de gzb in 2011samenvatting jaarverslag

inhoudsopgave

Woord vooraf 3

Zending verbindt 4-5

Visie, missie en strategie 6-7

Programma 1 – Gemeentevorming 8-9

Programma 2 – Dienst 10-11

Zendingswerkers uitgezonden door de GZB 12-15

Programma 3 – Lerenenverbinden 16-17

Programma 4 – Bewustwording 18-19

Plannen voor 2012 20-21

Financiën 22-24

Jaarverslag GZB 2011 25

DankbaarlegthetbestuurvandeGZBuhetjaarverslag2011voor.Hetiseenintensiefjaargeweest,waarbij–naastdegestagevoortgangvanhetwerk–nieuweontwikkelingenzichtbaarwerden.Iknoemerenkele:• Denieuwontwikkeldehuisstijlkreegvormonderhetmotto‘Zendingverbindt’.• Dezestijlstaatnietlosvanhetnieuwebeleidsplan(2012-2016)datdoorhetbestuurwerdvastgesteld.• OpdeachtergrondwerdhardgewerktaanhetimplementerenvanhetsoftwaresysteemCharibase.Wij

willendefinanciëlemiddelen,doorvelenbijeengebracht,zogoedmogelijkbestedenenprojectenopeennogprofessioneleremaniertenuitvoerbrengenenblijvenvolgen.DeGZBwileentransparanteenbetrouwbareorganisatiezijn.

• Denieuwewebsitegaatbinnenkortvanstart.Wijzijnbenieuwdwatuervanvindt.

Ditjaarverslagverschijntvoorheteerstineencompacte–ennaarwijhopen:overzichtelijke–vorm.Deuitgebreideversievindtuopwww.gzb.nl.

Misschienkomthetbovenstaandelijstjewatzakelijkover.HetgaatintussenomhetKoninkrijkvanGodenhetbehoudvanmensen.ZendingverbindtmensenmetdelevendeGodenmetelkaar.HetEvangelievanChristusheeftonshartendaaromhebbenwijhartvoordeander.WijmogeninGodswijdewereldallenvangenadelerenleven.InhetBijbelboekHandelingenstaat:hetWoordvanGodverbreiddezichennamtoe(Hand.12:24).DwarsdoortegenslagenenzelfsverdrukkingheengaatGodswerkdoor.Hetiseenstroomdiesteedswijderendieperwordt,totdatheeldeaardevervuldisvandekennisdesHeeren(Jesaja11:9).

Tenslotte:wezijnverwonderddatbijeenverslechterdeeconomischesituatiedeinkomstenvandeGZBdaarnognietonderlijden.Integendeelzelfs.Wijervarenhetalsheelbemoedigenddaterindegemeentenvertrouwenis,endatditopvelemanierenblijkt!

Ds.K.vanMeijerenvoorzitter GZB

Jaarverslag 2011WooRd vooRaF

33

zending verbindt

4

DeGZBheeftin2011eennieuwbeleidsplanvastgesteld(tot2016).Inditbeleidsplanverwoordenwijonzevernieuwdevisieopzending.Onzeslogan‘Vertelhetdewereld’vervingenwijdoor‘Zendingverbindt’.Onsnieuwelogo–eenwereldbolmetpijlendieallerichtingenuitwijzen–symboliseertdeverbindingvanchristenenoverdehelewereld.

Nieuwe slogan, nieuw logo

DezeverschuivingheeftgevolgenvoorhetbeleidvandeGZB.Zemaaktonsbescheiden.Vaneenrichtingsverkeerkangeensprakemeerzijn.Hetistijdomdeverbindingtezoekenmetchristenenwereldwijd.Omelkaartebemoedigen,teinspirerenensamenoptetrekken.Vandaar:‘Zendingverbindt’.DeGZBistrouwaanzijnmissie:mensenhetbevrijdendeEvangelievanJezusChristusdoorgeven.WanthetEvangelieverbindtmensenmetGod.

De wereld is niet meer wat hij 100 jaar geleden was. Ook

niet wat kerk en geloof betreft. Honderd jaar geleden

woonden de meesten christenen in Europa en van daaruit

trokken zij de wereld in om het Evangelie te vertellen. Nu

wonen de meeste christenen in het Zuiden. Sommigen

van hen hebben een roeping om ons in Europa (weer)

met het de Bijbelse boodschap in aanraking te brengen. zending verbindt Rotterdam met Malawi

“Wij denken dat betrokkenheid bij zending een enorme stimulans is voor de

gemeente. Het werkt samenbindend en versterkt de onderlinge band. Daarnaast

zien we dat er meer wordt nagedacht over zending in de omgeving van de

kerk. Wij werken in Malawi onder moslims. De kerk van onze thuisgemeente in

Rotterdam staat in een wijk waar ook veel moslims wonen. Uiteindelijk is elke

christen een zendeling, of je nu in Malawi, Thailand, Cambodja of Rotterdam

woont. Jezus heeft de zendingsopdracht niet gegeven aan enkele van zijn

discipelen, maar aan ons allemaal. Daarom is niemand in de kerk uitgezonderd.

Wij zijn dan ook blij te horen dat er in onze gemeente in Rotterdam van alles op

zendingsgebied gebeurt, zoals het starten van een Alphacursus.”

Nico en Jolanda Bontenbal, zendingswerkers in Malawi

5

Visie

DegemeentevanChristus–endaarmeeookiederechris-tenafzonderlijk–leeftuitdeopdrachtgetuigevanJezusChristustezijnenisdaarominwoordendaadbetrokkenbijdeverkondigingvanhetEvangelie,zodatallevolkenGodzullen(er)kennen,lovenendienen.

MissieDeGZBondersteuntalszendingsorganisatieindeProtestantseKerkinNederlandgemeenten–zowelineigenlandalsdaarbuiten–bijdeuitvoeringvandeBijbelseopdrachtomhetEvangeliedoortegeven.

Strategie

DeGZBwerktsamenmetorganisatiesenkerkenoverdehelewereld.Beleidenwerkwijzewordeninoverlegenmetoogvoordecontextvastgesteld.SamenmetonzepartnerszettenzendingswerkersvandeGZBzichinvoorpionierszending,kerkplanting,onderwijsentoerusting,bijbelvertaalwerkendiaconaat.DeGZBsteuntookprojectendieinwoordendaadonzemissieondersteunen.

DeGZBheeftin2011haarwerkonderverdeeldin4programma’s:1. Gemeentevorming(pag.8/9)2. Dienst(pag.10/11)3. Lerenenverbinden(pag.16/17)4. Bewustwording(pag.18/19)

visie,Missie enstRategie

6

Compleet jaarverslag op www.gzb.nl

Oponzewebsiterapporterenwijperlandover

programma1,2en3.Uleestdaarwelkeprojecten

wijin2011hadden,wathunimpactwasenwat

vooronsleerpuntenzijn.Ookstaateroponze

websiteeensamenvattingvanderesultatenvan

programma1,2,en3.Kijkopwww.gzb.nl.

“OmdezeredenbuigikmijnknieënvoordeVadervanonzeHeereJezusChristus,naarWieelkgeslachtindehemelenenopdeaardegenoemdwordt,opdatHijugeeft,naarderijkdomvanZijnheerlijkheid,metkrachtgesterkttewordendoorZijnGeestindeinnerlijkemens,opdatChristusdoorhetgeloofinuwhartenwoontenuindeliefdegeworteldengefun-deerdbent,opdat u ten volle zou kunnen begrijpen, met alle heiligen, wat de breedte en lengte en diepte en hoogte is, en u de liefde van Christus zou kennen, die de kennis te boven gaat, opdat u vervuld zou worden tot heel de volheid van God.”Efeze3vers14-19

Cijfers 2011Landen 47

Projecten 242

Zendingswerkers 62

(waarvan 31 in samenwerking

met andere organisaties)

Ondersteunende gemeenten 381

Betalende leden/donateurs 30.144

Medewerkers 28

FTE's 20,12

Bestedingen missionair werk per programma 2011(x€1.000)

Gemeentevorming 3.494 53%

Dienst 2.734 42%

Leren en Verbinden 311 5%

Totaal 6.539 100%

Bestedingen missionair werk per regio 2011 (x€1.000)

Azië 1.587 24%

Afrika 2.790 43%

Latijns-Amerika 916 14%

Europa 474 7%

Midden-Oosten 527 8%

Algemeen / overig 245 4%

Totaal 6.539 100%

Samenwerkingmetchristenenwereldwijd–daarom:

DeGZBheeftruim60zendingswerkersuitge-zondennaarmeerdan40landen.BijsommigeuitzendingenwerktdeGZBsamenmeteenan-dereorganisatie,bijvoorbeeldOverseasMissionFellowship(OMF),WycliffeBijbelvertalersofEuropeanChristianMission(ECM).

Voor inkomsten zie pagina 22-24.

7

pRogRaMMa 1Gemeentevorming

“NIETGENOEGPrEDIKaNTENVOOrHETGrOEIENDaaNTaLCHrISTENEN”

8

De belangrijkste doelstelling van de GZB is het Evangelie vertellen.

Wij hebben daarom zendingswerkers uitgezonden naar zowel open

als gesloten landen. In sommige landen waar onze gemeentestichters

werken is minder dan 1 procent van de bevolking christen.

WaarhetEvangeliewordtverteld,brengtGodsGeestmensentotgeloof,gaanzijJezusChristusvolgenenvormenzegemeenten.Inazië,afrika,Latijns-amerikaenhetMidden-Oostengroeitdekerkzosneldatopveelplaatsenhetaantalpredikantenachterblijftbijhetaantalgemeenten.Vaaknemenouderlingenofanderegemeenteledendetaakvaneenpredikantover.Zijzijnechternietopgeleidentoegerustvoordezebelangrijketaak.DeGZBhelptdoordezemensendoor• Docentenentoerustersuittezenden• Studiebeurzenvoorstudentenentheologischeboekenteverstrekken• Theologischafstandsonderwijs(TEE)ofe-learningoptezetten

VeelchristenenhebbengeenBijbelofchristelijkmateriaalinhuneigentaal.HetisvoorhenmoeilijkommeerBijbelkennistekrijgen.DeGZBzendtdaaromookbijbelvertalersuit.

“ Belangstellende blik in de ogen”

“tee is een enorme zegen”

Kijk op www.gzb.nl voor een samenvatting

van programma Gemeentevorming

2011.

Bestedingen gemeentevorming 2011 (x€1.000-)

Gemeentestichting 879 25,2%

Gemeentestichting

gesloten landen 151 4,3%

Gemeenteopbouw 1.335 38,2%

Theologische opleiding 1.129 32,3%

3.494 100%

Bestedingen gemeentevorming per land(x€1.000-)

Peru 444 13%

Malawi 253 7%

Indonesië 201 6%

Kenya 168 5%

Sudan 164 5%

Thailand 150 4%

België 142 4%

Hongarije 136 4%

China 135 4%

Rwanda 124 4%

Namibië 116 3%

Zimbabwe 114 3%

Egypte 108 3%

Mozambique 104 3%

Centr-Azië 101 3%

Frankrijk 100 3%

Overige (29) 934 26%

3.494 100%

TEE betekent theological education by extension, ofte wel: theologische

toerustingscursus op locatie. TEE rust predikanten, ouderlingen en andere kerk-

leiders - die in veel landen geen geld of gelegenheid hebben om een theologische

opleiding te volgen - toe om een gemeente te leiden. ‘Bek’ is predikant in Kirgizië:

“Het TEE-materiaal is een enorme zegen. Toen ik pas predikant was, leidde ik drie

huisgroepen, maar ik had niets om te gebruiken. Op een gegeven moment wist

ik eigenlijk niet meer hoe ik verder moest en hoe ik het geloof van mijn gemeen-

teleden verder kon laten groeien. Toen kreeg ik TEE-materiaal, een geschenk

van Boven. Het materiaal is eenvoudig en heel praktisch. Je hoeft niet geleerd

te zijn om het te begrijpen. En het mooiste is: je hoeft er niet ver voor weg. Je

krijgt theologisch onderwijs zonder dat je je gemeente in de steek hoeft te laten.

TEE zorgt voor onderlinge verbondenheid bij gemeenteleden. Zeker voor kleine

groepjes gelovigen is dat heel belangrijk, al helemaal in een land als Kirgizië.”

Marten en Esther Visser werken als

gemeentestichters in het Isaan-gebied

in Thailand. Esther: “In Isaan wonen mil-

joenen mensen in districten waar geen

enkele kerk is. Pionierzending is hier

nog steeds hard nodig. En prijs God, er

zijn gelegenheden te over om het Goede

Nieuws kwistig uit te strooien. De beper-

king zit hem eigenlijk vooral in mens-

kracht. Je kunt maar op een plek tegelijk

zijn (maar als je getrouwd bent, kun je

op twee plekken tegelijk zijn). Op eerste

kerstdag 2011 ging Marten naar twee

middelbare scholen om het kerstevan-

gelie te vertellen, ik vertelde het bij ons

in de kerk. De dagen na Kerst bezocht

Marten een aantal dorpen verderop, ik

ging naar twee dorpjes in de buurt. En

toen ik daar stond te vertellen over de

komst van het Licht van de wereld en de

belangstellende blik zag in de ogen van

de moeders die waren meegekomen,

raakte ik weer helemaal enthousiast

over die fantastische boodschap. Het

nieuws van Kerst vertoont geen tekenen

van slijtage, het is niet minder waar dan

honderd of duizend jaar geleden.”

9

pR

og

Ra

MM

a 2

Die

nst

Het vertellen van het Evangelie kan nooit alleen in woorden, het gebeurt ook in daden. Een christelijke

gemeente of individuele christen kan niet voorbijgaan aan de nood in deze wereld. Daarom is

diaconaat (of: dienst) een onlosmakelijk onderdeel van het christelijke getuigenis. In sommige

aspecten van ons werk ligt de nadruk meer op de daad dan op het woord. Tegelijkertijd zien wij dienst

nooit los van woordverkondiging. Daarom hebben onze zendingswerkers binnen het programma

Dienst niet alleen het lichamelijke maar ook het geestelijke welzijn van mensen op het oog.

“EEN CHRISTEN KAN NIET VOORBIJGAAN AAN DE NOOD IN DEZE WERELD”

10

onafhankelijk zuid-soedanSinds9juni2011isZuid-Soedaneenonafhankelijkland.Hetlandmoetvandegrondafaanwordenopgebouwd.VeelZuid-Soedanezenzijnechtergetraumatiseerd,lusteloosengewendgeraaktaandehulpvanorganisaties.Partnerorganisatieacrosszetzichinomhenuitdezestatusquotehalen,zehuneigenwaardeterugtegevenenzeaandeslagtekrijgen.GZB-erJacobJanVreugdenhil,dievooracrosswerkt,organiseertdaaromspeciale‘workshops’indorpen.Dezebijeenkomstenbeginnenmeteenseriebijbelstudiesoveronderandererentmeesterschap.Daarnabrengtdegroepproblemeninkaartenbedenktookoplossingen.JacobJan:“Mensenbouwdeneenbrugenhaaldendaarmeehundorpuithetisolement.Ineenanderdorpkwamenwinkelsenweerergensanderszettemeneenlandbouwzadenbankvoordeoverheidop.ZoconcreetkanhetEvangelieduszijn.DewoordenvanGodzettenmenseninbewegingendeimpactervanisnietalleengeestelijk,maarooksociaalenmaterieel.EndatheeftZuid-Soedannodigbijdeopbouwvanhetland.”

Bestedingen dienst 2011 (x€1.000-)

Gemeentediaconaat 192 7%

Maatschappelijke

presentie 1.711 63%

Noodhulp 493 18%

Capaciteitsversterking 338 12%

2.734 100%

Bestedingen dienst per land(x€1.000-)

Sudan 499 18%

Kenya 344 13%

Zimbabwe 319 12%

China 178 7%

Japan 169 6%

Indonesië 152 6%

Malawi 141 5%

Ethiopië 105 4%

Egypte 105 4%

Overige (21) 722 25%

2.734 100%

DeGZBisdienstbaardoorpartnerorganisaties,-kerkenenafzonderlijkegemeententeondersteunenbij• Gemeentediaconaat–zorgvoordenaasteisnietalleeneentaakvooreenhulpor-

ganisatieofhetdepartementvandelandelijkekerk.Plaatselijkegemeentenkun-nenveelbetekenenvoorarmeenkwetsbaregroepenbinnenhuneigenkringofdirecteomgeving,zoalsbijvoorbeeldwerklozen,weeskinderenengehandicapten.

• Maatschappelijkepresentie–inveellandenheeftdekerkeenbelangrijkerolindesamenlevingalsgeheeleniszijactiefinbijvoorbeeldgezondheidszorgenonder-wijs.Doorzomogelijklokaleleidersendeoverheidbijhaarwerktebetrekken,probeertdekerkrechtengerechtigheidinhaarlandtebevorderen.

• Noodhulp–bijrampenwordtdemaatschappelijkepresentievandekerkacuut.Voorsteunuithetbuitenlandzijnkerkelijkestructureninhetgetroffenlandvanwezenlijkbelangbijdeverspreidingvannoodhulp.

• Capaciteitsversterking–hetisbelangrijkdatkerkenenchristelijkeorganisatieszoefficiënteneffectiefmogelijkwerken.Hetbelangrijkstedoelisnueenmaalomzowelinwoordalsdaadzoveelmogelijkmensentebereiken.

noodhulp JapanOp11maart2011werdJapangetroffendooreenallesverwoestendeaard-bevingentsunami.PartnerkerkGraceCityChurchinTokiozetmetfinanciëlesteunvandeGZB–erkomt€280.491,-binnen–eennoodhulpprogrammaop.ElkweekendreizengemeenteledenvandeGraceCityChurchnaarhetrampgebiedafomdrinkwater,brandstofenvoedseluittedelen.“Wewilleneenplekvanontmoetingenhelingbieden”,zegtSeimavandeGraceCityChurch.“EenplekwaarmensenkenniskunnenmakenmetdeGoddieonsbeweegtomhiertewillendienen.Heelbijzonderisdatdehelftvandevrij-willigersuitTokiobestaatuitniet-christenen,diesamenmetledenvanonzekerknaarhetrampgebiedreizenomdaarhunlandgenotentehelpen.Detijddiewesamendoorbrengenisookeentijdomhetevangelietedelen.”

Kijkopwww.gzb.nlvooreensamenvattingvanprogrammaDienst2011.

11

afrikaAngolaNico en Janny van Steensel, theologisch onderwijs

EthiopiëPeter en Wilma Malaba, gezondheidszorg

KameroenHelma de Gooijer, alfabetiseringswerk (i.s.m. Wycliffe)

KeniaAgatha van Ginkel, onderwijs- en ontwikkelingsconsulent (i.s.m. Wycliffe)

Jurjen en Tineke de Groot, toerustingswerk

Jerry en Mireille Mostert, theologisch onderwijs

Sjaak en Mirjam van Tilburg, projectmanager voor ooste-lijk Afrika (i.s.m. Open Doors)

MadagaskarJoanne en Jeroen van der Vlist, bijbelvertaalwerk en technisch manager voor HoverAid (i.s.m. Wycliffe)

MalawiNico en Jolanda Bontenbal, toerustingswerk

Martijn en Anneke van den Boogaart, adviseur en gezondheidszorg

Ilse en Arjan Visser, bijbelvertaalwerk

Tjerk en Marieke Visser, toerustingswerk (in opleiding)

MozambiqueJoram en Daniëlle Oudshoorn, theologisch onderwijs

NamibiëWillem-Henri en Ditteke den Hartog, theologisch onderwijs

OegandaMartijn en Marieke Verboom, vliegtuigmonteur (i.s.m. MAF)

RwandaAd en Lisette Verwijs, theologisch onderwijs

ZimbabweMark en Annemarie Horst, gezondheidszorg

Aalt en Anneke Visser, theologisch onderwijs

Zuid-SoedanLianne Buitendijk, aidspreventie

Jaap en Mirjam Haasnoot, theologisch onderwijs

Dick en Hilda Malaba, literatuurverspreiding en aidspreventie

Jacob Jan en Erica Vreugdenhil, organisatieadviseur

Vanuit NederlandPatrick en Brenda rietveld, begeleiding bijbelvertaal-projecten in Tanzania (i.s.m. Wycliffe)

Gerrit en Ineke van Steenbergen, begeleiding Bijbelvertaalprojecten in Botswana, Malawi en Namibië

aziëBangladeshreinout en Monique de Groot, financieel specialist en gezondheidszorg (i.s.m. Interserve)

CambodjaArnoud en Margreet Strijbis (i.s.m. OMF), gemeentestichting

Centraal-AziëAnita*, evangelisatiewerk (i.s.m. WEC)

Simone*, evangelisatiewerk (i.s.m. People International)

Pieter en Hanna-ruth*, studentenwerk

Jan Pieter en Angelique*, programmeur en verpleegkundige (i.s.m. People International)

FilippijnenIljo de Keijzer, evangelisatiewerk (i.s.m. OMF)

IndonesiëGert en Elizabeth de Goeijen, theologisch onderwijs

Chrisjan en Marieke Visscher, missionair werk (i.s.m. OMF)

JapanGeert en Eline de Boo, kerkplanting

Thailandreinout en Arenda van Heiningen, evangelisatie en kerkplanting (i.s.m. OMF)

Erwin en Lisette Kint, evangelisatie en kerkplanting (i.s.m. OMF)

David en Grea van der Lee, evangelisatie en kerkplanting (i.s.m. OMF)

Marten en Esther Visser, evangelisatie en kerkplanting (i.s.m. OMF)

Zuidoost-AziëHans*, ontwikkelingswerk (i.s.m. JmeO)

Jetty*, aidspreventie (i.s.m. OMF)

Cornelis en riekske*, projectbegeleiding en toerusting

Jaap en Marieke*, microkredietprogramma (i.s.m. OMF)

KosovoThera van Dam, evangelisatie-werk (i.s.m. ECM)

Latijns-amerikaBonaireDick en Jenny Veldman, stati-onmanager (i.s.m. TWr)

MexicoMachiel en Erika Kommers, missionair-diaconaal toerus-ters (in opleiding)

Michiel en Sandra Vasten-hout, theologisch onderwijs

PeruJan-Maarten en Ineke Goedhart, kerkplanting en gemeenteopbouw

Peter en Gerdine Kleinbloe-sem, theologisch onderwijs (in opleiding)

Maarten en Arine Kommers, landbouwkundig werk en capaciteitsopbouw

Gerrit en ria Nijland, theologisch onderwijs

Arjan en Carolina Vaders, kerkplanting en gemeenteopbouw

Midden-oostenEgypteMargreet*, gehandicapten-werk (i.s.m. Dorcas Aid International)

Marja*, gehandicaptenwerk (i.s.m. Dorcas Aid International)

Martine*, zorg-/hulpverlening

Willem-Jan de Wit, theologisch onderwijs

IsraëlAart en Tineke Brons, Israëlconsulent (i.s.m. CIS)

Henriëtte*, vertaalwerk (i.s.m. Wycliffe)

Arina en Mark*, aidspreventie (i.s.m. OMF)

Peter en ruth*, ontwikkelingswerk (i.s.m. Interserve)

Henk en Annelies*, evangelisatie en kerkplanting (i.s.m. OMF)

europaBelgiëErnst en Thera van Velzen, evangelisatiewerk

FrankrijkHarriëtte Smit, missionair tienerwerker

HongarijeAnne-Marie Kool, leiding missiologisch instituut

* Om veiligheidsredenen kan geen volledige naam worden genoemd. Op de www.gzb.nl vindt u – in zoverre dat i.v.m. veiligheid mogelijk is – meer informatie over onze zendingswerkers.

Corrie*, thuiszorg (i.s.m. KHF)

Diane Palm, diaconaal consulent (i.s.m. CIS)

LibanonJaap en Ina Hansum, theologisch onderwijs

Noord-AfrikaArjan*, ‘tentenmaker’ (i.s.m. Frontiers)

Vertrokken in 2011- Harriëtte Smit naar Frankrijk- Martine* naar Egypte- Mark en Annemarie Horst

naar Zimbabwe- Jerry en Mireille Mostert

naar Kenia- Dick en Jenny Veldman

naar Bonaire- Arnoud en Margreet Strijbis

naar Cambodja

Teruggekomen in 2011- Jeanet van Middendorp

uit Zuid-Soedan- Jaap en rose van den Top

uit Noord-Afrika

Contract beëindigd in 2011Martijn en Marieke Verboom, Oeganda

Door de afdeling HrM zijn in 2011 50 oriënterende gesprekken gevoerd met mensen die belangstelling hebben voor zendingswerk.

Uitzending zendingswerker: verantwoordelijkheid van GZB én gemeenteIn 2011 heeft de GZB een nieuw financieel beleid rond uitzendingen geformuleerd. Of een gemeentelid als zendingswerker kan worden uitgezonden, hangt mede af van de vraag of er binnen de gemeente voldoende financiële steun kan worden gevonden. Bij een uitzending heeft de gemeente een inspanningsverplichting voor een derde van de kosten van de uitzending (bij zendingswerkers die de GZB samen met een andere organisatie uitzendt, gaat het om tweederde van de kosten). Eerder financierde de GZB de gehele uitzending. Een bijdrage uit de gemeente vergroot de betrokkenheid met de zendingswerker – en niet alleen financieel. Door teruglopende algemene inkomsten is een inspanningsverplichting vanuit de gemeente ook noodzakelijk geworden.

12 14

“Samenwerken iS Samen leren”Het programma Leren en verbinden is een nieuw programma en pas vanaf 2012 onderdeel van ons beleid. In 2011

zijn de doelstellingen vastgesteld. Tijdens vier partnerconferenties (zie kader) is er ook een start gemaakt.

Programma 3 onderstreept dat de GZB voor haar werk de noodzaak van het leren en delen van kennis en ervaringen inziet. Op het gebied van bijvoorbeeld gemeenteopbouw, theologisch onderwijs en gemeentediaconaat hebben wij de afgelopen decennia veel kennis en ervaring opgedaan. De vele projecten binnen programma 1 en 2 kunnen ons belang-rijke lessen aanreiken. We willen die in beeld brengen en ons werk ermee verbeteren.

We willen ook leren van onze partners in binnen- en bui-tenland en deze partners van elkaar laten leren. Kerken en organisaties hebben elkaar wat te vertellen. Daarvoor is het

noodzakelijk om ons en hen – fysiek of digitaal – met elkaar te verbinden. Want samenwerken is samen leren.

Het programma Leren en verbinden is allereerst een programma dat ons werk binnen programma 1 en 2 wil ondersteunen. Maar het gaat verder. Naast het leren en delen van kennis en ervaringen, willen we ons verdie-pen in een aantal specifieke thema’s die voor ons werk belangrijk zijn, zoals ‘islam’ en ‘secularisatie en de betekenis daarvan voor de kerk’.

Het nieuwe beleidsplan dat de GZB in 2011 heeft

geschreven, is tot stand gekomen in gesprek met

onze partners. Hiervoor hebben wij in het voorjaar

van 2011 vier partnerconferenties georganiseerd.

Dit vonden onze partners ervan:

“Teken van echte partnerschap”

“Ik vond het heel bijzonder om broeders en zusters uit andere landen in Latijns-Amerika te

ontmoeten en te ervaren dat we als kerk allemaal een zout en licht in de gemeenschap proberen

te zijn. We doen het niet alleen! Het was bemoedigend om ervaringen te delen en voor elkaar te

bidden. Het heeft me nog meer gemotiveerd om een trouwe getuige van het evangelie te zijn.”

Martha Raquel Niño Duran uit Colombia

“Ik was heel blij met de conferentie, het was een teken van echte partnerschap. Het gaf ons het

gevoel dat we gelijkwaardige partners zijn. Het is niet langer zo dat de een de gever is en de ander

de ontvanger, maar we werken samen om het Goede Nieuws te verspreiden. We werken hand in

hand aan één beleid, maar met oog voor de verschillende contexten. Dat is heel Bijbels. Ik hoop

dat er in de toekomst meer conferenties volgen!”

Ds. Petrus Sugito uit Indonesië

“Het was heel bijzonder om mee te kunnen denken en praten over het nieuwe beleid van de GZB.

Het was een leerzame en ook een nieuwe ervaring. Vroeger kookte de GZB het eten en aten wij het

op. Nu koken we het potje samen. Het was een stimulerende conferentie.”

Ds. Rafael Avelino uit Angola

pR

og

Ra

MM

a 3

Lere

n en

ver

bind

en

Kijk op www.gzb.nl voor een samenvatting van programma Leren en verbinden 2011.

ZENDINGS-WErKErS UITGEZONDEN DOOr DE GZB

overzicht per 31 december 2011

1715

“NIETMEErENKELGEVErS,MaarOOKONTVaNGErS”

In een tijd waarin het christelijk geloof een steeds kleinere plaats in onze samenleving

inneemt, is het bemoedigend te weten dat we deel uitmaken van een wereldwijde kerk.

In Afrika, Latijns-Amerika en Azië groeit de kerk juist! Verhalen van christenen uit deze

werelddelen kunnen ons – persoonlijk en als gemeente – opbeuren, verrijken en inspireren.

pRogRaMMa 4Bewustwording

18

Zendingswerkkomtnietmeeralleenvanonzekant.Wezijnnietmeerenkelgevers,maarookontvangers.alswijonsbewustzijndeeluittemakenvanéénkerk,helpthetonstegelijkertijdomtedelenindedrukwaaronderchristeneninsommigelandeninbijvoorbeeldaziëenhetMidden-Oostenmoetenleven.

DeGZBzetzichinomgemeenteninNederlandincontacttebrengenmetgemeenteninhetbuitenlandenzohetthema‘zending’dichterbijtebrengen.Wedoendatopdrieniveaus:• algemenebewustwording–bijvoorbeelddooronzeverhalentevertellen

indelandelijkemediaenviaWereldkids(in2011naar625scholenverstuurd).• Bewustwordingonderleden/donateurs–bijvoorbeelddooronzeverhalentevertelleninons

eigen–in2011vernieuwde–magazinealleVolkenenophetGZB-jongereneventinaugustus.• Bewustwordingingemeenten–bijvoorbeeldtijdensonzeontmoetingsavondenvoorzendings-

enthuisfrontcommissiesenviaGZB-deelgenoten.ZendingscommissiesvormeneenbelangrijkeschakeltussendeGZBendegemeenten.In2011warener397commissiesactief.

In2011werdvoordehonderdstekeerdeGZB-daggehouden.Opverschillendemanierenwerdhierbijstilgestaan.Bezoekersontvingeneenspeciaaljubileumboekje.Hetaantalbezoekerswashogerdananderejaren.Datwasooktemerkenbijhetkinder-entiener-programma.VoorafgaandaandezeGZB-dagwaserindelandelijkepersveelaandachtvoorhetjubileumgeweest.Dedagbracht(samenmethetGZB-jongerenevent)€55.000voorhetzendingswerkop.

De GZB stimuleert betrokkenheid bij zending binnen gemeenten.

Sommige gemeenten hebben zelf een zendingswerker uitgezonden.

Voor gemeenten zonder eigen zendingswerker is er GZB-

Deelgenoten, een programma dat gemeenten en zendingswerk(ers)

met elkaar verbindt.

De gemeente van Tilburg is verbonden met zendingswerkers Pieter

en Hanna-Ruth in een gesloten land in Centraal-Azië. Dorothé

Hutten-Rijken uit Tilburg vertelt wat betrokkenheid bij zending voor

de gemeente betekent:

“Zending wordt concreet als je je realiseert wat het voor twee jonge

mensen betekent om hun veilige thuis te verlaten en te gaan werken

in een voor christenen vijandig land. Via Pieter en Hanna-Ruth ont-

staat er ook meer verbondenheid met christenen uit dit deel van de

wereld. Het is heel belangrijk om bij zending betrokken te zijn. Het

“verder kijken dan je eigen gemeente” honderdste gzb-dag

maakt duidelijk dat God wereldwijd bezig is

Zijn gemeente te bouwen, ongeacht denomina-

tie, kerkelijke visie of levensbeschouwing. Het

is zo jammer dat veel christenen in Nederland

vastzitten aan traditie. Dat beneemt het zicht

op Gods wereldwijde kerk. Als je niet verder

kijkt dan je eigen gemeente of kerk, zie je niet

wat voor moois, maar ook wat voor nood er

verder bestaat. Ook Nederland wordt steeds

meer een zendingsland.”

In 2011 waren er 178

Deelgenoten gemeenten

bij zendingswerk betrokken.

Kijk op www.gzb.nl voor een samenvatting

van programma Bewustwording 2011.

19

pLannen voor 2012

20

Theologische toerusting kerkleidersDekerkinhetZuidenblijftgroeien.Erkomensteedsmeergemeentenbij.Toerustingvankerkleidersblijftdaaromonsbelangrijkstewerk.Webreidentheologischafstandsonder-wijs(afrika,azië)ene-learning(Latijns-amerika)uit.

Diaconale bewustwording gemeentenInveellandenwaarwijwerkenneemtarmoedetoe.Voorhulpwordtvaakgekekennaarhulporganisatiesofdelandelijkekerk.Vanuitdelokalegemeentenkanechterveelvoorarmeenkwetsbaregroepenindedirecteomgevingwordengedaan.Hiergaatbovendieneensterkgetuigenisvanuit.Westimulerenlokalegemeenteninhetoppakkenvanhundiaconaletaak.

Samenwerken is samen lerenOmzendingswerkersenpartnersdirectmetelkaarincon-tacttebrengen,isdeGZBin2011begonnenmetdeontwik-kelingvaneendigitaalplatform:It’slearning.Hierkunnenbezoekerselkaarontmoetenenmissionairekennisenervaringenuitwisselen.In2012gaatIt’slearningvanstart.

De GZB voor gemeenteleden met belangstelling voor zendingZendingswerkisnietietsvooreenenkelgemeentelid.Hetiseenzaakvandehelegemeente!alseengemeentelidbelangstellingheeftvoorzendingishetvangrotewaardealsdegemeentebetrokkenis,meebidtenzonodigmeegeeft.WijwillenduidelijkmakendatdeGZBalskerkelijkezendingsorganisatiedekennisenexpertiseheeftombijeen(eventuele)uitzendinggemeenteledenenhungemeenteindiezoektochttebegeleiden.

Meer mogelijkheden voor uitzendingWijbreidenonzeuitzendmogelijkhedenuit.Naastlangetermijnuitzendingen(6jaar),biedenwevoortaanverschillendevormenvankortetermijnuitzendingaan.Metgeïnteresseerdendiezichherkenneninéénvanonzeprofielengaanwehetgesprekaanommetelkaardemogelijkhedenvooruitzendingteonderzoeken.

Ontmoeting tussen gemeenten hier en daarWijkunnenveellerenvanbuitenlandsechristenen.ZezijnenthousiastinhungeloofenlevendichtbijGod.WijzijnervanovertuigddatdeontmoetingtussengemeenteninNederlandenhetbuitenlandonsbemoedigteninspireert.Wijontwikkelendaaromconcretemogelijkhedenomgemeentenenafzonderlijkechristenenmetelkaarteverbinden.

Effectievere fondsenwervingDeimplementatievanonsnieuwesoftwareprogrammanaderthaarvoltooiing.Degegevensvanonzeleden/dona-teurszijninzichtelijkergeworden.Voorfondsenwervingbetekentditdatweonzeachterbanvoortaandoelgroep-gerichtendaardooreffectieverkunnenbenaderen.

Meer mogelijk op www.gzb.nlWijwerkenaaneennieuwewebsitedieinmei2012operationeelmoetzijn.Oponzenieuwewebsitezijnzendingswerkersenprojectenmakkelijkertevinden.Ookisermeerruimtevoornieuwsenontwikkelingeninhetzendingswerk.Geverskunnenopdenieuwewebsitezelfaangevenwelkepostzijwillenontvangen.Ookkunnenzijzelfhungiftenpatroonaanpassen.

BatenBaten eigen fondsenwerving 6.295Baten uit acties van derden 745Subsidies van overheden 388Rente- en overige baten 294

7.722

LastenDoelstelling - missionair werk 7.235Doelstelling - bewustwording 533Werving baten 519Beheer en administratie 340

8.627

Saldo van baten en lasten -905

Bestemming saldo ten laste van - continuïteitsreserve -191

- bestemmingsreserve -324 - bestemmingsfondsen -390

-905

Begroting 2012 (x€1.000)

21

FinanciënRekening

2011

Begroting

2011

Rekening

2010

Baten

Baten uit eigen fondsenwerving 6.237 6.065 5.549 1

Baten uit acties van derden 942 586 1.144 2

Subsidies van overheden 434 466 570

Rentebaten en baten uit beleggingen 247 275 293

Overige baten 32 34 16

Som der baten 7.892 7.426 7.572

1 Als gevolg van de noodhulp-

acties voor Japan en Kenia is de

begroting ruimschoots gerea-

liseerd en ook 2010 aanzienlijk

overtroffen.

2 Ook de baten acties derden

zijn hoger dan begroot met

dank aan de bijdragen voor

de noodhulp-programma’s in

2011. In 2010 waren deze baten

uitzonderlijk hoog.

Staat van baten en lasten (x€1.000)

22

Saldo van baten en lasten -635 -646 310 6

Bestemming van het saldo

Toevoeging/onttrekking aan

- Continuïteitsreserve -244 0 80

- Bestemmingsreserve -626 -630 -67

- Bestemmingsfondsen 235 -16 297

Totaal resultaatbestemming -635 -646 310

Rekening

2011

Begroting

2011

Rekening

2010

Lasten

Besteed aan doelstelling

- Missionair werk 7.102 6.699 6.058

- Voorlichting/toerusting 540 528 366

7.642 7.227 6.424 3

Werving baten

- Eigen fondsenwerving 479 463 462 4

- Acties van derden 15 14 15

- Verkrijging subsidies overheden 31 31 16

- Beleggingen 6 8 4

531 516 497

Beheer en administratie

- Kosten beheer en administratie 354 329 341 5

Som der lasten 8.527 8.072 7.262

3 In 2011 is 89,6% van de uitgaven

besteed aan de doelstelling.

Dat is een lichte verbetering

ten opzichte van 2010 en de

begroting.

4 De kosten eigen fondsen-

werving waren in 2011 7,7% ten

opzichte van de baten eigen

fondsenwerving. Dit is lager

dan 2010 (8,3%) en iets hoger

dan begroot (7,6%).

5 De bestedingen aan beheer

en administratie waren in 2011

4,1% van de totale uitgaven. Dit

is in lijn met de begroting en

gunstiger dan in 2010 (4,7%).

6 Het tekort in 2011 is vergelijk-

baar met de begroting. Vanuit

de bestemmingsreserve wordt

tot en met 2013 een extra

bestedingsplan gefinancierd.

Zo besteedt de GZB op een

verantwoorde manier de

overtollige middelen.

Meerjarenoverzicht inkomsten

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

0

2007

2008

2009

2010

2011

Baten uit eigen fondsenwerving

Baten uit acties van derden

Subsidies van overheden

Rentebaten en overig

Meerjarenoverzcht bestedingen

2007

2008

2009

2010

2011

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

0

Doelstelling - missionair werk

Doelstelling - bewustwording

Werving baten

Beheer en administratie

10%

8%

6%

4%

2%

0

2007

2008

2009

2010

2011

Meerjarenoverzicht kengetallen CBF

Kosten/baten eigen fondsenwerving

Beheer en administratie / totale lasten

2007

2008

2009

2010

2011

100%

80%

60%

40%

20%

0

Bestedingen aan de doelstelling

In verhouding tot totale lasten

In verhouding tot baten

23

Activa 31-12-11 31-12-10Materiële vaste activa 207 239Financiële vaste activa 31 20

238 259

Vorderingen enoverlopende activa 1.337 1.444Effecten 2.686 2.686Liquide middelen 3.170 3.408

7.193 7.538Totaal Activa 7.431 7.797

Passiva 31-12-11 31-12-10Continuïteitsreserve 3.968 4.212Bestemmingsreserves 628 1.255Reserves 4.596 5.467Bestemmingsfondsen 812 577Reserves en fondsen 5.408 6.044Voorzieningen 112 125Langlopende schulden 12 0Kortlopende schulden 1.899 1.628Totaal Passiva 7.431 7.797

Balans (x€1.000)

Bestemming Doel steling Werving batenBeheer

en adm

Rek.

2011

Begr.

2011

Rek.

2010

Kostensoort

Missionair

werk

Bewust-

wording

Eigen fondsen-

werving

Acties

derden Subsidies

Beleg-

gingen

Subsidies/bijdragen missionair werk - Zendingswerkers 2.504 2.504 2.475 2.515 - Zendingswerkers in samenwerking 958 958 915 735 - Projecten 3.077 3.077 2.720 2.309Communicatie & Fondsenwerving - Toerusting en publiciteit 157 157 314 302 165 - Fondsenwerving 67 67 134 131 99Directe personeelskosten 427 261 212 13 26 2 293 1.234 1.235 1.193Overige personeelskosten 18 11 9 1 1 0 12 52 15 35Huisvestingskosten 18 11 9 0 1 0 12 51 59 55Bestuurs- en overige vergaderingen 4 3 2 0 0 0 3 12 19 14Coördinatie buitenland 50 3 3 56 70 0Kantoor- en overig kosten 46 27 23 1 3 4 31 135 131 143Totaal 7.102 540 479 15 31 6 354 8.527 8.072 7.263

Lastenverdeling (x€1.000)

Bestedingen 2011

7.102

354531

540

Inkomsten 2011

6.237

279434

942

Eigen fondsenwerving

Acties van derden

Subsidies

Rentebaten en overig

Doelstelling - missionair werk

Doelstelling - bewustwording

Werving baten

Beheer en administratie

Kijkopwww.gzb.nlvoorhetcompletefinanciëlejaarverslag2011.

24

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant

Aan: het bestuur van de Gereformeerde Zendingsbond

Bijgeslotensamengevattejaarrekeningbestaandeuitdesamengevattebalansper31december2011endesamengevattestaatvanbatenenlastenzijnontleendaandegecontroleerdejaarrekeningvandeGereformeerdeZendingsbondper31december2011.Wijhebbeneengoedkeurendoordeelverstrektbijdiejaarrekeninginonzecontrole-verklaringvan11april2012.Desbetreffendejaarrekeningendezesamenvattingdaarvan,bevattengeenweergavevangebeurtenissendiehebbenplaatsgevondensindsdedatumvanonzecontroleverklaringvan11april2012.

Desamengevattejaarrekeningbevatnietalletoelichtingendiezijnvereistopbasisvandevantoepassingzijndegrondslagenvoorfinanciëleverslaggeving.HetkennisnemenvandesamengevattejaarrekeningkanderhalvenietindeplaatstredenvanhetkennisnemenvandegecontroleerdejaarrekeningvandeGereformeerdeZendingsbond.

Verantwoordelijkheid van het bestuurHetbestuurisverantwoordelijkvoorhetopstellenvaneensamenvattingvandegecon-troleerdejaarrekeninginovereenstemmingmetdegrondslagenzoalsgehanteerdindejaarrekening2011vandeGereformeerdeZendingsbond.

Verantwoordelijkheid van de accountantOnzeverantwoordelijkheidishetgevenvaneenoordeeloverdesamengevattejaarrekeningopbasisvanonzewerkzaamheden,uitgevoerdinovereenstemmingmetNederlandsrecht,waaronderdeNederlandseStandaard810,“Opdrachtenomterapporterenbetreffendesamengevattefinanciëleoverzichten”.

OordeelNaaronsoordeelisdesamengevattejaarrekeninginallevanmaterieelbelangzijndeaspectenconsistentmetdegecontroleerdejaarrekeningvandeGereformeerdeZendingsbondper31december2011eninovereenstemmingmetdegrondslagenzoalsgehanteerdindejaarrekening2011vandeGereformeerdeZendingsbond.

Doorn,11april2012VanreeaccountantsenBelastingadviseursBV

w.g.

Drs.a.H.J.Kraaijregisteraccountant

JaaRveRsLag gzb 2011Kijkopwww.gzb.nlvoorhetcompletejaarverslag2011vandeGZB.

Uvindthier:• Bestuursverslag/verantwoordingsverklaring• Directieverslag• SamenvattingprogrammaGemeentevorming• SamenvattingprogrammaDienst• UitgebreidverslagprogrammaLerenenverbinden• UitgebreidverslagprogrammaBewustwording• Landenrapportages(projectrapportagesperland)• Compleetfinancieeljaarverslag• Overzichtprojecten• Overzichtpartners

Wiltuvanhetcompletejaarverslageenuitdraaiontvangen,neemdancontactmetonsop.

DitjaarverslagisgedruktopFSCpapier

Postbus283970aaDriebergen

+31(0)343-512444info@gzb.nl

www.gzb.nlBank69.07.62.445