Educatief jeugdontmoetingscentrum Ysselsteyn

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V

www.JOC-

YSSELSTEYN .nl

Jeugdontmoetingscentrum Ysselsteyn Timmermannsweg 75 | 5813 AM | Ysselsteyn

Tel.: +31 (0)478 - 541916 E-Mail: info@joc-ysselsteyn.com

De Duitse Oorlogsgravendienst

De Duitse Oorlogsbegraafplaats van Ysselsteyn staat onder het beheer van de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V oftewel de Duitse Oorlogs-gravendienst. De Volksbund is een humanitaire organisatie die, in opdracht van de Duitse overheid, verantwoordelijk is voor het behoud en onderhoud van Duitse oorlogsgraven in binnen- en buitenland. Op dit moment heeft de Duitse Oorlogsgravendienst zo’n 835 militaire begraafplaatsen in 45 landen met in totaal ongeveer 2,75 miljoen oorlogsgraven onder haar hoede.

De Duitse Oorlogsgravendienst (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.) heeft als enige oorlogsgravendienst van de wereld een eigen jeugd- en schoolbeweging. Onder het motto: “Werk voor de vrede” – Verzoening over de graven heen” ontmoeten jaarlijks meer dan 10.000 jongeren uit verschillende landen elkaar in zomerkampen en jeugdontmoetingscentra in binnen- en buitenland om elkaar te leren kennen, samen vrijheid te beleven, oorlogsgraven en monumenten te onderhouden en zich met de Europese geschiedenis bezig te houden.

Duitse Oorlogsbegraafplaats Ysselsteyn

Enige kilometers ten zuidwesten van Venray, een gemeente met 43.000 inwoners in de provincie

Limburg, ligt de Duitse Oorlogsbegraafplaats te Ysselsteyn. Bijna 32.000 gesneuvelden hebben hier hun laatste rustplaats gevonden op het 28 hectare grote, heuvelachtige heidegebied “De Peel”.

De begraafplaats werd door de Nederlandse

overheid aangelegd. Doorslaggevend was de wens van het Nederlands ministerie van

Defensie, de Duitse gesneuvelden op een grote begraafplaats hun laatste rustplaats te geven.

Behalve Duitsers rusten hier ook ex-Nederlanders, Polen en Russen die als

vrijwilligers mee hebben gevochten met de Wehrmacht. Ook overleden mannen, vrouwen

en kinderen uit het interneringskamp in Vught, vonden te midden van de gesneuvelde

soldaten hun graf.

Op de begraafplaats rusten ook 87 doden uit de Eerste Wereldoorlog.

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Over ons…

Bent u op zoek naar een overnachting of meerdaags verblijf op een bijzondere locatie?

Dan bent u bij het Jeugd Ontmoetingscentrum (JOC) aan het juiste adres! Met Limburgse

gastvrijheid biedt het JOC u een boeiende mix aan van educatie en recreatie, gelegen in een

prachtige omgeving, in een bosrijk gebied, waar tal van avontuurlijke activiteiten mogelijk zijn.

Het JOC is zeer geschikt voor groepen.

Bovendien bestaat er de mogelijkheid educatieve programma’s te boeken met "Vrede"

als thema. Het bezoek aan de Duitse Oorlogsbegraafplaats, is een waardevolle basis

voor deze verschillende educatieve programma’s. Deze stille getuigen van het

oorlogsverleden zijn van een onschatbare waarde, voor het besef, waar

onverdraagzaamheid en intolerantie toe kunnen leiden. Hierdoor is het bezoek aan het

JOC leerzaam en indrukwekkend voor de jeugd maar ook voor volwassenen.

Vredeseducatie

Werk voor de vrede. Dat is waar wij ons als team

voor inzetten. Binnen onze educatieve programma's hebben

wij voor een balans gezorgd tussen de educatieve waarde en het plezier voor de groep.

Er zijn activerende programma’s op en rondom

de begraafplaats, maar ook andere thematische programma's, met als doel dat jongeren en

volwassenen zich kunnen ontwikkelen als een gezond individu binnen de maatschappij.

Waardoor zij nu en later een steentje kunnen bijdrage voor de vrede.

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Accommodatie en faciliteiten

De accommodatie bestaat uit 7 chalets, 5 voor groepen en 2 voor begeleiders, die in een halve

cirkel zijn aangelegd rondom een gezellige kampvuurplaats.

In het hoofdgebouw vind je onder andere een

grote eetzaal, 2 vergader/vrijetijdsruimtes, met moderne multimedia apparatuur en een

gezellige ontspanningsruimte. Ook zijn er vele verschillende sport en spel mogelijkheden, zoals

een voetbal en volleybalveld, een tafel-tennistafel, tafelvoetbalspel, fietsverhuur enz.

Catering

De maaltijden worden door een cateringfirma geleverd. Drank (koffie, thee, limonade) voor middag- en avondmaaltijd zijn inbegrepen. Volpension houdt in: Middag en avondeten voor de aankomstdag. Ontbijt, middag- en avondeten op de andere dagen van het verblijf. Ontbijt op de vertrekdag. Op aanvraag kan voor de vertrekdag of andere dagen ook een lunchpakket besteld worden. U kunt bij ons ook heerlijk barbecueën! We houden rekening met de speciale eetwensen in het menu. (diëten, vegetariërs, allergieën enz.) Ook is er de mogelijkheid tot zelfverzorging onder bepaalde voorwaarden.

Voorzieningen

68/92 Bedden in 7 Chalets

Stapelbedden en kamers voor begeleiders

2 vergaderruimtes

1 vrije tijdsruimte

Eetzaal

Kampvuurplaats

Terras

Voetbalveld

(Beach) Volleybalveld

Tafeltennis

Tafelvoetbal

WIFI

Optioneel: Fietsenverhuur, BBQ

VERLEDEN

Programma‘s

Ons team zet zich in voor projecten georganiseerd voor jongeren en volwassenen omtrent vredes- en herinneringseducatie. We willen een brug slaan tussen heden en verleden om een cultuur van vrede en geweldloosheid te bevorderen. Het JOC bevindt zich direct naast de Duitse Oorlogsbegraafplaats en is verbonden aan de Duitse Oorlogsgravendienst tevens steunt ze ook de educatieve visie van deze organisatie.

Rondleiding over de begraafplaats

Wanneer u als groep bij ons verblijft wordt de rondleiding kosteloos aangeboden. Voor dag-groepen wordt een rondleiding ook zeer aanbevolen. Tijdens de rondleiding krijgt u uitleg over de geschiedenis, het ontstaan van de begraafplaats en zijn bijzonderheden.

Duur: ca. 1 uur.

Levensverhalen van Duitse Soldaten

Tijdens deze workshop gaan deelnemers zelf aan de slag met levensverhalen van personen

die begraven zijn op de begraafplaats. Deze persoonlijke verhalen bestaan o.a. uit foto´s,

soldatenbrieven, overlijdensberichten en ooggetuigenverslagen geschonken door

nabestaanden. Groepjes krijgen deze documenten samen met enkele persoonlijke

bezittingen. Tevens ontvangen de groepjes ook een boek met achtergrondinformatie over

deze persoon en de bijbehorende geschiedenis. Met behulp van deze informatie

zullen zij een presentatie maken over deze persoon. De presentaties worden gehouden

voor de rest van de groep op de begraafplaats. De levensverhalen komen in dit programma tot

de verbeelding.

Doel:

De deelnemers leren uit tekstbronnen

relevante informatie te selecteren en

deze overzichtelijk te maken, deze in eigen woorden om te zetten en te

presenteren voor anderen.

Het personaliseren van levensverhalen door middel van biografieën.

Nadenken over je eigen normen, waarden en gedrag.

Duur: 1 dagdeel

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Rode-Hand-Aktie Dit programma richt zich op kindsoldaten in het nu

en het verleden. Terwijl nazi-Duitsland de oorlog aan het verliezen was, werden overal kindsoldaten

aan het front ingezet. Een groot deel van de Duitse verdediging bestond dan ook uit soldaten van de

Hitlerjugend, jongens tussen de 14 en 18 jaar. Ook op de Duitse Oorlogsbegraafplaats te Ysselsteyn

zijn ongeveer 1400 kindersoldaten begraven. Tijdens dit programma staan we stil bij het feit dat

er nog steeds heel veel kinderen als kindsoldaat door het leven gaan. Waarom worden juist

kinderen hiervoor ingezet, hoe voelen zulke kinderen zich, hoe worden de kinderen naderhand

door de buitenstaanders gezien, welke rechten heeft een kind eigenlijk?

Ter afsluiting van dit programma is het mogelijk met rode verf een afdruk te maken van je hand. Deze rode hand heeft een symbolische betekenis:

Stop het gebruik van kindsoldaten!

Doel:

Kennisgeving van het lot van vele kinderen

in oorlogsgebieden uit verschillende landen in de wereld.

Een rode hand afdruk plaatsen als protest tegen het inzetten van kindsoldaten.

Duur: Ca. 2 uur

Ooggetuigegesprek:

Op aanvraag is het mogelijk gastsprekers uit te uitnodigen om een lezing te houden. Bijvoorbeeld

een Joodse man die in verschillende concentratie kampen gezeten heeft. Of ooggetuigen die in het

Nederlandse verzet gezeten hebben. De deelnemers worden meegenomen in een waar

gebeurd verhaal. Hierdoor leren ze een oorlogssituatie te plaatsen tegen hun eigen

achtergrond en leren daarbij de doorwerking ervan op individuen.

Doel:

De deelnemer leert zich inleven in een

oorlogssituatie en de verschrikkingen

ervan. Hierdoor wordt duidelijk wat voor een uitwerking oorlog heeft op het

individu. Ook komen ze erachter dat de oorlog nog niet lang geleden is.

Duur: Ca. 2 uur

VERLEDEN

Bamboe bouwen De deelnemers gaan met een kleine groep een

zo hoog mogelijke toren bouwen met bamboe en elastiek. Welk groepje komt met zijn toren

boven de bomen uit? Hoe werken de deelnemers samen om hun doel te bereiken? De

goede samenwerking is noodzakelijk om een goed resultaat te krijgen.

Doel: Ontwikkelen van ruimtelijk inzicht,

fantasie, creativiteit, samenwerkings-vermogen en leiderschap.

Deze opdracht geeft u een extra inzicht

in de groepsdynamiek van de klas.

Duur: ca. 2 uur

Zoek de geheime boodschap

‘Zoek de geheime boodschap’ is een speurtocht waarin meer wordt verteld over de verhalen achter de graven en over een oorlogssituatie. Bij alle 15 vragen moet een getal gezocht worden op de begraafplaats. Als ze alle getallen hebben gevonden moeten ze van elk getal een letter maken om de geheime code te ontmaskeren.

Deze geheime boodschap neemt de jongeren nog een keer mee naar de begraafplaats naar een aantal

bijzondere locaties. Zo wordt de begraafplaats met zijn bijzonderheden op een ‘speelse’ manier onder de

aandacht gebracht.

Duur: Ca. 1.5 uur.

Fietsspeurtocht

Een speurtocht op de Kronan. De Kronan is een Zweedse legerfiets. Met rode Kronan fiets je met

kleine groepjes door het mooie dorpje Griendtsveen en omgeving. De route is gemaakt aan de hand van het

`visgraat´systeem. Dit is een routebeschrijving uitgetekend in verschillende lijnen. Belangrijk bij het

zoeken van de weg is samenwerking en concentratie. Diegenen die er echt niet meer uitkomen, kunnen uit

de brand geholpen worden door het openen van een verzegelde enveloppe! De groep wordt verdeeld in

subgroepen. Onderweg krijgt men een vragenblad mee met raadsels over de omgeving waar je

langsfietst. Zeker de moeite waard om deze uitdaging aan te gaan!

Duur: 1 dagdeel

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Werkzaamheden op en om de begraafplaats

Door het werken op de begraafplaats wordt de

begraafplaats niet alleen als gedenkteken en gedenkplaats in stand gehouden voor volgende

generaties, maar de jeugd wordt ook tijdens het werk direct met de consequenties van oorlog en geweld

geconfronteerd. De jongeren kunnen verschillende werkzaamheden uitvoeren zoals het inschilderen

van de letters op de kruizen en het behandelen van de kruizen met algenmiddel. Duur: 1 dagdeel

Picture That

Drama traint je persoonlijkheid, het inleven in anderen, jezelf uitdrukken en het vergroten van je

voorstellingsvermogen. Juist deze eigenschappen zijn belangrijk in de weg

naar vrede met elkaar. Doormiddel van de drama werkvormen in de workshop ‘Picture That’ komen de

leerlingen erachter dat je eigen mening geven niet altijd even makkelijk, maar wel erg belangrijk is. Aan

het einde van de workshop zijn de leerlingen klaar om een korte voorstelling te geven. Per groep wordt

één afbeelding gekozen met als thema /oorlog vrede, die als die als uitgangspunt en inspiratie wordt

gebruikt voor hun presentatie.

De voorstelling kan in de vorm van een rap,

toneelstuk of gedicht zijn.

Doel:

De leerling kan in eigen woorden zeggen,

wat vrede voor hem/haar betekent.

Aan het einde van de workshop zijn de leerlingen in staat een kleine voorstelling te geven.

Duur: 1 dagdeel

Vooroordelenkoffer De 'Vooroordelenkoffer' is een

Tafeltentoonstelling waarmee kinderen aan de slag gaan om kenmerken van burgerschap en

democratie te onderzoeken. Het programma is verrassend, spannend en leuk om te doen. De

werkvormen zijn uitdagend en interactief.

De deelnemer leert wat vooroordelen,

feiten en meningen zijn en hoe ze daarmee om kunnen te gaan.

Duur: 1 dagdeel

VERLEDEN

War and Peace project Loesje Loesje-posters vind je overal. Op straat, bij de buren,

op een kaartje aan het prikbord… De posters geven frisse gedachten, ontlokken ideeën of geven je

inspiratie om de wereld een stukje mooier te maken. War and Peace is een workshop ontwikkeld en

gepresenteerd door schrijversorganisatie ‘Loesje’, met als doel stil te staan bij het onderwerp “Oorlog

en Vrede / Hoe gaan wij ons de toekomst herinneren”. Er wordt in groepsverband gewerkt aan

nieuwe posterspreuken die stilstaan bij de vragen; “Hoe kunnen we het terreur en de ellende in onze

wereld verminderen en hoe kunnen we van de wereld een positievere en creatievere omgeving

maken? Deze worden omgezet in nieuwe leuzen voor eigen posters.

Doel:

Het trainen van het ‘ out of the box- ‘ en creatief denken en schrijven.

De leerlingen leren gesprekken met elkaar aan te gaan waarin ze hun gedachtes en meningen transparant maken.

Leren te presenteren voor een kleine groep.

Duur: 1 dagdeel

EXCURSIEMOGLIJKHEDEN Noord-Limburg De streek van actieve dagjes uit, bourgondisch genieten, streekproducten, ongerepte natuur-parken en optimaal ontspannen. Het leven is heerlijk in Noord-Limburg. Lekker met de kinderen een dagje actie, attractie en avontuur. Wat te denken van de vele vakantieparken, met bijbehorende zwembaden of de verschillende attractieparken die Noord-Limburg rijk is. De gezellige, bruisende sfeer in de omliggende dorpen en de pure Limburgse smaken van eigen land, maken uw bezoek compleet

Venray, Deurne en Horst In de nabije omgeving bevinden zich drie prachtige dorpen; Venray, Deurne en Horst. Ze hebben allen een levendige binnenstad met veel winkels om lekker te shoppen. Een prima horeca-aanbod en gezellige pleinen. Speciaal aanbevolen is de ‘Torenbeklimming van de Grote kerk´ in Venray. Halverwege de klim omhoog, wordt de documentaire "In Hemelsnaam" getoond, deze is samengesteld in het kader van 70 jaar bevrijding. De documentaire verbeeldt de geschiedenis van kerk en toren van de Grote kerk.

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Oorlogsmuseum Overloon

Bezoek het grootste Oorlogsmuseum van

Nederland: het `Nationaal Oorlogsmuseum

Overloon´. In dit Oorlogsmuseum maak je als bezoeker van dichtbij mee, met wat voor een

dilemma’s, de bevolking tijdens de tweede wereld oorlog, mee te maken kreeg. Zo kom je in

aanraking met verschillende thema’s binnen de tweede wereldoorlog. Van mobilisatie tot

bevrijding en van uitwijken tot overleven. Bekende personen als Koningin Wilhelmina en

rijkscommissaris Seyss-Inquart maar ook minder bekende personen spreken je toe. Zo krijg je

vanuit verschillende invalshoeken te zien hoe de oorlog impact had op het dagelijkse leven.

Het museum heeft verder een zeer uitgebreide

collectie van tanks, voertuigen, vliegtuigen, wapens, zowel kanonnen als handvuurwapens,

uniformen en militaire gebruiksvoorwerpen van zowel de Geallieerden als de Duitse Wehrmacht.

Vooraf graag aanmelden via het JOC.

Duur: 1 dagdeel

Eco-Klimbos KlimKong Overloon

Voel je een heuse Tarzan en ga lekker klimmen en

klauteren in klimbos KlimKong! Voel de adrenaline

wanneer je op een wankele touwladder de top

bereikt of tussen de boomtoppen doorvliegt met een

zipline. Voor jong en oud. Er zijn ook combinaties

mogelijk met een bezoek aan het naastgelegen oorlogsmuseum. Vooraf graag aanmelden via het JOC.

Duur: 1 dagdeel

Center Parcs Op korte afstand van het JOC bevinden zich twee

verschillende `Center Parcs´. Op elk park kun je bowlen, fietsen, midgetgolfen en zwemmen! Maar er

zijn nog meer activiteiten mogelijk, zoals, workshops, tennissen, badmintonnen, boogschieten, waterfietsen,

en wat dacht je van een Kids Sarfari! De zwembaden bevinden zich tussen de palmbomen en ieder park

heeft zijn unieke attracties zoals bijvoorbeeld een wildwaterbaan en een 103 meter lange glijbaan.

Duur: Ca. 4 uur

Nationaal Monument Kamp Vught

Voormalig concentratiekamp Vught is tegenwoordig te bezoeken als een museum. Te zien is het bezoekerscentrum, de barak 1B, de wachttorens, de fusilladeplaats, de maquette en het kindergedenkteken. In het bezoekerscentrum zijn diverse exposities te zien, zoals een expositie van persoonlijke verhalen, brieven, dagboeken, voorwerpen van slachtoffers en foto's. Een bijzonder onderdeel van de rondleiding is `Barak 1B´. Hier wordt onder andere het verhaal verteld over geëvacueerde Duitse burgers die ook in het kamp gezeten hebben. Enkelen van hen zijn daar gestorven (waaronder baby’s) en uiteindelijk begraven op de Duitse Oorlogsbegraafplaats te Ysselsteyn.

De excursie naar Vught kan worden gecombineerd met een bezoek aan Den Bosch.

Duur: 1 dagdeel

Anne-Frank-Huis in Amsterdam

Tot 4 augustus 1944 was het huis aan de Prinsengracht 263 een huis als alle anderen. Maar op die datum werd Anne Frank en haar familie opgepakt door de Duitse bezetter. De schuilplaats werd ontdekt met hulp van een nog altijd

onbekende verrader. Helaas kwam bijna heel het gezin om in één van de Duitse concentratiekampen. Alleen vader Otto Frank overleefde de oorlog. Toch weten we hoe het geweest moet zijn om ondergedoken te zijn. Het dagboek van Anne Frank vertelt over het leven in hun geheime schuilplaats: Het Achterhuis. Wie zich in het indrukwekkende leven van de onderduikers wil verdiepen, kan terecht in het Amsterdamse grachtenpand.

Het bezoek aan het Anne-Frank-Huis kan worden gecombineerd met een bezoek aan Amsterdam.

Duur: 1 dag

Toverland

Op nog geen tien minuten rijden van Ysselsteyn ligt Attractiepark Toverland. Het is een van de jongste en

grootste attractieparken van Nederland. Toverland biedt betoverende attracties, shows, speltoestellen,

lekker eten en drinken, prachtige natuur en leuke thema's voor het hele gezin. Attractiepark Toverland is

al jaren een geliefde bestemming voor schoolreisjes. Door het grote aanbod van attracties zowel binnen als

buiten, beleven kinderen van alle leeftijden er de dag van hun leven.

JBS YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Natuurleerpad de Paardekop Aangrenzend aan de Duitse Oorlogsbegraafplaats ligt

een mooie wandelroute door een prachtig natuurgebied. Op het `Natuurleerpad de Paardekop´

valt van alles te zien, te leren én te doen. Deze ontdekkingsreis is leuk voor jong en oud en wordt

nog veel leuker als je hem samen maakt. Onderweg kom je van alles tegen: een poel met stapstenen, een

plaggenhut, een stadje met zure bewoners, een hotel waarin je alleen vliegend kunt komen en een

uitkijktoren van wel 18 meter hoog! Op sommige plekken staat een bord met informatie. Hier is dan

iets bijzonders te zien of te doen. De afstand van de reis is ongeveer 3 kilometer.

Duur: Ca. 2 uur.

Liberation Route

Liberation Route Europe is een steeds uitbreidende

internationale herdenkingsroute die belangrijke mijlpalen uit de moderne Europese geschiedenis met

elkaar verbindt. De route vormt een schakel tussen de belangrijkste regio’s tijdens de opmars van de

westelijke geallieerden vanaf Zuid-Engeland naar de stranden van Normandië, de Belgische Ardennen,

Zuid-Oostelijke provincies van Nederland, het Hürtgenwald en Berlijn.

Dankzij Liberation Route Europe kunt u de route die

de geallieerden in de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog aflegden nu zelf gaan ontdekken en

beleven. De route richt zich op de bevrijding van het Europese vasteland van de nationaalsocialistische

bezetter en met name op de langdurige gevolgen van de Tweede Wereldoorlog. De Duitse

Oorlogsbegraafplaats is een onderdeel van de Liberation Route.

Op bijzondere locaties, waar tijdens de oorlog of bevrijding een indrukwekkende gebeurtenis heeft

plaatsgevonden, liggen veldkeien. Deze veldkeien markeren zogeheten luisterplekken en bevatten een

drietalig infopaneel. De luisterverhalen zijn met een eigen MP3, iPod, of mobiele telefoon te beluisteren.

De Liberation Route is geen kant en klare route. Afhankelijk van uw interesses kunt u zelf een route

samenstellen. Een overzicht van een aantal routes met een selectie van de luisterplekken, gemaakt voor

wandelaars, fietsers en automobilisten, vindt u op onze website: www.joc-ysselsteyn.com

LEREN UIT HET

VERLEDEN

Wist u dat?

Wij ook themapakketten aanbieden!

Deze pakketten zijn voordeliger, hebben een doorlopende leerlijn en zijn thematisch ingericht. Alle pakketten

worden door ons team aangeboden op het gewenste leer- werk- en denkniveau en sluiten aan op de Kerndoelen van het Nederlands onderwijs.

VOORBEELD-PAKKET:

Voor meer informatie over prijzen en mogelijkheden bezoekt u onze website: www.joc-ysselsteyn.com.

TIJD MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG

06:00

07:00

08:00 Ontbijt Ontbijt Ontbijt Ontbijt

09:00

Opruimen & huisjes poetsen

10:00 Levensverhalen Duitse Soldaten

War and Peace Project Loesje

Picture That Fietsen retour

Vertrek

11:00 Aankomst

12:00 Lunch Lunch Lunch Lunch -

13:00 Huisregels, uitpakken Ooggetuige gesprek

14:00 Rondleiding Fietsspeurtocht Bezoek Overloon

15:00 begraafplaats Bamboe bouwen

16:00 Fiets uitgave

18:00 Avondeten Avondeten Avondeten Avondeten

19:30* Thema film Kampvuuravond Volleybaltoernooi

JBS YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Educatief jeugdontmoetingscentrum Ysselsteyn

Jeugdontmoetingscentrum Ysselsteyn Timmermannsweg 75 | 5813 AM | Ysselsteyn

Tel.: +31 (0)478 | 541916 E-Mail: info@joc-ysselsteyn.com

www.JOC-

YSSELSTEYN .nl

JOC YSSELSTEYN Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.