NL - Plantinstructie

1. Week de zaden 48 uur in kraanwater.2. Doe de geweekte zaden in het afsluitbaar zakje en vul deze met iets vochtige turf grond.

Sluit het zakje. 3. Plaats het zakje minimaal 30 dagen en maximaal 120 dagen in de koelkast. Dit proces heet

stratificeren. Hiermee kan het zaad ontkiemen na het planten. Wanneer de zaden langer dan 30 dagen worden gekoeld, dan zullen ze vaak nog iets sneller ontkiemen. Ook zonder een stratificatie periode zullen de zaden ontkiemen, maar is het aantal zaadjes dat ontkiemd, een stuk lager en duurt het veel langer voordat ze ontkiemen.

4. Controleer om de paar dagen of de turf nog vochtig genoeg is, en voeg er eventueel een paar druppeltjes water bij als het toch te droog wordt.

Na de stratificatieperiode: 1. De zaden hebben een luchtige en zure (pH waarde < 6.0) grond nodig om in te groeien. 2. Binnenshuis de zaden zaaien in de late zomer, herfst, winter of vroege lente. a. Ontkiemfase: een mengsel van 1 deel potgrond voor zuurminnende planten, ook wel horten-

sia grond genoemd, en 1 deel zand werkt vaak het best. Verdeel de bijgeleverde potgrond en bovengenoemde potgrond en zand over 1 kleine pot of plantenbak met een goede afwatering.

b. Voeg lauw water toe, zodat de grond licht vochtig wordt.3. Buitenshuis de zaden zaaien in de late lente of vroege zomer, direct in de volle grond

of in een plantenbak, mits de grond hiervoor geschikt is.4. Zaai de geweekte en eventueel gestratificeerde zaden op de potgrond. 5. Dek de zaden af met een zand laagje van ½ centimeter. Alle bijgeleverde zaden zaaien,

omdat meestal niet alle zaden ontkiemen. 6. Houd de grond licht vochtig voor een optimaal groeiresultaat. 7. In de late lente of vroege zomer kan het ontkiemde kerstboompjes buiten gezet

of overgeplant worden, indien ze binnenshuis zijn gezaaid. 8. Op een zonnige plek zetten.9. Afhankelijk van de temperatuur en hoe lang de zaden zijn gestratificeerd zullen de zaden

na enkele dagen tot weken ontkiemen.

Groeitijd: Mini kerstboompje: 1-2 jaar. Volwassen kerstboom: 5-7 jaar.Inhoud zaden: Picea Pungens.

Kerstboom / Weihnachtsbaum / Christmas tree

www.paperart.eu

DE - Pflanzanleitung

1. Die Samen 48 Stunden in Leitungswasser einweichen.2. Die eingeweichten Samen in einem abschließbaren Beutel geben und mit leicht feuchtem

Torfboden füllen. Schließen Sie bitte den Beutel.3. Legen Sie den Beutel für mindestens 30 Tage und maximal 120 Tage in den Kühlschrank. Dieser

Prozess wird als Schichtung bezeichnet. Dadurch kann das Saatgut keimen. Wenn die Samen mehr als 30 Tage gekühlt werden, keimen diese schneller. Auch ohne Schichtung keimen die Samen, aber die Anzahl der Samen ist geringer und es dauert viel länger.

4. Überprüfen Sie alle paar Tage, ob das Torf noch feucht genug ist und falls nötig, fügen Sie ein paar Tropfen Wasser hinzu.

Nach der Schichtung: 1. Die Samen benötigen einen luftigen und sauren (pH-Wert< 6,0) Boden, um zu wachsen.2. In Innenräumen säen Sie die Samen im Spätsommer, Herbst, Winter oder Frühling.3. Keimphase: eine Mischung aus 1 Teil Blumenerde für säure liebende Pflanzen, auch Hortensien-

boden genannt, und 1 Teil Sand funktioniert oft am besten. Teilen Sie die enthaltenen Blumenerde und die oben genannten Blumenerde und Sand zwischen 1 kleinen Topf mit einer guten Drainage.

4. Fügen Sie lauwarmes Wasser hinzu, damit der Boden leicht feucht wird.5. Im Freien, können Sie die Samen direkt im freien ab späten Frühjahr säen, sofern der Boden dafür

geeignet ist.6. Säen Sie die eingeweichten und möglicherweise geschichteten Samen auf dem Blumenerde

Boden.7. Bedecken Sie die Samen mit einer Sandschicht von 1/2 Zentimeter. Säen Sie alle enthaltenen

Samen, denn in der Regel keimen nicht alle Samen.8. Halten Sie den Boden leicht feucht für ein optimales Wachstumsergebnis.9. Wenn Sie in Innenräumen ausgesät werden, können Sie ab späten Frühjahr die gekeimten

Weihnachtsbäume nach draußen aufstellen oder verpflanzt werden.10. An einem gut beleuchteten Platz aufstellen.11. Je nach Temperatur und Dauer der Geschichte der Samen keimen die Samen nach einigen Tagen

bis Wochen.

Wachstumszeit: Mini-Weihnachtsbaum: 1-2 Jahre. Ausgewachsenen Weihnachtsbaum: 5-7 Jahre.Inhalt der Samen: Picea Pungens.

Kerstboom / Weihnachtsbaum / Christmas tree

ENG - Planting instruction

1. Soak the seeds in tap water for 48 hours.2. Put the soaked seeds in the sealable bag and fill it with slightly moist peat soil. Close the bag.3. Place the bag in the refrigerator for a minimum of 30 days and a maximum of 120 days.

This process is called stratification. This allows the seed to germinate after planting. When the seeds are chilled for more than 30 days, they will often germinate a little faster. Even without a stratification period, the seeds will germinate, but the number of seeds that germinate is a lot lower and it takes much longer before they germinate.

4. Every few days, check that the peat is still damp enough, and add a few drops of water if it does get too dry.

After the stratification period: 1. The seeds need an airy and acidic (pH value <6.0) soil to grow in.2. Sow the seeds indoors in late summer, fall, winter or early spring. a. Germination phase: a mixture of 1 part potting soil for acid loving plants, also called

hydrangea soil, and 1 part sand often works best. Divide the supplied potting soil and the above potting soil and sand over 1 small pot or planter with good drainage.

b. Add lukewarm water so that the soil becomes slightly moist.3. Sow seeds outdoors in late spring or early summer, directly in open ground or in a planter,

provided the soil is suitable.4. Sow the soaked and stratified seeds on the potting soil.5. Cover the seeds with a sand layer of ½ centimeter. Sow all supplied seeds, because usually not

all seeds germinate.6. Keep the soil slightly moist for optimal growth results.7. In late spring or early summer, the germinated Christmas tree can be taken outdoors or

transplanted if they have been sown indoors.8. Keep in a light place.9. Depending on the temperature and how long the seeds have been stratified, the seeds will

germinate after a few days to weeks.

Growing time: Mini Christmas tree: 1-2 years. Adult Christmas tree: 5-7 years.Seeds content: Picea Pungens.