Jaarverslag2015Hetplatformvanhetorkestontluikt

YassineBoussaid–MohamedChairi–MohamedAadroun–DwightBreinburg

Contact:

Email:yassine@amsterdamsandalusischorkest.nl

Telefoonnummer:0643819391

2

INHOUDSOPGAVE

Voorwoord 3

Inleiding 4

Organisatie 4

Educatie 5

Podiumkunsten 9

Bestuursverslag 16

Financiëleanalyse 17

3

VOORWOORD

OphetdekvanhetschipDeClipperontmoettehetAmsterdamsAndalusischOrkest

voorheteerstdeburgemeesterEberhardvanderLaantijdenseenculturele-en

handelsmissienaarMarokko(28november2015).Daarverteldedeburgemeester

hoebijzonderhijhetvonddathijvoorheteersthetAAOontmoette.Hijhadnog

nooitvandeMiddeleeuwseAndalusischemuziekgehoord.Volpassieverteldehijhoe

belangrijkhetisomAmsterdamsekinderenbekendtemakenmetdebetekenisvan

hetgedachtengoedvanSpinoza.DeorkestledenvoegdeneraantoedatSpinozazelf

eenkindvanmigrantenismetrootsinhetIbirischschiereilandendatweSpinoza

nietlosvandenkersalsIbnRushdenMaimonidesgezienmoetworden.Zobouwen

weechtaanbruggentussenAmsterdammersinclusiefdenieuwkomers.Eenmaand

later(27.12.2015)veerdenruim70SyrischevluchtelingenoptoenMarouaneHajji

(vocalistuitFes,Marokko)tijdensAndalusVoicesmethetorkesteenzangtechniek

toepastediezijnrootskentinhethistorischeconservatoriumvanAleppo(Syrië).Deze

avondstondentevensdeartiestenmethetkinderorkestvanhetAAOophet

hoofdpodium.Eenprogrammamethoogwaardigeartistiekesignatuur,

maatschappelijkerelevantieeneensuperdiversepubliekssamenstelling.

AAOmetBurgemeestervanAmsterdamopDeClipperAmsterdam(november2015)

4

INLEIDING

Nadedoorbraak(tevensookdetitelvanhetjaarverslag2014)in2014bouwdehet

AmsterdamsAndalusischOrkest(AAO)dooropdebasisdiehetorkestheeftgelegd.

Deambitiewashetorkestmeeralsplatformvankennisenkunstuittebouwen.Dit

betekendedathetAAOwerkteaandeverdiepingvanhetkennisprogrammavia

educatievetrajectenvoorkinderenenjongeren.Ophetgebiedvankunst

ontwikkeldehetAAOeennieuwemuzieklijnprogrammeringonderdemerknaam

AndalusVoices.DezeontwikkelingenbetekendendathetAAOzichverderheeft

geprofessionaliseerddoorzichalsactievepartnervanTheaterDeMeervaart

(inclusiefTalentenhuis)teprofilereneneenbredernetwerkvanAndalusisch

georiënteerdemuzikantentebetrekkenindeproducties.

ORGANISATIE

HetAAOheeftsterkgewerktaandeprofessionaliseringvandeorganisatie.Dit

betekenteenMT-bestuurverhoudingopgenomenineengewijzigdstatuut.Hierinis

opgenomendathetAAOeenbestuursmodelhanteertendeorganisatievolgensde

richtlijnenvandeCodeCulturalGovernanceinricht.Dezewijzigingenen

standaardiseringbetekendendathetAAOzichkonvoorbereidenopde

aanvraagprocedurevanhetKunstenplan2017-2020.OokheefthetAAOeen

profielschetsuitgezetvooreennieuwlidvoorhetbestuur.Hetprofielrichtzich

primairopjuridischeenHRgerelateerdekennismetalsdoelhetbenoemenvaneen

bestuurslidvoorheteerstekwartaalvan2016.

NaastdebestuurlijkevraagstukkenheefthetAAOzichookuitgesprokenomeen

vastepartnerbinnenDeMeervaartteworden.ConcreetbetekentditdathetAAO

eendeelvandemuziekprogrammeringverzorgdmetthematischeuitgangspunten

omeennieuwengeëngageerdpubliekaantetrekken.HiermeebouwthetAAO

voortopdeontwikkelingendiehetAAOstarttemetdeZiryab-concerten.Hetdoelis

omindemeerjarenregeling2017-2020eenvastepartnertewordenvanTheaterDe

Meervaart.MuziekentheaterproductieswordeninDeMeervaartontwikkeldenin

hetTalentenhuis(onderdeelvanDeMeervaart)organiseerthetAAOdeeducatieve

trajecten.

MarcPil:“AlsikhetAAOvergelijkmethetbegin,danzieikeenwaanzinnige

ontwikkelingwaarikmetvolleovergavemijnbijdrageaanwilleveren.Dekunst

isomhetfundamentteleggenvooreensterkeorganisatiemetdebijbehorende

takenenverantwoordelijkhedenvoorzowelhetMTalsbestuur.”

5

BinnenhetMTheefthetAAOookstappengezet.ZowordenerperMTlid

overeenkomstengesloten.Hierinzijntakenenresultatenvastgesteldenwordteen

internevergaderstructuurtussendeMTledengebouwd.Dezakelijkeleiding

inclusieffondsenwervingenconceptontwikkeling(i.s.m.MTleden)isinhandenvan

YassineBoussaid.Deartistiekecoördinatieinrelatietotdemuzikantenendocenten

wordtdoorMohamedChairiverzorgd.Deregie,communicatie-uitingen(beelden

geluid)enaansturingvandejongerenprogramma’s(SpokenWord)isinhandenvan

MohamedAadroun.DewinstvandezestructuurisdathetMTteameensterk

fundamentheeftgelegdvoordeontwikkelingvandeeducatieen

podiumkunsttakken.Eenmooivoorbeeldisdeuitbreidingvanmuzikaalnetwerkdat

voorzoweldeeducatiealsconcertenwordtingezet.Denkhierbijaandeuitbreiding

vanhetorkestmetnieuweleden.

EDUCATIE

Muzieklessenvoorkinderen

HetTalentenhuisinhartjeNieuw-Westboodderuimtevoor

talentontwikkelingsprogramma’svoorkinderen,jongerenen

amateur/semiprofessionelemuzikanten.WekelijksstondendedocentenChairi,

AbdelenDwightvanhetAAOvoordeklasomdekinderendoormiddelvan

muzieklessenenkorteverhalentebegeleideninhunontwikkeling.Zijleerdende

kinderenhethistorischrepertoiremetAndalusischewortels.Hetboekjevan2014

metvertalingen,fonetischschriftenkorteverhalenbooddebasisvoordeze

educatieveprogramma’s.Gemiddeldnamen35kinderendeelaandelessen.De

docentenverdeeldendekinderenopniveaueninteressegebied.

AndreasFleischmann(directeurTheaterDeMeervaart):“Watjulliemakenis

uniek.Hetmaaktmeeentrotsedirecteurenditgaanwevoortzetten.”

MohamedAadroun:“HetismooiomtezienhoeYassinedekansenzietvoorhet

orkestinhetfondsenlandschapenculturelepartners,maarookhoeChairinual

eenkinderorkestheeftopgezetengrotenameninzowelNederlandalsMarokko

weettebetrekken.Enmijnrol…ikzorgvoordemooiebeeldenenverhalenmet

deSpokenWordgroepen,haha!”

DwightBreinburg(docent,orkestlid):“OnzepianistNizar(14jaar)is

binnenkortrijpvooreentourmethetAAO,wateentalentman!”

6

Dithieldindatbepaaldetalentenprivélessenkregeninpiano,percussieenviool

bijvoorbeeld.Eenanderegroepkreegintensievebegeleidinginzangen

ritmetechnieken.Ooknodigdendedocentengastdocentenuit.Dedocentenhebben

ervaringinhetbegeleidenvankinderenenbodeneenextraverdiepingtijdensde

lessen.HetAAOisbekendmetdekennisvandezegastdocenten,

omdatzijvakeralsgastmuzikantmethetAAOoptreden.ZoisMarianneNoordink

(fluit,nay)eenmooi

voorbeeld.Zijisnaast

artiestookmuziekdocent

bijandereinstellingenin

hetland.Perblok(2in

totaal)biedthetAAO12

lessenaaninclusief

eindpresentatie.Ditleidde

op12juni2015toteen

eindpresentatievanblok1

tijdenshet

hoofdprogrammavan

AndalusVoicesinTheater

DeMeervaart.Dekinderen

ontvingeneencertificaat

vandeMalhoun-AndaluszangeresSanaaMarahati.Eenenormeeervoorde

kinderen.EinddecemberstondendekinderenindegrotezaalvanDeMeervaart

metzangerMarouaneHajjitijdensdelaatsteAndalusVoicesserievanhetjaar

(28.12.2015).

Naastdeeindpresentatiesdoendekinderenookmeeaanevenementenwaareen

artistiekeuitdagingligt.ZostondhetpianotalentNizarophethoofdprogramma

tijdenshetExpressYourTalenteventindegrotezaalvanDeMeervaart

(01.04.2015).HijspeeldesamenmettweeAAO-ledentweeprachtigeAndalusische

muzikalestukkenvooreenvollezaalmetkinderen.Eendeelvandekinderen

herkendendestukkenenzongenuitvolleborstmee.Ookverzorgdendekinderen

tijdenshetHizjraLiteratuureventinhetTolhuistuin(06.11.2015)eenoptredenvoor

eengrootliterairpubliek.AanhunzijdenstondenviolistenEdmondFokkeren

MohamedChairi(AAO).NaastdeactiviteitenmetdekindereninAmsterdam

werktendedocentenooksamenmetDarAmsterdam.Hettalentencentrumvan

Larache(Marokko)waarhetAAOopuitnodigingvandeGemeenteAmsterdamin

2012starttemeteducatievepraktijkenmetdelokalemuziekdocentenenkinderen.

Inmeiennovember2015werktehetAAOtoenaareeneindpresentatiebinnenhet

kadervandebetrekkingentussenAmsterdam-Tanger/Larache.Op22november

MarouaneHajji(vocalistAndalusVoices):“Ookikhebeenkinderkoormet

muzikanteninmijnthuisstadFes,maarwatjulliehebbenbereiktmetdezekids

isongelofelijkenmaaktmeontzettendtrots.Watzouikgraagjulliekinderenin

Feswillenmeemaken.”

OptredenkinderorkestAAOtijdensAndalusVoices:SpiritualSongsmet

MarouaneHajji(december2015)

7

2015leiddedittoteenoptredenindehistorischehavenvanTangervoorexpats,

lokaleprofessionals,docentenenbeleidsmakers/politici.

WekelijksorganiseerdedocentenmuzikantDwightBreinburgprivélessenvoor

jongeren.Hijleerdedejongerenpercussie,zangenviool.Hijleerdehende

verschillendetoonladdersbinnendeAndalusischemuziek,Andalusischeritmesmet

detarendarbukaenzangtechnieken.OokheefthetAAOdepercussielessenvoorde

museumbegeleidersvandetentoonstelling‘ZiezoMarokko’(Tropenmuseum)en

verzorgenAbdelAttahirienKarimaElFillalidegroepsbezoeken.

SpokenWord

Hetafgelopenjaarwasdetweede

keerdathetAAOworkshops

SpokenWord/Theater/literatuur

heeftaangeboden.Ditwaseen

voortzettingvanhetprogrammadat

sindseind2013vanstartisgegaan

meteenpilot.Degroepbestond

voornamelijkuitjongvolwassenen

enenkeletienersdiealbekend

warenmethetfenomeenspoken

word.Grofwegkondegroep

ingedeeldwordenindrie

categorieën:

o DeelnemersdienieuwzijnmetspokenwordenAndalusischerfgoed

o Deelnemersdiebekendzijnmetspokenwordenverdiepingzoekeninhet

Andalusischerfgoed

o Deelnemersdiebekendzijnmespokenwordengraagopwillentredenmet

hetAAO

Omaandewensenvandezedoelgroeptegemoettekomenisereenworkshopreeks

ontwikkeldenuitgevoerdmetdevolgendeleerdoelen:

o InleidinginAndalusischepoëzie(SpokenWordAvantLalettre)

o Drempelsenbelemmeringentotcreatielerenherkennenenbewustnegeren

o LerenhoedemetafoorinAndalusischetijdenwerdgebruikt

o Inleidingtotmodernekunst,waarbijderelatietussenverschillendeobjecten

enkunstenaarenhetgebruikvandemetafoorcentraalstaat

StadsdeelvoorzitterBaadoudinTanger:“Watbijzonderdatjullie

educatieaanbodeerstinLarachebegon.Mooiomtezienhoeditzijnweerslag

heeftophetmuziekaanbodinmijnstadsdeel.”

WorkshopWords&MusicinhetStedelijkMuseum

(november2015)

8

o Teksten(gerelateerdaaneenhedendaagsonderwerp)schrijvenmiddelshet

gebruikvanmetaforen

o Tekstenlerenvoordragentijdenseenperformance

o Waarmogelijkdeelnemenaaneventsmetlivepubliek

Aanheteindevandesessieshaddenalledeelnemerstekstengeschrevendiegebruik

maaktenvanmetaforen.Devoordrachtendiedaarop

volgdenzijnvastgelegdineenvideo-opnameentevens

kregendedeelnemersdekansominhet

voorprogrammavanAAO-voorstellingenvoordrachten

tehouden.DenkhierbijaanhetAndalusVoices

programmaSpiritualSongs(27dec.2016).Deelnemers

sprakentijdensdeworkshopsveeloverdecontextvan

hunteksten.Medehierdoorwerdendesessiesalszeer

inspirerendervarenengavendeelnemersaaneen

beho

efte

te

voele

nom

vervolgtegevenaandeafgeronde

workshops.Ditvervolgzalin2016

plaatsvinden.

OokstondMohamedAadroun

(docentSpokenWord)aande

basisvandeeerste

theatervoorstellinginDe

MeervaartgemaaktmetenuitgevoerddoordeSpokenWordjongeren.Deze

voorstellingheetteDeGeestelijkeMigrant.Dejongerenselecteerdensamenmet

Aadrounhunfavorietevoordrachten,werktendezeuitingezamenlijkeperformance

enselecteerdenhunfavorieteinstrumentvoorbegeleiding.Op15juni2015stonden

zijophetpodiumvoor

74personentespelen.

Dittrajectgaathet

AAOvoordekomende

jarenverduurzamen.

Jamsessies

HetAAOorganiseerde

tienjamsessies(273

bezoekers/deelnemers)

inhetTalentenhuis.

AbdelkaderBenali(schrijver):“Wekunnenzoveelvoorbeeldengebruikenuitde

tijdvanAlAndalus,dieonsvandaagdedaginspirerenenverrijken.”

VoordrachtdeelnemerWords&

Musictijdensvoorprogramma

AndalusVoices(december2015)

AAO-muzikantenBreinburgenAttahiriaanhetjammenmet

muzikantenKnoppelenYassine(augustus2015)

AAOverteltsamenmetAbdelkaderBenalieenverhaaltijdens

eenliteraireavond(juni2015)

9

Amateur-en(semi-)professioneleartiestenkwamensamenomeenprogrammate

volgenovereenspecifiekthema.Eendeskundigewierpdanmeestalaandehand

vaneendemonstratie,lezingofdocumentairezijnlichtopeenbepaaldmuzikaal

cultureelonderwerp.Vervolgensgingendeaanwezigensamenrepertoire

ontwikkelen.ZokwamJeanekeDenBoermeteendocumentaireoverdeArabo

AndalusischemuziekinTetuanuitdejarentachtig.Zijverteldeaanhetpubliekhoe

zijindejarennegentigAraboAndalusartiestenprogrammeerdeopNederlandse

podia.Dejamsessieswistenopeenlaagdrempeligewijzepubliekenparticipantente

betrekken.Ookwerdenernieuweprogramma’sontwikkelddiebinnenAndalus

Voiceseenplekkregen.Eengoedvoorbeeldishetcrossdisciplinaireprogramma

MaghrebIconsdatdoordejamsessiesisontstaan.

Lezingenenvertalingen

OpaanvraagorganiseerdehetAAOzeslezingen(bereik:373bezoekers)oplocatie.

Dedocentenenmuzikanten

gaveneenintroductieover

demuziekstromingen

binnendeAraboAndalus

muziekenderelatiemet

anderegenres.Ookgingen

zijinopdemaatschappelijke

betekenisvanhet

repertoire.Vooralde

opleidingenmeteenlink

metArabischtoonden

interesseinhetaanbod(HBO

enWO).

NaastdelezingenzettehetAAOzichookinvoordevertalingenvanhetrepertoire.

HassanBakkaliheeftzichalkennervandeAraboAndalusteksteningezetvoordit

onderdeel.Hijwerktedetekstenuit,nadatdeartiestenhetrepertoirevanhet

betreffendeprogramma(bv.AndalusVoices)aanhemoverdroeg.Zozijndestukken

UshaqenRamlMayavertaald.HetAAOzetdezevertalingeninvoorpublieksbereik

tijdensdeconcerten.Debezoekersontvangeneenboekjemetdevertalingen.

HiermeekanhetAAOdezeggingskrachtvanderijkepoëzieverspreiden.

VoordeartistiekeenmuzikalekennisishetvanbelangdathetAAOooktoegang

biedttothetnotenschrift.DitisnognietgestandaardiseerdenhetAAOwerktsamen

metvakspecialistenaanhetnotenschrift.ZokanhetAAOdeprogramma’sinreprise

latengaanmetanderemuzikantenenwordtdevoorbereidingstijdverkort.

NabilAkbib(componist,Tanger):“Hetnotenschriftiszobelangrijkvoorjullie,

wantjulliehebbenzoveeltopmuzikanteninNederland,dievooralmethet

notenschriftzullenexcelleren.”

GastcollegeAAOopdeHvAoverAl-Andalus(Maart2015)

10

Internationalisering

OphetgebiedvankenniseneducatienamhetAAOdemuziekeducatie-organisatie

AslanMuziekcentrummeevooreenstudiereismet35docenten,beleidsmakersen

journalistenmeenaarMarokko.OokwarenbeleidsmakersvanhetConservatorium

Amsterdamaanwezigbijdezereis.ZijbezochtenhetcentrumwaarhetvoorhetAAO

metdeeducatieallemaalbegonin2012.DitwasinhettalentencentrumDar

AmsterdamindeachterstandswijkDarAmsterdam.NamenshetAAOnamenHassan

Bakkali(vertaling)enmeesterviolistAberrahimSemlalideelaandezemissie.Samen

metlokalescholenenpartnersorganiseerdehetAAOmetAslanMuziekcentrum8

workshops(214deelnemers),2seminarsinclusiefoptredens(83bezoekers)en1

conferentie(57bezoekers).HetAAObetrokookhetconservatoriumvanTetuanbij

dezestudiereisenhetkunstenhuisvanTetuan.

RESULTATEN:MUZIEKLESSENVOORKINDEREN

BLOK1.

Aantaldeelnemersgroepslessen:37|Aantallessen:11

Aantaldeelnemersprivé-begeleiding(viool,percussieenpiano):11|Aantallessen:

35

Aantalpresentaties:2

BLOK2.

Aantaldeelnemersgroepslessen:41|Aantallessen:11

Aantaldeelnemersprivé-begeleiding(viool,percussieenpiano):11|Aantallessen:

35

Aantalpresentaties:2

AantallesseninDarAmsterdam(Larache,Marokko):12|Aantaldeelnemers:23

AantaluitvoeringenmetkinderenvanDarAmsterdam:3

AantalworkshopsopscholeninLarache:5|Aantaldeelnemers:142

Aantaluitvoeringenschoolkinderen:4

RESULTATEN:SPOKENWORD

BLOK1.

Aantalworkshopsenmasterclasses:10

LeventAslan(AslanMuziekcentrum):“IedereendiewedaarsprakeninMarokko

wasvollofoverjullie(AAO)werk.Julliezijnslaanechtartistiekebruggentussen

NederlandenMarokko.Erligtdaarzoveelmuzikalekennis!”

11

Aantaluitvoeringenvoorprogramma’s:2

Aantaluitvoeringenhoofdprogramma(‘DeGeestelijkeMigrant’):1x|Aantal

bezoekers:73

Aantaldeelnemersophetpodium: 9

Aantaldeelnemersachterdeschermen: 4

BLOK2.

Aantalworkshopsenmasterclasses: 10

Aantaluitvoeringenvoorprogramma’s: 1

Aantaldeelnemers: 11

BLOK3.

Aantalworkshopsenmasterclasses: 10

Aantaluitvoeringenvoorprogramma’s: 4

Aantaldeelnemers: 10

RESULTATEN:JAMSESSIES

Aantaljamsessies:10x|Aantalbezoekerstotaal:273

RESULTATEN:LEZINGEN

AantallezingenWO/HVA:3|Aantalbezoekers:123,53,15

WorldBlendCafe:2|Aantalbezoekers:130(gem.)

PresentatiesBabelMed(Marseille):3|21

CongresinTetuanoverAraboAndalusgenres,aantalbezoekers:43

CongresinLaracheovermuziekeducatie:42

VoorpresentatieAAOvoorafscholenvoorstelling:3|Aantalbezoekers:gem.35

PODIUMKUNSTEN

Ziryab

Naeenseriesuccesvolleconcertenin

NederlandbinnenhetkaderZiryabmet

hetprestigieuzeOrchestreTemsamani

(OT)uitTetuan(Marokko)organiseerde

hetAAOopuitnodigingvanhetOTvier

reizen/tourneesdoorMarokko.Het

eersteconcertvondinCinemaEspanol

(Tetuan)plaatswaardrieleden(Dwight

Breinburg,MarianneNoordink,Tony

Overwater)namenshetAAOeen

oorkondeontvingenvoorhunbijdrageeninzetvoordeAraboAndalusmuziekin

DwightBreinburgenMarianneNoordinkmet

MaestroAkramitijdensZiryab-Marokko(februari

2015)

12

Nederland.InmeivolgdeeentweedereisnaarMarokko.Deconcertenvondenin

typischeMoorseriadsplaatsmetgrotebinnentuinenengeweldigeakoestiek.De

ledenvanhetAAOkregenalleneenoorkondeoverhandigdvanOTvoordeinzeten

bijdrageaanhetvoortzettenvanhetAraboAndaluscultureelerfgoedinNederland.

DelocatiebooddetypischehuiskamersfeerdietyperendisvoordeAraboAndalus

setting.Dezuivereakoestiek,de

interactiemethetpubliekende

eigentijdsejazzimprovisatiesen

flamencoaanbodmetEdsartUdo

deHaes(namensAAO)maakten

deconcertentoteengroot

spektakel.Deconcertenlieteneen

diepeindrukachterendiendenals

opmaatvooreennieuwtournee

indezomer2015.Ditkeerwas

eenanderorkestgastheervanhet

AAOinMarokko.Hetensemble

heetOrchestreAbdesadaq

Chekara(OAC).Eenensemble

gerichtophetmuzikaalerfgoedvanAbdesadaqChekara(1933-1998),dieindejaren

80en90hetAraboAndalusrepertoirevernieuwdemetflamencostijlen.Eenunieke

variatie,diedemuziekeen

volksentoegankelijk

karaktergaf.Aandeze

samenwerkingdedenook

flamencoartiesten

uitMalagaenCeutamee

endeafspraakwasdathet

AAOineensamenstelling

eenserieconcerteninde

zomergingverzorgenin

Marokko.InTetuanen

RabatstondhetAAOmet

OACophetpodiumenspeeldensamendeAraboAndalusmuziekmetspecifieke

flamencovariaties.

AAOtijdensheteerste'Moors'kamerconcert(mei2015)

AAO-OACinclusiefflamencodanseresinRabat(juli2015)

13

HetAAOslootdeserieZiryab

concertenafmeteen

bijzonderprogrammain

Tanger,Casablancaen

Amsterdam.Hierinnamhet

AAOdeelaaneencultureleen

handelsmissievande

GemeenteAmsterdam.De

kinderenvanhet

talentencentrumDar

Amsterdamzorgdenvoorde

muzikaleinvullingmethetAAO

enhetorkestvanTetuan(OT).AandezemissiewerdookdeAnneFrankStichting

betrokken.OphetschipDeClippergafhetAAOconcerteninTangerenTetuanen

begeleiddehet

AAOdekinderen

vanDar

Amsterdam.Ook

deburgemeester

VanderLaanen

stadsdeelvoorzitter

AhmedBaadoud

warenaanwezig.

Deafrondingvan

hetZiryab

programmavierde

hetAAOinde

RoyalClubvan

Tetuanmethet

OT.Eenbijzondere

openmuzikale

sessievol

improvisatiesen

interactiemethet

publiek.Precies

zoalsdeAraboAndalusmuziekooitbegon.

Datum Stad Locatie Partner Aantalbezoekers

19februari TetuanCinemaEspanol AAO-OT 1300

30mei TetuanDarAmarti AAO-OT 233

3juni TetuanDarTakafa AAO-OT 154

23juli TetuanDarTakafa AAO-OAC 135

29juli Rabat FestivalLoudiya AAO-OAC 350(schatting)

22november TangerDeClipper AAO-OT 143

22november TangerDeClipper AAO-DarAms 135(schatting)

26november Casablanca DeClipper AAO-OT 76

28november TetuanRoyalClubMdiq AAO-OT 123

UitnodigingreceptieDeClipper(november2015)

AAOmetOTvoorhetoptredenClipper(nov2015)

14

HetAAOheeftnaastoptredensookmasterclassesgevolgdmetOTenOACinTetuan.

AndalusVoices

DesamenwerkingtussenhetAAOenTheaterDeMeervaartkreegmethetnieuwe

programmaAndalusVoiceseennieuwedimensie.Eenconcretiseringindevormvan

gezamenlijkeprogrammeringenco-producentschap.AndalusVoicesisdoorhet

succeseenmerknaamgeworden.Desamenwerkingbetekenteenmuzikale

programmeringmetuitgebreidrandprogrammaopverschillendepodiainhetland.

HetuitgangspuntrichttezichhoofdzakelijkophetverbindenvanNederlandse

muzikanten,dieinAndalusischestijlenzijngespecialiseerdaaninternationale

artiestenuitvoornamelijkMarokkoenSpanje.Denadruklagvooralopgenresals

SefardiLadino,Flamenco,MalhounenSufiAndalusi.Metditprogrammawisthet

AAOdiversepublieksgroepentebetrekkenenteverrassen.ArtiestenalsSanaa

Marahati,SamiraKadiri,MariaMarin,ChristinaHall,NabilAkbib,MarouaneHajji

werdenvoorAndalusVoicesgeprogrammeerd.Voormeerinformatieoverde

programma’szie:www.andalusvoices.nl.

Hetvergelijkendperspectieftussendegenreszorgdevooreenverdiepingonderhet

publiekenbetrokkenen.HetAAOwisthiermeehaarmuzikalenetwerkteversterken.

OokbuitendeofficiëlepodiaorganiseerdehetAAOinsamenwerkingmet

AbdelkaderBenalitweeprogramma’sinrestaurantTingis.Daarlagvooraldenadruk

opdegastronomieinrelatietotdemuziekengeschiedenisvanAlAndalus.

BrochureAndalusVoicesmetartiestenlineup2015

VoordekomendejarennodigthetAAOmeerdereartiestenuitmeteenlinkmet

Andalusischemuziekgenres.Ditiszowelbinnenhetmeerjarenbeleidsplanvan

TheaterDeMeervaartalshetAAO.

StanRijven(journalistenoprichterWorldMusicForumNL)napremièremet

SefardiLadinoprogrammaindegrotezaalvanTheaterDeMeervaart:“Jongens

(AAOleden),julliehebbengewoongeschiedenisgeschreveninjulliestad.

Vergeetdatniet!”

15

Theater:AlhambraPoetry

Eenvandesubprogramma’svanAndalusVoiceswas

hetstorytellingprogrammaAlhambraPoetrywaarhet

AAOwerkteaaneenproductiemettheatralesetting.

RaphaelRodanenKarimaElFillaliwerktensamenmet

driemuzikantenaanhetverhaalvanKoningIsabelle

dienadeSpaanseInquisitiedeschoonheidvanhet

Alhambraomarmt.Dezevoorstellinggingtijdenshet

InternationaalStorytellingFestivalinpremière.

Marokkanenhuilenniet

Binnenhetkadervandesamenwerkingmethet

InternationaalStorytellingFestivalorganiseerdehet

AAOookeennieuweproductiegenaamd‘Marokkanen

HuilenNiet’.EenvoorstellingoverhetlevenvanSoufianeMoussouli,diezijngevoel

vanheimweenaarMarokkoenliefdevoorNederlandafwisseltmetvragen,

onzekerheidensomsverdriet.HetAAOleverdeeenbijdrageaandemuzikale

onderbouwingmetliederenuitde

Maghreb.

WorldOperaLab

Dejamsessiesendeverbredingvan

hetmuzikalenetwerkleverdenin

2015eenbijzonderesamenwerking

opmetbuurtopera-organisatie

WorldOperaLab(WOL).Vanuithart

AmsterdamWestorganiseerde

verschillendeworkshopsover

verhalenvanvoornamelijk

migranten,diealsbasisdiendevoor

deontwikkelingvanhetoperastuk“DeThuiskomstvanOdysseus”.Eenproductiedie

samenmetdemuzikantenvanhetAAOtotstandisgekomenmetzangenspelvan

deorkestledenonderandere.HetAAO

zongzelfsinhetSurinaamstijdensdit

programma.“DeThuiskomstvan

Odysseus”diendealshoofdprogrammavan

het10jarigejubileumvanPodiumMozaïek.

Ookdezesamenwerkingwordt

verduurzaamdineenmeerjarigtrajectmet

WOL.

RaphaelRodanenKarimael

FillalitijdensAlhambraPoetry

(november2015)

MarokkanenHuilenNietmetAAO-muzikantenChairi,

BreinburgenAttahiri

BreinburgspeeltdeAndalusischevioolopderug

vandanserAbdelaaditijdensjubileumavondvan

PodiumMozaïek(september2015)

16

Concertenregulier

HetAAOstondookopenvoorconcertenopregulierebasis.DithieldindathetAAO

regelmatigvoorconcertenwerdbenaderd.ZostondhetAAOinDeBalietijdensde

cultureleconferentieWhat'sArtGottoDowithIt?(woensdag29april2015)inDe

BalieophetpodiummetTonyOverwateroftijdenshetfestivalWintersbinnenin

AmsterdamNoord(20.12.2016).OokstondhetAAOtweekeergeprogrammeerd

tijdenshetmultidisciplinaireproductieCinnamoninDeBalie.Maarooktijdens

VitamineVwerktehetAAOeenprogrammauitgerichtopmuziekwaarbijdenadruk

lagopdeversterkingtussenvader-kindverhouding(21.01.2016).Ditwaseen

voortzettingvaneensuccesvolprogrammainZuidoostwaarhetAAOin2014aan

deelnam.MetdezeoptredensweethetAAOookbuitendeeigenproductienieuw

publiektebereikenenzichaantepassenaandethematiekvandeavond.

DedriemeestmemorabelereguliereconcertenvanhetAAOwarendeoptredensin

eenoudekerkinUtrechtvoorliveradio-uitzendingenhetAZCvanWageningen

waarhetAAOvoorruim250asielzoekersmuziekspeelde.Ditwarenonvergetelijke

avondenvolemotieenliefdevoorhetvak.OokstondhetAAOophethoofdpodium

tijdensdevieringvanMaimouna.EenJoodsfeestternagedachtenisvande

AndalusischefilosoofMaimonides.HetAAOspeeldemetOrchestreTemsamaniuit

TetuaninTheaterDeMeervaartendefocuslagvooralopSemitischrepertoireuitAl

Andalus.

BEREIKCIJFER:ANDALUSVOICES

1.AndalusVoices|SafarAndalus–SefardiLadino

27april:DeMeervaart:421bezoekers,

28april:GroundsRotterdam;73bezoekers

TweeworkshopsvanSamiraKadirivoorvocaletraining:15deelnemers

TweeworkshopsvanviolistNabilAkbibvoorviooltraining:8deelnemers

2.AndalusVoices|TiemposNuevos–Flamenco

9meiGrounds:64bezoekers

10meiDeMeervaart:121bezoekers

17meiVerkadefabriek:89bezoekers

TweeQ&AmetEdsartUdoDeHaesmetpubliek:175bezoekers

3.AndalusVoices|MalhounJazz–MalhounenJazzAndalus

10juniTolhuistuin:121bezoekers

12juniGrounds:81bezoekers

13juniDeMeervaart:278bezoekers

DriemasterclasseszangtechniekSanaaMarahati:9bezoekers

4.AndalusVoices|AlhambraPoetry -Storytelling

6novemberOpenbareBibliotheekAmsterdam:73bezoekers

7novemberDeMeervaart:117bezoekers

15decemberGrandTheaterGroningen:198bezoekers

17

5.AndalusVoices|SpiritualSongs–SufiAndalusi

27decemberDeMeervaart:371bezoekers

28decemberGrounds:56bezoekers

BEREIKCIJFERS:MAROKKANENHUILENNIET

Feb.:MarokkanenHuilenNietopschool3x:92bezoekers

Apr.:MarokkanenHuilenNietopschool:32bezoekers

Sept.:MarokkanenHuilenNietopDjemaaElFnaRotterdam:194bezoekers

Okt.:MarokkanenHuilenNietStadsschouwburgUtrecht:121bezoekers

Okt.:MarokkanenHuilenNietTheaterZuidplein:89bezoekers

BEREIKCIJFERS:WORLDOPERALAB

Uitvoering1.:28meiMercatorplein–72bezoekers

Uitvoering2.:29meiPodiumMozaïek–280bezoekers

Uitvoering3.:22septPodiumMozaïek–280bezoekers

Randprogramma’senonthespotperformancesinAmsterdamWest(o.a.

communitycentraenpopupstores)ismJanEef:12uitvoeringen–249bezoekers

BEREIKCIJFERS:CONCERTENREGULIER

VitamineV:91bezoekers

Cinnamon(2x):210bezoekers(gem.)

WhatArtsGotToDoWithIt?:85bezoekers

Vluchtelingencentrum:250bezoekers(gem.)

RestautantTingis(2x):61|53bezoekers

Maimouna:184bezoekers

Honingraat:180(gem.)

BESTUURSVERSLAG

HetAAOwerktmeteenbestuursmodel.Ditmodelisgeëvalueerdin2014en

beslotenishettecontinuerenvanwegetweeargumenten:hetpasthetbestbijde

jonge,zichsterkontwikkelendeorganisatieenerisnoggeenvastestafomde

directietevoerenzoalsbijeenraadvantoezichtmodelpast.HetbestuurvanAAO

streefterwelnaaromeenvastebetaaldestafalsdirectietekrijgen.Ofditleidttot

veranderingvanbestuursmodelligtopzijnvroegst1à2jaarnarealisatiehiervanter

besluitvorminginhetbestuurvoor.

Inhetbestuurhebbenzittingsindsnovember2013:

18

o NajahAouaki,voorzitter(https://www.linkedin.com/in/najah-aouaki)

o MarcPil,penningmeester(http://nl.linkedin.com/in/marcpil)

o GrethevanGeffen,secretaris(http://nl.linkedin.com/in/grethevangeffen)

Bestuursledenkunnenvoor3periodesvan3jaarbenoemdworden.Hetroostervan

aftredeniszoopgestelddatnietallebestuursledengelijktijdigopstappen:

Bestuurslid Benoemd1e

keer

Aftredend>statuten

2015

Enherbenoembaar2e

keer

Herbenoembaar3e

keer

(laatstekeer)

NajahAouaki November2013 November2017 November2020

MarcPil November2013 November2016 November2019

Grethevan

Geffen

November2013 November2015 November2018

Eencentraalbestuurlijkthemain2015washetimplementerenvanderichtlijnenvan

deCodeGovernanceCultuurbinnendeorganisatievanhetAAO.Ditbetekenthet

aanpassenvandestatutenmetdaarineenbestuurmanagementstructuurinclusief

deP&Ccyclus.Tevensisgekekennaardebestuurssamenstelling.Inhetbestuuris

voldoendediversiteitinm/v,culturelediversiteit,leeftijdvertegenwoordigd.

VersterkingismogelijkopdejuridischeenHR-kantenerzijdsenhetontwikkelen,

professionaliserenenprofilerenvanorkestenanderzijds.Deprofielschetsismetde

ledenennetwerkenvandebetrokkenengedeeld.

Hetbestuurenmanagementhebbenin2015vijfkeervergaderdmetminimaaltwee

bestuursledenentweeMTleden.OokvoeddehetMThetbestuurmet

organisatiemutatiesopdeartistiekeinhoudenfinanciëlebedrijfsvoering.Dithieldin

datdezakelijkleiderregelmatiggingsparrenmetdevoorzitter,secretarisen

penningmeesterapart.Deinhoudvandevergaderingenzijnindenotulen

uitgewerktentergoedkeuringaanhetbestuurvoorgelegd.

19

APPENDIX:MEDIA-ENPROMOTIEKANALEN

Appendix:media-enpromotiekanalen

Website:www.amsterdamsandalusischorkest.nl

Facebook:https://www.facebook.com/Amsterdams-Andalusisch-Orkest-201723529906465/

Soundcloud:https://soundcloud.com/a-dams-andalusich-orkest

Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCvKFRFLfYjBeAbCEWQkkZkw

AndalusVoices

1. PromovideoAmsterdamsAndalusischOrkest:https://www.youtube.com/watch?v=GAWJ2lKEv1o

2. Promovideofusionflamencoenud:https://www.youtube.com/watch?v=hFeVG3ukI4s

3. AndalusVoices:SafarAndalus:

https://www.youtube.com/watch?v=Ut80_0--M8c(DeMeervaart,Amsterdam)

4. AndalusVoices:MalhounJazz:

https://www.youtube.com/watch?v=Ihe0EQfDMWc(Tolhuistuin,Amsterdam)

https://www.youtube.com/watch?v=gzJji_vkwvk(Grounds,Rotterdam)

https://www.youtube.com/watch?v=xJDH6FZEAhc(DeMeervaart,Amsterdam)

5. AndalusVoices:AlhambraPoetry:

https://www.youtube.com/watch?v=OCDmK94Xe_E(promovideo)

6. AndalusVoices:SpiritualSongs:

https://www.youtube.com/watch?v=cKVcplo_fdU(DeMeervaart,Amsterdam)

https://www.youtube.com/watch?v=ycR8fFD0jeE(Grounds,Rotterdam)

Ziryabmeto.a.OrchestreTemsamani

1. Ziryab’sTale:https://www.youtube.com/watch?v=A8HHIkfN8uU(DeMeervaart,Amsterdam)

2. NightsofZiryabNederland1.:https://www.youtube.com/watch?v=d-6AQk5Irdk(tarabandalusi-

klassiek)

3. NightsofZiryabNederland2.:https://www.youtube.com/watch?v=tYQvpwQot30(chabiandalusi-

volks)

4. NightsofZiryabNederland3.:https://www.youtube.com/watch?v=a_8GGsYDZ7Q(sufiandalusi–

spiritueel)

5. NightsofZiryabMarokko:https://www.youtube.com/watch?v=RPS-Z6NO5_g(Tetuan,Marokko)

6. Teaser(promovideo)NightsofZiryab:https://www.youtube.com/watch?v=8Lsu-OuOaQY

Multidisciplinairevoorstellingen

1. WorldOperaLab:https://www.youtube.com/watch?v=q-3pvV5JIRs

2. MaKuntuAdrienIbnBattuta:https://www.youtube.com/watch?v=5lbISA_KFQk

MuzieklessenvoorKinderen

1. EindpresentatiegrotezaalproductieAndalusVoices:

https://www.youtube.com/watch?v=w80PVvFRe8I

2. EindpresentatiegrotezaalproductiemetorkestinLarache,Marokko:

https://www.youtube.com/watch?v=Ekvonfs_uMc

3. EindpresentatieinTalentenhuisAmsterdamNieuw-West:

https://www.youtube.com/watch?v=llYiEpKo8bY

4. BezoekaanMarokkometAslanMuziekcentrum:

https://www.youtube.com/watch?v=GMGldDHzY-U

SpokenWord

1. SpokenWordrepetities:https://www.youtube.com/watch?v=MX1GvBdd45c

2. SpokenWordrepetities:https://www.youtube.com/watch?v=iD-umixSmuI

3. Voorstelling/eindpresentatie:https://www.youtube.com/watch?v=74XsHVrXoy0

20

Jamsessie

1. InhetTalentenhuismetjazzmuzikanten:

https://www.youtube.com/watch?v=zobIMIu_RmU

2. InhetTalentenhuismetaccordeonenpiano:

https://www.youtube.com/watch?v=a9RnTWMxK8I