JOURNAL - Commerce · 2015. 11. 16. · umvrSm 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2016 ckESpf arv 20...

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrifU

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrifUjrifUxGef;

pmwnf;tzGJY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? cs d Koufrl? oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrifUjrifUoef;(rEÅav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif

aMumfjimwm0efcH

jrif UZifñGefh(zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef; - 252017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EGJY? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvdIif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;\

Yangon Stock Exchange & Econimic Development Poten-tials acgif;pOfjzihf aqG;aEG;a[majym

yGJudk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;

½kH;wGif Edk0ifbm 14 &uf eHeufydkif;

uusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdyg aqG;aEG;a[majymyGJokdY

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

tBuHay;yk*¾dKvf a'gufwmarmif

atmif? ukefoG,frIjrihfwifa&;ESifh

pm;oHk;a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL; OD;jrifhcsKd? ukefoG,frIoifwef;

ausmif;rS vufaxmufñTefMum;a&;

rSL; OD;odef;jrifha0ESifhtjynfjynfqkdif

&mukefoG,frI tajccHoifwef;

trSwfpOf(7)rS oifwef;om;? oif

wef;olrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;

wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD;\ tBuHay; a'gufwmarmif

atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;

cJhonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGif a'gufwm

armifarmifodrff;u pawmhtdwfcsdef;

\ t"dyÜm,f?&efukefpawmhtdwfcsdef;

ay:aygufvmyHk? pawmhtdwfcsdef;

ay:aygufvmjcif;jzihf tusKd;&SdykHrsm;

udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJh

onf/

pawmhtdwfcsdef; qdkonfrSm

pawmhqdkonfhpum;ESihftdwfcsddef;qdk

onhfpum;udk aygif;pyfxm;jcif;jzpf

aMumif;? tdwfcsdef;qdkonfrSm vJ

vS,fjcif;[k t"dyÜm,f&aMumif;?

odkYaomf urÇmay:wGif ukefpnfwpf

rsKd;wnf;udkom txl;jyKa&mif;cs

onhfaps;uGufudk qdkvdkjcif;yifjzpf

aMumif;? &S,f,mqdkonfrSm ukrÜPD

rsm;\ydkifqkdifrIudk qdkvdkjcif;yifjzpf

aMumif;? pawmh&S,f,mqdkonfrSm

ukrÜPDrsm;\ ydkifqdkifrItcsKd;a0pkrsm;

udk ta&mif;t0,fvkyfonhfae&m

yifjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif

pawmhtdwfcsdef;udk rnfonhfacwf

wGifrSpwifcJhjcif;r&SdygaMumif;? 1990

jynhfESpfwGif pawmhtdwfcsdef;udk

pwif&ef 0efBuD; 17 OD;yg0ifonhf

tzGJUwpfzGJUudk zGJUpnf;cJhaomfvnf;

jzpfrvmcJhaMumif;? 2011 ckESpfwGif

OD;odef;pdefOD;aqmifonhf tpdk;&wm

0ef,lonhftcsdefwGif jzpfrvmao;

aomfvnf; 2012 ckESpfwGif 'kwd,

0efBuD;wm0efudk,lonhf tcsdefrSpí

pawmhtdwfcsdef;udk xlaxmif&ef

wm0efay;cJhygaMumif;? xdkYaMumihf

pawmhtdwfcsdef;xlaxmifa&; tzGJU

wpfzGJUudk zGJUpnf;NyD; pwifaqmif&Guf

cJhygaMumif;? *syefEdkifiH b@ma&;

0efBuD;Xme\ tultnDjzihf pawmh

tdwfcsdef;xlaxmifa&; udpörsm;udk

pwifaqmif&GufcJh&m ,cktcgwGif

NyD;pD;vkeD;yg; jzpfaeNyDjzpfygaMumif;?

vmrnhf 'DZifbmvtwGif; pwif

zGihfvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;?

jrefrmEdkifiH b@ma&;0efBuD;Xme\

udk,fpm;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? *syef

EkdifiH 'dkif0gukrÜPDESihf *syefpawmh

tdwfcsdef;wdkYyl;aygif;í zufpyfvkyf

ief;tjzpf xlaxmifcJhygaMumif;?

jrefrmEkdifiHbufrS 51 &mcdkifEIef;?

*syefEkdifiH ukrÜPDESpfckbufrS 49

&mcdkifEIef;jzihf zufpyfvkyfief;tjzpf

xlaxmifcJhygaMumif;? &efukefpawmh

tdwfcsdef;wGif pm&if;wifxm;onhf

(Listed vkyfxm;onhf)ukrÜPDaygif;

ckepfckudk a&G;cs,fxm;NyD; jzpfyg

aMumif;? tqdkyg ukrÜPDckepfckudk

&efukefpawmhtdwfcsdef; pwifzGifh

vSpfonhfaeYwGif pwifaMunmay;

rnfjzpfygaMumif;? ,if;zGifhyGJaeYwGif

yif&S,f,mpwifa&mif;csrnfh trsm;

ydkifukrÜPD\trnfudkvnf; xkwf

jyef aMunmay;rnfjzpfygaMumif;?

urÇmay:wGif EkdifiHaygif; 198EkdifiH

&Sdonfhteuf 194EdkifiHrSm urÇmh

ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm; jzpfMu

NyD; tqdkyg 198EdkifiHteuf pawmh

tdwfcsdef;aps;uGufr&Sdonhf EkdifiH

aygif;rSm udk;EdkifiHom&SdaMumif;?

tqdkygudk;EdkifiHwGifvnf; uRef;EkdifiH

i,fav;rsm;u ajcmufEkdifiH&SdNyD;

jrefrmEkdifiHuJhodkY ordkif;tpOftquf

&SdonhfEkdifiHrSm oHk;EdkifiHom&Sdyg

aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/

tqkdyg aqG;aEG;a[majymyGJudk

xufoD[ydkif ukrÜPDvDrdwufESihf

Worldlink Express Shipping Co., Ltd.(W.E.S Express Group) wdkYu ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif; od&

onf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif World-link Express Shipping Co., Ltd. ESihf ukefoG,frIoifwef;ausmif;rS

a'gufwmarmifatmifwdkYu 'kwd,

0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;

tm; *g&0jyKtrSwfw&vufaqmif

rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

r,foDwm

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;Yangon Stock Exchange & Economic Development Potentials

acgif;pOfjzifU aqG;aEG;a[majymyGJusif;y

&efukef-[dkcsDrif; c&D;pOftMudrfa& ydkrdkwdk;jr§ifUEdkif&ef Vietjet rS A321 trsdK;tpm;av,mOf tpif; 30 xyfrH0,f,l

&efukef-[dkcsDrif;c&D;pOfESifU tjcm;c&D;pOfrsm;twGuf okn a':vmrSpwifaom txl;vufrSwf 3 odef; a&mif;csrnf

Vietjet onf tar&duefa': vm 3 'or

6 bDvD,H wefzdk;&Sd A321 trsdK;tpm;*sufav,mOf

tpif; 30 udk Airbus ukrÜPDrS xyfrH0,f,l&ef

oabmwlvufrSwfudk a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygav,mOftopfrsm;onf rMumao;

cifu pwifysHoef;ajy;qGJcJhonfh &efukef-[dkcsDrif;

c&D;pOfwGif t&nftaoG;jrifhrm;NyD; p&dwfoufom

onfh 0efaqmifrIrsm;ay;pGrf;&eftwGuf tm;jznfh

ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS c&D;oGm;rsm;

taejzifh AD,uferfEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh c&D;oGm;

u@ tcsuftcsmae&mrsm;odkY oGm;a&mufonfh

tcgwGif taumif;qHk; ysHoef;rItawGUtBuHKrsm;

udk&&Sdrnfjzpfonf[k Vietjet avaMumif;vdkif;\

owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

Vietjet \em,u? Nguyen Thanh Ha? Viet-jet \ Ouú|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf Nguyen Thi Phuong Thao ESifh Airbus \ COO John Leahy wdkYonf rdwfzufpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

ESifhtwlwuG tqdkygtcrf;tem;wGif av,mOf

topfrsm;0,f,lrI pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMu

onf/ Vietjet \ ta&;ygaom rSwfwdkifwpfck

jzpfonfh tqdkygav,mOfopfrsm; 0,f,ljcif;onf

Vietjet\c&D;oGm;rsm;tm; ,cifuxufydkí vdk&m

c&D;odkY ydkYaqmifay;EdkifpGrf;ESifh ysHoef;rIuGef&uf

us,fjyefYvmjcif;wdkYudk odomxif&Sm;apcJhonf/

Vietjet \ysHoef;rIuGef&ufwdk;csJUjcif; wpfpdwf wpf

a'otjzpf &efukef-[dkcsDrif;c&D;pOfudk atmufwdk

bm 2 &ufrSpwifí ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaMumif;

od&onf/

cefYrSef;ysHoef;csdef 2 em&D 15 rdepf Mumjrifh

aom tqdkygwdkuf½dkufc&D;pOfopfudkwpfywfvQif

ig;BudrfEIef;jzifh wevFm? Ak'¨[l;? aomMum? pae?

we*FaEGaeYrsm;wGif ysHoef;ay;vsuf&Sdonf/

tqdkyg av,mOfopfrsm; xyfrH0,f,ljcif;

txdrf;trSwftjzpf Vietjet onf AD,uferfjynf

wGif;ESifh jynfy c&D;pOfrsm;jzpfonfh Aefaumuf?

pifumyl? xdkif0rf? qdk;vf? [dkcsDrif;ESifh &efukefc&D;

pOfrsm;twGuf okn a':vmrSpwifaom ta&mif;

jr§ifhwifa&;vufrSwf oHk;odef;udk a&mif;csay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/

tqdkygvufrSwfrsm;twGuf tusHK;0ifonfh

umvrSm 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2016

ckESpf arv 20 &uftxdjzpfonf/

]]Vietjet [m vGefcJhwJhESpftenf;i,ftwGif;

rSm arQmfrSef;xm;wmxuf ydkNyD;vsifjrefpGm wdk;wuf

vmcJhwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU yxra&;qGJxm;

wJh av,mOftopfawG 0,f,la&;tpDtpOfu

wdk;wufaewJh vdktyfcsufeJYrudkufnDawmhygbl;/

tckvdkav,mOfopfawG 0,f,lwmeJYtwl uRef

awmfwdkY&JUysHoef;rI uGef&ufawGudk qufvufwdk;

csJUoGm;r,fhtjyif c&D;onfawGeJYurÇmvSnfhc&D;

oGm;awG tqifajyajy c&D;oGm;Edkifatmif txl;

0efaqmifrIeJY toHk;taqmifawGudk toufom

qHk;aps;EIef;eJY 0efaqmifrIawG ay;tyfoGm;rSmyg}}

[k Vietjet \ Ouú|ESifhtrIaqmift&m&SdcsKyf

Nguyen Thi Phuong Thao u vufrSwfa&;xdk;onfh

tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ r,foDwm

3 Vol: 15, No.44 Monday November 16 2015

Rice Market News

tm&SEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xdkif; AD,uferf tdE´d, ygupöwef

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 382 379 - - - - - - - - -

qefjzL 5% 371 367 370 370 345 345 315 315

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 362 358 355 355 325 325 285 290

aygif;qef 350 355 - - - 340 340 405 405

Source: oryza.com

12-11-2015 a':vm^wef

,ltufpf O½ka*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 490 490 535 535 530 530

qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 500 500 - - - - - -

12-11-2015 a':vm^wef

jynfwGif;NrdKY BuD;rsm;\ (13-11-2015) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrx

tkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf

aps;rsm; jzpfygonf/

{nfU rxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 5100 24000 7728 35000

ykodrf 5428 24500 8323 38000

yJcl; 5200 24000 8100 35000

a&Tbdk 5300 23000 13500 45000

ppfawG 5600 24000 8750 37000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 6000 28000 - - 46000

&efukef(0g;wef;) 5300 24000 - - 35000

rEÅav; 5500 26500 - - 35000

rauG; 7800 27000 - - 42000

armfvNrdKif 5500 23000 8400 35000

vdGKifaumf 7660 30000 - - 52500

Nrdwf 5300 26000 - - 42000

bm;tH 5700 25000 - - 38000

awmifBuD; - - 24500 - - 48000

Edk0ifbmv yxrywftwGif;rSm jrefrm-w½kwf e,fpyf&Sd ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 9 'or 391

oef; wefzdk;½Sd qefwefcsdef 25265 wefausmfwifydkYEdkifcJhygw,f/ pcef;tvdkuf wifydkYrIrsm;rSm rlq,f (105) rdkifrS ipdef

qef 12268 wefausmf? {nfhrxqef 10121 wef? csif;a&Ta[mfpcef;rS ipdefqef 209 wefeJY vG,f*s,fpcef;rS ipdefqef

2666 wefausmf wifydkYcJhwmjzpfygw,f/

,cifwpfywfwifydkYrIxuf wefcsdef 9444 wefydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ qeftjyif uefa':vm 1 'or 427 oef;zdk;

&Sd qefuGJudk rlq,f 105 rdkifrS 4378 wefausmf wifydkYcJhNyD; ,cifwpfywfxuf 1688 wefydkrdk wifydkYEdkifcJhygw,f/

yifv,fa&aMumif;rS wifydkYrIuawmh Edk0ifbm 1 &ufrS 7 &ufaeYtxd umvtwGif; uefa':vm okn 'or

201 oef;zdk;&Sd qefjzLeJY aygif;qef wef 520 wifydkYcJygw,f/ EdkifiHtvdkuf wifydkYrIrsm;rSm pifumylEdkifiHudk ZD,mqef

245 wef? tDwvDEdkifiHudk aygif;qefwef 50 eJY ydkvefEdkifiHudk aygif;qef 225 wefwifydkYcJhygw,f/ ,cifwpfywf wifydkYrI

xuf 772 wefavsmhenf;cJhygw,f/ uefa':vm okn 'or 325 oef;zdk;&Sd qefuGJ 125 wefudk e,fomvefEdkifiHudk

wifydkYcJhNyD; ,cifwpfywftwdkif; wifydkYEdkifcJhygw,f/

,Of,Ofat;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfc½kdif? ausmufqnfNrdKU

e,fwGif 2015-2016 ckESpfxGuf rkd;pyg; 52952 {u pkdufysKd;

EkdifcJhygw,f/ ,ckESpfwGif aEGpyg; 442 {uom pkdufysKd;EkdifcJh

aomfvnf; rkd;pyg;rSm vsmxm;csufeD;yg; pkdufysKd;EkdifcJhygw,f/ rkd;

pyg;rsm;ukd ZGef? Zlvkdifvrsm;wGif pwifpkdufysKd;cJh Muygw,f/

,cktcg rkd;pyg;rsm; aumif;rGefpGm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD;

rMumcifxGufay:awmhrSm jzpfygw,f/

,cktcsdefwGif a&T0ga&mif0if;rSnhfaewJh pyg;cif;BuD;awG?

pyg;ESHrsm; azG;azG;vIyfaewJh v,fuGif;jyifBuD;rsm;ukd awGUjrifae&

NyDjzpfygw,f/ &moDOwkaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIr&Sdao;yg/ rkd;pyg;

rsm;tm;vkH;aumif;rGefpGm jzpfxGef;vsuf&Sdygw,f/ rkd;pyg;rsKd;uGJ

tvkduf pdkufysKd;rIrSm raemokc 10337 {u? ykvJ oG,f 829

{u? {&mya'om 37000 {u? a&Traem 1511 {u? qif;okc

3275 {u pojzifh pkdufysKd;cJhygw,f/

{&mya'ompyg;rsKd;ukd t"dupkdufysKd;&jcif;rSm qef t&nf

taoG;aumif;rGefjcif;? aps;aumif;&&Sdjcif;? ta&mif;t0,f

aumif;jcif;? a'owGif; pm;okH;oltBudKufjzpfjcif;wkdYaMumifh

trsm;qkH;pkdufysKd;Mujcif;jzpfygw,f/ {&mya'om pyg;wpf{uukd

usyf 300000 0ef;usifukefuscJhNyD;? pyg;wpf{u 85 wif;xGuf

&Sdygu xGufay:csdef a&mif;aps;cefYrSef; pyg;wif; 100 ukd

700000 usyf&Sdygu wpf{u tusKd;tjrwftaejzifh 300000

usyfeD;yg;&&SdEkdifygw,f/

,cktcsdefwGif {&mya'ompyg; (a[mif;) wif; 100 ukd

900000 usyf? {&mya'om qefwpftdwf 37500 usyfaps;EIef;

rsm;jzifh a&mif;0,fvsuf &Sdygw,f/ rMumcifxGufay:awmhr,fh

rkd;pyg;rsm; aps;aumif;&&Sda&; awmifolrsm; arQmfvifhvsuf &Sdyg

w,f/ 0if;rm-ausmufqnf

&efukefNrdKU? qefpyg;ukefpnf'kdif (0g;wef;)&JU vuf

um;qefaps;EIef;rsm;rSm Ekd0ifbm 13 &ufaeY aps;EIef;t&

qefa[mif;awGjzpfwJh zsmykHay:qef; xdyfp wpftdwf

40000 usyf? vwfp wpftdwf 36500 usyf? ajrmif;jr?

ykodrfay:qef;xdyfp wpftdwf 42000 usyf? vwfp

wpftdwf 39500 usyfwkdYjzifh ,cifwpfywfxuf wpf

tdwf 1500 usyf-1000 usyfcefY aps;wufvmygw,f/

e,fpkHay:qef;ta[mif; xdyfp wpftdwf 36000

usyf? vwfp wpftdwf 35000 usyfjzpfvkdY ,cifwpfywf

twkdif;aps;Nidrfaeygw,f/ Ekd0ifbmv 13 &ufaeYaps;rSm

ay:qef;qefopfaps; wpftdwfukd 27000 usyfrS 29000

usyfjzpfcJhvkdY ,cifwpfywfxuf wpftdwfukd usyf 1000-

2000 cefYaps;wufvmcJhaMumif;? ukefpnf'kdifaps;EIef;t&

pdppfawGU&Sd&ygw,f/ qefacsmta[mif;rSm qef0grygbJ

ypönf;aumif;vkdY aps;tenf;i,fwuf&jcif; jzpfaMumif;?

ykHrSeftm;jzifhawmh aps;rwufaMumif; od&Sd&ygw,f/

qefMurf;ta[mif;jzpfwJh {nhfrx xdyfp wpftdwf

26000 usyf? vwfp wpftdwf 24000 usyfjzpfNyD; {nhf

rxqefopfaps;uawmh wpftdwf 19000 usyfrS 22000

usyfjzpfvkdY ,cifwpfywfxuf wpftdwfukd 500 usyfcefY

aps;wufvmwm awGU&ygw,f/

pyg;xGuf&me,frS rEÅav;-rlq,fokdY wkduf½kdufwif

ykdYrIrsm;aeNyD;? &efukefukefpnf'kdifokdY qefopft0ifenf;cJhvkdY

aps;wuf&wmjzpfaMumif;? 0g;wef;ukefpnf'kdifokdY qefykH

rSef0ifaeaomfvnf; ta&mif;t0,fu cyfat;at;om&Sd

aMumif; ukefpnf'kdifqefaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

&efukefaps;uGuftwGif; {nhfrx 25 rSwf 108

aygif wpftdwfukd qefopf 18500 usyfrS 19000 usyf

cefY&SdNyD;? {nhfrx MYANMAR 25 % FOB (Yangon) aps; (300-310) rS (325-330 ) USD / MT cefYaps;EIef;&SdaMumif;

,cifxuf wpfwefukd 5 a':vmrS 10 a':vmcefY aps;

usqif;cJhaMumif; oufqkdif&m toif;tzGJYrsm;xHrS od&Sd&

ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&JU Ekd0ifbm 13 &uf aps;EIef;rsm;

t& {nfhrx 5 rSwf arSmfbD wpftdwfukd 139-140 ,Grf?

raemokc 5 rSwf 131-132 ,Grf? {nhfrx 10 rSwf arSmfbD

132-135 ,GrfeJY raemokc 10 rSwf 128-130 ,Grf? {nhf

rx 15 rSwf &wemwkd; wpftdwf 127-129 ,Grf? {nhfrx

25 rSwf raemokc wpftdwf 123-124 ,Grf? {nhfrx 35

rSwf raemokc wpftdwfukd 121-122 ,Grf? ipdef 5 rSwf

139-145 ,Grf? ipdef 15 rSwf 135-137 ,Grf? ipdef 25

rSwf 132-134 ,Grfaps;toD;oD;jzpfcJhMuNyD;? Ekd0ifbm 13

&ufaeY aiGvJEIef;rSm wpf,Grfukd 200 'or 40 usyfjzpfvkdY

,cifwpfywfxuf wpf,Grfukd 1 'or 4 usyfcefY aps;us

vmcJhaMumif;? ,ckwpfywftwGif; jynfwGif;e,fpkHrS

rlq,fokdY qefwef 19139 cefY0ifa&mufcJhNyD; ,cifwpf

ywfxuf qefwef 3352 ausmf ykdrkd0ifa&mufcJhaMumif;?

0ifa&mufonhfqefrsm;rSm qefopftrsm;pkjzpfjcif;? xm;

okd&ef ae&mtcuftcJ&Sdaejcif;? tpkd"gwfvnf;toihft

wihf&Sdaejcif;rsm;aMumifh aps;avsmhta&mif;t0,fjzpf

vsuf&SdaMumif;? rlq,fokdY qefwifaqmifc wpfwefukd

93000 usyfcefY&SdaeaMumif; rlq,fqefaps;uGufESifh ukef

wifum;*dwfrsm;rS od&Sd&ygw,f/

jrefrmhqefeJY qefuGJ jynfywifydkYrIrSm ,ckb@mESpf

{NyDv 1 &ufrS Ekd0ifbm 6 &ufaeYtxd wefcsdef 805212

ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 281 oef;ausmf

zkd;&SdaeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 74107

ausmf? wefzdk;tm;jzifh tar&duefa':vm 41 oef;ausmfzkd;

wifydkYEkdifrI yrmPESifh wefzkd;avsmhenf;vsuf&SdaMumif;

od&Sd&ygw,f/ MIRT-YGN

qefacsmta[mif; ypönf;aumif;vkdh aps;wufayr,fh

qefykHrSef0ifaevkdh ta&mif;t0,fat;

ausmufqnfc½dkifwGif rdk;pyg;rsm; &ifUrSnfU

ukefoG,fa&;pcef;rsm;eJY yifv,fa&aMumif;rS

qefwefcsdef ESpfaomif; ig;axmifausmfwifydkhEdkif


Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rSm tdE´d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifU jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´d,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pHkwifydkhrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifydkhrI jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .15) rS

(31 .10 ..15)xd (7 .11 ..15)xd (7 .11 .15) xd

rwfyJ 1705 443 384706

yJwDpdrf; 680 1303 109552

yJpif;iHk 59 81 115656

ukvm;yJ 41 25 23232

yJvGef;jzL 44 361 12864

ajraxmufyJ 81 3 12190

rGrfbdkif; a'vD

5^11 12^11 ajymif;vJrI 5^11 9^11 ajymif;vJrI 5^11 9^11 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1700 1700 - 1508 - 1370 1432

2 yJpif;iHk 1570 1570 - 1507 - 1614 1508

3 yJwDa&T0g 1080 1080 - - - 1188 1191

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 700 700 792 776 769 776

yJtrsKd;trnf

tdE´d,

&efukef rEåav; rHk&Gm rauG;

6^11 13^11 ajymif;vJrI 6^11 13^11 ajymif;vJrI 6^11 13^11 ajymif;vJrI 6^11 13^11 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 3568 3592 - - - 3600 3600 3600 -

2 yJpif;iHk - - - - - - - - - 3350 -

3 yJwDpdrf; 2130 2230 - 1956 - 1842 1842 1920 2050

4 ukvm;yJ½dk;½dk; 2450 2400 - - - - - - 1975 1950

5 yJvGef;jzL 1415 1380 - - - - - - 1160 1080

6 axmywfyJ 900 900 924 924 - - - 765 710

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

13-11-2015 usyf^ydóm

13-11-2015 a':vm^wef

rkH&Gmukefpnf'kdif Ekd0ifbmv 'kwd,ywf yJaps;uGufrSm yJrsKd;pkHxuf ajryJ

qefaps;uGuf ta&mif;t0,foGufcJhw,fvdkY qkdygw,f/ ,ckwpfywfyJaps;

uGufrSm Export aps;uGufyJawGjzpfMuwJh ikHeD? pdrf;ao;eJY rwfyJwkdYrSm aygufaps;

omzGifhEkdifcJhNyD; ta&mif;t0,frjzpfoavmufyg;cJhum a'ookH;yJ awGjzpfwJh

pGefwmeD? yJeDvkH;Mum;? yJykyf? pm;awmfyJeJY yJ,if;0gwkdY ta&mif;t0,ftenf;

i,fjzpfcJhygw,f/

ukvm;yJrsKd;pkHaps;uGufrSmawmh xkdif0rfwpfwif; 38200 usyf? V2 wpf

wif; 39000 usyf? 929 wpfwif; 39300 usyf toD;oD;aygufaps;jzpfcJhMu

NyD;? a'owGif; yJcGJpuf? trIefYBudwfpufeJY MumqHpuform;awG r&Sdrjzpf

vkyfief;okH;t0,f&SdcJhvkdY wpf&uf tdwf 200 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdY

'kdif&yfuGufu qkdygw,f/

'DwpfywftwGif; yJrsKd;pkHtoD;oD;&JU wpfwif; aygufaps;rsm;taeeJY ikHeD

42000 usyf? rwfyJ 72000 usyf? pGefwmeD 17200 usyf? yJeDvkH;Mum; 17800

usyf? yJykyfaph 18700 usyf? pm;awmfyJ 25000 usyf? yk*HyJ 24700 usyftoD;

oD; jzpfay:cJhygw,f/ rkH&Gmukefpnf'kdif&JU ,ckwpfywftwGif; ta&mif;t0,f

toGufqkH;oD;ESHjzpfwJh ajryJqef aygufaps;rSm ajryJqefeD wpfydóm 3000

usyf? ajryJqefjzL wpfydóm 2700 usyftoD;oD;aygufcJ h NyD; e,fpk Hu

ypönf;t0if&Sdovkd 0ifoavmuf ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdY ukefonf&yf

uGufu avhvmod&Sd&ygw,f/ xGef;vIdif-rkH&Gm

rEÅav;ukefpnf'dkif (yGJpm;? ukefonf? pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;) rSm aeYpOf (OykofaeYrSty) v,f,m

xGufukefoD;ESHrsm;tm; yGJpm;? ukefonf? pufydkifrsm;rS vma&mufNyD;? ta&mif;t0,fjyKvkyfMu&m 2015ckESpf Edk0ifbmv

'kwd,wpfywfrSm ta&mif;t0,fjyKvkyfwJh ukefypönf;rsm;&JU aps;EIef;rsm;udk ,cifv atmufwdkbmvumvwlaps;EIef;

ESifhEdIif;,SOfygu -

wpfydómaps; (usyf)

oD;ESHtrnf pufwifbmv'kwd,ywf Edk0ifbmv'kwd,ywf

edrfh jrifh edrfh jrifh

yJwDpdrf; 1867 2044 2080 2098

yJBuD; 1810 1900 1448 1900

yJykyf (&Srf;) 939 1033 977 1080

yJykyf (Arm) 1033 1070 1023 1033

yJ,if; - 967 - 900

axmywfyJ 942 1031 924 960

rwfyJ - 3667 3750 3833

ajymif;zl;aph (&Srf;) - 407 - 426

ajymif;zl;aph (CP) - 407 - 435

txGufwdk;ajymif; - 604 - 585

qefajymif; - 557 - 540

ESrf;jzL 2267 2511 2222 2511

ESrf;ndK 2022 2067 1844 1889

ESrf;euf 2778 3667 2667 4000

ESrf;euf (prHk) 4333 4889 4333 4956

yef;ESrf; 2667 2889 - 2000

ajryJqef (S1 vHk;qef) 2600 2900 2700 2750

jynfy (w½kwf) 0,fvufrS yJwDpdrf;udk 0,fvdktm;&Sdaeayr,hf a'owGif;rSm vufusefenf;ae wmaMumifh

ta&mif;t0,f tvGefat;vsuf&Sdygw,f/ ,ckwpfywfrSm yJwDdpdrf; wpfydóm 2098 usyf (wpfwef 1284794 usyf)

eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifvumvwlaps;EIef;&JUtxuf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ yJBuD;rSm ,cifvumv

wlaps;EIef;eJYaps;wlNyD; ,ckwpfywfrSm wpfydóm 1900 usyf (wpfwef 1163541 usyf) eJY aeYpOf oHk;wif;tdwf 200cefY?

yJykyf(&Srf;) wpfydóm 1080 usyf(wpfwef 661381 usyf)? yJykyf(Arm) wpfydóm 1033 usyf(wpfwef 632599 usyf)

eJY yJykyfESpfrsdK;aygif; oHk;wif;0iftdwf 350 cefY ta&mif; t0,fjzpfygw,f/

,ckwpfywfrSm yJ,if;wpfydóm 900 usyf (wpfwef 551151 usyf) eJY t&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifvumvwl

aps;EIef;atmuf a&mufaeygw,f/ wpf&ufudk ysrf;rQ oHk;wif;tdwf 100 cefY? axmywfyJ wpfydóm 960 usyf( wpfwef

587894 usyf) eJY aeYpOfoHk;wif;tdwf 200 cefY? rwfyJ wpfydóm 3833 usyf (wpfwef 2347291 usyf) eJY aps;zGifhxm;

ayr,fh vufusefenf;yg;aevdkY ta&mif;t0,fat;vsuf &SdaMumif;od&ygw,f/

a'owGif;vkyfief;&Sifrsm;rS w½kwf0,fvuf 0,f,lrI&SdaewJhajymif;zl;aphrsm; t0if&Sdoavmuf ta&mif;t0,f

jzpfvsuf&Sdygw,f/ ,ckwpfywfrSm ajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 426 usyf (wpfwef 260878 usyf)? ajymif;zl;aph

(CP) wpfydóm 435 usyf (wpfwef 266390 usyf)? txGufwdk;ajymif; wpfydóm 585 usyf (wpfwef 358248 usyf)?

qefajymif;wpfydóm 540 usyf (wpfwef 330691 usyf) eJY tqdkygajymif;zl;av;rsdK; aeYpOfoHk;wif;tdwf 1300 ausmf

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/

ESrf;jzLwpfydóm 2511 usyf (wpfwef 1537711 usyf)? ESrf;ndKwpfydóm 1889 usyf (wpfwef 1156805

usyf)? ESrf;eufwpfydóm 4000 usyf(wpfwef 2449560usyf)? ESrf;euf (prHk)wpfydóm 4956 usyf(wpfwef 3035005

usyf)eJY tqdkyg ESrf;a&mifpHkav;rsdK;aeYpOf oHk;wif;tdwf 1500cefY? ESrf;wpfydóm 2000 usyf(wpfwef 1224780 usyf)

eJY aeYpOfoHk;wif;tdwf 200cefY ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/ ajryJqef (S1 vHk;qef) wpfydóm 2750

usyf (wpfwef 1684073 usyf) eJY aeYpOfoHk;wif;tdwf 500 cefY ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

yJ? ajymif;? ESrf;eJYajryJrsm;&JUaps;EIef;rsm; ,cifvumvwlaps;EIef;eJY uGm[rIBuD;BuD;rm;rm;r&Sdayr,hf ypönf;t0if

enf;vdkY ta&mif;t0,fvnf; at;vsuf&SdaMumif;? ESrf;rsm;teuf ESrf;eufeJYESrf;euf (prHk) rSm ,cifvxufaps;rmovdk

ta&mif;t0,fvnf; jrefqefoGufvufaMumif;? ajymif;zl;aphrsm;rSm yHkrSef ta&mif; t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;od&ygw,f/

pdk;atmif-rEÅav;

Edk0ifbmv 'kwd,ywf ref;ukefpnf'dkif&JY aps;EIef;eJh aps;uGuf

rkH&Gmukefpnf'kdif Ekd0ifbm'kwd,ywf yJaps;uGuf

qDxGufoD;ESHom ta&mif;t0,foGuf

rdw¬Dvmc½dkif? rdw¬DvmNrdKUe,f vSnf;yGJaus;&Gmtkyfpk? vSnf;yGJ? oJawm? anmifyifomaus;&Gmrsm;wGif a'ocH

awmifolrsm;onf yJpif;iHkoD;ESHrsm;pdkufysdK;cJh&m ,cktcg toD;tyGifhrsm; a0qmvsuf atmifjrif jzpfxGef;vsuf&Sdyg

w,f/

yJpif;iHkoD;ESHrsm;udk uqkefvwGifpwifpdkufysdK;NyD; ewfawmfvwGif pwifqGwfcl;EdkifrSmjzpfygw,f/ yJpif;iHkoD;ESH

udk oD;n§yftjzpf ESrf;udkyufBuJpdkufysdK;Mu&m? yJpif;iHktjzLvHk; xdkif0rfrsdK;udkom pdkufysdK;Muygw,f/ wpf{uukefus

p&dwfrSm 50000 usyfcefY&SdNyD;? ,cifESpfrSm 6 wif;rS 8 wif;txdxGuf&SdNyD;? ,ckESpfrSm rdk;&GmoGef;rIrsm;aomaMumifh

wpf{uvQif 10 wif;cefYxGuf&Sdvdrfhr,fvdkYarQmfvifhaMumif;? ,cifESpf yJpif;iHk wpfwif;udk 25000 usyfaps;EIef;

&SdcJhNyD;? ,ckESpfwGif rdk;aumif;vdkY txGufEIef;vnf;aumif;NyD; tusdK;tjrwf ydkrdk&&Sdvdrfhr,fvdkYarQmfvifhaMumif;?

vSnf;yGJaus;&Gm yJpif;iHkoD;ESHpdkufysdK;wJhawmifol OD;oef;xdkuf&JUajymMum;csuft& od&Sd&ygw,f/

wifwifaX;-rdwåDvm

yJpif;iHkpdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;


yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pkHaps;uGufü atmufwkdbmvtwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhaom yJrsm;\ aps;EIef;

rsm;ukd avhvm&mrSm yJaps;tm;vkH;vkdvkd jynfy0,fvufyJa&m jynfwGif;vufvD? vufum;yJrsm;yg aps;jrihfwufcJhwmukd

awGU&ygw,f/ jynfy0,fvufyJrsm;xJrSmawmh rwfyJoD;ESHom rsKd;yJrsm;t0,f&Sdovkd &efukef0,fvufrSvnf; 0,f,l

vkdY ta&mif;t0,fykHrSefjzpfayr,fh yJwDpdrf;ESifh yJpif;ikHoD;ESHrSm vufusefr&SdawmhvkdY ,ckvtwGif; ta&mif;t0,f

jzpfcJhwJh a'owGif; yJrsm;teuf yJBuD;ESifh ukvm;yJoD;ESHta&mif;oGufcJhaMumif; od&ygw,f/ ESpftvkdufumvwltcsdef

ta&mif;t0,fjzpfcJhaom yJrsKd;pkHaps;uGuftajctaeukdawmh atmufazmfjyyg Z,m;twkdif;awGY&ygw,f-

rwfyJoD;ESHukd ESpftvkdufaps;EIef;EIdif;,SOf&m wpfESpfxufwpfESpf aps;ykdvmcJhNyD; ,ckESpfrSmawmh aps;taumif;qkH;

&cJhum pufwifbmvupNyD; aps;EIef;rsm;ododomom aps;ajrmufwufcJh&m ,ckvrSm awmh rsKd;yJ&moDjzpfwJhtwGuf

aps;uvnf; tjcm;yJrsm;eJYrwlbJ aps;uGufrSm aps;tjrifhqkH;&aeum wpfwif; 74000 usyfxd &&SdcJhwmukd awGY&ygw,f/

2013 ckESpfwGif rwfyJaps;rSm jynfy0,fvuf yJwDpdrf;? yJpif;ikHwkdYeJY ,SOf&ifvnf; aps;avsmhenf;cJhvkdY wpfwif;

16300 usyfrS 19000 usyfcefYom &&SdcJhygw,f/ 2014 Ekd0ifbmrSmvnf; ,cifESpfuuJhokdY yJwDpdrf;xuf aps;avsmhcJhum

yJpif;ikHeJYawmh aps;odyfruGmbJ wpfwif; 22000 usyfrS 25500 usyf&&SdcJhvkdY ,cifESpfuaps;eJY ,SOf&ifawmh aps;ykd&vm

cJhNyD;? ,ckESpfrSmawmh atmufwkdbmvtwGif; yJwDpdrf;ESifh yJpif;ikHvufusefr&SdawmhvkdY rwfyJwpfrsKd;om jynfy0,fvuf

ESifh rsKd;yJrsm;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJhygw,f/ yJaps;uawmh yJwDpdrf;xuf pufwifbmvuxJu aps;ykd&vmNyD;

yJpif;ikHxufawmh aps;avsmhenf;aecJhygw,f/ yJpif;ikHvufusefr&SdawmhrS rwfyJaps;rSm aps;ykdjrihfwufvmcJhwJhtwGuf

atmufwkdbmvtwGif;rSm wpfwif; 62000 usyfrS 74000 usyf&&SdcJhwmukd awGU&ygw,f/

yJwDpdrf;eJY yJpif;ikHoD;ESHrSm,cif ESpfESpfqufwkduf atmufwkdbmvtxd yJvufusefvnf;&Sdum ta&mif;t0,f

vnf; jzpfcJhayr,fh ,ckESpfrSmawmh atmufwkdbmvrSm ¤if;yJ ESpfrsKd;pvkH; yJvufusef r&SdawmhbJ pufwifbmvxJu

yJaps;EIef;rsm; aps;tjrifheJY vufusefjywfoGm;cJhygw,f/ yJwDpdrf;aps;rSm rwfyJuJhokdYr[kwfbJ ESpfpOfaps;aumif;&vsuf&Sdum

2013 atmufwkdbmvwGif wpfwif; 29500 usyfrS 30400 usyf? 2014 atmufwkdbmvwGif wpfwif; 38200

usyfrS 38500 usyf&&dSNyD;? ¤if;ESpfwGif jynfyaps;uGufyJxJrSm aps;aumif;&cJhwJh yJjzpfcJhygw,f/ yJpif;ikHoD;ESHrSm 2013

atmufwkdbmvtwGif; wpfwif; 17000 usyfrS 19000 usyf? 2014 atmufwkdbmvtwGif; wpfwif; 21000

usyfrS 22400 usyf&&SdcJhum ,cifESpfrsm;xuf aps;ykd&vmcJhygw,f/

ukvm;yJoD;ESH&JU aps;EIef;tajctaersm;ukd avhvmygu ,ckESpfrSm aps;aumif;&cJhwJhtwGuf wpfwif; 34700

usyfrS 39800 usyfxd aps;jrihfwufcJhygw,f/ ,ckvrSm rsKd;yJrsm;vnf;0,f,lwJhtwGuf rsKd;yJaps;taejzifh wpfwif;

42000 usyf&&SdchJaMumif; od&ygw,f/ 2013 atmufwkdbmvrSm wpfwif; 17600 usyfrS 17800 usyf &&SdcJhNyD;? 2014

atmufwkdbmvrSmawmh aps;avsmhenf;um wpfwif; 13100 usyfrS 13500 usyfom&&SdcJhovkd yJaps; uGufrSm

aps;tedrfhqkH;jzpfcJhygw,f/ ,ckESpfuawmh yJay:csdefrSpí ,cifESpfaps;xuf aps;ykd&vmum wjznf;jznf;yJaps;EIef;r

sm;jrifhwufvmonfhtwGuf jynfwGif;yJ aps;uGufrSm aps;aumif;&vmwJh oD;ESHjzpfcJhum a'owGif; yJcGJpufrsm;

t"duxm; 0,f,laeaMumif; od&ygw,f/

yJBuD;oD;ESHuvnf; jynfwGif;0,fvufom&Sdayr,fhoHk;ESpfwmaps;EIef;EIdif;,SOf&mü 2014 atmufwkdbmwGifom

aps;avsmhenf;NyD; usef 2013 eJY 2015 ESpfrsm;rSm wpfwif;ukd usyfokH;aomif;ausmf av;aomif;txd &&SdcJhygw,f/

2014 ckESpf atmufwkdbmvaps;uawmh ,ckESpfxufa&m a&SUuESpfxufyg aps;avsmhenf;cJhNyD; wpfwif; usyf ESpfaomif;

txufom &&SdcJhMuygw,f/ ,ckESpfuawmh jynfy0,fvufyJa&m? jynfwGif;yJrsm;yg aps;jrihf&cJhvkdY yJBuD;eJY ukvm;yJ

aps;uvnf; aps;NydKifjrihfwuf vmcJhwmukd awGU&ygw,f/ yJBuD;oD;ESHuawmh yJaMumfzkdvkyfief;orm;rsm; 0,f,lcJhMuNyD;

,ckvwGif yJt0ifr&Sdayr,fh vufusefyJrsm;&SdvkdY aeYpOftdwf 150 ausmf 200 ta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/

yJykyfoD;ESHuawmh jynfya&m? jynfwGif;yg t0,f&Sdayr,fh yJay:csdef yJtxGufvIdifcsdefwGifom &efukef0,fvuf

0,f,lrIrsm;NyD; useftcsdefrsm;wGifawmh vufusefyJ tenf;i,fom a'o&Sd vufvDorm;rsm;rS 0,f,lcJhMuygw,f/

yJykyfaps;rSm tjcm;yJrsm;uJhokdY r[kwfbJ ESpf tvkdufumvwl tcsdefEIdif;,SOf&mwGif wpfESpfxufwpfESpf aps;avsmh

enf;vmcJhwm awGU&ygw,f/

2013 atmufwkdbmvwGif wpfwif; 24000 usyfjzifh aps;tajymif;tvJr&Sdaps;NidrfaecJhovkd 2014 atmufwkd

bmrSmvnf; ,cifESpfu aps;xuf aps;avsmhenf;oGm;cJhum wpfwif; 20000 usyfom&&SdcJhNyD; wpfvvkH;aps;NidrfcJhygw,f/

,ckESpfwGifawmh wpfwif; 18500 usyfrS 19500 usyftxdom &&SdcJhwmaMumifh yJaps;uGufrSmvnf; aps;tedrfhqkH;

&&SdcJhwJh yJjzpfcJhygw,f/ ,ckatmufwkdbmvtwGif;rSm jynfwGif;yJaps;uGufü ukvm;yJeJYyJBuD;oD;ESHom aps;vnf;aumif;

ta&mif;t0,fvnf;oGufcJhayr,fh usefyJrsm;uawmh vufvDorm;rsm;eJYom ta&mif; t0,fjzpfcJhNyD; jynfyaps;

uGufyJxJrSmawmh rwfyJoD;ESH[m &efukef0,fvuftay:rlwnfí ta&mif; t0,fjzpfcJhaMumif; avhvmod&Sd&ygw,f/

cifaqG0if; -jynf

jrif;NcHc½kdifwGif yJpif;ikHpkdufysKd;&ef vsmxm;csuf 177316 {utay:

trSefpkdufysKd;EkdifrIrSm 166377 {u jzpfcJhygw,f/ NrdKUe,ftvkduf pkduf

ysKd;EkdifrIrSm jrif;NcHNrdKUe,fwGif 21044 {u? awmifomwGif 28024 {u?

EGm;xkd;BuD;wGif 82788 {u? igef;ZGefNrdKUe,fwGif 34521 {u pkdufysKd;cJhyg

w,f/ atmufwkdbmESifh Ekd0ifbmvqef;rsm;wGif &GmoGef;aomrkd;vnf; yJ

pif;ikHoD;ESHtBudKufrkd;jzpfí tyifrsm;jzpfxGef;atmifjrifrI &SdaMumif;eJY tyGifh

rsm; pwif0ifa&mufaeNyDjzpfí yJpif;ikHpkdufawmifolrsm;&JU ajymMum;csuf

t& yJpif;ikH[m ,cifESpfxuf txGufEIef; ykdrkdaumif;rGefEkdifaMumif;ESifh

a'ocHawmifolwcsKdUvnf; ukefpnf'kdifwm0ef&Sdolrsm;&JU yhHykd;ulnDaqmif

&Gufay;rIjzifh tdEd´,rsKd;opf {u 300 cefY prf;oyfpkdufysKd;aeaMumif;ESifh

tdEd´,rsKd;rsm;vnf; jzpfxGef;atmifjrifrI&SdonhftwGuf yJpif;ikHoD;ESHtae

jzifh a'ocHawmifolrsm;&JU okH;oyfcsuft& yef;t0ifvSr,fvkdY od&yg

w,f/ pkd;vGif-jrif;NcH

jynfyJaps;uGufokdh bkdudwfyJopfrsm; pwif0ifa&mufvm,ck Ekd0ifbmv 'kwd,ywfwGif jynfyJaps;uGufokdY bkdudwfyJopfrsm;

pwif0ifa&mufvmwmukd awGU&ygw,f/ yJopfay:pjzpfvkdY tajrmuftjrm;

0ifa&mufrIr&Sdao;bJ tdwftenf;i,fom 0ifa&mufcJhwJhtwGuf ta&mif;

t0,fjzpfrI yrmPtaejzifhvnf; enf;aecJhaMumif; od&ygw,f/ yJaps;rSm

awmh wpfwif; 25500 usyfcefY&&SdcJhNyD; yJa[mif;aps;xufawmh aps;avsmhenf;

aecJhygw,f/ yJa[mif;ukefcgeD;tcsdefjzpfay:cJhaom aps;rSm wpfwif; 28000

usyf&&SdcJhMuygw,f/ tckrS yJopfay:p jzpfwJhtwGuf tzGifhaps;rSm aps;avsmh

ayr,fh yJtxGufvIdifvm&ifawmh yJa[mif;aps;rSDvmrvm;qdkwm apmifhMunhf

&rSmjzpfygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsdK;pHkaps;uGufrSm Edk0ifbm'kwd,ywftwGif; yJBuD;ESifhukvm;yJ

oD;ESHom jynfwGif;0,fvufrsm; yHkrSef&SdcJhvdkY wpf&uftdwf 150 ausmf? 200

aeYpOf ta&mif;t0,fjzpfcJhaomfvnf; jynfy0,fvufrwfyJ uawmh &ufjcm;

avmufom &efukef0,fvufrS t0,f&SdcJhMuygw,f/ ,cktcsdefu aqmif;

yJpdkufcsdef&moDjzpfwJhtwGuf rsdK;yJrsm; ydkta&mif;t0,fjzpfaewm awGU&yg

w,f/

rwfyJoD;ESHudk rsdK;yJtjzpf yef;awmif;? aygufacgif;? aygif;wvnfNrdKU

e,frsm;rS jynfaps;uGufodkY vma&muf0,f,lMuNyD; wpf&uftdwf 40 ausmf?

50 txd ta&mif;t0,foGufaecJhygw,f/ rsdK;yJaps;rSm wpfwif; 75000

usyf&&Sdaeovdk vufum;0,fvufaps;uawmh wpfwif; 70000 usyf&&SdNyD;?

rwfyJaps;[m ,ckESpftwGif;pHcsdefwifjrifhwufcJhygw,f/ yJwDpdrf;ESifhyJpif;iHk

oD;ESHuawmh atmufwdkbmvukefxJu yJvufusefr&SdawmhvdkY aps;uGufrSm

ta&mif;t0,frjzpfawmhbJ rwfyJoD;ESHom jynfwGif;0,fvufyJrsm;avmuf

ta&mif;t0,fjzpfrIrrsm;bJ &ufjcm;ta&mif;t0,fjzpfcJh wmudkawGY &yg

w,f/

ukvm;yJoD;ESHrSmyJvufusefudk cGJpuform;yHkrSef0,f,laevdkY wpf&uf

tdwf 200 ausmf a&mif;csEdkifNyD;? rsdK;yJvnf; ta&mif;t0,fjzpfcJhwmudk awGU

&ygw,f/ yJaps;rSmwpfwif; 39500usyfjzifh yJBuD;oD;ESHaps;xuf aps;ydk&vsuf

&SdcJhygw,f/ ukvm;yJoD;ESHaps;rSmvnf; ,cifESpfaps;xuf 2 qcefYaps;ydk&vmwJh

yJjzpfcJhNyD; ,cifESpfu ,ckvdk rsdK;yJ&moDcsdefrSm wpfwif; usyf 15000 atmuf

om&&SdcJhvdkY ,cifESpfwpfESpfwmvHk; aps;at;cJhwJhyJjzpfcJhygw,f/

yJBuD;oD;ESHrSm a&TuRef;yJxuf urf;em;yJu ydkta&mif;t0,fjzpfae

w,fvdkY od&ygw,f/ yJaps;rSmawmh urf;em;xuf a&TuRef;u aps;ydk&um

wpfwif; 34500 usyf&&SdcJhygw,f/ urf;em;yJu wpfwif; 32000 usyfom

&&SdcJhygw,f/ yJBuD;oD;ESHrSmvnf; ukvm;yJuJhodkY ,ckvtwGif; rsdK;yJrsm;vnf;

0,f,lvsuf&SdcJhwmudkawGU&ygw,f/ yJaps;rSm ,cifESpfu wpfwif;usyf oHk;

aomif;atmufom&&SdcJhayr,fh ,ckESpfrSmawmh ,cifESpfaps;xuf usyfwpf

aomif;ausmfydk&cJhvdkY yJBuD;aps;rSmvnf; ukvm;yJaps;eJYtNydKif ,ckESpfaps;

aumif;&aecJhMuygw,f/

vufvDyJaps;uGufrSmawmh axmywfyJ? yJeDjym;? pm;awmfyJ? yJykyfoD;ESHrsm;

yHkrSefomta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; yJaps;rSmvnf; aps;qufNidrfaevsuf&Sdum

axmywfyJwpfwif; 17500 usyf? yJeDjym;wpfwif; 26500 usyf? pm;awmfyJ

wpfwif; 37000 usyf? yJykyfwpfwif; 19000 usyfeJY toD;oD;aps;Nidrfvsuf&Sdum

vqef;&ufutwdkif; ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pkHaps;uGuf&JY

ESpftvkduf? umvwltcsdef yJaps;EIef;tajctaersm;

Edk0ifbm'kwd,ywf jynfyJrsdK;pHkaps;uGufrSm ukvm;yJ? yJBuD;oD;ESHrsm;

ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfaeNyD; usefyJrsm;ta&mif;t0,fat;ae

,ckESpfyJpif;ikHtxGufEIef;aumif;Edkif

yJtrsdK;tpm; 2013 atmufwdkbmv 2014 atmufwdkbmv 2015 atmufwdkbmv

edrfh jrifh edrfh jrifh edrfh jrifh

rwfyJ 16300 19000 22000 25500 62000 74000

yJwDpdrf; 29500 30400 38200 38500 - -

yJpif;iHk 17000 19000 21000 22400 - -

ukvm;yJ 17600 17800 13100 13500 34700 39800

yJBuD; (a&TuRef;) 37500 42000 23000 25000 34500 35000

yJBuD; (urf;em;) 36500 40000 19500 22000 32000 32500

yJykyf 24000 24000 20000 20000 18500 19500


Export Commodity Market

eEGif; csif;

MuufoGef

EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;MuufoGef

jr0wDpcef;

wpfckwnf;rSom

MuufoGefwifydkhEdk0ifbmv yxrywftwGif;

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,f

a&;ZkefrS uefa':vm 14400 wefzdk;

&Sd MuufoGefeD wef 30 wifydkYcJhygw,f/

,cif&ufowåywfu jr0wDrS

32 wefeJY wmcsDvdwfrS wef 70 wifydkY

cJhwJhtwGuf ,ckwpfywf&JU MuufoGef

eDwifydkYrIrSm ododomom avsmhus

oGm;wmawGY&ygw,f/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifwGif

MuufoGefeD(qdyfjzL)wpfydómudk

1450-2200 usyf? MuufoGefjzL (MuL

ukwf)wpfydómudk 2550-2600

usyfaps;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/

pufwifbmv ukefyd kif;

uwnf;u aps;jrifhwufcJhwJh Muuf

oGefeDaps;rSm jynfwGif;aps;uGuf&JU

vdktyfcsufjrifhrm;rIeJYtwl t0,f

vdkufwmaMumifh aps;qufvufjrifh

wufae&wmygvdkY MuufoGefeDvkyf

ief;&Sifrsm;u ajymMum;ygw,f/

armfarmfatmif

jynfMuufoGefeD yGJ½kHrsm;wGif

,ck Ekd0ifbm 'kwd,ywfwGifvnf;

MuufoGefeDaps; qufwufvmcJhyg

w,f/ yGJ½kHykdif&SifeJY a'owGif;0,f

vufrsm;eJY tdwfqGJ tenf;trsm;ay:

wGif wufaps;? usaps;jzpfaeaMumif;

od&ygw,f/

e,frS0ifa&mufvmwJh Muuf

oGefeD t0ifenf;vm&ifvnf; yGJ½kH

vufusef enf;aeygu aps;wufvm

jcif;jzpfygw,f/ MuufoGefeDtopf

r0ifa&mufcifxd MuufoGefeD aps;r

NidrfbJ aps;upm;aerSm jzpfygw,f/

,ckwpfywf jynfMuufoGefeD

(yGJ½kH aps;) wpfydómBuD; 2400 usyf?

vwf 2300 usyfeJY ao; 2100 usyf

wkdYjzpfNyD; a'owGif; vufvDaps;u

awmh BuD; 2600 usyf? vwf 2500

usyfeJY ao; 2400 usyf wkdYjzpfaMumif;

awGU&ygw,f/

e,frS MuufoGefeDtdwfwif

um;BuD;rsm; ESpf&ufjcm; tdwf 800?

900 0ifa&mufvsuf&Sdygw,f/ Muuf

oGefeDrsm; aps;EIef;jrihfwufvmrI

aMumifh ta&mif;t0,fenf;&aMumif;

vnf; od&ygw,f/ yGJ½kHrsm;wGifvnf;

ta&mif;t0,f ykHrSefatmufom

jzpfw,fvkdY od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

jynfcsif;aps;uGuft0,fvkdufvkdh aps;tenf;i,fjyefjrifU,ck Ekd0ifbmv 'kwd,ywfrSpí csif;aps; tenf;i,fjyefwufvmNyD;

ta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdaeygw,f/ jynfaps;uGufokdY csif;t0ifrSm wpfaeY

ukd ydómcsdef 30 0iftdwf 150 cefYom t0if&SdNyD;? e,f0,fvufrsm;vkdY aps;

tenf;i,fjrihfvmygw,f/

ta&mif;t0,ftm;jzifh ,cktcsdefu uxdef&moDjzpfwJhtwGuf vuf

vDvufum;0,folrsm;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fbufokdY

wifykdYrItygt0if csif;ydómcsdef 500 ceYf ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ aps;

EIef;rSm csif;wpfydóm (&S,f) 1000 - 1300 usyf? (*Ref) 700 -800 usyfaps;EIef;

toD;oD; a&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/

0if;0if;ckdif-jynf

atmifyef;aps;uGufrSm csif;xkd;orm; ykdBudKufwJU

csif;opfawG ta&mif;oGufatmifyef;aps;uGufrSm csif;t0ifu ykHrSeft0if&Sdaeygw,f/ wpf&ufukd

ysrf;rQ ydómcsdef av;axmif? ig;axmifcefY t0if&SdaeNyD; ta&mif;vnf;ykHrSefcefY

om&Sdaeygw,f/ vufvDorm;awGeJY aps;ywform;awGom t0,f&Sdaeyg

w,f/ csif;u 'DwpfESpf? ESpfESpfrSm jynfy0,fvufenf;oGm;NyD; jynfwGif;jzKef;tm;

om&Sdawmhw,fvkdYvnf; aps;uGufuod&ygw,f/ aps;uGufrSm atmf'g&Sd&if

&Sdovkdawmh ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ avmavmq,frSmawmh csif;xkd;

orm;awGu tqGJrsm;aeNyD; jynfytqGJr&Sdayr,fh ukd,fhazmufonfeJYukd,fawmh

ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ csif;xkd;orm;awGuvnf; csif;Orxufcsif;opf

ukd ykdBudKufvkdYcsif;opfawGu ykda&mif;&NyD; csif;Oruawmh ta&mif;at;aeyg

w,f/ csif;OreJY csif;opfaps;uvnf; aps;odyfruGmygbl;/ csif;opfwpfydóm

550 usyfeJY csif;Or wpfydóm 500 usyf-450 usyfaps;&Sdw,fvkdY atmifyef;

ukefpnf'kdifrS od&Sd&ygw,f/

apm,kaxG;-awmifBuD;

[kdykH;aps;uGufrSm eEGif;opfrxGufao;vkdh

vufusefeEGif;ajcmuf tenf;i,fta&mif;t0,fjzpfrwfveJY{NyDvavmufa&mufrSom eEGif;opfawG 0ifrSmjzpfwmaMumifh

tckcsdefrSmawmh eEGif;t0ifr&Sdao;bJ ta&mif;t0,fvnf; at;aeygw,f/

t0ifr&Sdao;ayr,fh rESpfuvufusef eEGif;tenf;i,f &SdaewmaMumifh

e,fpkHu aps;ywform;awGeJY enf;enf;pDawmh ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/

t&if0,fxm;wJh qifawmif? awmifykdYv bufueEGif;awGawmh enf;enf;&Sd

ao;wmaMumifh t0,f&Sd&ifawmh &Sdwmav;awGukd xkwfa&mif;aeMuygw,f/

tqGJuvnf; jynfwGif;okH;0,fvufawGyJ t0,f&Sdaeygw,f/ 'Dwpfywfaps;

uawmh wpfydómukd 1200 usyfrS 1500 usyfaps;&SdNyD; acgif;jcrf;uawmh

wpfydóm 800 usyfaps;&Sdw,fvkdY atmifyef;aps;uGufrS od&Sd&ygw,f/

[kdykH;aps;uGufrSmawmh eEGif;topf rxGufao;wmaMumifh ,cifESpf

vufusef enf;enf;&SdwJh eEGif;ajcmuftenf;i,fom ta&mif;jzpfaeygw,f/

ypönf;vnf;odyfr&SdwmaMumifh vufvDorm;avmufyJ ta&mif;t0,fjzpfae

w,fvkdY od&ygw,f/ aps;uawmh wpfydóm 1500 usyf-1550 usyfaps;&Sdyg

w,f/ eEGif;topfawG r0ifao;wmaMumifh tckcsdefay:aewJh ajymif;? Muuf

oGefjzLom ta&mif;t0,fjzpfaew,fvkdY od&Sd&ygw,f/

apm,kaxG;-awmifBuD;

rkH&GmNrdKUe,f&JU ESpfpOfMuufoGefeDpkdufysKd;rItaeeJY aqmif;pkduf{u 5500

cefYeJY rkd;pdkuf{u 1000 0ef;usif&SdNyD; a'owGif; pm;okH;rIykdvQH½kHrQru rEÅav;?

&efukefaps;uGufrsm;ukdyg wifykdYEkdifrI&Sdygw,f/ aps;uGuftm;jzifh MuufoGef

ay:csdefrSm tedrfhqkH; 180 usyf-200 usyfrS 250 usyf-300 usyftxd ayguf

aps; jzpfay:wwfNyD;? MuufoGef&Sm;csdef Ekd0ifbm? 'DZifbmvawGrSm wpfydóm

1000 usyf-1500 usyfxuf rausmfwwfayr,fh ,ckESpfrSmawmh aps;uGuf

xJMuufoGef ododomomjywfvyfcJhwJhtwGuf 0,fvkdtm; jrihfrm;aewm

aMumifh wpfydóm 2000 usyf-2500 usyftxd tjrifhaps;jzpfay:aewm

awGU&ygw,f/ 'g[m ukefonfawG aps;upm;vkdY jzpfwmr[kwfbJ rESpfu

MuufoGefay:csdef awmifoltrsm;pk MuufoGefcif;rkd;rdcJhMuNyD; wm&Snftxm;

rcHovdk okdavSmifwmudkvnf; rcHbJ ykyfoGm;cJhwJhjzpfpOf rsKd;awGrsm;cJhwmaMumifh

aps;uGufxJudk MuufoGefeD 0ifa&mufrIavsmhcJhwmjzpfw,fvkdY MuufoGefeDpkduf

awmifolawGu qkdygw,f/

acsmif;OD;NrdKUe,f? wrmNrdKif&yfuGufrS MuufoGefawmifol OD;qef;0if;u

rESpfu aqmif;pkdufMuufoGef 10 {upkdufcJh&m ydóm 50000 ausmfxGuf&Sday

r,fh wl;azmfcsdefrkd;rdvkdY odkavSmifcsdefrSm ykyfcJh&m ydóm 25000 wefzkd;tm;jzifh

tJ'Dtcsdefu wpfydóm 400 usyfEIef;eJY usyfodef;wpf&mcefY qkH;½IH;epfemcJhw,f

vkdY qkdygw,f/

rkH&GmNrdKU&JU MuufoGefeDt"dupkdufysKd;&m ajreJaus;&Gmu awmifolawGu

awmh t½IH;tjrwfukd t"durxm;bJ xkwfvkyfrIukdom ESpfpOfrysuf &moDt

vkdufykHrSefpkdufysKd;vsuf&Sd&m ,ckESpf rkd;pkdufMuufoGef {u 400 eD;yg; pkdufysKd;cJh

Muw,fvkdY awmifolawGuqkdygw,f/ tapmykdif;rdk;pkduf awmifolawGu rsKd;

tjzpf aZmfrTm;wpfydóm 700 usyf? 800 usyfeJY pkdufysKd;EkdifcJhMuayr,fh aemuf

uspkdufolawGtaeeJY wpfydóm 1000 usyftxd aps;ay;pkdufysKd;cJhMu&vkdY

ukefusp&dwfrsm;w,fvkdY qkdygw,f/

,cktcg rkH&Gme,frSm rkd;pkdufMuufoGefeDawG pkdufysKd;NyD;pD;ovkd vmr,fhv

xJrSm aqmif;MuufoGefawG tcsdefrDpkdufysKd;EkdifzkdY awmifolwkdif;ysKd;yifpwifysKd;

axmifaeMuNyD; ,cifESpfuxuf pkduf{uawmh ykdvmEkdifzG,f&Sdw,fvkdY Muuf

oGefeDpkdufawmifoleJY yGJ½kH&yfuGufu avhvmod&Sd&ygw,f/ xGef;vIdif-rkH&Gm

eEGif; wefcsdef240 ausmfwifydkhEdk0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; eEGif; 249 'or 90wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm uefa':vm

149100 wefzdk;&Sd eEGif;wefcsdef 120udk b*Fvm;a'&SfUEdkifiHudkvnf;aumif;?

uefa':vm28405 'or 50 wefzdk;&Sd eEGif;39 'or 9 wefudk pifumyl EdkifiH

udk vnf;aumif;wifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf wefcsdef 60

ausmfomwiffydkYEdkifcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdef 180 ausmfydkrdkwifydkYEdkifcJh

w,fvdkY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

pm;zkdaqmif

MuufoGefeDaps;wufqJrkH&Gmawmifolwkdh rkd;MuufoGefeDpkduftNyD; aqmif;MuufoGefeDpkdufzkdhjyif

jrif;NcHNrdKUe,frSm rdk;MuufoGefpdkufysdK;&efvsmxm;csuf 900 {ujzpfNyD;? trSefpdkufysdK;EdkifrIrSm 1521 {updkufysdK;NyD;jzpfygw,f/ rdk;&GmoGef;rI aumif;

rGefrIaMumifhvnf;aumif;? aqmif;MuufoGefrsm; aps;aumif; &ojzifhvnf;aumif;? ydkrdkpdkufysdK;vmMuNyD; oD;ESHjzpfxGef;rIrSm ,cifESpfxuf ydkrdkaumif;rGef

aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrSod&Sd&ygw,f/

rdk;MuufoGefeD wpf{uukefusp&dwfrSm 663500 usyfjzpfygw,f/ wpf{ucefYrSef;txGufEIef; 1500 ydómcefY xGuf&SdrSmjzpfaMumif;od&ygw,f/

rdk;aESmif;umv&GmoGef;aom rdk;aMumifh jrif;NcHNrdKUe,f rdk;MuufoGefeDxkwfvkyfrIwGif xdcdkufysufpD;rIr&SdygaMumif;od&Sd&ygw,f/

rdk;uif;-jrif;NcH

jrif;NcHrdk;MuufoGefeD pdkufysdK;rIvsmxm;csuf ausmfvGef


pawmh&S,f,mbufudk oGm;rvm; orm;½dk;us &if;ESD;jr§KyfESHrvm;

jrefrmEkdifiHrSm tajctaet&yf&yfawG ajymif;vJaeNyDjzpfyg

w,f/ tJ'Dvdkajymif;vJvsuf&Sdae&mrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfouf

NyD; yHkpHtrsKd;rsKd;awG xGufay:aewmudkvnf; trsm;odMuNyD;jzpfyg

w,f/

jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh jynfolawGtaeeJY vufxJrSm aiGrsm;

rsm;pm;pm;&SdwJhol? pdwful;pdwfoef; aumif;olawGuawmh

ukrÜPDBuD;awGaxmifNyD; ukefoG,frIvkyfief;awG vkyfudkifaqmif

&GufMuygw,f/

&if;ESD;aiG rsm;rsm;pm;pm;vnf; r&Sd? tBuHÓPfuvnf;

r&SdqdkwJholawGuawmh a&T? a':vmeJY tdrfNcHajrbufudkomOD;

wnfaeMuygw,f/

acwfawGwpfacwfNyD;wpfacwfom ajymif;vJvmayr,hf

jrefrmjynfolawG&JU&if;ESD;jr§KyfESHrIyHkpHuawmh ajymif;vJrvmcJhyg

bl;/ a&Twuf&if a&T? aiGwuf&if aiG? tdrfNcHajru aumif;pm;

&if tdrfNcHajr/ 'gawGudkyJ vSnhfywfNyD; aps;upm;Mu? 0,fvkduf

Mu? a&mif;vkdufMu? vkyfvmcJhMuwm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrihfcJh

ygNyD/

tJ'Dvdk a&T? aiGeJY tdrfNcHajr avmurSm 0,fa&mif;vkyf&if;eJY

tjrwfrsm;rsm;&vdkY csrf;omoGm;MuwJholawG&Sdovdk t½IH;eJY&if

qkdifMu&vdkY ukef;aumufp&mr&Sdatmif qif;&JoGm;MuwJholawG

vnf; 'keJYa';ygyJ/

rMumrDumvrSm pawmhtdwf csdef;qdkwm ay:vmawmhr,f/

2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;avmufuwnf;u vkyfief;pzdkY pdkif;jyif;

vmwJh &efukefpawmhtdwfcsdef; aps;uGufBuD;[m rMumrwif

aomumvtwGif;rSm ½kyfvHk;ay:vmawmhrSmjzpfygw,f/

vmr,hf 'DZifbmvtwGif;rSm &efukefpawmhtdwfcsdef;aps;

uGufBuD;udk &efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;eJY ukefonfvrff;axmifh

rSm&SdwJh udkvdkeDacwf taqmufttHka[mif;BuD;rSm zGifhvSpfawmh

rSmjzpfygw,f/

a&G;aumufyGJvGefumvtwGif;rSm jzpfay:vmr,hf &efukef

pawmhtdwfcsdef;aps;uGufBuD;[m jrefrmjynfolawG&JU acwf

tqufquf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvmwJh orm;½kdk;us &if;ESD;jr§KyfESHrI

yHkpHudk ajymif;oGm;rvm;qdkwJh pdk;&drfpdwfawGeJY odkYavmodkYavm

jzpfaeMuwm trSefyg/

urÇmhay:wGif EkdifiHaygif; 198 EkdifiH&Sdonfhteuf 194EdkifiH

rSm urÇmhukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfMuNyD; tqdkyg 198

EdkifiHteuf pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf&Sdonhf EkdifiHaygif;rSm udk;

EdkifiHom&Sdygw,f/ tJ'Dudk;EdkifiHrSmvnf; uRef;EkdifiHi,fav;awG

u ajcmufEkdifiH&SdNyD; jrefrmEkdifiHuJhodkYaom EdkifiHrsKd;u oHk;EdkifiH

om&Sdw,fvdkY qdkygw,f/

pawmh&S,f,maps;uGufpwif zGifhvSpfjcif;[m tem*wf

umvtwGuf aumif;rGefEdkifaomfvnf; ,ckvuf&SdumvwGif

rl pdefac:rIrsm;eJY &ifqdkif&Ekdifonf[k tdrfNcHajraps;uGufqkdif&m

uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfvsuf&SdMuonf/

xdkYjyif jrefrmEkdifiHwGif pepfwus zGJUpnf;wnfaqmufxm;

onhf pawmh aps;uGufwpfckjzpfxGef;ay:aygufvmygu pawmh

aps;uGufwGif;odkY &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; ydkrdk0ifa&mufvmEdkifonf

rSm tHhMozG,f&mr[kwfay/

jrefrmvlrsKd;rsm;[m topftqef;qdk&if b,fvdkt&mrsKd;

rqdk pdwf0ifpm;wwfMuwJholawG jzpfMu wJhtwGuf pawmhaps;

uGuftwGif;udkvnf; tvHk;t&if;eJY 0ifa&mufMurnfrSm rvGJ

ay/

tJ'Dvdk pawmhaps;uGufudk &if;ESD;jr§KyfESHolawGtvHk;t&if;

eJY 0ifa&mufvmcJhr,fqdk&ifawmh t&ifacwftqufqufu

&if;ESD;jr§KyfESHvmcJhMu orm;½dk;us&if;ESD;jr§KyfESHrIyHkpHawGjzpfwJh a&T?

aiGeJY tdrfNcHajr 0,fa&mif;avmu[m arS;rSdefoGm;Ekdifwmudk

owdjyKMu&rSmjzpfygw,f/

orm;½dk;us &if;ESD;jr§KyfESHolawG[m pawmhaps;uGufrSm

&if;ESD;jr§KyfESHjcif;&JU tusKd;tjrwfawGudk od&SdcJhr,fqdk&ifawmh

pawmh&S,f,mudkom OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfEHSMurSmaocsmygw,f/

bmaMumihfvJqdk&if pawmh&S,f,mqdkwm ykyfodk;oGm;EkdifwJh

ukefypönf; r[kwfygbl;/ 'ghtjyif tusKd;tjrwf vsifjrefpGm&Edkif

wJhtjyif tcGeftc ay;aqmif&efrvdkqdkwJh tusKd;aus;Zl;aMumihf

yJjzpfygw,f/ tdrfNcHajr&if;ESD;jr§KyfESHolawG[m tcGeftcqdkwJh

jyóemaMumihf tcGeftcwdrf;a&Smifjcif;tvkyfudk Oya'rJhvkyf

ae&wmawG&Sdaeovdk Oya'wGif;uaevkyf aeMuwmawGvnf;

&SdaeMuygw,f/

pawmhaps;uGufrSmawmh tcGeftc ay;p&mrvdkwJhtjyif

ukd,hf&JU ÓPf&nfÓPfaoG;xufjrufrI? uHMur®mrsufESmay;rI

pwmawGaygif;pyfNyD; tusKd;tjrwf&Edkifwmudk odjrifvmMurSm

jzpfwJhtwGuf tdrfNcHajraps;uGuf[m rMumcifumvrSm arS;rSdef

oGm;vdrhfr,fvdkY ynm&Sifrsm;u cefYrSef;oHk;oyfxm;Muygw,f/

jrefrmhtdrfNcHajr tGefvdkif;0ufbfqdkufwpfckjzpfonfh House. com.mm \ refae*sif;'g½dkufwmjzpfol BalajiRamaswami u

]]tdrfNcHajrrSm&if;ESD;jr§KyfESHwmuawmh pawmheJY,SOfr,fqdk&ifxdef;

csKyfrIrsdK;awGvkyfvdkY&wJh tm;omcsufawG&Sdygw,f/ 'ghtjyif

pawmhtdwfcsdef;[m tusdK;tjrwfrsm;rsm; jyefNyD;&&SdEdkifwmrSefay

r,fhvnf; tenf;i,fawmh pGefYpm;ovdkjzpfaeygw,f/ tdrfNcH

ajruawmh ydkNyD;vHkNcHKpdwfcs&wJhtjyif ydkifqdkifrIujrifomygw,f/

t½dk;&Sif;qHk;ajym&&if &if;ESD;jrK§yfESHwJholawG tawmfrsm;rsm;u

ydkNyD;jrifomwJh&if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;udkyJ oabmusMuygw,f/ pGefYpm;

ovdkjzpfr,fqdkwmuawmh jynfwGif;&if;ESD;jrK§yfESHolawGtwGuf

jzpfEdkifygw,f/ tprSmawmh Portfolio awGcGJay;xm;wm[m

&if;ESD;jr§KyfESHvdkolawGtwGufawmh taumif;qHk;yg}}vdkY &if;ESD;

jr§KyfESHrIeJYywfoufNyD; ajymMum;cJhygw,f/

pawmhtdwfcsdef;ay:vmayr,hfvnf; tdrfNcHajraps;uGuf

uawmh olYae&meJYol tokH;0ifaeOD;rSmjzpfw,fvdkYvnf; ¤if;u

xyfrHajymMum;cJhygao;w,f/

pawmhtdwfcsdef;aps;uGufay:vmwm[m jrefrmEkdifiH&JU

tdrfNcHajr aps;uGuftay:udk tenf;eJYtrsm; ½dkufcwfrI&SdrSmu

aocsmygw,f/

bmaMumihfvJqdk&if jrefrmEkdifiHwGif;rSm&SdwJh wcsKdUaom aiG

&Sifrsm;[m jynfwGif;rSm pawmh&S,f,maps;uGuf r&SdwJhtwGuf

tdrfeD;csif;jynfyEkdifiHawG&JU &S,f,maps;uGufawGudk em;pGifh NyD;

&S,f,mupm;cJhMuvdkY oef;aygif;rsm;pGm qHk;½IH;cJhMuwJhaiG&SifawG

trsm;tjym;&SdcJhwmudk Mum;odae&vdkYygyJ/

jynfwGif;rSm pawmh&S,f,maps;uGuf ay:ay:vmNyDqdk&if

aiG&SifawG? &if;ESD;jr§KyfESHvdkolawG[m t&if;tESD;rsm;vSwJh tdrf

NcHajrxuf t&if;tEDS;enf;enf;eJY tvkyfjzpfr,fh pawmh&S,f

,mbufudkyJ ajcOD;vSnhfawmhr,fqdkwm ,kHMunfrdaeaMumif;yg/

» tifMuif;pH »

2015ckESpfwGif tcrJh aMumfjim0ufbfqkdufrsm;twGif; aMumfjimrsm; 70 &mcdkifEIef;cefY wkd;wufvm2015ckESpfwGif tcrJhaMumfjim0ufbf

qdkufrsm;twGif; aMumfjimrsm; 70 &mcdkif

EIef;cefY wdk;wufvmaMumif; Ads.com.mm \ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

jrefrmjynftwGif; tcrJhaMumfjim

0ufbfqkdufukd 2012 ESpfvnfykdif;avmuf

wGif pwiftokH;jyKvmjcif;jzpfonf/ vuf

&SdjrefrmEdkifiHwGif tcrJhaMumfjim0ufbfqkduf

aygif; ajrmufrsm;pGm ay:aygufvmNyD; ,if;

0ufbfqkdufukdtokH;jyKrlEIef;rSmvnf; odod

omom wkd;jrifhvmaMumif;ukdvnf; awGU&Sd

&onf/

]]vuf&Sd uRefawmfwkdY0ufbfqkdufrSm

aeYpOfeJYtrQa&mif;csrl[m 2015 ESpfupNyD;

70 &mckdifEIef;avmuftxd wkd;wufvm

ygw,f/vuf&SduRefawmfwkdY 0ufbfqdkufrSm

Facebook uaewpfqifh login jyKvkyfNyD;

a&mif;csvkdY&wJh0efaqmifrIukd xyfjznfh

vkdufwJhtcsdefrSm tokH;jyKolawGvnf; ykdrkd

tqifajyovkd tokH;jyKrIawGvnf; t&rf;

jrifhwuf vmwmukdawGU&Sd&ygw,f/ vGefcJh

wJhESpfawGu wpf&ufukd aMumfjim 100

avmufwifae&muae tckqkd&if wpf&uf

ukd 240 ausmftxd wifvmwmukd awGU&Sd

&ygw,f/ aMumfjimwifwhJvlwkdif;uvnf;

olwkdYwifwJh aMumfjimawGukd "mwfykHawG?

taMumif;t&m pkHpkHvifvif wifMuovdk

aps;EIef;awGukdvnf; toufomqkH;eJY trSef

uefqkH; a&mif;vmMuwJhtwGuf tvG,f

wulta&mif;t0,fjzpfaewmukd ykdrkd awGU

&Sd&ygw,f/ tokH;jyKoltrsm;pk[m tck

aemufykdif;qkd&if uRefawmfwkdY&JU Customer service Feature wpfckjzpfwJh viber uae

vnf; olwkdYodcsifwJh taMumif;t&mav;

awGukd ar;jref;vmMuwmukdawGU&Sd&ygw,f/

wpfywf&pf a&mif;0,folawGtwGufu

awmh t&rf;ukdtqifajyNyD; vkyfief;jzpfwJh

aps;uGufjzpfwJhtwGufvnf; tcrJhaMumf

jimrSm aMumfjimwifrIawG jrifhwufvmwm

jzpfygw,f}}[k Head Of Content jzpfol

ukd[def;atmifausmfu ajymMum;cJhonf/

jrefrmjynfwGif; qufoG,fa&;vkyfief;

rsm;ukd aumif;rGefpGmtaumiftxnfazmf

vmonfESifhtrQ tifwmeufukdaumif;rGef

pGm tokH;jyKvmonfh tGefvkdif;aps;uGufonf

vli,fxkwGifomru vkyfief;&Sifrsm;\

tm;xm;tm;jyK&mae&m wpfae&m jzpfvm

aMumif; awGU&Sd&onf/ pGefYOD;wDxGifolrsm;?

wpfEdkifwpfydkif pD;yGm;a&;ESihf wpfywf&pf

aps;uGufukd vkyfukdifolrsm;twGuf tcrJh

aMumfjim0ufbfqkdufrsm;onf t"dutm;

xm&mae&mjzpfouJhokdY vuf&SdtcsdefwGif

vlBuKdufrsm;vmonfh 0ufbfqkdufwpfck jzpf

vmaMumif; od&onf/

vuf&SdjrefrmjynfwGif vlodtrsm;qkH;

tcrJhaMumfjim 0ufbfqkdufrsm;rSm www.ads.com.mm, ezay.com.mm, ESifh Yaung-wal. com.mm wkdYjzpfaMumif; od&onf/

r,foDwm


World Gold PriceNovember, 2015 (USD/OZ)Date NY London Zurich

9 1091 1091 109110 1093 1093 109311 1090 1090 109012 1186 1187 1186 13 1181 1181 1181

Domestic Gold Price

Currency Exchange Rate

Currency Exchange Rate

November 13, 2015Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.40

BDT Bangladesh Taka 77.41

CAD Canada Dollars 1.33

CNY China Yuan Renminbi 6.37

EUR Euro 0.93

H KD Hong Kong Dollars 7.75

I NR India Rupees 66.13

I DR Indonesia Rupiahs 13663.24

JPY Japan Yen 122.67

MYR Malaysia 4.37

PKR Pakistan Rupees 105.42

PHP Philippines Pesos 47.09

RUB Russia Rubles 66.74

SGD Singapore Dollars 1.42

KRW South Korea Won 1165.10

LKR Sri Lanka Rupe 140.76

THB Thailand Baht 35.92

GBP United Kingdom Pounds 0.66

VND VietnamDon 22416.50

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay 9-11- 2015 761.00 759.50

10-11- 2015 - -

11-11- 2015 753.00 753.80

12-11- 2015 750.00 749.30

13-11- 2015 749.00 748.20

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

9- November 14.73 1662.02 1522.98 5075.17 938.00

10- November 14.43 1583.68 1495.20 5006.85 898.00

11- November 14.51 1587.71 1497.22 5014.46 902.00

12- November 14.42 1645.95 1536.19 5039.55 885.00

13- November 14.30 1607.65 1503.94 4883.87 874.00

"mwfqD^'DZ,f

Energy NYMEX 13-11-2015 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 41.49 -0.26 -0.02Brent Crude Futr (USD/bbl) 44.06 0.00 0.00Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 127.05 -0.26 -0.20Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.29 0.03 1.24Heating Oil Futr (Cent/gal) 140.79 0.13 0.09

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;

Edk0ifbm 2015 (1US$)

&uf w½kwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd´,

(,Grf) (bwf) (wmum) (½lyD;)

9 6 .39 35.90 79.06 66.36

10 6. 36 35.88 78.29 66.36

11 6 36 35.86 78.06 66.15

12 6 .37 35.86 77.74 66.11

13 6.37 35.92 77.41 66.13

'Dwpfywf"mwfqD? 'DZ,ft0ifem;cJUEdk0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; "mwfqD? 'DZ,f t0ifr&SdcJhbl;

vdkUod&ygw,f/atmufwdkbm yxrywfrSm "mwfqD?'DZ,fwefcsdef700ausmf?

'kwd,ywfrSmwefcsdef50ausmf?wwd,ywfrSmwefcsdef 30 ausmfeJY aemuf

qHk;ywfrSmawmh wefcsdef 570 ausmftxd wifoGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpf

ywfrSmawmh tif*sif0dkifomtrsm;qHk; wifoGif;vmcJhw,fvdkYvnf; od&yg

w,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm Edk0ifbm9 &ufaeYrS 13 &ufaeY

twGif;a&mif;csaewJh"mwfqD?'DZ,faps;rsm;uarmfvNrdKifeJU&efukefrSm aps;

NidrfaeNyD; awmifBuD;rSm aps;enf;enf;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpf

ywfjyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh 'DZ,f? "mwfqDyDyg aps;rsm;rSmvnf;

,cifwpfywfaps;ESifh EdIif;,SOfMunfh&if &efukefrSm"mwfqD? 'DZ,faps; NidrfcJh

w,fvdkY od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh 'DZ,f?

tqifhjrifh'DZ,f? 'DZ,f? atmufwdef;(92)eJY atmufwdef; (95) rSmaps;Nidrfae

w,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm

'DZ,f 640 usyf?atmufwdef; (92) 690usyf? atmufwdef; (95) 790 usyf?

tqifhjrifh'DZ,f 680 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ jyify

vufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhyDygaps;rsm;rSm Edk0ifbmv 9 &uf

"mwfqD0,faps; 153000 usyf?a&mif;aps; 155000 usyfeJY ta&mif; t0,f

jzpfcJh&mwpfywfvHk;'Daps;eJYyJta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkU od&ygw,f/

,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if 0,faps;?a&mif;aps; 2000 usyfaps;uscJhw,f

vdkY od&ygw,f/ 'DZ,faps;rSm Edk0ifbmv 9 &ufrSm 0,faps; 124000 usyf?

a&mif;aps; 126000usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJh&m wpfywfvHk; 'Daps;eJYyJ

ta&mif;t0,f jzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ wpf*gvef 0,faps;? a&mif;aps;rsm;

rSm "mwfqDaps;u wpf*gvef 3500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500usyfeJYta&mif;

t0,f jzpfw,fvdkY "mwfqD? 'DZ,f ta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pHkprf;

od&SdcJhygw,f/

rEÅav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/

yk*¾vduqdkifrsm;wGifa&mif;csaewJhaps;rSm 'DZ,f?"mwfqD?atmufwdef;? tqifh

jrifh'DZ,frSm aps;Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/ yk*¾vdu pufoHk;qDqdkifrSm a&mif;

csaewJhaps;rSm "mwfqD wpfvDwm 710 usyf? atmufwdef; 670 usyf? 'DZ,f

670 usyf? tqifhjrifh'DZ,f 710 usyfeJY a&mif;csaeygw,f/

jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJh yDygaps;rsm;rSm

Edk0ifbm 9 &ufrSm 'DZ,f0,f aps; 128000 usyf? a&mif;aps; 129000 usyfeJY

ta&mif;t0,fjzpf&m wpfywfvHk; 'Daps;eJY ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&

ygw,f/ "mwfqDaps;rSm Edk0ifbm 9 &ufrSm 0,faps; 150000 usyf? a&mif;aps;

152000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJh&m wpfywfvHk;aps;NidrfcJhw,fvdkY od&yg

w,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;wGif wpf*gvefaps;rSm 'DZ,f 3100 usyf?"gwfqD

3300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpf w,fvdkUod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,f

vkdYod&ygw,f/ 'Dwpfywf pufoHk;qDaps;rsm;rSm "mwfqD? 'DZ,faps;enf; enf;

wufvmcJhw,fvdkUod&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqD wpf

*gvef 3300 usyf?'DZ,f 3300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&Sd&yg

w,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm "mwfqDa&m 'DZ,fyg 3300 usyfeJY ta&mif;

t0,fjzpfw,fvdkYod&yg w,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm yk*¾vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD? 'DZ,f?

atmufwdef;rSm aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdu qdkifrSm

a&mif;csaewJh aps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3400 usyf? 'DZ,f wpf*gvef

3060 usyf? atmufwdef; 3285 usyfeJYa&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/jyify

vufvDqkdifrsm;rSm "gwfqDwpf*gvef 3500usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3200 usyf?

atmufwdef; 3400 usyf eJY ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd&ygw,f/

oDwm0if; (DOT)

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrifh wufvm

urÇmha&Taps;usqif;rIaMumifU

jrefrmUa&Taps; vkdufygusqif;

,ckwpfywfwGif jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; jyefvnfjrifhwufvmcJhaMumif;

od&onf/ a&G;aumufyGJumvrwdkifrDu tenf;i,fusqif;cJhonhfjynfwGif;

aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGif jyefvnfjrihfwufvmcJhaMumif;? ,if;uJh

odkYjyefvnfjrihfwufvm&jcif;rSm a&G;aumufyGJrwdkifcifu acwå&yfem;xm;

cJhonhfukefonfrsm;u vkyfief;rsm;udk jyefvnfvkyfudkifvmMuojzihf aiGvJ

EIef;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrihfwufvmjcif;jzpfonf[k aiGvJvkyfief;vkyf

udkifaeolwpfOD;u qdkonf/

]]NyD;cJhwpfywfu a&G;aumufyGJumveJYqdkawmh aiGaps;u enf;enf;av;

wefYoGm;w,f/ 'Dwpfywfusawmh a&G;aumufyGJvnf;NyD;oGm;a&m aps;uGuf

xJrSm jyefNyD;vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfvmw,f/ aps;jyefwufvmwmaygh/ a&G;

aumufyGJrwkdifcifu cPem;xm;wJhukefonfawG 'DwpfywfrSm jyefNyD; vIyf

&Sm;vmMuw,f/ ukefypönf;wifoGif;zdkYtwGuf vdktyfwJhaiGudk 0,fvmMu

w,f/ tJ'gaMumifh aps;jyefwufoGm;wmyg/ 'gawmifrS 'DwpfywfxJrSm

a'0gvDtNyD; aemufwpf&ufusawmh aps;u usoGm;ao;w,f/ a'0gvDvnf;

NyD;a&m aps;u wpfq,feD;yg;avmufusoGm;w,f/ ta&mif;u ydkrsm;vmvdkYyg/

a'0gvDrwdkifcifwpf&ufu 1288usyfeYJ a&mif;aewmuae a'0gvDvnf;NyD;

a&m 1279 usyftxd usoGm;w,f/ 'gayr,hf aemufwpfaeYusawmh jyef

wufoGm;w,f/ t0,fjyefvdkufvmvdkYyg}}[k aiGaps;uGuftwGif; a&mif;0,f

aeolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

aiGvJaps;uGufwGif Edk0ifbm 9 &ufu a&mif;aps; 1290 usyf? 0,faps;

1286usyf&SdcJh&mrS Edk0ifbm 11 &ufwGif a&mif;aps; 1279 usyf? 0,faps;

1274usyfokdY usqif; cJhonf/

xdkYaemuf Edk0ifbm 12 &ufwGif a&mif;aps; 1283 usyf? 0,faps; 1280

usyf&SdcJhNyD; Edk0ifbm 13 &ufwGif a&mif;aps; 1286 usyf? 0,faps; 1282usyf

odkY jyefvnfjrifhwufcJhonf/ A[dkbPfrSowfrSwfonfh &nfñTef;aiGvJEIef;rSm

Edk0ifbm 9 &ufwGif 1284 usyf&SdNyD; Edk0ifbm 13 &ufwGif 1287usyfodkY

jrifhwufcJhonf/

r,foDwm

ESpfywfqufwdkufusqif;vsuf

&Sdonhf jrefrmha&Taps;onf ,ckwpf

ywfwGifvnf; qufvufusqif;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&Taps;usqif;vmrIaMumihf a&T

aps;uGuftwGif; jyefvnfa&mif;cs

olrsm; rsm;jym;vmcJhovdka&G;aumuf

yGJvGefumvwGifvnf; vkyfief;rsm;

vkyfudkif&ef jyefvnfa&mif;csrIrsm;

aMumifh jynfwGif;a&Taps;uGufwGif

t0,fxuf ta&mif;yrmP ydkrdkrsm;

jym;vmaMumif;jzihf a&Tukefonf

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif urÇmha&Taps;uGufwGif

jyefvnfxkwfa&mif;csrIrsm;jym;vm

ojzihf urÇmha&Taps; usqif;vmjcif;

aMumihfvnf; jynfwGif;a&Taps;uGuf

wGif aps;rsm; usqif;vm&jcif;jzpf

aMumif; od&onf/

]]urÇmha&Taps;uvnf;usqif;

vmw,f/ tJ'DtcsdefrSm a&G;aumuf

yGJNyD;oGm;vdkY tvkyfvkyfr,hfolawG?

vkyfief;wdk;csJUr,fholawGu olwdkY&if;

xm;wJha&TawGudk jyefNyD;xkwfa&mif;

vmwmawG&Sdaew,f/ aemufNyD;aps;

usawmhr,hf t&dyfta,mifaMumihf

vnf; jyefNyD; a&mif;vmMuwmawG

rsm;ygw,f/aps;uGufxJrSmawmh jyef

a&mif;wmawG ydkrsm;w,f/ txnf

bufrSmawmh t0,fenf;enf;&Sd

w,f/ jynfwGif;a&Taps; usoGm;wJh

tcsdef[m oD;ESHay:wJhtcsdefeJY wpf

om;wnf; jzpfoGm;wJhtwGuf a&T

aps;uGuf jyefaumif;vmOD;r,fvdkY

xifygw,f}}[k a&Tukefonf OD;vSpdk;

u ajymMum;cJhonf/

jynfwGif;a&Taps;uGufwGif Edk0if

bmv 9 &ufaeYu usyf 761000

&SdcJh&mrS Edk0ifbmv 11 &ufaeYwGif

usyf 753500 odkY usqif;oGm;cJhNyD;

Edk0ifbmv 13 &ufaeYwGif usyf

749500 odkY qufvufusqif;cJh

onf/

urÇmha&Taps;onf Edk0ifbmv

9 &ufaeYu 1092 a':vm&SdcJh&mrS

Edk 0ifbmv 13 &ufaeYwGif 1082

a':vmodkY usqif;cJhonf/

r,foDwm


bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqD^EdkhrIefh

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

31^10 rS 6^11 24^10 rS 30^10 +^-

1/ rlq,f 474 .50 737 .000 (-) 262 .50

2/ vG,f*s,f 636 .00 616 .00 (+) 20 .00

3/ csif;a&Ta[mf 33 .50 300 .00 (-) 266 .50

4/ uefydkufwD; 2610 .00 2392 .00 (+) 218 .00

5/ wmcsDvdwf - 1510 .00 (-) 1510 .00

6/ jr0wD 706 .10 336 .40 (+) 369 .70

7/ aumhaomif; 12705 .00 6527 .50 (+) 6177 .50

8/ Nrdwf - 3335 .00 (-) 3335 .00

9/ armifawm - - -

pkpkaygif; 17165 .10 15753 .90 (+) 1411 .20

jrifUjrifUrm MIRT (DCCA)

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

31^10 rS 6^11 24^10 rS 23^30 +^-

1/ rlq,f 8692 .790 10268 .050 (-) 1575 .260

2/ vG,f*s,f - 99 .000 (-) 99 .000

3/ csif;a&Ta[mf - 384 .750 (-) 384 .750

4/ wmcsDvdwf - - -

5/ jr0wD 731 .200 1124 .525 (-) 393 .325

6/ aumUaomif; 182 .000 110 .000 (+) 72 .000

7/ Nrdwf 175 .000 150 .000 (+) 25 .000

8/ &d'f 400 .00 300 .000 (+) 100 .000

pkpkaygif; 10180 .990 12436 .325 (-) 2255 .335

wifwifxGef; MIRT (DCCA)

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;aeEdk0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;udk a&vrf;rS

ajrMoZm 3240 wefausmf t0if&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdef 1226

ausmf½SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 2000 ausmft0ifydkcJhw,fvdkY od&yg

w,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrSm 10180 wefausmf&SdcJhNyD;

,cifwpfywft0ifrSm 12436 wefausmf½SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef

2200 ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSm a&vrf;

rSt0ifydkcJhjyD; e,fpyfvrf;rSt0iffavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh rEÅav;? armfvNrdKif? rauG;eJY &efukefrSm

aps;NidrfNyD; awmifBuD;rSm aps;tenf;i,fjrifhum ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY

od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm 'DwpfywfrSmvnf; ajrMoZmu ta&mif;at;

w,fvdkY od&ygw,f/ vqef;&ufrS qufwdkufqdkovdk ta&mif;t0,f aumif;

vmayr,fh 'DwpfywfrSm a&mif;tm;usvmNyD; aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm ykvJtao; 46% (a½TwHk;?

a&Tysm;? a½Tawmif) (w½kwf) 23500 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15 ywfvnf

(xdkif;) 38000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif) 15 ywfvnf (xdkif;) 30000 usyf?

wDplyg46%(oHuGif;-w½kwf) 23500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇm-w½kwf)

13000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;&&SdcJhygw,f/

rEÅav;aps;uGufrSm rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;csdefrdkY ajrMoZmtoHk;enf;ae

wmaMumifh ajrMoZmu ta&mif;t0,f at;w,fqdkwmxufydkat;w,fvdkY

pdkufysdK;a&;ta&mif;qdkifu wm0ef&SdolwpfOD;u qdkygw,f/ ta&mif;at;ovdk

'DwpfywfrSm aps;vnf;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f

jzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf) 19600usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-

w½kwf)20300usyf? wDplyg (GTSP 46%w½kwf)19500 usyf? wDplyg (GSSP 16%w½kwf) 11000 usyf? uGefaygif; 10;10;5 14600 usyf aps;&Sdw,fvdkY

ajrMoZmta&mif;qdkifrS pHkprf;od&Sd &ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm 'DwpfywfrSm ajrMoZm ta&mif;at;w,fvdkY od&

yg w,f/ aps;uGufxJ ,l&D;,m;1000 usyfaps;jrifhwmuvGJNyD; usefajrMoZm

rsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ

ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm jrm;urÇm 12;13 (tjym) 16200usyf?qif

10;10;5 15700 usyf? tmrdk 10;10;5 16700 usyf? tmrdk15 ywfvnf

38300 usyf?tmrdk 16;16;8 34700usyf?,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf) 201800

usyf? ajrqD,l&D;,m; 39500 usyf? atmifurÇm 10;10;5 17200usyf? wDplyg

22000 usyf? awmifolr 15500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuf

twGif;rS pHkprf;od&Sd&ygw,f/

aps;NidrfNyD;ta&mif;oGufaewJU bdvyfajraps;uGuf

Edk0ifbmv 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;udk a&vrf;rS bdvyf

ajrt0ifrSm 63865 wefausmf &SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf

bdvyfajr t0ifrSm 28025 wefausmf &SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm bdvyfajr

wefcsdef 35800 ausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajr

t0ifrSm 17165 wef&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm 15753 wefausmf &SdcJhwm

aMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 2250 ausmf t0ifavsmhcJhw,f vdkYod& ygw,f/

'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rS t0ifydkcJhNyD; e,fpyfvrf;rS t0ifavsmhcJhw,fvdkY

od&ygw,f/

rauG;bdvyfajraps;uGufrSm yGifhvif;&moD a&mufvmwmaMumifh

ta&mif;oGufayr,fh 'DwpfywfrSmawmh tygcsDbdvyfajraps;u ,cifwpfywf

aps;xuf enf;enf;usvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;u qif(xdkif;)

6750 usyf? tygcsD 5500 usyf? jrif;acgif; 5500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpf

w,fvdkY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm bdvyfajru 'Dwpfywfvnf; ta&mif;oGuf

w,fvdkYod&ygw,f/ yGifhvif;&moD a&mufvmwmaMumifh aqmufvkyfa&;vkyf

ief;awGu ydkNyD;vkyfvmMuw,f/ 'gaMumifhvnf; a&mif;tm;aumif;w,f/

'DwpfywfrSm qifeJY MuHhbdvyfajru aps;Nidrfaeayr,fh pdef u 400 usyfaps;jrifh

vmw,fvdkY tdrfaqmufypönf;ta&mif;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkygw,f/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm qif(xdkif;) 5750 usyf? pdef(xdkif;)

5550 usyf? MuHh(NrdKifuav;) 4950 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY tdrf

aqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm yGifhvif;&moDaMumifh aqmufvkyfa&;vkyfief;

awGvnf;pNyD; vkyfudkifvmwmaMumifh bdvyfajru ta&mif;t0,fvdkufayr,fh

aps;uNidrfaew,fvdkY od&ygw,f / aps;uGufxJ ta&mif; t0,fjzpfwJh aps;rSm

pdef 7300 usyf? qif 7100usyf? atoHk;vHk; 5000 usyf? tygcsD 5100 usyf?

uarÇmZ 4600 usyf? e*g; 5300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bdvyfajr

ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

EdkhqDt0ifr&SdbJ

EdkhrIefhwefcsdef 350 ausmf0ifoDwif;wpfywfjzpfwJh Edk0if

bm 1 &ufrS 7 &ufoDwif;ywftwGif;

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS

EkdYqDt0ifr½SdcJhbl;vdkY od&ygw,f/

'DwpfywfeJYqdk&if ESpfywfqufwdkuf

t0ifem;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm rav;

&Sm;rS 39 'or 007 wef? pifumylrS

12 'or 476 wefeJY e,l;ZDvefrS

303 'or 767 wef wifoGif;cJhw,f

vdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf pkpkaygif;

EdkYrIefYt0ifrSm wefcsdefrSm 355 'or

251 wef&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

,cifoDwif;ywf EdkYrIefYt0ifr&SdcJhbJ

'DwpfywfrS tifwdkuftm;wdkuf wif

oGif;cJhwmjzpfygw,f/

a&aMumif;vrf;rSbdvyfajrwefcsdefajcmufaomif;ausmf0if

oDwif;wpfywfjzpfwJh Edk0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif;

bdvyfajr 63865 'or 45 wefudk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS

wifoGif;cJhygw,f/ wefzdk;uawmh uefa':vm 5288196 &Sdw,fvdkY od&yg

w,f/

'DwpfywfrSm xdkif;EdkifiHrS 53255'or 25 wefeJY w½kwfEdkifiHrS 10610

'or 20wef 0ifvmcJhygw,f/0ifvmwJhwHqdyfrsm;rSm pdef? qif? Jambo ?armif;

wdef; pwJhbdvyfajrrsm;0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrSm

wefcsdef 28000ausmf&SdcJhwmaMumifh 'Dwpfywf t0ifeJY,SOf&if wefcsdef 35800

ausmf t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

,cifwpfywfxuf wefcsdef ESpfaxmifausmf t0ifydkEdk0ifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 916430

wefzdk;½Sd ajrMoZm 3240 'or 20 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;

rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm xdkif;EdkifiHrS ajrMoZm 1465 wef? pifumylrS

1470 wef? tmz*efepöwef rS 3 'or 2 wefeJY w½kwfEdkifiHrS 302 wef wif

oGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 0ifvmcJhwJh trsdK;tpm; rsm;rSm uGefaygif;? ,l&D;

,m;? atmf*JepfpwJhajrMoZmrsm; 0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZm

t0ifrSm wefcsdef 1220ausmf½SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 2010ausmf

t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajr

MoZmu pd kufys d K;&moDcs defvnf;

r[kwfwmaMumifh ta&mif;t0,fu

at;w,f/ 'DwpfywfrSm0,f&if;

aps;vnf;usvmwmaMumifh ajr

MoZmaps;vnf; usvmygw,f/

,l&D;,m;u 1500 usyf? wDplygeJY

jrm;urÇmu 500 usyf aps;usvmcJhNyD;

usefajrMoZmrsm;u ,cifwpfywf

aps;twdkif;½SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh

aps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urÇmvHk;-

w½kwf) 21500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ

(a&Tawmif-w½kwf) 21500 usyf?

,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf)

21500 usyf? wDplyg 12% (w½kwf)

12500 usyf? wDplyg 16% (w½kwf)

13000 usyf? wDplyg 15ywfvnf

(w½kwf) 36500 usyf? wDplyg

10;10;5 (w½kwf) 16500 usyf?

"mwfqm; (w½kwf) 16500 usyf?

ydkwuf(w½kwf)26500usyf? ,l&D;,m;

(,lattD;) 20000 usyf? jrm;urÇm

17000 usyfaps;eJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;

od&ygw,f/


jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyHk (13- 11 -2015 )aeY

rav;&Sm;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

13-11-2015 US$/Ton

trsdK;tpm; Edk0ifbmvyxrywf Edk0ifbmv'kwd,ywf EdIif;,SOfcsuf

RBD P.Oil 544 .50 537 .50

RBD P.Olein 562 .50 561 .00

RBD P.Strarin 456 .00 449 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (13-11-2015)usyf^ydóm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4800 4800 4000 4000 1600 1600

&efukef 5700 5200 5000 5000 1390 1350

rEÅav; 4500 4500 3800 3800 1480 1470

yJcl; 3000 3000 4900 4800 1480 1450

rauG; 5000 4500 4000 4000 1700 1600

rHk&Gm 4400 4500 3900 3900 1530 1510

ppfawG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

ESrf;wifydkhrI ododomomavsmhusjrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS Edk0ifbmvyxrywfwGif ESrf;ndK 16 wefeJY ESrf;jzL

(tcGHcRwf) 38 wefudk uefa':vm okn 'or 078 oef;zdk;? csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;rS ESrf;jzL 404 wef ? ESrf;ndK

wef 70 eJY ESrf;euf 1703 wefudk uefa':vm 2 'or 653 oef;zdk; wifydkYcJhygw,f/ ,cif&ufowåywfu rlq,frS

ESrf;jzL 17 wefcGJeJY ESrf;jzL(tcGHcRwf) 58 wef? csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpHk 6586 wefcGJxd wifydkYEdkifcJhvdkY ,ckwpfywf ESrf;

wifydkYrI ododomom avsmhusoGm;wmawGU&ygw,f/

rlq,fukefpnf'dkifrSm ESrf;jzLwpfwefudk ,cifwpfywfu 1790300 usyf? ESrf;euf wpfwefudk 2190300 usyf&Sd&m

rS ,ckwpfywfwGif ESrf;jzLaps; 1801107 usyfeJY ESrf;eufaps; 2203521 usyfodkY ESrf;aps;awGqufvufjrifhwufvm

cJhygw,f/ ESrf;pdkufcif;rsm;aumif;rGefNyD; xGufEIef;aumif;Muovdk aps;EIef;rsm;vnf;jrifhwufaewmaMumifh awmifolawG

tqifajyaeMuw,fvdkY rEÅav;&SdESrf;ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ armfarmfatmif

rvIdifrkd;ajryJrsm; pwifxGuf&Sdrdw¬Dvmc½kdif? rvIdifNrdKUe,f

twGif;&Sd a'ocHawmifolrsm;

pkdufysKd;xm;aom rkd;ajryJpkduf cif;

rsm;onf rk d;&ufjcm; &GmoGef;rI

aMumifh atmifjrifjzpfxGef;cJhNyD;

Ekd0ifbmv 'kwd,ywfrSpwifí

qGwfcl;ay: xGufvmNyDjzpfygw,f/

rvIdifNrdKUe,fwGif rkd;ajryJukd Ekd0ifbm 10 &uftxd pkduf {u 14190

{u pkdufysKd;EkdifcJhNyD; 1388 {u &dwfodrf;qGwfcl;um txGufEIef; 51 'or

80 wif;? pkpkaygif; 71900 wif;xGuf&SdaMumif;? aqmif;ajryJukdvnf;

1682 {u pkdufysKd;NyD;jzpfaMumif;? oufqkdif&mXme\ pm&if;rsm;t& od&Sd&

ygw,f/

ajryJaps;EIef;taejzifh ajryJtpkd (tawmifh) wpfwif;ukd ,cifESpfu

7000 usyf&SdcJhaMumif;? ,ckESpfajryJtpkd? tawmifh wpfwif;ukd 9000 usyf

aps;EIef;&SdaMumif; ajryJpkdufawmifol OD;jrihfodef;xHrS od&Sd&ygw,f/

wifwifa|;-rdw¬Dvm

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1272 .28

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 7 .89

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .36

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .73

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 73 .18

qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60

tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 34 .60

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .31

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1413 .15

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 13-11-2015aeY (CIFaps; Cloud Point 8 .C Max 605 a':vm? FOB 580 a':vm ESifh

USD aps; 1287 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/

2/ 13-11-2015 aeY 0,f,llNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum

&efukefqdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;

\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmudk a':vmaps; 1287 usyfjzifh wGuf

csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcdkifEIef;jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif;r&Sdyg/,ckwpfwefvQif

tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzifh xnfhoGif;wGuf

csufygonf/

7/ EkdifiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm;tygt0if

azmfjyyg aps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftus

tajymif;tvJ &SdEkdifygonf/

yljyif;ajcmufaoGUrI? rD;eJYrD;cdk;jrLrsm;aMumifh rav;

&Sm;eJY tif'dkeD;&Sm;rSm&SdwJh pm;tkef;qDNcHawGrSm tusyf

twnf;awGjzpfay:cJhayr,fh pm;tkef;qDxkwfvkyfrIu

jrifhwufaeNyD; vufusefawGvnf; trsm;tjym; &Sdae

aMumif; a0gvfpx&d*sme,frSm azmfjyygw,f/

urÇmrSm pm;tkef;qDxkwfvkyfrI trsm;qHk;jzpfwJh

'DESpfEkdifiHrSm xkwfvkyfrI aES;auG;usqif;r,fh vu©Pmukd

rawGU&ygbl;/ tif'dkeD;&Sm;&JU atmufwdkbmwifydkYrI ,cif

veJYEdIif;,SOf&if udk;&mcdkifEIef; jrifhwufcJhaMumif; tif'dk

eD;&Sm; pm;tkef;qDxkwfvkyfa&;toif;u ajymygw,f/

rav;&Sm;EdkifiH&JU atmufwdkbm pm;tkef;qDxkwf

vkyfrIu rufx&pfwef ESpfoef;xda&muf&SdcJhwJhtwGuf

pufwifbmeJYEIdif;,SOf&if 4&mckdifEIef;? ,cifESpfumvwleJY

EIdif;,SOf&if 7 'or 6 &mcdkifEIef; ydkrkdjrifhwufygw,f/

pm;tkef;qD odkavSmifvufusefu ,cifveJYEIdif;,SOf&if

7 'or 3 &mcdkifEIef;? ,cifESpfumvwleJY EIdif;,SOf&if 31

&mcdkifEIef; jrifhwufcJhaMumif; rav;&Sm; a&eHbkwftzGJU

pm&if;rsm;t& od&ygw,f/

t,feDndK&moDOwk oGifjyifvu©Pmu pm;tkef;qD

xGufEIef;udk edrfhusapr,fhtxd jyif;xefr,hf tajctae

&Sdayr,fh odkavSmifvufusef jrifhwufaerIuvnf; aps;

EIef;jrifhwufapr,fh tvm;tvmudk t[efYtwm;jzpfap

Edkifygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkifrSm Zefe0g&DvtwGuf

pm;tkef;qDuefx½dkuf pmcsKyfaps;u rufx&pf wpfwefudk

2330 &if;*pf (tar&duefa':vm 532) EIef; jzpfwJh

twGuf 52 &if;*pfEIef; usqif;ygw,f/ 'gayr,fh 2009

ckESpfaemufydkif; tedrfhqHk;aps;EIef;jzpfwJh Mo*kwfveJY EdIif;

,SOf&if xl;xl;jcm;jcm;jrifhwuf aeqJjzpfygw,f/

Edk0ifbmv 12 &ufaeYu pm;tkef;qDa&mif;cs&wJh

yrmPu 25wef&Sd twGJ 35674 wGJ&SdcJhwJhtwGuf wpf

&ufysrf;rQa&mif;cs&wJh twGJ 35000 twGJxuf tenf;

i,fomvGefaeygw,f/

pm;tkef;qD tedrhfqHk;aps;u wpfwefudk 2319

&if;*pftxd&SdEdkifNyD; qufusr,fqdk&if 2232 &if;*pf

txd &SdEdkifaMumif; ½dkufwmrS aps;uGufqef;ppfa&;rSL;

0rfwmtdku ajymygw,f/

ordkif;pOfudk jyefMunfh&if t,feDndKjzpfwJhESpfawGrSm

pm;tkef;qDaps;u tqrwefjrifhwufcJhyg w,f/ t,feD

ndKjzpfcJhwJh 2006ckESpfu 40&mcdkifEIef;xd jrifhwufcJhyg

w,f/ pm;tkef;qDeJY aysmhzwfxkwfvkyfwJh opfyifawGjyef

vnfpdkufysdK;zdkYtwGuf NcHvkyfief;ydkif&SifawGu ajr&Sif;vif;

wJhtaeeJY awmawGudk rD;½dIUcJhwJhtwGuf rav;&Sm;eJY tif'dk

eD;&Sm;rSm tcuftcJawGawGU&ayr,fh pm;tkef;qDxkwfvkyf

rIu yHkrSeftwdkif;jzpfaeygw,f/ rD;aMumifhjzpf&wJh xdcdkuf

rIawGu t,feDndKaMumifh ydkrdkqdk;&Gm;cJhygw,f/

tar&duef yJykyfqD&JU 'DZifbmaps;u okn 'or

3&mcdkifEIef;jrihfwufNyD; w½kwf'gvD,H ukefpnf'dkifrSm

yJykyfaps;u okn'or 2 &mcdkifEIef; usqif;ygw,f/

ÓPfwif

qD;qH wef 20 eD;yg;

rlq,frSwifydkhjrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f

(105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS Edk0ifbmv

yxrywftwGif; uefa':vm 76000

wefzdk;&Sd qD;qH 19 wefausmfudk w½kwf

EdkifiHodkY wifydkYcJhygw,f/

,cifoDwif;ywfu uefa':vm

79000 wefzdk;&Sd qD;qH wef 20 wifydkYcJh

wmaMumifh ,ckoDwif;ywfrSmawmh wpf

wefavsmhenf;wifydkYcJhw,fvdkYqdk&ygr,f/

ppfawG ukefoG,fa&;pcef;uawmh

,ckoDwif;ywfrSm qD;qHwifydkYrI r&Sdaomf

vnf; uefa':vm 680 wefzdk;&Sd qD;oD;

ajcmuf 4 wef wifydkYrI&SdcJhw,fvdkY od&yg

w,f/

wifwifxGef;

rdk;acgifajcmufaoGYrI? rD;eJh rD;cdk;jrLrsm; jzpfay:aeaomfvnf;

pm;tkef;qDxkwfvkyfrI t&SdefjrifUwuf


jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

xdkif;EdkifiH\ rl0g'twdk;EIef;ukd 1 'or 50 &mckdifEIef;rSmyif

qufvufxm;&Sd&ef qHk;jzwf

tcGefqdkif&mqGJaqmifrItopfrsm;jzifU &if;ESD;jr§KyfESHrIudk jr§ifUwifEkdifrnf

tpkd;&\ pD;yGm;a&; vIHYaqmfrI

pDrHcsufrsm;onf pD;yGm;a&;wdk;wufrI

twGuf pwiftaxmuftuljyKaeNyD

jzpfaMumif;? txl;ojzifh tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfiefrsm;ESifh

tdrf&majru@rsm;twGuf pDrHcsuf

rsm;^tpDtpOfrsm;onf pwiftusdK;

oufa&mufrI&SdaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&

ygonf/

xkdif;EdkifiH A[dkbPf\ aiGaMu;

rl0g'aumfrwDonf Ekd0ifbmv 4

&ufaeYü usif;ycJhaom tpnf;ta0;

wGif rl0g'twdk;EIef;ukd 1 'or 50

&mckdifEIef;rSmyif qufvufxm;&Sd&ef

qHk;jzwfcJhygonf/ tqkdyg tpnf;

ta0;onf xkdif;EdkifiH A[kdbPf Ouú|

opf Mr. Veerathai Santipraphob \

OD;aqmifrIjzifh yxrqHk;tBudrfusif;y

aom tpnf;ta0;jzpfygonf/

xkdif;Ed kifiH\ pD;yGm;a&;onf

(Mum&SnfrcHaom ukefpnfrsm;twGuf)

jynfwGif;oHk;pGJrIESifhyk*¾vdu&if;ESD;jr§Kyf

EHSrItenf;i,f wdk;wufaumif;rGefjcif;

aMumifh jyefvnfemvefxlvmNyDjzpfyg

onf/

avmavmq,fwGif xdkif;EkdifiH

A[kdbPf\ ,ckESpfpD;yGm;a&; wkd;wuf

rIEIef; cefYrSef;csufrSm 2 'or 7 &mckdif

EIef;jzpfaomfvnf; 'DZifbmv 16 &uf

aeYwGif usif;yrnfh tpnf;ta0;ü

¤if;\cefYrSef;csufukd jyifqifzG,f&Sd

aMumif;od&Sd&ygonf/

&D&DrGef ?

pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;?

AefaumufNrdKU

b@ma&;0e f Bu D ;Xmer S

yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrIudk jr§ifhwif&ef

tqdkjyKwifjycJhonfh tcGefqdkif&m

txl; tcGifhta&;rsm;udk Ekd0ifbmv

3 &uf aeYwGif tpdk;&u twnfjyKay;

cJhygonf/ tqdkyg tpDtpOfwGif ,ck

ESpfESifh vmrnfhESpf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

twGuf ukefusrnfh p&dwfrsm;wGif

vkyfief;0ifaiGcGefavQmhcsjcif; yg0ifyg

onf/

&ifESD;jr§KyfESHrItzGJU (BOI) rS ay;

aom txl;tcGi f hta&;rsm;ud k

avQmufxm;jcif;rjyKonfh vkyfief;rsm;

tm; oD;oefYtxl;tcGifhta&;rsm;

(Special incentives) ay;rnf jzpfyg

onf/ yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIukd t&Sdef

jr§ifhwif&ef 2014 ckESpf? Zefe0g&DvrS

2016ckESpf? ZGefvtwGif; BOI okdY

avQmufxm;aom &if;ES D; jr§ KyfES HrI

vkyfief;rsm;twGuf oD;oefYtxl;

tcGifhta&;rsm;udk NyD;cJhonfh pufwif

bmvwGif tpdk;&tzGJUu twnfjyK

ay;cJhNyD jzpfygonf/

tydkxyfay;aom txl;tcGifh

ta&;rsm;ukd ,ckESpf atmufwkdbmv

ESifhvmrnfhESpf rwfvtwGif; yk*¾vdu

&if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ifhwif&ef &nf&G,fí

ay;jcif;jzpfygonf/ pufwifbmv 15

&ufaeYü tpkd;&tzGJUonf BOI \

tcGefqdkif&m aemufxyftxl;tcGifh

ta&;rsm;ukd twnfjyKay;cJhygonf/

tqdkyg txl;tcGifhta&;rsm;wGif

vkyfief;0ifaiGcGef uif;vGwfcGifhumv

ukd &SpfESpfrS13ESpftxd wdk;jr§ifhjcif;

vnf;yg0iffcJhygonf /

aES;auG;xk di f;r I di f;aeaom

pD;yGm;a&;udk jyefvnfemvefxlvmap

&ef yk*¾vduu@\ &if;ESD;jr§KyfESHrI

topfrsm; vdktyfvsuf&Sdygonf/

aocsmrIr&Sdaom EdkifiHa&;tajctae

aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHoltrsm;pkonf

apmifhMunfh avhvmonfh taetxm;

wGif &Sdaeygonf/ odkYjzpf&m &if;ESD;

jr§KyfESHrI aphaqmf wGef;tm;ay;a&; tpD

tpOfrsm;onf ,ckESpfESifh vmrnfhESpf

yk*¾vdu &if;ESD; jr§KyfESHrI t&Sdefjrifhwuf

aprnf[k 'kwd,0efBuD;csKyf Mr.

Somkid u ,lqxm;aMumif; od&Sd&

ygonf/ &D&DrGef ?


AefaumufNrdKU

pifumylEdkifiHü aiGacs;vkyfief;rsm;qdkif&mpm&if;tif;AsL½dkudkwnfaxmifrnfpifumylEdkifiHü pm&if;tif;ESifh

toif;tzGJUrsm;BuD;MuyfrItmPmydkif

tzGJU (ACRA) ESifh csdwfqufvsuf

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ pm&if;Z,m;

tcsuftvufrsm;tm;jyKpkonfh

vkyfief;udkaqmif&Gufaeaom DP

Information Group onf aiGacs;vkyf

ief;rsm;\a<u;NrDqdkif&m pm&if;tif;

Xme (Moneylenders Credit Bureau -

MLCB) udk 2016 ckESpfwGif pwif

wnfaxmifvkyfukdifrnfjzpfaMumif;

Ekd0ifbmv 5 &ufaeYu xkwfazmfajym

Mum;vkdufygonf/

DP Info vkyfief;pk\aMunm

csufwGif pifumylEdkifiH Oya'a&;&m

0efBuD;Xme\ wm0efay;tyfrIt&

a<u;NrDAsL½dkudk xlaxmif&jcif;jzpf

aMumif;? vdkifpif&aiGacs;vkyfief;&Sif

rsm;taejzifh aiGacs;,lol azmufonf

rsm;xHodkYacs;aiGxkwfay;rIESifh aiGacs;

,lolrsm;\ acs;aiGjyefvnfay;qyf

rIqdkif&m jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;udk

MLCB odkYwifjy&rnfjzpfaMumif;?

tqdkyg owif;tcsuftvufrsm;tm;

Oya'a&;&m 0efBuD;Xmeupkpnf;&

,lrnfjzpfouJhodkY tjcm;aomvdkifpif

& aiGacs;vkyfief;&Sifrsm;onfvnf;

aiGaMu;acs;iSm;&ef ¤if;wdkYxH avQmuf

xm;rIrsm;tay: tuJjzwf pdppf&mü

&,ltokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; azmfjy

yg&Sdygonf/

Oya'a&;&m0ef BuD;Xme\

twdkifyifcHtzGJUu arv 29 &ufaeY

wGif wifjycJhaomaiGacs;,lolrsm;tm;

tumtuG,fay;rIESifh aiGaMu;acs;

iSm;EdkifrIwdkY [efcsufnDwdk;wufapa&;

tNyD;owftpD&ifcHpmwGifa<u;NrD

pm&if;tif;AsL½dk wnfaxmif&efESifhacs;

aiGtwdk;EIef;rsm;avQmhcsowfrSwf&ef

axmufcHtBuHjyKcJh&m MLCB tpD

tpOfonf ,ckESpf atmufwdkbmv

1 &ufaeYrS pwiftusdK;oufa&mufcJh

aomaiGacs;iSm;rIenf; Oya'topf

rsm;\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf yg0if

vmcJhygonf/ odkYjzpf&m MLCB \

vkyfief;pOfrsm;t& aiGacs;,lolrsm;

ESifhywfoufí acs;aiGjyefvnfay;qyf

&efpdwfcs&rI tjcm;wpfae&mü aiG

aMu;acs;,lvsuf a<u;NrDepfrGef;rI&Sdr&Sd

ponfhtajctaersm;udkaiGacs;vkyf

ief;&Sifrsm;u pdppfEdkifrnfjzpfNyD; acs;

aiG&,lolrsm;twGufvnf; ta<u;

rsm;pGmwif&Sdum rwefwqtwdk;ay;&

onfh tjzpfrsKd; rjzpfay:atmif tum

tuG,fjyKrnfjzpfygonf/

DP Info rS trIaqmift&m&SdcsKyf

Mr. Lincoln Teo u ,ck tpDtpOf

onf yGifhvif;jrifom&SdrIudkwdk;wufap

onfhtavsmuf wm0ef,lrI&Sdaom

aiGaMu;acs;iSm;rIrsm;udkydk rdkjr§ifhwif&m

wGif taxmuftuljyK rnfjzpfaMumif;?

xdkYtjyif acs;aiGjyef vnfay;qyfEdkif

jcif;r&Sdonfh jzpfpOfrsm;udkvnf; avsmh

yg;aprnfjzpf aMumif;ajymqdk ygonf/

pifumylEdkifiHü aiGacs;iSm;olrsm;

tufOya't& Edk0ifbmv 1 &ufaeY

txd aiGacs;vkyfief; rSwfykHwifxm;

onfh vdkifpif&aiGacs;vkyfief;aygif;

170 ausmf&S d&mvkyfief;&Siftrsm;

tjym;u MLCB AsL½dkwnfaxmifrI

tpDtpOfudk vufcHBudKqdkcJhMuygonf/

¤if;AsL½dkxHrS aiGacs;,lolrsm;qdkif&m

owif;tcsuftvufrsm;udk vdkifpif&

aiGacs;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Oya'a&;&m

0efBuD;Xme\ cGihfjyKcsuf&&Sdolrsm;rSty

tjcm;rnfonfh vkyfief;e,fy,furQ

&,lEdkifrnfr[kwfaMumif; DP Info \

azmfjycsuft& od&Sd&ygonf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½Hk;? pifumylNrdKU

w½kwfESifhtD;,l\ aiGaMu;rl0g'rsm; ajymif;vJpOfwGif bwfaiG

wefzdk;onf pHcsdefwif wnfNidrfaecJhaMumif;? odkY&mwGif aiGaMu;aps;uGuf

taejzifh zGHUNzdK;pEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifhywfoufí pdk;&drf

aeqJjzpfaMumif; xdkif;EdkifiHA[dkbPfrS ajymMum;cJhygonf/

,l½dkwefzdk;onf atmufwdkbm v 26 &ufaeYu wpf,l½dkvQif

tar&duef a':vm 1 'or 135 a':vmrS 1 'or 10 a':vmokdY usqif;

cJhygonf/ aiGaMu;aps;uGufrsm;onf atmufwdkbmv aESmif;ykdif;wGif

usif;ycJhaom Oa&myA[dkbPf (ECB) \ tpnf;ta0;ukdrsm;pGm

pdwf0ifpm;cJhMuygonf/

Oa&myA[kdbPfrS ¤if;\rl0g' twkd;EIef;ukd okn 'or 05

&mckdifEIef; rSmyifqufvufxm;&SdNyD; vpOf ,l½dk 60bDvD,H (bwf 2

'or 35 x&DvD,HcefY) wefzdk;&Sdaom Asset 0,f,lrI (Asset purchase

programme) ukd vmrnfh pufwifbmvtxd okdYr[kwf &nfrSef;xm;

onfh aiGaMu; azmif;yGrIEIef; ESpf&mckdifEIef;a&mufonftxd qufvuf

aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? okdY&mwGif ECB taejzifh vmrnfh 'DZif

bmv tpnf;ta0;wGif aiGaMu; rl0g'\ tusdK;oufa&mufrIudk tuJ

jzwfoHk;oyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

w½kwfEdkifiHA[dkbPfonf atmufwdkbmv 23 &ufaeYü usif;y

cJhaom tpnf;ta0;ü xkwfacs;aiGESifhpkaqmif;aiGtwGuf twdk;EIef;ukd

okn 'or 25 &mckdifEIef;pD avQmhcs&ef qHk;jzwfcJhygonf/

rMumao;cifu w½kwf? tdEd, tygt0if EdkifiHtenf;i,fom

vQif ¤if;wdkY\ twdk;EIef;rsm;udk avQmhcscJhaMumif;? xkdif;bwfaiGvJEIef;onf

pD;yGm;a&;emvefxlvmrItwGuf taxmuftuljzpfaeqJjzpfaMumif;?

xdkif;EdkifiHA[kdbPf\ aiGaMu;rl0g' aumfrwD twGif;a&;rSL; Mr.Jaturong

u ajymMum;cJhygonf/

tar&duefA[dkbPfrS ,ckESpf twGif; twdk;EIef;jrifhwufzG,f

&Sdonf [k ,lqxm;MuaMumif;? tar&duef A[dkbPf\ twkd;EIef;

twuftus tay:qHk;jzwfcsufESifhywfoufí raocsmrIonf urÇmh

aiGaMu;aps;uGuf rwnfNidrfrIudk jzpfay:apaomtcsuf (taMumif;

&if;) wpfckjzpfaMumif; od&Sd &ygonf/

&D&DrGef ? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;? AefaumufNrdKU

xdkif;aiGaMu;aps;uGufwGif

bwfaiGwefzdk;

wnfNidrfvmaomfvnf;

pdk;&drfzG,f&Sdae


aq;ukorIp&dwfrsm;jrifhwuf

vsuf&SdNyD;a'owGif;ü vkyfief;,SOfNydKif

rIrsm;rsm;jym;vmonfhtavQmuf wpf

csdefuatmifjrifrI&&SdcJhonfh pifumyl

EdkifiH\aq;ukoa&; c&D;oGm;vkyfief;

u@rSm aq;ukrnfhc&D;onfrsm;vm

a&mufrIusqif;onfhtajctaeESifh

awGUBuHKvm&ygonf/

aq;ukorIvkyfief;rsm;xHrS

&&Sdaom udef;*Pef;tcsuftvuf

rsm;rSm trsdK;rsdK;uGJjym;vsuf&Sdaomf

vnf;a,sbk,stm;jzifh pifumylodkY

aq;uko&ef vma&mufonfh c&D;

onfyrmPrSm umvtwefMum

usqif;vsuf&S donfudk jrifawGY&

aMumif;? txl;ojzifh tpOftvm

tm;jzifhvma&mufaeusjzpfaom

tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh b½lEdkif;

EdkifiHwdkYrS c&D; onf0ifa&mufrI enf;

yg;vmaMumif;? jrefrmESifhb*Fvm;

a'h&SfEdkifiHwdkYrS aq;uk&ef vma&muf

olta&twGuf wdk;wufvsuf&Sdaomf

vnf; yk Hr Se faps;uGufEd ki fi Hrsm;rS

avsmhenf;&&Sdrnfh 0ifaiGudkumrdjcif;

r&SdaMumif;jzifh avhvmqef;ppfol

rsm;\ajymqdkcsuftm; Edk0ifbmv

11 &ufaeYxkwf The Business Times owif;pmü azmfjyxm;ygonf/

aq;ukop&dwfrsm;BuD;jrif h

rIonfpifumylodk Y jynfyc&D;onf

vlemrsm;vma&muf ukoap&mwGif

t[efYtwm;jyKvsuf&Sdaom t"du

tcsufwpf&yf jzpfygonf/ BMI okawoevkyfief;XmerS azmfjycsuf

t& pifumylEdkifiHü ESvkH;aoG;aMum

tpm;xdk;cGJpdwfukorIwpf&yf jyKvkyf

&mwGif ukefusp&dwfrSm xdkif;EdkifiH

wGif ukorIxuf 41 &mcdkifEIef;ESifh

rav;&Sm;EdkifiHü ukefusrIxuf 106

&mcdkifEIef;ydkrdkrsm;jym;aMumif; awGU&Sd&

ygonf/ ukefusp&dwfBuD;jrifhrIonf

ta&SUawmiftm&Sa'oü aq;uko

rIc&D;oGm;vkyfief; tcsuftcsm

a'otjzpf pifumylEdkifiH\wnf&SdrI

udkxdef;odrf;xm;&ef cufcJaprnfjzpf

aMumif;,ckESpf qef;ydkif;ü tqdkyg

okawoeXmerS cefYrSef;ajymqdkcJhyg

onf/

pifumylc&D;oGm;vkyfief;BuD;

MuyfrItzGJU\ tpD&ifcHpmrsm;t&

jynfyc&D;onfrsm;xHrS &&S donfh

aq;ukorI0ifaiGrSm 2009 ckESpfwGif

pifumyla':vm 777 oef;&Sd&mrS

2012 ckESpfü 1 'or 11 bDvD,H

txdwdk;wufvmaomfvnf; 2013

ckESpfwGif 25 &mcdkifEIef;avsmhenf;NyD;

832 oef;odkY usqif;cJhaMumif; od&Sd

&ygonf/ Oliver Wyman pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrItwdkifyifcHvkyfief;rS tm&S

ESif h ypdzdwfa'ousef;rma&;Xme

tBuD;tuJ Jeremy Lim u ukefaps;

EIef;ajymif;vJrIrsm;onf aq;ukorIjyK

pOftwGif; xyfwd k;awGU&S d&onfh

a&m*gtopfrsm;udk Munfh½Iukoay;

&mü ay;aqmif&aomrarQmfrSef;Edkif

onfh ukefusp&dwfrsm;jrifhwufrIudk

jzpfay:apaMumif;ajymqdkygonf/

o,f,lydkYaqmifrIESifh wnf;cdkaexdkif

rIp&dwfrsm;jrifhrm;onfhtjyif? a'o

wGif;tjcm;EdkifiHaiGaMu;rsm;ESifhEdIif;

,SOfvQif pifumyla':vmaiGwefzdk;

tm;aumif;cdkifrmaejcif;uvnf;

pifumyl\ aq;ukorIc&D;oGm;

vkyfief;tajctaeudk xdcd kufap

vsuf&Sdygonf/

rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

wdkYwGif usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrI

E Si f h aq;ukorIqd ki f&mtajcc H

taqmufttHkrsm;ESifh 0efaqmifrI

rsm; yd kr d kz G H U Nz d K ;wd k ;wufvmonfh

twGuf tqdkygEdkifiHrsm;rSpifumylodkY

vma&mufí aq;ukorIcH,lol

ta&twGufrSm usqif;vmcJhonfh

tjyif xdkif;EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiH

wdkY&Sd,SOfNydKifzufvkyfief;rsm;\ 0ef

aqmifrIt&nftaoG; wdk;wufjrifh

rm;vmjcif;u a'owGif;aq;ukorI

c&D;oGm;vkyfief;ü pifumyl\,SOfNydKif

Ed ki frItm;omcsufud kavsmhyg;ap

aMumif;jzifh avhvmqef;ppfolrsm;u

ajymqdkMuygonf/

pifumyl&Sd PwC twdkifyifcH

vkyfief;rS usef;rma&;apmifha&Smuf

rIvkyfief;XmecGJtBuD;tuJ David Mckeering urav;&Sm;EdkifiHonf

2020 jynfhESpfwGif jynfyc&D;onf

vlem 1'or 9 oef;txd vufcH

aq;ukoay;Edkif&ef &nfrSef;xm;

aMumif;? rMumao;rDESpfrsm;twGif;

rav;&Sm;EdkifiH&Sdaq;½kH &SpfckESifh xdkif;

EdkifiH&Sdaq;½Hk 18 ckwdkYonf JCI ac:

tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aumfr&Sif

xHrS usef;rma&;0efaqmifrIqdkif&m

a&Ttqifh todtrSwfjyKvufrSwf

r sm ;&& S dc J h MuaMumi f ; ? ,ci fu

pifumyl\ ,SOfNydKifrItm;omcsuf

jzpfonfh txl;uk0efaqmifrIrsm;udk

tjcm;EdkifiHrsm;ü vkyfaqmifvmMu

NyDjzpf&m pifumylvkyfief;&Sifrsm;

taejzifh ,if;uJhodk Yaomtm;om

csufrsm;udkxyfrH&&Sdawmhrnf r[kwf

aMumif;? vuf&SdtajctaeudkwkHYjyef

Edkifonfh enf;vrf;wpf&yfrSmaps;EIef;

rsm;cefYrSef;EdkifrIr&Sdonfudk wnfhrwf

jyifqif&efESifhaygif;pyf0efaqmifrI

aps;EIef;rsm;(Bundle Prices)urf;

vSrf;rIjyK&ef jzpfaMumif; ponfjzifh

axmufjyajymqdkygonf/

vw fwavm umvw Gi f

pifumyl&S dtcsdKUaomusef;rma&;

0ef aqmifrIvkyfief;rsm;rSm ydkrdktusdK;

tjrwfjzpfxGef;Edkifrnfh vlOD;a&rsm;

jym;aomjynfyaps;uGufrsm;od k Y

ajymif; a&TUjcif;? a'owGif;tjcm;

ukrÜPDvkyfief;rsm;ESifh aygif;pnf;

jcif; wdkYudkaqmif&GufvmMuygonf/

Oyrmtm;jzifh pifumylESifh rav;&Sm;

EdkifiHwdkYü pawmhaps;uGuf0if IHH Healthcare Berhadonf NyD;cJhaom

rwfvtwGif; tdE´d,EdkifiH&Sd India’s Continental Hospitals \ tp k

&S,f,m 51 &mcdkifEIef;udk0,f,lcJhyg

onf/ xdkYaemuf ig;vtMumwGif

India’s Global Hospitals vkyfief;\

tpk&S,f,m73 'or 4&mcdkifEIef;udk

xyfrH0,f,lvsuf vkyfief;odrf;oGif;

rI jyKcJ hygonf/ xd k Ytjyif ,ckESpf

twGif;üyif w½kwfEdkifiH&Sd Shanghai Broad Ocean Investment E S i f h S h a n g h a i H o n g x i n M d i c a l Investment Holding ukrÜPDwdk YESif h

zufpyfvkyfief;rsm; xlaxmifcJ hyg

onf/ IHHtaejzifh jynfyaps;uGuf

odk Ywdk;csJU aqmif&GufrIrsm;&S daomf

vnf; pifumylaps;uGuftm;a&&Snfü

aq;ukorIqd kif&macwfrDypönf;

ud&d,mrsm;ESifh enf;ynmuRrf;usif

ol0efxrf;rsm;jzifh vkyfief;MuyfrwfrI

ywf0e f ;usi f aumi f ;r Ge fonf h

usef;rma&;0efaqmifrIA[dktcsuf

tcsma'otjzpf ¤if;wdkY\vkyfief;

rsm;udktajcpdkufxm;&Sdaqmif&Guf

rnfjzpfaMumif; ajymqd kygonf/

pifumyltajcpdkuf Raffles Medical Group uvnf;¤if;wdkY\vkyfief;rsm;

tm;w½kwfESifhAD,uferfEdkifiHwdkYodkY

wdk;csJU&ef&nfrSef;xm;aMumif;xkwf

azmfajymqdkxm;ygonf/

pifumylEd kifiH&S dusef;rma&;

0efaqmifrI vkyfief;rsm;taejzifh

aps;EIef;n§dEdIif;rIrsm; vkyfaqmif&ef

twGuf ukefypönf;ay;oGif;rIESif h

udkifwG,f0efaqmifrIjyKonf tzGJU

tpnf;wdkYtMum; vkyfief;aygif;pnf;

jcif;rSmyd kr d ktusd K;&S donfud ktod

trSwfjyKvmMuaMumif;? odkY&mwGif

,if;odkYvkyfaqmifjcif;onf pifumyl

Ed ki fiHtwGuf tusd K;r&S daMumif;?

pifumylrS uRrf;usifrI&Sdonfh vkyfom;

tiftm;pkrsm;jyifyodkY a&TUajymif;

xGufcGmjcif;? pDrHcefYcGJolrsm; taejzifh

pifumylEdkifiHü vkyfief;aqmif&Guf

jcif;xuf tcGifhtvrf;ESif htjrwf

tpGef;&&Sdrnfh a'orsm;odkY tav;

ay;*½kjyKjcif;? tqkH;owftm;jzifh

pifumylü tvkyftudkif aumif;rsm;

&&SdEdkifrIenf;yg;jcif; ponfh&vm'f

rsm;udkom BuHKawGU&EdkifaMumif;jzifh Dr. Jeremy Lim u rSwfcsufjyKajymqdk

ygonf/

pifumylEdkifiH\ aq;ukoa&;

c&D;oGm;vkyfief;u@ESifh ywfoufí

a'ocHvkyfief;&Sifrsm;twGuf vkyf

ief;wdk;wufvkyfudkifedkifrnfh tcGifh

tvrf;rsm;qufvufwnf&Sdaeaomf

vnf; ¤if;wdkYtaejzifh aps;uGufvdk

vm;csufrSmajymif;vJvsuf&Sdonf ukd

owdjyKaqmif&Guf&ef vdktyfrnf

jzpfaMumif; The Business Times owif;XmerS okH;oyfazmfjyxm;yg

onf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½Hk;? pifumylNrdKU

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

vlrIa&;rD'D,mrsm;ukd ajrmufukd&D;,m;u pwiftoHk;jyKvm ajrmufukd&D;,m; EdkifiHom;rsm;

onf jyifyurÇmESifhqufoG,f&efESifh

pyfpkwwfaom rsufvHk;rsm;rS a&Smif

&Sm;oGm;&ef tkyfcsKyfoltpkd;&\ 0g'

jzefYcsDa&;,EÅ&m;tjzpf toHk;jyKvsuf

&Sdonfh qdk&S,frD'D,mrsm;ukd ykdrkdoHk;pGJ

vmcJ h Muygonf/ ,ciftywfu

ajrmufukd&D;,m;t&mxrf;wpfOD;\

instagram account wGif acgif;aqmif

uif*sHKtef\ ½dk;&mt0wftpm;0wf

qifxm;onfh "mwfyHkESifhukd&D;,m;

jynfoltcsKdU NyHK,rf;wGif pudwfpD;ae

onfhyHkrsm;ukd wifxm;cJhonfukd awGU&

onf/

uif*s H KteftmPm&vmNyD;

aemuf qdk&S,frD'D,mrsm;ukd xJxJ0if

0if oHk;pGJvmMuNyD; qkdufbmppfyGJa&;&m

uRrf;usifol 6ç000 OD;cefY avhusifharG;

jrLxm;onf[k ce f Yr Se f ;&onf/

awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;

Xme\ xkwfjyefcsuft& ajrmufukd&D;

,m;vdkvm;onfh 0ufbfqkd'faygif;

162 ck&SdNyD;? 2014 ckESpfZlvdkifv pm&if;

t& NyHK,rf;tajcpdkuf qdk&S,frD'D,m

taumifhaygif; 1ç622 ck&Sdonf[k od&Sd

&onf/

oefYZif?


qdk;vfNrdKU

pifumyl\aq;ukorI c&D;oGm;vkyfief;usqif;vsuf&Sd

2014 ckESpfwGifukd&D;,m;vlrsdK;rsm;onf wpfESpfvQif 2ç124 em&D

tvkyfvkyfMu onfhtwGuf tdktD;pD'DEkdifiHrsm;\ ysrf;rQpHEIef;t&

'kwd,trsm;qHk; tvkyfcsdefjzpfaMumif; Edk0ifbmv 2 &ufaeYu

xkwfjyefonfh pm&if;rsm; t& od&Sd& onf/ EkdifiHaygif; 32 EkdifiHudk pm&if;

aumuf,l&mwGif ukd&D;,m;onf ruúqDukd\ wpfESpftvkyfcsdef 2ç228

em&DNyD;vQif 'kwd,tvkyfcsdef t&SnfMumqHk;EdkifiHjzpfonf/ tdktD;pD'D\

ysrf;rQpHEIef; onf 1ç770 em&Djzpf&m ukd&D;,m;onf 354 em&Dykdí tvkyf

vkyfonfh oabmjzpfonf/

2007 ckESpfwdkifatmif ukd&D;,m; vlrsdK;rsm;onf &SnfMumpGm tvkyf

vkyfMuNyD; 2000 jynfhESpfwGif t&SnfMumqHk; tvkyfcsdef 2ç512em&D&SdcJh

onf/ ,if; uJhokdY &SnfMumonfh tvkyfcsdef&Sd jcif;rSm ukd,fykdifvkyfief;vkyf

ukdifolrsm;onf tem;,lrI odyfr&SdbJ vltcsdKUomvQif tcsdefykdif;tvkyf

rsm;ukd vkyfukdifMujcif; aMumifh jzpfaMumif;? ukd&D;,m; tvkyf orm;0efBuD;

Xmeu ajymMum;cJhonf/ vkyfom;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIyrmP wGifrl

ukd&D;,m;onf tkdtD;pD'DEdkifiH rsm;Mum;wGif atmufajctqifhwGif&Sd onf/

em&Dvdkuf ukefxkwfvkyfrIyrmP wGif ukd&D;,m;onf tqifh 28 wGif&Sd

NyD; wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 30 'or 4 omwpfem&DtwGif;

ysrf;rQ xkwfvkyfEdkifonf/ tar&duef jynfaxmifpkwGif wpfem&DvQif

a':vm 65 'or 1 ESifhjyifopfwGif a':vm 60 'or 6 ESifh*smreDonf

a':vm 59 'or 2 toD;oD; xkwfvkyfEdkifMuonf/

oefYZif? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;? qdk;vfNrdKU

awmifukd&D;,m;vlrsdK;rsm;\ tvkyfcsdefrsm;

&SnfMumaomfvnf; ukefxkwfvkyfrI enf;yg;


pm;okH;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;ukd

tm;oGefcGefpkduf vkyfaqmifvsuf&Sdoñfh» 'DZifbm0rf; »

ar;/ q&m&JUtrnf? Xme? &mxl;udk odyg&ap/

ajz/ uRefawmfemrnfuawmh OD;jrifhcsKdyg/ ukefoG,frIjr§ifh

wifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwdkif;

a'oBuD;OD;pD;rSL;? ñTefMum;a&;rSL;jzpfygw,f/

ar;/ ,cifupm;okH;ola&;&mvkyfief;awGudk ul;oef;a&mif;

0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeu wm0ef,l

aqmif&GufcJhw,fvdkYod&SdcJhygw,f? ,ck ajymif;vJoGm;

&wJh tajctaeudk &Sif;jyay;ygcifAsm/

ajz/ ,cifu pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme vufatmufrSm

ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme

udkzGJUpnf;xm;NyD; pm;okH;ola&;&meJY ywfoufwJhvkyf

ief;rsm;udk pm;okH;ola&;&mXmecGJu aqmif&GufcJh

ygw,f/ 2015 ckESpf {NyDvupNyD; 0efBuD;Xme vuf

atmufrSm&SdwJh OD;pD;Xmersm;udk jyefvnfjyifqifcJh

onfhtcsdefrSpNyD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;

ola&;&mOD;pD;Xmevdk Y trnfajymif;vJí zGJ Ypnf;

cJhygw,f/ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGifvnf;

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½HHk;^ jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;awGudk

wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmeJY jyifqifzGJ Ypnf;cJhwm

jzpfygw,f/

ar;/ pm;okH;olumuG,fa&;eJYywfoufwJhvIyf&Sm;rIawGrSm

q&mwdkY&efukefwdkif;½kH;eJY aqmif&GufcsufawGudk tjcm;

jynfe,f wdkif;rsm;enf;wl *sme,fawGrSm rMumcP

zwf½Iae&ygw,f/ pm;okH;o tumtuG,fay;a&;

Oya'jy|mef;cJhrIeJY odoifhodxdkufwmav;awG &Sif;jy

ay;ygcifAsm/

ajz/ [kwfuJh-----jynfoltm;vkH; ukefpnf (okdUr[kwf)

0efaqmifrIrsm;ukd 0,f,lpm;okH;^okH;pGJ&mrSm ab;Oy'f

tEÅ&m,fuif;ap&eftwGuf EdkifiHawmfu 2014ckESpf?

rwfv 14&ufaeYrSm 2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwf

awmf Oya'trSwf(10)pm;okH;ol tumtuG,fay;

a&;Oya'udk jy|mef;ay;cJhygw,f/ Oya'rSm tcef;

12 cef;? yk'fr 31 ckyg&SdjyD; pm;okH;ol&JU tcGifhta&;eJY

wm0ef? pD;yGm;a&; vkyfief;&SiftwGuf tcGifhta&;eJY

wm0ef? wm;jrpfcsuf? jypfrIeJY jypf'Pfrsm; pwmawG

yg0ifygw,f/

ar;/ pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'&JU &nf&G,fcsuf

atmifjrifapzdkYtwGuf b,fvdkpwif aqmif&GufcJhyg

ovJcifAsm/

ajz/ pm;okH;oltumtuG,fay;a&; Oya' &nf&G,fcsuf

atmifjrifapzdkYtwGuf 2014 ckESpf ZGefv4 &ufaeYrSm

jynfaxmifpktpdk;&tzGJYu trdefYaMumfjimpm(trSwf

38^2014) jzifh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;A[dk

aumfrwDudkzGJUpnf;ay;cJhygw,f/

ar;/ [kwfuJh ---- tJ'DaumfrwDudkb,folawGeJY zGJUpnf;

xm;ygovJcifAsm/

ajz/ pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;udkaqmif&Guf

zdkY uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeu t"du wm0ef,laqmif

&Guf rnfh Xme (Focal Ministry) jzpfwJhtwGuf pD;yGm;

a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;u Ouú|? 'kwd,0efBuD;u 'kwd,Ouú|?

oufqdkif&m0efBuD;Xme 17 ckrS 'kwd,0efBuD;rsm;?

oufqdkif&mtpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;

tuJrsm;? tpdk;&r[kwfwJh tzGJYtpnf;rsm;rS udk,fpm;

vS,frsm;eJY uRrf;usifolrsm;utzGJY0ifrsm;? pD;yGm;a&;

ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifh

wifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? nTefMum;a&;

rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu

wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)eJY pm;okH;ola&;&mXmecGJ

ñTefMum;a&;rSL;u wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) tjzpf

yg0if zGJYpnf;xm;ygw,f/

ar;/ 'gqdk&if…---ukefpnf(odkYr[kwf) 0efaqmifrIeJYywfouf

vdkYpm;okH;oleJY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tMum; tjiif;yGm;

rIjzpfay:cJh&if Oya'twdkif;ta&;,laqmif&GufrSm

vm;q&m/

ajz/ [kwfygw,f------Oya'[mxGuf&SdjyD;jzpfwJhtwGuf

touf0ifaeNyDjzpfygw,f? tJ'DOya'udk atmifjrifpGm

taumiftxnfazmfEdkif&efeJY Oya'ygjy|mef;csuf

awGudk pm;okH;oljynfolawG od&Sd&atmiftodynm

ay;rIrsm;udkaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ 'ghtjyif

Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemrIr&SdcJhvQif ta&;

,lrIrsm;udkqufvufaqmif&GufrSmjzpfygw,f/

ar;/ ukefpnf(odkYr[kwf)0efaqmifrIESifhywfoufNyD; pm;okH;

oleJY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkY&JUrauseyfrI? tjiif;yGm;rI

udpöawGudk b,fvdkajz&Sif;aqmif&Gufay;rvJudk

odyg&ap/

ajz/ tjiif;yGm;rIawGay:aygufvm&if ajz&Sif;aqmif&Guf

EkdifzkdY pm;okH;oltumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwDu

2014 ckESpf atmufwdkbmv 3 &ufaeYrSm trdefY

aMumfjimpmtrSwf(1^2014) eJY wdkif;a'oBuD;

(odkYr[kwf) jynfe,frsm;rSm pm;okH;oltjiif;yGm;rI

ajz&Sif;a&;tzGJYrsm; zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&efñTef

Mum;cJhygw,f/ 'ghtjyif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

rsm;wGif pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;

udk xda&mufatmifjrifpGm pepfwusaqmif&Guf

Edkif&eftwGuf A[dkaumfrwDu pm;okH;oltum

tuG,fay;a&; Oya' yk'fr-17wGifjy|mef;xm;onfh

ukefpnf(okdYr[kwf) 0efaqmifrIESifh pyfvsOf;í pm;okH;

olu pmjzifhaomfvnf;aumif;? EIwfjzifhaomfvnf;

aumif; wdkifMum;rIudk vufcHppfaq;jcif;qdkwJh pm;

okH;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY\ vkyfief;wm0ef

rsm;ESifhtnD pm;okH;olwdkifMum;rIykHpHrsm;udkvnf;

aqmif&Gufxm;jyD;jzpfygw,f/

ar;/ 'gqdk q&mwdkY &efukefwdkif;rSma&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;

a&;tzGJU zGJUpnf;NyD;NyDvm;q&m/

ajz/ [kwfuJh? 2014 ckESpf atmufwdkbmv 20 &ufaeYrSm

&efukefwdkif;a'oBuD; pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;

a&;tzGJYudk wdkif;a'oBuD; pDrH^pD;yGm;0efBuD;u Ouú|

tjzpfeJY pkpkaygif;tzGJU0if10OD;yg0ifwJh tzGJYudkzGJUpnf;

cJhNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif pm;okH;olumuG,fa&;vkyf

ief;rsm;udk ydkrdkvsifjrefpGm aqmif&GufEdkif&ef &efukef

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Yu 2015 ckESpfZlvdkifv

14&ufaeYwGif pm;okH;ol umuG,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufaeonfh tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rS

ESpfOD;udkvnf; xyfrHjznfhpGufzGJYpnf;cJhygw,f/ tJh'D

tzGJY&JU twGif;a&;rSL;uawmh uRefawmfjzpfygw,f/

tJh'DtzGJUudk taxmuftuljyKzdkY pm;okH;olwdkifMum;rI

vufcHaqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDeJY xkwfukef

rsm; vkHNcHKpdwfcs&rIqdkif&m vkyfief;aumfrwDwdkUudk

zGJUpnf;aqmif&Gufxm;ygw,f/

ar;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;

a&;tzGJYtaeeJY pm;okH;oltumtuG,fay;a&; vkyf

ief;rsm;udk b,fvdkaqmif&GufygvJcifAsm/

ajz/ &efukefwdkif;a'oBuD;pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;

tzGJYtaeeJY pm;okH;olwdkifMum;rI vufcHaqmif&Gufa&;

vkyfief;aumfrwD? xkwfukefrsm;vkHNcKHpdwfcs&rIqdkif&m

vkyfief;aumfrwDwkdYESifhtwl vpOfvkyfief;n§dEIdif; tpnf;

ta0;awGudk jyKvkyfcJhygw,f/ tpnf;ta0;wGif

tzGJYeJY vkyfief;aumfrwDESpf&yfwdkYu ukefpnf (odkYr

[kwf) 0efaqmifrIudk pm;okH;olrsm;u tokH;jyK&mrSm

pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'eJYtnD tum

tuG,fay;a&;? vuf&Sd aqmif&Gufaeonfh pm;okH;

olumuG,fay;a&;vkyfief;rsm;eJY a&SUqufvufaqmif

&Gufrnfh pm;okH;olumuG,fay;a&; vkyfief;rsm;udk

0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muygw,f/

jrefrmedkifiHwGif pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vIyf&Sm;rIrsm;udk vGefcJhonfh 2014 ckESpfcefYuyif wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;wGifaqmif&Gufaewmudk jrefrmh½kyfjrifoHMum;? EdkifiHydkif owif;pmeJY yk*¾vdu*sme,frsm;wGif awGUjrifzwf½I

cJh&ygw,f/ 'gaMumifh pm;okH;oljynfolrsm;taejzifh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;eJY ywfoufNyD; ydkrdkod&Sdap&eftwGuf

tywfpOf aumrwfpf*sme,fwGifyg0ifaeonfh pm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk wuf<upGmvIyf&Sm;aewJh ukefoG,frI

jr§ifhwif a&;ESifhpm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;tm; aumrwfpf*sme,frS

oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhygw,f/

pmrsufESm 25 odkh

ukefoG,frIjr§ifUwifa&;ESifU pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?

&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;rS

ñTefMum;a&;rSL;OD;jrifUcsdKESifU awGYqHkjcif;


jrefrm-udk&D;,m; aqmufvkyfrIvkyfief;

pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m ñ§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk(Mya - nmar Korea Construction Management Conference)udk Edk0ifbm12 &ufaeYu &efukef

wdkif; a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd

csufx&D,H[dkw,frSm jrefrmaqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme? udk&D;,m;ajr,m?tajccH taqmuf

ttHkeJY o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkY yl;

aygif;NyD; usif;ycJhw,fvdkY owif;&&Sdygw,f/

tqdkyg tcrf;tem;odkY aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh? udk&D;,m;

ajr,m? tajccHtaqmufttHkeJY o,f,lydkY

aqmifa&;0efBuD;Xme? tBuD;wef; 'kwd,ñTef

Mum;a&;rSL; Chun-woo Jung eJY jrefrmEdkifiHqdkif&m

udk&D;,m;oHtrwfBuD;udk,fpm; aumifppf0ef Soon -Jae Jang wdkY wufa&mufcJhMuygw,f/

aqmufvkyfa&;0ef BuD;Xme 'kwd,

0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mrSm

aqmufvkyfa&; u@rSm enf;ynmrsm;? enf;

pepfrsm;udk topfwpfzef toHk;jyK&awmhrSm

jzpfaMumif;? EdkifiHwum tawGYtBuHKrsm;udk

vnf; oif,lavhvmapcJhaMumif;? tpOfwpdkuf

BudK;yrf;tm;xkwf avhvmrIrsm; jyKvkyfaeNyD

jzpfí tweftoifhjynfh0rI&SdvmNyDjzpfaMumif;?

,ckuGefz&ifhonf aqmufvkyfa&;vkyfief; pDrH

cefYcG Ja&;enf;ynmtwGuf usif;yjcif;jzpf

aMumif;? enf;pepf enf;ynmrsm;onf vGefpGm

ta&;BuD;aMumif; yPmrajymMum;cJhygw,f/

taqmufttHk? vrf;wHwm;? qnf ajrmif;

wmwrHbmyJaqmufaqmuf enf;ynmenf;

pepfusezdkY vdktyfygaMumif;? ,aeYuGefz&ifhrSm

aqmufvkyfa&;vkyfief; pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk

vnf; zGJYpnf; oGm;rnfjzpf&m Xmeqdkif&mydkif;u

rlabmifydkif;om csrSwfay;rSmjzpfNyD; yk*¾vdu

ukrÜPDrsm;? aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;

yg0ifyl;aygif; vkyfudkifaqmif&GufzdkY vdktyf

rnfjzpfaMumif;? pDrHcefYcGJrI vkyfaqmif&mrSm

tqifhqifh wifjyvkyfaqmif&ef? vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm; zGHYNzdK;wdk;wufap&efeJY n§dEdIif;

yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;? EdkifiH

ydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrm-udk&D;,m;

aqmufvkyfa&;vkyfief;aumfrwDonf tvGef

ta&;ygaMumif;? Public, Private, Partnership (P P P) eJY oGm;&rSmjzpfaMumif;? jrefrmrIeJY vdkuf

avsmnDaxGr,fh tcsuftvufrsm;udk tBuHjyK

aqG;aEG;oGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhyg

w,f/

udk&D;,m;ajr,m tajccHtaqmuf ttHk

eJY o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tBuD;wef;

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; Chun-woo Jung uajym

Mum;&mrSm NrdKUaevlawGrsm;jym;vmwJhtwGuf

NrdKUawmfrsm; wdk;csJUazmfaqmifcJh&aMumif;?

udk&D;,m;EdkifiHu NrdKUawmfwdk;csJUa&;twGuf

1967 ckESpfu pwifNyD; tdk;tdrf vrf;wHwm;?

qdyfurf;rsm;wdk;csJUwnfaqmufjcif;udk a':vm

700 bDvD,Hxd pDrHudef;rsm;csrSwf vkyfaqmifcJh

aMumif;? enf;ynmqdkif&mrSm ESpfEdkifiHyl;aygif;

vkyfaqmifoGm;MuzdkY arQmfvifhaMumif; ajymMum;

cJhygw,f/

jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m; oH½Hk;aumif

ppf0efu udk&D;,m;EdkifiH[mppfyGJaMumifh &ifqdkif

cHpm;cJh&wJh tysuftpD;rsm;rS ½kef;xGufNyD;

BudK;yrf;vkyfaqmifvm&m jynfwGif;rSmomru

jynfyrSmyg atmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfaMumif;?

jrefrmEdkifiHrSm Munfh&ifvnf; tpdk;&&JU tif

wdkuftm;wdkuf tm;ay;BudK;yrf;rIaMumifh

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tajccHtaqmuf

ttHkrsm; 9 &mcdkifEIef;cefYxd wdk;wufrIrsm;

&vmwmudk awGU&aMumif;? jrefrm-udk&D;,m;

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufNyD; jrefrmaqmuf

vkyfa&;u@ atmifjrifrIrsm; &&Sdvmr,fvdkY

arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

okawoetzGJYacgif;aqmifu ya&mfzuf

qm Hyun- Soo Lee okawoetzGJY&JU pmwef;

udkvnf;aumif;? aqmufvkyfa&;pDrHcefYcGJrIeJY

jrefrm-udk&D;,m; aqmufvkyfa&;vkyfief;aumf

rwD zGJUpnf;jcif;qkdkif&mudk KICEM rS ya&mf

zufqm Jung-ho Yoo uvnf;aumif; uGefz&ifh

wGif aqG;aEG;ajymMum;cJhygw,f/

xdkYaemuf jrefrm-udk&D;,m; aqmufvkyf

a&;vkyfief;aumfrwD zGJYpnf;oabmwlnDrI?

jrefrm-udk&D;,m; vkyfief;aumfrwD0ifrsm; zGJY

pnf;rI? jrefrmbufrSukrÜPD ckepfckeJY udk&D;

,m;bufrSukrÜPD ig;ckwdk Y oabmwlnDrI

vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; aqmufvkyfa&;pDrHcefY

cGJrIqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;

pnf;urf;vufpGJrsm;udk Chun-woo Jung u

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

udk ay;tyfcJhygw,f/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&; pDrHudef;rsm;

vkyfief;tqifhqifheJY pDrHcefYcGJrI? aqmufvkyf

a&;pDrHcefYcGJrI? t&nftaoG;ydkif;qdkif&m pDrHcefY

cGJrIeJY ab;uif;vHkNcHKpdwfcsa&; pDrHcefYcGJrI tydkif;

BuD;av;ydkif;udk u@wpfckcsif;pD aqG;aEG;rI

rsm;udk jyKvkyfcJhMuaMumif;owif;&&Sdygw,f/Myanmar Korea Collaboration Com -

mitte wGif jrefrmEdkifiHrS aqmufvkyfa&;ukrÜPD

ckepfckwdkY vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; owif;&

&Sdygw,f/

MIRT

Korea Product Show 2015 ukefpnf

jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbmv 12 &uf

eHeuf 9;00 em&D wGif &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;

½Sd wyfr awmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhygonf/

zGifhyGJtcrf;tem;okdY &efukef wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU vQyfppfESifh pufrI0efBuD; OD;ÓPf

xGef;OD;? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;

jrifh? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerS ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef½Sdolrsm;? Korea Association in Myanmar rS XmerSL; Mr.Moon Houng Souk ? Logic Myanmar rS

refae*sif;'g½kdufwm OD;wifatmifxGef;? Mya-nmar Blue Ocean Agency Co.,Ltd rS OD;aZ,sm

vif;ESifhwm0ef ½Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; jyyGJ

tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuygonf/ ¤if;

ukefpnfjyyGJwGif udk&D;,m;EkdifiH\vlokH;ukef?

tvSukefESifhrD;zdkacsmifokH; ypönf;rsm;? pm;aomuf

ukefrsm;? vQyf ppfypönf;rsm;? tdrfcef;tvSqif

ypönf;rsm;udk ukrÜPDBuD; 5 ckrS jycef;aygif;

80 ausmfjzifh cif;usif;jyocJhygonf/ udk&D;

,m;EkdifiH\ ,Ofaus;rIESifh tpm;tpmwdkYrS

wqifhESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh ukefoG,f

rI&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrsm; ydkrdkwkd;wuf aqmif

&GufEkdifap&ef &nf&G,fí usif;ycJhjcif;jzpf

aMumif; od½Sd&ygonf/

tqdkygjyyGJudk Edk0ifbm 12 &ufrS 15

&ufxd av;&ufwkdifwkdif usif;yjyKvkyfcJh&m

e,fy,ftoD;oD;rS vkyfief;&Sifrsm;ESifh trsm;

jynfolrsm; vma&mufMunfh½IcJhMuaMumif;

od&Sd&ygonf/ KMT

Korea Product Show 2015ukefpnfjyyGJusif;y

jrefrm-udk&D;,m; aqmufvkyfrIvkyfief; pDrHcefhcGJjcif;qdkif&m nd§EdIif;aqG;aEG;yGJusif;y

wwd,tBudrfajrmuf Construction, Power & Mining Myanmar 2015 jyyGJudk

&efukefNrdKU? rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pif wmwGif Edk0ifbmv 26&ufaeYrS 28 &ufaeY

txdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjyyGJwGif jrefrmEdkifiH\ ta&;tygqHk;vkyfief;e,fy,foHk;ck jzpfonhf Building & Construction, Electrical Power & Renewable Energy ESihf Mining & Minerals Recovery [lí EdkifiHwum ukefpnfjyyGJoHk;ckudkyg wpfygwnf;yl; wGJjyooGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyyGJ

wGif EkdifiHaygif; 23EdkifiH rS xdyfwef;ukrÜPDaygif; 160cefYvm a&mufyg0ifjyoMurnfjzpf

aMumif; od&onf/

jyyGJwGif Myanmar German Renewables Training(MGRT) rS wifqufrnhf avhusihf

a&;tpDtpOfopfudkvnf; xnhfoGif;xm;aMumif; od&onf/ tqkdyg tpDtpOfudk oHk;

&ufMumusif;yrnfjzpfNyD; [dkw,fESihf taqmufttHk? ukefxkwfvkyfa&;? w,fvDuGef;quf

oG,fa&;wdkYtwGuf jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifqdkif&majz &Sif;enf;rsm;udk aqG;aEG;Murnf

jzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg MGRT tcrf;tem; onf ''renewables- Made in Germany" [laomyHkpHjzihf

usif;yjcif; jzpfNyD; pD;yGm;a&;rdwfbufopfrsm; &SmazG&mwGif ydkrdktqifajyacsmarGYap&efESihf

&SdNyD;om;pD;yGm;a&;rdwfbufrsm;ESihf qufqHa&;ydkrdkaumif;rGefap&ef &nf&G,fí usif;yjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

]] Construcion, Mining eJY Renewable Energy [m uRefawmf wdkYwdkif;jynftwGuf

tifrwef ta&;ygwJh Sector awG jzpfygw,f/ 'DjyyGJ [m Trading udk oD;jcm;jywJhjyyGJ r[kwf

ygbl;/ wdkif;jynftwGuf wu,fvdktyfwJh Services eJY Manufacturing udk aZmif;ay;NyD;

jyowJhyGJrsKd;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY EkdifiHu xGuf&SdaewJY owåKwGif;xGuf ypönf;awG?

uRefawmfwdkYtwGuf wu,fvdktyfaewJh Infrastructure awGudk tusKd;jyKEkdifr,hf? wu,hf

udk Value Added vkyfay;Edkifr,hf yGJrsKd;jzpfygw,f/ 'DvdkrsKd;yl;aygif;usif;ywJhtwGuf wu,f

udk 0rf;omp&m aumif;ygw,f}}[k jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mvkyfief;&Sifrsm;toif;rS

twGif;a&;rSL; OD;wifatmifvdIif u ajymMum;cJhonf/

r,foDwm

wwd,tBudrfajrmuf Construction, Power & Mining Myanmar 2015

jyyGJ jyornf


Commodity Exchange News

bk&ifUaemifaps;uGufrSm rwfyJvufusefenf;vm

ovdk tdE´d,bufuvnf; 0,fvdktm;avsmhvm

bk&ifhaemifaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJ vufusef

enf;vmcsdefrSm yJta&mif;t0,f jyKvkyfvdkwJh ukefonf

BuD;rsm;vma&mufrIvnf; enf;oGm;aMumif; aps;uGuf

twGif;rS od&ygw,f/ rwfyJypönf;vufusefuvnf;wefcsdef

axmif*Pef;om&SdcJhNyD;? tdEd,bufuvnf; t0,fjyefat;

wmaMumihf aps;uGufrSm ta&mif;a&m t0,fygat;ae

aMumif; od&ygw,f/ rwfyJtaejzihf &moDOwkyHkrSefjzpfygu

yJwefcsdef ajcmufodef;cefYxGufayr,fh &moDOwkrrSefwm

aMumihf rwfyJtxGufEIef;u 'DESpfrSm wefcsdef av;odef;cefYom

xGuf&SdcJhaMumif;? 'gayr,hf 'DESpfrSm tdE´d,bufrS aps;ay;

t0,f&SdwmaMumihf wpfwefudk 25 odef;0ef;usiftxd rBuHK

pzl;aps;aumif;&&SdcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oFmwaps;uGufrSm rwfyJvufusefenf;

[oFmwaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJtaejzih f

ukefonfvuf0,frSm ypönf;vufusefenf;aeovdk jynfy

twGuf t"du0,f,laewJh &efukef0,fvufuvnf; aps;cs

t0,f&SdwmaMumihf a&mif;olukefonfawGu aps;uGufarQmf

vihfcsufjzihf ta&mif;enf;cJhaMumif; od&ygw,f/ a'oxGuf

ajymif;oD;ESHudkawmh &efukef0,fvufu wpfydómudk 425

usyfaps;jzihf aps;zGihft0,f&Sdayr,hf a&mif;olukefonfrsm;

u BudKufaps;r&vdkY ta&mif;enf;cJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a&pBudKaps;uGufrSm ukvm;yJudk

yJcGJpufawG 0,ftm;yHkrSef&Sd

a&pBudKaps;uGufrSm 'Dwpfywfukvm;yJ (xdkif0rf)udk

yJcGJpufrsm;u 0,fvdktm;yHkrSef&dSayr,hf aps;uwefYaeaMumif;

od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzihf wpfydóm 1975 usyf

(wpfwefudk 1209470 usyf)aps;jzihf aeYpOfta&mif;t0,f

jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rHk&Gmaps;uGufrSm yJwDpdrf;ESifU

ukvm;yJyHkrSef ta&mif;t0,fjzpf

rHk&Gmaps;uGufrSm 'Dwpfywf rdk;yJwDpdrf;(opf)rsm;udk

rEÅav;0,fvufu yJ&JUt&nftaoG;tay: rlwnfNyD;

aps;ay;t0,f&SdwmaMumihf wpfydómudk 2105 usyf(wpfwef

udk 1289080 usyf)aps;jzihf aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;

od&ygw,f/ ukvm;yJjzLvHk;BuD;ESihf ukvm;yJ (xdkif0rf)udk yJcGJpuf

a'owGif;vkyfief;oHk;orm;rsm;ESihf awmifolawGrsKd;twGuf

0,fvdktm;rsm;cJhvdkY tjrihfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY

od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzihf ukvm;yJjzLvHk;BuD;

wpfydóm 2105 usyf (wpfwefudk 1289080 usyf)? ukvm;yJ

(xdkif0rf)wpfydóm 1970 usyf (wpfwefudk 1206408 usyf)

aps;jzihf wpf&ufudk tdwf 400 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;

od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGufrSm yJa[mif;trsm;pk vufusefenf;

ta&mif;t0,fat;

jynfaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJESihf yJpif;iHkeDtaejzihf

ukefonfvuf0,frSm ypönf;vufusefenf;aeovdk jynfy

twGuf 0,f,laewJh &efukef0,fvufuvnf; 0,fvdktm;

at;aewmaMumihf aps;uGufrSm ta&mif;a&m t0,fygat;

aeaMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJuawmh tjcm;yJrsm;uJhodkY

aps;twuftusodyfrjzpfbJ aps;wefYaeaMumif;? a'owGif;

yJcGJpufrsm;uawmh wpfydómudk 1975 usyf (wpfwefudk

1209470 usyf)aps;jzihf aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;

od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrSm ukvm;yJjzLvHk;BuD;udk yJcGJpuf

awG 0,fvdktm;yHkrSef&Sd

yckuúLaps;uGufrSm 'Dwpfywfukvm;yJjzLvHk;BuD;udk

yJcGJpufrsm;ESihf vkyfief;oHk;orm;rsm;u 0,fvdktm;yHkrSef&Sd

ovdk a&mif;olukefonfrsm;uvnf; tqdkygaps;jzihf

ta&mif;yHkrSef&SdcJhaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftae

jzihf wpfydóm 2100 usyf (wpfwefudk 1286019 usyf)

aps;jzihf aeYpOftdwf 150 rS 200 Mum;ta&mif;t0,fjzpfcJh

aMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rauG;aps;uGufrSm yJwDpdrf;BuD;udk

rEåav; 0,ftm;rsm;

rauG;aps;uGufrSm 'Dwpfywf yJwDpdrf;vHk;BuD;ESifh yJwD

pdrf;vHk;ao;udk rEÅav;0,fvufu yJ&JUt&nftaoG;tay:

rlwnfNyD; 0,fvdktm;rsm;cJhaMumif; ta&mif;t0,ftae

jzihf yJwDpdrf;vHk;BuD; wpfydóm 2158 usyf (wpfwefudk

1321537 usyf)? yJwDpdrf;vHk;ao; wpfydóm 2237 usyf

(wpfwefudk 1369916 usyf)aps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfrI

rsm;cJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

atmifvHaps;uGufrSm yJwDpdrf;ESifU odyÜHESrf;

ta&mif;t0,fyHkrSefjzpf

atmifvHaps;uGufrSm 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD;udk

rEÅav; 0,fvufu wpfydómudk 2000 usyf (wpfwefudk

1224780 usyf)aps;jzihf 0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif; od&yg

w,f/ a'oxGufodyÜ HE Sr f;ud k jynfy0,fvufawGu

wpfydóm 4667 usyfaps;jzihf 0,fvdktm;yHkrSef&Sdayr,hf

aps;wefYaeaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rEåav;aps;uGufrSm yJwDpdrf;ta&mif;t0,fat;

axmywf? yJ,if;ESifU ukvm;yJyHkrSef

ta&mif;t0,fjzpf

rEÅav;aps;uGufrSm 'DwpfywfyJwDpdrf;ta&mif;t0,f

at;NyD;? axmywfESihfyJ,if;udk 0,fvufawG 0,fvdktm;yHkrSef

&SdcJhaMumif; ta&mif;t0,ftaejzihf axmywfyJwpfydóm

978 usyf(wpfwefudk 598917 usyf)? yJ,if;wpfydóm 900

usyf (wpfwefudk 551151 usyf)aps;jzihf ta&mif;t0,fyHkrSef

&SdchJaMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJ (xdkif0rf)udk yJcGJpufrsm;u

wpfydóm2098 usyf (wpfwefudk 1284794 usyf)aps;jzihf

0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

awmifBuD;aps;uGufrSm

ajymif;ta&mif;t0,f yHkrSefjzpf

awmifBuD;aps;uGufrSm 'Dwpfywf e,fpHkajymif;t0if

yHkrSef&Sdovdk &efukef-rEÅav;0,fvufESihf rlq,fbufu

wpfydóm 405 usyfaps;jzihf wpfywftwGif; ydómcsdef av;

odef;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vm;½Id;aps;uGufrSm ajymif;udk w½kwf0,ftm;rsm;

vm;½Id;aps;uGufrSm e,fpHkrS ajymif;yHkrSef0ifa&mufae

ovdk w½kwfbufuvnf; 0,fvdktm; rsm;cJhaMumif;?

ta&mif;t0,ftaejzihf wpfydóm440 usyfaps;jzifh wpf

ywftwGif; ydómcsdef 8 odef;cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;

aps;uGuftwGif;rSod&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rlq,faps;uGufrSm ajymif;t0ifyHkrSef&Sdovkd

w½kwfbufu 0,fvdktm;rsm;

rlq,faps;uGufrSm 'Dwpfywf e,fpHkrS ajymif;t0if

wefcsdef 25000 cefY0ifa&mufcJhNyD;? w½kwfbufrS 0,fvdktm;

yHkrSef&SdcJhaMumif; ta&mif;t0,ftaejzihf 50 uDvdkwpftdwf

udk tedrhfqHk; 80 ,GrfrS tjrihfqHk; 82 ,Grftxd ta&mif;t0,f

jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

ukefpnf'dkiftoD;oD;\vuf&Sdta&mif;t0,fjzpfaeaom

aps;EIef;rsm;ESifh aps;uGuftajctae

(16-11-2015)cifarmifarmiftkef;


tmrcHtaMumif;wapUwapmif;

jrefrmEkdifiHwGif tmrcHvkyfief;vkyfudkif

cGifhudk yk*¾vduvkyfief; &Sifrsm;tm; 2013 wGif

pwif vkyfudkifcGifhjyKcJhygonf/ jrefrmhtmrcH

vkyfief;ESifh yk*¾vdutmrcHvkyfief; pkpkaygif;

13 ckxd &SdvmNyDjzpfonf/

tmrcHukrÜPDrsm;rS rdrdwdkY vkyfudkifcGifh

&&Sdaom tmrcHtrsdK;tpm;ESifh ywfoufNyD;

pm;oHk;olrsm;tm; taumif;qHk;0efaqmifrIay;

vsuf&Sdonf/

tqkdygtmrcHukrÜPDrsm;ESifh jrefrmhtmrcH

wkdYyl;aygif;í tcgtm;avsmfpGm tmrcHynm

jyefYyGm;a&;twGuf tmrcHudk,fpm;vS,f oif

wef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdonf/

yk*¾vdutmrcHukrÜPDrsm;tm; touf

ESifh taxGaxGtmrcH[lí vkyfief;vkyfudkifcGifh

ay;xm;ygonf/

touftmrcHvkyfief;wGif jynfoljynf

om; touftmrcH ? pkaygif;touftmrcH ?

tm;upm; orm;udk,ft*FgxdcdkufrItmrcH? a>r

tEå&m,ftmrcH? txl;c&D;oGm;tmrcH ? usef;

rma&;tmrcHwdkY yg0ifygonf/

pkaygif;touftmrcHonf touf 18

ESpfjynfhNyD;aom tvkyform; tenf;qHk; ig;OD;

&SdvQif pwifxm;&SdEkdifygonf/ tmrcHoufwrf;

rSm wpfESpfjzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh aqmuf

vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;ESifh o,f,lydkY

aqmifa&;vkyfief;&Sifrsm; ponfh vkyfief;rsm;

taejzifh rdrdwdkY\0efxrf;rsm;tm;xm;&Sday;

oifhygonf/

tm;upm;orm; udk,ft*FgxdcdkufrI

tmrcHudk rnfonfhtm;upm; enf;rqdk tm;

upm;orm;wpfOD;vQif tmrcHoufwrf;wpf

ESpf xm;&SdEkdifygonf/

txl;c&D;oGm;tmrcHonf c&D;oGm;rsm;

twGuf c&D;pOftvdkuf wpf,lepfvQif 300^-

usyfjzifh trsm;qHk; ESpf,lepftxd 0,f,lEkdif

ygonf/ wpf,lepfavsmfaMu;taejzifh trsm;

qHk;usyfodef; 30 txd&&Sd Ekdifygonf/ tqdkyg

tmrcHoufwrf;rsm;onf c&D;pOfwpfckpm

twGufom tusHK;0ifygonf/

usef;rma&;tmrcHonf jynfol jynfom;

rsm;ESifh EkdifiHh0efxrf;rsm;\ usef;rma&;uko

p&dwfudk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul

jzpfapygonf/ wpf,lepfvQif ig;aomif;

usyfjzifh trsm;qHk; ig;,lepftxd 0,f,lEdkifyg

onf/

taxGaxGtmrcHvkyfief;wGif rD;tmrcH?

tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcH ? aiGydkY aiGo,f

tmrcH ? orm"dtmrcH ? aiGom;vHkjcHKrItmrcH

ESifh rMumrDu cGifhjyKxm;aom a&aMumif;ukef

pnf tmrcHwdkYyg0ifygonf/

rD;tmrcHonf rD;ESifh tjcm; aomab;

tEÅ&m,frsm;aMumifh ysufpD;qHk;½IH;oGm;jcif;udk

jyefvnf ukpm;ay;Ekdifygonf/ taqmuf

ttHkrsm;? pufypönf;rsm;? ukefypönf;rsm;?

y&dabm*ypönf;rsm; ponfwdkYudk tmrcHxm;&Sd

Ekdifygonf/ tmrcHoufwrf;rSm trsm;qHk;

wpfESpftxdxm;&SdEkdifygonf/

tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcHudk une

wGif rSwfyHkwifxm;aom rnfonfhpufwyf,mOf

rqdk xm;&Sd Ekdifygonf/,mOfrawmfwqxdcdkufrI

aMumifhjzpfay:vmaom ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;

twGuf tumtuG,fay;aom tmrcH

trsdK;tpm;jzpfygonf/ tmrcHoufwrf;rSm

wpfESpfjzpfygonf/

orm"d tmrcHonf vkyfief;&Sifrsm;\

aiGaMu;qHk;½IH;rIudk tumtuG,fay;aom

tmrcHtrsdK;tpm;jzpfygonf/ vkyfief;wGif&Sd

aom aiGaMu;udkifaqmifí vkyfudkif&aom

0efxrf;\ ayghavsmhrIaMumifhaomf vnf;

aumif; ? r½dk;rom;rIaMumifhjzpfay:vmaom

aiGaMu;qHk;½HI;rIrsm;udk tumtuG,fay;jcif;

jzpfygonf/ tmrcHoufwrf;rSm trsm;qHk;

wpfESpftxd xm;&SdEdkifygonf/

aiGydkYaiGvTJtmrcHonf vkyfief; &Sifrsm;\

aiGaMu;udk wpfae&mrS wpf ae&modkYo,faqmif

pOf vk,ufcH&jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?

cdk;,lcH&jcif;aMumifhaomfvnf;aumif; qHk;½HI;rI

udk &if;pm;jyefay;jcif; jzpfygonf/ tmrcH

oufwrf; rSm wpf&ufrS wpfESpftxd xm;&dSEkdif

ygonf/

aiGom;vHkjcHKrItmrcHonf aiG aMu;odrf;

qnf;&m taqmufttHkwGif azmufxGif; cdk;,l

cH&jcif; ? vuf euf jzifhNcdrf;ajcmufívk,lcH&jcif;

tEÅ&m,frS tumtuG,fay;jcif; jzpf ygonf/

tmrcHoufwrf;rSm wpf&ufrS wpfESpftxd

BudKufESpfouf&m oufwrf;xm;&SdEkdifygonf/

tmrcHukrÜPDrsm;taejzifh tmrcHxm;

csifolrsm;tm; tmrcH trsdK;tpm;tvdkuf

tjrefqHk;ESifh taumif;qHk;0efaqmifrIrsm; ay;

vsuf&Sdygonf/ tmrcHonf ysufpD;qHk;½IH;oGm;

aom rdrdwdkY\ ukefypönf;rsm;? taqmufttHk

rsm;udk e*dkrlvtajctaeodkY jyefvnfa&muf

&Sdatmif &if;pm;twdkif; jyefvnf&&SdEkdifygonf/

jrefrmEkdifiHwGif vkyfief;obm0t& a&muf&Sd

aexkdifvkyfudkifaom jynfyukrÜPDrsm;ESifh EkdifiH

jcm;om;rsm;twGuf a':vmjzifh tmrcHxm;

&SdEkdifNyD; yk*¾vdu tmrcHukrÜPDrsm;tm; a':vm

ig;odef;txdvkyfudkif cGihfjyKxm;ygonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh tmrcH

ESifh ywfoufaomtodynm ESifh tusdK;aus;Zl;

rsm; tm; od&Sdol tvGefenf;yg;aeao;ygonf/

xkdY aMumifh tmrcHukrPDrsm;rSvnf; tmrcH

todynmjyefYyGm;a&; txl;*½kjyKvkyfaqmif

ay;&efvkdtyfygonf/ ,cktcsdefwGif urÇmBuD;

onf obm0ab;tEÅ&m,fESifh tjcm;aom

rawmfwqrIrsm;ydkrdkjzpfyGm;aeaomaMumifh

rdrdydkifqkdifaom t&mrsm;qHk;½IH;jcif;rS jyefvnf

&if;pm;&&Sdap&eftwGuf tmrcHxm;&Sdoifh

aMumif; tBuHKjyKa&;om;tyfygonf/

ed*Hk;csKyftaejzifh jynfaxmifpk 'kwd,

0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;\ajymMum;

csufav;jzifh ed*Hk;csKyftyfygonf/

tmrcHxm;wJholawGrsm;wJh EdkifiHawGrSm

qHk;½HI;rIjzpfyGm;vm&if EkdifiHpD;yGm;a&;ukd umv

wdkyJ xdcdkufNyD; tmrcHxm;olenf;wJh EkdifiHawG

rSmawmh EdkifiHhpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk ESpf&mckdif

EIef;avmuf xm0& xdcdkufoGm;apw,f/

jrefrmEkdifiH\ OD;aqmifqufoG,fa&; atmfya&wm

wpfckjzpfonhf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT) onf

Edkk0ifbmv 17 &ufrS 19 &uftxd &efukefNrdKU? &Sifapmyk

vrf;&Sd Myanmar Event Park wGif usif;yrnhf Communi-Cast Myanmar 2015 jyyGJwGif yg0ifjyornfjzpfaMumif;

MPT\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

MPT \ta&mif;jycef;wGif MPT \ uRrf;usifynm

&Sifrsm;u MPT \ 0efaqmifrItopfjzpfonhf pD;yGm;a&;vkyf

ief;oHk;qdkif&ma'wm uGef&uf0efaqmifrIrsm; (Data Net-work Services for Enterprise) ESihf rdkbdkif;0efaqmifrIrsm;

(Mobile Services for Enterprise) taMumif;udk &Sif;vif;

wifjycsufrsm;ESihftwl pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;rIrsm;yg jyK

vkyfay;rnfjzpfaMumif; tqkdyg owif;xkwfjyefcsufwGif

azmfjyxm;onf/

CommuniCast Myanmar udk 2014 ckESpfu yxr

tBudrfusif;yNyD;pD;cJhNyD; ukrÜPDaygif; 90? ynm&Sifaygif;

2086 ausmfvma&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif ydkrdkrsm;jym;vmrnf[k

cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS BuD;rSL;usif;yaom

EkdifiHwum jrefrmtdkifpDwDjyyGJudkvnf; ,ckusif;yaom

Myanmar Event Park wGifyif ESpfpOfusif;yvsuf&SdNyD; pdwf

0ifwpm; vma&mufolrsm;jym;cJhonf/

tqkdygjyyGJwGif tdkifpDwDu@udk pdwfyg0ifpm;olrsm;

taejzihf wpfae&mwnf;wGif N*dKvfwkESihf Broadband enf;

ynmrSpí rdkbdkif;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;oHk;rsm;txd od&SdEkdif

rnfjzpfaMumif; od&onf/

vma&mufMunhf½Iavhvmolrsm;udkvnf; jyyGJusif;ycsdef

twGif; A[kokwrsm;ESihf vufawGUjyorIrsm;udkyg &&SdcHpm;

apEdkifrnfjzpfaMumif; MPT \ owif;xkwfjyefcsufwGif

azmfjyxm;onf/ r,foDwm

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS CommuniCast Myanmar 2015 tdkifpDwDjyyGJBuD;wGif yg0ifjyornf

» pdk;vIdifxGef; »


rlq,f jr0wD ukefoG,fa&;Zkef

eJY aumhaomif;ukef oG,fa&;pcef;

wdkYrS 2015 ckESpf? atmufwdkbmv

31 &ufrS Edk0ifbm v 6 &uftwGif;

uefa':vm okn 'or 144 oef;

wefzdk;&S d oD[dkVfaph 22 wefausmf

wifydkYcJhwJhtwGuf ,cif oDwif;ywf

eJY EdIif;,SOfyg u27 wef ausmf avsmh

enf;wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f

ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn

'or 096 oef;wefzdk;&Sd oD[dkVfaph

16 wef wifydkYcJhwJhtwGuf ,cif

oDwif;ywfeJ Y EdIif;,SOfygu 29

wefausmf avsmhenf;wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wD

ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn

'or 023 oef;wefzdk;&Sd oD[dkVfaph

3 wef wifyd k YcJ hwJ htwGuf ,cif

oDwif;ywfeJY EdIif;,SOfygu 1 wef

ausmf avsmhenf;wifyd k YcJ hygw,f/

aumhaomif; ukefoG,fa&;pcef;rS

uefa':vm okn 'or 025 oef;

wefzdk;&Sd oD[dkVfaph 3 wefausmf wifydkY

EdkifcJhwJhtwGuf ,cifoDwif; ywfeJY

EdIif;,SOf ygu 3 wefausmf wif ydkYEdkif

cJhygw,f/

cifjrEG,f

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd Nrdwfukef

oG,fa&;pcef;onf atmufwdkbmv

rSm ydkYukef uefa':vm 8 'or 738

oef;? oGif;ukef uefa':vm 4 'or

111 oef;jzpfNyD; ukefoG,frIyrmP

uefa':vm 12 'or 849 oef;

aqmif&GufEdkifcJhygw,f/

teD;pyfqHk;umvxuf ydkYukef

avsmhenf;cJhaomfvnf; oGif;ukefydkrdk

ojzifhvnf;aumif;? ,refESpfumv

wlxuf ydkYukefa&moGif;ukefygydkrdkcJh

ojzifhvnf;aumif; ukefoG,frIyrm

P ydkrdkcJhygw,f/

teD;pyfqHk;umvxufydkYukef

avsmhenf;&jcif;rSm a&mfbmwifydkYrI

ydkrdkcJhaomfvnf; opfawmxGufypönf;?

ig;rsdK;pHk? ykpGef? uif;rGef? ig;rIefYeJYwefzdk;

jrifha&xGufydkYukefwifydkYrI avsmhenf;

cJhvdkYjzpfygw,f/

a&xGufyd k Yukefwifyd k YrIavsmh

enf;&jcif;rSm a&xGufydkYukef vdIif;jzL

avSrsm;rSm Nrdwf FOB rS &aemif;odkY

ydkYukefwifydkYNyD;tjyef NrdwfodkY0ifa&muf

jcif;rjyKawmhbJ yifv,fjyif twGif; &Sd

ukrÜPDydkif ig;zrf;avStkyfpkrsm;odkY

0ifa&mufig;uJhNyD; aumhaomif; FOB

rS&aemif;odkYxyfrHwifydkYaejcif;aMumifh

Nrdwf FOB a&xGufukef wefzdk;usqif;

jcif;wdkYaMumifh ydkYukefwefzdk; ,cifv

uxufavsmhenf;&jcif;jzpfygw,f/

oGif;ukefypönf;wifoGif;rI

tydkif;rSm teD;pyfqHk;umveJY EIdif;

,SOfygu &if;ESD;jr§KyfESHrItkyfpkrSm bdvyf

ajr? armfawmfqdkifu,f tydkypönf;

rsm;wifoGif;rIavsmhusjcif;? vloHk;

ukefypönf;tkyfpkrSm pm;oHk;qD?EdkYqDeJY

uav;toHk;taqmif? t0wftxnf

rsm;wifoGif;rI avsmhenf;cJ haomf

vnf; ig;zrf;qD;rI 50 &mcdkifEIef;

avQmhcsaom ZGef?Zlvdkif?Mo*kwfvrsm;

ukefqHk;NyD;aemuf yifv,fjyifodkY ig;

zrf;avS? tat;cef;? puf? a&cJpuf

rsm;&JU pufoHk;qD? "gwfqDoHk;pGJrI ydkrdk

vmjcif;aMumifh oGif;ukefwefzdk; ydkrdkcJh

&wmvdkY od&ygw,f/

Nrdwf FOB taeeJY ,cif&aemif;

rSwdkuf½dkufwifoGif;aewJh ukefypönf;

rsm; ,cktcg ukefoG,frIvrf;aMumif;

ajymif;vJvmNyD; &efukefrS um;rsm;eJY

wdkuf½dkuf wifoGif;rI &Sdvmjcif;? a&xGuf

ukefvkyfief;eJY qufpyfvsuf&Sdaom

oGif;ukeftr,frsm;avsmhusvsuf&Sd

aewJhtwGuf ukefoG,frIusqif;Edkif

wJhtvm;tvmawmh&Sdaew,fvdk Y

od&ygw,f/

atmufwdkbmtwGuf trsm;

qHk; ydkYukefrsm;rSm ig;rsdK;pHk? ykpGef? ig;rIefY?

uif;rGef? at;cJ uPef;aysmh? MSR-

20 ? at;c Jtom;vTm? RSS-3?

uPef; eD? ig;ajcmuf?ykpGefajcmuf?

uPef;tao;(tao)? oJuPef;

wdkY jzpfMuygw,f/

trsm;qH k; oGif;ukefrsm;rSm

'DZ,fqD? "mwfqD?bdvyfajr? qdkif

u,ftopf?pm;tkef;qD? "gwfajr

MoZm? vT? a<ujym;?EdkYqD?oHacsmif;vHk;?

ig;zrf;ydkufBudK;? tif*sif0dkif? t0wf

avQmfpuf? tifef*Jvftdkif;,Gef;rsm;

jzpfMuygw,f/ MIRT

NrdwfukefoG,fa&;pcef;uteD;pyfqHk;umvxufydkhukefwifydkhrI

avsmhenf;aomfvnf; ,refESpfumvwlxufydkhukefydkrdkjrefrm-w½kwf e,fpyf½Sd rlq,f (105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefeJY

csif;a½Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS Edk0ifbmyxrywfwGif uefa':vm

2 'or 240 oef;zdk;&Sd a&xGufukefwef 1300 ausmf wifydkYEdkifcJhygw,f/

rlq,f (105) rdkifrS wifydkYwJh a&xGufukefawGuawmh uPef; 231

wefcefY? ig;½SOfh wef 90 eD;yg;? a&cJig; 222 wefcefY? ig;rIefY 156 wef?

ig;av;ajcmuf 351 wef? ig;qm;e,f 61 wefausmf? ykpGefajcmuf 16

wef? uif;rGefajcmuf 53 wefausmf? a&cJykpGef 21 wefausmf?

ykpGefajcmufrIefY 51 weftoD;oD; jz;pfygw,f/ ,cifwpfywf wifydkY

rIxuf wef 200 cefYavsmhenf;wifydkYcJhygw,f/ csif;a½Ta[mfpcef;rS

uefa':vm okn 'or 191 oef;zdk;&S d ig;½SOf h wef 40 eD;yg;eJY

ig;a[muf 1 wefcefY wifydkYcJhygw,f/ ,cifwpfywfwifydkYrIxuf 10

wefcefY avsmhenf;cJhygw,f/

,ckwpfywfrSm rlq,fukefpnf'dkifrS ig;½SOfhaps;wufNyD;? uPef;

aps;usaMumif; od&Sd&ygw,f/ ig;½SOfh wpfwefudk ,cifwpfywfu

5628000 usyf&SdNyD;? ,ckwpfywfrSm 7878000 usyfodkYaps;jrihfvmcJh

ygw,f/ uPef;aps;uawmh ,cifwpfywfu wpfwefudk 8793750

usyf&Sd&mrS ,ckwpfywfrSm 6312500 usyf odkYaps;usvmaMumif; od

&Sd&ygw,f/ MIRT

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;u teD;

pyfqHk;umvxufa&m ,refESpfumvwlxufyg ydkYukefydkrdkaqmif&Guf

Edkifojzifh ukefoG,frIyrmP ykdrdkcJhw,fvdkY owif;&&Sdygw,f/ teD;

pyfqHk;umvxufa&m ,refESpfumvwlxufyg qef?ajymif;?rQpfpdk?

ajraxmufyJeJY rkwfcg;rsm;udk ydkrdkwifydkYEdkifcJhw,fvdkY od&ygw,f/

atmufwdkbmvtwGif; vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;&JU trsm;

qHk;ydkYukefrsm;rSm ajymif;zl;aph?qef(ipdef? {nfhrx)?Budrf? ajraxmufyJ?

rQpfpdk?rkwfcg;wdkYjzpfMuNyD; trsm;qHk;oGif;ukefrsm;rSm bdvyfajr? ydwf

tvdwf? 1^40?2^80 csnfcifrsm;? odkarT;wkapmifrsm;? acR;okwfyk0g?

"gwfajrMoZm(,l&D;,m;?uGefaygif;)?xdkifcHkcif;rsm;? ausmydk;tdwf? Zm?

uwåDygp? apmifMurf;? tdyf&mzHk;wdkYjzpfMuygw,f/

atmufwdkbmvrSm ydkYukefuefa':vm 5 'or 792 oef; ?

oGif;ukef uefa':vm okn 'or 967 oef; ?ukefoG,frIyrmP uef

a':vm 6 'or 759 oef; aqmif&GufEdkifcJhNyD; ukefoG,frI yrmP

taeeJY teD;pyfqHk;umvxuf uefa':vm okn 'or 868 oef; ?

,refESpfumvwlxuf 1 'or 386 oef; ydkrdkaqmif&GufEdkifcJhygw,f/

aemifvmr,fhvrsm;rSm qefopfay:vmawmhrSmjzpfjcif;? z&J?

ajymif; &moDa&muf&Sdvmjcif;? yGifhvif;&moDa&mufNyDjzpfí owåKrsm;

vnf; wifydkYvmEdkifawmhr,fhtaetxm; &Sdw,fvdkY pcef;wm0efcHu

ajymMum;xm;ygw,f/ MIRT

jrefrm-w½kwf e,fpyfrS a&xGufukef

wef 1200 ausmfwifydkh

vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;ydkhukefydkrdkwifydkh

jr0wD ukefoG,fa&;Zkef? aumh

aomif; ukefoG,fa&;pcef;eJY Nrdwf

ukefoG,fa&;pcef;wdkYrS atmufwdk

bmv 31 &ufrS Edk0ifbmv 6 &uf

twGif; uefa':vm 2 'or 462

oef;wefzd k;&S d a&xGufukef 2589

wefausmf wifyd k YEd kifcJ hwJ htwGuf

,cifoDwif;ywfeJ Y EI dif;,SOfygu

171 wefausmf ydkrdk wifydkYEdkifcJhygw,f/

jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uef

a':vm okn 'or 163 oef;wefzdk;

&Sd a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;rsdK;pHk

wef80 ausmf?uPef; 27 wefausmfeJY

ykpGef4 wefwifydkY EdkifwJhtwGuf ,cif

oDwif;ywfeJY EIdif;,SOfygu 10 wef

ausmfavsmh enf;wifydkYcJhygw,f/

aumhaomif; ukefoG,fa&;

pcef;rS uefa':vm okn 'or 432

oef; wefzdk;&Sd a&xGufukefrsm;jzpf

aom ig;rsdK;pHk 504 wefausmf tjcm;

a&xGufypönf; 47 wefausmfe J Y

uif;rGef 19 wef wifydkYEdkifwJhtwGuf

,cifoDwif;ywfeJ Y EI dif;,SOfygu

626 wefausmfydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/

NrdwfukefoG,fa&;pcef;rS uef

a':vm 1 'or 867 oef;wefzdk;&Sd

a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;rsdK;pHk

1580 wefausmf?ig;rIefY wef 300?

ykpGef 22 wefausmf? uif;rGef 3 wef

ausmfeJY oJuPef; 450 uDvdk*&rf

wifydk YEdkifwJhtwGuf ,cifoDwif;

ywfeJY EIdif;,SOfygu 808 wefausmf

ydkrdkwifydkY EdkifcJhygw,f/

cifjrEG,f

NrdwfukefoG,fa&;pcef;rS a&xGufukefydkrdkwifydkh

xdkif;-jrefrme,fpyf½S d arm

awmi f u ke fo G, fa&;pce f ;r S

uefa':vm 27580 wefzdk;&Sd cJowåK

ig;wefausmfudk atmufwdkbmvrS

pwifwifydkYEdkifcJhw,fvdkY armawmif

ukefoG,fa&;pcef;u owif;&&Sdyg

w,f/

armawmif ukefoG,fa&;pcef;

[m atmufwdkbmvrSm ydkYukefuef

a':vm okn 'or 081 oef;? oGif;

ukefuefa':vm okn 'or 408

oef;? ukefoG,frIyrmP uefa':vm

okn 'or 489 oef;ausmf aqmif

&GufEdkifcJhygw,f/ trsm;qHk;ydk Yukef

awGuawmh oabFmoD;? ig;rsdK;pHk?

urmcGH? c½k? Zifh wdkYjzpfMuNyD; trsm;

qHk;oGif;ukefawGuawmh armfawmf

,mOf? armfawmfqdkifu,f? 'DZ,fqD?

uGefu&pfydkuf? vdar®mfoD;? yef;oD;?

pyspfoD;eJY yvwfpwpfbl;rsm; vdkYod&

ygw,f/teD;pyfqHk;umvxufa&m

,refESpfumvwlxuf ydkYukefa&m

oGif;ukefyg ydkrdkcJhojzifh ukefoG,frI

vnf;ydkrdkcJhygw,f/

xdkuJhodk Y ykdrdk&jcif;rSm ydk Yukef

ydkif;rSm cJowåKpwifwifydk YEdkifjcif;?

oGif;ukefydkif;rSm xD;cD;wGif ½Hk;zGifhxm;

aom ukrÜPDrsm;rS armfawmfqdkif

u,feJY armfawmf,mOfrsm;wifoGif;

cJhwJhtwGuf jzpfygw,f/

MIRT

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd

armawmifukefoG,fa&;pcef;rS

cJowÅK pwifwifydkh

rlq,f? jr0wDeJh aumUaomif;ukefoG,fa&;pcef;wdkhrS

oD[dkVfapU wef20 ausmfwifydkh


jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS Edk0ifbmvyxrywftwGif; uefa':vm 19500 wefzdk;&Sd uRJ

EGm;om;a&qm;e,ftpdk wef30 udk xdkif;EdkifiHodkY wifydkYcJhygw,f/,cifwpfywfu 35 wef wifydkYcJhNyD; atmufwdkbmv

wpfvvHk;rSmwmh 82 wefxd wifydkYrI&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ armfarmfatmif

uRJ EGm;om;a&qm;e,ftpdk jr0wDrSwifydkh

wmcsDvdwfrdkbdkif;tzGJYonf Edk0ifbmv 7 &ufaeY 16;30 csdefwGif 0rfaumif;rGefaus;&GmteD; wm0efxrf;aqmifpOf

wmcsDvdwfrSvmaom a&cJtdwfrsm;wifaqmifxm;wJh uifwm,mOftrsdKtpm; ,mOftrSwf 2I/xxxx udk ppfaq;cJh

w,fvdkY od&ygw,f/tqdkyg ,mOfay:wGif a&cJtdwfrsm;atmuf odk0SufwifaqmifvmwJh tcsdK&nf 57 uwfeJY pm;qD

zm 20 udk ppfaq;awGY&S dcJ hw,fvdk Y ueOD;owif;rsm;t& od&ygw,f/ppfaq;awGY&S dtcsdK&nfeJ Y pm;qDrsm;udk

vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD qufvuf aqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ MIRT

wmcsDvdwfpcef;xkwfEkwftiftm; rdkbdkif;tzGJUonf Edk0ifbmv 5 &ufaeYwGif wmcsDvdwf rdkif;qefvrf; a[GY&JvG,f

awmfcrf;vrf;qHkwGifwdkuf*g;,mOftrSwf 3c^xxxx ay:rS*ufrD;jcpf oHk;zm? pD;u&uf oHk;zm? a&mfbmzdeyf wpfxkyf?

bD,mzm 20 wdkYudkppfaq;awGY&SdcJhw,fvdkY ueOD;owif;rsm; t&od&ygw,f/ ppfaq;awGY&Sd taumufcGefrJhypönf;rsm;tm;

taumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD qufvufaqmif&GufoGm;r,fvdkYod&ygw,f/ MIRT

vG,fawmfcrf;vrf;qHkwGif taumufcGefrJUypönf;rsm;udk ppfaq;awGY&Sd

wmcsDvdwfpcef;xkwfEkwftiftm; rdkbdkif;tzGJYonf

atmufwdkbmv 22 &ufwGif wmcsDvdwfrS usdKif;wHkodkY

xGufcGmwJh ,mOfrsm;udk ppfaq;&m aqmufvkyfa&; vkyf

ief;oHk;ypönf;rsm; wifaqmifvmwJh ajcmufbD;,mOf

trSwf 6H/xxxx tm; ydk Yukef,mOfppfuGif;odkY jyefvnf

ac:,lNyD; tao;pdwfppfaq;&m ID xufydkrdk wifaqmif

vmwJh pwD;ydkuf 1450 uDvdk*&rf udkppfaq;awGY&SdcJhygw,f/

ppfaq;awGY&Sd ID xufydkrdk wifaqmifvmwJh pwD;ydkufrsm;&JU

cefYrSef;wefzdk;rSm usyfodef;40ausmfjzpfNyD; taumufcGef

trIwGJ zGihfvSpfodrf;qnf;NyD;jzpfygw,f/ MIRT

ID xufydkwifaqmifvmwJU pwD;ydkufrsm;udk wmcsDvdwf

rdkbdkif;tzGJYrS ppfaq;awGY&Sd

atmufwdkbmv 11 &ufaeY 09;30 csdefu aemifcsdKNrdKUteD;

,m,DtajcjyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdwJh rdkbdkif;tzGJUv&-1

odkY 0ifa&mufppfaq;cHum rEÅav;rS rlq,fodkY xGufcGmvmwJh ,mOf

rsm;tm; ppfaq;pOf udk,fydkif,mOf y½dkabmuf 4J/xxxx twGif;ydkif;ESifh

0rf;AdkuftwGif;wdkYü tH0Sufrsm;jyKvkyfNyD; odk0Sufo,faqmifvmaom

ausmufpdrf;vdkY ,lq&wJh ausmufjzwfprsm;eJY ausmufwHk;rsm; 11

xkyf(499)uDvdk*&rf cefYrSef;wefzdk;usyf 4990000 udkppfaq;awGY&SdcJh

ygw,f/

tqdkyg,mOftm; taumufcGefOD;pD;XmeodkY tyfESH&eftwGuf

,cifausmufrsm; &SmazGpOfu jzKwfxm;aom um;ypönf;rsm;tm;

jyefvnfwyfqifpOf oHjym;rsm;eJY aooyfpGm jyKvkyfxm;wJh ,mOfa&SU

befyg twGif;ydkif; tH0Suftm; rouFmzG,f&m xyfrHawGY&Sdojzifh

rdkbdkif; OSS tzGJYacgif;aqmif rsm;tm; ac:,lí xyfrHppfaq;rIjyKvkyfcJh

ygw,f/ ausmufpdrf;vdkY ,lq&wJh ausmufjzwfpeJY ausmufwHk;rsm; 4

xkyf 94 uDvdk*&rftm; xyfrH&SmazGawGU&Sdodrf;qnf;cJhw,fvdkY od&

ygw,f/ MIRT

at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif

wm0efxrf;aqmifvsuf&SdwJY rlq,frdkbdkif;tzGJYonf atmufwdkbmv

23 &ufaeYwGif jrwfrEÅvmxGef;tjref,mOftrSwf 3G/xxxx ? cspfrif;cefY

tjref,mOftrSwf 8J/xxxx eJY tm;opftjref,mOftrSwf 1i/xxxx

,mOf oHk;pD;ay:rS taumufcGefrJhypönf;rsm;jzpfwJh (1x72) yg aumfbl;

av;zm?(1x50) yg LED rD;acsmif;av;zm? (1x12) yg w½kwf"mwfbl;

ESpfzmwdkYudk ppfaq;awGY&SdcJhygw,f/ ,mOfoHk;pD;ay:rS ppfaq;awGY&Sd

taumufcGefrJh ypönf;rsm;&JU cefYrSef;wefzdk;rSm usyfwpfodef;ckepfaomif;

jzpfNyD; taumufcGeftrIwGJzGifhvSpf tyfESHNyD;jzpfygw,f/ MIRT

atmufwdkbmv 29 &uf 05;30 csdefrSm rdkbdkif;tzGJY v&-1 rS

ppfaq;a&;wm0efxrf;aqmifpOf owif;t& oGm;a&mufppf

aq;&mrSm aemifcsdKNrdKUtxGuf 0ufarG;jrLwJh ukrÜPDodk YoGm;wJh

vrf;ydkif;rSm pkyHkxm;wJh wrvef;vdkY ,lq&wJh opfwHk;twdk av;ckudk

&SmazGawGY&SdcJhwJhtwGuf jynfolUb@mtjzpfodrf;qnf;cJhygw,f/

vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD taumufcGeftrIwGJzGifh ta&;,lEdkifa&;

aqmif&Gufaew,fvdkY od&ygw,f/ pkyHkxm;wJh wrvef;opfwHk;twdk

4 ck&JU tav;csdefrSm okn 'or 2078 wef? wefzdk;tm;jzifh cefYrSef;

wefzdk; usyf ajcmufodef;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT

taumufcGefOD;pD;XmeokdhtyfESHrnfU,mOfrS

ausmufpdrf;[k,lq&aom jzwfpeJh ausmufwHk;rsm;

xyfrHppfaq;awGY&Sd

,mOfoHk;pD;ay:rS taumufcGefrJUypönf;rsm;udk

rlq,frdkbdkif;tzGJY rS ppfaq;awGY&Sd

a&SmifuGif;vrf;rSm pkyHkxm;wJU

opfwHk;twdkrsm;ukdawGY&Sd

wmcsDvdwfrdkbdkif;tzGJYonf atmufwdkbmv 21 &ufaeYwGif 0rfaummif;rGefaus;&GmteD; a&Smifwcifppfaq;&m

,mOfig;pD;ay:rS taumufcGefrJh wifaqmifvmwJh yJEdk Y? bm'DaumfzD? rkefYzm?zdeyfxkwf? uav;0wftxnfxkyf?

tm;upm;tusÐrsm; usyf 87 odef;ausmfcefYudk ppfaq;awGY&Sdodrf;qnf;cJhygw,f/ppfaq;awGY&Sdpm;aomufukefrsm;eJY

txnfxkyfrsm;udk taumufcGeftrIwGJzGifhvSpfNyD;jzpfygw,f/ MIRT

atmufwd kbmv 23 &uf

06;00 csdefwGif rdkif;vm;-usdKif;wHkrS

wmcsDvdwfodkY armif;ESif 0ifa&muf

vmwJh 12 bD; ukefwif,mOf 4 pD;

teuf ,mOf 3k/xxxx tm; owif;

t& r,f,ef; ukefoG,fa&;pcef;

t0if 0rfaumif;rGefaus;&GmteD;rS

apmifhqdkif;wm;qD;NyD; r,f,ef;ydkY&ef

ppfa&;uGif;twGif; armif;ESifac:,lí

tao;pdwfppfaq;rI jyKvkyfcJhygw,f/

oGif;ukef aMumfjimvTmwpf

apmifvQif ,mOfwpfpD;xkwfay;

&r,fhtpm; oGif;ukefaMunmvTmudk

wpfapmif ,mOfESpfpD;yl;wGJí a&;om;

xkwfay;xm;aMumif;udk yPmr

pdppfawGY&S dcJ hwJhtwGuf yl;wGJazmf

jy,mOf 2F/xxxx udk r,f,ef;ydkYukef

ppfaq;a&;uGif;twGif; xyfrHarmif;

ESif xnfhoGif;NyD; tao;pdwf ppfaq;

rIrsm;jyKvkyf&m ,mOfESpfpD;aygif;

ypönf; 51 rsdK;rSm vdkifpifoGif;ukefaMu

nmvTmryg&SdbJ o,faqmifvmjcif;?

ypönf;ESpfrsdK;rSmrl vdkifpifoGif;ukef

aMunmvTmyg&Sdaomfvnf; w&m;0if

azmfjyaMunmí tcGefay;aqmif

xm;onf xufydkrdko,faqmif vm

aMumif; pdppfawGY&SdcJhNyD; ypönf;rsm;&JU

cefYrSef;wefzdk;rSm usyf 166 oef;

ausmfzdk;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ o,f

aqmifvmwJh ypönf;awGuawmh

t0wftxnfrsm;? um;tvSqif?

zdeyf? pDpDwDAGDuifr&m? xrif;aygif;

tdk;? c&D;aqmiftdwf? video Security

Kit rsm; jzpfMuygw,f/

MIRT

a&cJtdwfrsm;atmufrS odk0SufwifaqmifvmwJU

tcsdK&nfeJh pm;qDrsm;udk wmcsDvdwfvIyf&Sm;tzGJYrS ppfaq;awGY&Sd

0rfaumif;rGefaus;&GmteD; ,mOfig;pD;ay:rS

pm;aomufukefrsm;eJh t0wftxnfxkyfrsm;ppfaq;awGY&Sd

oGif;ukefaMunmvTmrygbJ o,faqmifvmwJU

cefhrSef;wefzdk;usyf 166 oef; ausmfwefzdk;&Sd vloHk;ukefrsm;zrf;qD;&rd

aemifcsdKNrdKU at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;,m,Dtajc

jyKí rdkbdkif;tzGJUvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaomae&m

odkY 0ifa&mufppfaq;cHwJh rEÅav;rS rlq,fodkY xGufcGmvm

wJh ydk Yukef,mOfrsm;teuf 12 bD;,mOf 6F/xxxx tm;

ppfaq;rIjyKvkyf&m ,mOfay:wGif rkefYzmrsm;eJY a&maESm

zHk;tkyfodk0SufwifaqmifvmwJh wrvef;opfvdkY ,lq&wJh

opfwHk;rsm;udk ppfaq;awGY&SdcJhw,fvdkY owif;&&Sdygw,f/

jzpfpOfjzpfyGm;wJhaeYrSm atmufwdkbmv 28 &uf 03;00

em&DcsdefjzpfNyD; zrf;qD;&rdwJh wrvef;opfrsm;eJY armfawmf

,mOfudk EdkifiHhb@mtjzpf odrf;qnf;Edkifa&; oufqdkif&m

Xmersm;odkY tyfESHEdkifa&; vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnDtaumuf

cGeftrIwGJzGifh&ef aqmif&Gufaew,fvdkY od&ygw,f/

tvm;wl atmufwdkbmv 27 &uf 22;00 em&D

csdefrSmvnf; eDqef;wmbdk8J/xxxx 12 bD; ,mOf ay:rS

vnf; yvwfpwpfjzwfprsm;eJY a&maESmzHk;tkyf odk0Suf

wifaqmifvmaom wrvef;odkY ,lq&wJh opfwHk;rsm;udk

vnf; ppfaq;awGY&SdwJhtwGuf taumufcGef vkyfxHk;vkyfeJY

tnD trIwGJzGifhtyfESHEdkifa&; aqmif&Gufaew,fvdkY od&yg

w,f/

MIRT

rkefhzmrsm;eJh a&maESmodk0SufwifaqmifvmwJh wrvef;[k,lq&wJh

opfwHk;rsm; aemifcsdKrSmppfaq;awGY&Sd


xdkif;EdkifiHonf uRefawmfwdkYEdkifiHeJY e,ferdwfjcif; xdpyf

aeonfh tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonf/ t"du ukefoG,fzufEdkifiH

vnf; jzpfonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;teuf wwd,tzGHYNzdK;qHk;EdkifiH

tjzpf&yfwnfaeonf/xdkif;EdkifiHvkyf xkwfukefypönf;rsm; jrefrm

aps;uGufwGif rsm;pGmae&m,laewm awGU&onf/ tmqD,Haps;

uGuf? tmz&duaps;uGufrsm;wGifomru urÇmhaps;uGufrsm;wGif

vnf; aps;uGufa0pk &&SdvmwmawGY&onf/ jynfwGif; aps;uGuf

rSonf EdkifiHwumaps;uGufrsm;odkY xdk;azmufa&muf&Sdaeaom

xkwfukefypönf;rsm;teuf aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsdK;

vkkyfief;rsm;rS xkwfukefypönf;rsm;vnf; yg0ifaMumif;awGY&

onf/tqdkyg aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsdK;vkyfief;rsm;rS xkwf

ukefawGonf urÇmhaps;uGufxd b,fvdkxdk;azmufEdkifcJhMuovJ

pOf;pm;MunfzdkYvdkonf/ wu,fawmh tqdkygvkyfief;awGonf

a'owpfck&Sd ukefMurf;udktajccHí ½dk;&m'DZdkif;? ½dk;&menf; ynm

awGeJY aygif;pyf xkwfvkyfxm;onfh xkwfukefawGjzpfonf/

ajym&&ifawmh aus;vufa'o xkwfukefrsm;jzpfonf/ aps;uGuf

qdkwmtm;vHk; odwJhtwdkif; t&nftaoG;? aps;EIef;? 0,f,lol

tBudKufqdkwmawGeJY ,SOfNydKifEdkifrS aps;uGuf&&SdEdkifrnfjzpfonf/

uJ'gqdk&if uRefawmfwdkY xdkif;EdkifiH&JU aus;&Gmwpf&Gmxkwfukef

wpfrsdK; vkyfief;rsm; zGH YNzdK;wdk;wufrIudk avhvmMunfhMupdk Y

...../

wu,fawmh xdkif;EdkifiH[m aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;vkyf

ief;rsm;udk 1962 ck uwnf;u pwifaqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ 2001 jynfhESpfaemufydkif;MurS xdkif;EdkifiH awmf0if

tpdk;&u aus;vuftajccH vlwef;pm;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; zGHYNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,fí The One Tambon One Products (OTOP) aus;&Gmc&dkifcGJwpfck xkwfukefwpfrsdK; vkyfief;

rsm;zGHYNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk pwifaqmif&GufcJhaMumif; awGY&

onf/

xdkodkYaqmif&GufcJhjcif;onf *syefEdkifiHrS aqmif&GufcJhaom

aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsdK; zGH Y NzdK;a&; pDrHudef;rsm;udk

twk,líaqmif&GufcJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ Tambon qdkonfrSm xdkif;bmom pum;jzpfygonf/ aus;&Gmc&dkiftkyfpk[k

od&onf/ aus;&Gm oHk;&GmrS aus;&Gm 25 &Gmxd aygif;pyfzGJUpnf;

xm;aom aus;&Gmc½dkifcGJtkyfpkudk One Tambon [kac:onf/

tqdkygaus;&Gmrsm;rS xkwfvkyfaomxkwfukef ypönf;rsm;udk c½dkif

cGJtrnfemrwyfí One Products xkwfukefwpfrsdK;[k owfrSwf

jcif;jzpfonf/ trSefawmh tqdkygvkyfief;rsm;onf vlrItodkuf

t0ef; pkaygif;aqmif&GufrIudkk tajccHNyD; zGHYNzdK;wdk;wufa&;udk

aqmif&Gufaeonhf vkyfief;pOfjzpfonf/ tcsKyfajym&vQif

aus;&GmzGHYNzdK;rItwGuf pkpkpnf;pnf;aqmif&Guf jcif;jzpfonf/

tqdkyg aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif vkyfief;wlwmvnf;&Sdrnf/ rwl

wmawGvnf;&Sdonf/ xdkYtwl a'oxkwfukef wlwm&Sdovdk rwl

wmvnf; &SdEdkifonf/ qdkvdkonfrSm tqdkygaus;&GmwpfckvHk;?

aus;&GmtkyfpkwpfckvHk; a'oxkwf ukefvkyfief;rsm; wufnDvuf

nD vkyfudkifaeMuonfh oabmjzpfonf/

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhwJh ASEAN Regional Expo on Community Products (OTOP/OVOP) jyyGJeJY tvkyf&HkaqG;aEG;yGJudkuRefawmfwufa&mufjzpfcJhonf/ uRefawmf

wpfa,mufwnf; r[kwfyg/ uRefawmfeJYtwl {&m0wDwdkif;

a'oBuD;rS vkyfief;&Sif OD;armifarmifOD; ?olu {&m0wDwdkif;a'o

BuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL;

jzpfonf/ aemufwpfa,mufu OD;uHaomif; ? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS 'kwd,Ouú|

jzpfonf/ aemufwpfOD;uawmh OD;Munfwif ? ppfudkifwdkif;

a'oBuD; *Dwmvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú| jzpfonf/pkpkaygif;

av;a,mufyg/uRefawmfwdkYtzGJYu jyyGJwGifa&mif;cszdk Y Budrf

tajccH? 0g;tajccHjzifh xkwfvkyfxm;onfh OD;xkwfrsm;? qGJjcif;

rsm;? wpf&SL;abmufrsm;? pm;yGJcif;rsm; ponfh vufrIvkyfief;ypönf;

rsm;? ausmufpdrf;tajccHausmufykwD;? ausmufvnfqGJ? ausmuf

vufaumuf ponfh vufrItrSwfw& ypönf;rsm;? jrefrmh*Dwm?

jrefrmhwa,mrsm; ponfh vufrIypönf;rsm;udk ,laqmifjyocJhMu

ygonf/ uRefawmfwdkY jyocJh&onfh cef;rBuD;u abmvHk;uGif;

ESpfuGif;pmavmuf us,fonf/ rdk;vHkavvHk cef;rBuD;jzpfonf/

jycef;emrnfu Challenger Impact wJh/ zdwfMum; xm;wJh tmqD

,HEdkifiHrsm;jzpfonfh b½lEdkif;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? jrefrmESifh

tdrf&Sif xdkif;EdkifiHwdkYonf t0ef;t0dkif; wpfae&mwnf;wGif

tcef;rsm;uefYí a'oxkwfukefypönf;rsm;udk jyoa&mif; cscJhMu

onf/

tqdkyg ta&mif; jycef;BuD;twGif; wGif xdkif;EdkifiH aus;&Gm

rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;onf rdrd\xkwfukefrsm;udk cif;usif; jyo

xm;Muonf/xkwfvkyfonfh tajccHukefMurf;rsm;? xkwfvkyfyHk

tqifhqifhrsm;udk vufurf;pmapmifrsm; ? AD'D,dkrsm;jzifh avhvm

Munfh½IEdkif&ef jyoxm;wmawGU&onf/ xdkif;EdkifiH&JU aus;vuf

a'o xkwfukefypönf;rsm;onf t&nftaoG; aumif;rGefwm

awGU&onf/

tqdkygjyyGJBuD; pnf;um;vdkufwmvnf; rajym ygeJY aeYpOf

MuufysHrus awGU&onf/ a'oxGufukef ukefMurf; tay:tajc

cHí ½dk;&menf;ynmtay: acwfrDenf;pepfrsm;jzifh aygif;pyf

xkwfvkyfonfhtwGuf uRefawmfwdkY xkwfukefypönf;awGxuf

t&nftaoG; ydkaumif;onf/ qdkifwdkif;vdkvdk t&nftaoG;

axmufcHcsuf &&Sdxm;NyD;olrsm;jzpfaMumif; awGU&onf/ wpfck

awmh&Sdonf/ aps;EIef;u uRefawmfwdkYxuf rsm;onf/ odkYaomf

aps;uGuf&SdaMumif; od&onf/ aps;oufomívm;rod uRef

awmfwdkY ypönf;rsm;tm;vHk; a&mif;ukefcJhonf/

xdkif;EdkifiHwGif aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;?aus;&Gmc½dkifwpf

ckxkwfukefwpfrsdK; vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vuf

a'oxkwfukefrsm;zGH YNzdK;a&;twGuf a'oEÅ&0efBuD;Xmetm;

zGJYpnf;ay;xm;onf/ tqdkyg0efBuD; XmeatmufwGif Comm - unity Development Department (CDD) vlrItodkuft0ef;zGHYNzdK;

wdk;wufa&;Xmeqdkwm&Sdonf/ aus;&Gmc½dkifcGJwpfck xkwfukef

wpfrsdK;zGHYNzdK;a&;twGuf tqdkygXmerS t"du pDrHaqmif&Gufae

jcif; jzpfonf/xdkif;EdkifiHwGif jynfe,f 75 ckESifh c½dkif 877 ckwGif

aus;vufa'oxkwfukef vkyfief;rsm;zGHYNzdK;a&;twGuf tpdk;½Hk;

rsm;zGifhvSpfay;xm;onf/ 0efxrf;tiftm; pkpkaygif; 7000 cefY

&SdaMumif;awGY&onf/ xdkYjyif aus;&Gmrsm;wGif xJxJ0if0if

wm0efxrf; aqmifonfh Community Development Workers 0efxrf;aygif; 3500 OD; cefYxm;aMumif; od&jyefygonf/xdkolwdkY

onf aus;&Gmrsm;wGif aus;&Gmjynfolrsm;eJY a&maESmaexdkifum

aus;&GmzGHYNzdK;a&;twGuf wpdkufrwfrwf vkyfudkifaeMuonf/

tpdk;&u ESpfpOf b@maiG bwf*sufrsm; pDrH csxm;ay;onf/

2012 ckESpfu cGifhjyKbwf*suf xdkif;bufaiG 4409 oef;? tar&d

uef a':vm oef; 142 oef;cefY&Sdonf/ 2013 ckESpfrSm xdkif;bwf

oef; 4470 oef;? tar&duefa':vmoef; 144 oef; cGifhjyKay;

cJhonf/ zGHYNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u b@maiGoHk;pGJí

rsm;pGmaxmufyHhay;aMumif; awGY&onf/ 'DvdkbmaMumifh axmuf

yHhay;EdkifovJvdkY pOf;pm;Munfhonf/ tajzu &Sif;ceJ awGY&

onf/

tqdkyg vkyfief;rsm;rS xkwfvkyf a&mif;csEdkifrIonf 2011

ckESpfwGif tar&duefa':vm 2'or563 bDvD,H? 2012 ckESpfrSm

2 'or 408 bDvD,H? 2013 usawmh 2'or 636 bDvD,H?

2014 rSm 2'or 957 bDvD,Hxd&SdcJhaMumif; awGU&onf/ zGHUNzdK;

a&;twGuf oHk;pGJonfh EdkifiHawmfbuf*swfonf tqdkygxkwfukef

vkyfief;rsm;rS a&mif;cs&rI\ ig;&mcdkifEIef;cefYom&SdaMumif; awGU

&onf/ EdkifiHawmftaejzifh tqdkygvkyfief;rsm;rS tcGef 10

&mcdkifEIef; aumufcH&&Sdygu EdkifiHawmftwGuf0ifaiG ESpfpOf

tar&duefa': vm oef; 100 ausmfcefY &&SdEdkifaMumif; wGufcsuf

aus;&Gmjynfolrsm;\

yl;aygif;yg0ifrIjzifU

vlrItodkuft0ef;

zGHY NzdK;a&;udk t"duxm;

aqmif&GufMuonfU

oabmudkawGY&onf/


od&SdEdkifygonf/ tqdkyg zGHYNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf

&mrSm xda&mufonfh pDrHcsufrsm;jzifh csrSwfaqmif&GufMuaMumif;

awGU&jyefonf/ aus;&Gmjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh vlrI

todkuft0ef;zGHUNzdK;a&;udk t"duxm; aqmif&GufMuonfhoabm

udkawGU&onf/ ynma&;zGHYNzdK;rI vlrItodkuft0ef;ESifh tpktzGJU

jzifh zGJYpnf;aqmif&GufwwfrI vlrItodkuft0ef;qdkwJh zGHUNzdK;rIpDrH

csufrsm; awGU&onf/

wu,fawmh vlrItodkuft0ef;twGif; twlwuG ae

xdkifMu&if; zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrdudk,fudk,frdrd ,HkMunf

rIwnfaqmufvmEdkifap&ef tpdk;&u taxmuftuljyKay;ae

jcif;jzpfonf/ EdkifiH\pDyGm;a&;rsm;wGif arc½dkpD;yGm;a&;ESifh rdkuf

u½dk pD;yGm;a&; yHkpHESpfrsdK;&Sdonf/rdkufc½dkpD;yGm;a&;onf aus;&Gm

tqifh\ tajccHpD;yGm;a&; vkyfief; tao;pm;rsm;jzpfygonf/

tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrS aus;vufa'orsm;

zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnfjzpfonf/ 'gaMumifh aus;&Gmc½dkifcGJwpfck

xkwfukefwpfrsdK; vkyfief;rsm;zGHYNzdK;a&;twGuf xdkif;EdkifiHawmf

tpdk;&rS pDrHaqmif &Gufaejcif;jzpfonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif

aus;&GmtajccHtqifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;?

aus;&Gmjynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmapa&;?

aus;&GmvlrItodkuft0ef; a&&SnfzGHYNzdK;wdk; wufvmapa&;qdkwJh

tajccHrlrsm;jzifh tpdk;&rS aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ aus;vuf

a'oxkwfukef vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsdK;om;

tqifh pDrHcefYcGJrIaumfrwDbkwftzGJU? jynfe,ftqifh? c½dkiftqifh

pDrHcefYcGJrI qyfaumfrwDrsm;udk tqifhqifh zGJYpnf;í pDrHaqmif

&GufaewmawGU&onf/ vufawGY taumif txnfazmf&mwGif

vnf; tpdk;&pkaygif;tzGJUtpnf;yHkpHjzifh aqmif&GufMuonf/

xdktzGJUwGif 0efBuD;Xme 16 ckxd yg0ifaMumif;od&onf/ or®w

½Hk;0efBuD;Xme? a'oEÅ&0efBuD;Xme? pufrI? usef;rma&;? ynma&;?

odyÜHenf;ynmESifhywf0ef;usif? b@ma&;? pdkufysdK;a&;ESifh or0g

,r? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;? EdkifiHjcm;a&;&m? ,Of

aus;rI? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; ponfh0efBuD;

Xmersm; yg0ifMuonf/ xdktzGJYwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIbkwftzGJYESifh

vlrItodkuft0ef; zGHYNzdK;a&;XmewdkYvnf; xyfrHyg0ifaMumif;

od&onf/

tvkyform;qdkif&mudpörsm;ESifh ywfoufí ynma&;

0efBuD;XmeESifh tvkyform;0efBuD;XmewdkYrS vnf;aumif;? xkwf

ukefzGHYNzdK;rItwGuf pufrI? odyÜHenf;ynm? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;? ynma&;? ,Ofaus;rI? or®w&Hk; ponfh0efBuD;Xme

rsm;rSvnf;aumif;? ukefMurf;&&Sda&;twGuf pufrI? pdkufysdK;a&;ESifh

or0g,r? odyÜHenf;ynm ponfh0efBuD;Xmersm;rS vnf;aumif;?

aps;uGuf&&Sda&;twGuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;?

EdkifiHjcm;a&;&m? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;? c&D;

oGm;vma&;ESifhtm;upm; ponfh 0efBuD;Xmersm;rS vnf;aumif;?

pHcsdefpHñTef;qdkif&mudpörsm;twGuf pufrI? pdkufysdK;a&;ESifhor0g,r?

usef;rma&; ponfh 0efBuD;Xmersm;rS vnf;aumif;? ukefpnf

axmufyHhydkYaqmifa&;twGuf pufrI0efBuD;XmeESifh xdkif;EdkifiH

qdyfurf;tPmydkif tzGJUwdkYuvnf;aumif; oufqdkif&mu@

tvdkuf wm0efcGJa0 vkyfaqmifMuaMumif; awGY&onf/odkYaomf

tqdkyg vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duwm0ef,l

vkyfaqmifonfh XmerSm vlrItodkuft0ef;zGHYNzdK;wdk;wufa&; Xme

jzpfaMumif;avhvmod&Sd&onf/ xdkif;EdkifiH awmf0ifbk&if\ aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;pHjyyHkpHrSm vlrIpD;yGm;jynfhpHkvHkavmufNyD; zGHUNzdK;

wdk;wufaom aus;vufa'orsm;jzpfwnfa&; pDrHudefpHjy

yHkpHjzpfonf/ tqdkyg pHjyyHkpHjzifh aqmif&Gufaeonfh ya&m*swf

aygif; 3671 ck &SdaMumif; awGU&onf/

,ckqdkvQif xdkif;EdkifiH\ aus;vufa'oxkwfukef trsdK;

tpm;aygif; 71739 ckxd zGHYNzdK;wdk;wufvmEdkifcJhNyD jzpfonf/

cGJjcm;xkwfEkwf wifjy&vQif pm;aomufukefxkwfvkyfief;trsdK;

tpm;u 18400 ck? tazsmf,rumvkyfief; 2465 ck? &dk;&m

t0wftxnfvkyfief;u 17196 ck? opfom;tajccH y&dabm*?

opfom;yef;yk? trSwfw& vufaqmif ypönf;vkyfief;aygif;u

25813 ck? wdkif;&if; b,aq; vkyfief;aygif;u 7865 ck &SdMu

onf/

tqdkyg vkyfief;rsm;rS xkwfukefawG aps;uGufjr§ifhwifa&;

Edkifa&;twGuf xdkkif;EdkifiHtpdk;&rS OTOP Midyear Fair , OTOP

City Fair , OTOP Slipacheep Fair , Regional OTOP Fair , OTOP

to Neighbour Country, OTOP Mobile to Factory and Festival ,

OTOP to Department Store , OTOP Distribution and Exhibition Center , OTOP to the World , OTOP to AEC pwJh jyyGJrsm;udk

wpfESpfwmtwGif; pOfqufrjywf jyyGJrsm; usif;yjyKvkyfay;

vsuf&Sdygonf/ ESpfpOfjyoEdkifa&; pDrHcsufrsm;udkvnf; BudKwif

pDrHxm;aMumif;od&onf/ xdkjyyGJrsm;rS taumif;qHk;wDxGif

EdkifrIqk? taumif;qHk;ypönf;qkpwJh qkrsm;udkvnf; pdppfa&G;cs,f

qkay;Muao;onf/ xkwfukefrsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh xkwf

ukef t&nftaoG; ydkrdkaumif;rGef vmEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf

tpdk;&rS Knowledge Based OTOP , OTOP PLUS , OTOP Village Champion pwJh pDrHcsufrsm;jzifh xyfrHHulnD aqmif&Gufay;aMumif;

awGY&jyefonf/ Knowledge Based OTOP qdkonfrSmxkwfukefrsm;

0,foltBudKufjzpfap&ef t&nftaoG;qdkif&m todynmrsm;?

enf;ynmrsm;udk ulnDaygif;pyf aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/

OTOP PLUS qdkwm xkwfukefypönf;rsm;tm; tqifhcGJjcm;

owfrSwfay;xm;NyD; taumif;qHk;tqifhxkwfukefrsm;udk pdppf

a&G;cs,fygonf/ xdkodkYpdppfa&G;cs,f&mwGif wefzdk;jr§ifhxkwfukef

jzpfjcif;? 'DZdkif;yHkpH qef;opfjcif;? xkyfydk;rIyHkpH aumif;rGefjcif;

ponfh pHEIef;rsm;jzifh jynfe,f wpfckjcif;tvdkuf xkwfukef ig;ck

owfrSwfa&G;cs,fMuygonf/ a&G;cs,f&&Sdaom xkwfukefrsm;tm;

jynfwGif;jyyGJrsm;wGif tpdk;&rS ukefusp&dwfcHum jyoay;onf/

xdktxJrS taumif;qHk; ypönf;tr,f 30 udk xyfrH pdppfa&G;cs,f

ygonf/ a&G;cs,f&&Sdypönf;rsm;udk jynfyjyyGJrsm;wGif jyoEdkifa&;

tpdk;&rS axmufyHhulnD aqmif&Gufay;jcif;jzpfygonf/

OTOP Village Champion qdkwm aus;&Gmtkyfpk c½dkifcGJ

wpfckonf rdrdxkwfukefrsm; zGHYNzdK;wdk;wufatmif vlrItodkuf

t0ef;yHkpHjzifh pkpnf;aqmif&GufrI&Sdjcif;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;tm;

qGJaqmifEdkifrI&Sdjcif;? aus;&Gmtkyfpk\ obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;xm;EdkifrI&Sdjcif; ponfhpHEIef;rsm;jzifh pdppfa&G;cs,fí tqdkyg

aus;&Gmtkyfpktm; csefyD,Hqkay;jcif;jzpfonf/ xdkodkY pdppfa&G;

cs,f&mwGif People, Place, Preserve, Product pwJh P av;vHk;udk

tajccHxm;aMumif; awGY&jyefonf/ ywr PrSm jynfolrsm;yl;

aygif;yg0ifrI? 'kwd, P rSm zGHYNzdK;wdk;wufaom aus;vufae&m

a'ojzpfNyD; EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkifrI&Sdaom ae&m

a'ojzpf&jcif;? wwd, P rSm Preserve rlvzGHUNzdK;rIudk a&&Snfxdef;

odrf;xm;EdkifrI? pwkw¬ P rSm Product aps;uGuftvm;tvm

aumif;rGefwJh xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifjcif;qdkwJhJh pHEIef;rsm;jzifh

pdppfa&G;cs,fí qkay;jcif;jzpfonf/ uRefawmfwdkY xdkif;EdkifiHodkY

a&muf&Sdcsdef oGm;a&mufavhvmcJh&wJh [ef'kef;c&dkif&Sd? befwAD

aus;&Gmonf xdkif;Edkif&JU OTOP Village Champion yxrqk

&&SdcJhaom aus;&GmtkyfpkjzpfaMumif; avhvmawGY&SdcJh&onf/

xdkaus;&GmtkyfpkrS xkwfvkyfaomxkwfukefypönf;awGudkMunfh

ygu opfom;udktajccHNyD;xkwfvkyfwJh y&dabm*? yef;ykESifh

trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;jzpfaMumif; awGU&onf/

xdkuJhodkY tajctae rsdK; uRefawmfwdkYEdkifiHwGifvnf; &Sdonf/

EdkifiHawmfrS wpf0if;wpf0dkif;wnf; jzpfwnfvm&ef ulnDzdkYom

vdkrnf/ xdkif; EdkifiHtpdk;&taejzifh xkwfukefqdkif&m pHcsdefpHñTef;

rsm;eJY ywf oufí trsdK;om; pHcsdefpHñTef;rsm;a&;qGJxm;ovdk?

aus;vufa'oxkwfukefqdkif&m pHcs defpHñTef;rsm;udkvnf;

oD;jcm;a&;qGJí owfrSwfjy|mef; ay;xm;aMumif; awGU&onf/

txufwifjycsufrsm;onf xdkif;EdkifiHawmf0iftpdk;&rS

aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;? aus;&Gmc½dkifcGJwpfck xkwfukefwpfrsdK;

vkyfief;rsm;zGH YNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'oxkwfukefrsm;

zGHYNzdK;wdk;wufa&;? xkwfukeft&nf taoG;wdk;jr§ifha&;? xkwfukef

rsm;aps;uGuf&&Sdapa&;twGuf vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;

jzpfonf/ ajym&&ifawmh xdkif;EdkifiH&JU aus;vufa'oxkwfukef

vkyfief;rsm;onf trSefwu,f &SifoefzGHYNzdK;vef;qef;aeMu

onf/

xdktxJrS vlrItodkuft0ef;zGHYNzdK;rIyHkpHjzifh zGHYNzdK;wdk;

wufaeonfh aus;&Gmtkyfpkc½dkifcGJrsm;vnf; &SdaeNyDjzpfonf/

aus;vufxkwfukefrsm; jynfwGif;aps;uGufrSonf jynfyaps;

uGufxd xdk;azmufwufvSrf;vmEdkifcJhMuNyD/ xdkodkY zGHYNzdK;wdk;wuf

vmcJhjcif;rSm tpdk;&rS pOfqufrjywf zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf

ESpfpOf pDrHaqmif&Gufaejcif;? aus;vufjynfolrsm;rS yl;aygif;

yg0ifaqmif&Gufjcif;? oufqdkif&mwm0efcH 0efBuD;Xmersm;rS

wpdkufrwfrwf BudK;pm;pDrHaqmif&Gufjcif;rsm;aMumifh[k xifjrif

rdygonf/ uRefawmfwdkYEdkifiHwGifvnf; aus;vufa'o xkwfukef

vkyfief;rsm;onf ae&mtESHjyefYusJvsuf&SdaeMuonf/ trsm;pk

onf a'oaps;uGufwpfckwnf; twGufom &nf&G,fxkwf

vkyfMuonf/ xkwfukefawG&JU t&nftaoG;tm;enf;ovdk

xkwfvkyfwJh ta&twGufuvnf; enf;onf/ wcsdKUvkyfief;

rsm;onf wpfESpfywfvHk; xkwfvkyfEdkifjcif;r&Sd / &moDtvdkufom

xkwfvkyfMu&onf/ wu,fawmh uRefawmfwdkYEdkifiH&JU aus;vuf

a'oxkwfukefvkyfief;rsm;onf xdkif;EdkifiHESifhpmvQif zGHYNzdK;rItm;

enf;aejcif;jzpfonf/ aus;&Gmtkyfpkvdkuf zGHYNzdK;wdk;wufrIawG

tm;enf;aeovdk xkwfukefawG&JU aps;uGufcdkifrmrIuvnf;

tm;enf;aeonf/ EdkifiHwumaps;uGufodkY xdk;azmufEdkifzdkY qdk

rsm;pGmBudK;pm;&OD;rnf/ pOf;pm;Munf&if aus;vufa'oxkwf

ukefvkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufrIonf aus;vufa'o&Sd jynfol

rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;aejcif;

jzpfonf/

uRefawmfwdkY aus;vufaejynfolrsm;onf vlrItodkuf

t0ef;zGHYNzdK;rIyHkpHjzifh yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;Muonf/

tqdkyg todynmrsm; zGHYNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfvsuf&Sdonf/

aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsdK; vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk; wufa&;

twGuf xdxda&mufa&muf xdef;ausmif;aqmif&Gufrnfh oD;jcm;

0efBuD;Xmewpfckvdkaeonf[k xifjrifrdygonf/ uRefawmfwdkY

EdkifiHwGifwcsdKUaus;vufa'o½dk;&mvufrIynmrsm;onf t&nf

taoG;jrifhrm;aMumif;awGY&onf/wcsdKUxkwfukefrsm;onf EdkifiH

wumaps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&mufEdkifonfh tajctae

&Sdonf/ aps;uGufjr§ifhwifa&;tpDtrHrsm; aqmif&Gufay;Edkifygu

EdkifiHwumaps;uGufodkY ydkrdkxdk; azmufvmEdkifrnfjzpffonf/

uRefawmfwdkY EdkifiHtaejzifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;?

aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsdK; vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;?

aus;vufa'o xkwfukefvkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;pwJh

vkyfief;rsm; pepfwuspDrHaqmif&GufEdkif&ef xdkif;EdkifiH\ vuf&Sd

aqmif&Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? aus;&Gmtkyfpk

c½dkifcGJwpfck xkwfukef wpfrsdK;zGH YNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'o

xkwfukefvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&; aqmif&Gufcsufrsm;tm; avhvm

wifjyvdkuf&ygaMumif; ..../


a&mfbmajymif;

oMum;

a&mfbm

ajymif;wifydkhrI avsmUusoGm;

Edk0ifbmv yxrywfrSm jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f? vG,f*s,f?

csif;a&Ta[mfeJY uefydkufwD;pcef; 4 ckaygif;rS uefa':vm 6 'or 560 oef;

wefzdk;&Sd ajymif;zl;aph 26511 wefcGJwifydkYcJhygw,f/pcef;tvdkuf wifydkYcJhwm

uawmh rlq,frS 22400 wef? vG,f*s,frS 2030 wef?csif;a&Ta[mfrS 1694

wefeJY uefydkufwD;rS 387 wefcGJjzpfygw,f/

,cifoDwif;ywfu xdkpcef;rsm;rS ajymif;wefcsdef 42343 wefxd wifydkY

cJhvdkY ,ckwpfywfajymif;wifydkYrI 15831 wefcGJ avsmhusoGm;cJhygw,f/ rlq,f

ukefpnf'dkifrSm ,cifwpfywfu ajymif;wpfwef&JU rdrdbufaps; 310300 usyf

rS ,ckwpfywfwGif 312173 usyfodkY aps;xyfrHjrifhwufvmwmawGY&ygw,f/

ajymif;oD;ESHawG tpdk"mwfuif;oGm;vdkY ,ckvdk aps;aumif;&cJhaMumif;?w½kwf

bufuvnf; 0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

armfarmfatmif

w½kwfEdkifiHodkh oMum;jzLwifydkh

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f (105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS atmufwdk

bmv 31 &ufrS Edk0ifbm 6 &uftxd oDwif;ywftwGif; w½kwfEdkifiHodkY uef

a':vm 9 'or 283 oef;wefzdk;&Sd oMum;jzL 15903 wefausmf wifydkYEdkif

cJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfxuf oMum;jzL 3143 wef avsmhenf;cJhygw,f/

jynfwGif;rSm ukefMurf;a&m oMum;a&m vufusefenf;aeNyD;? ,ckwpfywfrSm

ukefMurf; wpfydóm usyf 40 eJY oMum;wpfydómudk usyf 30 aps;wufvmyg

w,f/ 'DESpfrSmu oMum;aps; twuf tusrMurf;wJhtwGuf ukefonfawmifol

awG tqifajyMuw,fvdkYod&ygw,f/ jrifhjrifhrmpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeeJY

EdkifiHwumukefoG,frIA[dkXmewdkY yl;aygif;aqmif&GufwJh

trsdK;om;tqifh ydkYukefr[mAsL[m&JU vkyfief;pDrHcsufrSm

yg0ifwJh ta&;BuD;ydkYukeftjzpfowfrSwfxm;wJh a&mfbm

u@ zGHYNzdK;wdk;wufap&ef a&mfbmA[dkaps;wpfckudk rGef

jynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif yxrOD;qHk; zGifhvSpfoGm;r,fvdkY

owif;&&Sdygw,f/

&nf&G,fcsufrSm a&mfbmt&nftaoG; xdef;odrf;

a&;eJY a&mfbmaps;udk aps;rSef&&Sdatmif aqmif&Gufa&;jzpf

ygw,f/ a&mfbmpdkufNcH&Sifrsm;rS aps;uGufudk txl;&SmazG

&efrvdkbJ a&mif;csEdkifNyD; 0,f,lol ukrÜPDrsm;taejzifh

vnf; ypönf;rSefaps;EIef;rSef t&nftaoG;rSefwJh ypönf;

rsm;udk 0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/

,if;a&mfbmA[kdaps;udk armfvNrdKifNrdKU&Sd pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeydkif ajray:rSm wnf

aqmufrSmjzpfNyD; tqdkygaps;twGuf vkyfief;pDrHcefYcGJrIudk

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? v,f,m

pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeeJY jrefrmEdkifiH

a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;wdkYu aqmif&Guf

oGm;rSmjzpfygw,f/ ,if;aps;wGif NcHpdkufawmifolrsm;u

a&mif;csvdkwJh a&mfbmrsm;udk 'dkifodkYay;ydkYNyD; 'dkifu ypönf;

tqifhcGJjcm;owfrSwfum avvHpepfjzifh a&mif;csay;rSmjzpf

ygw,f/ a&mif;csoluvnf; rdrdpdwfBudKuf aps;EIef;r&&Sd

ygu jiif;y,fEdkifygw,f/ jcH&Sifrsm;taeeJY aps;EIef;rSefrSef

uefuef&&SdNyD; t&nftaoG; ydkrdkaumif;rGefatmif xdef;

odrf;wJh tavhtusifhvnf; &&SdvmrSmjzpfygw,f/ rdrd&JU

ypönf;t&nftaoG;udk aps;aumif;&vmwmeJYtrQ ydkNyD;

jrifhatmifxkwfvkyfvmrSmjzpfygw,f/

EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;eJYtnD xkwfvkyfygu t&nf

taoG;aumif;NyD; aps;vnf;rSefuefpGm &&SdvmrSmjzpfyg

w,f/ ,ckzGifhvSpfr,fh a&mif;ola&m0,folyg tusdK;&Sdr,fh

a&mfbmA[dkaps;&JU vkyfief;pOfrsm; atmifjrifoGm;ygu

tjcm;a&mfbmpdkufysdK;&ma'orsm;jzpfwJh weoFm&D? yJcl;eJY

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrSmvnf; qufvufzGifhvSpf&ef

ESpf&SnfpDrHudef;rsm;&SdaMumif; a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyf

a&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;&JU ajymMum;

csuft& od&Sd&ygw,f/ ,Of,Ofat;

yifv,fa&aMumif;rS a&mfbmydkrdkwifydkhyifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS Edk0ifbmv yxrywfrSm uefa':vm okn 'or 254 oef;zdk;&Sd a&mfbm wef

220 ukd rav;&Sm;wpfEdkifiHwnf;udk wifydkYcJhygw,f/ wifydkYwJh trsdK;ttpm;awGuawmh RSS-3 wef 100 eJY RSS-2 wef 120 jzpfygw,f/ ,cifwpfywfwifydkYrIxuf wef 70 ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/

,ckwpfywfrSm EdkifiHwum a&mfbmaygufaps;wpfwefvQif a':vm 50 cefYaps;usaMumif; od&Sd&ygw,f/ 'gh

aMumifh jynfyydkYr,fh jrefrmha&mfbmaps;udkvnf; wpfwefvQif a':vm 50 aps;csí jrefrmEdkifiHa&mfbm pdkufysdK;xkwfvkyf

olrsm;toif;u aps;EIef;xkwfjyefcJhygw,f-

RSS 1 wpfwefvQif a':vm 1100-1200




RSS 5 wpfwefvQif a':vm 900 - 1000

MSR 10 wpfwefvQif a':vm 1000-1100

MSR 20 wpfwefvQif a':vm 950-1050

MSR 50 wpfwefvQif a':vm 850 -950

Crepe Rubber wpfwefvQif a':vm 800 - 900

Concentrate wpfwefvQif a':vm 650 - 750

Latex 60% DRC,Of,Ofat;

9-11-2015 rS 13-11-2015 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;

&efukefwkdif;a'oBuD;½Hk;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 188 14,614,313.564

2 Form D 16 1,118,268.880

3 Form E 57 1,254,391.870

4 Korea GSP 1 11,500.000

5 Form AK 70 3,148,698.120

6 Form AJ 7 299,593.407

7 Form AI 29 2,603,907.300

8 Form AANZ 1 2,650.800

9 Form DFTP - -

Grand Total 369 23,053,323.941

a&mif;ol0,folESpfOD; tusdK;&Sdr,fU a&mfbmA[dkaps;zGifUvSpf&efpDpOf

ukefoG,fa&;pcef;rsm;u a&mfbmwef 600 ausmfwifydkhEdk0ifbmv yxrywfwGif rlq,f (105) rdkif ukefoG,fa&;Zkefu uefa':vm okn 'or 578 oef;zdk;&Sd

a&mfbm RSS-3 wef 550 udk wifydkYNyD; ,cifwpfywfu wifydkYrIxuf wef 200 cefYavsmh enf;wifydkYcJhw,fvdkY

od&ygw,f/ csif;a&Ta[mfpcef;rSvnf; uefa':vm okn 'or 059 oef;zdk;&Sd a&mfbm RSS-3 56 wefwifydkYcJhNyD;

,cifoDwif;ywfxuf 235 wefcefYavsmhenf;cJhygw,f/

,ckwpfywfrSm wmcsDvdwfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm okn 'or 016 oef;zdk;&Sd a&mfbm Latex

60% DRC wef 20 udkwifydkYEdkifcJhygw,f/ ukefoG,fa&;pcef;rsm;&JU pkpkaygif; a&mfbm wifydkYrI[m 626 wef

jzpfNyD;? wefzdk;rSm uefa':vm okn'or 653 oef;zdk;jzpfygw,f/ ,ckoDwif;ywfrSm rlq,fukefpnf'dkif&JU

a&mfbmaygufaps;jrifhvmaMumif; od&ygw,f/ ,cifwpfywfu RSS-3 wpfwefudk 1590300 usyf&SdNyD;?

,ckwpfywfrSm 1599899 usyfudk aps;jrihfvmwmjzpfygw,f/ ,Of,Ofat;


v,f,mpkdufysdK;a&;ESifY qnfajrmif;0efBuD;Xmepm&if;rsm;

t& 2013-2014 ckESpfwGif yJrsdK;pkH pkpkaygif; {u1'or125

oef; ausmfpkdufysdK;NyD; 35 &mckdifEIef;ukdrkd;&moDwGifvnf;aumif;?

65 &mckdifEIef;ukd aqmif;&moDwGifvnf;aumif;pkdufysdK;onf[k

cefYrSef;xm;onf/ rkd;&moDwGif t"dupkdufysdK;aom yJrsm;rSm

yJwDpdrf;? yJpif;ikH? yJBuD;? pGefwmjym? wkdYjzpfNyD;? rwfyJ?ukvm;yJ?

pm;awmfyJ? yJvGrf;ponfwkdYukd aqmif;&moDwGif t"du pkdufysdK;

onf/ ykH-1 ESifU ykH-2 ukdavYvmMunfY½I&efjzpfygonf/

ykH-1/ wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& rwfyJ? yJpif;ikHteD?

yJwDpdrf; ESifY tjcm;yJrsm; pkdufysdK;onfh{ucefYrSSef;ajc

( 2013-2014)

ykH-2/ wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& rkd;&moDESifY

aqmif;&moDwGifyJrsdK;pkH pkdufysdK;onfh{ucefYrSef;ajc

( 2013-2014)

pD;yGm;a&;ESifYul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\pm&if;

rsm;t& 2013-2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH\ yJrsdK;pkHpkpkaygif;

ykdYukef 1 'or 3 oef;\ 49 &mckdifEIef;rSmrwfyJ? 15 &mckdifEIef;

rSmyJpif;ikHESifh18 &mckdifEIef;rSm yJwDpdrf;jzpfojzifY rwfyJ? yJpif;ikHESifh

yJwDpdrf;okH;rsdK;pkpkaygif; rSm 82&mckdifEIef; yg0ifaomaMumifh

jynfyykdYukefyJrsdK;pkHtwGuf t"du ta&;ygaomyJrsm;jzpfMuonf/

tjcm;yJrsm; wifykdYrIyrmPonf yJrsdK;pkHpkpkaygif; ykdYukef 1 'or

3 oef;\18&mckdifEIef;om&Sdonf/ jrefrmhyJrsdK;pkHukdt"du 0,f,l

wifoGif;onfY EkdifiHrSm tdEd,EkdifiH jzpfonf/

rwfyJoD;ESHonfwpfESpfwpfBudrfompkdufysdK;xGuf&SdojzifY

oD;ESHtopf (New supplies ) ukd0,f,lokdavSmifNyD; aemufoD;ESH

rwfyJtopf rxGufrDumvtxd okdavSmifrIyrmPukd tm;xm;

a&mif;0,fMu&ygonf/

rwfyJa&mif;0,fonfhukefonfrsm;onf rwfyJtopfay:

csdefaps;uspOf0,f,lrnf? xkdYaemufokdavSmifrnf? rwfyJtopf

&moDay:NyD;aemufykdif;umvrsm;wGifrwfyJaps;jrifYvmavY&Sd&m?

aps;jrifhcsdefwGif jyefvnfa&mif;csjcif; jzifYtusdK;tjrwf&rnf[k

wGufudef;jzifYrwfyJtopfay:csdefaps;uspOf0,f,lNyD;okdavSmif

Muygonf/ okdYaomfrwfyJaps;onfokdavSmifxm;onfhumv

aemuf ykdif;aps;usvmjcif;?aps;jrifhvmjcif;rsm;ESifhawGYBuHK&yg

onf/ NyD;cJhonfhumv aps;uGufowif;tcsuftvuftajc

taersm;ukd pkpnf;okH;oyfazmfjyxm;ygonf/

ykH3/ Mo*kwf?vaemufykdif; rwfyJaps;usoGm;onfhaps;

ajymif;vJrIykHpH (2008 ckESpf)

ykH4/pufwifbmv aemufykdif; rwfyJaps;usoGm;onfY

aps;ajymif;vJrI

ykH-3 ukdavhvmMunfh½Iyg/rwfyJaps;onf Mo*kwfvtxd

omaps;tjrifhqkH;jzpfNyD; aemufykdif;umvrsm;onf aps;usoGm;

onfh aps;ajymif;vJrI ykHpHrsdK;jzpfay:cJUonf/

ykH-4 ukdavYvmMunfY½Iyg/rwfyJaps;onf ESpfpumv

wGifaps;jrifhvmonf/ZGefvwGifaps;usvmonf/pufwifbmv

txdomaps;tjrifhqkH;jzpfNyD;aemufykdif;umvrsm;onf aps;us

oGm;onfY aps;ajymif;vJrI ykHpHrsdK; jzpfay:cJhonf/ rnfonfonfh

tcsdefwGifokdavSmifxm;onfYrwfyJukd jyefa&mif;csrnfenf; ( When to sell?)qkdaomqkH;jzwfcsufukd NyD;cJhonfhumv aps;uGuf

owif;tcsuftvufrsm;u taxmuftuljzpfaprnfjzpfyg

onf/

yk H-5 ukdavYvmMunfY½Iyg/ rwfyJaps;onf Mo*kwfv

aemufykdif; rwfyJaps;usoGm;onfY aps;ajymif;vJrIykHpHrsdK;jzpfay:

onfukd awGU&onf/ Mo*kwfvwGifa&mif;csjcif;onf taumif;

qkH;jzpfcJYonf/

ykH5/ Mo*kwf vaemufykdif; rwfyJaps;usoGm;onfh

aps;ajymif;vJrI ykHpH (2012 ckESpf)

ykH6/Mo*kwfrSatmufwkdbmvxd rwfyJaps;usoGm;NyD;?

atmufwkd bmrS'DZifbmvxdrwfyJ aps;jrifhvmonfh

aps;ajymif;vJrIykHpH (2014ckESpf)

ykH-6 ukdavYvmMunfY½Iyg/ rwfyJaps;onf Mo*kwfvrS

atmufwkdbmvxdrwfyJaps;usoGm;onfY aps;ajymif;vJrI ykHpHrsdK;

jzpfay:onfukdawGU&onf/ atmufwkdbmvrS 'DZifbmvxd

rwfyJaps;jyefjrifhvmaomfvnf; Mo*kwfvwGifjzpfay:cJhaom

tjrifhqkH;aps;ukd jyefvnfr&&SdawmYyg/ Mo*kwfvwGifa&mif;cs

jcif;onf taumif;qkH;jzpfcJYonf/

ykH-7ESifh ykH-8?ykH-9ukdavhvmMunfh½Iyg/ pufwifbmvaem

ufykdif;rwfyJaps;jrifhoGm;NyD;? 'DZifbmvwGif aps;usoGm;onfh

aps;ajymif;vJrIykHpHrsdK; jzpfay:onfukdawGU&onf/ ykH-7 wGif Edk0if

bmvwGifa&mif;csjcif;onf taumif;qkH;jzpfcJhonf/ykH-8wGif

arvwGiffa&mif;csjcif;onftaumif;qkH;jzpfcJhonf/ ykH-9 wGif

{NyD? Edk0ifbmvwGif a&mif;csjcif;onf taumif;qkH;jzpfcJhonf/

ykH7/ pufwifbmvaemufykdif; rwfyJaps;jrifhoGm;NyD;?

'DZifbmvwGif aps;usoGm;onfh aps;ajymif;vJrIykHpH

(2009ckESpf)

2008 ckESpfrS 2015ckESpfatmufwkdbmvukefxd &efukefrwfyJaps;ajymif;vJrIykHpHrsm;tm; pdppfavY vmokH;oyfcsuff

» ausmfjrifU »

pmrsufESm 32 odkY


usef;rma&;0efBuD;Xmeu t&nf

taoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; xda&muf

onfh tusdK;tmedoif&SdNyD; usef;rm

a&;twGuf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;

apaom tvSukefypönf;rsm;ud k

trsm;jynfolwdk YoHk;pG JEd kif&ef pepf

wusuGyfuJvsuf&Sdygw,f/

jrefrmEdkifiH?usef;rma&;0efBuD;

Xme&JU tvSukefypönf;qdkif&m trdefY

trSwf (1^2010)eJ YtnD tpm;

taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;

XmewGif rSwfwrf;wifxm;jcif;r&SdbJ

jynfwGif;ü aps;uGufwif a&mif;csae

aom azmfjyyg tvSukefypönf;rsm;

13 rsdK;rSm usef;rma&;twGuf ab;

tEÅ&m,fjzpfapEdkifwJh wm;jrpf"gwk

ypönf;rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;

awGY&Sd&ojzifh oHk;pGJ&ef roifhawmfaMumif;

trsm;jynfolvlxktm; today;EdI;

aqmfaMunmcJhNyD;jzpfygw,f/

odk Yjzpfygí tqdkygtvSukef

ypönf;rsm;udk trsm;jynfolvlxkoHk;

pGJjcif;rjyKMu&efeJY wifoGif;?jzefYjzL;

a&mif;csrIrsm;udk awGY&Sdygu jynfolY

usef;rma&;qdkif&m Oya't& ta&;

,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

atmufwdkbmv aemufqHk;ywfwGif

xyfrHtoday; aMunmxm;wmjzpf

ygw,f/

rmusL&D?[dkufN'dKuGDEdk;?bDwmrD

omZHk; 17-A,fvD&dwf? &ufwDEGdKuf

tufppfwdkYyg0ifojzifh oHk;pGJ&ef roifh

aMumif; aMunmxm;onfh tvSukef

ypönf;rsm;rSm xdkif;EdkifiHvkyf r,fvf

vmEdk (c&ifrfeHywf-1? nvdrf; c&ifrf

eHywf-2 ? rsufESmopfvdrf; c&ifrf

eHywf-3? ydkvm(yvufwDerf?c&pfw

,fvf0Idufc&ifrf? plyg0Iduf ? nvdrf;

c&ifrftopf)bmpfcsD (aeY n? tom;

jzLc&ifrf)? o&D;a';pf(tom;pdkajy

awmufajymifapwJh c&ifrf)? yD'AvsL

bifefpf&Sif;c&ifrf? av;aemif; nvdrf;

tom;jzL c&ifrf? a'gufwm*syef?

tom;ta& awmufajymif0if;yap

aom t&nfrsm; jzpfygw,f/

r,fpm;oHk;

oHk;pGJ&efroifUaom

tvSukefypönf;rsm; jzefhjzL;a&mif;csygu

ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k

xyfrHtoday;aMunm

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwif

a&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? rEÅ av;

wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;rS pm;oHk;

tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;

cdkifrmwdk;wufapa&;? pm;oHk;oltum

tuG,fay;a&;Oya'udk taumif

txnfazmfaqmif&GuffEdkifa&;eJY pm;

oHk;olrsm; ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;

&Sif;pGm 0,f,lpm;oHk;Edkifa&; &nf&G,f

í pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;

vkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf

vsuf&Sdygw,f/ ,ckppfaq;rI[m

t&ifuvdk aps;rsm;wGifom ppfaq;

jcif; r[kwfbJ rEÅav;NrdKUay:&Sd NrdKU

e,frsm;jzpfonfh atmifajrompH?

csrf;at;ompH? r[matmifajr? csrf;

jrompnf? jynfBuD;wHcGef NrdKUe,ftESHY

tjym;&Sd a&oefYvkyfief;rsm;? aq;0g;

ta&mif;qdkifrsm;eJ Y tvSukef

ta&mif;qdkifrsm;tm; a&Smifwcif

ppfaq;wmjzpfcJhygw,f/

a&Smifwcif ppfaq;rItaejzihf

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESihf pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xme? taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESihf

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) ? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY? jynfolY usef;rm

a&;OD;pD;Xme? NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;

OD;pD;Xme qufpyftoif;tzGJUrsm;eJY

yl;aygif;NyD; Edk0ifbmv 5 &ufeJY 6

&ufaeYrsm;rSm tpm;taomufeJ Y

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) rS

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

pdefaomif; acgif;aqmifwJh tzGJYjzifh

uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufcJhyg

w,f/

uGif;qif;ppfaq;&mrSm a&

oefYvkyfief;rsm;eJY ywfoufNyD; (GMP) pepfeJY rnDñGwfwJhvkyfief;? (FDA) axmufcHcsufr&Sdaom vkyfief;? NrdKU

awmfpnfyifeJY pufrIvkyfief; vdkifpif

r&SdwJh vkyfief;rsm;tm; &yfqdkif;apcJh

NyD; qufvufxkwfvkyfrnfqdkygu

owfrSwfpHcsdefpHnTef; vkyfxHk;vkyf

enf;rsm;twdkif; xkwfvkyf&ef 0efcH

uwdvufrSwf a&;xdk;apcJhygw,f/

aq;0g;ta&mif;qdkifrsm;udk ppfaq;

&mrSm aq;0g; a&mif;cscGifh rSwfyHkwif

xm;rI? EdkifiHydkif owif;pmrsm;rSm

aMunmxm;aom oHk;pGJ&efroifhonfh

aq;0g;rsm;? pHrrDaq;0g;rsm;? rSwfyHk

wifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g; rsm;ESifh

oufwrf;vGefaq;0g;rsm; a&mif;cs

jcif;&Sd? r&Sd ppfaq;í ouf wrf;vGef

aq;0g; 13 rsdK;eJY rSwfyHkwif xm;jcif;

r&S dwJ h aq;0g; 16 rsdK;? pkpkaygif;

29rsdK;odrf;qnf;NyD; aemufaemif

a&mif;csjcif;rjyK&ef 0efcHuwdvuf

rSwfa&;xdk;apjcif;eJY aq;0g; xm;odkyHk

enf;pepfynmay;jcif;rsm;aqmif&Guf

cJhygw,f/ tvSukef ta&mif;qdkifrsm;

ppfaq;&mrSm EdkifiHydkif owif;pmrsm;

rSm aMunm xm;wJh tvSukefypönf;

rsm; a&mif;cs jcif; &Sd? r&Sdppfaq;NyD;

oHk;pGJ&ef roifh onfh tvSukefypönf;

wpfrsdK; odrf; qnf;í aemufaemif

ra&mif;csapa&; 0efcHuwd vufrSwf

a&;xdk;apcJhygw,f/ qufvufNyD;

yl;aygif;ppfaq;tzGJY[m vHkjcHKpdwfcs

&rIr&Sd[k ,lqaom tvSukefypönf;

19 rsdK;tm; erlem0,f,lí prf;oyf

ppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh

ywfoufí todynmay;vufurf;

pmapmif jzefYa0ay;jcif;rsm;vnf;

vkyfaqmifcJhaMumif; owif;&&Sdyg

w,f/

rsdK;xGef;

pm;oHk;ol (rEÅav;)

rEåav;NrdKYay:&Sd a&oefh? aq;0g;rsm;eJh tvSukefqdkifrsm;tm;

Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJY rS a&SmifwcifuGif;qif;ppfaq;

rJacgifpBuøvrf;rBuD;ay:&Sd

jrefrmEkdifiHwGif;rS vrf;ydkif;rsm;tm;

tqihfjr§ihfwifEkdif&ef tm&SzGHYNzdK;a&;

bPfrS acs;aiG tar&duefa':vm

oef; 100 ulnDyHhydk;rnfjzpfaMumif;

tm&SzGH YNzdK;a&;bPf\owif;xkwf

jyefcsufrsm;tm;udk;um;í ae;&Sif;

owif;wGif azmfjyxm;onf/

r[mrJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;\

t"duvrf;rBuD;\wpfpdwfwpfydkif;

jzpfonhf u&ifjynfe,ftwGif;&S d

tdE´KNrdKUESihfaumhu&dwfNrdKUESpfNrdKUudk

qufoG,fonhf t&Snf 66 'or 4

uDvdkrDwm&Sd vrf;ydkif;tm; tqihfjr§ihf

wifjyKjyifEkdif&eftwGuf ,ckuJhokdY

xkwfacs;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]u&ifjynfe,f[m rjynhfpHkwJh

tajccHtaqmufttHkeJYqif;&JEGrf;

yg; rIEIef;jrihfrm;wJh tusKd;oufa&muf

apcJhwJh q,fpkESpfaygif;rsm;pGm BuD;pdk;

cJhwJh tpdk;&eJYvufeufudkiftzGJUtpnf;

awG &JUwdkufyGJawGaMumihf Nidrf;csrf;rIeJY

tvSrff;a0;cJhJwJhjynfe,fwpfckyg/ 'g

ayr,hf u&ifjynfe,f[m jrefrmEdkifiH

&JUajrjyifukefoG,fa&;vkyfief;quf

oG,frIrSm 25 &mcdkifEIef;avmuf&Sdae

wJhxdkif;EdkifiH&JUt"duvrf;rBuD;wpf

ck vnf;jzpfygw,f}}[k at'DbD\

ta&SUawmiftm&Sa'oXmerS ydk Y

aqmifa&;qkdif&m uRrf;usifolynm

&Sif *sdrf;pfv,fomu ajymMum;cJhonf/

tqdkyg vrf;rBuD;tm; tqihf

jr§ihfwifrIonf r[mrJacgifa'ocGJ

EdkifiHrsm;\ta&SUtaemufpBuøvrf;

rBuD; jzwfoef;&m jrefrmEkdifiHwGif;&Sd

vrf;ydkif;rsm;twGuf ydkrdkwdk;wuf

aumif;rGefrIrsm; jzpfay:apEkdif

ouJhodkY EdkifiHawmftwGufvnf;

pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;opfrsm; ydkrdk

rsm;jym;vmEdkifaMumif; ¤if;u quf

vuf ajymMum;cJhonf/

tqkdygpDrHudef;rSm r[mrJacgif

a'ocGJEd kifiHrsm;\ vrf;uGef&uf

twGif; aqmufvkyfvsuf&S donhf

pHcsdefpHEIef;rsm;ESihftnD &Sd&if;pGJ ESpf

vrf;oGm;vrf;rBuD;udk jyKjyifrGrf;rH

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,mOfydwfqdkYrIavsmhenf;ap&ef

ESifh vrf;rBuD; tEÅ&m,fydkrdkuif;ap&ef

vrf;ydkif;tcsKdUtm; vrf;vTJrsm;jzihf

oGm;vmaprnfjzpfNyD; a&BuD;a&vQHrI

jzpfyGm;&ma'orsm;ü a&ajrmif;rsm;

wnfaqmufjcif;tygt0if &moD

Owk'PfcHvrf;pepfrsm; xnfhoGif;

aygif;pyfrnfjzpfonf/

xdkYjyif jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;

a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&; uGef

&uf jr§ifhwifrIwpf&yftjzpf usKH'dk;jrpf

qdyf urf;odkY 0ifa&muf&mvrf;rBuD;

wpfckudkvnf; jyefvnfwnfaqmuf

&ef tqkdygpDrHudef;wGif xnfhoGif;

xm;aMumif;od&onf/ r[mrJacgif

a'o cGJEdkifiHrsm;\ ta&SU-taemuf

pBuø vrf;rBuD;\ jrefrmEkdifiHwGif;&Sd

vrf;ydkif;rsm; jyKjyifrGrf;rHrINyD;pD;ygu

armfvNrdKifESifh &efukefNrdKUawmftm;

AD,uferfEkdifiH 'geef;NrdKUESifh csdwfquf

rnfjzpfonf/

tqdkygpDrHudef;ESifhtwl xdkif;

EkdifiHESifh e,fedrdwfxdpyfaeonfh

aumhu&dwfESifh jr0wDudk csdwfquf

ay;aomvrf;rBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;

xkdif;tpkd;&u oD;jcm;yHhydk;ay;vsuf

&Sdovdk &efukef- armfvNrdKifta0;ajy;

vrf;rBuD;ESifh tdEKMum;vrf;ykdif;tm;

jrefrmyk*¾vduukrÜPDu BOT pepf

jzifh jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif;

od&onf/

tqdkygat'DbD\acs;aiGonf

tm&SzGHUNzdK;a&;pDrHudef;t& ay;tyf

xm;onhf acs;aiGtrsKd;tpm;jzpf

aMumif; tqkdygowif;wGif azmfjy

xm;onf/

xdkYjyif tmqD,HtajccH taqmuf

ttHkzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS vnf; tqkd

ygvrf;ydkif; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;

twGuf tar&duefa':vm oef;20

xnhf0ifxm;NyD; jrefrmEkdifiH tpdk;&rS

vnf; wpfpdwfwpfydkif;yHhydk;onhf

taejzihf tar&duefa':vm 1

'or 8 oef; xnhf0ifxm;aMumif;

od&onf/

tqkdygvrf;ydkif; tqihfjr§ihf

wifjcif;udk 2019ckESpf pufwifbm

vtwGif; NyD;pD;&ef&nf rSef;csufxm;

í aqmif&GufrnfjzpfNyD; tcsdefumv

tm;jzihf oHk;ESpftwGif;NyD;pD;&efvkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

r,foDwm

rJacgifpBuøvrf;rBuD;ay:&Sd jrefrmEdkifiHrS vrf;tydkif;tm; tqifUjr§ifUwif&ef tm&SzGHYNzdK;a&;bPfrS acs;aiGyHUydk;rnf


ar;/ wpfavmu aMu;rkHowif;pmrSm &efukefwdkif;a'oBuD;

pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUu ajryJqD

trnfcHNyD; a&mif;csaewJhqDrsm;udk pm;okH;oljynf

olawG od&Sd&atmifaMujim ay;wmudkawGY&SdcJhygw,f/

tJ'Dtajctaeudk&Sif;jyay;ygq&m/

ajz/ [kwfygw,f----- &efukefwdkif;a'oBuD; pm;okH;ol

tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJYeJY vkyfief;aumfrwD

ESpf&yfwdk Mo*kwfvtwGif;usif;yjyKvkyfcJhwJh vkyfief;

n§dEdIif;tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuft& aps;uGuf

twGif;wGif ajryJqDtrnfcHqDrsm; a&mif;csaerIeJY

ywfoufNyD; vdktyfonfh ta&;,l aqmif&GufrIrsm;

jyKvkyfEdkifa&;twGuf xkwfukefrsm;vkHNcHKpdwfcs&rI

qdkif&mvkyfief;aumfrwDrS aps;uGuftwGif; pkHprf;0,f

,lcJhNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) "gwfcGJcef;odk Y

ay;ydkY"gwfcGJprf;oyf ppfaq;cJh&mpm;okH;qDta&mrsm;?

pm;tkef;qDrsm; yg0ifaewJhtwGuf ajryJqDtrnfcHjyD;

a&mif;csaerIrsm;udk pm;okH;oljynfolrsm;od&Sd&atmif

2015 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYESifh 12 &ufaeY

aMu;rkHowif;pmwGifaMunmay;cJhjcif;jzpfygw,f/ 'gh

tjyif ,cifESpfuvnf; aqmif&GufrIwpfcktaeeJY

&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;rS 0efxrf;rsm;u

aps;uGuftwGif; vkHNcKHpdwfcs&rIr&SdwJh xkwfukefawG

a&mif;csjcif; &Sd^r&Sdudk avhvmpkHprf;rIawGtNrJwrf;

jyKvkyfaewJhtwGufaps;uGuftwGif;rSm a&mif;csaewJh

ig;&HUajcmufawGrSm ,ifrem;aq;rsm; tokH;jyKvsuf

&SdaMumif;udk owif;&&SdcJhygw,f/ tJ'Dtajctaeudk

½Hk;csKyfudk wifjycJhwJhtcg ½kH;csKyf&JU ñTefMum;csuft&

aps;uGuftwGif; a&mif;csvsuf&SdwJh ig;&HUajcmuf

erlem wpfuDvdk*&rfudk0,f,lNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? oD;ESH

umuG,fa&;XmecGJudk ay;ykd YNyD; "gwfcGJprf;oyfcJhyg

w,f/ "gwfcGJcef;tajzt& EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;

owfrSwfa&;aumfrwD&JU tom;? ig;awGrSmyg0if&r,fh

(Trichlorfon) &SdwJh tjrifhqkH;"gwf<uif;yg0ifrI owf

rSwfcsufu okn 'or 1 ppm jzpfayr,fh wu,fwrf;

yg0ifaewmu okn 'or 57 ppm jzpfaewJhtwGuf

tEÅ&m,f&SdaMumif; od&SdcJh&ygw,f/ 'ghaMumifh 'Dvdk

tajctaeudk pm;okH;oljynfolawG owdjyKrdap&ef

aumrwfpf*sme,feJY yk*¾vdu*sme,fawGrSm todynm

ay;owif;aqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyay;cJhwJhtjyif

a[majymaqG;aEG;yGJrsm;rSmvnf; xnfhoGif; ynmay;

cJhjcif;rsm;udk aqmif&GufcJhygw,f/

ar;/ 'gqdk&if xkwfvkyfa&mif;cswJh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

awGudk todynmay;rIawGaum aqmif&GufcJhygvm;

q&m/

ajz/ [kwfuJhyg---tJ'Dvdkig;&HUajcmuftcsKdUrSm ,ifrem;

aq;okH;pGJía&mif;csvsuf&Sdwmudk2014 ckESpfatmuf

wdkbmv 16 &ufaeYu &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;

rSL;½kH;? tpnf;ta0;cef;rrSm ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf

xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;udk

ac:,lawGUqkHNyD;todynmay; aqmif&GufrIudkjyKvkyf

cJhygw,f/ aps;uGuftwGif; ajryJqDtrnfcHqDrsm;

a&mif;csaewmeJY ywfoufNyD;awmhvnf; vpOfusif;y

jyKvkyfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;pm;okH;ol tjiif;yGm;

rIajz&Sif;a&;tzGJYESifh vkyfief;aumfrwD ESpf&yfwdkY&JU

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif wufa&mufcJhonfh

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,frsm;udktoday;jcif;?

&efukefwdkif;a'oBuD;NrdKUe,frsm;wGif&Sdonfh aps;rsm;

odkY uGif;qif;í aps;a&mif;csolrsm;udk aMumfjimxm;

onfh pm;okH;&efESifh okH;pGJ&efroifhonfh pm;aomuf

ukefESifh vlokH;ukefypönf;rsm;? t&nftaoG;? pHcsdefpH

ñTef;ESifhudkufnDrIr&Sd[kaMumfjimxm;onfh ukefypönf;

rsm;udk aps;uGuf twGif;a&mif;csjcif;rjyK&ef tod

ynmay; aqmif&GufrIawGudk jyKvkyfcJhygw,f/

ar;/ pm;okH;oljynfolawGtaeeJY Oya'rSmyg&SdwJhtcsufawG

xJu b,fvdktcsufawGudk odxm; oifhygovJcifAsm/

ajz/ Oya'rSm pm;okH;ol\ tcGifhta&;ig;csufeJY pm;okH;

ol\wm0efav;csufyg&Sdygw,f/ pm;okH;olawG tae

eJY ¤if;wdkY&JUtcGifhta&;awGudkod&SdNyD; &,lEdkifovdk

¤if;wdkY &JU wm0efawGudkvnf; vdkufemoGm;&rSm jzpfyg

w,f/

ar;/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJYa&m Oya'rSmyg&SdwJh

tcsufawGxJu aemufxyfb,fvdk tcsufawGudk

odxm;oifhygovJcifAsm/

ajz/ [kwfuJh--- Oya'rSm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif\ tcGifh

ta&;av;csuf? wm0efukd;csufeJY wm;jrpfcsufawG

vnf;yg&Sdygw,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG

taeeJY tJh'DtcsufawGudk od&Sdxm;NyD; vdkufemoGm;zdkY

vnf; vdktyfygw,f/ Oya'rSmvnf;---- ]]raocsm?

ra&&maom uwdu0wfjyKrIrsm;jzifh urf;vSrf;í

a&mif;csaom odkYr[kwf ay;tyfaom ukefpnf

odkYr[kwf 0efaqmifrI}}awGudkrjyKvkyfzdkY pD;yGm;a&;vkyf

ief;&SifawGudk wm;jrpfxm;wJhtwGuf 'DvdkjzpfpOfrsKd;

awGudk pm;okH;olawGa&m pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGyg

owdjyK&rSmjzpfw,f/

ar;/ ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?

&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;u pm;okH;olumuG,f

a&;vkyfief;awGeJY ywfoufvkdY uGif;qif;aqmif&Guf

aerIawGudkvnf; odyg&ap/

ajz/ uRefawmfwkdY &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;taeeJY

tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme FDA (&efukef½Hk;cGJ)? &efukefwdkif;usef;rma&;OD;pD;Xme?

jrefrmEdkifiHpm;okH;ol BudKwifumuG,fa&;toif;wdkYeJY

yl;aygif;NyD; wdkif;twGif;rSm&SdwJh tajccHynmpmoif

ausmif;awG? aps;awG? ukefypönf; xkwfvkyfwJh pufrI

ZkefawG? NrdKUe,f &yfuGuftwGif;rSm aexdkifwJhpm;okH;

oljynfolawGudk pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;

Oya'eJY todynmA[kokwawGudk vdkufvHa[majym

aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

ar;/ tJ'Dvdk ---a[majymaqG;aEG; aqmif&GufNyD;cJhwJh

tajctaeb,favmufawmif&SdygovJq&m/

ajz/ 2014-2015b@mESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;

twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f44 NrdKUe,frSm tajccHynm

pmoifausmif;24 ausmif;? aps;11aps;? ukefypönf;

xkwfvkyfonfh ae&mpufrIZkefig;ck? NrdKUe,f 22 NrdKUe,f?

pkpkaygif;62ae&m? 2015-2016 b@mESpf atmuf

wdkbmvtxd tajccHynmpmoifausmif;18 ausmif;?

aps;ckepfaps;? pufrIZkefwpfck? NrdKUe,fESpfNrdKUe,f?

pkpkaygif;28ae&mwdkYwGif pm;okH;olumuG,fay;a&;

todynmay; a[majymaqG;aEG;aqmif&GufNyD;jzpfyg

w,f/ 'ghtjyif---pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyf

ief;ESifhqufpyfvsuf&SdonfhXmeqdkif&mrsm;? pm;okH;ol

umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh tpdk;&

r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh awGYqkHjyD; 2014-

2015 b@mESpfwGif tpnf;ta0;ajcmufBudrf?

2015-2016 b@mESpf atmufwdkbmvtxd tpnf;

ta0;ajcmufBudrfudk usif;y aqmif&GufcJhNyD;jzpfyg

w,f/

ar;/ tJh'Dvdk aqmif&GufcJhwJhtwGuf b,fvdktusdK;aus;Zl;

awG &&SdcJhygovJcifAsm/

ajz/ [kwfuJh---uRefawmfwdkYtaeeJY pm;okH;olumuG,fa&;

eJYywfoufNyD; todynmay;rIrsm;udk jrefrmh½kyfoHMum;

tpDtpOfwGifjyojcif;tjyif todynmay;owif;

aqmif;yg;awGudkvnf; EdkifiHydkifowif;pmawG? 0efBuD;

XmeuxkwfwJh aumrwfpf*sme,fawGrSm rMumcP

azmfjyaeovdk tvsOf;oifh&ifvnf; yk*¾vdu*sme,f

awGrSmyg xnfhoGif;azmfjyvsuf&SdwJh twGuf ,ck

tcgrSm pm;okH;ol jynfolawG[m pm;okH;oltum

tuG,fay;a&;eJY ywfoufwJh todynm? A[kokw

awG&&SdNyD; ukefpnfeJY 0efaqmifrIawGrSm b,fvdkrsKd;

0,f,l tokH;jyK pm;okH;&rvJqdkwm od&SdvmNyDjzpfyg

w,f/

ar;/ aemufxyfaqmif&GufcsufawG&Sd&ifvnf; ajymjyay;

ygvm;cifAsm/

ajz/ [kwfuJh--- 'ghtjyif usef;rma&;0efBuD;Xmeu EdkifiHydkif

owif;pmawGrSm aMunmcJhwJh pm;okH;&ef roifhwJh

tpm;tpmawG ? okH;pGJ&efroifhwJhaq;0g;awG ? vlokH;

ukefypönf;awGudk aps;uGuftwGif;rSm a&mif;csrI&Sd^

r&Sdudkvnf; &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? pm;okH;

ola&;&mXme0efxrf;awGu uGif;qif;pkHprf;NyD; awGU&Sd

csufawGudkvnf; ½kH;csKyfudktcsdefeJY wpfajy;nDwifjycJh

ygw,f/ 'ghtjyif usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;

taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pDXmerS zGJUpnf;

xm;onfh Networking Committee tzGJU&JU uGif;qif;

aqmif&GufrIrsm;wGifvnf; vkdufygyl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&Sdygw,f/

ar;/ pm;okH;olumuG,fa&;eJYywfoufvdkY ydkrdkatmifjrifrI&&Sd

atmif aqmif&GufrIawG&Sd&ifvnf; ajymjyay;ygvm;

cifAsm/

ajz/ [kwfuJh...pm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;awG ydkrdk

atmifjrifrI&&Sdatmif Xmeqdkif&mrsm;? pm;okH;ol um

uG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfhtpdk;&r[kwf

onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í jynfwGif;^jynfy

rSxkwfvkyfwifoGif;vmonfh ukefpnf (odkYr[kwf)

0efaqmifrIrsm;udk pm;okH;olrsm; 0,f,lokH;pGJ&mwGif

ab;Oy'ftEÅ&m,frjzpf&atmif uGif;qif;í tod

ynmay; a[majymjcif;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif

&Gufjcif;? rD'D,mrsm;rS wpfqifhtoday;aqmif&Guf

jcif;? tpnf;ta0;rsm;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf

ípm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

ar;/ pm;okH;olumuG,fa&; vkyfief;vkyfaqmif&mwGif

tjcm;Xmeqdkif&mawGeJY yl;aygif;aqmif&GufrI awGa&m

vkyfygovm; q&m/

ajz/ [kwfuJhvkyfygw,f --- tpm;taomufESifh aq;

0g;uGyfuJa&;OD;pDXme(&efukef½kH;cGJ)? &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYeJYyl;aygif;NyD; e,fvSnfh

"gwfcGJppfaq;,mOf (Mobile Lab Van)eJY wdkif;twGif;

rSm&SdwJhaps;awGrSm tpm;taomufeJ YtvSukefypönf;

awG erlemaumuf,lppfaq;wJhtcg uRefawmfwdkY

0efxrf;awGu yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhygw,f/

ar;/ pm;okH;olumuG,fa&;eJY ywfoufvdkY a&SUqufvuf

aqmif&Gufr,fhvkyfief;awGudkvnf; &Sif;jyay;ygvm;

cifAsm/

ajz/ uRefawmfwdkY&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL½Hk;taeeJYu

awmh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;eJY ywfoufwJh

todynmay; a[majymaqG;aEG;yGJawGudk wdkif;

twGif;rSm qufvufvkyfaqmifoGm;r,fh tjyifpm;

okH;olawG&JU wdkifwef;rIawG&Sdvm&ifvnf; Oya'eJY

tnDajz&Sif; ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif pm;okH;

olumuG,fa&;vkyfief;awGudk oufqdkif&mXmeawG?

tpdk;&r[kwfwJh pm;okH;olumuG,fa&; toif;tzGJU

awGeJYvnf;yl;aygif;NyD;tpGrf;ukefBudK;pm; aqmif&Guf

oGm;rSmjzpfygw,f/

ar;/ [kwfuJh ckvdkjynfhjynfhpkHpkH ajzMum;ay;wJhtwGuf

aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

ajz/ [kwfuJh---uRefawmfwkdY &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;

½Hk;taeeJY pm;okH;oltumtuG,fay;a&; vIyf&Sm;

aqmif&GufrIrsm;ukd pm;okH;oljynfolawG od&Sd&atmif

Commerce Journal u wpfqifh ajzMum;cGifh&wJY

twGufvnf; aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

pmrsufESm 14 rS tquf


pOf trsdK;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

&efukefNrd KY wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

1/ wdk,dkwm(AZf) (2012) ,m,D 128 odef; 1.3 pDpD

2/ wdk,dkwm(b,fvfwm)(2010) ,m,D 140 odef; 1.3 "mwfqDD

3/ tmvfzwf (2003) ,m,D 250 odef; 2.4 "mwfqD

4/ umvf'D;em; (2003) ,m,D 195 odef; 2.0 "mwfqD

5/ rwf(cf)tdyfpf (2004) ,m,D 255 odef; 3.0 "mwfqD

6/ wdk,dkwm^ca&mif; (2004) ,m,D 255 odef; 3.0 "mwfqD

7/ y½dkabmuf (2010) 6I 110 odef; 1.5 "mwfqD

8/ [m&D,m (2004) ,m,D 345 odef; 2.4 "mwfqD

9/ tmADtm (2010) ,m,D 265 odef; 1.8 "mwfqD

10/ tyfum;(rDeD) - 56 odef;

pOf tdrf^tcef; wnfae&m tus,ft0ef; yg0ifyHk aps;EIef; oD;jcm;tcsuf qufoG,f&ef

1/ wdkufcef; r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? 87vrf; 750 pây (7) vTm 325 odef; 09^250^372158

2/ wdkufcef; r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? zqyv (12.5_50) ay (1) xyf 790 odef; 09^250^372158

3/ uGef'dk vdIifNrdKYe,f? tkwfusif;blwm½Hkvrf; 1850 pây (4)vTm?MB (3)cef; 2750 odef; toifUae? 09^250^372158

"mwfavSum;yg

4/ tqifUjrifU prf;acsmif;NrdKYe,f? oHwHwm;vrf; 1100 pây (7)vTm?MB (1)cef; 1450 odef; 90%NyD;pD; 09^51^17262

wdkufcef;

5/ tdrfâjr prf;acsmif;NrdKYe,f? A[kdvrf; (25_70)ay opfom;(1)xyftdrfyg wpfaomif; 09^51^17262

tm&Sawmf0ifteD; ig;axmifodef;

6/ ajr '*HkNrdKYopf(ajrmuf)(44)&yfuGuf 2400 pây ajroD;oefY 950 odef; 09^51^17262

7/ ajr vSnf;ul;NrdKYe,f? ig;qlawmif&GmteD; 15 {u a&mfbmysdK;yifpdkufcif;ajr 2500 odef; tjrefvrf;reD; 09^250^376389

8/ wdkufcef; vdIifNrdKYe,f? &Gmrausmif;vrf; 850 pwkef;ay (y) xyfjyifqifNyD; 750 odef; toifUae

9/ tdrfâjr awmifOuúvmyNrdKYe,f? (14^2) &yfuGuf 1500pwk&ef;ay BN (1)xyf 2350 odef; vrf;oefY ? 09^51^17262

r,fndKvrf; &yfuGufoefY? ajrykdyg&Sd

tdrfNcHajru@

rEÅav;NrdKUrS tjcm;wkdif;a'oBuD;? jynfe,fBuD;rsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;okdY

ukefypönf;rsm; o,f,lykd Yaqmifvsuf&Sd&m ,ckwpfywf Ekd0ifbmv yxr

wpfywfrSm jzpfay:aewJh aps;EIef;eJY ,cifwpfywf? ,cifv umvwljzpfay:cJhwJh

wpfydómaps;EIef;(usyf) aps;EIef;rsm;ukd EIdif;,SOfygu-

,ckwpfywf rEÅav;-rlq,f ukefpnfo,f,lykdYaqmifcrsm; ,cifwpf

ywfxuf ukefuspf wpfydóm 2 usyf? ukefyG wpfydóm 2 usyf aps;wufvm

aMumif; od&ygw,f/ xkdYtwl rEÅav;-vm;½Id; ukefpnfykdYaqmifcrsm; ,cif

wpfywfxuf wpfydómukd 5 usyfEIef;aps;wufygw,f/ usefNrdKUrsm;&JU ukef

pnfykdYaqmifcrsm; ,cifwpfywf&JU aps;EIef;wleJY 0efaqmifrIay;NyD;? rEÅav;

- wrl; ukefpnfykdYaqmifrIrSm ,cifwpfywfaps;atmuf ukefuspf? ukefyG wpf

ydóm 20 usyf avsmhenf;aMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrefrmEkdifiH ta0;

ajy;ukefpnfrsm; 0efaqmifrItoif;rS od&ygw,f/

,ckwpfywftwGif;rSmawmh pufqDaps;Nidrfaeygw,f/ rif;olatmif

pufokH;qDta&mif;qkdifrSm "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef

2600 usyf? DENKO pufokH;qDta&mif;qkdifwGif "mwfqDwpf*gvef 3500

usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3182usyf? eDvm½kd;r pufokH;qDta&mif;qkdifwGif "mwfqD

wpf*gvef 3500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3100 usyfjzifh toD;oD;a&mif;csvsuf

&SdaMumif; od&ygw,f/

pufokH;qDaps;NidrfaeNyD; ukefpnfrsm;ykHrSefykdYaqmifae&ygu 0efaqmifc

rsm;vnf; wnfNidrfrSm jzpfaMumif;? &moDOwkeJY vrf;yef;qufoG,frItajctae

rsm;&JUtay:vnf; rlwnfaMumif;? vuf&Sd tajctaerSm pufokH;qDaps;EIef;?

ukefypönf;rsm;ykHrSef&&SdrI? &moDOwkeJY vrf;yef;tajctae aumif;rGefaewm

aMumifh ukefpnfykdYaqmifcaps;EIef;rsm;vnf; trsm;tm;jzifh wnfNidrfrI&SdaMumif;?

ta0;ajy;ukefwif ,mOfykdif&SifwpfOD;u ajymMum;ygw,f/

pkd;atmif-rEÅav;

AD,uferfavaMumif;vdkif;wpf

vdkif;jzpfonhf Vietjetonf jynfwGif;

c&D;pOfopfrsm;tm; wdk;csJUysHoef;&ef

c&D;pOfopfESpfckudk xyfrHrdwfquf

vkdufaMumif; od&onf/

tqkdygc&D;pOfopfESpfckrSm em;

x&ef-[dkifazmifc&D;pOfESihf Aef;if-

bGefraomuf(wf) c&D;pOfwdkYjzpf

aMumif; Vietjet \ owif;xkwfjyef

csufrsm;t& od&onf/

em;x&ef-[dkifazmifc&D;pOfudk

Edk0ifbmv19 &ufaeYrSpwifí wpf

ywfvQif ig;BudrfEIef;jzihf ysHoef;oGm;

rnfjzpfNyD; Aef;if-bGefraomuf(wf)

c&D;pOfudkrl Edk0ifbmv 20 &ufaeYrS

pwifum wpfywfvQif oHk;BudrfEIef;

jzihf ysHoef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ tqdkygc&D;pOfopfESpfckudk &ef

ukefrS [dkcsDrif;NrdKUodkY oGm;vmrnfh

jrefrmEkdifiHrS c&D;oGm;rsm;onfvnf;

[dkcsDrif;? em;x&efESihfAef;ifNrdKUrsm;&Sd

Vietjet \ ysHoef;a&;uGef&uftcsuf

tjcmae&mrsm;rSwpfqihf tvG,f

wul csdwfqufoGm;vmEdkifaMumif;

od&onf/

tqdkygc&D;pOfrsm;wGif yg0if

onhf [dkifazmifNrdKUonf AD,uferf

EdkifiH\ wwd,tBuD;qHk;NrdKUawmf

jzpfNyD; AD,uferfajrmufydkif;a'o\

ta&;ygonfh yifv,fqdyfurf;NrdKU

wpfckjzpfonf/ [dkifazmifNrdKUudk cHh

nm;xnf0gonfhNrdKU[kvnf; ac:

wGifMuNyD; yef;a&mifpHkrsm; vSypGm

zl;yGifhaeMuonfh opfyifBuD;i,frsm;

udkvnf; ae&mtEYSHwGif awGU&SdEkdifrnf

jzpfonf/

xdkYjyif bGefraomuf(wf)NrdKU-

onf AD,uferfEdkifiH\ tv,fydkif;

ukef;jrifha'owGif tBuD;qHk;NrdKUjzpfNyD;

aumfzD t"duxGuf&mNrdKUtjzpfvnf;

vlodrsm;onf/

vufrSwfrsm; BudKwifpm&if;

ay;oGif;0,f,ljcif;udk www.vietje-

tair.com(prwfzkef;rsm;jzifh 0ifa&muf

0,f,lvdkygu www.m.vietjetair. com)ESifh www.facebook.com/ viet-jetmyanmar (“Booking” pmrsufESm

udkESdyfí0,f,lEdkifonf) odkYr[kwf

Vietjet \ vufrSwfta&mif;Xme

rsm;ESifh EdkifiHwpf0ef;&Sd at*sifpDrsm;

xHwGif 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH&Sd c&D;oGm;rsm;tae

jzifh zkef;eHygwf 099 6070 4818

odkY ydwf&ufr&Sd qufoG,fEdkifNyD;tcef;

trSwf03-03? 3-vTm? vjynfh0ef;

yvmZm? trSwf-37? tvHjybk&m;

vrf;? &efukefNrdKU&Sd taxGaxGvuf

rSwf ta&mif;udk,fpm;vS,fjzpfonfh

AVIAREPS Myanmar (odkYr[kwf)

aejynfawmf? rEÅav;? &efukefNrdKUwdkY&Sd

BudKwifpm&if;ay;oGif; 0,f,lEdkif

onfh ½Hk;cef;aygif; 120 ausmfwGif

qufoG,f0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

aiGay;acsrIudk Visa, Master Card, JCB, American Express tygt0if AD,uferfEdkifiHwGifjyKvkyf

xm;NyD; tifwmeufbPfpepftoHk;

jyKEdkif&ef rSwfyHkwifxm;onfh ATM aiGay;acsa&; uwfrsm;jzifhvnf;

vG,fulpGm ay;acsEdkifrnfjzpfonf/

Vietjet rS jynfwGif;c&D;pOfopfrsm; wdk;csJYysHoef;

Ekd0ifbmv yxrywf rEåav; ta0;ajy;

ukefpnfykdhaqmifcrsm;tajctae

c&D;pOf 3.11.2015 27.10.2015 6.10.2015

rS odkY uspf yG uspf yG uspf yG

rEÅav; rlq,f 77 78 75 76 72 73

/ vm;½dI; 45 55 40 50 45 55

/ awmifBuD; 25 50 25 50 30 50

/ armfvNrdKif 30 45 30 45 30 45

/ &efukef 15 25 115 45 21 30

/ yJcl; 15 25 15 40 21 30

/ aejynfawmf^wyfukef; 15 25 15 25 15 25

/ rdw¬Dvm 18 20 18 20 18 20

/ yckuúL 20 25 20 25 20 25

/ ppfawG 150 200 150 200 150 200

/ uav; 80 100 80 100 70 90

/ jynf 30 50 30 50 25 40

/ rauG; 25 50 25 50 25 50

/ rHk&Gm 14 16 14 16 12 15

/ jrif;NcH 20 26 20 26 18 25

/ awmifil 20 30 20 30 20 30

/ atmifyef; 16 60 16 60 16 60

/ jrpfBuD;em; 100 150 100 150 100 150

/ wrl; 80 100 100 120 100 120


oifhusef;rma&;oifhusef;rma&;oifhusef;rma&;

0rf;csKyfjcif;ukd oufom

apr,fU "mwfpmrsm;a'gufwmvGifoefh

0rf;csKyfjcif;[m vltrsm;pkjzpfwwfwJh usef;rma&;

jyóemwpf&yfjzpfw,f/ taMumif;&if;awGuawmh trQif

"mwfenf;jcif;? a&aomufenf;jcif;? aq;0g;rsm;oHk;pGJjcif;wdkY

aMumifh jzpfEdkifw,f/ aq;rul&wJh obm0enf;vrf;rsm;u om

0rf;csKyfjcif;oufomatmif aqmif&GufvmEkdifrSmjzpfyg w,f/

(1) oHvGifqD- oHvGifqDu 0rf;csKyfjcif;ukd oufomapw,f/

tpmacszsufrIpepfjr§ifhwifEdkifwmaMumifheHeufwdkif; oHvGifqD

wpfZGef;aomufay;&r,f/ tpm;tpmrpm;&ao;cif aomuf

oHk;vQif ydkxda&mufrI&Sdapw,f/ t&omykdaumif;apzdkYa&Smuf

oD;n§pfNyD; aomufoHk;Ekdifw,f/ a&SmufoD;uvnf; 0rf;csKyfjcif;

udk oufomapw,f/

(2) a&SmufoD;- vwfqwfwJha&SmufoD;wpfvHk;u tpmtdrf ukd

tusdK;jyKapEkdifw,fqdkwm od&r,f/ a&SmufoD;rSmygwJh qpf

x&pftufqpf[m tpmacszsufrIpepfukd vHIYaqmfay;w,f/

0rf;wGif; tyltykyfrsm;? racszsufEkdifwJhtpmrsm;udk ulnD&Sif;

xkwfEdkifygw,f/ a&aEG;wpfcGufxJudk a&SmufoD;wpfpdwfcefY

n§pfxnfhNyD; aomufoHk;Edkifygw,f/

(3) wpfcgwpf&HaumfzDurdwfaqGaumif;jzpfaew,f/ aumfzD

&JU arT;ysHUwJh&eHY uzif;"mwfu tpmacszsufjcif;ukdulnDay;w,f/

wpffcGufrSESpfcGufaomuf&if aq;jzpfNyD;? rsm;&ifab;jzpfapyg

w,f/

(4) yHkrSeftm;upm;- cE¨mudk,fwGif; ZD0jzpfpOfrsm; acsmarGU

vnfywfEkdifatmifulnDay;w,f/ aeYpOfem&D0ufuae? wpf

em&Dxd(&G&Gajy;? pufbD;pD;? vrf;avQmufESifha&ul;jcif;) aqmif

&GufEdkifw,f/ avhusifhcef;vkyfjcif;[m 0rf;csKyfjcif;eJY qufpyfrI

&Sd? r&Sd? okawoervkyfao;ayr,fh? tlrBuD;&JU <uufom;ukd

ajyavsmhapvdkY? 0rf;rSefapw,f/ tpmpm;NyD; wpfem&DausmfMumrS

avhusifhcef;vkyfoifhw,f/

(5) [if;oD;[if;&Guf- zkdifbmtrQif"mwfygwJh [if;oD;[if;

&Guf rsm;rsm;pm;ay;&r,f/ trQif"mwfu 0rf;wGif;rSm&dSwJh pGefY

xkwfypönf;rsm; aysmhoGm;El;oGm;apw,f/ trQif"mwf<u,f0wJh

tpm;tpmawGu yJtrsdK;rsdK;? w½kwfqD;oD;? *sHKMurf;aygifrkefY?

b,f&DoD;? yef;a*:zDpdrf;? qD;oD;? opfawmfoD;? yef;oD;? opfaph?

tmvl;pwmawGyg0ifw,f/

(6) &Sm;apmif;vufywf- &Sm;apmif;vufywf[m tom;ta&

vSyzdkY wpfckwnf;r[kwfbl;/ 0rf;wGif;tpm vSnfhywfrIukd

aumif;apw,f/ &Sm;apmif;vufywfuae csufcsif;&,lxm;wJh

tESpfu taumif;qHk;jzpfw,f/ xdktESpfudkjyKjyifxm;wJh &Sm;

apmif;vufywfazsmf&nfukd ESpfZGef;xufydkNyD; roHk;oifhygbl;/

opfoD;azsmf&nfxJrSm oefY&Sif;wJh &Sm;apmif;vufywftESpf

ESpfZGef;a&mpyfNyD; eHeufwdkif; aomufoHk;oifhw,f/ (odkY) jyKjyif

NyD;om; &Sm;apmif;vufywfazsmf&nfwpfcGufaomufoifhyg

w,f/

(7) refusnf;azsmf&nf- refusnf;azsmf&nf[mjrefrmvlrsdK;rsm;t

BudKufjzpfygw,f/ refusnf;oD;trSnfhukda&pdrfxm;NyD;? xef;vsuf

eJYazsmfeHeufapmapm aomufay;jcif;u 0rf;rSefapNyD;? 0ufNcH?

arG;uRwfemwdkYaysmufapw,f/ refusnf;oD;rSnfh? xef;vsufoHk;cJ?

qm;toifhwifheJY wpfnvHk; a&pdrfxm;NyD;? rdk;vif;cgeD;azsmfNyD;

aomufay;jcif;u yHkrSef0rf;oGm;rIjzpfapygw,f/

(8) iSufaysmoD;- zD;Murf;iSufaysmoD; aeYpOfoHk;vkH;pm;ay;&if

0rf;wGif;tpm aMunufvG,fNyD;? 0rf;rSefapygw,f/ teD;tem;

rSm zD;Murf;iSufaysmoD;aqmifxm;&r,f/

w½kwfEdkifiHwGif tGefvdkif;rS usef;rma&;0efaqmifrIaps;uGuf us,fjyefhvm

tar&duefEkdifiHwGif vlvwfydkif; t&G,faoqkHk;rI ydkrdkrsm;jym;vm

qD&mvD,GefEdkifiH tDbdkvmuif;pifNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUxkwfjyefaMunm

w½kwfEkdifiHwGif tGefvkdif;rS 0efaqmifrIay;aeonhf

usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIqkdif&maps;uGufonf wpfESpf

xufwpfESpfydkrdkwdk;wufus,f jyefYvsuf&SdaMumif; qif[Gm

owif;Xmeu a&;om;azmfjyxm;onf/

tGefvdkif;tajcjyK usef;rma&; jyKpkapmifha&SmufrIqdkif&m

aps;uGufonf NyD;cJhonhfESpfu ,Grf 10 'or 9 bDvD,H

om&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrl 17 bDvD,Htxd wdk;wuf

vmcJhaMumif;? tqkdygyrmPonf w½kwfEkdifiHwGiftGefvdkif;

aps;uGufus,fjyefYvmonfudk jyojcif;yifjzpfaMumif; iRe-search \ avhvmqef;ppfcsuft& od&onf/

w½kwfEkdifiH\NrdKUBuD;rsm;jzpfonhf ayusif;? &Sef[dkif;ESifh

Guangzhou NrdKUwdkYwGif tawGUtBuHK&SdNyD; emrnfausmfMum;

onhfq&m0efrsm;xHwGif vlemrsm; wef;pDwdk;ae&ojzihfw½kwf

EkdifiHom;rsm;onf tGefvdkif;rS usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf

ief;rsm;udk ydkrdktm;udk;tm;xm; jyKvmMujcif;jzpfonf[k qdk

onf/

w½kwfEdkifiHwGif usef;rma&;0efaqmifrIay;&mwGif

emrnfBuD;ukrÜPD rsm;jzpfonhf Spring Rain ESihf Kingdee ukrÜPDwdkYonf M-Health [k acgif;pOfwyfum tGefvdkif;

ay:rSaeí usef;rma&;qkdif&m0efaqmifrIrsm;udk vkyfaqmif

vsuf&Sd onf[k qdkonf/

]]uRefawmfwdkYukrÜPDtaeeJY wpfESpftwGif;rSm vlem

aygif; oef; 100 ausmfavmufudk tGefvdkif;uae 0efaqmif

rIay;NyD;ygNyD/ aemufxyf vufcHxm;wJholaygif; 1 'or 3

oef; avmuf&Sdaeygao;w,f/ 'ghtjyif tpm;xdk; vlemaps;

uGufrSmvnf; vlemaygif; 2 'or 5 oef;ausmf avmuf&Sd

aeygw,f}}[k Kingdee Healthcare and Medical Software Technology Co., Ltd. rS taxGaxGrefae*sm csef'guifu

ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif tGefvdkif;rS usef;rma&; qkdif&mjyKpkapmihfa&SmufrI

vkyfief;rsm;onf 0efaqmifrIaumif;jcif;? ydkrdk tqifajyjcif;

wdkYaMumifh aps;uGufwGifus,fvmNyD; xif&Sm;ausmfMum;onhf

vkyfief;wpfckjzpfvmaMumif; Spring Rain \ trIaqmift&m

&SdcsKyfjzpfol Zef½l;u ajymMum;cJhonf/ r,foDwm

qD&mvD,GefEdkifiHudk tDbdkvm uif;pifonhfEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf owfrSwfvkdufNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu

xkwfjyefaMunmcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu a&;om;azmfjycJhonf/ qD&mvD,GefEkdifiHrS urÇmhusef;rma&;tzGJU\ Xmae

udk,fpm;vS,fjzpfol tef'&maemhofpxa&mif;u qD&mvD,GefEdkifiHonf tDbdkvmuif;pifNyDjzpfaMumif; aMunmcJhonf/

taemuftmz&duEkdifiHrsm;udk tDbdkvma&m*guif;pifaMumif; xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf 42 &uftMumwGif qD&mvD

,GefEdkifiHtm; ,ckuJhodkY xkwfjyefaMunmay;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygtDbdkvmuif;pifaMumif; aMunmcsufudk qD&mvD,Gef

EdkifiH z&dawmif;NrdKU&Sd w½kwfEdkifiHuwnfaqmufay;cJhonhf bifwkrmeDnDvmcHpifwmwGif aemhofpxa&mif;u aMunmay;cJh

jcif;jzpfonf/

]]'DtDbkdvmordkif;[m qD&mvD,GefEkdifiHtwGufa&m urÇmBuD;wpfckvHk;twGufygordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfcJhygw,f}}[k

¤if;u ajymMum;cJhonf/ tDbdkvma&m*guif;pifaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;jzpfaomf vnf; urÇmhusef;rma&;tzGJUtae

jzihfrl ulnDaxmufyHhrIrsm; qufvufvkyfaqmifay;oGm;OD;rSmjzpfaMumif;? ul;pufa&m*gydk;rsm; xyfrHjzpfay:vm jcif;r&Sdap

&ef ulnDrIrsm;jyKvkyfay;oGm;OD;rSmjzpfaMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;cJhonf/

qD&mvD,Gefor®w udk½dkrmu tDbdkvmAdkif;&yfpfaMumifhtoufqHk;½IH;cJh&onhf jynfolrsm;udk atmufarhonfhtaejzihf

Edk0ifbm 21&ufwGif atmufarhzG,ftcrf;tem;wpf&yfudk usif;yrnfjzpfaMumif;? xkdYjyif Edk0ifbm 18 &ufudkvnf; tD

bdkvmAdkif;&yfpfa&m*gESdrfeif;a&;wGif yg0ifvkyfaqmifay;cJhonhf 0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;udk *kPfjyKonhfaeYtjzpfowf

rSwfay;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]tDbdkvmuyfa&m*gqdk;BuD;udk atmifEdkifcJhwm[m vlrItzGJUtpnf;awGtm;vHk; yg0ifaqmif&GufcJhMuvdkYyg/ EdkifiHwum

u 0dkif;0ef;ulnDay;cJh MuwJholawGudkvnf; txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ aq;½kHawG? "mwfcGJcef;awG? ta&;ay:XmeawGudkvnf;

ul;pufa&m*gawG vHk;0r0ifa&mufEkdif atmif jyKvkyfxm;zdkY ñTefMum;xm;yg w,f/ ul;pufa&m*gawG 0ifa&mufrvmEdkifatmif

BudKwifumuG,fa&;awG vkyfaqmifMuzdkYvnf; wdkufwGef;xm;ygw,f}}[k or®wudk½dkrmu ajymMum;cJhonf/

qD&mvD,GefEdkifiHwGif 2014 ckESpf? arv 25 &ufaeYu jzpfyGm;cJhonhftDbdkvmAdkif;&yfpfydk;onf taemuftmz&duEdkifiH

wpf0ef;odkYul;pufcJhNyD; uyfa&m*gtoGifodkY a&muf&SdcJhonf/ tar&du? Oa&myESihf tm&SwdkufodkYvnf; ul;pufvmojzihf

urÇmwpf0ef;vHk;u apmihfMunhfcJh&onftxd jyif;xefcJhonf/ tqdkygul;pufa&m*gydk;aMumifh qD&mvD,GefEkdifiHwGif vlaygif;

4000 eD;yg; aoqHk;cJh&onf/ urÇmwpf0ef;vHk;wGif tDbdkvma&m*gjzpfyGm;olaygif; 28575 OD;&Sd &m 11313 OD; aoqHk;cJh

&onf/ r,foDwm

tar&duefEdkifiHwGifvlvwfydkif; t&G,faoqHk;rIEIef;rSm

wpfaeYwjcm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? tqkdyg aoqHk;rI

ta&twGufwGif tar&duefEdkifiHom; vlrnf;ta&twGuf

xuf vljzLrsm;u ykdrdkrsm;jym;aMumif;udkvnf; ppfwrf;wpf&yf

wGif azmfjyxm;aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkygppfwrf;onf 1999 ckESpfrS 2013 ckESpftxd

touf 45 ESpfrS 54 ESpfMum;&Sd trsKd;om;^trsKd;orD;rsm;

udk ppfwrf;aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

tqdkygppfwrf;t& xdktouft&G,ftwGif;&Sdonhf

tar&duefEdkifiHom; vljzLrsm;onf rl;,pfaq; tvGeftuRH

oHk;pGJjcif;? udk,hfudk,fudk owfaojcif;wdkYaMumifh aoqHk;rI

EIef; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;jzpfonf[kqdkonf/

]]'Djzpf&yfawG[m csrf;omwJhEdkifiHawGrSmom jzpfyGm;

aeMuwmyg}}vdkY y&ifhpwefwuúokdvfrS ygarmu© tef*wfpf'g

wefu ajymMum;cJhonf/ygarmu©'gwefESifh ¤if;\ZeD;jzpfol

tefeDauhpfwdkYonf tqkdygppfwrf;udk aumuf,lonftzGJUudk

OD;aqmifolrsm;jzpfonf[k qdkonf/

ppfwrf;aumuf,lNyD;onhf &v'frsm;t& tar&duef

EdkifiHwGif vlvwfydkif;t&G,faoqHk;rIrsm; wpfaeYwjcm;

ydkrdkjrihfwufaeonfrSm pdk;&drfp&myifjzpfaMumif;? vuf&Sd

tajctaet& oufBuD;&G,ftdkjyKpkapmihfa&Smuf&rnhfudpö

&yfrsm;xuf oufvwfydkif; aoqHk;rIrsm;jym;aejcif;udk *½k

pdkufí ajz&Sif;&efvkdaMumif;jzifh auhpfu ajymMum;cJhonf/

r,foDwm


we*FaEGom;orD;rsm;twGuf uHtusKd;ay;aumif;aeNyD; t&Sdef

t0g*kPfodu©mwkd;wufrI&Sdrnf/ vuf&SdtusdK;ay;aomvkyfief;

rsm;rSm EdkifiHa&;jyKvkyfolrsm;? pmayESifhywfoufaomvkyfief;?

aq;bufqkdif&m vkyfief;rsm; tqifajyrnf/ tcspfa&;ESifh

ywfoufí a&SUwdk; aemufqkwf& tcufawGU&rnf/ arwåmw&m;BuD;rm;wwf

aomaMumifh rjywfom;wwfyg/ usef;rma&;ESifhywfoufNyD; *½kpkduf&rnfhumv

jzpfaeonf/ txl;ojzifh ava&m*g? ESvHk;a&m*g&Sdolrsm; txl;*½kpkdufoifhygonf/

,Mwm/ /MuufaoG;a&mifumvmukdaqmifyg/

wevFmom;orD;rsm;twGuf ukd,fhtm;ukd,fukd;NyD; vkyfaqmif

wwfaom oabm&Sdaevdrfhrnf/ ta&mif;t0,fvkyfief;? ukef

xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; tusdK;ay;aumif;vmwwfonfh tcsdef

jzpfonf/ usef;rma&;ESifhywfoufí rsufpdESifhywfoufaom

a&m*grsm;? rMumcP jzpfyGm;wwfonf/ tcspfa&;ESifhywfouf

NyD; uHaumif;wwfygonf/ tokdif;t0kdif;? aqGrsdK;eD;pyfawmfolESifh cspfoljzpf&wwf

onf/ ,Mwm/ /tjyma&mifazsmUudkaqmifyg/

t*Fgom;orD;rsm;twGuf rmefrmeBuD;NyD; at;aq;wnfNidrf

pGmaexkdifwwfonf/ rdwfaqGtaygif;toif;tay: uwd

wnf Munfrnf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif pkdufysdK;a&;ukd pdwfyg

0ifpm; ae&wwfonf/ qufoG,fa&;vkyfief;? pufypönf;a&mif;

0,fa&;vkyfief;rsm; tusdK;ay;tm;aumif;vmwwfygonf/ usef;rma&;ESifh ywf

oufí tzsm;a&m*gtanmif;rda&m*g? qD;csdKa&m*gwkdYjzpfwwfygonf/ tcspf

a&;ESifhywfoufí pdwful;,OfrIrsm;aernf/ tdrfaxmifa&;wGif txifvGJ rSm;rIrsm;

&Sdaewwfygonf/ ,Mwm/ /teD&ifUa&mif toHk;jyKyg/

Ak'¨[l;om;orD;rsm;twGuf vkyfief;rsm;atmifjrifí 0ifaiG

rsm; wdk;wufrI&Sdrnf/ ukefa&mif;0,fa&;vkyfief;? yGJ½Hkvkyfief;?

O,smOfNcHajrvkyfief;rsm; tusdK;jzpfxGef;jcif;&Sdae wwfygonf/

usef;rma&;ESifhywfoufí aoG;wdk;a&m*g? zsOf;pGJa&m*grsm;jzpfyGm;wwfonf/

tcspfa&;ESifhywfoufNyD; cspfol0kdif;0kdif;vnfaewwfonf/ rdrdtay:em;vnf

cGifhvTwfEdkifaom tdrfaxmifzufukd &&Sdwwfygonf/ ,Mwm/ / tpdrf;a&mifukdtoHk;jyKyg/

Mumoyaw;om;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;wGif pmay

ESifhywfoufaom tvkyftukdifrsm;vkyfukdifvQif emrnf ausmf

aZmrnf/ vltrsm;ukd tkyfcsKyf&aomvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;

rsm; tusdK;jzpfxGef;rItm;aumif;aewwfygonf/ usef;rma&;

ESifhywfoufí aoG;avESifhywfoufaom a0'emcHpm;&rI&Sdwwfonf/ tcspfa&;

wGifa0;ae aom cspfolESifhjyefawGU&wwfonf/ rdrdtay:pGJpGJNrJNrJ ,HkMunftm;ukd;

olESifhvufxyfoifhaomumvjzpfonf/

,Mwm/ / t0ga&mifeHhoma&mif toHk;jyKyg/

aomMumom;orD;rsm;twGuf tpkd;&vkyfief;ESifh tusdK;ay;

rnf/ &mxl;wufrnf/ e,fpyfa'ookdYoGm;a&muf&wwfonf/

ukd,fykdifvkyfief;vkyfolrsm;taESmifht,SufMuefYMumrIrsm;

rnf/ pD;yGm;a&; twuftus&Sdrnf/ usef;rma&;ESifhywf ouf NyD; av aMumifh

jzpfaom a0'emcHpm;&vdrfhrnf/ tcspfa&;wGif qefYusifbufrsm;ESifh a&ma&m

aESmaESm aexdkifwwfaomaMumifh emrnfysufBuHKawGU&wwfygonf/

,Mwm/ tjymazsmUa&mif? rdk;jyma&mifaqmifyg/

paeom;orD;rsm;twGuf at;at;aq;aq; onf;cHwwfaom

aMumifh tNrJwrf;tEdkifusifhcHae&ovdk ywf0ef;usif\ zdtm;ay;

rIaMumifh trSm;usL;vGefwwfonfh oabm&Sdvdrfhrnf/ pD;yGm;a&;

pyfwl&S,f,mrvkyfoifhyg/ rdrdukd,fwdkifOD;aqmif &aom tvkyfukd vkyfudkifoifh

ygonf/ 0ifaiGxGufaiGrQwaernf/ usef;rma&;taejzifh ESvHk;wkefjcif;? ukd,f

vufukdufcJjcif; a0'emjzpfwwfonf/ tcspfa&;ESifhywfoufNyD; pdwfnpfnL;&

wwfonf/ cspfoltay: pdwfukefaewwfygonf/

,Mwm/ rD;ckd;a&mif? r&rf;a&mifaqmifyg/

&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; ZGefvyxrywfrSm pdkufysdK;cJhwJh pyg;rsm;rSm ZGef? ZlvdkiftwGif;

a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumifh NrdKUe,ftwGif; pyg;pdkuf{u 41281 {ueD;yg; a&jrKyfxdcdkufysufpD;rIrsm; &SdcJhaMumif;

od&ygw,f/

odkYaomfxdkae&mwGif jyefvnfpdkufysdK;cJhaom rdk;pyg;rsm;rSm a&BuD;epfjrKyfpOfwifusefcJhaom EkH;wifajrEkrsm;

aMumifh pdkufysdK;cJhaompyg;rsm; tvGefaumif;rGefaeNyD; "gwfajrMoZmoHk;pGJ&efrvdkbJ pyg;yifrsm; tvGef aumif;

rGefaeaMumif;? ,cifESpfu wif; 40 xGufwJhae&mrSm wif; 60 xdxGufEdkifaMumif; awmifolwpfOD;xHrS od&Sd&yg

w,f/

xGef;pH-ausmufawmf

rHk&Gmc½dkifav;NrdKUe,frSm ,ckESpfpdkufysdK;&moDcsdef

twGif; ESrf;rsdK;pHk{uESpfodef;ausmf pdkufysdK;cJhMuwJh teuf

aqmif;ESrf;pdkuf{u wpfodef;ausmf&SdcJhwmawGY&ygw,f/

NyD;cJhwJh rdk;aESmif;umv atmufwkdbmv xJrSm ESrf;trsm;pk

pdkufysdK;cJhMuum tcsdKUa'orsm;rSm rdk;rsm;cJhvdkY tyifao

um tcif;vdkufysufpD;rI&SdcJhw,fvdkY rHk&GmNrdKUe,feJY bkwvif

NrdKUe,frS ESrf;awmifolawGu qdkygw,f/

bkwvifNrdKUe,fu aus;&GmawGrSmawmh rdk;aMumifh

tyifjzpfxGef;rI aumif;rGefayr,fh toD;xGufEIef; enf;

vdkY ESrf;txGufavsmhEdkifw,fvdkYqdkygw,f/

tkwfzdk? uGrf;tHk? &JxGuf pwJh bkwvife,fu ESrf;

awmifolawGu 'DESpfaqmif;ESrf; wpf{u 5wif;cefYom

&Edkifr,fvdkYqdkovdk? 'gef;wdkifaus;&Gmu ESrf;awmifolawG

uawmh rkd;raMumufwJha'otac: ]]a&ikyfESrf;}}rsdK;awGjzpf

vdkY rkd;rsm;cJhayr,fh wpf{u 10wif;ausmf xGufEdkifw,f

vdkY cefYrSef;xm;Muygw,f/

acsmif;OD;NrdKUe,f wrmNrdKiftkyfpk awmifolBuD;awGu

awmh ,ckESpf aqmif;ESrf;pdkufNyD;csdef rdk;rsm;cJh vdkY txGuf

avsmhEdkifayr,fh wpf{u &Spfwif;eD;yg;&Ekdifw,fvdkYqdkyg

w,f/ rHk&Gme,fu aqmif;ESrf;awmifol tcsdKUu rdk;aMumifh

ysufoGm;wJh ESrf;cif;udkzsufNyD; aqmif;yJawGjzpfMuwJh

ukvm;yJeJY pGefwmeDtpm;xdk; pdkufcJhMuw,fvdkYqdkygw,f/

rHk&Gmc½dkif&JU a'ocHESrf;awmifoltrsm;pku txGuf

EIef; enf;&ifawmif t½HI;r&Sdapr,hfESrf;jzLudk trsm;qHk;

pdkufysdK;MuNyD; ajraumif;wJha'oawGuawmh aps;tjrifh

qHk;&EkdifwJh ESrf;eufudk a&G;cs,fpdkufysdK;Muw,fvdkY od&

ygw,f/

ESrf;aps;uGuftaeeJY NyD;cJhwJhESpf aqmif;ESrf;ay:

csdefrSm ESrf;ndKwpfwif; 28000 usyf rS 30000 usyf ESrf;

jzL wpfwif; 32000 usyf rS 34000 usyf tMum;jzpfay:

cJhNyD; ,ckESpf Edk0ifbmv 'kwd,ywfrSm awmh ESrf;ndKwpf

wif; 28300 usyfeJY ESrf;jzLwpfwif; 35500 usyf atmuf

aps;jzpfay:aevdkY vmr,fh'DZifbmvqef; aqmif;ESrf;

ay:csdefrSm 'dkifudk t0ifavsmhEkdifwJhtwGuf aps;rmEdkifzG,f

&Sdw,fvdkY awmifoleJY ukefonfawG&JU oHk;oyfcefYrSef;csuf

udk avhvmod&Sd&ygw,f/

xGef;vdIif -rHk&Gm

ausmufawmfNrdKYe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfwJUae&mrSm

jyefvnfpdkufysdK;cJUwJU pyg;rsm;txGufaumif;

rHk&Gmc½dkif rdk;rsm;cJUvdkh aqmif;ESrf;txGufavsmUEdkif

tqifUjrifUvkyfief; tawGYtBuKHrsm;twGuf

&efukefwGif tajccsaexdkifonfUvli,f ykdrkdrsm;jym;vm

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vli,ftrsm;pkonf ynmoif&if;NrKdUBuD;rsm;wGif tcsdefykdif;tvkyftukdifrsm; vkyfukdifvm

MuonfukdawGU&Sd&onf/ tcsdefykdif;tvkyftukdifrsm;omru vuf&SdtcsdefwGif tcsdefjynhftvkyf tukdifESifhwGJí

½kH;csdefvGwfoifwef;rsm;ukdyg wufa&mufvmaMumif;awGU&Sd&onf/

e,fNrKdUrsm;rS&efukefNrKdUodkY a&muf&Sdvmum ynma&;avhvmolrsm;onf ,ckESpfwGif 30 &mckdifElef;cefY jrifhwuf

vmaMumif;ukd awGU&Sd&onf/ jrefrmjynfwGif; tqifhjrifhynma&;ESifh ukdufnDolrsm;? tqifhjrifhynmbGJUvGefrsm;twGuf

tvkyftukdifrsm;onf jrefrmjynf\ NrKdUBuD;jzpfaom &efukefNrKdUüom ykdrkdvkyfukdifvmaMumif;ukdvnf; tcrJhaMumfjim

0ufbfqkdufjzpfaom www.ads.com.mm u owif;xkwfjyefonf/

jrefrmjynfvli,ftrsm;pku olwkdYe,fNrKdUuae EkdifiHwumeJYtvG,fwul &ifabmifwef;EdkifwJh tvkyfcGifrsKd;ukd

r&&SdEdkifbl;/ 'gaMumifh &efukef NrKdUukd wufvmNyD; olwkdYeJYoifhawmf r,fh tvkyftukdifukd ykdrkd&SmazGvmwmukdawGUjrif

vm&w,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrlawGtaeeJYvnf; &efukefNrKdUrSmyJvkyfaqmifaewmukdawGU&wJhtwGuf tvkyftudkif

uvnf; &efukefNrdKUay:rSm ykdrsm;vmwJhtwGuf vlwkdif;u &efukefrSm tvkyftukdifukd vG,fvifhwul &SmazGEdkifw,f

av/ ukd,fvdkcsifwJhtvkyftukdifrsKd;ukd r&Edkifao;&ifvnf; ukd,fvkdcsifwJhoifwef;ukdvnf; tvG,fwul wufa&muf

EdkifNyD; t&nftaoG;jynfh0wJhtcsdef tvG,fwul ul;ajymif;vkdY tqifajyvmw,f/ wjcm;tcGifhtvrf;aygif; ajrmuf

jrm;pGm&&SdvkdY &efukefNrKdUu tvkyftukdifawGukd vli,fawG ykdNyD; pdwf0ifpm;wmukdawGU&ygw,f}}[k www.ads.com.mm \ Head Of Public Relations jzpfol Mr. Elijah Htang u ajymMum;cJhonf/

jrefrmjynf\vuf&Sdtvkyftukdif&SmazGa&;wGif vli,ftrsm;pkonf tGefvdkif;ay:rSwpfqifh tvkyftukdifrsm;ukd

ykdrkd&SmazGvmaMumif;awGU&Sd &avonf/ vuf&SdjrefrmjynfwGif; vli,ftrsm;pk oabmusESpfoufonfhvkyfief;rsm;

rSm ta&mif;jr§ifhwifjcif;qkdif&m(Marketing) ? ta&mif;ykdif;qkdif&m(Sales )ESifh pm&if;ukdifynm(Accountant)ukd ykdrkd

pdwf0ifpm;rI jrifhwufaeaMumif; awGU&Sd&onf/ Public Relations vkyfief;rsm;ESifh Communications Officer rsm;ukdrl

EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;rSom ac:,ltokH;jyKxm;aMumif; awGU&Sd&onf/


Weather

NrdKY BuD;rsm;\ 2-2-2015 rS 6-2-2015 aeY txd rdk;av0ocefY rSef;csufNrdKY BuD;rsm;\ 16-11-2015 rS 20-11-2015 aeY txd rdk;av0ocefY rSef;csuf

,DrifNrdKUwGif Edk0ifbmv 8 &ufu qkdif

uvkefrkefwdkif;rmhcsf wdkufcwfcJh&m tenf;qHk;

vl 10 OD;ausmfcefYaoqHk;NyD; 20 cefYaysmufqHk;ae

aMumif; owif;rsm;u azmfjyxm;onf/

tqdkyg qkdifuvkef;rkefwdkif; rmhcsfonf

,DrifEdkifiH\NrdKUwpfNrdKUjzpfonhf qdkcdkw&muRef;

udkOD;wnfí wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD; wpfem&DvQif

uDvdkrDwm 90 rS 120 txd wdkufcwfcJhjcif;jzpf

aMumif; urÇmhrdk;av0otzGJUrS xkwfjyefaMunm

cJhonf/

rmhcsfrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumihf qdkcdkw&m

uRef;ay:wGif aexkdifMuolrsm;teuf vlaygif;

18000 ausmfrSm rkefwdkif;'Pfudk cHpm;cJhMu&

aMumif;? xdkYjyif tqdkygrkefwdkif;'PfaMumihf ig;

zrf;pufavSrsm; trsm;tjym; ysufpD;cJhMu&NyD;

aetdrfaygif; ig;axmifcefYrSmvnf; vHk;0ysufpD;

cJh&aMumif;? xdkYjyif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? v,f

,mvkyfief;rsm;vnf; ysufpD;qHk;½IH;cJh& aMumif;

jzihf ,DrifEkdifiH v,f,mom;ig;0efBuD;Xme

0efBuD; zufumzm,efu ajymMum;cJhonf/

rkefwdkif;\ t&SdefaMumifh a&vTrf;rdk;rIrsm;?

ajrNydKrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd&m u,f

q,fa&;wyfzGJUrsm;rS u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k qdkonf/

qdkcdkw&mNrdKUonf uRef;ay:wGif wnf&Sd

onhfNrdKUjzpfNyD; ,DrifEdkifiH\ ta&SUawmifbuf

uDvdkrDwm 350 tuGmwGif wnf&Sdonf/

qdkcdkw&mNrdKU\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ,ckrkefwdkif;onf

qdkcdkw&mNrdKUudk OD;wnfNyD;wdkufcdkufjcif;jzpfonhf

twGuf ysufpD;qHk;½IH;rI ydkrdkrsm;jym;aMumif;? ,if;

rkefwdkif; rmhcsfonf NyD;cJhonhf &ufowåywf

twGif;u wdkufcwfcJhonhf qkdifuvkef;rkefwdkif;

umygvmxuf tiftm;ydkrdkjyif;xefojzihf rkef

wkdif;'Pfudk jynfolrsm; ydkrdkcHpm;cJh&ygaMumif;

jzihf ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif tiftm;jyif;xefonhf rkefwdkif;rmhcsf

aMumifh ,Drifyifv,furf;ajcwpfavQmufwGif

&Sdonhf oEÅmausmufwef;rsm; ysufpD;cJh&onhf

tjyif opfyifBuD;rsm;vnf; tjrpfrS uRwfxGuf

um vJNydKusrIrsm;aMumifh ajrqDvTmysufpD;qHk;½IH;rI

rsm;vnf; jzpfay:cJh&onf/

tqdkyg qdkcdkw&muRef;udkOD;wnfí NyD;cJh

onhf Edk0ifbm 1&ufuvnf; qdkifuvkef;rkefwdkif;

umygvm 0ifa&mufwdkufcwfcJhojzifh wpfywf

twGif; rkefwdkif;ESpfvHk;qufwdkuf 0ifa&muf

wdkufcwfcJhonhfEkdifiHtjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJh

onf/

,DrifwGif qdkifuvkef;rkefwdkif;

rmUcsf xyfrHwdkufcwf

tdE´d,EdkifiH wrDvfem'l;NrdKYwGif rkefwdkif;\t&SdefaMumifU rdk;onf;xefpGm&GmoGef;tdE´d,EdkifiH wrDvfem'l;vfNrdKUwGif avzd

tm;enf;&yf0ef;rSwpfqihf jzpfay:vmcJhonhf

rkefwdkif;i,fwpfck 0ifa&mufwdkufcwfcJh&m rdk;

onf;xefpGm &GmoGef;cJhNyD; avjyif;rsm;wdkufcwf

cJhaMumif; od&onf/

tqdkygrkefwdkif;i,fonf csif;EdkifNrdKUrSwpf

qihfjzwfoef;wdkufcwfvmjcif;jzpf&m csif;Edkif

NrdKUwGifvnf; rdk;onf;xef;pGm&GmoGef;cJhNyD; av

jyif;rsm; wdkufcwfcJhaMumif; od&onf/

rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh wrDvfem'l;?

csif;Edkif? yl'lcs,f&DNrdKUwdkYwGif rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;cJhojzihf oD;ESHpdkufcif;tcsKdU ysufpD;

qHk;½IH;cJh&aMumif; od&onf/

tqkdygrkefwdkif;i,fonf qdkifuvkef;rkef

wdkif;tjzpfodkY BuD;xGm;cJhjcif; r&Sdaomfvnf;

avjyif;rsm;wkdufcwfojzifh opfyifrsm;usKd;us

jcif;? aetdrftrdk;rsm;vefxGufjcif; ponhf jzpf

&yfrsm;ESifh BuHKawGUcJh&onf[k qdkonf/

,if;rkefwdkif;i,f wdkufcwfcsdefonf

tdEd,EdkifiHwpf0ef;wGif 'Dyg0vDyGJawmfusif;y

aeonhftcsdefESifh wdkufqdkifvsuf&Sd&m rkefwkdif;

i,f\vrf;aMumif;ay:&Sd wrDvfem'l;? csif;Edkif

ESihf yl'lcs,f&DNrdKUwdkYwGif yGJawmfudk tusOf;csKH;

íom usif;yEkdifcJhaMumif;? rkdk;avuif;vGwf

rSom xyfrHusif;yrnfjzpfaMumif; wrDvfem'l;

NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rkefwkdif;i,fwdkufcwfcsdefwGif tma&As

yifv,fwGif jzpfay:cJhonhf rkefwdkif;onf

tm;aumif;onhf qdkifuvkef;rkefwdkif;tjzpfodkY

a&muf&SdcJhum ,DrifEdkifiH qdkcdkw&murf;ajc

odkY 0ifa&mufwdkufcwfcJhaMumif; tar&duef

rdk;av0oXmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/

,DrifEkdifiH qdkcdkw&muRef;odkY wdkufcwf

cJhonhfrkefwdkif;i,fonf tiftm;jyif;xefonfh

qkdifuvkef;rkef wkdif;tjzpfodkY a&muf&SdcJh ojzihf

qdkcd kw&muRef;ay:&Sd vlaetdrfaygif;rsm;pGm

ysufpD;qHk;½IH;cJh&aMumif; tar&duef rdk;av0o

Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/

r,foDwm


Domestic Sport News

tmPmydkifrsm;\ 0ifa&muf

pGufzufrIaMumifh zDzm\ta&;,l

jcif;udk cHxm;&onfh ul0dwftoif;

ESifh Ekd0ifbm 17&ufwGif upm;&rnfh

2018 urÇmhzvm;ajcppfyGJ 'kwd,

tausmhyGJpOfudk upm;&efrvdkawmh

aMumif; urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf zDzm

u jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfodkY

taMumif;Mum;cJhaMumif; od&onf/

ul0dwftoif;onf jrefrm

toif; yg0ifvsuf&Sdonfh ajcppfyGJ

tkyfpk(q)wGif 'kwd,ae&mü &yfwnf

aeonfhtoif;jzpfNyD; zDzmtaejzifh

ul0dwfabmvHk;toif;udk ajcppfyGJrS

xkwfy,fjcif;udkom jyKvkyfxm;um

ajcppfyGJ yGJpOfrsm;twGif; NydKifbuf

toif;rsm;ESifh awGUqHkcJhonfh &v'f

rsm;udk y,fzsufrnfvm;? odkYr[kwf

rnfodkYjyKvkyfrnfudk oJuGJpGmqHk;jzwf

jcif; r&Sdao;ay/ jrefrmESifh ul0dwf

wdkY\'kwd,tausmhyGJudkvnf; upm;

&ef rvdkawmh[kom taMumif;Mum;

xm;NyD; xdkyGJupm;&jcif; r&Sdonfh

twGuf jrefrmtoif;taejzifh

rnfonfh &v'frsdK;&&Sdrnfudkvnf;

vuf&SdwGif wdwdusus qHk;jzwf&jcif;

r&Sdao;bJ zDzmpnf;urf;xdef;odrf;

a&;aumfrwDu ajcppfyGJpOfrsm; rNyD;

qHk;rD qHk;jzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

jrefrmtoif;onf vuf&SdwGif

tkyfpk pwkw¬ae&mü &rSwf av;rSwf

jzifh &yfwnfaeNyD; wwd,ae&mrS

vufbEGefESifh oHk;rSwf uGm[ae

onf/ jrefrmtoif;onf NyD;cJhonhf

Edk0ifbm 12 &ufu awmifudk&D;,m;

toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m av;

*dk;-*dk;r&Sdjzihf ½IH;edrfhcJhonf/

xdkYjyifjrefrmtoif;onf ul0dwf

ESifhyGJudk upm;&ef rvdkawmhojzihf

rwfv 29 &ufrSom tkyfpk aemuf

qHk;yGJtjzpf vufbEGefESifh &ifqdkif&

rnfjzpfonf/

ta&SUwDarmtoif;enf;jytjzpf ta&SUawmiftm&S abmvHk;avmu

wGif emrnfBuD;vmonhf b&mZD;vlrsKd;enf;jytDrmqifonf raemajrtoif;

ESihfvrf;cGJum &efukef,lEdkufwuftoif;ESihfvufwGJ&ef pmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif;

od&onf/ raemajrenf;jya[mif; tDrmqifonf Edk0ifbm 11&ufu &efukef

,lEdkufwuftoif;ESihf wpf&moDpmcsKyf csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/

&efukef,lEdkufwuftoif;\ enf;jyopf tDrmqifu]]&efukefvdktoif;

rsKd;eJYvufwGJ&wm tvGefudk *kPf,lygw,f/ olwdkY&JU aemufESpf&nfrSef;csufu

tm&StqihfNydKifyGJawGrSm atmifjrifrI&zdkYyg/ 'DtwGuf taumif;qHk;jzpfatmif

uRefawmfjyifqifaqmif&GufoGm;rSmyg/ vdktyfwJh jynfyupm;orm;topf

wcsKdUudk xyfrHac:,loGm;yghr,f/ aemufNyD; vuf&SdjynfwGif;trSwfay;csefyD,H

o&zludk umuG,foGm;rSmyg}}[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tDrmqifonf 2012 ckESpfwGif ta&SUwDarm vufa&G;piftoif;udk

enf;jytjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; 2014 ckESpfwGif raemajrtoif;ü

enf;jytjzpf aqmif&GufcJhonf/ tDrmqifonf 1999 ckESpfrSpwifíabmvHk;

enf;jyavmuudk 0ifa&mufcJhNyD; b&mZD;uvyftoif;rsm;pGmudk enf;jytjzpf

udkifwG,faqmif&GufcJhzl;olwpfOD;vnf;jzpfonf/

&efukef,lEdkufwuftoif;enf;jyopf tDrmqifonf &efukef,lEdkufwuf

toif; yg0if,SOfNydKifrnhfrJacgifzvm;wGif pwifwm0ef,laqmif&Gufrnfjzpf

onf/

jrefrmh vufa&G;piftoif; ul0dwfESifh urÇmhzvm;ajcppfyGJ 'kwd,tausmh yGJpOfudk

upm;&efrvdk[k zDzmrStaMumif;Mum;? awmifudk&D;,m;toif;udk av;*dk;-*dk;r&S djzifh ½IH;edrfh

raemajrenf;jya[mif; tDrmqifESifU

&efukef,lEdkufwuftoif;wdkh vufwGJ

2015 wdk,dkwmrJacgifcsefyD,H

&Spfzdwfac:zvm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf

,SOfNydKifrnhf 2015 jrefrmae&Sife,f

vd*fcsefyD,H &efukef,lEdkufwuf

toif;onf Edk0ifbm 10 &ufrS

pwifumtoif;\w&m;0ifavhusihf

a&;udk pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;

toif;ydkif0ufbfqdkufwGif azmfjy

xm;onf/

&efukef,lEdkufwuftoif;onf

vufa&G;piftoif;rsm;odkY ay;xm;&

onhf upm;orm;rsm;rSvGJí usef

upm;orm;tpHktvifjzihf avhusihf

a&;tpDtpOfudk aqmif&GufcJhNyD;

awZmatmif? aeZmvdIif? cifarmif

vGif? vwfudkudkat;? atmifrdk;?

jynhfNzdK;atmif? aZmf0if;? oD[xuf

atmif? &efEkdifatmif? Zmenfxuf?

oD[aZmf? ausmfxl;? ZGefrdk;atmif?

oef;xufatmif? atmifausmfaxG;?

aumif;qufEdkifwdkY yg0ifcJhNyD; &efukef

vli,ftoif;rS ausmfol? rif;ausmf

cefY? jynhfNzdK;aZmf?oufaZmf&Sdef;? ausmf

ZifOD;? &efvif;atmif? oef;xG#f

atmif? Zifudkudk0if;wdkYESihf yl;aygif;

um avhusihfvsuf&SdaMumif; od&

onf/

&efukeftoif;onf vufa&G;

piftoif;odkY ausmfudkudk? Munfvif;?

a';Apfxef;? aZmfrif;xGef;? &efatmif

ausmf? ,l-21 toif;odkY oef;ydkif?

eef;a0rif;? pGrf;xufatmif? xl;cefY

vGif? a0vif;atmifwdkYudk ay;xm;&

onf/

&efukef,lEdkufwuf toif;

onf vmrnhfEdk0ifbm 22 &ufwGif

&efukefNrdKU ok0PÖuGif;üvmtdkuvyf

vmtdkwdk,dkwmtufzfpDESifh ,SOfNydKif

upm;&rnfjzpfonf/

2015 wdk,dkwmrJacgifzvm;NydKifyGJtwGuf

&efukef,lEdkufwuftoif; avUusifUa&;pwifjyKvkyf

&wemyHktoif;\ avh usifh a&;tpDtpOf 'DZifbmv 14 &ufwGif jyefvnfpwifoGm;rnf&wemyHktufzfpDtoif;\ avhusihfa&;tpDtpOfrsm;tm; vmrnhf 'DZifbm 14 &ufrSpwifum &efukef

NrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f&Sd roefpGrf;avhusifha&;uGif;BuD;wGif jyefvnfavhusihfrnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif &wemyHktoif;rS upm;orm;rsm;tm; vufa&G;piftoif;odkY apvTwfxm;onhf upm;

orm; ig;OD;ESihf ,l-21 toif;odkY apvTwfxm;onhf upm;orm;ESpfOD;rSvGJí usefupm;orm;rsm;tm; tem;ay;

xm;aMumif; od&onf/

&wemyHktoif;onf 2015 BTV Number-One Cup NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifcJhNyD;aemuf Edk0ifbm 11

&ufwGif jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/

tqdkygzdwfac:NydKifyGJtm; oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonhf &wemyHktoif; enf;jyrpöwm&DeDu]]'DvdkNydKifyGJtawGU

tBuHKu vli,fupm;orm;awGtwGufvdktyfygw,f/ 'grS wu,hfNydKifyGJBuD;awGrSm olwdkYtwGuf tawGUtBuHK

&SdNyD;om;jzpfrSmyg/ uRefawmfwdkYtoif;u vli,fupm;orm;awG&JU ajcpGrf;udk taumif;qHk; odjrifcJhygw,f/

auseyfrIvnf;&SdcJhygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

b&mZD;uvyf udk&ifoD,efwdkufppfrSL;

tuf'Dqifa'ghqef;wdkhpfudk &efukef,lEdkufwuftoif;ac:,l&efukef,lEdkufwuf toif;onf

b&mZD;uvyf udk&ifoD,eftoif;

wGif wpf&moDupm;cJhonhf b&mZD;

wdkufppfrSL; tuf'Dqifa'hgqef;wdkYpf

udk wpf&moDpmcsKyf csKyfí ac:,lEdkif

cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

tuf'Dqifa'hgqef;wdkYpfESifh &ef

ukef,lEdkufwuftoif;wdkYonf Edk0if

bm 11 &ufu pmcsKyf csKyfqdkcJhjcif;

jzpfonf/ a'hgqef;wdkYpfonf XV de Priacicaba toif;wGif 2010 ckESpf

rS 2012 ckESpftxd yGJaygif; 40

txd upm;ay;cJhNyD; 17 *dk;oGif;,l

ay;cJhonf/

xdkYjyif ¤if;onf 2012 ckESpf

wGif b&mZD;uvyf udk&ifoD,ef

toif;wGif 11 yGJwdwd upm;ay;cJh

onf/xdkYaemuf 2013 ckESpfwGif XV de Priacicaba toif;odkY jyefvnf

a&muf&SdvmcJhNyD; 17 yGJupm;cJhum

wpf*dk; oGif;,lay;cJhonf/

]]&efukef,lEdkufwuftoif;[m

jrefrmEdkifiHrSm tatmifjrifqHk;uvyf

qdkwm at;*sihfajymxm;vdkY odyg

w,f/ b&mZD;upm;orm;awGvnf;

'Dtoif;eJYtwl atmifjrifrIawG&cJh

Muygw,f/ 'gaMumihf uRefawmf &ef

ukef,lEdkufwufudk a&muf&SdcJhwmyg/

uRefawmfhtaeeJY taumif;qHk;ajc

pGrf;jyNyD; toif;twGuf ay;qyfoGm;

rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

,cktcgwGif a'hgqef;wdkYpfonf

&efukef,lEdkuftoif;\ avhusihf

a&;tpDtpOfwGif yg0ifavhusihf

vsuf&SdNyD; wdk,dkwmrJacgifzvm;NydKif

yGJwGifvnf; yg0ifupm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/


International Sport News

rl;NyD;vJusojzifU zDzmOuú|a[mif;

qyfbvwÅm aq;½kHwuf&

[JAD;0dwf a&Tcg;ywfydkif&Sif

,lu&def;EkdifiHom; 0vm'Drmuvpfcsf

udkESihf t*FvefEkdifiHom; wdkifqef

zl&DwdkYonf vmrnhf Edk0ifbmv 28

&ufaeYwGif ,SOfNydKifxdk;owfMurnf

jzpfonf/

wdkifqefzl&Donf [JAD;0dwfwef;

csefyD,Ho&zlaygif;rsm;pGmudk ydkifqkdif

xm;onhf 0vm'DrmuvpfcsfudkESifh

&ifqkdif&rnfjzpfonhftwGuf txl;

BudK;pm;jyifqifvsuf&Sdonf[k qdk

onf/

wdkifqefzl&DESihf 0vm'Drm

uvpfcsfudkwdkY\ pdefac:xdk;owfyGJudk

*smreDEdkifiH? 'wfq,fa'hgzfwGif

usif;yrnfjzpfonf/

touf 27ESpft&G,f&Sd wkdif

qefzl&Donf ¤if;\avhusihfa&;jyK

vkyfaeonhfAD'D,dkzdkifudk ¤if;\vlrI

uGef&ufjzpfonhf wGpfwmay:wGif

wifxm;cJhNyD; tqkdygAD'D,dkzdkifwGif

]]'grif;twGufyg 0vm'Drma&? rif;

eJYxdk;owfzdkYtwGuf igvmaeygNyD}}[k

a&;om;azmfjycJhaMumif; od&onf/

]]ol uRefawmfhudk rEkdifEdkifyg

bl;/ uRefawmhf&JU vufoD;csufawG?

ajczsm;cwfcsufawGatmufrSm ol

uRefawmhfudk tawmfav; ,SOfNydKif&

rSmyg/ wpfcgwpf&HrSm vufa0SYorm;

wpfa,muf[m ntcsdefrSm awGU

&wJh vlowform;wpfa,mufvdkjzpf

aeayr,hf wpfcgwpfavrSmawmh

odyfudkpum; ajymaumif;wJhvlwpf

a,mufjzpfaewwfygw,f}}[k 0vm

'Drmuvpfcsfudku tqdkygAD'D,dkzdkif

ESifhywfoufí ajymMum;cJhonf/

0vm'Drmu ¤if;ESihfxdk;owf

rnfh zl&DtwGuf vGefpGmyif pdk;&drf

vsuf&Sdonf[k owif;rsm;wGif azmf

jyxm;onf/

touf 39 ESpft&G,f&SdNyDjzpf

onhf ,lu&def;EkdifiHom; 0vm'Drm

uvpfcsfudkonf¤if;\aMu;pm;vuf

a0SYorm; oufwrf;wpfavQmuf 67

yGJ ,SOfNydKifxdk;owfcJh&m 64yGJtEkdif&&Sd

um oHk;yGJ½IH;edrhfcJhonf/ ¤if;tEdkif&&Sd

cJhonhf 64yGJteuf 53yGJrSm tvJxdk;

EdkifyGJrsm; jzpfonf/

touf 27ESpft&G,fom&Sdao;

onhf wdkifqefzl&Donf aMu;pm;

vufa0SYorm;oufwrf;wpfavQmuf

24 yGJxdk;owfcJh&m 24yGJpvHk;tEdkif&&Sd

cJhNyD; 18 yGJrSm tvJxdk;yGJrsm;jzpfaMumif;

od&onf/

urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)

onf vmrnhf 2016ckESpftwGif; usif;y

rnhf zDzmOuú|a&G;cs,fyGJtwGuf

Ouú|avmif;ajcmufOD;\ trnf

pm&if;rsm;udk xkwfjyefaMunmcJh

aMumif; ar;vftGefvdkif;owif;wGif

azmfjyxm;onf/

zDzmonf Ouú|a[mif; qyf

bvwåmESihf ,ltD;tufzfat Ouú|

a[mif; rDcs,fyvmwDeDwdkYudk &uf

aygif; 90 twGif; abmvHk;udpö

rsm;wGif yg0ifywfoufjcif;rjyK&ef

zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&; aumf

rwDu xkwfjyefcJhojzihf¤if;wdkYESpfOD;

taejzihf zDzmOuú|avmif;trnf

pm&if;wifoGif;xm;jcif;rSvnf; y,f

zsufjcif;cHcJh&onf/ odkYaomf yvm

wDeDrSmrl tqkdyg a&G;aumufyGJusif;y

rnhfaeYwGif vmbfpm;onhftrIü yg

0ifywfoufjcif;r&Sd[k qGpfZmvef

w&m;½kH;u qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygu

a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif

cGihf&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

trnfpm&if wifoGif;olrsm;

teuf awmiftmz&duabmvHk;tzGJU

csKyf Ouú| rlqmbDvDwDtm; zDzm

Ouú|avmif; pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

u ¤if;\ t&nftcsif;rsm;tm;ppf

aq;cJh&mwGif us½IH;cJhojzihf Ouú|

avmif; trnfpm&if;rS y,fzsufcHcJh&

onf/

bDvDwDonf2013ckESpftwGif;

u awmiftmz&duabmvHk;tzGJUcsKyf

rS tcsuftvufrsm;udk toHk;jyKum

tDqmtDwdkcsKtm;qefYusifcJhojzihf

abmvHk;udpö&yfrsm;wGif yg0ifywf

oufjcif;rjyK&ef ajcmufvydwfyif

wm;jrpfjcif;cH&ojzihf ¤if;tm; zDzm

Ouú|avmif;trnfpm&if;rS y,f

zsufcJh&jcif;jzpfonf/

trnfpm&if; wifoGif;olrsm;

teuf qefumwifusef&pfcJhol ajcmuf

OD;rSm tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|

&Sdwfaqvfref biftDA&m[ift,fvf

cgvpf? a*smf'efrif;om; tvDbif

t,fvf[lpdef? zDzm\ 'kwd,taxG

axGtwGif;a&;rSL;a[mif; jyifopf

EdkifiHom; *s&,frDurfydef? ,ltD;tufzf

at\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; *geD

tDzefwDEdk? awmiftmz&duabmvHk;

tzGJUcsKyfOuú| wdkusKdqufcfa0;vfESihf

,ltD;tufzfatOuú|a[mif; rDcs,f

yvmwDeDwdkYjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygOuú|avmif; ajcmufOD;

teuf ,ltD;tufzfat\ taxG

axGtwGif;a&;rSL; *geDtDzefwDEdkrSm

zDzmOuú|opfjzpfvm&ef a&yef;pm;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygzDzmOuú| a&G;aumuf

wifajr§mufyGJudk 2016ckESpf azazmf

0g&Dv 16 &ufaeYwGifusif;yrnfjzpf

aMumif; ar;vftGefvdkif;owif;wGif

azmfjyxm;onf/

zDzmOuú|avmif;trnfpm&if;rsm;udk zDzmu xkwfjyefaMunm

awmiftmz&durS Ouú|avmif; rlqmbDvDwD t&nftcsif;ppfaq;&mwGif us½IH;cJh

0vm'DrmuvpfcsfudkESifh xdk;owf&ef wkdifqefzl&D jyifqifvsuf&Sd

zDzmOuú|a[mif; qyfbvwåmonf pdwfvIyf&Sm;rIjzpfum rl;rdkufNyD;

vJuscJhojzihf aq;½kHwifydkYum ukocJh&aMumif; od&onf/ touf 79 ESpf&Sd

qyfbvwåmonf urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyfudk 18 ESpfwkdiftkyfcsKyfcJhNyD; vmbf

pm;rIwGif yg0ifywfoufaeonf[kqdkum &ufaygif; 90 wdwdzDzm\vkyfief;

pOfrsm;wGif yg0ifywfoufjcif;rjyK&ef zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD

u trdefYcsrSwfjcif;cHxm;&oljzpfonf/

bvwåmonf OD;aESmuftenf;i,fxdcdkufum vJusoGm;jcif;jzpfNyD; jyef

vnfaumif;vm&ef arQmfvifhcsufenf;aeaMumif; owif;rsm;u azmfjyxm;

onf/ ¤if;tm; aq;ppf&mwGif vmrnhfEdk0ifbmv 17 &uftxd aq;½kHwGif

qufvufaq;ukorIcH,l&ef ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

vGefcJhonhf ig;&ufcefYu bvwåm\ a&SUaejzpfol &pfcswfulvefu

bvwåmonf pdwfzdpD;rIrsm; rsm;jym;aeojzihf aq;ukorIcH,l&rnfjzpfaMumif;?

¤if;jyefvnfaumif;vmvdrhfrnf[k arQmfvihfygaMumif;? &uftenf;i,ftwGif;

aetdrfodkY jyefvnfa&muf&SdvmEdkifyg&ef arQmfvihfygaMumif;jzifh bDbDpDodkY

ajymMum;cJhonf/

bvwåmtaejzifh qGpfZmvefEdkifiHw&m;½kH;\ qHk;jzwfcsufrsm;udk BuHhBuHh

cHum apmifharQmfaernfjzpfaMumif;? ,ckppfaq;aeonhfudpörsm; NyD;qHk;oGm;yg

u pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDonfvnf;&Sdawmhrnf r[kwfaMumif;jzihf

¤if;\tpD&ifcHpmwGif a&;om;azmfjyxm;onf[kqdkonf/

touf 32 ESpft&G,f&Sd qef'gvef;*dk;orm;a[mif; [efa*&DEdkifiHom;

rmwifzl;avmhyfonf uifqma&m*gjzihf [efa*&DEkdifiH? bl'gyufNrdKUwGif Edk0if

bm 13 &ufu ¤if;\aetdrfüuG,fvGefoGm;aMumif; bDbDpDowif;wGif azmf

jyxm;onf/

[efa*&Dvufa&G;piftoif;ESihf qef'gvef;*dk;orm;a[mif; zl;avmhyf

onf 2013 ckESpftwGif;u ¤if;\ vufarmif;wGifjzpfay:aeonhftusdwf

udk cGJpdwfrIcH,lNyD;aemuf upm;orm;b0rS tem;,lcJhjcif;jzpf onf/

olonf qef'gvef;toif;wGif 2006 ckESpfrS 2010 ckESpftxd 47 yGJ

upm;cJholjzpfonf/ ¤if;onf awmhwif[rftoif;ESihf 0ufpfb&Gef;toif;

wkdYwGifvnf; upm;cJhzl;olwpfOD;jzpfNyD; csufpwmzD;vf? udkAifx&D? refpD;wD;?

v,fpufpwmESifh pwkwfpD;wD;wdkYwGifvnf; tiSm;upm;orm;b0jzihf oGm;

a&mufupm;cJholjzpfonf/

zl;avmhyfonf ¤if;\vufarmif;rS tusdwfudk cGJpdwfcJhNyD;aemuf aq;

ppfaq;cJh&m uifqma&m*gjzpfyGm;aeonfudk awGU&SdcJh&jcif;jzpfonf/

]]zl;avmhyf[m olY&JUaemufqHk;tcsdefawGudk cufcufcJcJ jzwfoef;cJh&wm

yg/ olY&JUa&m*g[m b,favmuftxd jyif;xefaervJqdkwm pOf;pm;vdkYr&yg

bl;}}[k zl;avmhyf\refae*sma[mif;jzpfol aygvf*sL;0Jvfu ajymMum;cJhonf/

qef'gvef;*dk;orm;a[mif; rmwifzl;avmUyf

uifqma&m*gjzifU uG,fvGef


'DwpfywfrSmawmh jrifjriforQoHa0*qkdovkd ukd,fwkdif

vnf; tpm;xkd;r&wJh aus;Zl;&SifrdcifqkH;½IH;? armfcsD;a'orSmvnf;

rdom;pkukd,fpDeJY t&G,faumif;awG toufqkH;½IH;? taxGaxG

a&G;aumufyGJrSmvnf; EkdifwJhbufuEkdifawmh ½IH;wJhbufu tpp

t&m&m pGefYvTwfqkH;½IH;eJY w&m;awmfawmf&ygw,f/

taru 2015 ckESpf? atmufwkdbmv 22 &ufaeY n

10em&D 15rdepf rSm twlae ESrvufxJrSm uG,fvGefoGm;w,f/

tarhtoufu 93 ESpfxJrSm a&S;av;wef;yJ atmifw,f/

wpfoufvkH; rlvwef;jy q&mryJvkyfcJhw,f/ tazuvnf; a&S;

ckepfwef;atmifowJh/ wpfoufvkH; tv,fwef;jy ausmif;q&m

yJvkyfcJhw,f/ 'gayr,fh olwkdYESpfOD;u yGm;pnf;wJh om;orD; ig;OD;

[m bGJU&ynmwwf? t&m&Sd t&mcHawGxdjzpfxGef;cJhw,f/

tJ'DvkdjzpfxGef;atmifvnf; tazeJY taru oGefoifqkH;rcJhw,f/

tazuawmh touf 74 ESpf vGefcJhwJh 25 ESpfu qkH;yg;cJhw,f/

wGufMunfhvkdufawmh tar[m rljyyifpifpm;NyD; ESpfaygif;

33 ESpf aeEkdifcJhwmygvm;/ tNrJwrf; wwGJwGJeJY rcGJbJoGm;

oGm;vmvmaeMuwJh tazr&S dbJ 25 ESpfaecJ hwmygvm;/

'DumvawGukd tarb,fvkdausmfjzwfEkdifcJhwmvJ/ tareJY

twlae ESrukdvnf;aus;Zl;wif&ygw,f/ tar&JU a0,sm0pö?

vSLa&;? wef;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;awGukd aeYnrjywf tar

toufxGufwJhtxd olyJjyKpkaecJh&wm olYrdom;pkta&;awGukd

OD;pm;ray;EkdifbJ tarhta&;OD;pm;ay;cJhw,f/ wkdYvkd ta0;

a&muf om;orD;awGuawmh wpfESpfrSwpfcg taraeaumif;

vm; wpfcGef;eJYyJom;0wf? orD;0wfausyGefvSNyD; atmufarh

aeMuwm/ wpfESpfwpfcguefawmhwJhaiGu a&mufwJhtcsdef

jyefpm;? tjyefo,foGm;&wmeJY umrdp&mr&Sd/

2013 ckESpfrSm yckuúLuae u,m;ukd ajymif;&awmh

taru a0;vSygvm;uG,fvkdY ajymNyD; yifpif,lNyD; 'DNrdKUrSmyJ

xif;uav;? rD;aoG;uav; a&mif;ayghvkd Y olYtem;rSmyJ

om;orD;awGukd tNrJjrifawGY csifpdwfeJY ajym&Smygw,f/ ab;rSm

rdef;ruvnf;ygaeawmh olYEkdifuGuf&oGm;ygw,f/ vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL;BuD; 'DaeYxif;b,faps;vnf; rD;aoG;wpftdwf

avmuf tdrfykdYay;ygOD;eJY aemuf p&mjzpfoGm;w,f/

b,f&rvJ- ukd,fuvnf;touf 90 eD;aewJh tartkdBuD;

ukd rmefwufjycJhao;w,f/ ½kH;csKyfu vlBuD;awGu uRefawmfeJYrS

jzpfr,fqkdNyD; vTwfvkdufwm? 'Dvkdwm0efu wpfEkdifiHvkH;rS 14

OD;xJ&SdwmqkdNyD; rlvwef;jyq&mrtkdBuD; rsufpdvnfatmif

ajymrdcJhygw,f/ zGJYpnf;ykHawGeJY ajymjyvnf; ol'Dxuf ykdem;½IyfNyD;

em;vnfrSmr[kwfygbl;/ *dwfyJqkH;umeD;vkdY qif;&awmhr,f/

ukd,fawmiftckxd em;rvnf ao;wm/

olvnf;0efxrf;qkdawmh olYom;[m touf 60 jynhfrSyJ

olYem;a&mufvmawmhr,fqkdwmodvkdY jyefwkdif; yifpifb,f

avmuf vkdao;vJyJ ar;awmhw,f/ taru em;tawmfav;

awmh vufoHk;acsmif;uae axmifjycJhwm rESpfutxd vufn§dK;

wpfacsmif;yJaxmifjzpfcJhw,f/ rESpfuawmh owdenf;enf;

csKdU,Gif;vmvkdY wpfacgufoGm;&if yifpifb,favmufvkdao;vJ

10cg? 15cgavmufar;w,f/ ukd,fuvnf; rsufESmrysuf? rMum;

csifa,mifraqmifbJar;wkdif;vufñ§dK;wpfacsmif;axmifjyrd

w,f/ ygvmwJhom;eJYorD;u olwkdYtaz pdwf&Snfwmukd tod

trSwfjyKMuw,f/ olwkdYukdvnf; oifcef;pm ay;csifwmvnf;

ygygw,f/ rdtkdztkdawG ar;orQukd pdwf&Snf&SnfajzMuzkdYaygh/

tarYtouf 90 jynhfwJh ESpfu bkef;BuD; ig;yg;yifhqGrf;auR;?

rdwfaqGeJY taygif;toif;awG tarhwynfha[mif;awGeJY arG;aeY

yGJ uav; vkyfcJhMuao;w,f/ arG;aeYyGJvmMuwJhtarhwynhfawG?

wl? wlrawGu ukokdvfaumif;vkdufwm? 'Davmuftouf&Snf

atmif bmawGvkyfovJ bmjzpfvkdYvJvkdY ar;Muawmh om;orD;

awGtwGuf pdwfylp&mr&Sd? aemufqHwif;p&mr&Sd? b,forD;u

awmh pm;EkdifaomufEkdifyg&JU b,fom;uawmh wpfaeYvkyfrS

wpfaeYpm;? ezl;uacR; ajcrusatmifvkyfrS pm;aomuf½kH&wJh

pdwfylp&m om;orD;awG vkH;0rygvkdYwJh/ tESpfcsKyfrdwmuawmh

om;orD;awG vdr®ma&;jcm;&Sdjcif;[m rdbrsm;touf&Snfaq;yJ

vkdY em;vnfvkdufrdygw,f/

olYukduefawmh&if &wemokH;yg;rarhMueJY/ usef;rma&;

*½kpkduf 'gyJwGifwGifqkay;w,f/ olYukdtyfxm;wJhq&m0efawG

vmMunhf&ifvnf; ]] aeaumif;w,faemfq&m usef;rma&; *½k

pkdufMuaemf}}eJY y#doEÅm&pum;qkdw,f/ oluawmh tdyf&m

ay:yufvuf? tonf;ajcmufNyD; a&zsOf;pGJaeNyD/

ab;ujyKpkaewJh ESrawGukdvnf; olu vTwftm;emwwf

wm rqkH;cifwpfywfavmufu tm;u,kwfaeNyD? tayghtav;

oGm;&if xlx&? qif;&eJY tm;ukefw,f/ tdyf&may:rSmyJ oGm;?

vkHcsnfxJyJoGm;qkdwm tm;emvkdYxvkduf? xkdifvkdufeJY tm;

tawmf,kwfoGm;w,f/

tJ'D&ufu vufukdifzkef;jrnfvkdY ESremrnfay:ae&if

em;raxmif&Jbl;/ pdwåZukdjzpfvkd Y nwkdif;zkef;jrnf&ifvnf;

ZmwdNrdKUuzkef;rjzpfygapeJY ESrzkef;rjzpfygapeJYvkd Y BudKwif

qkawmif;&w,f/ qkawmif;wkdif;vnf;rjynhfygbl;/ atmufwkd

bm 21 &ufaeYnu apmapmtdyf,m0ifjzpfw,f/ n 10 em&DcGJ

avmufrSm zkef;jrnfw,f/ r[kwfygapeJY qkawmif;&if; ESr

emrnfawGYvkdufw,f/ ]] tukdav;a&.... tarawmh r&Sd

awmhbl;}} vkdY ikdoHyJMum;vkduf&w,f/

bmrSr[kwfwJh &mxl;uav;ukdrufNyD; tarYem;rvmEkdifwJh

ukd,fhrdom;pkukd cifwG,faewJhom;rkduf? yifpifjynhfwmawmif

rapmifhEkdifawmhbl;vm;tar? a&m*ga0'emcHpm;ae&wJh tarh

ukd &EkdiforQawmifhcHNyD; aeygOD;vm;vkdYvnf; rajym&uf? olYukd

'ku©ay;ovkd&Sdawmhr,f/ rD;pmuvnf;ukef? qDvnf;crf;NyDukd;/

oGm;ESihfawmharar/

aemufwpfaeY ½kH;csKyfu q&morm;ukd today;cGifhawmif;

NyD; ZmwdNrdKUukdjyef?tar&JU½kyfuvmyfukd rD;oN*dK[fzkdY vkyf&yg

w,f/ ESruar;w,f/ tkwf*lvkyfrvm;vkdY ar;w,f/ rD;oN*dK[f

NyD; t½kd;jym ,lrvm;vkdY ar;w,f/ tkwf*l[m tar r[kwf?

t½kd;jym[m tarr[kwf? "mwfBuD;av;yg;&JU obm0owådt&

azmufjyef ajymif;vJjcif;&JU jzpfpOfyJjzpfw,f/ oHo&mr&Snf

atmif oHa,mZOfjzwfMupkdY&JU? aus;Zl;&Siftaru wkdY&ifxJrSm

&SdNyD;om; tpOfxm0&yJav/

vuf&Sdtouf&SifaeqJ rdcifrsm;ESifh zcifrsm;\ om;orD;

rsm;okdY......

ykH8/ pufwifbmvaemufykdif; rwfyJaps;jrifhoGm;NyD;?'DZifbmv

wGifaps;usoGm;onfhaps;ajymif;vJ rIykHpH(2010ckESpf)

ykH9/ pufwifbmvaemufykdif; rwfyJaps;jrifYoGm;NyD;?'DZifbmv

wGifaps;usoGm;onfYaps;ajymif;vJrIykHpH(2013ckESpf)

ykH10/ atmufwkdbm?Edk0ifbmESifh 'DZifbmvwGifrwfyJaps;jrifY

oGm;onfhaps;ajymif;vJrIykHpH(2014ckESpf)

ykH-11/ atmufwkdbmvwGif &efukefrwfyJaps;odompGmjrifh

oGm;onfYaps;ajymif;vJrIykHpH(2015ckESpf)

ykH-12/ atmufwkdbmvwGif rGrfbkdif;jrefrmhrwfyJaps;odom

pGmjrifhoGm;onfYaps;ajymif;vJrIykHpH(2015ckESpf)

ykH-10 ukdavYvmMunfY½Iyg? Mo*kwfvwGifa&mif;csjcif;onf

taumif;qkH;jzpfcJYonf/ ykH11 ESifY ykH-12ukdavYvm Munfh½Iyg?

rwfyJtopfpkdufcsdefeD;vmonfhatmufwkdbmvwGif rGrfbkdif;

jrefrmYrwfyJaps;? &efukefrwfyJaps;odompGmjrifhoGm;onfhaps;

ajymif;vJ rIyk HpHrsdK;jzpfay:onfukdawGU&onf/ tdEd ´,EkdifiH

wGifjynfwGif;yJvkdtyfcsufESifY jznfhwif;ay;EdkifrI uGm[csuftm;

jznfhqnf;ay;Edkifa&;? aps;EIef;ukd xdef;rwfay;Edkifa&;twGuf

,ckb@mESpfwGif yJwefcsdef 10 oef; wifoGif;&zG,f&SdaMumif;

tdE´d,ukefonfBuD;rsm;toif; (Assocham) ajymaMumif;

owif;rsm;t&od&Sd&onf/ yJokdavSmifrIuefUowfcsufuif;

vGwfcGifhay;a&;ukdyJoGif;ukeform;rsm;u awmif;qkdaMumif;

vnf;owif;rsm;uazmfjyMuonf/2015ckESpf atmufwkdbm

vwGifrGrfbkdif;rS jrefrmhrwfyJaps; odompGmjrifYvmrIay:tajc

cHNyD;&efukefrwfyJ(RC )aps;rSmvnf; odompGmjrifYvmonfukd

pdppfawGU&Sd&ygonf/

pmrsufESm 23 - 2008 ckESpf . . . rS tquf

oGm;ESifUawmU . . .

arar» armifarmifat; - vGdKifaumf »


yckuúLNrdKUe,fukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS

wm0ef&Sdolrsm;&JU BudK;pm;tm;xkwf

qufoG,f aqmif&GufrIaMumifh rdkuf

c½dk tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;

rsm;twGuf ynmay;a&;tpDtpOf

(MSME ) oifwef;zGifhvSpfcJhygw,f/

tqdkygoifwef;ukd NAdwdoQaumif

pD\ yHhykd;rIjzifh zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD;

(Standard Chartered ) bPfr S

oifMum;ykd Ycsay;cJhwm jzpfygw,f/

,if;oifwef;okdY yckuúLNrdKUay:&Sd

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; a&pBudK?

NrdKif? qdyfjzL? ausmufyef;awmif;? yk*H?

anmifOD;? jrif;NcHwkdYrS pD;yGm;a&; vkyf

ief;&Sifrsm;? wwfodem;vnfvkdol

ausmif;om;? ausmif;olrsm;?

yckuúL NrdKUe,f ukefoG,frIjr§ifhwifa&;

ESifh pm;okH;ola&;&m OD;pD;XmerS

0efxrf;rsm; tygt0if pkpkaygif;

100 wufa&mufcJhaMumif; od&yg

w,f/

tqkdygoifwef;rSm ]]acgif;

aqmif rIynm}}? ]] atmifjrifrItwGuf

tajccHtkwfjrpf}}? ]]toif;tzG J Y

qkdif&m oDtkd&D}} pwmawGtjyif ]] pDrH

cefYcGJrIynm}} ?]]aiGaMu;qkdif&mpm&if;

Z,m;}}pwmawGukd oifMum;ay;

ovkd jyefvnfwGufcsufjcif;? ar;cGef;

ar;jref;jcif; pwmawG oifMum;ay;cJh

aMumif; od&Sd&ygw,f/

pD;yGm;a&;zGH YNzdK;qJEkdifiHrsm;rSm

tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;onf (GDP ) ac: jynf

wGif;xkwfukef\ 70 &mckdifEIef;rS 90

&mckdifEIef;ukd yhHykd;um ¤if;EkdifiHrsm;&JU

tvkyftukdiftcGifhtvrf; trsm;qkH;

zefwD;Ekdifwmjzpfygw,f/ tjynf

jynfq kdif&m b@ma&;aumfykda&;&Sif; (International Finance Corporation) &JUokawoejyKcsuft& pD;yGm;a&;

ynm&yfrSm yg0ifwJh qkH;½IH;epfemrI

xdef;csKyfjcif; (Pisk management )? tmrcH (Insurance ) ESifh aiGpm&if;

qkdif&m (Credit Process ) pwJh ynm

awGukd avhvmrI tm;enf;wJhtwGuf

tao;pm;eJY tvwfpm; vkyfief;

rsm;&JU b@ma&;tajctaeukd

xdckdufNcdrf;ajcmufvsuf&Sdonf[k qkd&

rSmjzpfygw,f/ Strandard Chartered bPf&JU jrefrmEkdifiH ukd,fpm;vS,fcsKyf Tina Singhsacha uvnf; Standard Chartered bPf&JU ,kHMunfcsufrSm

tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;

rsm;wGif b@ma&;tajctaeESifh

pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m ynma&;ukd

vufvSrf;rrDaomtcg pD;yGm;a&;ESifh

vlrIa&;tusyftwnf;ukdjzpfapo

jzifh vlrItzGJUtpnf;ukd xdckdufEkdifyg

aMumif;? aiGaMu;0efaqmifrI ynm

a&;ukd avhvmcGifh&atmif zefwD;ay;

jcif;jzifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;

rsm;ukd wkd;wufapjcif;? wpfOD;csif;

0ifaiGwkd; wufapjcif;ESifh b@ma&;

xdckdufrIukdvnf; umuG,fay;Ekdif

jcif;pwJh &v'frsm;ukd &&SdapEkdifrSmjzpf

aMumif;? 'gaMumifhvnf; Standard Chartered bPf[m NAdwdoQaumifpD

ESifh yl; aygif;um 'Dynmay;tpDtpOf

uk d taumiftxnfazmf&jcif;jzpf

aMumif;? tJ'DtpDtpOf[m Standard Chart ered bPf&JU jrefrmEkdifiHtay:

xm;&SdwJh a&&Snf&if;ESD;jr§KyfESHrI\

t"dutpdwftykdif;wpfckjzpfovdk

qufvufívnf; vlrIa&;wkd;wuf

rIESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf; azmf

aqmifrIrsm;wGif tqifhjr§ihfulnDoGm;

rSmjzpfaMumif; ajymMum;ygw,f/

NAdwdoQaumifpDjrefrm&JU ñTef

Mum;a&;rSL; Kevinmac Kerizie u

NAdwdoQaumifpDu ta&;ygwJh

pDrHudef;uk d Standard Chartered bPfESifh yl;aygif;vkyfaqmifcGifh&vdkY

rsm;pGm*kPf,lrdygaMumif;? jrefrm

EkdifiH&JU aus;vufa'orsm;&Sd pD;yGm;

a&;e,fy,ftoD;oD;eJY qufpyf

vkyfukdifjcif;jzifh NAdwdoQaumifpDwGif

vlrIpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;tm;

yhHykd;ay;aejcif; vkyfief;pOfrsm;ESifh

EkdifiHwpf0ef;jyKvkyfaeaom tjcm;

zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif ulnDay;

aejcif;wkd YESif h qufpyfrI&S daMumif;

rdkufc½dktao;pm;eJY tvwfpm;vkyf

ief;&Sifrsm; MSMEs wGif ynm&yf

qkdif&myhHykd;rIukd jyKvkyfjcif;jzifhvnf;

aumif;? pD;yGm;a&;OD;aqmifolrsm;

uGef&ufukd zefwD;ay;jcif;jzifh vnf;

aumif;? ,cktpDtpOfonf pD;yGm;&Sm

azGrI? pGefYOD;wDxGifrIESifh wkd;wufBuD;

yGm;rIwkdYukdazmfaqmifEkdifaom tajc

taeaumif;rsm; zefwD;ay;Ekdifrnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

tqdkygynmay;a&; tpDtpOf

ukd Mo*kwfv 14 &ufaeYuwnf;u

&efukefNrdKUrSm pwifcJhwmjzpfygw,f/

uRrf;usifolrsm;u NAdwdoQ

aumifpDrSjyKvkyfwJh tvkyf½HkaqG;aEG;

yGJrSwpfqifh oifMum;ykdYcsay;cJhwm

jzpfygw,f/ tJ'D tvkyf ½HkaqG;aEG;yGJ

'kwd,tokwfrS q&m? q&mrrsm;eJY

yxrtokwfrS q&m ? q&mrrsm; yl;

aygif;NyD; jrefrmhtao;pm;? tvwf

pm; vkyfief;&Sifrsm;tm; oifwef;jyef

vnfydkYcsay;cJhwmjzpfygw,f/

yckuúLrSm NAdwdoQaumifpDeJ Y Standard Charatered bPfwd k Y

yl;aygif;í atmufwkdbm 31 &ufrS

Ekd0ifbm 2 &uftxd oHk;&uftMum

EDUCATION FOR ENTREPR - ENEURS (E4E) Supporting MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES acgif;pOfjzifh oif

wef;ykd YcscJhygw,f/ E4E ynmay;

a&; tpDtpOfwGif aiGaMu;vnf

ywfrIukdpDrHjcif;? &okH;cefYrSef; wGuf

csufjcif;? pm&if;tif;ynmESifh pD;yGm;

a&; pDrHudef;a&;qGJjcif; ponfhu@

rsm;yg0ifum NAdwdoQaumifpD jrefrm

&JU vlrIpD;yGm;uRrf;usifrI tpDtpOf

jzpfwJh(Skill for Social Entrepreneurs ) udk vnf; taxmuftuljyKcJhygw,f/

SISE tpDtpOf[m vlYtzGJYtpnf;eJY

obm0ywf0ef;usifvkdtyfcsufrsm;

udk jznfhqnf;ay;wmaMumifh vlY

tokdif;t0kdif;ukd oufa&mufapEkdif

onfh aumif;rGefaom pD;yGm;a&;enf;

vrf;rsm;ukdtokH;jyKwJh vlrIpD;yGm;a&;

tzGJYtpnf;rsm;twGuf yhHykd;ulnDrI

jzpfapw,fvkdYvnf; od&ygw,f/

jrifhOD;-yckuúL

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU? {&mykodrfzGHUNzdK;rI trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDonf qefpyg; pdkufysdK;

xkwfvkyf&mv,f,majrwGif "mwfajrMoZmoHk;pGJrI avQmhcsEdkifa&;? obm0oD;ESHrsm;pdkufysdK;xkwfvkyf Edkifa&;ESifh

"mwfajrMoZmoHk;pGJ&mwGif awGUBuHK&onfhtajctaersm;? obm0oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyf&mwGif &&Sdvmrnfh tm;om

csufrsm;udk a'ocHawmifolrsm;od&Sdem;vnfap&efESifh aemufydkif;rSm atmf*JepfoD;ESH pdkufcif;rsm;ydkrdkus,fjyefYvm

ap&ef&nf&G,fí ,ckESpfrdk;pyg;&moDrSm ykodrfNrdKUe,f? uefBuD;axmifhNrdKUe,f? iykawmNrdKUe,frsm;wGif atmf*Jepf

pdkufcif; rsm;udk pdkufysdK;cJhaMumif;od&ygw,f/

{&mykodrfzGHUNzdK;rI trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDonf 2015ckESpf rdk;pyg;&moDrSm obm0oD;ESH pdkufcif;rsm;

udk pdkufysdK;a&;rsdK;oefYNcHrS RS rsdK;oefY? qif;oG,fvwf? ay:qef;BuD;? ay:qef;&if? {&mrif;? qif;okc? oD;xyf&if?

pyg;rsm;udk 118{u pdkufysdK;cJhaMumif; obm0oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyf&m ykodrfNrdKUe,f aygufukef;aus;&Gmtkyfpk?

tkwfpDukef;aus;&Gm? qif;oG,fvwfpyg;rsm;&dwfodrf;csdef Edk0ifbmv 12 &ufaeY eHeufydkif;wGif {&myk odrfzGHUNzdK;rI

ukrÜPDESifh ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? ajrpm&if; OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?

aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;wdkYwufa&mufcJhNyD; a'ocHawmifolrsm;udkvnf; obm0oD;ESH rsm;\ tm;omcsufrsm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&ygw,f/

,if;&dwfodrf;yGJwGif awmifolrsm;tm; atmf*JepfpdkufysdK;a&;onf ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnD axGo[Zmw

jzpfí "mwkaq;0g;rsm;oHk;pGJvQif ajruRHjcif;? ajrydkírmvmjcif;? ajrrsm;ysufpD;&NyD;? oD;ESHrsm; pm;oHk;&mwGif a&

&SnfwGifusef;rma&;udkxdcdkufEdkifaMumif; "mwkvGwfobm0oD;ESHrsm; pdkufysdK;&mwGif ajrqDvTmysufpD;rIrS umuG,f

EdkifaMumif; ywf0ef;usif&Sdtyifrsm;ESifh a&aeowå0grsm; xdcdkufrIr&Sdjcif;ESifh oD;ESHaumif;rsm;&&SdNyD;? usef;rma&;ESifh

nDñGwfjcif;? 0ifaiGwkd;yGm;vmjcif;ESifh toHk;p&dwfrsm;avQmhcsEdkifjcif; ponfhtusdK;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifrSmjzpfaMumif;

aqG;aEG;ajymMum;ygw,f/

rif;rif;OD;-ykodrf

(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifUa&TbkHomvrf;axmifU?

&efukefNrdKY/

Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019 email: [email protected] (2) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY/

Fax : 053-28220, Ph : 053-28032,28020 (3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY ) atmifajrom&yfuGuf? ydkvef0if;? yJcl;NrdKY/

Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036 (4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY/

Fax : 042-21811, Ph: 042-24520,24522 email: [email protected] (5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY/

Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339 email: [email protected](6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY/

Fax:043-23426,Ph:043-23426(7) rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/

Fax : 063-23199, Ph : 063-23196,23197(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SY NrdKYywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?

trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY/

Fax:081-2121093,Ph:081-2121627 email:[email protected] (9) &Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wkHNrdKY/

Fax:084-21034,Ph:084-21034(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?

xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY/

Fax:058-21666,Ph:058-21041 (12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY/

Fax:059-41012,Ph:059-41012 (13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKYopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY/

Fax:074-22459,Ph:074-22459 (14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅm&0wDvrf;ESifU

oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/

Fax:083-21005,Ph:083-21005 (15) rGefjynfe,f trSwf(4)urf;em;vrf;? a&Tawmif&yf? bk&ifU½kHa&SY? armfvNrdKifNrdKY/

Fax:057-24728, Ph:057-24318 (16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'gejcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESifU

AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rkH&GmNrdKY/

Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Trade Promotion and Information Service(TPIS) rsm;\ Contact Points rsm;

yckuúLwGif Standard Chartered bPfrS rdkufc½dk? tao;pm;eJh

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf ynmay;a&;tpDtpOf (MSME ) oifwef;zGifU

{&mykodrfzGHY NzdK;rIukrÜPDrS usef;rma&;ESifUnDnGwfaom

atmf*JepfoD;ESHrsm; pdkufysdK;xkwfvkyfvsuf&Sd


Organizations News

ukefoG,frItwm;tqD;rsm;avQmYcsa&;udk

tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rSm

t"du OD;wnfcsuftjzpfxm;tmqD,Hacgif;aqmifrsm;\ tmqD,HxdyfoD;tpnff;ta0;udk

Edk0ifbmvrSm usif;yNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; xlaxmif

aMumif; aMunmNyD; tmqD,Ha'o&JU ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;&nfudkjr§ifhwifNyD;

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk ydkrdkqGJaqmifEkdif&eftwGuf q,fESpfwm r[mAsL[m

udk csrSwfrSmjzpfaMumif; ae;&Sif;owif;rSmazmfjyygw,f/

(14) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk rav;½Sm; EdkifiH

uGmvmvrfylNrdKUrSm Ekd0ifbm 19 &ufrS 22 &ufaeYxdusif;yrSmjzpfNyD;

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC)

xlaxmifaMumif; aMunmrnfjzpf&m AEC u 'DZifbm 31 &ufrSpwif

tusKd;oufa&mufrSmjzpfygw,f/

tmqD,H 10 ESpfpDrHudef; (2016-2025) t& tmqD,Ha'orSm

ukefpnfeJY 0efaqmifrItwGuf tcGefEIef;rsm;udk avQmhcsNyD;aemuf

taumufcGefr[kwfwJh twm;tqD;rsm;udkzsufodrf;NyD; 0efaqmifrIeJY

&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf uefYowfcsufawGudk ajzavQmhay;oGm;rSmjzpfyg

w,f/ ukefoG,fa&;zGHUNzdK;rIudk vG,fulacsmarGUapzdkY tmqD,H EkdifiHawGrSm

wlnDwJhEIef;xm;awG owfrSwfEkdifzdkY w,fvDuGef 0efaqmifrIrsm;udk

avQmhcsay;oGm;rSmjzpfygw,f/

tmqD,Ha'ou u@tvdkufyl;aygif;aqmif&GufrIudk jr§ifhwif

jcif;? tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf zGHYNzdK;a&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk wkd;jr§ifhjcif;eJY tmqD,Ha'owGif;&Sd vkyfief;

wkdif;&JU ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;&nfudk wkd;jr§ifhjcif;pwJh vkyfief;rsm;udk aqmif

&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

ukefypönf;ukefoG,frI tm;vkH;eD;yg;udk okn&mckdifEIef;xd tcGef

avQmhcsa&;? tzGJU0ifEkdifiHrsm;tcsif;csif; tcGefr[kwfwJhtwm;tqD;rsm;

udk zsufodrf;Ekdifr,fhenf;vrf;awGudk (14) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;u aqG;aEG;azmfxkwfrSmjzpfygw,f/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY w½kwf? *syef? awmifudk&D;,m;?

tdEd,? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tar&duefjynfaxmifpkeJY ½k½Sm;rS udk,f

pm;vS,frsm;vnf; wufa&mufrSmjzpfygw,f/

,mOfrawmfwq jzpfrIrsm;eJY

ywfoufwJh udef;*Pef;tcsuf

tvufawGudk aygif;pyf n§dEIdif;rQa0

a&;A[dkXmewpfckudk tmqD,Hu xl

axmifoifhw,fvdkY rav;&Sm;EkdifiHu

tBuHjyKxm;aMumif; govinsider 0ufbfqdkufrSm azmfjyxm;ygw,f/

,ck wnfaqmufvk dufwJ h

A[dkXmeu tmqD,HEdkifiHrsm;rSmjzpf

yGm;wJh vrf;rawmfwq jzpfrIrsm;

twGuf pHcsdefpHñTef;rsm;udk owfrSwf

ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ oufqkdif&m

tpdk;&rsm;u ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;

a&;rl0g'awGudk csrSwftaumiftxnf

razmfrD 'Drl0g'awG&JU xda&mufrIudk

tuJjzwfokH;oyfwJhtcg ,ckowf

rSwfxm;wJh pHEIef;awGu tpkd;&awG

twGuf t"dut&if;tjrpfawGjzpf

vmEkdifygw,f/

a'owGif;rSm ,mOfrawmf

wqjzpf&mrS aoqkH;rIudk 2020 jynfh

ESpfrSm 50 &mcdkifEIef;txd avQmhcsoGm;

zdkY tmqD,HtzGJY0if 10 EdkifiHrS o,f

,lydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;u ,cif

&ufowåywfu owfrSwfcJhygw,f/

'gayr,fh ,mOfrawmfwqjzpfrIeJY

ywfoufNyD; pHcsdefrDwduswJh udef;

*Pef; tcsuftvufawG r&bl;qkd

&if 'D&nfrSef;csufudk&&Sdatmif ouf

qkdif&m EkdifiHawGu aqmif&GufEkdif

rSmr[kwfaMumif; rav;&Sm;,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; okawoe

odyÜHrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

azmif;a&SmbGef;uajymygw,f/

]]EkdifiHtvdkuf wnf&SdaewJh

obm0ywf0ef;usif tajctaeawG?

rl0g'awGeJY usifhokH;aewJh enf;vrf;

awG trsKd;rsKd;&Sdaew,fqkdwmudk

uRefawmfwkdY oabmaygufygw,f/

vkyfief;awGudk xdxda&mufa&muf

aqmif&GufEkdifzdk YtwGuf enf;vrf;

wuseJY zGJUpnf;xm;wJh vrf;aMumif;&Sd

zdk Yuvnf; ta&;BuD;ygw,f}} vkdY

olu ajymygw,f/

Oyrmtm;jzifh rawmfwqjzpf

NyD; aoqkH;rIudk tmqD,HEdkifiHawG&JU

t"dyÜm,fzGifhqkdcsufu trsKd;rsKd;&Sdae

ygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHrSmuvnf;

,mOftEÅ&m,fjzpfrIaMumifh aq;0g;

ukorIcH,lNyD;aemufydkif; &ufaygif;

30 txd umvtwGif; aoqkH;&if

,mOftEÅ&m,fjzpfrIaMumifh aoqkH;

w,fvkdY owfrSwfygw,f/ 'gayr,fh

vrf;vkHNcHKrI udef;*Pef;tcsuftvufjyKpka&; tmqD,Hpifwmwnfaxmif

attD;pDudk &ifqkdifzdkhtwGuf tif'dkeD;&Sm;u xyfrHjyifqif&efvdktyf

aomifrwif a&rusjzpfaewJh urÇmhukefoG,fa&;

tzGJY ('AvsLwDtdk) aqG;aEG;yGJawGjyefvnfpwifzdkY tm½S

ypdzdwfpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU pD;yGm;a&;

tBuHay;aumifpD (atbDatpD) u enf;vrf;&SmazGvsuf

&SdaMumif; zdvpfydkifowif;Xme mb.com owif;rSm azmfjy

ygw,f/

vmr,fh &ufowåywfxJrSm atyufpD;yGm;a&;

tzGJU0if 21 EkdifiHrS acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;usif;ywJh

tcg atpDbDpDu axmufcHwifjycsuf 23 ckudk wifoGif;

rSmjzpfygw,f/ tJ'Dwifjycsufteuf'AvsLwDtdkaqG;aEG;

yGJawG jyefvnfusif;ya&;qdkwJh tcsufwpfcsufvnf;

yg0ifaMumif; ]]2015 ck atbDatpD}} tpnf;ta0;

obmywd a'g&pfrufaq;aq;[dku ajymygw,f/

atbDatpDu EkdifiHpHkukefoG,frIpepfudk axmufcH

aMumif; rufaq;aq;[dku ajymygw,f/

pnf;rsOf;pnf;urf;udk tajccHwJh? yGifhvif;jrifomwJh?

cGJjcm;qufqHrIr&SdwJh urÇmhukefoG,fa&;pepftjzpf 'AvsL

wDtdkudk½Ijrifxm;wJhtwGuf udk,fusKd;pD;yGm;umuG,frIudk

wkdufzsuf&mrSm 'AvsLwDtdku taumif;qkH;a&G;cs,fp&m

jzpfaMumif; atbDatpD&JU axmufcHwifjycsufxJrSm azmf

jyygw,f/

]],ckESpf 'DZifbmrSmusif;yr,fh (10) Budrfajrmuf

'AvsLwDtdk 0efBuD;tzGJUtpnf;ta0;rSm ukefoG,frIvG,f

ulacsmarGUapa&; oabmwlnDcsufudk aqmvsifpGm

taumiftxnfazmfzdkY atbDatpD aumifpDuwkdufwGef;

ygw,f/ 'dk[mEkdifiHukefoG,frIaphpyfn§dEIdif;rIawGrSm tNyD;

owfaqmif&GufEdkifzdkY enf;vrf;awG &SmazG&mrSm atyuf

tzGJU0ifEkdifiHawGOD;aqmifzdkY atbDatpDu wkdufwGef;yg

w,fvdkYqkdygw,f/

txl;ojzifh taumufcGef tzGJUtpnf;awGeJY yl;

aygif;aqmif&GufNyD; ukefypönf;a&TUajymif;rI? xkwf,lrI eJY

taumufcGef&Sif;vif;rIawG ydkrdkaumif;rGefvmatmif

ukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&; oabmwlpmcsKyfudk

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

'AvsLwDtdkaqG;aEG;yGJawGjyefvnfpwif&ef atyuftzGJU0ifawG qE´&Sd

Ó Pfwif-pkpnf;wifjyonf

2016 ckESpf Zefe0g&DrSm pwif

taumiftxnf azmfawmhr,fh

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;u

vmr,fhpdefac:rIawGudk &ifqdkifzdkYeJY

tcGifhtvrf;awGudk t&trd qkyfudkif

EkdifzdkYtwGuf tif'dkeD;½Sm;EkdifiHtaeeJY

pD;yGm;a&;e,fy,frSm wkd;wufrI&Sd

atmif aqmif&GufzdkY vdktyfaeao;

aMumif; tifwm&me,l;pfowif;rSm

azmfjyygw,f/

]]tmqD,H vGwfvyfwJh aps;

uGufudk &ifqdkifzdkYtwGuf tif'dkeD;½Sm;

EdkifiHtoifhjzpfrjzpfudk wcsKdUe,fy,f

awGu oHo,&Sdaeygw,f}} vkdY pD;yGm;

a&;0efBuD; 'grifemqk&Sif;u ,cif

&ufowåywftwGif;u ajymcJhyg

w,f/

pD;yGm;a&;e,fy,frSm tif'dkeD;

½Sm;EdkifiHtaeeJY a&wdka&&SnfpDrHcsuf

csNyD; wkd;wufaumif;rGefatmif jyK

jyif&r,fh e,fy,f trsm;tjym;&Sd

ao;aMumif; 0efBuD;u rSwfcsufcsyg

w,f/ tmqD,Ha'otcsif;csif;

ukefoG,frIu xl;xl;jcm;jcm;wkd;wuf

vmNyD; 'Dwkd;wufrIudk &ifqkdifzdk Y

twGuf xyfrHjyifqifp&mawG&Sdae

ao;aMumif; 0efBuD;uajymygw,f/

2014 ckESpfu jyKpkxm;wJh

pm&if;t& tmqD,Ha'o&JU pkpkaygif;

vlOD;a& oef; 600 &SdNyD; pkpkaygif;

jynfwGif;xkwfvkyfrI (*sD'DyD) u tar

&duefa':vm 2 'or 4 x&DvD,H&SdwJh

twGuf tmqD,Ha'ou BuD;rm;wJh

aps;uGuf BuD;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh

attD;pDu tcGifhtvrf;awGaqmif

usOf;ay;EdkifrSmjzpfaMumif; olu

twnfjyKajymMum;ygw,f/ 'Dtajc

taeu &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk qGJ

aqmifEkdifygw,f/ 'gaMumifh pD;yGm;

a&;e,fy,frSm&SdwJh tm;enf;csuf

awGazmfxkwfzdkY aygif;pyfn§dEIdif;rIeJY

jyifqifrIawG qufvufaqmif&Guf

MuzdkY A[dkeJY a'oqkdif&mtpdk;& awGudk

oluwkdufwGef;ygw,f/

2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeY

rSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY vlrI,Of

aus;rIqdkwJh r@dKifokH;&yftay:rSm

tajcjyKNyD; tmqD,Ha'owGif; ukef

oG,frIudk wnfaxmifr,fhacwfopf

udk a&muf&SdawmhrSm jzpfygw,f/

'Dumv[m wpfvcGJomomrQyif

&Sdygawmhw,f/

'Dr@dKifBuD;okH;&yfu tmqD,H

a'oudkwnfNidrfwJh? om,m0ajymwJh

vlawGoabmuswJh a'owpfck

tjzpf toGifajymif;ay;rSmjzpfyg

w,f/ aemufqkH;rSm tmqD,HEdkifiHawG

u vlrIa&;eJY ,Ofaus;rItjyeftvSef

ul;vl;,SufEG,fa&;twGuf tajccH

tkwfjrpfawGjzpfvmEkdifygw,f/

wcsKdU tmqD,HEdkifiHawGrSm tcsdef

umv owfrSwfcsufu 24 em&D

odkYr[kwf ckepf&uftwGif;om owf

rSwfygw,f/

urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) u &uf 30 owfrSwfwmudkaxmufcHyg

w,f/ ta&SUawmiftm&Sa'orSm

armfawmf qkdifu,f okdYr[kwf okH;bD;

qkdifu,fwkdufrIaMumifh aoqkH;olu

okH;ykHwpfykH&SdNyD; ,mOfrawmfwqrIeJY

aoqkH;olu 15 &mckdifEIef;&SdaMumif;

WHO u 2013 ckESpf tpD&ifcHpmt&

od&ygw,f/


aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;eJ Y tajccH

taqmufttkHaqmufvkyfa&;vkyfief;awGrSm

BuD;Muyf&wJh ta&;ygwJhvkyfief;awGeJY oifhawmf

wJh t&nftaoG;jynfh tif*sifeD,mawG rav;½Sm;

EkdifiHrSmvdktyfvsuf&Sdw,fvdkY rav;½Sm; tif*sifeD

,mrsm;tzGJY (Institution of Engineers Malaysia- IEM) uajymaMumif; at½S0rf;0ufbfqdkufowif;

rSm azmfjyygw,f/

rav;½Sm;EdkifiHrSm tawGUtBuHKjynfh0wJh

tif*sifeD,m wpfodef;cefYom&SdaMumif; IEM Ouú|

'gwGwfvif;acsmif;[Gwfu pwm;bpfowif;Xme

udkajymygw,f/

]]aqmufvkyfa&;eJY tajccH taqmufttkH

u@awGrSm vdktyfcsufawGjznfhqnf;zdkYtwGuf

uGsefawmfwkdY tif*sifeD,m ig;aomif;vdktyfygw,f/

twkdifyifcHeJY pDrHcefYcGJrI XmeawGrSm tawGYtBuHK

jynfh0wJh tif*sifeD,mawGvdktyfaeygw,f}} vdkY

olu ajymygw,f/

]]rav;½Sm; IEM toif;tzGJY0ifrsm;teuf

70 &mcdkifEIef;u zGHUNzdK;a&;eJY aqmufvkyfa&;u@

rsm;&Sd tif*sifeD,mawGjzpfygw,f/ olwkdYu tpdk;&

pDrHudef;awGrSm&SdwJh twkdifyifcHeJY pDrHcefYcGJrIvkyfief;

awGrSm tvG,fwul0ifa&mufvkyfudkifEkdifolawG

jzpfygw,f}} vdkY oluajymygw,f/

usef 30 &mcdkifEIef;u vQyfppf? tDvufx&Gef;

epfeJY pufrItif*sifeD,mvkyfief;awGrSm aqmif&Guf

Mur,fh tif*sifeD,mawGjzpfygw,f/ IEM rSm

vuf&Sd tzGJY0ifpkpkaygif; 43000 &Sdygw,f/

vGefcJhwJh okH;ESpftwGif; IEM uaqmif&Guf

cJhwJh avhvmcsuft& jynfwGif;tif*sifeD,m bGJU&

awGu tajccHtif*sifeD,mynmawGudk em;vnf

rIr&Sdwmudk awGY&wJhtwGuf pdk;&drfrIawG&SdaeaMumif;?

jynfwGif; tif*sifeD,mbGJU&awG&JU t&nftaoG;eJY

ywfoufNyD; oluajymygw,f/

]]'DtajctaeaMumifh wm0efudk xdxda&muf

a&mufxrf;aqmifEkdifzdkYtwGuf tcuftcJjzpfap

EdkifaMumif; ukefacsmxkwfvkyfrI? aqmufvkyfa&;eJY

zGHUNzdK;a&; u@rSjyefvnfwkHYjyefajymMum;rIawGt&

od&ygw,f/ 'DawGU&SdcsufawGudk uRefawmfwkdYu

tqifhjrifhynma&;0efBuD;Xmeudk wifjyxm;yg

w,f/ wuúodkvfawGrSm&SdwJh tif*sifeD,moif½kd;

ñTef;wrf;awGudk jr§ifhwifay;zdkYvnf; tqkdjyKxm;yg

w,f}} vdkY oluajymygw,f/

xda&mufwJh tusKd;oufa&muf

rIawG&SdzdkYtwGuf tif'dkeD;½Sm;EdkifiHrSm

omru tm½Sa'orS pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;u obm0ab;tEÅ&m,fBuD;BuD;

rm;rm;usa&mufwJhtcsdefusrSom

aqmif&Gufjcif;rsKd;r[kwfbJ ydkrkda&&Snf

wnfwHhwJh ukodkvfjzpfvkyfief;rsm;udk

aqmif&GufMuzdkY a'owGif;&Sd ukodkvf

jzpftvSL&Sifrsm;u rMumao;rDu

wk dufwGef;aMumif; *sumwmyd k Yp f

owif;rSmazmfjyygw,f/

ukodkvfjzpftvSLay;½Hkomru

jyóem&JU t&if;tjrpfudk avsmhyg;

oGm;apEdkifwJhtxd vkdtyfwJh taxmuf

tyHhvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;

tm;jzifh udpö&yfwpfckwnf;udk OD;wnf

NyD; a&&Snfaqmif&GufrSom ukodkvfjzpf

vkyfief;u xda&mufrI&SdrSmjzpfaMumif;

pifumyl vD,efazmifa';&Sif;&JUOuú|

avmh&ifvD,efu ajymygw,f/

Oyrmtm;jzifh qif;&JaewJh

e,fajrwpfckudk tao;pm;aiGaMu;

axmufyhHr,fqkdygu aexkdifolwkdY

tm; aiGaMu;axmufyHhay;½kHomru

olwdkYtwGuf tvkyftudkif? avhusifhrI

oifwef;eJY aiGaMu;tusKd;tjrwf&Sdap

r,fh jzefYjzL;a&; vrf;aMumif;rsm;udk

zefwD;ay;oifhaMumif; vD,efu

ajymygw,f/

tPÖ0ga&;&mE Si f h ig;zr f ;

vkyfief;0efBuD; qlpDywf*sD,mqkwDu

vnf; olr0efBuD;rjzpfrD ig;ydk Yukef

vkyfief;&Sifb0 2004 ckESpf 'DZifbmeJY

2005 ckESpf rwfvtwGif; qlemrDa&

ab;oifha'orsm;odkYoGm;a&mufcJhykHrsm;

udk &Sif;vif;wifjyygw,f/ xkdpOfu

a&ab;oif h a'ojzi fwJ h Aceh jynfe,f Simeulu uGsef;odkYoGm;a&muf

NyD; tpm;tpmeJY usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;½kH

omru a'ocHawGjyefvnfemvef

xlzdkYeJY olwkdY&JU a&vkyfief;awG zGHUNzdK;

atmif xdef;odrf;EkdifzdkY tultnDay;cJh

w,fvdkY qkdygw,f/

vD,efuvnf; ol& J Utzd k ;

uG,fvGefolbPfvkyfief;&Sif vD,ef

&if;acsmifwnfaxmifcJhwJh vD,ef

azmifa';&Sif;uwpfqifh tm½Sa'o&Sd

vlOD;a& ckepfodef;cGJausmftm; a&oefY

&&SdEdkifatmif aqmif&Gufay;cJhygw,f/

azmifa';&Sif;u a&&&Sda&;Xme 1339

ckeJY oefYpifcef; 21704 ckudk wnf

aqmufay;cJhwJhtwGuf uarÇmh'D;,m;?

w½kwfeJY AD,uferfEdkifiHwkdYrS vlajcmuf

odef;cefY tusKd;cHpm;cGifh &&SdapcJhyg

w,f/

vkyfief;awG aqmif&Guf&mrSm

azmifa';&Sif;u eef,efenf;ynm

wuúodkvfeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhovkd

a'ocHrsm;xH aumif;aumif;rGefrGef

a&muf&Sda&;twGuf a'oqdkif&mtzGJY

awGeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhygw,f/

ukodkvfjzpfvkyfief;rsm;wkd;jr§ifUaqmif&Gufzdkh pD;yGm;a&;orm;rsm;udk wdkufwGef;

rav;&Sm;EdkifiHrSm tawGYtBuHK&Sd tif*sifeD,m ig;aomif; vkdtyf

atmufwdkbmvtxdpm&if;t& awmifudk&D;,m;u AD,uferfrSm xdyfqkH;&if;ESD;jr§KyfESHoljzpf

rdkufc½kd? tao;pm;eJY tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf

zdvpfydkifbPfrsm;rS

yDqdk ESpfbDvD,Hausmf acs;rnfacs;aiGtpDtpOfudk pwif

taumiftxnfazmfNyD;aemuf ckepf

ESpftMumrSm acs;aiGzGHUNzdK;a&; tpD

tpOft& rdkufc½dk (Micro)? tao;

pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; (MSMEs) tm; bPfrsm;rS

xkwfacs;aiGpkpkaygif;rSm yDqdk ESpfbD

vD,Hausmf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; vGef

cJhwJh&ufowåywfu zdvpfydkifA[dkbPf

Banko Sentral ng Philipinas - BSP) &JUxkwfjyefcsufudkudk;um;NyD; zdvpf

ydkifpwm;owif;rSm azmfjyygw,f/

acs;aiG&efykHaiGtpDtpOfwpfck

jzpfwJ h Credit Surety Fund(CSF) tpDtpOft& xkwfacs;zdkY bPfrsm;

utwnfjyKxm;wJh acs;aiGpkpkaygif;

u pufwifbmvukeftxd yDqkd 2

'or 03 bDvD,Htxd a&muf&SdcJh

aMumif; BSP uajymygw,f/ acs;aiG

tpDtpOft& tusKd;cHpm; cGifh&&SdcJhwJh

MSMEs ta&twGuf pkpkaygif;

14661 ck&Sdw,fvdkY qkdygw,f/ 'DtpD

tpOfudk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mrSm atmufajctxd

xkd;azmuf0ifa&mufEkdifwJhtwGuf

ta&twGufu qufvuf wdk;wuf

Ekdifw,fvdkY BSP uqkdygw,f/

tmrcH taygifray;EkdifwJh

twGufvnf;aumif;? owif;tcsuf

tvufr&&SdEkdifwJh twGufaMumifh

vnf;aumif;? acs;aiGr&&SdEkdifwJh

vkyfief;i,frsm;twGuf acs;aiG

tjzpf 2008 ckESpf Mo*kwfvrSm BSP u CSF tpDtpOfudk pwiftaumif

txnfazmfcJhygw,f/

CSF udk taumiftxnfazmf

jcif;tm;jzifh tvm;tvm&SdwJh pD;yGm;

a&;pDrHudef;rsm;&Sdayr,fh bPfrsm;

u acs;aiG&&SdEkdifr,fh tmrcHtaygif

ypönf;trmcHr&SdwJh or0g,rtoif;

awGeJ Y pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG

twGuf bPfrsm;u acs;aiGrsm;

&&SdEkdifatmif aqmif&Gufay;Ekdifyg

w,f/ ,ck ckepfESp fajrmufrSm

EkdifiHtESHYtjym;&Sd jynfe,f 30 eJY NrdKU

BuD; 14 NrdKUrSm CSF tpDtpOfudk

taumiftxnfazmfcJhNyD; jzpfyg

w,f/ BSP aiGaMu;bkwftzGJUeJY um

bmwGef Nr d K Uawmf0efwk d Yu 45 ck

ajrmuf CSF tpDtpOftjzpfaqmif

& Gufr,f h oabmwlpmcs Ky fud k

Ekd0ifbm 9 &ufaeYrSmvufrSwfa&;

xkd;cJhMuygw,f/ or0g,rtoif;

ukd;oif;u umbmwGefNrdKUawmf CSF tpDtpOf rSm yl;aygif;yg0ifMuNyD;

CSF &efykHaiG tzGJYu yDqkd 1 'or 1

oef;eJY NrdKUawmf tpdk;&tzGJYu ueOD;

xnfh 0ifaiGtjzpf yDqkd 1 'or 5

oef;xnfh0if aqmif&GufrSmjzpfyg

w,f/

2015 ckESpf atmufwkdbmv

txd AD,uferfEdkifiHrSm awmifudk&D;

,m;EkdifiH&JU&if;ESD;jr§KyfESHrI ta[mif;

topf ESpf&yfaygif; tar&duef

a':vm 6 'or 2 bDvD,Htxd&SdcJh

wJhtwGuf AD,uferfEkdifiHrSm trsm;

qkH;&if;ESD;jr§KyfES Hol jzpfcJhaMumif;

Ekd0ifbm 10 &ufu xkwfjyefwJh

tpD&ifcHpmwpfapmifudk ukd;um;NyD;

AD,uferfe,l;pfat*sifpDowif;rSm

azmfjyygw,f/

awmifudk&D;,m;EkdifiH&JU pDrH

udef;opf 2833 twGuf pkpkaygif;

rSwfykHwif &if;ESD;jr§KyfESHaiG tar&duef

a':vm 2 'or 3 bDvD,H&SdNyD; 10

vtwGif; xyfrHwkd;csJUcJhwJh pDrHudef;

257cktwGuf rSwfykHwif&if;ESD; aiGu

tar&duefa':vm 3 'or 9

bDvD,H&SdaMumif; pDrHudef;eJY &if;ESD;

jr§KyfESHrI0efBuD;Xme EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIat*sifpDu xkwfjyefwJh tpD&if

cHpmrSmazmfjyygw,f/ 'DpDrHudef;

trsm;pku EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;

jr§KyfESHrIt&aqmif&GufwJh pDrHudef;

awGjzpfw,fvdkY qdkygw,f/

awmifudk&D;,m; Ek difiHu

t"dutm;jzifh AD,uferf&JU qifh

wufjyKjyifrIeJY ukefacsmxkwfvkyfrI

vkyfief;awGrSm&SdwJh vkyfief;u@ 16

ckrSm &if;ESD; jr§KyfESHvsuf&SdNyD; pkpkaygif;

&if;ESD;jr§KyfESH rIu tar&duefa':vm

5 'or 63 bDvD,H&Sdygw,f/ 'D

yrmPu awmifudk&D;,m;EkdifiHu

vma&mufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHwJh rSwfykH

wifrwnf&if;ESD; aiGpkpkaygif;&JU 90

'or 3 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf

jzefYjzL;a&;vkyfief;u 'kwd,trsm;

qkH;&if;ESD;jr§KyfESHwJh e,fy,fjzpfNyD;

pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHaiG tar&duef

a':vm oef; 200 &Sdygw,f/ awmif

udk&D;,m;uvma&muf &if;ESD;jr§KyfESH

wJhaiGaMu;&JU 3 'or 2 &mcdkifEIef;&Sdyg

w,f/

e,fajra'ot& Munfh&if

,ckESpfq,fvtwGif; &if;ESD;jr§KyfESH

cJhwm jynfe,faygif; 41 ck&Sdygw,f/

tpD&ifcHpmwifoGif;zdkY avhvmokH;

oyfcJhwJh umvtwGif; AD,uferf

EdkifiH awmifydkif;jynfe,fjzpfwJh buf

eif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIu trsm;qkH;jzpf

NyD; tar&duefa':vm 3 'or 33

bDvD,H&Sdygw,f/




&ufowÅywftwGif;

owif;wdkrsm;

pD;yGm;a&;

e,l;a,muf

tar&duefEdkifiHrSm tBuD;rm;

qHk;armfawmfum; ukrÜPDBuD;jzpf

wJh *sife&,farmfwm ukrÜPDu

w½kwfEdkifiH &Sefa'gif;jynfe,frSm

xkwfvkyfwJh Buick Envision um;

ukd 2016 ckESpfrSm tar&duefaps;

uGufodkY wifykdY&efpDpOfxm;aMumif;

a0gpx&d*sme,fowif;rSm Edk0if

bm 12 &ufu azmfjyygw,f/

0g&Sifwef

w½kwfEdkifiHoHk;aiGaMu; ,Grf

okdYr[kwf &ifrifbDukd tjynfjynf

qdkif&m &efyHkaiGtzGJU&JU txl;xkwf

,lcGifh (SDR)tkyfpkaiGaMu;rsm;

twGif; xnfhoGif;EkdifzkdYtwGuf

qHk;jzwfcsufudk 'DvxJrSmqHk;jzwf

rSmjzpfaMumif; &efyHkaiGtzGJU&JU ajym

a&;qkdcGifh&Sdol *,f&D½dkufpfu

Edk0ifbm 12 &ufaeYu ajymMum;

csufukd ukd;um;NyD; attufzfyD

owif;rSm azmfjyygw,f/

qdk;vf

awmifukd&D;,m; EdkifiH&JU

pD;yGm;a&; jyefvnfemvefxlvm

wJh vu©Pmrsm;ukd awGU&wJh

twGuf pHcsdefwifusqif;aewJh

A[kdbPf twdk;EIef;ukd rajymif;vJ

ao;bJ ig;vcefYapmifhMunfhOD; rSm

jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;

A[kdbPftkyfcsKyfa&;rSL; vD*sL,dk;

&JUajymMum;csufukd ukd;um;NyD;

&Sif0Smowif;rSm Ekd0ifbm 12 &uf

aeYu azmfjyygw,f/

[EGdKif;

AD,uferfEdkifiH&JU taumuf

tcGefpDrHtkyfcsKyfrI vkyfxHk;vkyf

enf;rsm;ukd vG,fulrI&Sdatmif

xyfrHaqmif&GufzdkYeJY 0efaqmifrI

t&nftaoG;ukd wdk;wufaumif;

rGefatmif aqmif&GufzdkY arQmfvifh

aMumif; ppfwrf;aumuf,lcJhwJh

pD;yGm;a&;vkyfief; 3000 teuf

82 &mckdifEIef;&JU wHkYjyefcsufyg&SdwJh

tpD&ifcHpmukd ukd;um;NyD; AD,uf

erfe,l;pfat*sifpDowif;rSm azmf

jyygw,f/

South ASiA

tdE´d,vlrsdK;ig;a,mufrSm wpfa,muf vrf;avQmufNyD;tvkyfqif; 21 &mpkokdYa&muf&SdvmcsdefrSm

tdE´d,vlrsdK; ig;a,mufrSm wpf

a,mufu vkyfief;cGifodkY vrf;avQmuf

oGm;NyD; 15 &mckdifEIef;cefYu trsm;jynf

olo,fykdYaqmifa&;pepfudk toHk;jyK

aMumif; wdkif;rfatmhzftdEd, owif;

rSm azmfjyygw,f/

aetdrfuae uDvdkrDwm 20

avmuf&S dwJ hae&mukd oGm;a&muf

tvkyfqif;&ol 33 &mck difEIef;u

bwf(pf)um;eJY&xm;tjyif wjcm;

o,f,lykdYaqmifa&;pepfukd toHk;jyKyg

w,f/ td k;ruGmtdrfruGmtdrfrSm

tvkyfvkyfMuolOD;a&u 30 &mckdifEIef;

&Sdygw,f/

,ckudef;*Pef;tcsuftvuf

awGu rdrdwdkYaetdrfuae uDvdkrDwm

20 twGif;rSm&SdwJh tvkyfcGifudkoGm;

a&mufwJhtcg toHk;jyKwJho,f,lykdY

aqmifrIpepfawGukd ppfwrf;aumuf

,lxkwfjyefcJhwJh 2011 ckESpf oef;acgif

pm&if;ukd tajccHwGufcsufxm;wJh

awGU&SdcsufawGjzpfygw,f/ 'Dpm&if;rSm

v,f,mpkdufysdK;a&;vkyfom;awGeJY

tdrfazmfawGukd xnfhoGif;rxm;ygbl;/

ppfwrf;aumuf,lcJ hwJh oef;200

teuf tvkyform; 45 oef;u olwdkY

vkyfief;cGifukd vrf;avQmufoGm;Muyg

w,f/

tkd;ruGmtdrfruGm aexdkifvkyf

ukdifoltrsm;pku aus;vufa'ou

vlawGjzpfygw,f/

]]NrdKUjya'oawGrSm vkyfief;cGif

ukd vrf;avQmufoGm;MuwJholtrsm;pk

u qif;&Jom;awGrsm;ygw,f/ wjcm;

o,f,lykd Yaqmifa&;ukd toHk;jyKzk d Y

rwwfEk di fwJ htwGuf tqifajy

nDñGwfrIr&Sd? tEÅ&m,frsm;rSef;oday

r,fh c&D;a0;BuD;ukd vrf;avQmuftvkyf

qif;aeMuwmjzpfygw,f}} vdkYo,f

,lykd Yaqmifa&;eJY rl0g'a&;&mXme

a'oqk di f&m ñTe f Mum;a&;r S L ;

*g'Day:vDu wdkif;rfatmhzftdE´d,

owif;Xmeukdajymygw,f/

'Dudef;*Pef;awGudk Munfhjcif;

tm;jzif h vrf;avQmufoGm;olawG

twGuf taxmuftuljyKrIawG

aqmif&GufzkdY vdkaeaMumif;jyovsuf

&Sdaew,fvdkYqdkygw,f/

w½kwfpD;yGm;a&; aES;auG;usqif;rIu

awmifudk&D;,m; pD;yGm;a&;ukd xdckduf

uSA

a&&SnfwnfwHh Edkifr,fh a&eHaps;EIef;csrSwfzdkY yifv,fauGY EdkifiHrsm;ukd tdkiftrftufzfwdkufwGef;urÇmhpGrf;tifaps;EIef;rsm;u

ESpfaygif;rsm;pGm qufvufusqif;ae

OD;rSmjzpfwJhtwGuf tajctaeeJY

ukdufnDatmif bwf*sufrsm;ukd a&;

qGJxm;MuzdkY tjynfjynfqkdif&m aiG

aMu;&efyHkaiGtzGJU (tkdiftrftufzf)

tBuD;tuJ c&pöwif;vm;*wfu

Edk0ifbmv 8 &ufaeYu owday;ajym

Mum;aMumif; attufzfyDowif;rSm

azmfjyyg w,f/

yifv,fauGUEdkifiHrsm;u a&eH eJY

obm0"mwfaiGUukd qufvufrSDckdae

vdkY &EdkifawmhrSm r[kwfaMumif;

yifv,fauGUyl;aygif;aqmif&Gufa&;

tzGJU (*sDpDpD) 0ifEdkifiHajcmufEdkifiHrS

0efBuD;rsm;? t&m&Sdrsm;eJY umwmEdkifiH

NrdKUawmf'kd[mNrdKUrSm aqG;aEG;yGJusif;y

NyD;aemuf vm;*wfu owday;ajym

Mum;cJhygw,f/

]]a&eHpdrf;aps;EIef;awGu vuf&Sd

&SdaewJhtwdkif; ESpfaygif;rsm;pGm

qufvuf wnf&SdaeOD;rSmjzpfwJh

twGuf *sDpDpDtzGJU0ifEdkifiHawGu

b@ma&;n§dEIdif;rIawGukd tqifhwpf

cktxd aqmif&Gufzdk YvdktyfrSm jzpf

w,fvdkY,HkMunfygw,f }}vkdY owif;

pm&Sif;vif;yGJrSm vm;*wfuajymyg

w,f/

*sDpDpD tzGJU0ifEdkifiHrsm;&JU pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIu ,ckESpf rSm 3

'or 2 &mckdifEIef;&Sd&mrS 2016 ckESpf

rSm 2 'or 7 &mckdifEIef;txd us

qif;r,fvdkY tdkiftrftufzfu ,Hk

MunfaMumif; vm;*wfu ajymyg

w,f/ pGrf;tifaps;EIef;awG usqif;

rIaMumifh yd k YukefrS0ifaiGu 2014

ckESpfeJY EIdif;,SOf&ifedrfhusNyD; ,ckESpfrSm


bDvD,H(,l½dk 256 bDvD,H) &SdaMumif;

olruajymygw,f/

a&eHpdrf;aps;EIef;awGu 2014

ckESpfESpfprS ,ckcsdeftxd xuf0ufausmf

usqif;cJhNyD;a&eHpdrf;twGuf tjynf

jynfqkdif&m tajccHpHxm;aps;EIef;

jzpfwJh b&ifha&eHpdrf;&JU 'DZifbm

twGuf pmcsKyfaps;u Ekd0ifbmv 9

&ufaeYrSm wpfpnfukd 47 'or 42

a':vmEIef;&SdcJhygw,f/

b@ma&;n§dEIdif;rIvkyfief;rsm;

wGif txl;ojzifh tpkd;&toHk;p&dwf

ukd wif;usyfpGm xdef;csKyfjcif;eJ Y

yk*¾vdu u@zGHUNzdK;rIukd tm;ay;zkdYjzpf

aMumif;eJY n§dEIdif;aqmif&Guf&r,fh

twdkif;tq yrmPu EkdifiHtvkduf

uGJjym;Edkifw,fvdkY qdkygw,f/

Middle eASt

tar&duefA[kdbPfu twdk;EIef;awGjrifh rm;aecsdefrSm avh vmqef;ppfolawGu a&S Y tvm;tvmudk oHk;oyf

eASt ASiA

w½kwfEd ki fi H& J U pD;yGm;a&;

aES;auG;usqif;rIu ykdYukefwifydkYrI

twGuf tdrfeD;csif;EdkifiHukd tBuD;

tus,frSDckdae&wJh awmifukd&D;,m;

pD;yGm;a&;tay:rSm xl;xl;jcm;jcm;

*,uf½kdufcwfvmrSmudk pdk;&drfrIawG

&SdaeaMumif; awmifukd&D;,m;EdkifiH&JU

a&SUaqmiftwdkifyifcHtzGJUwpfzGJUjzpf

wJh udk&D;,m;zGHUNzdK;a&;tzGJU (Korea Development Institute-KDI) &J U

Ekd0ifbm 9&ufaeYu ajymMum;csufukd

ukd;um;NyD; ,Gef;[yfowif;rSmazmfjy

ygw,f/

2008ckESpf urÇmhb@ma&;

tusyftwnf;aemufyk di f; tq

rwefaqmif&GufcJhwJh &if;ESD;jr§KyfESHrI

awGudk jyefvnfcsdefom;ukdufn§dzdk Y

w½kwfEdkifiHu BudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&Sd&m tqdkygaqmif&GufrIaMumifh

w½kwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;rSm tcuf

tcJrsm;ukd jzpfay:apNyD; awmif

ukd&D;,m; pD;yGm;a&;rSmvnf; pdk;&drf

p&m tusKd;oufa&mufrIawGjzpf ap

EkdifaMumif; tpD&ifcHpmrSm azmfjy

xm;ygw,f/

w½kwfEdkifiHu awmifukd&D;,m;

EdkifiH&JU tBuD;rm;qHk;ukefoG,fzuf

EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; 2014 ckESpfrSm

uke fo G,fr IyrmP tar& due f

a':vm 235 'or 7 bDvD,H&Sdyg

w,f/ tar&duefjynfaxmifpku


bDvD,HeJY 'kwd,ae&mrSm&Sdaeyg

w,f/ 'gaMumifh w½kwfEdkifiH&JU

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI wpf&mckdifEIef;us

qif;&if awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU

pD;yGm;a&;udk okn 'or 06 &mckdif

EIef; usqif;apEkdifygw,f/

w½kwfEd kifiH&JU pD;yGm;a&;u

xGef;opfpEdkifiHawGeJY zGHUNzdK;NyD;EdkifiH

awG&JU tay:rSmtusdK;oufa&muf

rI &Sdaeygw,f/ 'DtusdK;oufa&muf

rIuwpfqifh awmifudk&D;,m;&JU zGHUNzdK;

rIEIef;ukdvnf; okn 'or 2 &mckdif

EIef;eJY okn 'or 4 &mckdifEIef; us

qif;atmif tusdK;oufa&mufrI&Sdap

jyefygw,f/

'gaMumifh w½kwfEdkifiH&JU pufrI

jyKjyifajymif;vJa&;u jzpfvmr,fh

*,uf½dkufcwfrIukd ckcHumuG,fEdkifzkdY

twGuf tpDtrHawGcs rSwfxm;zdk Y

KDI tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;yg

w,f/

Edk0ifbm 12 &ufrSm aiGaMu;

rl0g'eJY ywfoufNyD; A[dkbPfajym

a&;qkdcGifh&Sdol tawmfrsm;rsm;u

olwdkY&JU oabmxm;tjrifrsm;ukd

azmfjycJhNyD;aemuf ,ckESpftukef

aemifESpfqef;rSm tar&duef A[dk

bPfu twdk;EIef;ukd wkd;jr§ifhay;r,fh

tvm;tvmawGeJYywfoufNyD; &if;

ESD;jr§KyfESHolawGeJY avhvmqef;

ppfolawGu pOf;pm;azmfxkwfvmMu

aMumif; tkdifbDwkdif;rfowif;rSm azmf

jyxm;ygw,f/

tvm;wl xkwfjyefvmawmh

r,fh tvkyfvufrJh cHpm;cGifhawmif;cH

rI tajctaeukd olwdkYuem;pGifhaeMu

ygw,f/ 'gayr,fh atmufwdkbm

tvkyftudkiftajctaeukd jyowJh

vpm pm&if;eJYqdkifwJh udef;*Pef;

tajctaeawGutar&duefpD;yGm;

a&; BuHUckdifrI&Sdaewmudk jyoaeyg

w,f/ tar&duef jynfaxmifpk&JU

twdk;EIef;u pHcsdefwifedrfhusaeNyD;

A[dkbPfOuú| *seuf,,fvif

tygt0if A[dkbPf wm0ef&SdolawG

u 'DZifbmrSm twdk;EIef;awG jr§ifh

wifay;zkdY &nf&G,fcsuf&SdaMumif;

rMumao;rD &ufowåywfrsm;u

ajymMum;xm;NyD;jzpfygw,f/

'DZifbmrSm twdk;EIef;jr§ifhwif

ay;a&;udpöu &SifoefaewJh tvm;

tvmtjzpf wifpm;NyD; " Live possibility" wpfckjzpfaMumif; uGef

*&ufaumfrwD&JU ,cif&ufowå

ywf Mum;emppfaq;rIrSm ,,fvifu

ajymcJhygw,f/ NyD;cJhwJh Edk0ifbm 10

&ufaeYuvnf; twdk;EIef;jr§ifhwif

ay;a&;udpöu ]] tvGef ckdifrmaMumif;

}} qefz&efppöukd A[kdbPftBuD;

tuJuajymygw,f/

q,fESpfeD;yg; umvtwGif;

tar&duefA[kdbPfu tajccH

twdk;EIef;ukdjr§ifhwifay;jcif;r&SdcJhbJ

2008 b@ma&;tusyftwnf;

umvaemufykdif; okn &mcdkifEIef;eD;

yg;EIef; xdef;ay;cJhygw,f/



aES;auG;aewJh w½kwfpD;yGm;

a&;? usqif;aewJh urÇmhukefpnfaps;

EIef;awGeJY tar&duefA[dktwdk;EIef;

jr§ifhwifay;r,fh tvm;tvmpwJh

tajctaeawG aygif;pnf;rIaMumifh

,ck&ufowåywftwGif;rSm tm&S

aiGaMu;tm;vHk;&JU wefzdk;awG us

qif;vmwmukd awGU&ygw,f/

urÇmrSm pD;yGm;a&;t& 'kwd,

tBuD;qHk;EdkifiHjzpfwJh w½kwfpD;yGm;a&;

aES;auG;rIaMumifh tm&Sa'orSm wpf

OD;wnf;aom a&eHwifydkYEdkifiHjzpfwJh

rav;&Sm;tygt0if tm&SEdkifiHawG

xHrS w½kwfEdkifiH&JU 0,fvkdtm;ukd us

qif;apcJhygw,f/

tar&duef jynfaxmifpku

twkd;EIef;ukd jr§ifhwifzkdY jyifqifvm

wJ htwGuf awmifud k& D;,m;eJ Y

zdvpfykdifEkdifiHwdkYuvnf; twdk;EIef;

awGukd rlvtwdkif;qufxdef;xm;zdkY

jyifqifcJhygw,f/ ,ckvapmapmykdif;

uvnf; rav;&Sm;eJY xdkif;EdkifiHwdkYu

twdk;EIef;awGudk rajymif;vJbJ

qufxdef;xm;zd k Y qH k; jzwfxm;yg

w,f/

w½kwf,Grf

w½kwfA[dkbPfu aiGaMu;

zvS,fEIef;ukd avQmhcsowfrSwfrIeJY

ukrÜPDawGu a':vmukd 0,f,lrI

awGaMumifh Ekd0ifbm 13 &ufaeYu

a':vmeJYzvS,f&mrSm ,GrfaiGaMu;

wefzdk; usqif;cJhaMumif; ukefonf

awGuajymygw,f/ w½kwfA[kd bPf

u ysrf;rQaiGvJEIef;udk okn 'or 04

&mckdifEIef;avQmhcsNyD; wpf a':vmudk

6 'or 3655 ,GrfEIef; owfrSwfcJhyg

w,f/ aiGvufiif; aps; uGufrSm wpf

a':vmukd 6 'or 3720 ,GrfEIef;

&SdcJhwJhtwGuf ,cifaeYaps;ydwfcsdef

uxuf okn 'or 04 &mckdifEIef;us

qif;ygw,f/

tdEd´,½lyD;

ydk Yukef vkyfief;&Sifrsm;u

tar&duefa':vmukd a&mif;csrIjrifh

wufvmwJhtwGuf Edk0ifbm 13 &uf

eHeufykdif;aps;uGufrSm ½lyD;wefzdk;u

okn 'or 11 ½lyD;EIef;jrifhwufNyD;

tar&duefwpfa':vmukd 66 'or

20 ½lyD;EIef;ukda&muf&S dcJ hygw,f/

tar&duefjynfaxmifpk&JU vufvD

a&mif;csrI udef;*Pef;tcsuftvuf

rsm; rxkwfjyefrD jynfyrSmwjcm;aiG

aMu;awGeJY zvS,fwJhtcg a':vm

wefzdk;usqif;rIuvnf; jynfwGif;

½lyD;aiGaMu;wefzd k;uk d taxmuf

tuljzpfapcJhaMumif; aiGaMu;0,f

a&mif;orm;awGu ajymygw,f/

'gayr,fh aps;uGuftzGif hrSm

&S,f,maps;rsm;usqif;jcif;eJY vuf

vDaps;EIef; azmif;yGrIjrifhwufjcif;

pwJh tcsufawGu ½lyD;wefzdk;jrifh

wufrIud k t[efYtwm;jzpfapyg

w,f/ a'0gvDyGJawmfaMumifh Edk0ifbm

11 &ufeJY 12 &ufaeYawGrSm aps;uGuf

awGydwfygw,f/

*syef,ef;

Ekd0ifbm 13 &ufaeY eHeufu

wdkusdKaps;uGufrSm a':vmwefzdk;u

wpfa':vmukd 122 ,ef;txufrSm

&Sdaeygw,f/ a0gpx&Daps;uGufrSm

a':vmwefzdk;wpf[kefxkd;usqif;

NyD;aemuf aeYtvkdufEI dif;,SOf&if

wefzdk;usqif;cJhNyD;aemuf jyefvnf

emvefxlzdkY½kef;uefae&ygw,f/

a':vmeJY,ef;aiGzvS,fEIef;u

Edk0ifbm 13 &uf rGef;wnfhcsdefu

wdkusdKaps;uGufrSm wpfa':vmudk

122 'or 63 ,ef;EIef;jzpfcJhygw,f/

Edk0ifbm 12 &ufaeYu naeig;em&D

u e,l;a,mufrSm tar&duefwpf

a':vmukd 122 'or 54 ,ef;rS

wdkusdKaps;uGufrSm 122 'or 93

,ef;EIef;&Sd&mrS ajymif;vJvmwmjzpf

ygw,f/

,l½kdwefzdk;u Ekd0ifbm 12 &uf

u e,l;a,mufrSm wpf,l½d kudk 1

'or 0807 a':vmESifh132 'or

49 ,ef;EIef;eJ Y wdkusdKaps;uGufrSm

wpf,l½dkukd 1 'or 0743 a':vm

ESifh132 'or 07 ,ef;EIef;&Sd&mrS

aemufwpfaeYrSm wpf,l½dkukd 1 'or

0795 a':vmeJY132 'or 38 ,ef;

EIef;&SdcJhygw,f/

rav;&Sm;&if;*pf

rav;&Sm;EdkifiH&JU wwd,oHk;v

ywf pkpkaygif; jynfwGif;xkwfukef

(*sD'DyD) udef;*Pef;rsm;rxkwfjyefrD

jynfwGif;oHk;aiGaMu;&JU 0,fvkdtm;

usqif;wJhtwGuf Ekdk0ifbm 13 &uf

eHeufydkif;aps;uGufrSm &if;*pfwefzdk;

usqif;cJhygw,f/

&if;*pfaiGaMu;&JU zvS,fEIef;u

Edk0ifbm 12 &ufu tar&duefwpf

a':vmudk 4 'or 3600 &if;*pfEIef;

&Sd&mrS aemufwpfaeYeHeuf 9em&D27

rdepfrSm wpfa':vmudk 4 'or

3710 &if;*pfEIef;&SdcJhygw,f/

wjcm;t"duaiGaMu;awGeJ Y

zvS,f&mrSmvnf; &if;*pfwefzdk;us

qif;ygw,f/

awmifukd&D;,m;0rf

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u awmifukd

&D;,m;&S,f,mrsm;ukd jyefvnf

a&mif;csjcif;? tar&duefA[dkbPf

wm0ef&Sdolwdk Y&JU ajympum;t&

tar&duefjynfaxmifpku ,ckESpf

twGif; twdk;EIef;jr§ifhwif&ef tvm;

tvm&Sdjcif;pwJh tcsufrsm;aMumifh

tar&duefa':vmeJY zvS,f&mrSm 0rf

aiGaMu;wefzkd;usqif;cJhygw,f/

jynfwGif;aiGaMu; wefzkd;u

tar&duefa':vmeJYzvS,f&mrSm

Ekd0ifbm 12 &ufaps;ydwfcsdefuxuf

5 'or 6 &mckdifEIef;usqif;NyD; wpf

a':vmudk 1163 'or 8 0rfEIef;&dScJh

ygw,f/

xkdif;bwf

urÇmhpD;yGm;a&;usqif;rI*,uf

u xkdif;bwftygt0if urÇmwpf0ef;

&Sd aiGaMu;rsm;ukd ½dkufcwfrI&SdcJhaMumif;

xdkif;A[kdbPf tkyfcsKyfa&;rSL;

bD&m;&ufwdkif;qefwDy&ma[mhu

ajymygw,f/ 'gayr,fh xkdif;EkdifiH&JU

tjynfjynfqkdif&m t&efaiGaMu; ckdif

rmrIu bwfaiGwefzdk;udk xdef;ay;Ekdif

ygw,f/

xdkif;bwfaiGwefzdk;u Ekd0ifbm

11 &ufrSm tar&duefwpfa':vmudk

35 'or 86 bwf&Sd&mrS aemufwpf

aeYrSm 35 'or 90 bwfEIef;&SdcJhyg

w,f/

awmifukd&D;,m;EdkifiHrSm bPfrsm;&JU xkwfacs;aiG

pkpkaygif;jrifhwufcJhayr,fh pD;yGm;a&;usqif;rIumv&Snf

vmwJhtwGuf ,ckESpfyxrudk;vtwGif;rSm ukrÜPDBuD;

rsm;okdY bPfrsm;&JUxkwfacs;aiG usqif;cJhaMumif; Ekd0ifbm

9 &ufu xkwfjyefcJhwJh pD;yGm;a&;vkyfief;udef; *Pef;awG

ukd ukd;um;NyD;,Gef;[yfowif;rSm azmfjyygw,f/

&Sif;[efbPf? ulrif;bPfeJY tjcm;t"dubPf

BuD;av;ckuxkwfacs;cJhwJh acs;aiGrsm;teuf pufwifbm

vukeftxd pm&if;rsm;t& pkpkaygif;a<u;usefyrmP0rf

1035 'or 85x&DvD,H (tar&duefa':vm 898 'or

6 bDvD,H) txd&dScJh&m Zefe0g&Du&SdcJhwJh a<u;usefyrmP

xuf 0rf 56 x&DvD,HykdrkdcJhaMumif; udef;*Pef;awGt&

od&ygw,f/

bPfacs;aiGpkpkaygif;teuf tao;pm;eJYtvwf

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;eJY pwdk;qkdifi,fuav;rsm;

twGuf xkwfacs;aiGu pufwifbmvtxd pm&if;t&

0rf 499 'or 5 x&DvD,H&SdcJhygw,f/ Zefe0g&Dvu

acs;aiGeJYEIdif;,SOf&if 0rf 37 'or 8 x&DvD,Hydkrkdvmwm

udkawGY&ygw,f/ tqdkygumvtwGif; tdrfaygifxm;í

acs;,lwJhtdrfaxmifpktwGuf xkwfacs;aiGu 0rf 14

'or 9 x&DvD,HjrifhwufNyD; 0rf 331 'or 5 x&DvD,H

&SdcJhygw,f/

'gayr,fh ukrÜPDBuD;rsm;udk xkwfacs;xm;wJh a<u;

usefu pufwifbmvukeftxd 0rf 99 'or 8 x&DvD,H

&SdcJhygw,f/

awmifukd&D;,m;bPfrsm;u ukrÜPDBuD;rsm;tm; xkwfacs;aiGavQmh cs

EdkifiHjcm;bPfuwfxkwfa0a&;vkyfief;rsm;udk

w½kwfEdkifiHu pnf;rsOf;wif;usyfrnfr[kwf tar&duefa':vm ckepfx&DvD,Hzdk; aiGay;aiG,l&SdaewJh w½kwfbPf

uwfxkwfa0a&;aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&muf&efjyifqifaeMuwJh yifv,f

&yfjcm;rS bPfuwfxkwfa0olrsm;ukd w½kwfEd kifiHu vdkifpifpnf;urf;

owfrSwfcsufawG jy|mef;oGm;rSmr[kwfaMumif; Edk0ifbm 10 &ufaeYu A[kd

bPfrS tqifhjrifh t&m&SdwpfOD;&JU ajymMum;csufukdukd;um;NyD; ½dkufwmowif;

rSm azmfjyygw,f/

w½kwftpkd;&u EdkifiHjcm;bPfuwfvkyfief;rsm;tm; xkwfay;wJh vkdifpif

ta&twGufukd uefYowfNyD; jynfwGif;vkyfief;awGeJY zufpyfvkyfief;xlaxmif

zdkY zdtm;ay;vmrSmukd pdk;&drfaMumif; bPfvkyfief;&yfuGufu ½dkufwmowif;

Xmeukd atmufwdkbmvtwGif;rSm ajymMum;cJhygw,f/

'gayr,fh 'Dvdkaqmif&GufzkdY tpDtpOfr&SdaMumif; w½kwfEdkifiHA[dkbPf

'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; zef,Daz;u ajymygw,f/

]] bPfuwfeJYaiGay;aiG,lvkyfwJh aps;uGufukd Oya'awGenf;Oya'awGeJY

tnD uRefawmfwdk Y zGifhvSpfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ NyD;awmhw&m;rQwwJh

,SOfNydKifrIudkvnf; tm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f }}vdkY zefuajymygw,f/

w½kwfEdkifiH&JU bPfuwfaps;uGufu 2020 jynfhESpfrSm urÇmhtBuD;rm;qHk;

aps;uGufjzpfr,fvkdY cefYrSef;xm;NyD; vsifjrefpGmwdk;wufaewJh w½kwfbPfuwf

aps;uGufxJudk wdkuf½kduf0ifa&mufzkdY ADZmeJY rmpwmuwftygt0if EdkifiHjcm;

bPfuwfukrÜPDawGu BudK;pm;cJhygw,f/


c&pörwftwGuf jyifqifaewJh

jyifopfEkdifiHrSm jyKvkyfr,fU azsmfajzyGJudk zsufodrf;vdkufwJU U 2

qE´jyolawGeJh

xdyfwdkuf&ifqkdifae&wJU

uufwvif;,efem

c&pörwfumv[m eD;uyfvmNyDjzpfwmaMumihf t*FvefEdkifiH&JUurÇm

ausmftzGJUwpfzGJUjzpfwJh onf½dk;vif;pwkef;tzGJU[m t,fvfbrfopftwGuf

jyifqifaeNyDjzpfw,fvdkY qdkygw,f/

tJ'Daw;t,fvfbrfopftwGuf jyifqifaeNyDjzpfw,fqdkwmudk tar

&duefEkdifiH&JU atbDpDa&'D,dktpDtpOfeJY onf½dk;vif;pwkef;tzGJUwdkY awGUqHk

ar;jref;cef;tpDtpOfrSm xnhfoGif;ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/

tJ'Dt,fvfbrfudk 'DZifbmv 'kwd,ywfavmufrS pwifjzefYcsdrSm jzpf

w,fvdkYqdkygw,f/

]]uRefawmfwkdYtzGJU tckqdk&if 'Dt,fvfbrfopftwGuf pwl'D,dkxJudk

a&mufaeygNyD/ c&pörwfumv rwdkifcifrSm xGuf&SdzdkYtwGuf BudKwifjyif

qifrIawGjyKvkyfaeygNyD}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/

olwdkYtzGJU[m vmr,hfESpfqef;rSm awmiftar&duc&D;pOfopfudk oGm;

a&mufMurSmjzpfygw,f/ tJ'Dc&D;pOfopftwGuf 'Dt,fvfbrfudpö NyD;&if

qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfw,fvkdY qdkygw,f/ onf½dk;vif;pwkef;tzGJU

[m 2005 ckESpfrSm olwdkYtzGJU&JUt,fvfbrfudk pwifjzefYcsdpOfuwnf;uyif

atmifjrifausmfMum;cJhwmjzpfNyD; tcktcsdeftxd atmifjrifausmfMum;ae

qJjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ tJ'DtzGJU[m tm*sifwD;em;? b&mZD;? yD½l;? udkvH

bD,meJY ruúqDudkEkdifiHawGudk oGm;a&mufazsmfajzMur,fvdkY qdkygw,f/

Guns N' Roses &JYvQKdY0Sufcsufudk zGifU[vdkufwJU

tar&duefEd kifiH&JU wDAD GtpDtpOfaMunmol

uufwvif;,efem[m vdifjyKjyifajymif;vJa&;udk

qefYusifqE´jyolawGeJY xdyfwdkuf&ifqkdifae&w,fvdkY

owif;rsm;u azmfjyxm;ygw,f/

tar&duefEkdifiH&JU tdkvHypfajy;ckefypf csefyD,H

a[mif;wpfOD;jzpfwJh uufwvif;,efem[m vdifjyKjyif

xm;olwpfOD;jzpfNyD; trsKd;om;b0uae trsKd;orD;

b0udk ajymif;vJxm;olwpfOD;jzpfygw,f/

ol[m trsKd;orD;b0udk ajymif;vJNyD;aemuf

tar&duefEkdifiH&JU ½kyfoHtpDtpOfrSm tpDtpOfaMu

nmoltjzpf vkyfudkifvsuf&Sdygw,f/

uufwvif;,efemudk ,cifuwnf;u raus

eyfrIawG rsm;jym;aeayr,hf ,efemu rodusKd;uRefjyK

aecJhayr,hf tcktcsdefrSmawmh qE´jyolawGeJY xdyf

wdkuf&ifqdkifae&w,fvdkY qdkygw,f/

tJ'DqE´jyyGJudk tar&duefEkdifiH csDum*dkNrdKUrSmjyK

vkyfaewmjzpfygw,f/ uufwvif;,efem[m csDum

*dkNrdKU&JU[Dvfwef[dkw,frSm aexdkifaepOf qE´jyol

awGeJY &ifqkdifae&wm jzpfygw,f/

qE´jyolxJrSm wpfOD;tygt0ifjzpfwJh rdkeDum

*sdrf;pfu ]]olYtaeeJY ckvdk jyKrlrIawG[m uRefrwdkYom

refjynfolawGudk trsm;BuD;xdcdkufygw,f/ 0efaqmif

rIvkyfief;awG? vIyf&Sm;rIawGtm;vHk;rSm olYae&mawG

csnf;yJ/ 'gudkjyKjyifay;zdkYvdkygw,f/ uufwvif; ...

&Sif tjyifudk xGufvmay;yg/ &Sif'Dudpöudk &Sif;ay;rS&

r,f}}vkdY atmf[pfajymqkdvsuf&Sdw,fvdkY qdkygw,f/

csDum*dka&'D,dktpDtpOf&JU Showbiz tpDtpOf

uvnf; uufwvif;,efemeJY qE´jyolawGxdyfwkduf

&ifqdkifae&w,fqdkwJhtaMumif;udkvnf; xkwfvTihf

oGm;cJhygw,f/

epfuDqpfpf

½dk;vif;pwkef;

tdkif,mvefEdkifiH&JUtxifu& a&mhfcfwD;0dkif;wpf0dkif;jzpfwJh U 2 wD;0dkif;[m jyifopfEkdifiH? yJ&pfNrdKUrSm

azsmfajzyGJusif;yzdkY pDpOfxm;wmudk zsufodrf;vdkufNyDvdkY qdkygw,f/ olwdkYtzGJU azsmfajzr,fhaeYrSm

jyifopfEkdifiH? yJ&pfNrdKUrSm aygufuGJrIeJY ypfcwfrIawGjzpfyGm;cJhwmaMumifh jyifopfEdkifiHtpdk;&u

ta&;ay:tajc taeaMunmcJhygw,f/ tJ'DtajctaeawGaMumihf olwdkY&JUazsmfajzyGJudk zsufodrf;cJh&

wmjzpfw,fvkdY qdkygw,f/

U 2 eJYwGJzufNyD; oDqdkazsmfajz Mur,hfolawGuawmh iNNOCENCE eJY eXPERIENCE wdkYyJ

jzpfygw,f/ U 2 tzGJU[m olwdkYtzGJU&JUazsmfajzyGJ zsufodrf;vdkufw,fqdkwmukd tzGJUydkif0ufbfqkduf

uaewpfqihf aMunmcJhovdk olwdkY&JUvlrIuGef&uf0ufbfqdkufuaevnf; aMunmcJhygw,f/

U2 tzGJU&JUazsmfajzyGJudk HBO ½kyfoHvkdif;&JUtifwmwdef;rifhtpDtpOfuae wkduf½dkufxkwfvTGihfjyo

rSmjzpfayr,hf HBO uvnf; tqifrajyjzpfrItwGuf y&dowfawGudk awmif;yefygaMumif; olY&JU½kyfoH

vkdif;rSwpfqihf aMunmcJhw,fvdkYqdkygw,f/ jyifopfEdkifiH? yJ&pfNrdKUrSm Edk0ifbm 14 &ufaeY eHeufydkif;

u aygufuGJrIwpfckeJY ypfcwfrIawGjzpfyGm;cJhwmaMumihf tenf;qHk; vlaygif; 150 OD; aoqHk;cJh&NyD;

'Pf&m&&SdolawG trsm;tjym;&SdcJhw,fvdkY owif;rsm;u azmfjyxm;ygw,f/

tar&duef a&mhcf*Dworm; epfuDqpfpf[m Guns N's Roses *DwtzGJU&JUvQKdU0Sufcsufudk xkwfazmfajym

Mum;vkdufygw,f/

epfuDqpfpf[m olY&JU*DwazsmfajzyGJc&D;pOfrSm Guns N's Roses &JU vQKdU0Sufcsufudk olY&JUy&dowfawGudk tif

wmAsL;tpDtpOfrSm zGifh[cJhwm jzpfygw,f/

epfuDqpfpf[m Guns N's Roses &JU tzGJU0if

a[mif; wpfOD;jzpfwJh 'Da*stuf&SfbmeJY tquftoG,f

&SdaewmaMumifh tJ'DtzGJU&JU twGif;a&;awGudk tvHk;pHkod

aewJholwpfOD;jzpfygw,f/ 'gaMumihfvnf; olY&JUy&dowf

awGu ar;jref;cJhwmjzpfygw,f/

1986ckESpfuwnf;u zGJUpnf;cJ hwJh Guns N's Roses tzGJU[m tckvuf&Sdtcsdeftxd wnf&SdaeqJjzpf

ayr,hf tzGJUom;awG wpfOD;eJYwpfOD; o[Zmwrjzpf

MuwmaMumihf vrf;cGJMuawmhr,hf taetxm;udka&muf

aew,fqdkwJh toHawGxGufay:aewmaMumihf y&dowf

awG&JUar;jref;oHawG xGufay:vmwmjzpfygw,f/

y&dowfawG&JUar;jref;csufudk epfuDqpfpfu ]]ol

wdkYvnf; vlawGyJAsm/ Guns N's Roses qdkwm vlwkdif;

u odaeMuwmyJ/ olwdkYawG b,fwkef;u vrf;cGJcJhMu

w,fqdkwmvnf; odaeMuwmyJ/ tck jyefvnfaygif;

pnf;Muawmhr,f/ 'gjzpfoihfygw,f/ vlawGu olwdkY

tzGJUBuD; NydKuGJoGm;wmudk rodMuayr,hf jyefvnf;aygif;

pnf;Muawmhr,fqdkawmh awmfawmfudk tHhMoaeMuw,f}}

vdkY ajymMum;chJygw,f/

epfuD[m Guns N's Roses tzGJU&JUtzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh

'Da*stuf&SfbmeJY 2007ckESpfuwnf;u cifrifcJhMuwm

jzpfygw,f/


enf;ynmopfawG ay:xGufaewJhtwGuf

'Denf;ynmopfawGu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;eJY

tvkyftukdifrsm;&JU oabmobm0 awGtay:

rSm tusdK;oufa&mufrI&SdEdkifwJhtwGuf EkdifiH

wdkif;u rdrdEdkifiHpD;yGm;a&;&JU tem*wfukd tuJ

jzwf oHk;oyfzdkYvdkaMumif; pifumyl ukefoG,fa&;eJY

pufrI0efBuD; tufpftpö0g&ef&JU ajymMum;csufudk

ukd;um;NyD; pDtifefatowif;rSm azmfjyyg w,f/

Ekd0ifbm 12 &ufrSm usif;yNyD; pufrIvkyfief;

acgif;aqmifawG wufa&mufwJh Huawei Innvo- ation Day tcrf;tem;rSm trSmpum;ajymMum;

&mrSm enf;ynmqdkif&m wDxGifqef;opfrIawG

t&Sdef&vmwJhtwGuf tvkyftukdifopfawG?

pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY vkyfief;u@awGudk zef

wD;EdkifawmhrSmjzpfaMumif;? 'ghaMumifh &Sd&if;pGJvkyf

ief;awG&JU ta&;ygrIusqif;vmawmhrSm jzpf

aMumif; rpöwmtpö0g&efu ajymygw,f/

'gaMumifhEdkifiHawGu wDxGifqef;opfrIukd

jr§ifhwifzdkYeYJ enf;ynmopfawGeJY tnDcsrSwfusifh

oHk;zdkYtwGuf b,fvkd'DZdkif;awGcsrSwf aqmif&Guf

r,fqdkwmudk qef;ppfavhvm&awmhrSm jzpf

aMumif; olu ajymygw,f/ 'D&nfrSef;csufawGudk

taxmuftulay;zkdY yk*¾vdueJY tpkd;& yl;aygif;

aqmif&GufrIukd tm;ay;r,fh wDxGifqef;opfa&;

rlabmifawGcs rSwfzdkYeJY okawoe eJYzGHUNzdK;rIvkyfief;

awGudk pD;yGm;jzpf xkwfvkyfEdkifatmif zefwD;zdkY

twGuf b,fvkd&if;ESD;jr§KyfESH aqmif&Gufr,fqdkwm

udk pOf;pm;zdkYvkdygw,f/

pifumylEdkifiHb@ma&;0efBuD; [efqDG;

udwf Ouú|tjzpf aqmif&Gufr,fh tem*wfpD;yGm;

a&;aumfrwDudk 'DZifbmvrSm wnfaxmifNyD; 'D

jyóemawGudk ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rSmjzpf

aMumif;vnf; rpöwm tpö0g&efuajymygw,f/

pifumylpD;yGm;a&;&JU tem*wfeJY ywfouf

NyD; tpDtpOfa&;qGJzdkY wm0efay;xm;NyD;jzpf&m

2016 ckESpf 'DZifbmrSm axmufcHwifjycsufrsm;

udk wifoGif;Edkifr,fvkdY cefYrSef;&yg w,f/

]]vGefcJhwJh q,fpkESpfrsm;twGif; pifumyl

EdkifiHu okawoeeJYzGHUNzdK;rI vkyfief;awGrSm yHk

atmNyD; &if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&m

rSmvnf; tpkd;&u@at*sifpDawG? EdkifiHpHk aumf

ykda&;&Sif;awG? tBuD;pm;pD;yGm;a&; vkyfief;awG?

tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG?

xlaxmifpvkyfief;opfawG? okawoetzGJUawGeJY

tqifhjrifh avhvma&;odyÜHawGyg0ifcJhygw,f}} vdkY

olu ajymygw,f/

pD;yGm;a&;&JY tem*wfukd

EdkifiHwkdif;u tuJjzwf

oHk;oyfzdkh vdktyf

obm0o,HZmwawGukd &Sm

azGxkwfvkyf&mrSm Freeport Mc- Moran Inc.owåKwl;azmfa&; ukrÜPD

tygt0if EdkifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHol

rsm;u tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtay: rQrQ

ww aqmif&GufMuapvdkaMumif;

a&aMumif;a&;&m aygif;pyfn§dEIdif;

a&;0efBuD; &DZm&rfrvDu atmufwdk

bm 13 &ufu ajymMum;csufudk

ukd;um;NyD; tifwm&me,l;pfowif;

rSm azmfjyygw,f/

tar&duef-tmqD,H pD;yGm;

a&;aumifpDrSm Freeport McMoran ukrÜPDtygt0if tar&duefpD;yGm;

a&;vkyfief;trIaqmifrsm;eJY awGYqHk

wJh tpnf;ta0;rSm pGrf;tifeJY owåK

o,HZmw 0efBuD;Xmeukdvnf;

wm0ef,lxm;&ol &DZmu ,ckuJhokdY

ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/

]]uRefawmfwdkYu rQrQww

jzpfcsifygw,f/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHukd

rQrQwwqufqHNyD; yGifhvif;jrifom

rI&SdapvdkwJhqE&Sdygw,f/ 'DvkdrQrQw

waqmif&GufoGm;&if tif'kdeD;&Sm;

EdkifiHrSm vkyfief;aqmif&GufaewJh

ukrÜPDawGtwGufvnf; aumif;

vdrfhr,fvdkY uRefawmf,HkMunfyg

w,f}}vdkY olu ajymygw,f/

txl;ojzifh Freeport eJYywf

oufNyD; ajymMum;&mrSm tif'kdeD;&Sm;

EdkifiHrSm aqmif&Gufvsuf&SdwJh pD;yGm;

a&;tavhtusifhrsm;ukd wdk;wuf

aumif;rGefatmif aqmif&GufzdkY &DZm

u wdkufwGef;ygw,f/

ukrÜPDu tif'kdeD;&Sm;tpkd;&

udk ay;oGif;wJh cdkifaMu;udkwdk;jr§ifhzdkY?

obm0ywf0ef;usif npfnrf;rI

rjzpfatmif umuG,fwJhtaeeJY pGefY

ypfa& xdef;csKyfrIpepfudk aqmif&Guf

zdkYeJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm owåKt&nf

usdKpufrsm; wnfaqmufjcif;jzifh

ukefMurf; xkwfvkyfNyD;aemufykdif;

aqmif&Guf&r,fh vkyfief;awGudk

zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufzdkY

olu wdkufwGef;ygw,f/

]]tckuwnf;u Freeport taeeJY tif'dkeD;&Sm;tpkd;&&JU yef

Mum;csufudk jznfhqnf;ay;&if

oabmwlpmcsKyfukd tNyD;owfcsKyf

qdkzdkY rjzpfEkdifp&m r&Sdygbl;/ [kdt&if

uawmh uefx½dkufpmcsKyf oufwrf;

wdk;zkdY vkyfwdkif; tqifrajy rIawGjzpf

wwfygw,f }}vkdY olu ajymygw,f/

tif'kdeD;&Sm;EdkifiHrSm

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u

rQrQwwaqmif&GufMuzdkh

0efBuD; wdkufwGef;


JOURNAL - Commerce · 2015. 11. 16. · umvrSm 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2016 ckESpf arv 20...

Documents

Transcript of JOURNAL - Commerce · 2015. 11. 16. · umvrSm 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2016 ckESpf arv 20...