J e t:ovo lt tk.I -I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , ,· .. ,.rt...

4
I - I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , .. tetli"g " "ji li: " '_ ... pb "",!iAt! 2 K. .. ,.rt ..ti .... 1 lt lOJ po"''*' III _ , 1..-1"- " 111 .. k.t. til. Vlasnik I odgovorni urednik: M, Kldtlt \!O'<1i •• ,lJ... . r ,, _ rih E 1...0 .. !=,,,u •• l'uj l't lial Upran nalad se na TfIU leopolda 5Ilwalon br. Ili. _--- .... ;:,; ..;,;; ' ;,."":;;_ _____ - ___________ _ God II. ...... , ...... pI .... ilarajL Otkada nam je Inna ul unittila stare nalt onda le nastao unalem vinogra- Stari primitivni vinove loze naput.en je. apoprimljen . Istina, nije to illo ba! tako a lako. Ta narod le naA u svemu a molda bal na vile u gospo- ntrado ruf.Je sa "vojim navi- ballinlo jo! od djedova i opel svojoj bal onako, kako Ih je I od olaca svojih . Treba zalo I puno dokaza otitih, dok se napusti svoju slarinu, a prigrli k lij u nov otariju . Evo I danas Jal. gdje ima pred whO m krasnih rezultata obnovljenih rin og rad,l, on se Joile nije posve olresao mnogih S\'nj ih krivih nIlora, a niJe u nlem 101 posve s umnja, da li te uopte obnovljeni vino- g r.l dl bili i koliko dugoviKni. MnoKe radnje u ob n ovljenom vinogradu obavlja on preko VO il. I riše pod ulj c canjem neke nrpoznate mu sl e I III ckanitkoga podraIavanja. nego Iz uvJtrtnja. To mu k I nc smije bal mnoKo da zabavi, Jtr da dod je do spo znate uvjerenja trebalo bl prije da ' polna sve one laktore i nJihovI svojstva, koji bi lo posredno bilo neposredno UlJKU na povo- Ijo lU ill nepovoljan razvitak vinove loze. S obnovom vinogradi dakle upoznao se nli n:tr od I s novim natinom obrldjlvln). oplemenjene vi n ove Ion. All se I tu d011l testo pokIzaIa - I nalaJost /01 I dana. nije bez togl - da se Hop,awdln I okorjeli konzmidum testa morao stupa piidd. Ne rijetko se uvjerio nal vin.,.. padat na Itdu. dl je ono, ito Je on drUo I 'Uyllntm, doist. bilo nulno I .. Je ••• pomllo vlutlll povJotu). a ono, Ito mu luumIJYo, IH Ito .u YK dltilo op;obill t bo YI'" , U Samoboru, 15. srpnja 1905. radnje u vinogradu tek su polovica onoga rada, Ilo ga imade vinogradar da obavi, da dulnosl svoju potpuno udovolji. Nije dakle dosta, da je I upoznao samo uzgoj loze I produkciju groldja, nego treba Isto tako da upozna I kulturu vina, koje postaje od groldja. Ona prva polovina njeg ova 'ada obavlja sc Uf vinogradu, a druga se obavlja kod kute - u pivnici. A kako le valan prvi dio ovoga rada, tako nllta man e ne smljemo ciJeniti I onaj drugi dio. kuJI Je )01 I Idi, ISlaknusmo vet. da je vrlo primili vin bio nekadanji rad oko uzgoja vinove loze; ali jol primilivnije bijile Kultura loze u novije je doba doista napredovala. all kultura vina stoji kod nas jol i sada nl onom slupnju, na kojem je bila i Ll .tare loze. A koli su tOnlU razlozi ? Odhno u prvom redu l opet osnovan na neuputenostI I USIIJO<! toga I postoje u tom skroz krivi I tella i vrlo uzgoju I njegovanju stara 101.1. dalo se to podnijeti, ml da e to samo na ve- Uku itetu. Slara e 1011. ra.1a n. kamenitom I lolem tlu, rodili e dodule manje, III Je obra", dpvlnJe bilo mnoco JeftiniJe. , I Ylno razmjerno Jate i stalnije pall: le I lola .trana manje llllea l, I I lim ulcu. leonlumenall nile mu prigovarao. All kod obnovtjenlh vinogradi ne mole a I ne Imlte tako da oltane, jer lnate nema ni govora, da bl le nala vinska trao\'lnl I koliko mogla raIvitI preko annice nale abmo .. vine. Kad le VK toliki novac Izdao u obnovu vinogl.da, pa kid se VK I narod dosta prRa", 80dlo racionalnom vln.ke IOle, onda Je .vlklko nulno, uputetl rad ra .. lumno I nutaY1t1 L dl te uputi, da upolna I racfonalno za pak !rebalo bl tr- eJ)I, )rt od ."JedO, liri lid., PI .1). I drUiI .. 11&. RIcIo'-:ljl,.Ifat'n)t. na lt 101 iliro IlJIllo, bo ..... , Pa .1Je rii laclo, da 1.1", vri .. aIH· ... ... ,.Ia ': a lk' Ka petit.1 ,",urij . .tum .liJl!Ill p .. 20 Hl. ogl._ .. 10 ftI. 1 .. __ . k_j i M: "lie l"'. Iff'lJ.Qj ... 1.jO' k lut." 1" ,,.1.4. X.. "d I .. k .. ,.lli k1j. .mlni;tn Ii",.- . k nt!' ... ne Br. 14 . o njemu ima u narodu svakojakih krivih nazora, a si ga narod imenom .pan .. tanje- vini. Sve, Ito je njemu nepoznato i ne- Jalno. ito on sam ne radi ill uopte ne razumije, ulto se onako ra.di, - sve je to .pan .. To je dolJa tako da o, da lt i ml'lo napredniji vinogradari I laeaju raditi sve onlko, kako bl trc:balo dl se radi u smislu modernoga te Ih odmah susjl-dl razghllsiti kao .p .. !are-; a tim su onda odbili od njihove pivnice svakoga kupca. ravno, da je kod toga dosta krivo ne samo neznanje i nego ba! zloba. All veoma krive pojmove o razumnom plvnl .. hrenJu imadu i svi oni, koJI drle, da lt Ive pivnltanmje sastoji prosto u tome, da se vino tek po koji pul na godinu a zatreba li, da se I kakvim sredstvom Zaista, od lakvoga nl koga ne te zaboljeti glava, ali I slabo kome koristiti. To lt ne mole nizvatI razumnim ul radonalnim Razumno hude puno tdu udatu, mnogo vetu brigu, aU i krune .. p)ehe, ko)1 odba.uJu lijepu dobit. DI te nale vino lauan materiJal II zumno o tom Imamo dovoljno do- kaza od samih Franceza. koji lU 8a kod nu . kod ku&! valjano ulCOIOi, a onda pod svojim imenom a u skupe novce lirom' Ivijeta nsprodavIII. Vino je nale dobro l ukusno, pak bl sl po 'volim dobrim svolllYlma moglo utrti ...... put u vanjsko) .... all se svcp 11 to hote valJana r nlumna lO vln .... dl vlk II"oje,= Itarih , III lito Ima u ft ma U1IIJrd top IC tde lposobn. aa tlcaport. Iako lO I IM.· Je lola .b.na novoga na· .... .. .... In1tnllvnl)o. Ito Je _ ... 1Jo ... II"o).n)e vl ... ' .... I dr, InIt tc ovol ned.tI .. avoj. vI.o .... 111 ...... da lunce, b1lbo bo voda, vol)ko. brl t koko.. ma I najmaliJe mole II te OndA ovakay mamnl aJcIoy rid ..... fl .Plnfan)tin·? ZI d)rlo .. 1 U iOm ...... .....

Transcript of J e t:ovo lt tk.I -I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , ,· .. ,.rt...

Page 1: J e t:ovo lt tk.I -I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , ,· .. ,.rt .. t'ij~I. tetli"g " "ji li: "'_ ... pb "",!iAt! 2 K. ..ti .... 1 lt lOJ po ...

I -

I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk.

---:s:;;;:;;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , .. t'ij~I. tetli"g " "ji li: " '_ ... pb "",!iAt! 2 K. ,· .. ,.rt ..ti .... 1 lt lOJ po"''*' III _ ,1..-1"-"111 .. k.t. ~ til.

Vlasnik I odgovorni urednik: M, Kldtlt •

\!O'<1i •• ,lJ.... r ,, _ rih E 1...0 .. !=,,,u •• d~. l'ujl'tlial Upran nalad se na TfIU leopolda 5Ilwalon br. Ili.

_---....;:,; ..;,;; ';,."":;;_ .;;':;;Ii~=-_____ - ___________ _

God II.

...... , ...... pI .... ilarajL

Otkada nam je Inna ul unittila stare nalt onda le nastao unalem vinogra­prtO~~1. Stari primitivni način

vinove loze naput.en je. apoprimljen . način. Istina, nije to illo ba! tako

a lako. Ta narod le naA u svemu a molda bal na vile u gospo­

ntrado ruf.Je sa "vojim navi­ballinlo jo! od djedova i opel svojoj bal onako, kako Ih je I od olaca svojih. Treba zalo I puno dokaza otitih, dok se

napusti svoju slarinu, a prigrli kliju novotariju. Evo I danas Jal. gdje ima pred whOm n~umnjlvo krasnih rezultata obnovljenih rinograd,l, on se Joile nije posve olresao mnogih S\'nj ih krivih nIlora, a niJe u nlem 101 posve .~asla sumnja, da li te uopte obnovljeni vino­gr.ldl bili i koliko dugoviKni. MnoKe radnje u obnovljenom vinogradu obavlja on preko VOil. I riše pod uljccanjem neke nrpoznate mu sl e I IIIckanitkoga podraIavanja. nego Iz uvJtrtnja. To mu k I nc smije bal mnoKo da zabavi, Jtr da dodje do spoznate uvjerenja trebalo bl prije da ' polna sve one laktore i nJihovI svojstva, koji bilo posredno bilo neposredno UlJKU na povo­Ijol U ill nepovoljan razvitak vinove loze.

S obnovom vinogradi dakle upoznao se nli n:trod I s novim natinom obrldjlvln). oplemenjene vinove Ion. All se I tu d011l testo pokIzaIa ­I nalaJost /01 I dana. nije bez togl - da se Hop,awdln I okorjeli konzmidum testa morao stupa piidd. Ne rijetko se uvjerio nal vin.,.. p adat na Itdu. dl je ono, ito Je on drUo I 'Uyllntm, doist. bilo nulno I .. Je ••• pomllo vlutlll

povJotu). a ono, Ito mu luumIJYo, IH Ito .u YK dltilo op;obill t bo YI'" ,

U Samoboru, 15. srpnja 1905.

radnje u vinogradu tek su polovica onoga rada, Ilo ga imade vinogradar da obavi, da dulnosl svoju potpuno udovolji. Nije dakle dosta, da je proučio I lačno upoznao samo uzgoj loze I produkciju groldja, nego treba Isto tako da upozna I kulturu vina, koje postaje od groldja. Ona prva polovina njegova 'ada obavlja sc Uf vinogradu, a druga se obavlja kod kute - u pivnici. A kako le valan prvi dio ovoga rada, tako nllta man e ne smljemo ciJeniti I onaj drugi dio. kuJI Je )01 I Idi,

ISlaknusmo vet. da je vrlo primili vin bio nekadanji rad oko uzgoja vinove loze; ali jol primilivnije bijile plvnlčaren)e. Kultura loze u novije je doba doista napredovala. all kultura vina stoji kod nas jol i sada nl onom slupnju, na kojem je bila i Ll .tare loze. A koli su tOnlU razlozi ?

Odhno u prvom redu l opet osnovan na neuputenostI I USIIJO<! toga I postoje u tom skroz krivi I tella i vrlo uzgoju I njegovanju stara 101.1. dalo se to podnijeti, ml da e to samo na ve­Uku itetu. Slara e 1011. ra.1a n. kamenitom I lolem tlu, rodili e dodule manje, III Je obra", dpvlnJe bilo mnoco JeftiniJe. , I Ylno razmjerno Jate i stalnije pall: le I lola .trana plvnlčl~nja manje llllea l, I I lim ulcu. leonlumenall nile mu prigovarao. All kod obnovtjenlh vinogradi ne mole a I ne Imlte tako da oltane, jer lnate nema ni govora, da bl le nala vinska trao\'lnl I koliko mogla raIvitI preko annice nale abmo .. vine. Kad le VK toliki novac Izdao u obnovu vinogl.da, pa kid se VK I narod dosta prRa", 80dlo racionalnom vln.ke IOle, onda Je .vlklko nulno, uputetl rad ra .. lumno I nutaY1t1 L dl te uputi, da upolna I racfonalno za pak !rebalo bl tr-eJ)I, )rt od ."JedO, ~ liri lid., PI .1). I drUiI .. 11&.

RIcIo'-:ljl,.Ifat'n)t. na lt 101 iliro IlJIllo, bo ..... , Pa .1Je rii laclo, da

1.1", vri .. aIH· ...... ,.Ia':a lk' Ka petit.1 ~ak • ,",urij. .tum .liJl!Ill p .. 20 Hl. • ogl._ .. 10 ftI. 1 .. ~ __ . k_j i M:

"lie l"'. Iff'lJ.Qj ... 1.jO' k lut." 1",,.1.4. X .. "d I .. k .. ,.ll i k1j. ~ .mlni;tn .S"""~"I' Ii",.-.

k nt!' ... ne "~L

Br. 14 .

o njemu ima u narodu svakojakih krivih nazora, a najobičnije si ga narod lumači imenom .pan .. tanje- vini. Sve, Ito je njemu nepoznato i ne­Jalno. ito on sam ne radi ill uopte ne razumije, ulto se onako ra.di, - sve je to ~emu .pan .. čanje·. To je dolJa več tako da o, da lt i ml'lo napredniji vinogradari I plvnlčari laeaju raditi sve onlko, kako bl trc:balo dl se radi u smislu modernoga ~lčartllja..A.tr te Ih odmah susjl-dl razghllsiti kao .p .. !are-; a tim su onda odbili od njihove pivnice svakoga kupca. Na~ ravno, da je kod toga dosta čHto krivo ne samo neznanje i neupučcnosl, nego ba! hotimična zloba.

All veoma krive pojmove o razumnom plvnl .. hrenJu imadu i svi oni, koJI drle, da lt Ive pivnltanmje sastoji prosto u tome, da se vino tek po koji pul na godinu pretoči, a zatreba li, da se I kakvim domaćim sredstvom očtai. Zaista, od lakvoga plvničarenia, nl koga ne te zaboljeti glava, ali će I slabo kome koristiti. To lt ne mole nizvatI razumnim ul radonalnim plvnlčarenJem. Razumno pivničarenje hude puno tdu udatu, mnogo vetu brigu, aU i krune .. p)ehe, ko)1 odba.uJu lijepu dobit.

DI te nale vino lauan materiJal II ra~ zumno pfvnlčarenJe o tom Imamo dovoljno do­kaza od samih Franceza. koji lU 8a kod nu

. kupoyall~ kod ku&! valjano ulCOIOi, a onda pod svojim imenom a u skupe novce lirom' Ivijeta nsprodavIII. Vino je nale dobro l ukusno, pak bl sl po 'volim dobrim svolllYlma moglo utrti ...... put u vanjsko) .... Yln~ all se svcp 11 to hote valJana r nlumna

lO vln .... dl vlk II"oje,= Itarih , III lito Ima u ft ma • U1IIJrd top IC tde

lposobn. aa tlcaport. • Iako lO I IM.· Je uopče lola .b.na novoga na· .... .. .... In1tnllvnl)o. Ito Je _ ... 1Jo

... II"o).n)e vl ... ' .... I dr, InIt tc ovol ned.tI .. avoj. vI.o .... 111 ...... da lunce, b1lbo bo voda,

vol)ko. • brl t koko.. ma I najmaliJe

mole II te OndA ovakay mamnl aJcIoy rid ..... fl .Plnfan)tin·? ZI d)rlo .. 1 U iOm

...... .....

Page 2: J e t:ovo lt tk.I -I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , ,· .. ,.rt .. t'ij~I. tetli"g " "ji li: "'_ ... pb "",!iAt! 2 K. ..ti .... 1 lt lOJ po ...

. ; u •• l ' " I' f~" I '" I t' " j .\"" "1/.111' I

10. 11 I.U" .I \ ." . 11 .. 1 .. ..... . 10. lo •• 111,\11", 01 . , . .. o

C~ \' al)a \1<1 biti 1\.1. ~' ISlU I :W3),; \,I ulIci\., ::J\'0i - lI~lu 1:.III1U , I· ... klvlllll :'c \"'j" V!iVIiII.I , :.Iv :ou kako ne bl ni najmanje bilo pametno. da onaj drugi tdklm trudom i proučavanjem Ilna~1i i produkt, za koji se jc toliko mučio i mllo~o potpuno oprobaIi. Mali konzervatizam ne CI;! nl trošio. dok Je do nJCR" dobo, da taj produkt kod loga Akoditi, bude li nalalio svoj 11vor u ne uznastoji dopuAlcnim I IIc!kodljivim načinom i opreznosti. jer I ndc su prilike vlno~adarske pobol~!ati I usavrliU. da mu donese veču dobit. drugojačije. pak treba za n/"ih posebmh opita. Ta i covjek dolazi na svijet neuzgojen, a zar Samo tako bil temo potpun vinogradari, pot­majka njegova zlo radi. Ato ga mije i redi. ml- puno ćemo privesti rad 5\'oj kraju. Ali onda luje i ispravlja i povjerava čedo svoje učiteljima, čemo takodjer biti sigurni. da če nam vino­da ga uzgo le I oplemenc. kako bi zlato njezino gradarstvo donosili veću korist, nego Ato Je postalo bol e I savrAcnije ? ! ~lda. daJ.e; bit će i lakll prodl~ vina,.Jer bolJi

Nerazumno i zlobno čini dakle onaj Iko racio- I solidnija roba \'alda nalali bo JU prodJu i boljU nalno pivnlčarcnje hotimice zamjcnjuje s .pan- eljenu. čanjem-. Pantanje nije drugo, van patvorenl'c A da u tome pravcu Alo pr1le dodjemo ill dielanje vina na ncdopuAtcn natin, il mo e do iudjenoga cilja, od golenle bl 'oristi bilo, gdielcada i ldravlju pogibeljno biti. Razumno da se na zemaljskom dobru U Bofjakovlnl za­pak pivnlčarenie nc djela vina, ne patvori ga, . vcdu posebni plvnlčarskl t«ajl. U tlm bl teta­nego nastoji dH grozdov sok razumnim mlni- Jima valjalo priklonili osobitu ~fnju U upolna­pulovanjem i posve prirodnim načinom uz upo- \'anju I uzgoju vina Iz pojedmih krajeva nale trebu ukonom dopuAtenih sredstava usavnl, domovine, il prema stKenom Iskustvu i rezul­tako da od n/'ega postane fino i plemenIlo vino. talhna imali bl se poučavati u modernom pivnl­Tim pak do azi U susret konzumentima, jer čarenju nalega vina I polaznici toga tečaJa. Na mole da udovolji njihove zahtjeve. Upravo taj naNn najpriJt bismo doUI do valjanih i pot-

. s obzirom na konzumente ističe se velika vri- puno spremnih domačih pivnlčara, tt bionda jednost razumnoga pivničarenja I u ovom: i naie pivničarenja bno krenulo naprednijim Vinske godint mogu biti dobre i loAc a i vcoma smjerom. slabe. Razuman pivničar nt če se u IdAoj go-dini :zadovoljiti naprosto samo tim, da pazi .u .. 1I. da mu se nestalno mlado vino ne pokvari. nego nJ

. če na posvc prirodan način svoj loli vinski Izbori tre. IlItupstya. 1. i ll. o. mj. odr-produkt U5avrilti, da bude dobrotom ravan lani su ponovni Izbon za trg8vllno zastupstvo. onome Iz boljih godina. On če naime one sas- Izabrano je u svtm 6 zastupnika i to gg.: MIJo lojine, Ito Ih je priroda dala grozdovu soku Noršh~ sa 104 g1as." dr. Milan Biltan sa 101 u većoj mjeri ali samo na Atetu kvalittti vina, glasom, Mirko Kldčič sa 98. Ojuro Jurčlč sa 81. po mogučnosU umanjiti lli ublaliti, ill če opet Ivan Budi sa 75 I Franjo Medved sa 75 glasova. pov«ati one dobre sastojine. Ieoje je priroda _ Na l. o. mj. prtdsjedao je izboru Ieol. upra­one godine dala grozdu u manjoj m/eri. Sve to vitelj g. Aurel senaa. all. o. mj. kot. pristav ne love se .pančanie·, nego usavIt vanje vina. g. Oustav Huth. _ Pouzdanici bijahu prvoga ler Je sve to bal tako u korist producenta kako pula gg. Mijo Norlič I Filip Šlmec. a kod po-

kOlUumenta. tonjega Izbora gg. Franjo Relztr ml. I Filip Stmec. Ali da St sve to mngne tako lijepo I ko- Kao y,erOVOdja funRirao Je Ieod oba izbora trg.

risno obaviti, treba u prvom redu I umJeU. za blaga nlk g. Stj. Vuković. to nam treba nauke. I racionalno plvnlčarenJe Ufne vljeItJ. Na ljetovanje su prispjtle u Ima da zahvali svoj napredak velikomu uspjehu Samobor nale: odlične umjetnlct I Hrvatict gdie. na polju znanstvtnom, napose pak ktmljl i Kzlcl. Blafenka pl. Krnic operna pJtvačlca u Frank­Mnogo toga u plvničaren!u nijesu pri e znali, furtu I Ljerlca pl. Sr;m, član hrv. ztm. kazalIIla. dok lh u to nile u novije doba uputila kemija U Samoboru se nalazi I gdjlca. Plesc:hner, po­I Ozika I botan ka. I lu Je bio sitnolor od Ye- znata operna pjcva~1ca I sa zagrebačkog POlO­like pomott Znanost nas je dakle poučila, koje rilta. na kome je bila u svoje vrijeme anga­su sastoline grozdova soka, a slavni franceski fovana. Bilo lm svjema boravljenje u Samoboru nau~en~k Pasleur otkrio nam je mnofinu sva· Ito ugodnije I . kovnn tl aUlvlca, koje livu u vinu, te su mu III Samobor Irao uelovaUIte. Nal je

• korisne III lletne. Mnogim proučavan/cm I sa- ., v)esnim opitima upoznafo je razumno p vnlčarenj\: Samobor .opet sa Gostova veliki uljecaj, Ito ga Imadu uzduh I Ioplola na Iz domovine a I Opala razvitak grozdova soka. A sve to mora biti naJc mjtSlo Ive dobro znano pravomu pivničani ; lO mu ml.lra u ... , biti ravnalom I putokazom za svaki njegov rad kod manlpuloyanja s vinom. Sve lo olvora mu otl, da ne tumara po tami I neznanju, pre­PUltlV" slijepoj ,reČi, da se obavi proces vinskog vrijen)a I dozriJevanja, ntgo da priznatim I oprobanim nahllma sa'rement nauke primijeni uZloJ vina. Zato te on nastojali, da potpuno upozna sve osehine Ivoga vina I da najbolje od nJih J.o vllt lstalene.

Na stranu daklt lt onim krivim nazorima, ~JI n.. samo pOltld)uJII. Priznati valja Ivo/e neznanJt I nevJe:lflnu, a otvorUloti tt potra! tl

prlm~ "func od preceptora te IlntH opalene popieIke, da .mole maalltTat pozv.tl na odgo­yomOlt prectptorll.

O~I .. treba I medlu milih kume • ......

RId! on .tlr"":::l~o" llolbe 'OO r od· e,~nOltl I lpoIO .plto .. "",.dlolt II-

rid, da .. II .salOll ...... I mali lttrJJu 11"0 NIIorI 'lU"': ,hit , (edno! , ""Iot il. ,mit p~'ladne __ " ". d n I .1"" , _ jn nl obelltn.h 'orlltl ._n. 8. T,

!tIItHt ""'! II Hi 1 " "'I fi"u I .. , .l.... ...... ..... .. .IV"" tI UI,: .. ~I .. ~ ... . u .......... , .. "ti,\.U'IU .~ " ,

čajem zavrilo jt ... o. mj. svoJ mladJ.hnl Josip Bedenko, jedinac sin opče lIovanlh Anluna I Milke Bedtnko, po~nllca u boru. Bljale mladlč čestil I m ljubiv. ponos SVOJih Kao .Hrv. bio je medju groba ga mnollvo I dom.b spoJcojnikom Laka zemlja

U....... Doroleja Regovlt rodj. mrla Je tO. o mj. u 84. godinilivota, njena 12. o. mj. na fupnom bIlu. Pokoj joj dull I

PopI. QeIIlllnlb .-. U da.dnjem broju I1.II"a IIsto počJI donositi imetIa kajf se nalaze kod nu na Ih u slijedečim brojevima da le taj popis totan - a u lak ..... Je ljeti ilnlh prilika. da bude bby - b(bI svaki stonodavac bez odpdjanja prijavl strance kod tJ):ovilnoga pogIaVU'llYa. se fallbo1t pobzalo, da mnogi mare za ustanove oprijavljenja nam zato joA i danu nijetu poznata mnOgih stranaca. kOJI su kod nu na

VriJ .... li.dl. mt-~ znati prozor, Ito Je osamJjen stajao na kuli nale stare gra ine, ovih je dana apao sa vlsint. Dugo jt odolijevao lubu vreme .... se buri i nevremenu. I najstariji Sa .. oborci taju se ovoga prolora u jednakom je jol u posljednji ču stojao. No .. rlena. Komadi od kolih J. leni na zemlji. BIljefIma uspomenu tim sivim kamenima, o koje nam je svgda oko za· plnJalo. k~f~ smo svntili pogled na stari grad. Oleda uči danas na Jf8dlnu, ndlo I

manjka, o mo ntku pruninu. No za dana I nale te se oleo priučiti. a mi ne vile nlopllitl, dl se Jol pred kop din .on'~n. , kočio na najviloj kuli danu slcdenl st"ri prozor.

ban

suca za

mjJl"1 aud. ~UIV. Izbor

rentiČl. suctm mjenikom mjes. auCl za Froll~a m/:lm sucem nltom m lUCI Ivanca mjes. IUcem I m es. auCl za m esnim suctm m es. suca II

. Dar. O. JOlO Budi IIIr. vlJenca na .... b /:.k. J.lipa ubollro .. _. _. 5

Page 3: J e t:ovo lt tk.I -I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , ,· .. ,.rt .. t'ij~I. tetli"g " "ji li: "'_ ... pb "",!iAt! 2 K. ..ti .... 1 lt lOJ po ...

I ".... ,. >11 '''I 1"1 II II flill

kuruze svc vik liri. pala j~ u času deprHije: u plitku mlaku. te se utopila.

Sandor Slanlć II Celina. opć. .tarac dosada uvijek krepka

Je o. mj. u jutro SI sinom na k ujutarku pOt!e se najednom tullU

oko IrtI, probUjedi I Izdahne duau. MIkitI. poljar

o. mj. oko 2 kakovog povoda II Novaka. I to

a drugog u Olliedt nilesu ne. Olljedjenl odvedeni u bol-

u utvor. Na mnogostrani

u YfU­.. tl 10 ČaL

podne poluetih vtl-30 ~u. pOIlIje

tome su vla­il Zagreba:

I IIfl 30 ~u. prile sata 40 tu. I u 3 Ilia 1 liti I u 10 satt na

5 liti U Jutro, 8 podne, 5 sati 30

čas., "' 1IlI veter. ~ .- od I. lipnja do 15 srpnja:

j.lnja Spoljar. lUPruga t ...... 34 pl. Rud. draga. - Maksimilijana Bach, udova c. kr. ma­i~)ra. 91 god., prevezena Iz Zagreba. - Josip Ccrlco, pOduzetnik zidarski. 66 god.. Smldh. ul., _ joolp M .. nariĆ. dijete tkalca. 4 mjes.. Oomjl kraj 51. - otip Bedenko. kofankl pomotntk,

8.J god.. Rambergova . - ViktoriJa Cella, udova klesara. 77 god., Idhenovl ut, 36.

111 .... _u za poIJ.pl •• anJe S·mobora pri.

~llI l'io Je bo tian pritl08Dik g. &j. Grahor II Z.­Ilri'ba. - Udj •• An. pl. Su.yok .abraJa je II dril' . 1'0 I K. - Jot Ile afijo opala. da neki ne će ,ikako, da pod.pinI 01'0 đruibo. l.'1lnarina od :! t, ftI. .a mjesec talo je tItInatIII, dale ':fra,. b lo'1I0, kid drultYu ne če da pristu,. "o i ano Deki u~i imuĆllijl ljudi. DruM1'O 1 OfOm. Ipdom lpelaje JJ IlUe gndjanll1l'o, da ga potpomop_ nOfwim JWin~im. i da pokate. kuo IDU .apredu Samobora ~i III , rea. Nod 6u01i .... It prijate kod druit,. h1ap jai" fl'lllje AYme., Bama",·," aUea.

lin_ OJeY •• 1'''''0 ~=a",o'aJo je ~I. p. mj. 'i.l prOfIa,a pot'" ... obrtllia ... r:ulni&op .... "J ...... • P .IjL Kuo do­... jeM. .. n _. PJOr~ po­!tu. SI tc o,'e •• ,"'J-

lJ DDln. U prvom polu·

I. Orl~ar Jollp I Ana kupili lU od Kallce Pančić udate Zorman dio njezine kute I dvo· rilta U Ju~ev.koj ulici kuće br. 8 II 100 K. -2. Mamula Antun kupio je od jane udove Ma .. mula polovicu njezinoga dijeli nepokretnosti u Samoboru. Stralnlčka ulica kute br. 31 za 20 K. _ 3. KudelIć franjo IAna II S.mob.... kupili su od Muka I Bire %arkovit, jurjevski uliCI br. 13, Jedan dio Ol1lnice I paInjaka u .Tepcu-11 cijenu od 90 K. - 4. Kr. Umal!. erat Iznaj· mio je na 10 daljih godina prostori t. u kolima ie smjdten kr. kol. lud, od Robata Wiemera za godllnlu najamninu od 2(Q) K. - 5. Mijo Coban Iz Stnnca kute br. 8. kupio ie od Alojza Anke. Milke. I<3tl« I Antuna Budl-Voj.odIĆl II Samobora, o..ievl ulici kute br. 28, njihove diJelovnt nepo'-retnostl, koje Ide u opt. Strmec, za kupovninu od 800 IC. - 6. Klrin Mato Iz Samobora. Oomjl kraj kuće br. 5. kupio je od Oobonlć jollpa, Antuna I Mate II Bra.lovja kute Itr. 2 4000' oranice .Lulltak- za 80 k. _ 7. Z.ldarijć Oril I Bogumil ?a:!t'1II lU po OCLl Jlkovu %nldarlltu kutu u }čkoJ ulld vrijednu 3000 K. - 8. Malodobpl AhriJa, Zora, Ivan I Franjo Stma~ te Nikola Cerlko nullledill su dio nepokretnosti iza matere IvoJe Marije Strnad. Ll por. opt. Samobor u čistoj vrijednosti od l!JI1I K 20 flf. - 9. Bllčan juraj II Ruda. Bllćan Alol. IlOrodilća I ml. Bllćan Stjeran naslljedUl lU po Mili BlItanu nepokmnost u opć Samobor vrijedne :1378 K 34 fll. - 10. Stanlt JOllp Iz Oomoa1ova kupio je u 175 K.

"od Vjekosla... Antuna, Franjl<t. )<11«. /ulljl. janka i Ane Regović, le Hinka Sanlela nj hovu polovicu vinogradi .Olznik-, .

11. franjo la u 1340 K

u por. l. So­

I

KI~ •• 'I •••• ~. 110"' • .11 II Ul I l. _ 'h~IIfIf'1' ~illlI l "1 IIII .... _...O ..... _... . .... . • Kirschner, trgovci u Samoboru, kupili su od Ivana Rogića u Zagrebu kutu, dvoritle, vočnjak, vrt i oranicu u Vrbovcu 11 10.000 K. - 30. joso Husla iz Slave gore. kupio je od Eve Tomlja· novlt Iz Strainika nekretnine u Samoboru, vri· jedne 200 K.

(Smit te It:.)

"'11,111 II ~.,. 1.IUTo-'e. Jedan egipatski list jaVlr.. da su nedavno u okolici Jeruzolima, na pos edu sirskoga airotitta, otvorili grob i naili u njemu stare rukopise, 11 koje se nakon temeljiloga prelialivanja dril, da pOljKU Iz dobe Isusove. Na lijesu I u petinl nad)oIe, te ih ara· vnlle sa najstarijim napisima i na temelju ovih magoAt priblIIno ustanoviti starost. Ravnateljstvo je 5irotllta dalo rukopise snimid. te Ih blje raznim učenim drultvima, neka lm sadrla) ruJasne. U blizini otvorenog groba Ima jol vile groboVI Iz. iste dobe. lovi te se otvoriti i pretnIliti. Rt­zultat pak objavit te se tek onda, kida po mogutnosti budu na čistu glede starosti i sadr· laja rukopisa.

" ullva •• r •••• dwlnul. Dan 4. srp­. nJa u Ameriku Je dan svKanosti. dan na· rodne slave. Toga se naime dana uvije djela Ameriki u nljsvečlniJe ruho, jer slavi IVojU neodvisnost od god. lm. Kolto svake ROdIne. tako je love, američki narod taj dan vdlČllno proslavio. oduieVllavaJutl se za svoju slobodnu zemllu. ponosom neutomnom u.valnolt:u Ije-­taJu~ se svoleg borca 11 slobodu velikog Washingtona. tog je dina mladel dobili l ZV. carte blanche, čime jol dozvoljeno. da svojim pablotoklm a.YltVlma dade odulka .a-"" puc.anlem I t. d •• a da nije po poUdjl _ta ... OoduJe. nl jedne godine tlj dan ne prodJe bel kakove neSre«. III Amerieane to nilta ne ametl. jer dan le to slave njihove slobode.

Cowjolt II ...... U B ar le tl olenlo lO neki dan mlad ~Yjek. nakon Ito je u 1I .. 1a

1V0je tiJelo Inatomskom muzeJu u MI· 75".000 lin. 75.000 lin u jodno Jedino djelo u djelo je mailto PreVIIe, aU de Maalo (ma na svojem tijeha tIkovu

da visina djene nj"",va fljetI V lato Je naime _ etan po-.

tt mu se iedno nalazi demlm plubllm

na opulo le Uje~nlk .

• nM. anovae... liko mOliO podn()40 ll..... Poliije voj­Ivtldom. dadi Je

po R~lItIm !dJ .e­oo kući oktoplo je

ugo.os. po kojem u "Uli ovomu tl· _lo. da lvojU

orca I 75.000 itri

.... IIIr 1 ..... 1nih. .............

Page 4: J e t:ovo lt tk.I -I.,. J e t:ovo lt III nl vj e.n tk. ---:s:;;;:;;;;;rr ;.:W:;rT.T,. , ,· .. ,.rt .. t'ij~I. tetli"g " "ji li: "'_ ... pb "",!iAt! 2 K. ..ti .... 1 lt lOJ po ...

nosile bno dalje i . on je koracao po pločniku I sc huće o..,ako~a ~ivola! Nekoliko dana knsnije grada N" povlače1!t zn sobom 'tap. Kad ga sa putovao jc Ivan Mišić tl dom svoga oca. U duli strane pogled"l. vidiš na njem. da I1IU se 1110ralo I 11111 sc širio blagi mir, il srce kucalo tivo, O, ndlo gorko dogodili. Tnmo usrl'd ulice velika kOlko več dugo nije očulio takvI:: slasU! Bilo je je trokatna polača, a prizemno n3 Ulillli stoji lo nekada II dane prve mladosti, kAd Je u duli napis .Kavana-, Mladit slane, upre SC štapom stvarao slične nakane, odluke pravoga Ilvota l) pločnik, digne lada nekako teško glavu I za· ljudskoga: tivjcti umjereno, trllezno. All časovi, gleda sc tl onaj napis, pa opet naokolo po ulici, kad su vladale olle nakane, IA~ezli su kao san, a l<1mi!lien mu se pogled gubio ča! ovd/e čas a drugi se Javili dalli, koji su IraiIII od Ivana ondje. Uzdahne duboko: Uh, da me nije! nešlo čudno, više, nego Je bilo u skladu a va· Iz kavane čula se laka 'galama. Igralo se dru!tvo ljanim Ilvolol11, 1 tl su ga rinuli u očaj. Uh, kako karte. Mladi~ ullid e u kavanu, skine slamnati su bill stratni, otajni I štAir, stavi ga nehajno na k1inčanlcu i sjede No s tim se danima evo sada opralla dub u kul. Ivanova I hrli natrag u naručaj sretnih onih

- IZVOlite crne kave - oglasi se kavanar. mladjanih ČaSOVI, - u naručaj novih velikih I Mladić kimnu glavom. a kavanar lurnu ode. sretnih odluka: bill pravi čovjek. II 'One. položi karte! krepki sc javi glas iz

sredine sobe. Mladić pogleda. odakle Je dolazio

(Srpanj '905.) gOlIl.

laki famor. Tamo bilo društvu od kujih pel judi. po izgledu I vaniitini velika gospoda. U rukama im bile karte. Jed;,!11 sc 01.1 njih ustau i d~~o u desnoj ruci . dvije ~arte. gleda\uČI sve. Auton Eliza. udova satnika. sa djeletom udll) preda sc. tas I čas bl ponavljao mc Leon Z.,greb. - Brands-Rais jan. glazbotvorac. sa i nutkao sebi nasuprot druga. da sc pretla. Ali supnlgom, Beč. - Bac~lIeld O .• tian kazaliSta, taj ne htjede to prihvatiti. brojio podjelIno karte. Beč. - Brčlč ~ .• poscbmk, sa suprugom, 3 djl'Ce, bs mislio. čas gledao u veliku rpu žutaka, a I 2. slulavke, RIjeka. - Dr. Dragan Boranlt, kr. tas opet u svoga izazivača. Hotio lIa sazna po gimnazijski profesor 5.1 suprugom, 2 djece 12 slu­licu njegovom. kakove imallc karte. lav.ke. Zagreb. - Blu~~r Stanka, supnlga c. I kr.

Nije fnjdl', ako 5.1d izgubi, ouda je posvema majora·audilora. sa 2 lIJece I služavkom. Mostar. ·propao. zaigrao je sve svoje. A onda tlo mu - Doltnnnny Ernest pl., gla~botvorac. Beč. -prwstane? Fuksa Julije, kr katastralni člllovnlk, Zagreb. -

• ,. . . Futour ROlo', ravn. učiteljica, Rijeka. - Oross! Takove su se ml~1I knž.de leonov~m mUl- Ema, Zagreb. __ GogUa Ferdo, kr. p'rofesur,

gOIl1. II cnll mu oblaCI ziovuije pokrili l:elo. OSijek . .......: Dr. Hcindl Viktor, odvjetnik. ·Beč. _ - Ne mogu učlnitl - ozva sc najednom Leon. Hercigonja Martin, krojač. Zagreb. - Hirschl N., - Ond3 se pogodimo - opet e!e prvi. supruga liječnika, sa 2 djec~ I kuharicom, Zagreb. =- Ni lo ne mogu 'lIopusliti. Ostajem pri - Israel Matilda. supruga činovnika, Zagreb.

svojem. kuli puklo lIa puklo. TItrai ču do konca j~lras Marin. pr.l~nlk, Spljet. - juranovič 8ri­_ zavrti Leon i mahne zlovol no rukom pred Wt:t, supnaga lilel:nika, sa 2 djece I slubvkom, sobom. Petrinja. - j:tmssensky Izabela pt, supruga nad·

Oospolla pogledale na nj čudno, izazivač I zornika, s djetetom, Zagreb. - Korwin Oustav spusti karte I izusti: žalim lc! vUez, nadzofl\lk allstr.·ug. Lloyda, sa suprugom, • I 4 djece I 2 slllfavke. Trst. - Klaie! Rtgina,

Leon probUjc<l;1 !lilno. - .Propao s.,m udova kr. zem. tkolskog nadzornika, Zagreb. _ mogao je lek Izusllh. Casak jolie gledao u Iz- Krnic Blalena. dvorska operna pjevačica, Frank. gubllenc svoje žutake I ba.nknole. a lad se listao furt. _ Kučera Terezija, supruga po!1. člnov. I Ollbo ~aglo ~rez strain)" vrata. kavane. tas ! nika sa 3 djece, Zagreb. _ Kovačevie! Petar. dva kasnIje pUl:e revo~vcr. Svi sc. gostl osup- C. kr. satnik II miru, Sij~evac. - Kranjčec null I poletlli na straln)a vrala. . I B.1rbara, umirov. učiteljica. SA 2 dJece. Zagreb.

Leon Je letao mr1a.v - - - Kamlller Fanika, supnlga mJernih, sa 2 djece, Ivan sc MI!lč zgrulI II dutl. Nenadani do- Vukovar. - Kos Mart ja pl., supruga nadmjemika,

gadjaj pOll'tl'le mil dutu I tijelo Ion, kao da ga I 5., k,erkom I unukom, Zagreh. - blbenfrosl prOKone furiJe, Izleli Iz kavane, brzaju,1 dalje kroz Olga, sllpnlga bank. (!lnovnJkl, sa 2 djece, Za· gradske ulice. Pred očima mu bila smrt onoga greb. - Maren Fritz, djak, LjUbljana. - Mer-

. čovjeka. on vidi revolver I krv samoubice. kadić Rudolf, t'lovac, sa suprugom, Zagreb. -Gltda II duhu truplo očajnikovo. a 0110 kao da MOller Slavollub, putnik, BudimpeIta. - Nell­mu sc sml)dl i krOI smijeh dovikuje: I tl čd feld S., putnik. Beč. - Ple5chner Klementina, Ivrtitl skoru tako! Ivan se branio ud ovih ml!dl, uperna pjevAtIca, Oradllc. - Plive'" FranJo, ' all uzalud. Dobo mu na um I otac, gdje mu lIunnjačar, 1:\ l!lUprugom, Ogulin. - Rolle! Uu· strogo, pun gnjeva dovikuJe: Ivane, moja Idka blca. supruga graditelJI, 52 djece I slulavkotU, ta· rano, sad znal. da je ovo posljcdnjl pUl, da ne greb. - Stn.hlJa Ivan, kr. vladin uficl)al, Cako· plabm vlk dugova Iza tebe, Ito sl ih učinio vec. - Dr. StnKlč Dragutin, odvjetnički pero-­kartanftm. PodJI od mene I dok le ne opametll. vod)a, Vel. Oorica. - Stein Babrtl, supruga ne Idi ml pred oči t Ivan rOkrl lice rukama, Ali IwduzelnlkA, Budlmpdla, - Dr. Schvlrz, 'IVna .. sc uno lruplu opet smije vcč mil podaje re- telj. SI !!up/ugom. troje djece I 2 Idul.vke. Oo-­volver, d, se I on povede lo' onim čovJekom. rica. - Sram l/erkl p1., tlan zem. kInilIti, Nikad. nikad' - lavikne Ivan MIAIe! pa IJC trtc Zagreb. - Sehu ze Ludvig, commrndllOrt, II od uta .. I opazi tek sada, kako Je Ikrenuu već suprugom, otok Krf. - TropICh Iv.n, kr. pro-­IlVan grada. • . . fesor. sa ,upnlgom I 5 djece, Zemun. - VrbInit

Na polju st u lo razlljcgalu vetelo p}tvanlc Anka. lupniIla Ivtuč~profelOra, fi :2 djece I ,'u .. oračno, I I~va l~prAalA II visinu I (vrkuta Ilavka, Zagreb. - tdone: MIJo~malutI UfI· · milo. Ivan lt lecnt. Ilane kan u tudu, slulao I ttlJ, KoprivniCI· - kulja Mil.", mJemRc, LJub-­ifVU, Ilulao "rač'. Qustl oblik Itr,lIa I tdvo)- 1J~na. - Dr. Zeplć MI"", proMor, IIlupnlKOm, nosli 11110 H ral~lin}lltl IVt vile I vtie n~d 3 djC!(c f lintavkom, Zagreb. nJtlovom du'om. On oc!utl pomaln. kako neld (lUIjutl.) tihi bltgt mir ulazi u Irce nitKovo I kAko mu

Iklnu. dulu. Stl~'k orao pJevan dalje. v'n g, glelllo, I ml.1I mu IC lInOIlle II nedn"" prolloll nJeluvlI, kad je f on POPIIt ora~a btzhrtltn I vtleo bio • • .

- PrIjItelju. ,.tan'te m.llro - IYln te Ofl~lI. !!tl)lk "Ino.

- I vl I.lro radite I.alrl dan? - upil. ,. 1.ln Milit.

- S.lkl dan, II"Ipodlnol - od.,." "'If. - I u,I,." .tt oVIm vrHn? -

OULA , . . .

• • • ..u. ... .. ...... ...L.. ..... ... ~ ~ ~ •• ,. _ .

Vilim. J< IIIc .. , •• naJb.q. Pfipora1r., "'''' no t)oraJ'" nt hpaJle , "1<111 t •• e lt, do I< lt prtnJ< mbq.

- U.IJ<k, ... ,odlnel - od.,." 10IJ.k. • ~::r~r~~t~Od'rI~1~. !'t:t.":·iiI::9:.:lld~; Ir.o IItfno apollibfJl'.to. Prtlftiiiikt lIOfI ..

pilom .IIt, nin 10 .11t tollm. !!tIJak .,e n mko I • .td, • dnbt)t .. a •• ,m """,",""". plul, Porn. dllJ< .olu .. I IIPJ .. I.no.,. "'""" a.JIb...... ....... .....

Taj Je biII,,,, uzdahne I,.n, p. te odnk ... lJeno n'Jednot : , J. I<lIm o.ako II'Jen, Jol ml

Apatovačka kiselica Narav .. alb· 116k1 •• rl.1I6 ••

IllIj .... tiMtloa.

-. nU. IID'U'

pro ........ orpall

-­.. II al .....

kol ...

111dJ· ... proti .... liaa I Uli I'. kod II'r

d.taoc, ph-( ., alju. .ot( I .YlII d.1II h' I .. -proti IImorolt·, kod bol .,..

bi •• ilije",,,,, h-n:., leehU bolesti u ... OIl I .. teldllll Jetara. PIO

~=:==:I.!,= ... :.=I~ ..... =tkrilJl"O lIftatvo ~ I mnOKih dnzclb II II n bol ....

Upruiteijstlo mit .,II01a&e klsfJlce, ZAGREB, 1&aI IItoJ 17.

Dobiv. le u Mitod!il"

SkJ.dlHe 1.lh •• tllJI ...... lb .... _v. I IOIPO'­d.nklh pob opili ••

Podrufnica R. !. Podruf.ica

ZAGREB, Frankopanska ulica br. 9. Najnovije!

"PATENT SMEKAL" , ~trcalJke sa ravnotezom n.JnovIJe,IUstav. za prIJenoI um. njene radne snace od 40"., koje I df!. Ine I I liJeve lli.ne vodu ollu , ditu, te 01" etanje

nepot. ebno. .. Sustav odlikovan 1903. sa prvom po­časnom diplomom I zlatnom kolajnom. _

Javna ah ......