Kleine doorstroom- en VP45 driewegafsluiters …ˆ†pvmax (bij ∆pvmax groter dan 100 kPa bestaat...

CM1N4845nl11.2001

Siemens Building TechnologiesHVAC Products

4845

DoorstroomafsluitersVVP45.10-0.25 tot VVP45.25-6.3

DriewegafsluitersVXP45.10-0.25 tot VXP45.25-6.3

Driewegafsluiters met T-bypassVMP45.10-0.25 tot VMP45.25-4

DoorstroomafsluitersVVP45.25-10 tot VVP45.40-25

DriewegafsluitersVXP45.25-10 tot VXP45.40-25

Kleine doorstroom- endriewegafsluiters PN16/20

V...P45...

• Doorstroomafsluiters type VVP45…• Driewegafsluiters type VXP45…• Driewegafsluiters met T-bypass type VMP45…• Nominale druk 16 bar• Huis van gegoten brons Rg5• DN10, DN15, DN20, DN25, DN32 en DN40• Aansluitingen met buitendraad G...B• Nominale slag 5,5 mm• Handinstelling• Schroefkoppelingen ALG… met vlakke afdichting leverbaar• SERTO-klemringkoppelingen SO 21… via de vakhandel verkrijgbaar• Montage met elektromotorische servomotoren SSB... of SSC...

2/10

Siemens Building Technologies Kleine doorstroom- en driewegafsluiters PN16/20 CM1N4845nlHVAC Products 11.2001

Toepassing

• In ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties voor het waterzijdig regelen van nabe-handelingsapparatuur voor lucht in gesloten groepen, zoals b.v. inductie-apparaten,ventilatorconvectoren, kleine naverwarmers en kleine nakoelers, toepasbaar in− tweepijpssystemen met een warmtewisselaar voor verwarmen en koelen− vierpijpssystemen met twee gescheiden warmtewisselaars voor verwarmen en

koelen• In verwarmingsinstallaties voor verwarmingszones in gesloten groepen, zoals b.v.

− voor etageverwarmingen− voor woningen− voor afzonderlijke ruimten

• Warm water: tot max. 110 °C, kortstondig tot max. 120 °C• Koud water: boven 2 °C• Water met vorstbeveiligingsmiddelen

Waterbehandeling volgens VDI2035.

Max. 2000 kPa (20 bar) volgens ISO7268 (DIN2401)

Typeoverzicht

• Afsluitertypen VVP45... met draadaansluitingen G...B

DN Aansluiting kvs VV...45... ∆∆ps VX...45... VM...45... kvs

BypassSv ∆∆pmax

1) Aandrijvinginstelkracht

[mm] [m3/h] [kPa] [m3/h] [kPa] 200N 300N

10 G½B 0,25 VVP45.10-0.25 600 VXP45.10-0.25 VMP45.10-0.25 0,18 > 50 200 SSB SSC0,4 VVP45.10-0.4 VXP45.10-0.4 VMP45.10-0.4 0,28

0,63 VVP45.10-0.63 VXP45.10-0.63 VMP45.10-0.63 0,44

1,0 VVP45.10-1 VXP45.10-1 VMP45.10-1 0,701,6 VVP45.10-1.6 VXP45.10-1.6 VMP45.10-1.6 1,12

15 G¾B 2,5 VVP45.15-2.5 400 VXP45.15-2.5 VMP45.15-2.5 1,75

20 G1B 4,0 VVP45.20-4 VXP45.20-4 VMP45.20-4 2,80

25 G1¼B 6,3 VVP45.25-6.3 200 VXP45.25-6.3 4,40

25 G1½B 10 VVP45.25-10 300 VXP45.25-10 10 > 100 200 SSC

32 G2B 16 VVP45.32-16 150 VXP45.32-16 16 150

40 G2¼B 25 VVP45.40-25 70 VXP45.40-25 25 70

1) bij ∆pmax = >100 kPa bestaat gevaar voor geluidsvorming en erosie aan zitting en kegel

∆ps = max. toelaatbaar drukverschil,waarbij de afsluiter nog sluit tegen de druk in∆pmax = max. toelaatbaar drukverschil over de gesloten afsluiter met servomotorkvs = doorstroomkarakteristiek van de afsluiter in m3/h bij de geheel geopende afsluiter bij nominale

slag en een drukverlies van 1 bar bij water van 20 °Ckvr = kleinste doorstroming van de afsluiter in m3/h bij een drukverlies van 1 bar, waarbij de

tolerantie van de karakteristiek nog wordt aangehoudenSv = Stelverhouding (kvs / kvr)

Media

Aanbeveling:

Bedrijfsdruk

3/10


fabrikaat: SERTODN

[mm]

afsluiter-draad

voor afsluitertypebuitendraad binnendraad pijp-

buiten-Ø

10 G½B V…P45.10-0.25tot

V...P45.10-1.6

ALG13 SO 21-12-1/2”SO 21-14-1/2”SO 21-15-1/2”

12 mm14 mm

15 mm

15 G¾B V…P45.15-2.5 ALG14 SO 21-17-3/4”SO 21-18-3/4”

17 mm18 mm

20 G1B V…P45.20-4 ALG15

25 G1¼B VVP45.25-6.3

VXP45.25-6.3

ALG20

25 G1½B VVP45.25-10

VXP45.25-10

ALG25

32 G2B VVP45.32-16VXP45.32-16

ALG32

40 G2¼B VVP45.40-25

VXP45.40-25

ALG40

Voor andere afsluiters PN16 met 5,5 mm slag en schroefkoppeling, echter met groteredrukverschillen

serie type afsluiter apparaten-blad

VVG44... Doorstroomafsluiters PN16 N4364

VXG44... Driewegafsluiters PN16 N4464

VMP43… Doorstroomafsluiters PN16Driewegafsluiters PN16Driewegafsluiters met T-bypass PN16

N4841

Bestelling

Bij de bestelling moeten het aantal, de naam en de typeaanduiding van de afsluiter ende eventueel gewenste ALG…-schroefkoppeling worden opgegeven. Deschroefkoppelingen ALG…, evenals de servomotoren SS…, moeten afzonderlijkworden besteld.

1 driewegafsluiter met T-bypass VMP45.10-1 en4 schroefkoppelingen ALG13

Afsluiters, servomotoren en schroefkoppelingen worden in afzonderlijke verpakkinggeleverd.

Draadkoppelingenvoor V...P45...

Aanvullendeafsluiterassortimenten

Voorbeeld

Levering

4/10


Apparatencombinaties

De afsluiters V..P45.10-0,25 tot V..P45.25-6,3 kunnen worden bediend met deelektromotorische typeserie SSB… (zie apparatenblad N4891) of SSC... (zieapparatenblad N4895), de afsluiters V...P45.25-10, V..P45.32-16 en V..P45.40-25alleen met de aandrijvingen SSC.

servomotor bedrijfsspanning aansturing looptijd instelkracht tot kvs

SSB31... AC 230 V 3-punts 150 s 200 N 6.3 m3/h

SSB61... AC 24 V DC 0 ...10 V 75 s

SSB81... AC 24 V 3-punts 150 s

SSC31... AC 230 V 3-punts 150 s 300 N 25 m3/h

SSC61... AC 24 V DC 0 ...10 V 30 s

SSC81... AC 24 V 3-punts 150 s

Dimensionering

Legenda:

∆pvmax

(bij ∆pvmax groter dan 100 kPa bestaatgevaar voor geluidsvorming en erosie aande zitting en de kegel)

kvs –waarde bij de rechteregeldoorstroming A →→ AB

100 kPa 1 bar ≈ 10 mWS

1 m3/h 0,278 l/s water van 20 °C

∆pmax maximaal toelaatbaar drukverschil overde gesloten afsluiter en servomotor(corrigerend orgaan = combinatieafsluiter/servomotor)

∆pvmax maximaal toelaatbaar drukverschil overde afsluiter in alle bedrijfstoestanden

∆pv100 toelaatbaar drukverschil bij geheelgeopende afsluiter en nominale slag

&V 100 maximale volumedoorstroming in l/s

De kvs-waarden in de bypass B bedragen bij de

afsluiters VXP45.10... tot VXP45.25-6.3 slechts 70%

van de kvs –waarde in de rechte doorgang A →→ AB

(bij de andere typen 100%). Daarmee wordt de

doorstromingsweerstand van de warmtewisselaar of

de radiator gecompenseerd, zodat de totale

doorstroomhoeveelheid &V 100 zo constant mogelijk

blijft.

Voorbeeld:= voorbeeld

(1) &V 100 = 0,083 l/s

(2) ∆pv100 = 9 kPa

(3) gevraagde kvs -waarde = 1,0 m3/h

2.77

2.22

0.27

0.55

0.83

1.11

0.22

0.17

1.67

0.11

0.083

0.055

0.027

0.022

0.017

0.011

0.008

1 2 3 4 6 81

0

20

30

40

60

80

100

200

300

400

4.0

2.5

1.6

1.0

0.63

0.4

0.25

600

∆∆pv100 [kPa]

00169

1

2

V10

0 [m

3 /h

]

k vs [m³/h

]A

AB

6.3

∆∆pv100 [bar]

1.0

0.1

0.01

0.02

0.06

0.2

0.6

2 6

3V

100

[l/s

]

0.1

0.2

0.4

0.3

1.0

0.8

0.6

10

8

6

4

3

2

20

30

40

16

10

25

0.04

0.4

4

0.08

0.06

0.04

0.0250.03

11.1

8.33

5.55

∆∆pvm

ax

5/10


V..P45.10-0.25 tot V..P45.25-6.3 V..P45.25-10 tot V...P45.40-25

0,8

1

0,6

0,4

0,2

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1

B AB

A

AB

ABA

00170

B

H100H0

V100

0,8

1

0,6

0,4

0,2

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1

B ABA

AB

ABA

00171

H100

B

H0

V100

VXP45…mogen alleen mengend worden toegepast.

&V 100 = volumedoorstromingH0 = afsluiterslag 0 % = van A → AB gesloten, bypass B geopendH100 = afsluiterslag 100 % = van A → AB geopend, bypass B geslotenpoort AB = constante totale doorstroming A en B → ABpoort A = variabele doorstroming in de rechte doorgang A → ABpoort B = variabele doorstroming in de bypass-doorgang B → AB

Aanwijzingen voor de projectering

De afsluiters moeten bij voorkeur in de retour worden ingebouwd, omdat daar voor deafdichtingen lagere temperaturen heersen. Zie ook «Montage» en «Inbedrijfstelling».

Vuilfilter vóór de afsluiter voorzien

AB A

4845

Z04

AB A

Doorstroming alleen inpijlrichting van A →→ ABtoelaatbaar (pijl op het huisvan de afsluiter.

poort AB = variabele doorstroming in rechte doorgang (uitgang)poort A = variabele doorstroming in rechte doorgang (ingang)

afsluiterspindel gaat naar binnen: doorgang A → AB opentafsluiterspindel gaat naar buiten: doorgang A → AB sluit

AB AB

AB A

B

48

45

Z0

5

VXP45... mogen alleenmengend worden toegepast.

mengen:doorstroming van A en B →AB

poort AB = constante totale doorstroming (uitgang)poort A = variabele doorstroming A → AB (ingang A)poort B = variabele doorstroming B → AB in de bypass (ingang B)

afsluiterspindel gaat naar binnen: doorgang A → AB opent, bypass sluitafsluiterspindel gaat naar buiten: doorgang A → AB sluit, bypass opent

Regelkarakteristieken

Attentie !

Aanbeveling:

DoorstroomafsluitersVVP45…

DriewegafsluitersVXP45…

6/10


AB A

B C

AB A

CB

4845

Z06

VMP45... mogen alleenmengend worden toegepast.

mengen:doorstroming van A en B →AB

poort AB = constante totale doorstroming (uitgang)poort A = variabele doorstroming A → AB (ingang A)poort B = variabele doorstroming B → AB in de bypass (ingang B)

afsluiterspindel gaat naar binnen: doorgang van A → AB opent, bypass B sluitafsluiterspindel gaat naar buiten: doorgang van A → AB sluit, bypass B opent

Aanwijzingen voor de montage

48

45

Z0

8

Toegestaan Niet toegestaan

Er moet ook rekening worden gehouden met de doorstromingsrichtingen, zie«Projectering».De afsluiters worden afgeleverd in een verzamelverpakking; hieraan is een handleidingvoor montage toegevoegd.

Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling

Door het verzetten van de handinstelknop of servomotor gaat de rechte doorgangA →→ AB van de afsluiter open. Bij de driewegafsluiters wordt daardoor de bypass Bgesmoord c.q. gesloten. De handinstelknop maakt een openen van de doorgang A →→AB tot slechts 70 % mogelijk (bypass sluit max. 30 %). De afsluiters met kvs-waarden10, 16 en 25 kunnen volledig worden geopend c.q. de bypass volledig gesloten.De afsluiters worden door een terugstelveer automatisch gesloten.

Bij servicewerkzaamheden aan de afsluiter en/of de servomotor: pomp en voedings-spanning uitschakelen, afsluiter van het leidingnet sluiten, leidingen drukloos makenen helemaal laten afkoelen. De elektrische aansluitingen – indien nodig – losmakenvan de klemmen.De inbedrijfstelling van de afsluiter mag alleen met de vooraf ingestelde handinsteller ofmet de volgens de voorschriften gemonteerde servomotor plaatsvinden.

Driewegafsluiters metT-bypassVMP45…

Montageposities

Handinstelling

Waarschuwing !

7/10


Technische gegevens

Functiegegevens Karakteristieken

doorgang A → AB

– bypass B

bij afsluitertypen met kvs 0.25 tot 6.3: ngl = 2,2

vlg. VDI/ VDE2173 (equiprocentueel,

geoptimaliseerd voor groot regelbaar bereik)

bij afsluitertypen met kvs 10 tot 25: lineair

lineair

Lekverlies

– doorgang A → AB

– doorgang B

0…0,02 % van de kvs -waarde

0…0,02 % van de kvs -waarde

Stelverhouding zie «Typeoverzicht»

Drukklasse PN16/20 volgens ISO7268 (DIN2401)

Nominale slag 5,5 mm

Materialen Materialen in de afsluiter

– huis

– spindel

– kegel, zittingring, pakkingbus

– O-ringen

gegoten brons Rg5 (EN1982)

roestvast staal

messing

speciaal rubber EPDM

Afmetingen / gewichten Afmetingen zie «Maatschetsen» (tabel)

Draadaansluiting

– afsluiter

– schroefkoppeling

G...B volgens ISO228/1

R/Rp... volgens ISO7/1

Gewichten zie «Maatschetsen» (tabel)

Toebehoren Schroefkoppelingen ALG… moer, nippel en vlakke afdichting voor stalen pijp

met gasdraad

Schroefkoppeling SO 21…

(leverancier: SERTO)

moer en klemring voor naadloze koperen en stalen

pijp

8/10


Maatschetsen

Alle maten in mm

H1 H

3 Hm

in H

D

L2

L1

B

00172

L4DN D afsluitertype B H Hmin H1 H3 L1 L2 L4 G

[mm] [kg]

10 G½B VVP45.10-0.25 … 1.6 29 205 125 44,9 ≈ 54 60 30 0,26

15 G¾B VVP45.15-2.5 31 205 125 44,9 ≈ 54 65 32,5 0,30

20 G1B VVP45.20-4 36 210 130 48,9 ≈ 58 80 40 0,42

25 G1¼B VVP45.25-6.3 42 215 135 51 ≈ 60 80 40 49 0,76

25 G1½B VVP45.25-10 70 245 165 62,5 ≈ 71 105 52.5 62.5 1.40

32 G2B VVP45.32-16 80 255 175 69 ≈ 78 105 52.5 63.5 1.95

40 G2¼B VVP45.40-25 100 265 185 72 ≈ 81 130 65 76 2.75

D

H1 H

3 Hm

in H

L2L1

B

00173

DN D afsluitertype B H Hmin H1 H3 L1 L2 L3 G[mm] [kg]

10 G½B VXP45.10-0.25 … 1.6 29 205 125 44,9 ≈ 54 60 30 30 0,28

15 G¾B VXP45.15-2.5 31 205 125 44,9 ≈ 54 65 32,5 32,5 0,34

20 G1B VXP45.20-4 36 210 130 48,9 ≈ 58 80 40 40 0,48

25 G1¼B VXP45.25-6.3 42 215 135 51 ≈ 60 80 40 40 0,64

25 G1½B VXP45.25-10 70 245 165 62,5 ≈ 81 105 52.5 52.5 1.20

32 G2B VXP45.32-16 80 255 175 69 ≈ 88 105 52.5 52.5 1.60

40 G2¼B VXP45.40-25 100 265 185 72 ≈ 91 130 65 65 2.30

DoorstroomafsluitersVVP45...

DriewegafsluitersVXP45...

9/10


D

L2L1

H1 H3

Hm

in H

B

00174

DN D afsluitertype B H Hmin H1 H3 K L1 L2 G[mm] [kg]

10 G½B VMP45.10-0.25 … 1.6 29 205 125 44,9 ≈ 54 40 60 30 0,36

15 G¾B VMP45.15-2.5 31 205 125 44,9 ≈ 54 40 65 32,5 0,46

20 G1B VMP45.20-4 36 210 130 48,9 ≈ 58 50 80 40 0,64

Schroefkoppelingen ALG… met vlakke afdichting.

schroefkoppelingtype

DN(afsl.)[mm]

voor afsluitertype D D1 D2 L≈

[mm]

T≈

[mm]

ALG13 10 V…P45.10-0.25

tot

V…P45.10-1.6

G½B R3/8 24 9

metbuitendraadALG13 en 14

D1

T

L

D

01110

ALG14 15 V…P45.15-2.5 G¾B R½ 29,5 12

ALG15 20 V…P45.20-4 G1B Rp½ 23 13

ALG20 25 V...P45.25-6.3 G1¼B Rp¾ 25 15

ALG25 25 V...P45.25-10 G1½B Rp1 27 17

ALG32 32 V...P45.32-16 G2B Rp1¼ 32 19

metbuitendraadALG15 tot 40

T

L

DD2

01111

ALG40 40 V...P45.40-25 G2¼B Rp1½ 32 19

SERTO-klemringkoppelingen moeten in de vakhandel worden gekocht.

schroefkoppelingtype

DN(afsl.)[mm]

voor afsluitertype D D3pijpbuiten-Ø

SO 21-12-1/2”SO 21-14-1/2”SO 21-15-1/2”

10 V…P45.10-0.25tot

V…P45.10-1.6

G½12 mm14 mm

15 mmD D3

4845

M06

SO 21-17-3/4”SO 21-18-3/4”

15 V…P45.15-2.5 G¾ 17 mm

18 mm

DN = nominale doorlaat afsluiter [mm]D = komt overeen met schroefdraad afsluiter (inwendig cilindrisch)D3 = buitendiameter voor naadloze koperen en stalen pijp

Driewegafsluiter metT-bypassVMP45...

Koppelingen

10/10


2001 Siemens Building Technologies AG wijzigingen voorbehouden

Kleine doorstroom- en VP45 driewegafsluiters …ˆ†pvmax (bij ∆pvmax groter dan 100 kPa bestaat...

Documents

Transcript of Kleine doorstroom- en VP45 driewegafsluiters …ˆ†pvmax (bij ∆pvmax groter dan 100 kPa bestaat...