornieterkende monteurs.

AansprakelijkheidDeEuroAirklimaatboxisontworpenomtefunctionerenineenbalansventilatiesysteem.Deunitdientineendrogevorstvrijeruimtegeplaatstteworden.Iedereanderetoepassingisongeoorloofdenwordtbeschouwdals‘onbedoeldgebruik’.VoorschadeofletseldievoortvloeituithetoneigenlijkgebruikvandeEuroAirklimaatboxkandefabrikantnietaansprakelijkgesteldworden.Voortsisdefabrikantnietaansprakelijkvoorschadeofletseldiehetgevolgisvanhetnietopvolgenvandeveiligheids-,bedienings-enonderhoudsinstructieszoalsaangegeveninhetinstallatievoorschriftofaangegevenophettoestel.

ProducteigenschappenEuroAirklimaatboxDeklimaatboxiseenbalansventilatietoestelmetwarmteterugwinning.Dewerkingvaneenbalansventilatiesysteemisalsvolgt:1 Vervuildeluchtwordtafgezogenuitdrogeofnatte ruimtes,enruimteswaar‘reuk’kanontstaan2 Indewarmtewisselaarwordtwarmteaandezelucht onttrokkenalvorensdezeluchtwordtafgevoerdnaar buiten.3 Verse(frisse)buitenluchtwordtdoorhettoestel aangezogenendoordewarmtewisselaargeleidt.4 Deonttrokkenwarmtewordtindewarmtewisselaar overgedragenaandeaangezogenluchtvanbuiten.5 Deopgewarmdebuitenluchtwordtvervolgenstoege- voerdnaardeleefruimtesinhetgebouw.6 Dewarmteoverdrachtindewarmtewisselaarvindt plaatsmetrendement>95%,waardoornaverwarming vandetoegevoerdeluchtnietnodigis.7 Dehoeveelheidafgevoerdeluchtuitdeverblijfsruimte isgelijkaandehoeveelheidingevoerdeluchtinde verblijfsruimtewaarmeehetventilatiesysteemin balansis.8 Optioneelkanindeinstallatieeenbypassopgenomen worden,welkegebruikmaaktvankoelenachtlucht tijdenswarmezomerseperioden.Dezeexternebypass functiekanookwordengeprogrammeerdopde digitaleregeling.9 DeEuroAirklimaatboxisbeschermdtegeninvriezen inzeerkoudewinterperioden.Indiendetemperatuur daaltnaarwaardenvancirca–20ºCoflager,danzorgt eeningebouwdevorstbeveiligingvoorhetgefaseerd terugtoerenvandeaanzuigvanbuitenlucht.

LETOP: Printenalleenspanningsloosaansluiten, doorhiertoebevoegdemensen .

4

2 Voor-enbovenaanzichtmetlijstvancomponenten/maatschetsen

Fig.1Voor-enbovenaanzichtEuroAirklimaatboxKB200B/KB500B/KB800B/KB1200B/KB1600B

Fig.2MaatschetsenEuroAirklimaatboxKB200B/KB500B/KB800B/KB1200B/KB1600B

LALTBLALNBC

=luchtafvoer=luchttoevoer=buitenluchtaanzuig=luchtnaarbuiten=aansluitingcondensafvoer

KB200B KB500B KB800B KB1200B KB1600B

luchtaansluitdia(D) Ø150mm Ø180mm 115x480mm 130x650mm 150x800mm

afmetingen(LxBxH) 1416x305x375mm 1436x473x395mm 1436x870x395mm 1455x1293x415mm 1570x1690x455mm

gewicht 72kg 83kg 115kg 157kg 246kg

5

Fig.3Voor-enbovenaanzichtEuroAirklimaatboxKB200CVK/KB500CVK/KB800CVK/KB1200CVK/KB1600CVK

Fig.4MaatschetsenEuroAirklimaatboxKB200CVK/KB500CVK/KB800CVK/KB1200CVK/KB1600CVK

KB200CVK KB500CVK KB800CVK KB1200CVK KB1600CVK




LALTBLALNBC


6

Fig.5Voor-enbovenaanzichtEuroAirklimaatboxmetbypassKB200BBY/KB500BBY/KB800BBY/KB1200BBY/KB1600BBY

Fig.6MaatschetsenEuroAirklimaatboxmetbypassKB200BBY/KB500BBY/KB800BBY/KB1200BBY/KB1600BBY

KB200BBY KB500BBY KB800BBY KB1200BBY KB1600BBY




LALTBLALNBC


7

Fig.7Voor-enbovenaanzichtEuroAirklimaatboxmetbypassKB200CVKBY/KB500CVKBY/KB800CVKBY/KB1200CVKBY/KB1600CVKBY

Fig.8MaatschetsenEuroAirklimaatboxmetbypassKB200CVKBY/KB500CVKBY/KB800CVKBY/KB1200CVKBY/KB1600CVKBY

KB200CVKBY KB500CVKBY KB800CVKBY KB1200CVKBY KB1600CVKBY




LALTBLALNBC


8

3 Specificaties3 .1 Technischespecificaties

KB200B/CVK KB500B/CVK KB800B/CVK KB1200B/CVK KB1600B/CVK

Aansluitspanning 230VAC50Hz 230VAC50Hz 230VAC50Hz 230VAC50Hz 230VAC50Hz

Ventilatorspanning DC48V DC48V DC48V DC48V DC48V

Aantalventilatoren 2stuks 2stuks 4stuks 6stuks 4stuks

Veiligheidsklasse IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

Maximaalop-genomenvermogen

68Watt 200Watt 400Watt 600Watt 800Watt

Cosphi 0,77 0,79 0,79 0,79 0,79

Luchtvolumestroom 200m3/h 500m3/h 800m3/h 1200m3/h 1600m3/h

Rendement >95% >95% >95% >95% >95%

Luchtfilterklasse G4 G4 G4 G4 G4

Filteroppervlaktebuitenlucht

1310cm2 2016cm2 4032cm2 6048cm2 8064cm2

Filteroppervlaktebinnenlucht

1310cm2 2016cm2 4032cm2 6048cm2 8064cm2

Luchtaansluitdiameter(D)

Ø150mm Ø180mm 115x480mm 130x650mm 150x800mm

AfmetingenB/CVK(LxBxH)

1416x305x375mm 1436x473x395mm 1436x873x395mm 1455x1293x415mm 1570x1680x460mm

AfmetingenBBY/CVKBy(LxBxH)

1416x395x375mm 1436x658x395mm 1516x1190x395mm 1535x1763x415mm 1650x2190x455mm

GewichtB 72kg 83kg 115kg 157kg 246kg

GewichtBBY 75kg 91kg 130kg 180kg 270kg

GewichtCVK 75kg 87kg 122kg 166kg 258kg

GewichtCVKBY 77kg 95kg 137kg 189kg 282kg

9

3 .2Functionelespecificaties

10

4 Installatie

Swentiboldbrengtdeklimaatbox200/500/800/1200/1600intweeverschillendeuitvoeringen.Detoestellenzijnbes-chikbaarineenzogenaamde“linker”en“rechter”uitvoer-ing,waarbijdetoestellenelkaarsspiegelbeeldzijn.

Ditinstallatievoorschriftisopgesteldvoordetoestellenindeuitvoering“rechts” .

Toestelnaam Rechts LinksKB200B KB200BWA KB200BWL

KB200CVK KB200CVKWA KB200CVKWL

KB500B KB500BWA KB500BWL








Uweetnuwelktoestelugaatplaatsen.Houdtuerrekeningmeedatdefigurenvanhettoesteltype“links”inditinstal-latievoorschrift“gespiegeld”bekekenmoetenworden.Deinstallatievandeklimaatboxdienttegebeurendooreenerkendinstallateur .Hierbijmoetendevolgendevoorschriftenenrichtlijneninachtgenomenworden:

Voorschriftenwaaraandeinstallatiemoetvoldoen:• Veiligheidsbepalingenvoorlaagspanningsinstallatie NEN1010.• Voorschriftenvoorhetaansluitenopbinnenriolerin- geninwoningenenwoongebouwenNEN3287.• Voorschriftenvoorventilatievanwoningenen woongebouwenNEN1087/NEN1088.• Eventueleaanvullendevoorschriftenvande plaatselijkenutsbedrijven.• Ditinstallatievoorschrift.

4 .1Richtlijnenvoorhetaanleggenvaneen goedeinstallatie

4 .1 .1OphangenvandeEuroAirklimaatbox

• Erdienteenapartebuisvoordestuurkabel(15Vdc) vandeklimaatboxnaardebedienunittelopen.Hier maggeen230Vkabelbijwordengetrokken.• Hettoestelisbedoeldvoorwand-ofplafondmontage. Hierbijmoet,omeengoedecondensafvoertewaar- borgen,hettoestelwaterpashangen.• Opdeonderkantvanderegelaarkuntud.m.v.een stekkerde3-standenschakelaaraansluiten.• Denetstekkerdientaltijdgoedbereikbaartezijn.• Zorgdatindeopstellingsruimteeenelektrische netspanningsaansluiting230Venvoorzieningenvoor decondensafvoerbeschikbaarzijn.Voortsdientereen leidinggeplaatsttewordenvanafdeEuroAirklimaat- boxnaarderuimtewaardebediening(3standen- schakelaar,ofluxebedienunit)wordtgemonteerd.• ZorgervoordatdeEuroAirklimaatboxaaneen stevigeenmassievemuurofplafondwordt opgehangen.• Omcondensatieverschijnselenteminimaliserendient hettoestelbijvoorkeuropgesteldtewordenbinnen deverwarmdeomgevingvanhetgebouw.• LeterbijhetplaatsenvandeEuroAirklimaatboxop datervoldoenderuimteomhettoestelvrijgehouden wordtomdebenodigdeleidingenengeluidsdempers teplaatsen.• ControleernahetplaatsenvandeEuroAirklimaatbox dathettoestelallerichtingenopwaterpashangt.• Sluitdecondensafvoeraanmiddelseenslangnaareen sifonmeteenwaterslotvanminimaal5cm.

11

4 .2Elektrischeinstallatiebasisprintmetcomfortprint4 .2 .1Technischespecificatiesbasisprint

AlgemeenTypenaam :Basis-enComfortprintWarmteTerug-WinunitbestaandeuitTypenummer :967.280001 Basisprint 967.280004 OpsteekprintComfort 967.280005 Voeding230Vacin,52Vdcuit 967.280006 Bedien-unitdisplaybasis 967.280008 Voeding230Vacin,24Vdcuit(Max.6,2Watt)Opties :967.280007Bedien-unitdisplayluxe 967.280009 RS232-Interface 967.280002 USB-InterfaceWerktemperatuur :-20/+50°COpslagtemp. :-20/+60°CWerkRH :10/+90%RHnietcondenserend

FrontBedien-unitdisplaybasisDisplay :3-Cijferig7-segmentdigitaaldisplayLed’s: H =Toevoerventilatorhoog M =Toevoerventilatormidden L =Toevoerventilatorlaag H =Afvoerventilatorhoog M =Afvoerventilatormidden L =Afvoerventilatorlaag BYPASS =BypassactiefledToetsen :MODE =StartgekozenprogrammametLEDindicatie =Uptoets =Downtoets

BasisprintaansluitingenVoedingprint :SK11 24Vdc(1,7Wattexclusiefkleppen). . . . . . . . . . . . . . (+24V,GND,E(aarde))Uitbreidings :J5 Comfortt.b.v.aansluitenComfortprint. . . . . . . . . . . . (ookJ6aansluiten)connectors J6 BypassenComfortt.b.v.aansluitenBypassofComfortprintDisplayconnector :J1 DISPLAYBasisBedien-unit. . . . . . . . . . . (10-draadsflatcableaansluiting)Communicatie :J4 PCRS232ofUSB-interface. . . . . . . . (10pinsPCRS232ofUSBInterface) SK1 RTB(RS485)luxeRuimteTemp.Bedien-unit. . . . (+24V,B,A,GND,SHIELD)Voeleringang :SK10 TV4-LNBTemperatuurVoeler-4LuchtNaarBuiten. . . . . (2-draadsNTC)Contactingangen :SK6-3..7 FANSPEED4-Standenschakelaar(U-H-M-L)open=Low. . . . . . . . . . . . . .(PotentiaalvrijAansluiten!!) (3xPot.vrijmaakcontact,C/NO(High)/NO(Medium)) SK6-1/2 HYGHygrostaatingang . . . . . . . . . . . . . . . . (Pot.vrijmaakcontact,C/NO) SK4-3/4 DP-BLADelta-PBuitenLuchtAfvoer. . . . . (Pot.vrijmaakcontact,C/NO) SK4-1/2 DP-LADelta-PLuchtAfvoer. . . . . . . . . . . . (Pot.vrijmaakcontact,C/NO)Voedingventilatoren :SK2-11/12 -IN+52Vdc(Max.6Amp.)Voedinginventilatoren. . . . . . . (52V-IN+) SK2-9/10 -OUT+Gereserveerd52Vdcuitdoorlusmogelijkheid . . . . (52V-OUT+)Ventilatorsturing :SK2-1..4 V2-LAVentilator-2=LuchtAfzuig. . . . . . . . .(GND-52V,FSP,0-10V,+52V) SK2-5..8 V1-LTVentilator-1=LuchtToevoer. . . . . . . .(GND-52V.FSP,0-10V,+52V)

Opmerkingen: DetotaleventilatorstroomFSP=FanSpeedPulsesignaal(max.10Vdc)GND-52V magnietaanGNDverbondenworden!!

12

4 .2 .2 Technischespecificatiescomfortprint

Comfortprintaansluitingen:Voedingprint :SK20 24Vdcin (1,2Wattbij1-relaisaanof2,3Wattbij2relaisaan, exclusiefdekleppen)Doorlusconn. :J1+J2 Verbindingennaardebasisprintvia2xflatcableCommunicatie :SK10 RS485GebouwBeheerSysteem. . . . (3-draadsafgeschermdA,B,Gnd)Contactingangen :SK9 LORLuchtOnderdrukinRuimte . . . . . . . . . (Pot.vrijmaakcontact,C/NO) SK12 LQOLuchtQualityOpnemer. . . . . . . . . . . . . (Pot.vrijmaakcontact,C/NO)Voeleringangen :SK3 TV1-BLA Temp.voeler-1BuitenLuchtAanzuig. . . . . . . . . (2-draadsNTC) SK5 TV3-LT2 Temp.voeler-3LuchtToevoer2nabeh.. . . . . . (2-draadsNTC) SK4 TV5-LA Temp.voeler-5LuchtAfvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . (2-draadsNTC) SK8: TV6-BTO Temp.voeler-6BuitenTemp.Opnemer. . . . . . . (2-draadsNTC)Kleppenuitgangen :SK6 MAK MagneetklepAardkoeler/Keukenstand. . . . (3-draads+,S,-) SK7 MBP MagneetklepByPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-draads+,S,-) SK19 MREC MagneetklepRECirculatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-draads+,S,-) SK14 MKO MagneetklepKOeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-draads+,S,-) SK13 MVE MagneetklepVErwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-draads+,S,-) SK17 MBLA MagneetklepBuitenLuchtAanzuig aan/uit(viaS)of0-10V. . . . . . . . . . . . .(3-draads+,Sof0-10V,-) SK18 MLNB MagneetklepLuchtaarBuiten aan/uit(viaS)of0-10V . . . . . . . . . . . .(3-draads+,Sof0-10V,-)Relaisuitgangen :SK16 RKO:Relaiskoeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SPDTcontactC,NO,NC) :SK15 RVE:Relaisverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SPDTcontactC,NO,NC)Voedingventilator :SK2 52V+IN-Gereserveerd. . . . . . . . .(Voedingvoordeventilator52V+IN-)Alarmsturing :SK1 V3-LA SSRAlarm. . . . . . . . . .(2-draadsSolidStateST(0/10Vdc),GND)

Opmerking: Hettotalevermogenvandeaangeslotenkleppenmagnietgroterzijndan50Watt. Hetvermogenvande24Vdcvoedingmoetophettotaalaangeslotenklepvermogen zijnaangepast(967.28000824VdcVoedingsprintlevertmaximaal6,2Watt).

13

GebalanceerdventilerenmetdriesnelhedenMetbehulpvandevierstandenschakelaarkandeluchtsnelheidinlaag-,midden-,hoog-ofuit-standwordengezet.

Hygrostaat-ofbadkameringangDoormiddelvandehygrostaatingangkandeEuroAirklimaatboxautomatischindehoogstandwordengezet,bijvoorbeeldalsereentehogevochtigheidsgraadwordtgemetenofalsmendelichtknopindebadkamerbediend.Metdeparameters2.1en2.2kaneeneventueleinscha-kelvertragingennalooptijdwordeningesteld.

Automatischeschakelingtussenlaag-enmiddenstandd .m .v .klokVooriederedagvandeweekkaneenperiodewordenaangegevenwaarbinnendeEuroAirklimaatboxautoma-tischnaardemiddenstandgaat.BuitendezeperiodedraaitdeEuroAirklimaatboxindelaagstand.Inmenu2kunnendezeinstellingenwordengemaakt.Bijvoorbeeldparameter2.30isdestarttijdmiddenstandopdewoensdagenP(P=parameter)2.31deeindtijdmiddenstand(ofstart-tijdlaagstand)opwoensdag.Voorelkeparametergeldtdetientallengevendedagaan(10=maandag,20=dinsdag,etc.).Verderalsdeparametereindigtopeennuldanishetdestarttijdvandemiddenstand,eindigtdeparameteropeen1danishetdeeindtijdvandemiddenstand.

Aan/uitschakelaarDefunktievandeaan/uitschakelaarkanmetparameter4.55wordengekozen.0: Wanneerhetaan/uitcontactwordtverbrokenstaatdewtwuit.Inhetdisplaywordendriestreepjesgetoondterindicatiehiervan.1: Wanneerhetaan/uitcontactwordtgemaaktstaatde wtwuit.Inhetdisplaywordendriestreepjesgetoondter indicatiehiervan.Metbehulpvandehygrostaat, badkameringangkandewtwtijdelijkworden ingeschakeld.

2: Dewtwstaataltijdaan.Wanneerditcontactwordt gemaaktwordtdespecialewasemkapstand geselecteerd.Deaardkoeluitgangwordtnugebruiktom dewasemkapmotoraantesturen.Detoevoeren afvoerventilatorengaaninonbalansdraaienomde wasemkapmotortecompenseren.(Alleenincombinatie metcomfortofbypassprint).

FilterbewakingDeklimaatboxisvoorzienvaneentijdgeschakeldeeneenaktieveΔP(optioneel)filterbewaking.Defiltervervuilings-tijdkanperinstallatiewordeningesteldinP2.5.Bijdemelding“vervuildfilter”blijfthettoestelverdergewooninbedrijf.Defilterskunnenwordenschoongemaaktofwor-denvervangen.Demelding“vervuildfilter”kanvervolgensinP2.6wordengereset.

VorstbeveiligingAlsdeuitgeblazenluchttekoudwordtdanzaldetoevoer-ventilatorlangzamergaandraaien,totdatdeuitgeblazenluchtweerwarmgenoegis.AlshetvorstbedrijfactiefiszalinhetdisplaydecodeoOwordengetoondterindicatievanongebalanceerdeventilatie.Metparameter4.30wordtdetemperatuuraangegevenwaarbijdevorstbeveiligingwordtgeactiveerd.Benedendezetemperatuurwordtdetoevoerventilatorafgetoerd,bovendezetemperatuurwordtdeventilatorweeropgetoerd.Desnelheidvanaf-enoptoerenisintestellenmetparameter4.31.Alsdetemper-atuurlagerisdan4.30maargroterdan4.30-4.31,danzaldeventilatoraftoerenmet1%per30seconden.Isdetem-peratuurlagerdan4.30-4.31,danzaldeventilatoraftoerenmeteensnelheidvan1%per10seconden.Omgekeerdalsdetemperatuurgroterisdan4.30,maarkleinerdan4.30+4.31,danzaldeventilatormet1%per30secondenop-toeren.Isdetemperatuurhogerdan4.30+4.31,danzaldeventilatormet1%per10secondenoptoeren.

4 .2 .3Basisprint

14

BypassfunctieMetdebypasskangedurendedezomermaandendebinnentemperatuurwordengekoelddoorrechtstreekskouderebuitenluchtnaarbinnenteblazen.Omdebypassteactiverenmoetomtebeginnen,aanderegelaarwordengemelddatereenbypassaanwezigis.DitwordtgedaandoorP4.40op1tezetten.VervolgensmoetmetP4.41wordenaangevenbijwelketemperatuurdebypassopenmoet.DusalsdeafgezogenluchtuitderuimtegroterisdanP4.41dangaatdebypassopen.DebypassgaatweerdichtalsdeafgezogenluchtuitderuimtelagerwordtdanP4.41-P4.42.Tenslottemoethetbuitenkouderzijndanbinnen,enmagdebuitentemperatuurnietonderdetemperatuuringesteldbijP4.43komen.Alsdebypasswordtgeopendzalhetafvoerventilatortoerentalmoetenwordengecor-rigeerd,omhetrestrictieverschiloptevangen.DitwordtgedaandoorinP4.44aantegevenhoeveelprocentdeventilatorlangzamermoetgaandraaien.Deeindgebruikerkandebypass-open-temperatuurrechtstreekswijzigenmetdeopenneertoetsen.Duszondereersthetparameter-menuteactiveren.

AardwarmtewisselaarWanneerereenaardwarmtewisselaaraanwezigismoetP4.50op1wordengezet.Ookmoetereenbuitentempe-ratuurvoelerwordengeïnstalleerd.Metdeaardwarmtewis-selaarwordtindewinterdekoudebuitenluchtvoorver-warmd,enindezomerdewarmebuitenluchtvoorgekoeld.AlshetbuitenkouderisdanP4.51ofwarmerdanP4.52wordtdeaardwarmtewisselaargeactiveerd.Alsdeklepvandeaardwarmtewisselaaropenstaatmoetdetoevoerventilatorwordengecorrigeerd.InP4.53kanwordengezetmetwelkpercentagedetoevoerventilatormoetwordenverhoogdomventilatiegebalanceerdtehouden.

4 .2 .4Bypassprint

15

4 .2 .5Comfortprint

WasemkapfunctieNadatmetP4.55deaan/uitfunctieisingesteldopdewasemkapstand(2),kanmetdeaan/uitschakelaardewasemkapwordenaangezet.Ophetdisplaywordtditkenbaargemaaktdoordatdetoevoerventilatorindehoogstandstaataangegevenendeafvoerventilatorindemiddenstand.DewerkelijkeventilatiesnelhedenmoetenwordeningegeveninP4.28PercentagetoevoerenP4.29percentageafvoerindewasemkapstand.Deaardwarmtewisselaaruitgangisnuookbekrachtigdomdewasemkapmotortestarten.Mochtereenaardwarmtewisselaarzijngeconfigureerddanwordtdezeuitgeschakeld.

RecirculatiefunctieEenderdemanieromdebinnentemperatuurteregulerenisdoormiddelvanrecirculatiekleppen.Hiervoormoetalsderecirculatieklepaanwezigisparameter4.33op1wordengezet.Alsdebuitentemperatuurongunstigiszalhetaandeelbuitenluchtwordenverminderddoorderecirculatieklepteopenen.Tevenswordenerrestrictiesgeactiveerdindeaan-enafgezogenlucht.Alshetbuitenkouderisdanparameter4.34danwordtderecirculatiegeactiveerd.Alshetbuitenwarmerwordtdanparameter4.34+4.36danwordtderecirculatieklepweergesloten.Evenzoalshetbuitenwarmerwordtdan4.35danwordtderecirculatiegeactiveerdenalsdetemperatuuronderparameter4.35-4.36komtdansluitdeklepweer.Indienerproportioneeelgestuurdekleppenindeaanenafgezogenluchtzittenmoetmetdeparameters4.37en4.38hetbetreffendepercentagewordeningesteld.

16

ActiefkoelenenverwarmenTenslottekandebinnentemperatuurwordengeregelddoordeingeblazenluchttekoelenofteverwarmen.HetsetpointhiervoorkanwordeningesteldmetbehulpvanP4.70.Deeindgebruikerkandezetemperatuurrechtstreekswijzigenmetdeopenneertoetsen.DeverwarmingwordtgeblokkeerdalshetbuitenwarmerisdanP4.72graden,endekoelingwordtgeblokkeerdalshetbuitenkouderisdanP4.71graden.Hetkoelenenverwarmengebeurtdoormiddelvaneenaan/uitregelingopbasisvandeuitderuimteafgezogenlucht.AlsdeluchtkouderisdanP4.70+P5.33-P5.31,danwordtdeverwarmingvrijgegeven.Deverwarmingwordtdangeregelddooreenexterneregelaarviahetvrijgaverelaisofviadeinterneregelingviade0-10Vuitgang.BijdeinterneregelingwordtdeinblaastemperatuurbepaalddoorP4.70+P5.37begrensdopdemaximalekanaaltemperatuur(P5.35).Mochtdekanaaltemperatuur,bijwelkeregelingdanook,bovendemaximalekanaal-temperatuurkomendanwordtdeverwarmingsvrijgaveweggenomen.AlsdeluchtwarmerisdanP4.70+P5.32+P5.30,danwordtdekoelingvrijgegeven.Dekoelingwordtdangeregelddooreenexterneregelaarviahetvrijgaverelaisofviadeinterneregelingviade0-10Vuitgang.Bijdeinterneregelingwordtdeinblaastemperatuur,bepaalddoorP4.70-P5.36,begrensdopdeminimalekanaaltemperatuur(P5.34).Mochtdekanaaltemperatuur,bijwelkeregelingdanook,onderdeminimalekanaaltem-peratuurkomendanwordtdekoelingsvrijgaveweg-genomen.

AlarmuitgangOpdebypassendecomfortprintiseen0V,10Valarmuitganggeplaatst.Dezekanmaximaal5mAleverenombv.eensolid-staterelaisaantesturen.Indienergeenalarmiswordter10Vuitgestuurdeninhetgevalvaneenalarm0V.

4 .3Elektrischeinstallatieklimaatboxende digitaleregelingzonderbypass

1. Zorgvooreenelektrischevoeding230Voltterplaatse vandebestemmingvandeEuroAirklimaatbox.2. Voordeafstandsbedieningdienteen4-aderige0,5mm laagspanningstuurkabelvanafdeEuroAirklimaatbox naarderuimtebedieninggelegdteworden.3. PlaatsdeexternedigitaleregelingnaastdeEuroAir klimaatbox,zodanigdatdezevoorbedieningtoegan- kelijkblijft.4. Verbinddevoedingenstuurkabelmetdedigitale regelingdoordeconnectoraandeonderkantinde juistestekkertesteken.5. Sluitdestuurkabelopdedigitaleregelingaan,en plaatsde3-standenschakelaarofruimtebediendeel. Letop:bijaansluitingvanhetruimtebediendeel moethetaansluitschemagoedopgevolgdworden zodatgeenverwisselingvanspanningsdradenkan

plaatsvinden,welkekortsluitingkanveroorzaken . Indienanderesensorenofregelcomponententoege- pastworden,zoalsvochtsensoren,luchtkwaliteit- opnemer,filterbewakingetc.,dienendezeopde comfortprint,volgenshetaansluitschemaaangesloten teworden.6. Nadatallebedradingenzijnuitgevoerdkande230 Voltvoedingskabelaangeslotenworden.Bij aanpassingenofaanvullingenvanregelcomponenten dienteerstde230Voltvoedingafgeschakeldte wordendoorhetuittrekkenvandestekkeruitwand- contactdoos,ofhetuitschakelenvaneenrevisieschake- laar.7. Bijinbedrijfstellingvandedigitaleregelingstart dezeindefabrieksmodus,zoalsdezeindeel6Interne instellingenisopgegeven.Volgdeinstructieomde EuroAirklimaatboxindegewenstestandinte regelen.Steldetijdklokinopdeactueletijdendatum.8. Controleerofde3-standenschakelaarofruimte- bedieningopdejuisteventilatorstandschakelt.9. Regeldeinstallatieinopdejuistegebalanceerde volumestroomperventilatorstand.10. Controleerofallestelmotorenvanbypassofrecircu- latiekleppenreagerend.m.v.hetmechanischinstellen opeenneutralestand,welkeaansluitendelektrisch naardeingesteldestandterugloopt.11. NadatdezetestenzijndoorgevoerdzaldeEuroAir klimaatboxvolgensingesteldewaardesautomatisch gaanfunctioneren.

DeEuroAirklimaatboxmoetnuindelaagstanddraaien.Indiendeinstallatienietgoedfunctioneert(laag,middenenhoogstand),controleerdanofdebedradingcorrectisaangeslotenopaansluitingen10,11en12vandedigitaleregeling.

4 .4Vorstsensor

Hettoestelisuitgerustmeteensensortenbehoevevandevorstbeveiliging.Dezevorstbeveiligingzorgtervoordat,onafhankelijkvandegroottevandeluchtstroom,ergeenbevriezingsverschijnselenvandewarmtewisselaarkunnenoptreden.Hiertoeisdevorstbeveiligingopgenomenindeluchtstroomnaarbuiten.Dezeschakeltinalsdelucht-stroomnaarbuiteneentemperatuurheeftlagerdan2°C.Deaangezogenluchtstroomvanbuitennaarbinnenkanechtereenaanzienlijklageretemperatuurhebben(lagerdan-10°C).

17

1. Demuurbevestigingvoordeexternebedieningwordt opdegewensteplekmetdemeegeleverdeschroeven bevestigd.2. Debevestigingvoordeexternebedieningwordtaan deachterwandmetdemeegeleverdeschroeven bevestigdenwordtvanbovenindemuurbevestiging geschoven.3. Stekker,230VAC

4 .6Montagevanexternebediening

4. Aansluitingenvoor a. ventilator,NTC b. bypass,ventilator,NTC c. afstandsbediening d. 3standenschakelaar5. Displayeninstellingen6. Displayeninstellingenvanuitwoonruimte

4 .5Vochtsensor

Hettoestelisopdeprintuitgerustmeteenaansluitingvooreenoptioneelteplaatsenvochtsensor.Eenvochtsensorkanwordentoegepastineenzogenoemde“natteruimte”zoalsbadkamer.Indienindezeruimtederelatievevochtigheidhogerwordtdandewaardeingesteldopdevochtsensor(instellingmeestal65tot70%rv),schakeltdeEuroAirklimaatboxautomatischnaardehoogstestand.Hetschake-

lennaardehoogstestanddoordevochtsensorgebeurtonafhankelijkvandeinstellingopde3-standenschakelaar.Alsnaenigetijdderelatievevochtigheidinderuimtedaalttotonderdeingesteldewaarde,schakeltdevochtsensoruit.DeEuroAirklimaatboxventileertdanweervolgensdeinstellingopde3-standenschakelaar.

18

5 Bedieningbypass

1. Steldeklepmotorinvoorlinksomofrechtsom.Inrust (zonderdater24Vdcstaatopdraad2)staatdeklepin depositiewaarbijdeluchtoverdewisselaargaat.2. Zomernachtkoelingkanmenkiezenindienindezomer denachttemperatuurlagerisdandetemperatuurin dewoning.

Doorhetinwerkingstellenvandebypasswordtalleafvoerlucht(100%)doordebypassgeleidennietdoordetegenstroomwisselaar.Hierdoorkantijdensdezomer-maandenindenachtelijkeurenzogenaamde‘vrijekoeling’(zonderenergiekosten)gerealiseerdworden.Derelatiefkoelebuitenluchtwordtdannietverwarmddoordeafgevoerdewarmerebinnenlucht.

5 .1GebruikersinstructiesEuroAirklimaatbox

5 .1 .1 Hetgebruikvande 3-standenschakelaar

Dekrachtvandeventilatoren(hoeveelheidtoegevoerdeenafgevoerdelucht)kuntueenvoudigregelenmeteen3-standenschakelaar.Ineengebouwdientaltijdventilatieaanwezigtezijn.Omdittewaarborgenstaatdeunitaltijdminimaalopstand1.Stand1 :Lagestandofdenachtstand.Gebruiktijdensde nachtperiodeofbijafwezigheid.Stand2 :Middenstandofdedagstand.Gebruikoverdag.Stand3 :Hogestandofpiekstand.Gebruikdezealserveel verontreinigdeluchtofwaterdampgeproduceerd wordt.Bijvoorbeeldbijkoken,douchen,veel bezoekofalserveelgerooktwordt.

5 .1 .2 Hetgebruikvandedigitaleregeling

DedigitaleregelingsteltdegebruikerinstaatomdeEuroAirklimaatboxindriestandenteschakelen.Ditismogelijkhandmatigofmiddelsdeklokfunctie.Tevensisdedigitaleregelinguitgerustmeteenaan/uitschakelaarvoordebedieningvandebypass(indienaanwezig).

5 .2Bedieningdisplay

Inhetdisplaywordtdeluchtafvoertemperatuurgetoond.Inhetgevalvandebasisuitvoeringisdezetemperatuur-opnemernietaanwezigenwordtdelucht-naar-buitentemperatuurgetoond.

5 .2 .1 Instellengewenstetemperatuur

Indiendeklimaatboxmeteenbypassisuitgerustkandebypass-opentemperatuur,doordeeindgebruiker,wordeningesteldmetdetoetsenomhoogenomlaag.Zodraopdeomhoogofdeomlaagtoetswordtgedruktwordtdehuidigetemperatuursinstellingzichtbaarengaatdelaatstedecimalepuntknipperen.Nukanmetdeomhoogenomlaagtoetsendegewenstewaardeworden

ingesteld.Twintigsecondennadatdelaatstetoetsisinge-druktwordtdeinstelmodeverlatenenwordtdeingesteldewaardeopgeslagen.(NB:wachtnahetwijzigenvaninstellingenminstenseenminuutvoordatdenetspanningvanhetapparaatwordtverwijderd,andersishetmogelijkdatdeinstellingenverlorengaan).

5 .3Front

Frontaanzichtbedien-unitdisplaybasistek.052655

Frontaanzichtbedien-unitdisplayluxetek.052659

19

6 ProgrammerenInterneinstellingen

Menunummer Menuomschrijving1 Datum/tijdinstellen

2 Schakeltijden

3 Inbedrijfstellingsmenuinstallateur(codevereist)

4 Instelparametersinstallateur(codevereist)

5 Instelparametersfabriek(codevereist)

Nr Omschrijving Bereik Eenheid Default1 Ureninstellen 00..23 Uren -

2 Minuteninstellen 00..59 Minuten -

3 Jaartalinstellen00=2000,01=2001,... 00..99 Jaar -

4 Maandinstellen1=jan,2=feb,3=mrt,... 01..12 Maand -

5 Dagvandemaandinstellen 01..31 Dag -

Doordemodetoetsminstensvijfsecondenintedrukkenwordthetinstellingsmenugeactiveerd.Metdeopenneer

6 .1Menu1:Instellendatum/tijd

Alsmenu1wordtgeactiveerdkandeinterneklokwordeningesteld.Metdeopenneertoetsenkandewaarde

Hetcijfervandehuidigeselectiezalinhetdisplayknipperenenachterdepuntstaatdeintestellenwaarde.

wordengewijzigd,waarnametdemodetoetsdevolgendeinstellingwordtgeselecteerd.Achtereenvolgenszijndit:

6 .2Menu2:Schakeltijden

Alsmenu2wordtgeactiveerdverschijntinhetdisplaydeletterPmetdaarachtereengetaluitdeonderstaandetabel.Metdeopenneertoetsenkandejuisteinstellingwordengeselecteerd.

Nr Omschrijving Bereik Eenheid Default

P1 Inschakelvertraginghygrostaat 0..120 Minuten 0

P2 Uitschakelvertraginghygrostaat 0..120 Minuten 0

P5 Filtervervuilingstijdinweken 1..99 Weken 12

P6 Resetfiltervervuilingstijd 0=nee,1=ja - 0

P10 Starttijdnormaleventilatiemaandag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P11 Starttijdlaagstandventilatiemaandag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P20 Starttijdnormaleventilatiedinsdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P21 Starttijdlaagstandventilatiedinsdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P30 Starttijdnormaleventilatiewoensdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P31 Starttijdlaagstandventilatiewoensdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P40 Starttijdnormaleventilatiedonderdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P41 Starttijdlaagstandventilatiedonderdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P50 Starttijdnormaleventilatievrijdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P51 Starttijdlaagstandventilatievrijdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P60 Starttijdnormaleventilatiezaterdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P61 Starttijdlaagstandventilatiezaterdag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P70 Starttijdnormaleventilatiezondag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 7.30

P71 Starttijdlaagstandventilatiezondag 0:00-23:50,OFF Tijdper10minuten 23.30

P90P91

AutomatischeomschakelingZomer/wintertijdVakantiestandactief(altijdnachtbedrijf )

0=nee,1=ja0=nee,1=ja

--

10

P95P96P97P98

SoftwareversienummerProductiejaarProductieweekSerienummer

----

----

----

Dooropdemodetoetstedrukkenkandeingesteldewaardewordenbekeken.Alsdemodetoetswordtvastgehoudenkandaarnametdeopenneertoetsendeinstellingwordengewijzigd.

toetsenkanhetjuistemenuwordengekozenwaarnameteendrukopdemodetoetshetmenuwordtgeactiveerd.

20

Alsmenu4wordtgeactiveerdverschijntinhetdisplaydeletterPmetdaarachtereengetaluitdeonderstaandetabel.Metdeopenneertoetsenkandejuisteinstellingwordengeselecteerd.

Nr Omschrijving Bereik Eenheid DefaultP1 Uitlezenluchtnaarbuitentemperatuur - ºC -

P2 Uitlezenluchtnanabehandelingtemperatuur - ºC -

P3 Uitlezenbinnenluchtafvoertemperatuur - ºC -

P4 Uitlezenbuitenluchtaanvoertemperatuur - ºC -

P5 Uitlezenbuitentemperatuur - ºC -

P10 Correctieluchtnaarbuitentemperatuur -10.0..10.0 K 0.0

P11 Correctieluchtnanabehandelingtemperatuur -10.0..10.0 K 0.0

P12 Correctiebinnenluchtafvoertemperatuur -10.0..10.0 K 0.0

P13 Correctiebuitenluchtaanvoertemperatuur -10.0..10.0 K 0.0

P14 Correctiebuitentemperatuur -10.0..10.0 K 0.0

P20 Toevoerventilatortype*) 0...3 - 1

P21 Afvoerventilatortype*) 0...3 - 1

P22 Toevoerpercentagelaagstand 0..100 % 30

P23 Afvoerpercentagelaagstand 0..100 % 30

P24 Toevoerpercentagemiddenstand 0..100 % 60

P25 Afvoerpercentagemiddenstand 0..100 % 60

P26 Toevoerpercentagehoogstand 0..100 % 100

P27 Afvoerpercentagehoogstand 0..100 % 100

P28 Toevoerpercentagewasemkapstand 0..100 % 100

P29 Afvoerpercentagewasemkapstand 0..100 % 50

P30 Vorstbeveiligingstemperatuur -10.0..30.0 ºC 4.0

P31 Vorstbeveiligingdifferentie 0.1..10.0 K 1.0

P33 Recirculatieklepaanwezig 0=nee/1=ja - 0

Functie LEDIndicatieToerentaltoevoerlaagstand L=linkslaagaan

Toerentalafvoerlaagstand L=rechtslaagaan

Toerentaltoevoermiddenstand M=linksmiddenaan

Toerentalafvoermiddenstand M=rechtsmiddenaan

Toerentaltoevoerhoogstand H=linkshoogaan

Toerentalafvoerhoogstand H=rechtshoogaan

Bypassopencorrectieopafvoer Hlinkshoog,Hrechtshoogenbypass

Aardkoeleropencorrectieoptoevoer Alleledsbranden(++bypass)

Typeventilatortoevoer Allelinkerledsbranden()

Typeventilatorafvoer Allerechterledsbranden()

Doorherhaaldemalenopdemodetoetstedrukkenkanéénvandeinstellingenwordengekozen.Inhetdisplayverschijnthetactueletoerental(x100)vandegeselecteerdeventilator.Metdeopenneertoetsenkandesnelheidwordengewijzigd.Tijdenshetwijzigenverschijnthet

6 .3Menu3:Inbedrijfsstellingsmenuinstallateur(codevereist)

Inmenu3isdeinstallatieinteregelen.Achtereenvolgenskunnendevolgendeinstellingenwordengemaakt:

ingesteldepercentageinhetdisplay,waarnanaenkelesecondenweerhettoerentalverschijnt.Dezemodeblijftmaximaaltweeuuractief,oftotdatalleoptiesdoorgelopenzijn,oftotdatde3standenschakelaarwordtbediend.

Dooropdemodetoetstedrukkenkandeingesteldewaardewordenbekeken.Alsdemodetoetswordtvastge-houdenkandaarnametdeopenneertoetsendeinstel-lingwordengewijzigd.

6 .4Menu4:Instelparametersinstallateur(codevereist)

21

Nr Omschrijving Bereik Eenheid DefaultP34 Ondergrensrecirculatieklepopen -10.0..30.0 °C 4.0

P35 Bovengrensrecirculatieklepopen -10.0..30.0 ºC 24.0

P36 Differentierecirculatieklep 0.1..10.0 K 1.0

P37 PercentageBLAklepalsrecircopen 0..100 % 50

P38 PercentageLNBklepalsrecircopen 0..100 % 50

P40 Bypassaanwezig 0=nee/1=TV/2=LA - 0

P41 Bypassopentemperatuur 15.0..30.0 ºC 24.0

P42 Bypassdifferentie -10.0..10.0 K 1.0

P43 Bypassvrijgavetemperatuur 10.0..30.0 ºC 15.0

P44 Bypassventilatorcorrectie 0..100 % 0

P45 Bypasszomertemperatuur 10.0..30.0 °C 26.0

P46 Bypassvrijgavetemperatuur(zomer) 10.0..30.0 °C 12.0

P50 Aardkoeleraanwezig 0=nee/1=ja - 0

P51 Aardkoelervrijgavetemperatuurlaag -10.0..30.0 ºC 14.0

P52 Aardkoelervrijgavetemperatuurhoog -10.0..30.0 ºC 22.0

P53 Aardkoelertoevoerventilatorcorrectie 0..100 % 0

P55 Functieaan/uitschakelaar 0=Aan/Uit(nc)1=Aan/Uit(no)+Hygr/Badk2=Wasemkap

- 0

P60 Laatste10foutcodes - - -

P70 Setpointkoelen/verwarmen MIN..MAX ºC 22.0

P71 Alleenkoelenalsbuitenwarmerdan...ºC 0.0..30.0 ºC 18.0

P72 Alleenverwarmenalsbuitenkouderdan...ºC 0.0..30.0 ºC 18.0

P73 Ventilatiestandbijluchtkwaliteitcont. 1-3 - 3

P75 Minimuminstelbaarsetpointkoelen/verwarmen -10.0..30.0 °C 18.0

P76 Maximuminstelbaarsetp.koelen/verwarmen -10.0..30.0 °C 24.0

P80 Installateurstoegangscode 000-999 - -

P90P95P96P97P98

NetwerknummerGBS(0=nietopnetwerk)SoftwareversienummerProductiejaarProductieweekSerienummer

0..250----

-----

0----

*)Ventilatortypezieuitlegbijmenu5

22

Alsmenu5wordtgeactiveerdverschijntinhetdisplaydeletterPmetdaarachtereengetaluitdeonderstaandetabel.Metdeopenneertoetsenkandejuisteinstellingwordengeselecteerd.Dooropdemodetoetstedrukken

Nr Omschrijving Bereik Eenheid Default

P10 Minimumpercentageventilatortype1*) 0..100 % 25

P11 Minimumpercentageventilatortype2*) 0..100 % 30

P12 Maximumtoerentalventilatortype1*) 0..99 tpm(X100) 31

P13 Maximumtoerentalventilatortype2*) 0..99 tpm(X100) 31

P20 Maximumtoe-/afnameventilatorsnelheid 0..999 tpm/s 250

P30 Differentiekoelen 0.1..10.0 K 0.5

P31 Differentieverwarmen 0.1..10.0 K 0.5

P32 Offsetkoelen -10.0..10.0 K 0.2

P33 Offsetverwarmen -10.0..10.0 K -0.2

P34 Minimumkanaaltemperatuur 10.0..20.0 ºC 17.0

P35 Maximumkanaaltemperatuur 20.0..50.0 ºC 40.0

P36 InblaasdeltaTmetsetpointtijdenskoelen 0.1..20.0 K 5.0

P37 InblaasdeltaTmetsetpointtijdensverw. 0.1..20.0 K 5.0

P40 Minimuminstelbaarsetpointkoelen/verwarmen

-10.0..30.0 ºC 18.0

P41 Maximuminstelbaarsetpointkoelen/verwarmen

-10.0..30.0 ºC 24.0

P42 Differentieverwarmingvorstbedrijf 0.1..10.0 K 2.0

P80 Fabriekstoegangscode - - -

P90P95P96P97P98

NetwerknummerGBS(0=nietopnetwerk)SoftwareversienummerProductiejaarProductieweekSerienummer

0..250----

-----

0----

6 .5Menu5:Instelparametersfabriek(codevereist)

*)Ventilatortypeuitvoeringen;Type0= Ventilatormet1pulsperomwentelingalsterug-meldingoptacho-ingangFSP.Type1= Ventilatormet2pulsenperomwentelingalsterug-meldingoptacho-ingangFSP.Type2= Ventilatormet3pulsenperomwentelingalsterug-meldingoptacho-ingangFSP.Type3= Ventilatorzonderterug-meldingaantalpulsenperomwenteling. Hierisdetacho-ingangFSPgebruiktalsstoringsmeldingingangtussenFSPen-,ditiseennormaalgesloten contact,indiengeopendvolgtereenstoringsmelding.Opmerking: BijventilatorType3kangeentoerentallenwordenweergegeveninMenu3.

kandeingesteldewaardewordenbekeken.Alsdemodetoetswordtvastgehoudenkandaarnametdeopenneertoetsendeinstellingwordengewijzigd.

23

7Inregeleninstallatie

DeEuroAirklimaatboxwordtgeleverdmeteenbasisinstel-lingvoorbeideventilatoren.Ziehiervoordeonderstaandetabel.Aangezienelkeinstallatieandersisdientdedigitaleregelingperbereikvoorbeideventilatoreningesteldtewordenzodanigdatdejuisteluchtflowsgeleverdworden.Hiervoorgaatualsvolgttewerk.Stelderoostersin,voereeneerstemetinguitennoteerpervertrekdegemetenwaarden.Corrigeerdeafwijkingendoorderoostersteverstellenenvoereentweedemetinguit.Isdetotaleinstallatienietinbalansdankuntuditdoormiddelvandedigitaleregelingverstellenendeluchtflowscorrigeren.Voereenderdemetinguitensteleenmeetrapportop.

KB200

KB500

KB800

KB1200

KB1600

6 .6 Foutmeldingen

Devolgendefoutcodeskunnenoptreden; Ft Filtervuiltoevoerventilator Et Storingtoevoerventilator Fa Filtervuilafvoerventilator Ea Storingafvoerventilator oO Ventilatorendraaieninonbalans (vorstbeveiliging) -t- Tijdisnietgoedingesteld E1 Voelerfoutluchtnaarbuitensensor E2 Voelerfoutluchtnanabehandelingsensor E3 Voelerfoutbinnenluchtafvoer E4 Voelerfoutbuitenluchtaanvoer E5 Voelerfoutbuitentemperatuur EP Luchtonderdrukschakelaarmeerdan1minuut gesloten(geweest)

Wanneerereenstoringisopgetredenkandooropdemodetoetstedrukkendefoutcodewordengereset.Defoutcodegaatnuafwisselendknipperenmetdetempe-ratuur.Defoutcodeverdwijntpasalsdewerkelijkefoutookisopgeheven.InhetgevalvandestoringenEaenEtzalnahetbedienenvandemodetoetsopnieuwwordengeprobeerdomdeventilatorentestarten.Alsditnietluktzaldestoringopnieuwkomen.Alsergeenstoringisenerwordtopdemodetoetsgedruktdanzaldelaatstopgetredenfoutcodewordengetoond.Resettenvandemelding“vervuildfilter”gebeurtinP2.6,waardoordeklokmetdeingesteldetijdinP2.5opnieuwgestartwordt.

24

8Onderhoud8 .1Onderhouddoordeinstallateur

Jaarlijksmoetdeinstallatiedooreeninstallateuronder-houdenwordenzodatdeinstallatiegoedblijftfunction-eren.Ditkantegelijkgebeurenmethetonderhoudaanuwcv-ketel.Tijdensditonderhoudmoetgecontroleerdwordenofdeunitnaarbehorenfunctioneert.Hierbijdientgelettewordenop:• dewerkingvande3-standenschakelaar,ofbedienunit• deafvoervancondenswater,• vervuilingvandefilters(vervangenofreinigen).Aanbevolenwordtomdefilterséénmaalperjaartevervangen.

HetnetsnoervandeEuroAirklimaatboxisgespecificeerdophetgebruikindeEuroAirklimaatbox.Bijeventuele

noodzakelijkevervangingvanhetnetsnoerdientuitsluitendgebruikgemaakttewordenvanhetEuroAirserviceartikel.

8 .2Onderhouddoordegebruiker

Hetonderhoudvoorualsgebruikerbeperktzichtothetreinigenvandeinblaas-/afvoerventielenenhetreinigenvandefilters.Deregelmaatwaarmeeudefiltersmoetreinigenisafhankelijkvandematevanvervuiling.Hetisraadzaamominhetbegindefiltersregelmatigtecontrole-renenzonodigtereinigen(iederedriemaanden).Alsnublijktdatdevervuilinggeringis,kuntudetussenliggendeperiodevergroten.

8 .3Reinigenenvervangenvandefilters

1. Haaleerstdestekkeruithetstopcontactvoordatu hettoestelopent!

2. Schroevenlinksenrechtslosdraaien.

3. Opendedeuren.4. Verwijderdevervuildefiltersuithettoestel.Plaatsde nieuwefilters-draadzijdenaarventilatorgericht

-ensluitdedeuren.Schroevenlinksenrechtsvast draaien.5. Steekdestekkerweerindewandcontactdoos.

25

8 .4Grootonderhoudenreparatievande EuroAirklimaatbox

UITSLUITENDUITTEVOERENDOOREENERKENDINSTALLATEUR!

8 .4 .1 OpenenensluitenEuroAirklimaatbox

1. MaakdeEuroAirklimaatboxspanningsloosdoorde stekkervandeunituitdewandcontactdoostehalen.2. Opendetoegangsdeurd.m.v.schroeven.3. Voerhetbenodigdeonderhouduit.4. Detoegangsdeurkanweerdichtgemaaktworden. Brengdeschroevenweeraan.5. Sluitdespanningophettoestelaandoordestekkerin dewandcontactdoostesteken.

8 .4 .2 Vervangenofreinigenvaneen ventilator


8 .4 .3 Ontstoppenvandecondensafvoer


8 .4 .4 Reinigenvandewarmtewisselaar

1. MaakdeEuroAirklimaatboxspanningsloosdoorde stekkervandeunituitdewandcontactdoostehalen.2. Opendeunitzoalsbovenbeschreven3. Schuifdewarmtewisselaaruitdeunit.4. Reinigdewisselaarmeteenhuishoudreinigingsmiddel enlauwwarmwater.5. Laatdewisselaardrogen.6. Plaatsdewarmtewisselaarterug.7. Sluitdeunit.

26

9Aansluitschema’s

Principeschemaaansluitgegevenslosseprintenvolgens

tek .053481w2

Aansluitgegevens Swentibold printen

PvHW1 30-03-2006 BW2 31-03-2008 B 1:3

01-11-2005 A4-05

053481053481w2.cdrRODEN

HOLLAND

Schaal:

Kast:

Omschr.:

Getek.:

Datum:

Wnr. Datum Gew.

Tek.nr.: Par.: Projection:

Mat.:

Opm.:

File:

Door

967.

2800

01 J

J-W

W X

XX

X

V1.

12

24Vd

c Vo

edingp

rint

967.28

0008

(Max

. 6,2 W

att)

24Vd

c Vo

edingp

rint

967.28

0008

(Max

. 6,2 W

att)

of a

nder

e vo

edings

-unit

indien

gro

tere

ver

moge

nsge

wens

t zijn (af

hank

elijk

van

de

gebr

uikt

e klep

pen)

Voed

ing-

unit

230V

ac /

48V

dcop

gedr

aaid n

aar

52Vd

ct.b

.v. v

entia

tore

n

Comf

ortp

rint

967.28

0004

Basisp

rint

967.28

0001Bypa

sspr

int

967.28

0003

SK1

24Vd

c (1,

7W) SK

11(exc

l. klep

pen)

24Vd

c klep

pen

max. 2

0Wat

tvia

band

kabe

l

24Vd

c klep

pen

max. 5

0Wat

t via

SK20 J5 J6

J1

J1J2

24Vd

c (2,3Wat

t ex

cl. k

lepp

en) SK

20

SK1

SK13 in

52V out

230Vac in

SK3

SK4

Voed

ing

(net

stek

ker)

230V

ac 5

0-60

Hz

SK3

SK4

+

-

ENL of

of c

omfo

rtpr

int

of b

ypas

sprin

top

bas

ispr

int

CN112

LED7

6

5

4

3

2

1

+V ADJ.

R.C.

27

Basisprinttek .053479w6

Luftabzug Außenluft-Zufuhr

Nicht benutzt

Bemerkung:

V (in/out) darf nicht mit

GND ( Vdc) verbunden werden!!

Software

Version

Typennummer mit Jahr, Woche und Seriennummer

Terminator Jumper J1 und J2

anbringen, wenn diese Platine

die erste oder letzte Einheit

auf dem RS485 Netzwerk ist.

Hygrostaat

Kontakt

Eingang

4 Stufen

Schalter

1 = niedrig (L)

2 = mittel (M)

3 = hoch (H)

4 = aus (U) oder Küchenstand (K)

Temperatur

Fühler 4

Abluft

Bedien-Unit mit Raumsensor TV

Abschirmung

Gehäuse Bemerkung:

Kontakteingänge

bei SK SK4 nur

spannungsfrei

anschließen!!

Die Leistung der Vdc

Stromversorgung muss an

die totale Ventilator-

leistung angepasst sein.

Der gesant Strom darf

Amper nicht überschreiten.

Luxus Raum-Temperatur-

28

Comfortprinttek .053480w5

29

24VdcVoedingsprinttek .053321w1

Aansluitgegevens Swentibold Voedingprint

PvHW1 31-03-2008 B

1:1

01-11-2005 A4-05

053321053321w1.cdrRODEN

HOLLAND

Schaal:

Kast:

Omschr.:

Getek.:

Datum:

Wnr. Datum Gew.

Tek.nr.: Par.: Projection:

Mat.:

Opm.:

File:

Door

230 Vac 50/60HzVoeding in(net-stekker)L (bruin) = Life (fase) N (blauw) = Neutral (nul)E (groen/geel) = Earth (aarde)

EE

gr/g

e

gr/g

ebl blbr br

NN L

3x0,75mm23x0,

75mm

2

L

230Vac 50/60HzVoeding uit

t.b.v. doorlussennaar 52Vdc voeding

of 24Vdc voeding tbvcomfortprint

24Vdc uitVoedingmaximaal6,2 Watt

+24Vdc uit

3x 0,75mm2

bl

GND (0V)br

E (aarde)gr/ge

Primaire Zekering315mA Traag

Secundaire Zekering500mA Traag

30

GBS(RS485Netwerkaansluitingen):

RODEN

HOLLAND

Scha

al:

Kast

:

Om

schr

.:

Get

ek.:

Dat

um:

Wnr

.D

atum

Gew

.

Tek.

nr.:

Par.:

Proj

ectio

n:

Mat

.:

Opm

.:

File

:

Doo

r

Line-A(Hi)

Line-A(Hi)

Line-B(Lo)

Line-B(Lo)

Line-A(Hi)

R=250E

R=250E

Endp

oint

Net

wor

k*

Conn

ectio

n-po

int

Net

wor

k

Cont

rolle

r-1

Cont

rolle

r-2

Cont

rolle

r-x

Endp

oint

Net

wor

k*

Line-B(Lo)GND(0V)

ShieldtoEarth

ShieldtoEarthGND (0V)

GND (0V)

Net

wor

k-ca

ble

3-w

ire s

hiel

ded

min

. 0,7

5mm

2

Net

wor

k-ca

ble

3-w

ire s

hiel

ded

min

. 0,7

5mm

2

Net

wor

k co

nnec

tions

:A

(HI)

conn

ecte

d to

A (H

I) B

(LO

) con

nect

ed to

B (L

O)

GN

D (0

V) c

onne

cted

to G

ND

(0V)

Shie

ld to

Ear

th o

nly

on o

ne s

ide

of c

able

AA

AB

BB

GND

GND

GND

RS48

5RS

485

RS48

5

*

*

RS 4

85 N

ETW

ORK

CO

NN

ECTI

ON

S 3-

wire

d sh

ield

ed:

Max

Cab

le le

ngth

1KM

*) P

lace

Ter

min

ator

Res

isto

r

of 2

50 O

hm a

t bot

h en

ds o

f

the

RS48

5-ca

ble,

bet

wee

n

line-

A a

nd li

ne-B

.

RS48

5 N

etw

ork

conn

ectio

ns3-

wire

shi

elde

d

B 09-0

3-20

04A

4-04

0407

01rs

485

3-dr

aads

.cdr

Not

e: 1

) N

ETW

ORK

CA

BLE

MA

Y N

OT

HA

VE A

NY

SID

E BR

AN

CHES

(for

this

use

Rep

eate

rs).

One

of t

heCo

ntro

llers

can

be th

ePC

-Inte

rfac

e

Johann-Grein-Strasse 12 · D-52538 SelfkantTel.: +49 (0) 24 56 - 50 72 93 · Fax: +49 (0) 24 56 - 5 09 82 62

Tel.: +31 (0) 46 - 4 49 30 04 · Fax: +31 (0) 46 - 4 49 19 80E-Mail: [email protected] · www.swentibold.com

GmbH

Vers

ie 1

01.5

klimaatbox€¦ · Indien alle stappen van de installatie correct en in de juiste volgorde zijn...

Documents

Transcript of klimaatbox€¦ · Indien alle stappen van de installatie correct en in de juiste volgorde zijn...