karuppu e-paper 34-40

fWg;G 035

07 nrg;lk;gh; 2010njhlh;GfSf;F

[email protected]

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”

jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd;

epiwNtw;Wg; gzpg;ghsuhfTk;> Nf.gp

vd;wiof;fg;gLk; jk;gpiaah nry;t

uh[h gj;kehjdhy; cUthf;fg;gl;l

fhfpjg;Gypfspd; jiyikr; nray

fj;jpd; nrayhsuhfTk; tpsq;Fk;

fhe;jypq;fk; gpNuknu[p vd;wiof;

fg;gLk; mwptd; my;yJ Nf.gp.nu[p

,e;jpahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;

,aq;FtJ vkJ Clfg; Gydha;

thsHfshy; fz;Lgpbf;fg;gl;L

s;sJ.

Nf.gp.nu[papd; eltbf;

iffs; njhlHghf gy jug;Gf;

fsplkpUe;Jk; vkJ MrpupaH

gPlj;jpw;F fpilf;fg; ngw;w Kiwg;

ghLfis mLj;J> ,tuJ njhiy

Ngrp ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;

FkhW vkJ Clfg; Gydha;th

sHfsplk; gzpj;jpUe;Njhk;. ,jid

aLj;J Nf.gp.nu[papd; njhiyNgrp

ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;l vkJ

Clfg; Gydha;thsHfs;> ,e;jp

ahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;

Nf.gp.nu[p ,aq;Ftij cWjp

nra;Ak; xypg;gjpT tbtj;ij vk;

kplk; ifaspj;Js;sdH.

rpq;fs-,e;jpa muRfspd;

epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;fp

tUk; Nf.gp FOtpdiuAk;> mtH

fspd; rfghbfshd fhfpjg;Gypfis

Ak; jkpo;j; Njrpa Clfq;fs; mk;g

yg;gLj;Jtijapl;L fhfpjg;Gypf

spd; jiytH ,uhK.Rgdplk;

mjpUg;jp ntspapLk; Nf.gp.nu[p> jdJ

ciuahly;fs;$l xl;Lf;Nfl;fg;

gl;L ,izaj;jsq;fspYk;> kf;f

splKk; ntspaplg;gLk; mghak; epyT

tjhf mr;rk; ntspapLfpd;whH.

,e;jpahTld; jhDk; jdJ

rfghbfSk; ehs;NjhWk; njhlHgh

ly;fisg; Ngzp tUtij xg;Gf;

nfhs;Sk; Nf.gp.nu[p> jkpo;j; Njrpa

Clfq;fspd; nraw;ghLfis jLj;J

epWj;j Kbahjijapl;L ,e;jpahtpw;F

tpsf;fkspg;gjw;F jhd; jpz;lhL

tjhfTk; Fwpg;gpLfpd;whH.

,t;thW jkpo;j; Njrpa

Clfq;fs; nraw;gLtjw;F ,dpAk;

,lkspf;f KbahJ vd;W $Wk;

Nf.gp.nu[p> fLk; mOj;jq;fisg;

gpuNahfpj;J rq;fjp> gjpT> <oKuR

Nghd;w Clfq;fis jkJ fl;Lg;

ghl;bd; fPo; nfhz;Ltu Ntz;Lk;

vd;Wk; njuptpf;fpd;whH.

,t;thwhd Clfq;fisf;

ifg;gw;wpj; jd;dplk; ifaspj;jhy;>


mtw;iwj; jd;dhy; ,af;f KbAk;

vd;Wk;> fhfpjg;Gypfspd; jiytH

,uhK.Rgdplk; Nf.gp.nu[p $W

fpd;whH.

Nf.gp.nu[papd; JNuhfj;

jdkhd ciuahlypd; xyptb

tj;ij ,j;Jld; cyfj; jkpo;

cwTfspd; ftdj;jpw;fhf ,izj;

Js;Nshk;.

fle;j 2005Mk; Mz;L

Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd tprhTld;

gpupj;jhdpahit te;jile;j

Nf.gp.nu[p mjd; gpd;dH ehL

jpUk;Gtij jtpHj;J te;jNjhL>

mtuJ Kl;lhs;jdkhd KbTfshy;

jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpw;nfd

cyfj; jkpoHfshy; toq;fg;gl;l gy

E}W Nfhb &gh epjp rpq;fs murhy;

ifafg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.

,jd;gpd;dH Nf.gp.nu[pf;F

gpbahiz gpwg;gpf;Fk; cj;juT

nfhOk;G ePjpkd;wj;jhy; gpwg;gpf;

fg;gl;L> fle;j Mz;L ,d;uHNghy;

mikg;ghy; Njlg;gLk; eguhf ,tH

mwptpf;fg;gl;bUe;jhH.

,jid njhlHe;J ,yz;

ldpy; ,tiu ifJnra;tjw;fhd

gpbahizia ,d;uHNghy; gpwg;gpf;f

Kw;gl;l nghOJ> ,e;jpa J}ju

fj;jpd; caH mjpfhup xUtupd;

jiyaPL fhuzkhf ,WjpNeuj;jpy;

,J jLj;J epWj;jg;gl;lJ.

,e;jpahtpd; cjtpAld;

Nf.gp (jk;gpiaah nry;tuh[h

gj;kehjd;) Clhf jw;nghOJ

rpq;fs muRld; rkurk; nra;jpUf;Fk;

Nf.gp.nu[p> rpq;fs murplk; cs;s

jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd; epjp

ia Nf.gpapd; NeHNlh vd;w mikg;

gplk; ifaspg;gjw;F xg;Gjy; mspj;

Js;shH.

,J njhlHghf rpq;fs

muRld; Ngr;RthHj;ijfis epfo;

j;Jk; epkpj;jk; fle;j rpy khjq;

fSf;F Kd;dH nlhf;lH Gtpia

nfhOk;Gf;F Nf.gp.nu[p mDg;gp

itj;jpUe;jhH.

vkJ Clfg; Gydha;th

sHfSf;F fpilf;fg;ngw;Ws;s jf

ty;fspd;gb> nlhf;lH GtpiaAk;>

mjd; gpd;dH ntspehLfspy; ,Ue;J

Nf.gpia re;jpg;gjw;fhf nfhOk;G

nrd;w xd;gJ NgH nfhz;l FOtp

diuAk; mDg;gpajd; gpd;dzpapy;

Nf.gp.nu[pNa ,Ue;jjhf njupa

tUfpd;wJ.

2008Mk; Mz;L ,tiu

,e;jpahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; Nf.gp.nu[p!jpLf;fpLk; xypg;gjpT mk;gyk;!!

th;j;jf tpsk;guq;fs; kw;Wk;mwptpj;jy;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;

07 nrg;lk;gh; 2010fWg;G 02td;dpf;F tUkhW jkpoPo murpay;

Jiwg; nghWg;ghsH gh.eNlrd;

mtHfs; mioj;j nghOJ> jdJ

flTr;rPl;L gpupj;jhdpa cs;Jiw

jpizf;fsj;jpduhy; jLj;J itf;

fg;gl;bUg;gjhf Nf.gp.nu[p ngha;A

iuj;jpUe;jhH. ,jd; gpd;dH tzq;

fhkz; fg;gypy; Vwp tUkhW jkpoPo

murpay;Jiwg; nghWg;ghsH Nfl;l

nghOJk;> kPz;Lk; mNj fijiaf;

$wpa Nf.gp.nu[p> khHr; khj ,Wjpapy;

td;dpia nrd;wila Ntz;ba

tzq;fhkz; fg;giy jpl;lkpl;l

tifapy; Nk 20Mk; ehs; tiu

nrq;flypy; Klf;fp itj;J>

Ks;sptha;f;fhypy; rpq;fsg;

gilfshy; jkpoPo murpay;Jiwg;

nghWg;ghsH cl;gl;l Kf;fpa jsg

jpfSk;> nghWg;ghsHfSk; gL

nfhiy nra;ag;gl;l nra;jp cWjp

nra;ag;gl;l gpd;dNu mugpf;fly;

Nehf;fpg; gazpf;FkhW fg;gypd; fg;l

Df;Fg; gzpj;jpUe;jhH.

,jdpilNa Ks;sptha;

f;fhypy; ,Wjp Aj;jk; eilngw;Wf;

nfhz;bUe;j Ntisapy; ,e;jpahtpd;

cjtpAld; rpq;fsg; gilj; jsg

jpfSld; njhlHig Vw;gLj;jpa

Nf.gp.nu[p> jdJ kidtpiaAk;

gps;isfisAk; gj;jpukhf kPl;L

jw;nghOJ ntspehl;by; guhkupj;J

tUfpd;whH.

,yz;ldpy; trpj;J tUk;

Nf.gp.nu[papd; fl;Lg;ghl;bd; fPo;

,yz;lDf;F ntspNaAs;s gFjp

fspy; gy vupnghUs; epug;Gk; epiy

aq;fSk;> njd;Nkw;F ,yz;ldpy;

gy filfSk; ,aq;fp tUfpd;wik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

,izaj;jpy; fWg;G http://thesapuyal.wordpress.com/

[Nuhg;gpa xd;wpaj;ij Nehf;fp n[dPthtpypUe;J %d;W <o czHthsHfspd; kdpjNea eilg;gazk;

WALK FOR JUSTICE GENEVA TO BRUSSELS

Rtp];; n[dpthtpYs;s <ifg;Ngnuhsp KUfjhrd; jplypypUe;J %d;W jkpoPo czh;thsh;fs; jd;ndOr;rpahf Kd;te;J GWrypYs;s INuhg;gpa ghuhSkd;wk; Nehf;fp kdpjNea eilg;gaznkhd;iw Muk;gpj;Js;sdh;. kdpjNead; rpte;jd; fle;j [Piy 23 Mk; jpfjp gphpj;jhdpahtpypUe;J eilg;gaznkhd;iw Muk;gpj;J ,k;khjk; 20Mk; jpfjp KUfjhrd; jplypy; jdJ gazj;jpd; Nfhiy tpl;Lr;nrd;whh;. mjd; njhlh;r;rpahf xU thu ,ilntspapd; gpd; mLj;jfl;lgazk; Nkw;nfhs;sg;gLtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. KUfjhrd; cl;gl 18 jpahfpfspd; epidthf epidTr;Rlh; Vw;wg;gl;L mftzf;fk; nrYj;jg;gl;L eilgazk; Muk;gkhdJ. vjph;tUk; 26.09.2010 md;W jpahfjPgk; jpyPgd; epidT ehsd;W ,k;%d;W <oczh;thsh;fSk; GWriyr; nrd;wilth;. ,th;fs; nrd;wiltij Kd;dpl;L vjph;tUk; 27.09.2010 GWryp;y;mike;Js;s INuhg;gpa xd;wpa ghuhSkd;wk; Kd;ghf khngUk; vOr;rpf; ftdaPh;g;Gk; kDf;ifaspg;Gk; ,lk;ngwTs;sJ. .,yq;if muR kPJ I.eh. RahjPd Nghh;f;Fw;w tprhuiz Nkw;nfhs;sNtz;Lk;.mjw;F INuhg;gpa xd;wpak; mOj;jk; nfhLf;fNtz;Lk;. .vkJ ngz;fs; rpWth;fs; kPJ mePjpapioj;j rPwPyq;fh muR kPJ rh;tNjr ePjpkd;wj;jpy; jz;liz toq;fg;glNtz;Lk;. mj;Jld; rpiwfspy; jtpf;Fk; jkpo;murpay; ifjpfs; tpLtpf;fg;gL-kdpj chpikfs; kjpf;fg;gLk; tiu rPwpyq;fh muir midj;J ehLfSk; Gwf;fzpf;fNtz;Lk;. .jkpo; kf;fspd; Raeph;za chpik mq;fPfhpf;fg;glNtz;Lk;. Nghd;w Nfhhpf;iffis xl;Lnkhj;j jkpo;kf;fspd; rhh;ghfTk; Kd;itj;Nj ,k; kdpjNea eilgazk; Kd;ndLf;fg;gl;Ls;sJ. jpU.n[fd;(62)mT];jpNuypah> jpUkjp. NjtfpFkhh;(36)Rtp];> jpU.tpNdhj;(48)gpuhd;];> Mfpa czh;thsh;fNs ,g;gazj;ij Kd;ndLj;Js;sdh;. me;je;j gpuNjrq;fspy; thOk; kf;fs; ,ize;J ele;J jkJ Mjuit je;JjTkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

12.09.2010 QhapWmd;W Saarland khepyvy;iy efuq;fshd

Saarbrücken,Völklingen,Saarlious,Dillingen,Merzig, Mettlach,Orschholz,Nennig

ClhfTk; eilg;gazk; njhlUk; vd;gij njuptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;! Nau;kdpapy; cs;s midj;J jkpo; kf;fisAk; eilgazk; Nkw;f;nfhs;Sk; czu;thsu;fis te;J re;jpj;J

mtu;fSf;F MjuT toq;FkhW md;Gld; Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.

jkpoupd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;

rkcupikf;fhd jkpou; ikak; - Nau;kdp

fWg;G 036


[email protected]


khtPuHfspd; ngaiug; gad;

gLj;jp jdJ f[hdhit epug;gp tUk;

fpol;L Xeha; ehNfe;jpuk; rPtuj;jpdk;>

khtPuHfis nfhr;irg;gLj;jpAk;>

J}w;wpAk; jdJ ez;gH xUtUld;

ciuahba nghOJ gjpTnra;ag;gl;l

xypg;gjpT tbtk; fWg;gpd; Clfg;

Gydha;thsHfshy; vkJ MrpupaH

gPlj;jplk; ifaspf;fg;gl;Ls;sJ.

,yz;ld; &l;bq;f; gFjpapy;

Kj;Jkhup mk;kd; Myaj;ijAk;>

ntk;gpsp gFjpapy; eluh[H Myaj;

ijAk; ,af;fp tUk; ,e;jf; fpol;L

Xeha;> Nf.gp vd;wiof;fg;gLk; jk;gp

iaah nry;tuh[h gj;kehjdpd; neU

q;fpa cwtpduhthH. kapypl;bia G+H

tPfkhff; nfhz;l ,e;j fpol;L

Xeha;> 1980fspy; ie[Pupah> gg;Gth

epA+ fpdpah Nghd;w ehLfspy; fzf;

fhsuhfTk;> fzpj MrpupauhfTk;

njhopy;Gupe;J te;jNjhL> mg;nghOJ

,tuJ KjyhtJ kidtpAk;>

gps;isfSk; ,e;jpahtpy; jq;fpap

Ue;jdH.

,jdhy; mbf;fb jkpofj;

jpw;F nrd;Wte;j ,tUf;F> mg;ngh

OJ Nf.gp Clhf nrd;idapy;

itj;J jkpoPo Njrpaj; jiytH

mtHfis re;jpg;gjw;F tha;g;Gf;

fpilj;jpUe;jJ. ,jd;nghOJ Mgpup

f;f ehLfspy; ,af;fj;jpw;fhd gug;G

iufspy; <LgLkhW ,tuplk; jkpoPo

Njrpaj; jiytH Nfhupf;if tpLj;jpU

e;jhH. vdpDk; mq;F Mf;fG+Htkhd

gzpfs; vjpYk; <LglhJ ,af;fj;

jpw;F mtg;ngaH Vw;gLj;jp te;j

,tH> 1987Mk; Mz;L gpupj;jhdp

ahit te;jile;J mfjpj; jQ;rk;

NfhupdhH.

,jd; gpd;dH rpwpJ fhyj;

jpw;F ,yz;ldpy; cs;s efu rig

xd;wpy; fzf;fhsuhfj; njhopy;Gupe;j

,tH> jdJ ez;gHfspd; cjtpAld;

jkpoH kWkyHr;rpr; rq;fk; vd;w

mikg;ig cUthf;fp> ,af;fj;jpw;

fhd gug;Giu vd;w ngaupy; kf;fis

Vkhw;wp te;jhH. ,tUf;Fg; Nghl;b

ahf eupNfrp cUj;jpuFkhudpd; mb

jb mikr;ruhd NrfH vd;gtH>

Nrhy;w; vd;w ngaupy; jkpoPo tpLj

iyg; Gypfs; khztH mikg;gpd;

gpupj;jhdpaf; fpisia ,af;fp te;

jhH. ,tUf;Fk; NrfUf;Fk; ,il

apy; epytpa KWfy; epiy> ,Utuh

Yk; elj;jg;gl;l gj;jpupiffspy;

vjpnuhypj;jpUe;jJ. Njrj;jpd; Fuy;

fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk; mtHfs;

kPJ jdpg;gl;l fho;g;GzHr;rpiaf;

nfhz;bUe;j ,e;jf; fpol;L Xeha;>

,f;fhyg;gFjpapy; Njrj;jpd; Fuiy

fPo;j;jukhf tpkHrpj;J> jd;dhy;

elhj;jg;gl;l gj;jpupifapy; uhzp

vd;w ngz;zpd; cjtpAld; fl;Liu

xd;iw vOjpapUe;jhH.

,NjNeuj;jpy; ,tuJ gj;jpup

ifapy; n[aNjtdpd; rNfhjupahd

25 taJila jpUkzkhd ngz;

xUtUk; gzpahw;wp te;jhH. ,e;j

,sk; ngz;Zf;F 5 tajpy; rpt

&gd; vd;w Mz;gps;isnahd;Wk;

,Ue;jJ. mg;nghOJ 52 taJila

tuhf ,Ue;jf; fpol;L Xeha; rPtuj;

jpdk;> jdJ %j;j kfspd; taJ

ila me;jg; ngz;izf; fhjypj;J>

FLk;gj;ijf; Fog;gp ,uz;lhtJ

jpUkzk; Gupe;J nfhz;lhH. ,j

dhy; ,tUld; fijg;gij ,tuJ

KjyhtJ kidtpAk;> Vida

gps;isfSk; jtpHj;Jf; nfhz;ldH.

fpol;L Xeha; rPtuj;jpdj;jpd;

,e;j ,U nray;fs; njhlHghff;

Nfs;tpAw;w jkpoPoj; Njrpaj; jiytH

mtHfs;> 1989Mk; Mz;bd; ,Wjpapy;

KJngUk; jsgjp fpl;L mtHfis

,yz;lDf;F mDg;gp itj;j

nghOJ> ,J njhlHghf tprhuiz

nra;J eltbf;if vLf;FkhW

gzpj;jpUe;jhH.

,jidaLj;J fpol;L Xeha;

rPtuj;jpdj;jpd; eltbf;iffs;

njhlHghf tprhuizfis epfo;j;

jpa Nfzy; fpl;L> Njrj;jpd; Fuy;

fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk; mtH

fis ,opTgLj;jpf; fl;Liu vOjpa

ikf;fhfTk;> Vw;fdNt kidtpAk;

gps;isfSk; ,Uf;f> kfspd; tajpy;

,Ue;j ngz;izj; jpUkzk; nra;j

ikf;fhfTk; ,tiu ,af;f nraw;gh

Lfspy; ,Ue;J epWj;jp mbj;J tpul;b

aNjhL> ,tuhy; ,af;fg;gl;L te;j

jkpoH kWkyHr;rpr; rq;fj;ijAk;

fiyj;jpUe;jhH.

,jw;fpilNa Nfhtpy; jpUtpoh

xd;wpy; jdJ Gjpa ,sk; kidtp

Ald; ,tH ele;J nrd;w nghOJ>

,tiu ,ilkwpj;j ,tuJ Gjpa

ikj;JdH n[aNjtd;> nghJkf;

fspd; Kd;dpiyapy; ,tiu mbj;J

cijj;jpUe;jhH.

,jd; gpd;dH 1995Mk;

Mz;L &l;bq;f; gFjpapy; Kj;Jkhup

mk;kd; Myaj;ij epWtpa ,e;jf;

fpol;L Xeha;> me;j Myak; Clhf

tUle;NjhWk; fpilj;J te;j %d;W

khtPuh;fisj; J}w;wp mth;fspd; ngaupy; gzk; jpul;Lk; fpol;L Xeha; rPtuj;jpdk;! Gjpa xypg;gjpT mk;gyk;!!

grpy; uh[gf;rtpd; neUq;fpa ez;guhd jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdH rpwPthj;jpapd; rNfh

juupd; Clfkhd yq;fhrpwPAld; fhfpjg;Gypfspd; jiy

tH ,uhK.Rgd; $l;Lr; NrHe;jpUg;gJ njhlHghd ek;gf

khd jfty;fs; fWg;Gf;Ff; fpilj;Js;sd. rpq;fs mu

rpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;fp tUk; Nf.gpia

tpkHrpf;Fk; jkpo;j; Njrpa ,iza Clfq;fs; kPJ> fhfp

jg;Gyp ,uhK.Rgdpd; tpirg;gyif tPuHfshy; mbf;fb

,izag; gaq;futhjj; jhf;Fjy;fs; epfo;j;jg;gl;L tU

fpd;wd. ,jdhy; ,t;thwhd jkpo;j; Njrpa ,iza Cl

fq;fs; mbf;fb nraypof;fpd;wd. jw;nghOJ yq;fhrpwP -

jkpo;tpd; tiyaikg;Gld; $l;Lr; NrHe;jpUf;Fk; fhfpjg;

Gyp ,uhK.Rgd;> mjD}lhfg; gy;NtW ehrfhug;gug;Giu

fis Kd;ndLj;J cyfj; jkpo; cwTfisf; Fog;Gt

jw;F jahuhfp tUtjhf vkJ ek;gfkhd jfty;fs;

fpilj;Js;sd. ,jdpilNa> ,e;jpa csthsp tp(eha;)

afj;jpw;Fk;> ,uhK.RgDf;Fk; ,ilapy; nrhj;Jg; gpur;rp

id Vw;gl;bUg;gjhf njupatUfpd;wJ. ,uhK.Rgdpd;

njhiyNgrp ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;L tUk; vkJ

Clfg; Gydha;thsHfs;> ,J njhlHghd xypg;gjpTfis

tpiutpy; vkJ MrpupaH gPlj;jpw;F ifaspg;gjw;F cWjpa

spj;Js;sdH.

09 nrg;lk;gh; 2010fWg;G 02,yl;rk; gTz;fs; ,yhgg; gzj;

ijr; RUl;b jdJ f[hdhtpw;Fs;

epug;gp te;jhH. 2002Mk; Mz;L NghH

epWj;j cld;gbf;if Vw;gLj;jg;gl;l

gpd;dH> ,tH td;dpf;F miof;fg;

gl;L> vr;rupf;fg;gl;L gpd;dH ,tU

f;F nghJkd;dpg;G toq;fg;gl;lJ.

,jd; gpd;dH kPz;Lk; ,af;

fj;jpd; ngaupy; gy;NtW Fog;gq;

fis tpistpj;J te;j ,e;jf;

fpol;L Xeha;> 2004Mk; Mz;L jdJ

Kjy; kidtpapd; %j;j kfd; epky

Dld; rkurk;nra;J> &l;bq;f; Kj;J

khup mk;kd; Nfhtpiy jdJ kfdpd;

ngaUf;Fk;> jdJ rNfhjudpd; nga

Uf;Fk; khw;wpdhH. Nk 18,w;Fg; gpd;

dH Nf.gpAldhd jdJ cwTfisg;

GJg;gpj;Jf; nfhz;l fpol;L Xeha;>

jw;nghOJ eupNfrp cUj;jpuFkhu

dpd; mbjb mikr;rH Nrfupd;

cjtpAld; ,e;jpa csthsp tp(eha;)

afj;Jld; ,ize;J ,yz;ldpy;

gy;NtW Fog;gq;fis tpistpj;J

tUfpd;whH. ,yz;ldpy; Njrpar;

nrhj;ij tpw;W Ie;J ,yl;rk; gTz;

fis NrfH jpULtjw;F ,tNu

cjtp Gupe;jpUe;jhH.

,tuJ eltbf;iffs; njhlH

ghff; Nfs;tpAw;w vkJ Clfg; Gy

dha;thsHfs;> njhlHr;rpahf ,tuJ

njhiyNgrp ciuahly;fis xl;Lf;

Nfl;l nghOJ gy jfty;fs; fpilj;

Js;sd. ,jpy; Njrj;jpd; Fuy; fyh

epjp md;ud; ghyrpq;fk; mtHfis

Ak;> KJngUk; jsgjp Nfzy; fpl;L

mtHfisAk; kpfTk; fPo;j;jukhd

Kiwapy; ,e;jf; fpol;L Xeha; tpkH

rpf;fpd;whH. 1985Mk; Mz;L jhd;

,e;jpahtpw;F nrd;w nghOJ Njrj;

jpd; Fuy; jq;fpapUe;j tPL ntbFz;

Lj; jhf;FjYf;F MshfpajhfTk;>

mg;nghOJ mtiur; nrd;W ghHf;

FkhW midj;Jyfj; njhlHgfg;

nghWg;ghsH f];Nuh (kzptz;zd;)

mtHfs; Nfhupa nghOJ> “ghyrpq;fk;

nrj;jpUe;jhy; ehd; mtiug; Ngha;g;

ghHj;jpUg;Ngd;. rhftpy;iy vd;g

jhy; ehd; Ngha;g; ghHf;ftpy;iy”vd;W jhd; $wpajhfj; njuptpj;J

jdJ ez;guplk; fpol;L Xeha; rPtuj;

jpdk; vf;fhskpLfpd;whH.

jkpoPo Njrpaj; jiytupd;

MNyhrfuhf Njrj;jpd; Fuy; gzpG

upe;jij jd;dhy; nghWj;Jf; nfhs;s

Kbatpy;iy vd;W Fwpg;gpLk; ,e;jf;

fpol;L Xeha;> ,jdhy; mtiug;

gw;wpf; fPo;j;jukhfg; gj;jpupifapy;

jhd; fl;Liu vOjpajhfTk; $W

fpd;whH. ,jdhy; Nfhgk; nfhz;L

jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiyik

jd;id ,af;fg; gzpfspy; ,Ue;J

ePf;fpajhfTk;> ,dpNky; ,af;f mY

tyfj;jpw;F te;jhy; ,tiuj; Jg;

ghf;fpahy; Rl NeupLk; vd;W Nfzy;

fpl;L vr;rupj;jjhfTk; ,e;jf; fpol;L

Xeha; xg;Gf;nfhs;fpd;whH. Nfzy;

fpl;Ltpw;F jd;kPJ nghwhik vd;W

$Wk; ,e;jf; fpol;L Xeha;> kpfTk;

fPo;j;jukhd Kiwapy; KJngUk;

jsgjpia tpkHrpf;fpd;whH.

jkpoPo Njrj;jpdJk;> Njrp

aj; jiytupdJk; ngUk; J}z;fshf

nraw;gl;l Njrj;jpd; Fuy; fyhepjp

md;ud; ghyrpq;fk;> KJngUk; js

gjp Nfzy; fpl;L Mfpa ,U khtPuHf

isAk; kpfTk; fPo;j;jukhd Kiwapy;

tpkHrpf;Fk; 73 taJila ,e;jf;

fpol;L Xehapd; xypg;gjpT tbtj;ij

,j;Jld; cyfj; jkpo; cwTfspd;

ftdj;jpw;fhf ,izj;Js;Nshk;.

,e;jf; fpol;L Xeha; njhlH

ghf midtiuAk; kpfTk; mtjhd

khf ,Uf;FkhW ehk; Nfl;Lf; nfhs;

tNjhL> ,tuJ Myaq;fSf;F vt;

tpj epjpAjtpfisAk; toq;f Ntz;

lhk; vd;W md;Gld; Ntz;Lfpd;

Nwhk;.


yq;fh rpwPAld; $l;Lr;NrUk;,uhK.Rgd;

fWg;G 037


[email protected]


rpq;fs murpd; epfo;r;rpj;

jpl;lj;ij nfhOk;gpy; ,Ue;jthW

newpg;gLj;jp tUk; Nf.gp vd;wiof;

fg;gLk; jk;gpiaah nry;tuh[h gj;k

ehjDld; ,ize;J jhq;fs; nraw;

gLtjhf> Nf.gp.nu[papd; rfghbahd

nlhf;lH Gtp xg;Gjy; thf;F%yk;

mspj;Js;shH.

gpupj;jhdpahtpy; trpj;J tUk;

nlhf;lH Gtp> td;dpapy; kUj;Jt

uhff; flikahw;wpa gpd;dH> n[arpf;

FW eltbf;ifia njhlHe;J mq;fp

Ue;J ntspNawp 1997Mk; Mz;L

,yz;lid te;jile;jhH. ,yz;l

dpy; jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd;

Kf;fpa cWg;gpduhf nraw;gl;l

nlhf;lH Gtp> gpd;dH Nf.gp.nu[pAld;

Vw;gLj;jg;gl;l cwTfis njhlHe;J

jkpoH eytho;Tf; fofk; vd;w

mikg;ig cUthf;fp> NgHkpq;fhkpy;

cs;s nlhf;lH rr;rp Nghd;Nwhupd;

cjtpAlk; ,aq;fp te;jhH.

,jd; gpd;dH Nf.gp.nu[papd;

tyJ ifahf khwpa nlhf;lH Gtp>

2008Mk; Mz;bd; ,Wjpapy; fz;zPH

nts;sk; vd;w nraw;jpl;lj;jpd; fPo;

gpupj;jhdpahtpy; kdpjNea nraw;ghl;

lhsHfshy; jpul;lg;gl;l epjpiaf;

ifahbapUe;jhH. ,J njhlHghf

,tUf;F vjpuhf td;dpapy; tprhu

izfs; njhlq;fg;gl;L> ,Wjpg; NghH

cf;fpukile;jij njhlHe;J mit

,ilepWj;jg;gl;bUe;jd.

Nk 18,w;Fg; gpd;dH

Nf.gp.nu[papd; gzpg;Giuf;F mika

mbf;fb kNyrpah nrd;W Nf.gpia

re;jpj;J te;j ,tH> gpupj;jhdpa jkpoH

Nguitf;Fs; gy;NtW Fog;gq;fis

tpistpj;J te;jhH. Nf.gp.nu[p rpq;

fs murplk; ruzile;jij njhl

He;J> mwptofd; vd;wiof;fg;gLk;

tp(eha;)afj;Jld; njhlHGfisg;

Ngzp te;j nlhf;lH Gtp> tp(eha;)

afj;jpd; MNyhridf;F mika>

Nf.gp.nu[papd; gzpg;Giuia Vw;W

fle;j Nk khjk; nfhOk;G nrd;W

Nf.gpiaAk;> Nfhj;jghaitAk; re;

jpj;J> gpd;dH mT];jpNuypah nrd;W>

mq;fpUe;J kPz;Lk; ,yz;lid

te;jile;jhH.

,tiuj; njhlHe;J fd

lhtpy; cs;s Nf.gpapd; epjpg; nghWg;

ghsH Ng.,d;gehafk; jiyikapy;

xd;gJ NgH nfhz;l FOnthd;W

nfhOk;G nrd;W Nf.gpia re;jpj;Jj;

jpUk;gpapUe;jJ.

nlhf;lH Gtpapd; nfhOk;Gg;

gazk; njhlHghd nra;jpfs; jkpo;

Clfq;fspy; ntsptuhj nghOJk;>

,J njhlHghd nra;jpfis ehk;

ntspg;gLj;jpapUe;Njhk;.

,e;jpa csTg; gpuptpdupd;

epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; Nf.gp.nu[p

nraw;gLtJ vk;khy; fz;Lgpbf;

fg;gl;L> xypg;gjpT Mjhuj;Jld;

mk;gyg;gLj;jg;gl;l epiyapy;>

nlhf;lH Gtpapd; njhiyNgrp ciu

ahly;fis vkJ Clfg; Gydha;

thsHfs; xl;Lf;Nfl;L te;jdH.

,e;epiyapy; fpol;LXeha;

rPtuj;jpdj;jpw;Fk;> nlhf;lH Gtpf;Fk;

,ilapy; eilngw;w njhiyNgrp

ciuahly; xd;wpy;> Nf.gpAld;

,ize;J jhk; nraw;gLtij

nlhf;lH Gtp xg;Gf; nfhs;fpd;whH.

&l;bq;f; Kj;Jkhup mk;kd;

Myak;> ntk;gpsp eluh[H Nfhtpy;

Mfpatw;wpy; jpul;lg;gLk; epjpia

jd;dplk; je;jhy;> mjid jkJ

tq;fpf; fzf;F Clhf Nf.gpapw;F

jd;dhy; mDg;gp itf;f KbAk;

vd;Wk; fpol;LXeha; rPtuj;jpdj;jplk;

nlhf;lH Gtp $Wfpd;whH.

‘Nghuhl;lk; ele;jJ: xU

Njhy;tpapy epf;fpwd;’ vd;W $Wk;

nlhf;lH Gtp> Nf.gpapd; epiyikia

mwptjw;fhfNt jhd; nfhOk;Gf;F

nrd;wjhfTk;> jd; Nghd;wtHfis

topelj;Jtjw;F Nf.gp Kd;tUk;

nghOJ> mtuJ jiyikia Vw;Wj;

jhd; nraw;glhky; ,Uf;f KbahJ

vd;Wk;> fpol;LXeha; rPtuj;jpdj;

jplk; Fwpg;gpLfpd;whH.

,j;Jld; nlhf;lH Gtpapd;

njhiyNgrp ciuahlypd;

xyptbtj;ij cyfj; jkpo;

cwTfspd; ftdj;jpw;fhf

,izj;Js;Nshk;. ,tH njhlHghf

kpfTk; mtjhdkhf ,Uf;FkhW

midtiuAk; ehk; md;Gld;

Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

‘Nf.gpAld; ,ize;J ehk; Ntiy nra;fpd;Nwhk;!’nu[papd; rfghb nlhf;lh; Gtp xg;Gjy; thf;F%yk;!!

14 nrg;lk;gh; 2010fWg;G 02


khtPuHfisj; J}w;wp

mtHfspd; ngaupy; epjp jpu

l;b tUk; fpol;LXeha; rPtuj;

jpdk;> eupNfrp cUj;jpuFkh

udpd; mbjb mikr;rH

NrfH MfpNahH> Nf.gpA+lhf

rpq;fs muRf;F ngUk;

njhifapy; epjpaDg;Gt

jw;F jpl;lkpl;bUg;gjhf

fWg;gpw;F jfty;fs; fpilj;

Js;sd.

<];w;`hk; fj;jupd;

tPjpapy; mike;jpUe;j

Njrpar; nrhj;ijf; ifafg;

gLj;jp> Ie;J ,yl;rk;

gTz;fisj; jpUba mbjb

mikr;rH NrfH> fpol;LXeha; rPtuj;jpdj;Jld;

,ize;J gpupj;jhdpahtpy; gy;NtW Fog;gq;fis

tpistpj;J tUfpd;whH.

jw;nghOJ ,e;j Ie;J ,yl;rk; gTz;fspy; xU

njhifia Nf.gp.nu[p> nlhf;lH Gtp Nghd;Nwhupd;

cjtpAld; Nf.gpaplk; mDg;gp rpq;fs murpd; epfo;r;rpj;

jpl;lj;jpw;F epjpAjtp Guptjw;F fpol;LXeha; rPtuj;

jpdKk;> mbjb mikr;rH NrfUk; jpl;lkpl;bUg;gjhf

fWg;gpd; Clfg; Gydha;thsHfs; njuptpj;Js;sdH.

,tHfspd; njhiyNgrp ciuahly;fis

xl;Lf;Nfl;L tUk; vkJ Clfg; Gydha;thsHfs;> ,J

njhlHghd Mjhuq;fis tpiutpy; vk;kplk;

ifaspg;gjw;F cWjpaspj;Js;sdH.

rpq;fs muRf;F epjp mDg;Gtjw;Ffpol;LXeha; rPtuj;jpdk; - mbjb mikr;rh; Nrfh; jpl;lk;!

epjp neUf;fbahy; js;shLk; midj;Jyf cap

Nuhil jkpo; thndhypf;Fs; gy;NtW KiwNfLfs; ,lk;

ngWtjhf fWg;gpw;F jfty;fs; fpilj;Js;sd. Nf.gp

FOit NrHe;j md;ud; nghd;uh[htpd; Mrhdhf tpsq;

Fk; V.rP.jhrPrpa]; vd;wiof;fg;gLk; my;Nghd;]; Fkud;

jhrPrpa]; mtHfshy; njhlq;fg;gl;l midj;Jyf cap

Nuhil jkpo; thndhypapy; fle;j rpy khjq;fshf fhfpjg;

Gyp ,uhK.Rgdpd; Mjpf;fk; mjpfupj;jpUg;gjhf njupa

tUfpd;wJ. ,jw;fpilNa fWg;gpy; mLj;jjhf jd;idg;

gw;wp vOjg;gLk; mghak; epyTtjhfTk;> jdJ njhiy

Ngrp ciuahly;fs; fWg;gpd; Clfg; Gydha;thsHfshy;

xl;Lf;Nfl;fg;glyhk; vd;Wk;> fle;j thuk; jdJ ez;gH

xUtuplk; V.rP.jhrPrpa]; $wpajhf vkJ Clfg; Gydha;

thsHfs; njuptpj;Js;sdH. ,jw;Fg; gjpyspj;j V.rP.jhrPrp

arpd; ez;gH> “kbapy; ghuk; cs;stDf;Fj;jhd; topapy;

gak;. ckJ kbapy; vd;d fdk; cs;sJ?” vd;W mtuplk;

Nfl;ljhf njupa tUfpd;wJ. vJ vt;thwpUg;gpDk;> mid

j;Jyf capNuhil jkpo; thndhypapy; epfo;e;NjWk; Kiw

NfLfis fz;fhzpg;gjw;fhf vkJ Clfg; Gydha;

thsH xUtiu thndhypf;Fs; ehk; fskpwf;fpAs;Nshk;.

xU njhopy;El;gf; fiyQuhf mq;F flikahw;wp tUk;

mtH Clhf> tpiutpy; vkf;Fg; gy Mjhuq;fs; fpilf;

Fk; vd;gij cyfj; jkpo; cwTfSf;F Kw;$l;bNa

njupag;gLj;jpf; nfhs;fpd;Nwhk;.

midj;Jyf capNuhil jkpo;thndhypf;Fs; elg;gJ vd;d?

Nf.gpapd;

epjpjpul;ly;

epfo;it

Gwf;fzpAq;fs;!

fWg;G 038


[email protected]

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”(2k; gf;fk; ghh;f;f...)

kf;fs; gzj;ij RUl;b fs;sf;fzf;F fhz;gpf;Fk; jdk;


,aq;fp tUk; Nf.gp.nu[p my;yJ mwp

td; vd;wiof;fg;gLk; fhe;jypq;fk;

gpNuk;nu[p> jkpofj;jpy; jkpoPo kf;f

Sf;fhff; FunyOg;gp tUk; itNfh>

neLkhwd; MfpNahiu ,opTgLj;Jk;

fPo;j;jukhd eltbf;iffspy;

<Lgl;L tUfpd;whH.

jkpoPo Njrpaj; jiytH

NkjF Nt.gpughfud; mtHfspd;

jiyikapy; MAj vjpHg;gpaf;fkh

fj; jkpoPo Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;

lk; Njhw;wk; ngw;w ehs; Kjy;> jkpoPo

Njrpaj; jiytUf;Fk;> jkpoPo tpLj

iyg; GypfSf;Fk;> jkpoPo Njrj;jpw;

Fk; cWJizahf tpsq;Fk; jkpo

fj; jiytHfspy; Kd;Ndhbahf

go.neLkhwd; mtHfs; jpfo;fpd;whH.

,NjNghd;W jkpoPo Njrpaj; jiyt

upd; md;igAk;> ghuhl;ilAk;> kjpg;

igAk; ngw;w ,d;DnkhU Kjd;

ikj; jkpofj; jiytuhf itNfh

mtHfs; tpsq;Ffpd;whH.

,e;jpahtpd; mlf;FKiw

rl;lq;fSf;F mbgzpahJ> jkpof

kz;zpy; ,Ue;jthW kpfTk; Jzpr;

rYld; jkpoPo Njrpa tpLjiyf;fh

ff; FunyOg;gp tUk; ,tHfs; ,Ut

Uk;> jkpoPo kf;fSf;fhfg; gy jl

itfs; rpiwnrd;wNjhL> jkJ murp

ay; tho;itAk; KOikahf mHg;g

zpj;Jf; nfhz;ltHfs;.

,tHfs; ,UtiuAk; fPo;j;j

ukhf tpkHrpj;J fhfpjg;Gyp ,uhK.Rg

Dld; njhiyNgrpapy; nu[p ciuah

ba nghOJ vkJ Clfg; Gydha;

thsHfshy; xl;Lf;Nfl;fg;gl;l xypg;

gjpT tbtk;> jw;nghOJ vkJ Mrpup

aH gPlj;jpw;F fpilf;fg; ngw;Ws;sJ.

,e;jpahitf; fLikahf tpkHrpj;J

go.neLkhwd;> itNfh MfpNahH

mwpf;iffis ntspapLtJ xU

nghWg;gw;w nray; vd;W Fwpg;gpLk;

nu[p> ,t;thW mwpf;iffis ntsp

apl Ntz;lhk; vd;W jhq;fs; Vw;f

dNt ,tHfs; ,UtuplKk; $wpajh

fTk; vdpDk; jkJ nrhy;Yf;F

,tHfs; fPo;g;gbatpy;iy vd;Wk;

njuptpf;fpd;whH.

2002Mk; Mz;bypUe;J gy

ehLfSf;F nrd;W te;jtH vd;w

tifapy; jdf;Fg; gy tplaq;fs;

njupAk; vd;Wk;> mg;gbg;gb jdf;Nf

go.neLkhwd; tpsf;fk; nfhLf;f

Kw;gLtjhfTk; nu[p $Wfpd;whH.

jhd; xU Nghuhsp vd;W $wp> jd;id

xU ngUk; ,uhrje;jpupahf fw;gid

nra;J nfhs;Sk; nu[p> jdJ

tho;ehspy; xU ehs;$l fsj;jpw;F

nrd;wjpy;iy. aho; gy;fiyf; fo

fj;jpy; gl;lg; gbg;ig Kbj;J tpl;L

1995Mk; Mz;L ,af;fj;jpw;F thy;

gpbj;j nu[p> ,sk;gupjp> ghg;gh Mfp

NahH Nghd;W I]; mbj;J jdJ

tapw;iw tsHj;Jf; nfhz;l xUtH.

xU ntWk; fw;Wf;Fl;bahf ,Uf;Fk;

,tUf;F> go.neLkhwd;> itNfh

Nghd;Nwhiu tpkHrpg;gjw;F vd;d

jFjp cs;sJ? cwTfNs rpe;jpAq;

fs;. ,j;Jld; cyfj; jkpo; cwTf

spd; ftdj;jpw;fhf Nf.gp.nu[papd;

ciuahlypd; xyptbtj;ij

,izj;Js;Nshk;.

,Nj njhdpapy; go.neLkhwd;>

itNfh MfpNahiu tpkHrpj;J fle;j

rpy thuq;fSf;F Kd;dH Nf.gp

vd;wiof;fg;gLk; jk;gpiaah nry;t

uh[h gj;kehjd; nrt;tp xd;iw

toq;fpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

go.neLkhwd;> itNfh Nghd;Nwhiu ,opTgLj;Jk;Nf.gp.nu[p!!! gugug;ghd xypg;gjpT mk;gyk;

rpq;fs - ,e;jpa muRfspd;

epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;fp

tUk; fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgdpd;

ifg;ghitahf nraw;gLk; fhfpjg;

Gypj; njhopyjpgH jdk;> gpupj;jhdpah

tpy; ,lk;ngWk; epfo;Tfs; Clhff;

fpilf;fg; ngWk; kf;fspd; gz

j;ij> fs;sf; fzf;F fhz;gpj;J

RUl;b tUtJ njhlHghd ek;gf

khd jfty;fs; fWg;gpw;F fpilj;

Js;sd.

mz;ikapy; gpupj;jhdpahtpy;

eilngw;w tpisahl;L tpoh xd;

Wf;F jdJ FOtpdUld; nrd;w

njhopyjpgH jdk;> rfy gzj;ijAk;

jd;dplk; xg;gilf;FkhW mq;fp

Ue;j Njrpa nraw;ghl;lhsHfis

kpul;b> gzj;ijf; ifafg;gLj;jpr;

nrd;wjhf vkJ Clfg; Gydha;th

sHfs; njuptpj;Js;sdH.

(kf;fs; gzj;ij ...)



V.rP.jhrPrpa]; vd;wiof;

fg;gLk; my;Nghd;]; Fkud; jhrP

rpa]; mtHfshy; njhlq;fg;gl;l

midj;Jyf capNuhil jkpo;

thndhypapd; KO epHthfKk; jdj;

jpd; mj;jhdpd; fl;Lg;ghl;bd; fPo;

te;jpUg;gjhf fWg;gpw;F jfty;fs;

fpilj;Js;sd.

jkpo;j; Njrpa Clfq;fis

fhfpjg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;bd; fPo;

nfhz;L te;J> rpq;fs - ,e;jpa muR

fspd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;

,aq;f itg;gjw;fhd Kaw;rpfspy;

fhfpjg;Gypj; njhopyjpgH jdk;

<LgLtJ njhlHghf Vw;fdNt vkJ

fle;j ,jo;fspy; Fwpg;gpl;bUe;Njhk;.

,e;epiyapy; jw;nghOJ

midj;Jyf capNuhil jkpo;

thndhypapd; gzpg;ghsuhf jdj;

jpd; mj;jhd; N[hr;rpahk;gps;is

,Ujahde;jd; gjtpNaw;wpUg;gjhf>

mq;F njhopy;El;gf; fiyQuhfg;

gzpahw;wp tUk; vkJ Clfg;

Gydha;thsH mwpaj;je;Js;shH.

fle;j A+iy khjk; 23Mk;

ehsd;W fhJk; fhJk; itj;jhw;

Nghd;W ,e;jg; gjtpNaw;G ,lk;

ngw;wjhfTk;> ,jdhy; mjpUg;jp

aile;j V.rP.jhrPrpa];> thndh

ypia tpl;L ntspNaw Kw;gl;l

nghOJ> mtUld; rkhjhdk; nra;J

kPz;Lk; mtiu thndhypapy; ,aq;f

itg;gjpy; jdk; ntw;wpfz;ljhfTk;

njupa tUfpd;wJ.

,it njhlHghd Mjh

uq;fs; tpiutpy; vkJ Clfg; Gy

dha;thsHfshy; vkJ MrpupaH

gPlj;jplk; ifaspf;fg;gLk;.

jdj;jpd; mj;jhdpd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; midj;Jyf capNuhil jkpo;

,jd;nghOJ mq;fpUe;j $lhuk;

xd;iw Mf;fpukpj;Jf; nfhz;l

njhopyjpgH jdj;jpd; mbahl;fs;>

tpohtpd; nrytpw;F gzk; toq;f

kWj;jhy;> ,tHfSf;Fk;> Njrpa

nraw;ghl;lhsHfs; rpyUf;Fk; ,il

apy; KWfy; Vw;gl;ljhf njupa tU

fpd;wJ. ,jid mLj;J jkJ $lh

uj;ij ntWikahff; iftpl;L

mq;fpUe;J Njrpa nraw;ghl;lhsHfs;

ntspNawpajhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;

wJ. ,jw;fpilNa tpisahl;L tpoh

tpy; nfhl;liffis mikg;gjw;F

Njrpa nraw;ghl;lhsH xUtupd;

tzpf epWtdj;jpy; ,Ue;J $lhuq;

fis thliff;F vLj;j njhopyjpgH

jdk;> gpd;dH el;lf; fzf;Ff;

fhz;gpj;J> $lhuq;fSf;fhd thl

ifg; gzj;ij nrYj;Jtjw;F kWg;

Gj; njuptpj;jpUg;gjhf njupa

tUfpd;wJ.

Kd;dhs; Nghuhspfs; ftdj;jpw;F!Gyk;ngah;e;J thOk; Kd;dhs;

Nghuhspfs; midtUk; kpfTk;

ftdkhf ,Uf;f Ntz;ba fhykpJ.

,yq;ifj;jPit tpl;L ntspNawp

jiykiwT tho;it thOk; cq;fs;

Jd;gk; ehkwpNthk;. tPjpfspYk;

fpilf;Fk; ,lq;fspYk; gLj;Jk;>

fpilg;gtw;iw cz;Lk; gLk; Jauk;

nrhy;yKbahJ. tpLjiyf;fhf

capiuAk; nfhLf;f Kd;te;j

cq;fSf;F ,it nghpjy;y. ePq;fs;

gLk; ,e;jj; Jd;gq;fis vjphp

gad;gLj;j Kidfpd;whd;.

me;jtifapy; cq;fs; f];lq;fis

Nghf;Ftjhf Nghf;Ff;fhl;b ey;

tho;T ngw;Wj;jUtjhf thf;FWjpa

spj;J vjphpapd; iffspy; cq;fis

xg;gilf;fpd;whd; my;yJ vjphpf

Sld; xj;Jiof;Fk; Mshf cq;

fis khw;wp tpLthd;. ,yz;ldpy;

vhpnghUs; epiyaj;jpy; Ntiy>

Rg;gkhf;fw;wpy; Ntiy my;yJ

ghJfhg;ghd Mgphpf;f ehl;bw;fhd

tprhit ngw;Wj;jUfpd;Nwhk; vd

cq;fsplk; fijasg;ghh;fs;.

Nghf;Ff;F rpyiu mDg;gptpl;L

Kf;fpa Nghuhspfis vjphpfsplk;

fhl;bf;nfhLj;J tpLthh;fs;. vdNt

,g;gbahd Ngh;topfs; njhlh;ghf

tpopg;ghf ,Uf;Fk; tz;zk;

Nfl;Lf;nfhs;fps;Nwhk;. cq;fs;

ghJfhg;ig ePq;fs; cWjpg;gLj;jpf;

nfhs;Sq;fs;.

fWg;G 039


[email protected]


epjp Nrfupg;gpy; <LgLkhW eupNfrpcUj;jpuFkhudplk; Nf.gp fl;lis!

jkpoPo Njrpa Clfq;fis

cilj;Jf; ifafg;gLj;Jk; Kaw;

rpapy; fhfpjg;Gypfspd; jiytH

,uhK.Rgd; <Lgl;L tUfpd;whH.

,J njhlHghf fhfpjg;Gypj;

njhopyjpgH jdj;Jld; fhfpjg;Gypf

spd; jiytH ,uhK.Rgd; njhiyNg

rpapy; ciuahba nghOJ vkJ

Clfg; Gydha;thsHfshy; xl;Lf;

Nfl;fg;gl;L gjpT nra;ag;gl;l xypg;

gjpT tbtk; jw;nghOJ vkJ Mrpup

aH gPlj;jpw;F fpilf;fg; ngw;Ws;sJ.

rpq;fs murpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd;

fPo; ,aq;Fk; Nf.gpapd; topelj;jypy;

nraw;gLk; fhfpjg;Gypfs;> fle;j

gjpide;J khjq;fshf jkpoPo Njrpa

Clfq;fisAk;> mikg;Gf;fisAk;

jkJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L

tUtjw;fhd gfPuj gpuaj;jdq;fspy;

<Lgl;L tUfpd;wdH.

vdpDk; ,jw;F mbgzptjw;F

Njrpa Clfq;fSk;> mikg;Gf;f

Sk; kWg;gJ fhfpjg;Gypfis jpup

rq;F epiyf;F ,l;Lr;nrd;Ws;sJ.

jkJ vrkhd;fshd rpq;fs-,e;jpa

muRfspd; epfo;r;rpj; jpl;lj;ij

epiwNtw;w KbahjpUg;gJ> ,uh

K.Rgd;> Nf.gp.nu[p> tp(eha;)afk;

Nghd;w fhfpjg;GypfSf;F ngUk;

neUf;fbia Vw;gLj;Jfpd;wJ.

,e;epiyapy; fle;j nts;spf;

fpoik fhfpjg;Gypfspd; jiytH

,uhK.RgDld; njhiyNgrpapy;

njhlHG nfhz;l fhfpjg;Gypj; njhop

yjpgH jdk;> Clfq;fis cldb

ahf fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L

tUtjw;F eltbf;if vLf;FkhW

typAWj;Jfpd;whH.

jkJ Kaw;rpfSf;F midj;

Jyf njhlHgfk; ,ilA+whf ,Ug;g

jhfTk;> ,jw;F tpiutpy; KbT fl;l

Ntz;Lk; vd;Wk;> ,uhK.Rgdplk;

jdk; Fwpg;gpLfpd;whH.

,J tplakhf ve;j eltbf;

ifia Rgd; vLj;jhYk; mjw;F

xj;Jiog;G toq;Ftjw;F jhd; jah

uhf ,Ug;gjhff; Fwpg;gpLk; jdk;>

ve;jnthU Jiwia NrHe;j mikg;

Gf;fSk; jd;dpr;irahf nraw;gl

KbahJ vd;Wk;> jkJ fl;Lg;ghl;

bNyNa mit ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;Wk; njuptpf;fpd;whH. jdj;jpd;

Njrpaj; jiytH vd;w tifapy;

mtuJ Nfhupf;iffSf;F jiyt

zq;Fk; Rgd;> ,J njhlHghf ,d;W

jpq;fl;fpoik ,uT 8 kzpf;F fhfp

jg;Gypfspd; $l;lj;ij xOq;Fg

Lj;jp KbntLf;fg; NghtjhfTk;

cWjpaspf;fpd;whH. ,j;Jld; cyfj;

jkpo; cwTfspd; ftdj;jpw;fhf

jdj;jpw;Fk;> ,uhK.Rgdpw;Fk; ,il

apy; eilngw;w njhiyNgrp ciuah

lypd; xyptbtj;ij ,izj;Js;

Nshk;.

Njrpa Clfq;fisAk;> mikg;Gf;fisAk;cilf;Fk; Kaw;rpapy; fhfpjg;Gypfs;!

ehLfle;j muRf;fhd epjp

vd;w NghHitapy; rpq;fs muRf;fhd

epjpiaj; jpul;bj; jUkhW> eupNfrp

cUj;jpuFkhudplk; Nf.gp fl;lis

gpwg;gpj;jpUg;gJ njhlHghd ek;gf

khd jfty;fs; fWg;gpw;F fpilf;fg;

ngw;Ws;sd.

mz;ikapy; eupNfrp cUj;jp

uFkhuDld; njhiyNgrpapy; ciu

ahba Nf.gp> ,k;khjk; 29Mk; ehSf;

Fg; gpd;dH ,jw;fhd eltbf;iff

spy; <LgLkhW fl;lisapl;ljhf

vkJ Clfg; Gydha;thsHfs; njup

tpj;Js;sdH. ,jidaLj;J ,J

njhlHghf ,yz;ldpy; cs;s jdJ

ghJfhg;Gr; nrayH jahgud;> mbjb

mikr;rH NrfH MfpNahUld; eup

Nfrp cUj;jpuFkhud; ciuahba

jhf njupa tUfpd;wJ.

,it njhlHghd MjhuG+Ht

khd jfty;fs; tpiutpy; cyfj;

jkpo; cwTfsplk; ifaspf;fg;gLk;

vd;gij njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.



gpupj;jhdpahtpy; tUk; 26Mk;

ehsd;W <ifr;RlH nyg;.Nfzy; jpyP

gdpd; epidT epfo;it elhj;Jt

jw;F fhfpjg;Gypj; njhopyjpgH jdk;

jiltpjpj;Js;shH. Mz;LNjhWk;

<ifr;RlH nyg;.Nfzy; jpyPgdpd;

epidT epfo;T gpupj;jhdpahtpy; ,lk;

ngWk; epiyapy;> ,k;Kiw ,jw;fhd

Vw;ghLfspy; <Lgl;Ls;s jkpoPo Njrpa

nraw;ghl;lhsHfSld; njhlHG

nfhz;l jdk;> ,jw;F ,lkspf;f

KbahJ vd;W vr;rupj;Js;shH.

vdpDk; jdj;jpd; kpul;ly;f

Sf;F Njrpa nraw;ghl;lhsHfs;

mbgzpa kWj;jij mLj;J> jdJ

mbahl;fis Vtptpl;L> mtHfis

kpul;Lk; eltbf;ifapy; jdk; <LgL

tjhf jfty;fs; fpilj;Js;sd.

New;W Qhapw;Wf;fpoik ,J

njhlHghf Njrpa nraw;ghl;lhsHfs;

fye;Jiuahbf; nfhz;bUe;j

nghOJ> $l;lk; eilngw;w ,lj;

jpw;F tpiue;j jdj;jpd; mbahl;fs;>

mq;fpUe;j Njrpa nraw;ghl;lhsHfs;

rpyiu mbj;J tpul;baNjhL> Vida

nraw;ghl;lhsHfis fLikahf

kpul;bAKs;sdH.

,jd;nghOJ jdj;jpd; kpul;

ly;fSf;F mbgzpa kWj;j Njrpa

nraw;ghl;lhsH xUtH njhlHghf>

jdj;jpd; mbahl;fspy; xUtuhd

ghyd; vd;guhy; mtJ}whd nry;

Ngrpf; FWe;jfty; (v];.vk;.v];)

xd;Wk; mDg;gg;gl;Ls;sJ.

,jdpilNa jdJ cj;j

uit kPwp <ifr;RlH jpyPgdpd; epfo;T

,lk;ngWk; gl;rj;jpy;> tpisahl;L

tpohf;fSf;F vd thliff;F

vLf;fg;gl;l $lhuq;fSf;fhd

fl;lzkhd 2500-00 gTz;fis>

$lhuq;fspd; cupikahsuhd Njrpa

nraw;ghl;lhsupw;F jhd; toq;fg;

Nghtjpy;iy vd;W> jdk; kpul;ly;

tpLj;Js;shH.

mz;ikapy; eilngw;w

tpisahl;L tpohtpy; mq;fpUe;j

Njrpa nraw;ghl;lhsHfis kpul;bg;

gzj;ij jdj;jpd; mbahl;fs;

vLj;Jr; nrd;wpUe;jik njhlHghf

fle;j ,jopy; Fwpg;gpl;bUe;Njhk;.

,jidaLj;J $lhuj;ij mg;gbNa

iftpl;L Njrpa nraw;ghl;lhsHfs;

ntspNawpa nghOJ vkJ Clfg;

Gydha;thsHfshy; gjpT nra;ag;

gl;l epow;glj;ij> ,j;Jld; cyfj;

jkpo; cwTfspd; ftdj;jpw;fhf

,izj;Js;Nshk;.

gpupj;jhdpahtpy; <ifr;Rlh; jpyPgdpd; epidT epfo;tpw;F jdk; jil!

fWg;G 040


[email protected]


Nf.gpapd; newpg;gLj;jypy;>

rpq;fs murpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd;

fPo; eupNfrp cUj;jpuFkhud; ,aq;fp

tUtij cWjp nra;Ak; jpLf;fpLk;

Gjpa xypg;gjpT fWg;gpw;F fpilf;fg;

ngw;Ws;sJ. cUj;jpuFkhud; jdJ

ez;gH vd;Wk;> mtUld; jhd; njhl

Hgpy; ,Ug;gjhfTk; fle;j khjk;

Nf.gp mwptpj;jpUe;j epiyapy;> cUj;

jpuFkhudpd; njhiyNgrp ciuah

ly;fs; vkJ Clfg; Gydha;thsHf

spd; fz;fhzpg;gpw;F cl;gLj;jg;

gl;bUe;jd. ,e;epiyapy; ‘jkpoPok;

rhj;jpakpy;iy vd;Wk;> ,J njhlH

ghf kf;fSf;F tpsf;fkpy;iy’ vd;

Wk; Nf.gpapd; epjpg;nghWg;ghsuhd

Ng.,d;gehafj;Jld; eupNfrp cUj;

jpuFkhud; njhiyNgrpapy; ciuah

ba nghOJ vkJ Clfg; Gydha;th

sHfshy; gjpT nra;ag;gl;l xypg;gjpT

tbtj;ij ehk; ntspf;nfhzHe;

jij njhlHe;J> jdJ toikahd

njhiyNgrpapy; ciuahLtij jtpH

j;Jf; nfhz;l cUj;jpuFkhud;> gpwp

njhU njhiyNgrp Clhf jdJ

rfghbfSld; ciuahb te;jpUe;

jhH.

vdpDk; ,jidAk; fz;lwpe;j

vkJ Clfg; Gydha;thsHfs;> mz;

ikapy; Nf.gpAld; eupNfrp cUj;jpu

Fkhud; ciuahbaik njhlHghd

jftiy vk;kplk; njuptpj;jij mL

j;J> mjid vkJ fle;j ,jopy;

ntspf;nfhzHe;jpUe;Njhk;. ,Ue;j

nghOJk; ,J njhlHghd xypg;gjpT

tbtj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s Kbahj

epiyapy;> eupNfrp cUj;jpuFkhudpd;

njhiyNgrp ciuahly;fis etPd

njhopy;El;g trjpfisg; gad;gLj;jp

,Wf;fkhd fz;fhzpg;gpw;F cl;gL

j;jpa vkJ Clfg; Gydha;thsHfs;>

,yz;ldpy; cs;s jdJ ghJfhg;Gr;

nrayH jahguDld; ,t;thuk;

njhiyNgrpapy; cUj;jpuFkhud;

ciuahba nghOJ gjpT nra;ag;gl;l

xyptbtj;ij vkJ MrpupaH gPlj;

jplk; ifaspj;Js;sdH.

,jd;nghOJ eupNfrp cUj;jp

uFkhuDld; njhiyNgrpapy; njhl

HG nfhs;Sk; jahgud;> jd;Dld;

njhiyNgrpapy; Nf.gp fijj;jjhf

Tk;> mtuJ Nfhupf;ifia Vw;W

xf;NuhgH khjk; 1Mk; ehspy; ,Ue;J

jhd; epjpNrfupg;ig njhlq;fg; Nght

jhfTk; $Wfpd;whH.

,jid tuNtw;Fk; eupNfrp

cUj;jpuFkhud;> Nf.gpapd; tpUg;gk;

vJNth> mjid epiwNtw;WtNj

jdJ mth vd;Wk;> ,jw;F VJthf

,yz;ldpy; cs;s jdJ Vida

rfghbfis jahguDld; njhlHGgL

j;jp tpLtjhfTk; cWjpaspf;fpd;whH.

mnkupf;fhtpy; epjpNrfupg;gJ gpur;rp

idapy;iy vd;Wk;> INuhg;ghtpy;

mjpf mstpy; jkpoPo Njrpa czH

thsHfs; trpf;Fk; epiyapy; mq;F

epjp Nrfupg;gJ fbdkhf ,Uf;fyhk;

vd;Wk;> jahgudplk; eupNfrp cUj;jp

uFkhud; $Wfpd;whH.

vdpDk; INuhg;ghtpYk;> ,yq;

ifapYk; jkf;Fg; gyk; ,Ug;gjh

fTk; gjpyspf;Fk; jahgud;> Nf.gpapd;

tpUg;gj;ij epiwNtw;Wtjw;F elt

bf;if vLg;gjhfTk; jplrq;fw;gk;

G+Zfpd;whH. NjHjy; fl;lzk; vd;w

NghHitapy; kf;fsplk; ,Ue;J ngUk;

njhifahd gzj;ij ehLfle;j

Fk;gy; #iwahbapUf;Fk; epiyapy;>

,Jtiu kf;fsplk; ,Ue;J gzk;

vjidAk; jhq;fs; Nrfupf;ftpy;iy

vd;Wk;> fld;gl;Nl mz;ikapy; ,y

z;ldpy; epfo;T xd;iw jhd; elj;jp

ajhfTk; jahgud; $Wfpd;whH.

,jid vf;fhskpl;L MNkhjp

f;Fk; eupNfrp cUj;jpuFkhud;> epjp

Nrfupg;gJ vd;gJ jdpnahU kdp

jdhy; nra;af;$ba Ntiy my;y

vd;Wk;> mjid gyUld; ,iz

e;Nj nraw;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk;

MNyhrid mspf;fpd;whH.

mj;Jld; ,J njhlHghf

Nf.gpapw;F jhd; xU kpd;dQ;riy

mDg;gp itg;gjhfTk;> jd;DlDk;>

Nf.gpAlDk; njhlHgpy; ,Uf;FkhWk;

jahguDf;F eupNfrp cUj;jpuFkhud;

$Wfpd;whH.

,j;Jld; cyfj; jkpo; cwT

fspd; ftdj;jpw;fhf eupNfrp cUj;

jpuFkhuDf;Fk;> jahguDf;Fk;

,ilapy; eilngw;w njhiyNgrp

ciuahlypd; xyptbtj;ij

,izj;Js;Nshk;.

‘Nf.gp vij tpUk;Gfpd;whNuh mJjhd; Kf;fpak;’ eupNfrp cUj;jpuFkhud; mwptpg;G! jpLf;fpLk; xypg;gjpT mk;gyk;!



rpq;fs-,e;jpa muRf

spd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;

Fk; fhfpjg;Gypfspd; jiytH ,uhK

.Rgid jdJ Njrpaj; jiytuhff;

nfhz;baq;fp tUk; fhfpjg;Gypj;

njhopyjpgH jdj;jpd; ngaupy; gy;

nghUs; mq;fhb xd;W ,aq;fp tUt

jhf fWg;gpw;F ek;gfkhd kpd;d

Q;ry; xd;W fpilf;fg;ngw;Ws;sJ.

fle;j 2000Mk; Mz;bd;

,Wjpapy; ngUq;Fbkfd; rHNtapd;

MNyhridf;F mika ,yz;l

Df;F ntspNa jdJ gpdhkp xUtH

Clhf nrhj;Jf;fis nfhs;tdT

nra;j jdk;> gpd;dH 2005Mk; Mz;L

,tw;iw tpw;gid nra;J> ,tw;wpd;

Clhff; fpilj;j ,yhgj;ijg;

gad;gLj;jp 2006Mk; Mz;L ,yz;l

dpy; gy;nghUs; mq;fhb xd;iwj;

jpwe;jjhf ,k;kpd;dQ;rypy; Fwpg;gp

lg;gl;Ls;sJ.

,jw;fpilNa> 2006Mk;

Mz;L yptHG+y; gFjpapy; trpf;Fk;

jkpoPo Njrpa czHthsH xUtuplk;

1 ,yl;rk; gTz;fis fldhfg;

ngw;Wf; nfhz;l jdk;> jw;nghOJ

mjid kPsspf;f kWj;J tUt

NjhL> mjid up.up.vd; njhiyf;

fhl;rpapd; fzf;fpy; jhd; itg;gpypl;

ljhfTk;> 2007Mk; Mz;L up.up.vd;

njhiyf;fhl;rpf;F gpuhd;]; muR

jil tpjpj;jjhy;> me;jg; gzj;ij

jd;dhy; kPsg;ngw Kbatpy;iy

vd;W $wpf; iftpupg;gjhfTk; Gjpa

jfty; xd;W vkJ Clfg;

Gydha;thsHfSf;F fpilf;fg;

ngw;Ws;sJ.

jdj;jplk; fldhfg; gzk;

nfhLg;gtHfNs> ftdkhf ,Uq;

fs;. cq;fs; gzk; jdj;jpd; iff

spy; rpf;fpdhy; cq;fSf;F jpUg;gjp

ntq;flhrygjpapd; jpUehkk;jhd;

kpQ;Rk;!

jdj;jpd; ngaupy; gy;nghUs; mq;fhb! Gjpa jfty;fs; frpT!

kdk;jpUe;Jk; nraw;ghl;lhsh;fs;!fhfpjg;Gypfspd; Ra&gj;ij

ehk; mk;gyg;gLj;jp tUk; epiyapy;>

cz;ik epiyiag; Gupe;J nfhz;L

rupahd ghijf;F jkpoPo Njrpa

nraw;ghl;lhsHfs; rpyH jpUk;gp

te;Js;sdH.

,jpy; Fwpg;ghf gpupj;jhdp

ahtpy; jdj;jpd; jz;lhAjghzpahf

tpsq;fpa xUtH jdJ jtiw

czHe;J fWg;gpw;F gy cz;ik

fis xg;Gtpj;Js;shH.

rdehafk; vd;w NghHitapy;

gpupj;jhdpahtpy; jdk; ngUk;

Fog;gq;fis Vw;gLj;jp tUtjhfj;

njuptpf;Fk; ,tH> ,uhK.RgDlDk;

jhd; gy jlitfs; ciuahba

jhfTk;> Nf.gpia epahag;gLj;J

tjpNyNa ,uhK.Rgd; ftdk;

nrYj;JtjhfTk; $Wfpd;whH.

,NjNghd;W Rtprpy; cs;s

kw;WnkhU jkpoPo Njrpa nraw;ghl;

lhsH> fhfpjg;Gypfspd; Ra&gj;ij

czHe;J rupahd ghijapy; gazpg;

gjw;F Kd;te;Js;shH.

?

karuppu e-paper 34-40

Documents

Transcript of karuppu e-paper 34-40