laikndh;dk;kZy;% ,&2@32] othjkckn ekxZ%] Hktuiqjk] nsgyh&110053] nwjHkk"k% 9311086751bZ&esy% sanskritsamvad@gmail.com

RNI No. : DELSAN/2011/38660

ewY;e~&:- 5@&

ikf{kda lekpkji=ke~

lR;fu"Bk t;sYys[kuh fuHkZ;k

ISSN 2321 - 4937

o"kZe~&7 vad%&20 (162) 16 vizSyekl% 2018 r% 30 vizSyekl% 2018 i;ZUre~ foØelaor~&2075 lf"Vlaor~&1]96]08]53]116« « « « « i`"Be~&8«

AA vks3e~ AA AA vks3e~ AA

(pk.kD;&uhfr) (pk.kD;&uhfr)

vkgkjfunzkHk;eSFkquap

lkekU;esrr~ i'kqfHkuZjk.kke~A

/eksZfgrs"kkef/dks fo'ks"kks

/esZ.k ghuk% i'kqfHk% lekuk%AA

osolkbV.: www.sanskritsamvad.com

nkukfFkZuks e/qdjk;fn d.kZrkySj~

nwjhÑrk% dfjojs.kenkUèkcq¼ÔkA

rL;So x.M;qxe.Mugkfujs"kkHk`Äõ% iqufoZdpiÁous olfUrA

laoknnkrk uonsgyhA jkf"Vª Lo;alsod la?kL; ljla?kpkydeksguHkkxor mDroku ;r~ euq";a euq"; fuekZ.kL; ewys f'k{kk,okfLrA euq";% f'k{kk;k ekè;esu l`f"Va uohu fn'kk nnkfrA

;fn l% ,rkn`'ka u djksfr rfgZ cgqcja l`f"Vxr leL;k rafopfyrs djksfrA

l% jkt?kkV fLFkr xk¡/h Le`fr ,oa n'kZu lfefr"kq f'k{kklaLÑfrmRFkkuU;kl ekè;esu f'k{kk;ks uokjkpkuke~ ,oa vfHkuoiz;kstkuka izn'kZuh KkuksRlo&2015 bR;L; mn~?kkVu lekjksgsmDroku rs mDroUr% ;r~ lekt vk/kfjr f'k{kkaiqujks¼kj%]

rk"kq vko';drkuqlkj ifjorZu drZO;e~A vu;k o;a losZfefyRok dk;Z drZO;e~ ,oa fu%LokFkZHkkosu losZ"kka lgk;rkefidrZO;e~A LokfFkZthoua i'kqrk;k izrhdks¿fLrA tuekul ,olekts uwru izfof/uka ekè;esu f'k{kk;ka uokpkjL; l`tuadfj";frA 8 vizSy i;ZUra izpY;eku vL;ka izn'kZU;ka 12jktL; 60r% vf/d 'kS{kf.kd laLFkk% Hkkxa x`ghroUr% ;ksLoh;a uokpkjku~ izn'kZ;frA dsfUnz; i;ZVu o mM~M;u jkT;ea=khegsUnz'kekZ mDroku ;r~ vk;kstufena f'k{kk ,oa laLÑr;kseè;sfoHksn%nwjhdkj;frA vusu jk"VªfuekZ.kL; y{;;fi iw.kksZ Hkfo";frAvu;k vLeku~ ,rkn'ka tkukukeko';drk¿fLr ;ks ns'kL; laLÑfraizfr lefiZr Hkkosu dk;Z dfj";fUrA

dk;ZØes f'k{kklaLÑfrmRFkkuU;klL; la;kstd nhukukFko=kklgla;kstd vrqydksBjh KkuksRlo 2015 bR;L; leUo;dbZ'ojn;ky daly] jkeÑ".k vkJefe'kuL; vè;{k Lokfe vkRekjkeHkrhZfo|k HkouL;kè;{k v'kksdiz/ku] bfUnzjkxk¡f/fo'ofo|ky; jsokM+hdqyifr izks- ,lih caly] jkf"Vª;eqDrfo|ky;h; f'k{kklaLFkkuL;kè;{kizks- lh-oh 'kekZ lesr vU; mifLFkrk% vklu~A izn'kZuhr% brj'kS{kf.kdlaxBukuka izeq[k fefyRok iapksifj vkxroUr% ,oafopkjeaFkul=ks Hkkjrs 'kS{kf.kd izFkk"kq ldkjkRedrk vkuf;rqa ,oaf'k{kk;k uSfrdewY;] i;kZoj.k] pfj=kfuekZ.k fo"k;ksifj ljla?klapkydeksguHkkxorsu lg ppkZ vfi vHkor~A

dkaphiqjr%& laLd`rs ckylkfgR;e~ bR;k[;a 04 vizSyr%06 vi z Sy a ; kor ~ dk ap hi q j L F k sJhpUnz'ks[kjsUnzljLorhfo'oegkfo|ky;L; laLdrlaLdfrfoHkkxs

ckylkfgR;ifj'knk lek;ksftre~A‚¥S∑§ÎÃÙàÕÊŸÊÿ «ÊÚ. ‚ꬌʟãŒÁ◊üÊ◊„ÙŒÿÊŸÊ¥ ‚fl¸ÕÊ ‡‹ÊÉÊŸËÿ¥

∑§Êÿ¥¸ ÁflôÊÊÿ ÁflÁS◊ÃÙ$ÁS◊– ‚¥S∑§ÎÂ¥flÊŒ¥ ∑§Ê√ÿÊ◊ÎÃflÁ·¸áÊË¥ŸËÁÃ∑§À¬Œ˜L§◊¥ ø ‚ÊŒ⁄U¥ ‚◊Á¬¸ÃflÊŸ◊÷ʥ ∑§⁄U∑§◊‹·È– •ÁS◊Ÿ˜

∑§Êÿ¸R§◊ ‚¥S∑§ÎÃäflÁŸ⁄UjÈ× Jq×– ÁÃL§¬ÁÂ¥S∑§ÎÃÁflEÁfllÊ‹Sÿ∑§È‹¬ÁÃ◊„ÊŸÈ÷ÊflÊ— ‚fl¸Á¬˝ÿ◊’Ùœÿãk~– ◊ÊãÿÊ fl·Ê¸ ‡ÊÊ⁄UŒÊ¡Ë ◊œÈ⁄U¥∑§áʸÁ¬˝ÿ¥ flQ§√ÿ¥ ‚ê’ÙœŸ¥ ¬˝ŒÊÿ ‚flʸŸÁ¬ ÁflÁ¡ÃflÃË– ◊ÊãÿÊ

fl⁄U‹ˇ◊Ë◊„ÙŒÿÊ ‹Á‹ÃŸ ‚¥S∑§Îß flø‚Ê ‚flÊŸåÿ◊Ù„ÿàk~– ◊ÊãÿÊE Ãʬ ˝¡Ê¬ÃË◊„ÙŒÿÊ ‚ È ãŒ⁄ U á Ê ‚ ¥S∑§ ÎÃÊX ˜‹flø‚Ê’„È‚ÈãŒ⁄U◊’Ùœÿàk~– ◊ÊŸŸËÿÁflÁ¬ŸÁfl„Ê⁄UˇÊìÕË-Ãã◊ÿ÷^ÊøÊÿ-

'ks"kHkkx%f}rh;iqVs

xhrk'yksdksPpkj.k&izfr;ksfxrk;k% vk;kstue~

fl/jkoyhA j k "V ª h; j ktex Z l a[;k&8 fLF krjeueatqykfo|keafnjs JhenHkxorxhrk;kek/kfjr 'yksdksPpkj.kizfr;ksfxrk% vk;kstueHkor~A vfLeUuoljs eq[;kfrfFk#islaLÑrHkkjrh gfj;k.kk] gfj;k.kk laLÑr vdknE;k mikè;{kMkW Js;ka'k f}osnh mifLFkr% vklhr~A r=kSo dk;ZØeL; vè;{krk

fo|keafnjL; lapkyd fo|keatqy ÑrorhA lekjksgsfof'k"VkfrfFk:is jeueatqykiQkSaMs'kuL; lhbZvks jfoikgqtk]j ktdh; o f j "Be k è; fedfo| ky; fl/j koyht;HkxokudkSf'kd] lR;sUnzlR;e mifLFkrkS vkLrke~A

vfLeUuoljs Nk=kku~ lEcks/u le;s vdknE;k mikè;{k

mDroku ;r~ xhrk thouL; lkjks¿fLr ;s"kka fouk thoufo"k;sKkrqa u 'kD;rsA xhrk;k% izR;sdfLeu~ 'yksds lnSo iFkekxZL;fo"k;s Kkua HkofrA xhrk laLÑrs vfLr vr% laLdkjkuka KkualaLÑrso vfLrA vfLeu le; laLÑrL;kè;;uL;vko';dfLrA lo± 'kkL=kefi laLÑrs vfLrA vr% loZ laLÑrsvfLr vu;k vL;kèk;ueko';de~A

izfr;ksfxrk;k% 'kqHkkjEHkk% nhizTokY; vHkor~ A 'yksdksPpkj.ksckydk% lE;d :is.k 'yksdksPpkj.ka Ñroku~% ;su dkj.ksurs"kka iz'kalkefi vHkor~A fu.kkZ;d :is laLÑrHkkjrh xq#xzkeL;la;kstdizeksn'kkL=kh] jktdh;egkfo|ky; tkVkSfy l-izk-Jhlquhydqekj%] jktdh;ofj"Bekè;fedfo|ky; oksg] dyk;k%laLÑr izoDrk vf'ofu'kekZ ,oa laLÑr f'k{kd /esUnz'kkL=khvklu~A 1&5 i;ZUra ckydoxsZ jeuetqykfo|keafnj izFkee~]6&8 jeue at qyk fo|ke a fnj fl¼jkoyh i zF kee ~ ]jktdh;ofj"Bekè;fedfo|ky; fl¼jkofy f}rh;a ,oay{ehofj"Bekè;fed fo|ky; jkBhokl rrh;a LFkkua izkIroUr%A9&12 oxsZ jk-ek-fo-fl¼jkoyh izFkea] jeueatqyk fo|keafnjfl¼jkoyh f}rh;a o jk-dk-m-fo- r`rh;a LFkkua izkIroUr%AlosZ fu.kkZ;dk% lE;d izn'kZu drqZ% Nk=k.kka p;ua ÑRokiqjLdkja iznÙkoUr%A vUrs fo|ky;L; izkpk;kZ vfurkxqIrklosZ"kka vkHkkja izdfVrorhA

laLÑrs ckylkfgR;lEesyue~

f'k{k;k euq";% l`"VÔSuon`f"Va nnkfr &eksguHkkxor

2laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

izFkeiqVL; 'ks"kHkkx%

⁄UÊC˝¬ÁÃ% üÊË ⁄UÊ◊ŸÊÕ ∑§ÙÁfl¥Œ% ’Ê’Ê ‚Ê„’% «ÊÚ. ÷Ë◊ ⁄UÊfl•ê’«∑§⁄USÿ vw| Ã◊Ë¥ ¡ÿãÃË •fl‚⁄U ◊„Í ÁSÕÃ¥ ÃSÿ ¡ã◊

SÕ‹ S◊Ê⁄U∑‘§ ’Ê’Ê ‚Ê„’Sÿ ¬˝ÁÃ◊ÊÿÊ¥ ◊ÊÀÿʬ¸áÊ¥ ∑§ÎÃflÊŸ˜ ø¬˝ÁÃ◊ÊÿÊ% ø⁄UáÊ·È ¬Èc¬◊˜ •Á¬¸Ã¥ ∑§ÎÃflÊãk~–

⁄UÊCª¬ÁÃ% üÊË ∑§ÙÁfl¥Œ% «ÊÚ. •ê’«∑§⁄% S◊Ê⁄U∑§Sÿ ÷˝◊áÊ¥ ∑§ÎàflÊÃòÊ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã¥ ’Ê’Ê ‚Ê„flSÿ ¡ËflŸ¥ flÎûÊ •ÊœÊÁ⁄UÃ¥ ¿ÊÿÊ ÁøòÊ¥¬˝Œ‡Ê¸ãÿÊ% •fl‹Ù∑§Ÿ◊˜ ∑§ÎÃflÊãk~– •ê’«∑§⁄U% S◊Ê⁄U∑§¥ ‚¥øÊ‹Ÿ¥

‚Á◊Ã% •äÿˇÊ% üÊË ÷¥Ã ‚¥ÉÊ¥ ‡ÊË‹◊˜ ∞fl¥ ‚Áøfl% üÊË ◊Ù„Ÿ⁄UÊflflÊ∑§ÙM+ ⁄UÊCª¬ÁÃ% üÊË ∑§ÙÁfl¥ŒSÿ ⁄UÊíÿ¬Ê‹Ê üÊË◊ÃË •ÊŸ¥ŒË’Ÿ ¬≈U‹%

∞fl¥ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¥„ øı„ÊŸ% ¬Èc¬SÃ’∑§¥ ¬˝ŒÊÿ¥ ‚ê◊ÊŸ¥∑§ÎÃflãÃı–

•ÁS◊Ÿ˜ •fl‚⁄U ∑‘§ãŒ˝Ëÿ¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§¥ ãÿÊÿ¥ ◊¥òÊË üÊË ÕÊfl⁄Uø¥Œª„‹ÙÃ% •ãÿÊ% ¡Ÿ ¬˝ÁÃÁŸœÿ% ø •ê’«∑§⁄% S◊Ê⁄U∑§¥ ‚¥øÊ‹Ÿ¥‚Á◊Ã% ¬ŒÊÁœ∑§ÊÁ⁄UáÊ% •Á¬ ©¬ÁSÕÃÊ% •Ê‚ãk~–

ŸÊ⁄UÊÿŸŒÊ‚- ªıÃ◊ŸıÁŸ„Ê‹œ◊¸ãŒ˝Á‚¥„Œfl-•L§áÊÁŸ·ÊŒ-„◊⁄UÊ¡‚ҟˬ˝÷ÁÃÁflmÊ¥‚Ù ’ãœÈfl⁄UÙ ÷Ê⁄UÃ÷Í·áÊ⁄UÕpʬ⁄U üÊË◊ãÃÙ

fláÊȪ٬ʋÊøÊÿʸ— ‡Ê¥∑§⁄UŸÊÿŸ¡Ë ÷flã× ‚fl¸ Sfl∑§ËÿfløÙÁ÷—‚÷Ê◊‹¥∑§ÎÃflã×– flœÊ¸¬Ÿ◊èÿ—–

SflÀ¬¥ ∑§ÎàflÊ flÿ¥ √ÿª˝Ê ÷flÊ◊— ‚Á⁄UÃÙ ÿÕÊ–fl·Ê¸∑§Ê‹ ÷flãàÿfl ŸÒflÊê÷ÙÁœ— ∑§ŒÊøŸ––-•⁄UÁfl㌗–«ÊÚ.‚ꬌʟãŒÁ◊üÊ◊„ÙŒÿÊŸÊ¥ ‚¥S∑§Îà ’Ê‹‚ÊÁ„àÿÁ◊Áà ‚¥ªÙDË

Œ‡Ê¸ŸËÿÊ‚Ëà– ÿòÊ •Ÿ∑‘§èÿ— ¬˝Œ‡Êèÿ— ÁflmÊ¥‚— ‚◊ʪÃÊ— •Ê‚ã–∞ÃSÿ ‚ê◊‹ŸSÿ flÒÁ‡ÊC˜ÿêk~

v ÿÕÊ‚◊ÿ¥ ¡‹¬ÊŸêk~– w ÿÕÊ‚◊ÿ¥ ∑§Êÿ¸R§◊Ê⁄Uê÷—–x ÿÕÊ‚◊ÿ¥ SflÊŒÈ÷Ù¡Ÿêk~– y •ÁÕÁÕ‚à∑§Ê⁄U÷ÊflŸÊÁmÃËÿÊ–z ‚fl¸òÊ ‚ÊŸÈ⁄UÁQ§—– flÿ¥ œãÿflʌʟ¬¸ÿÊ◊—–

eè;izns'kL; jkT;iky% Jherh vkuUnhcsuiVsy tokgjykyusg: Ñf"k fo'ofo|ky; tcyiqjL;14oka nh{kkUr lekjksgs MkW- ,-vkj-,l- ijksnka MkWDVj vkWiQ lkb±l bR;L; ekun mikf/% iznÙkorh

eq[;ea=kh Jh f'kojkt flag pkSgku% eq[;ea=kh fuokls vk;ksftr lEeku lekjksgs i=kdkjku~ jkf"Vª;]jkT;Lrjh; ,oa vkapfyd i=kdkfjrk lEekusu lEekfur% ÑroUr%

laLÑrs ckylkfgR;L;----⁄UÊC⁄UÊC⁄UÊC⁄UÊC⁄UÊCª¬ÁìÁìÁìÁìÁÃ% üÊË∑§ÙÁfl¥Œ üÊË∑§ÙÁfl¥Œ üÊË∑§ÙÁfl¥Œ üÊË∑§ÙÁfl¥Œ üÊË∑§ÙÁfl¥Œ% «ÊÚ•ê’«∑§⁄USÿ «ÊÚ•ê’«∑§⁄USÿ «ÊÚ•ê’«∑§⁄USÿ «ÊÚ•ê’«∑§⁄USÿ «ÊÚ•ê’«∑§⁄USÿ¡ã◊SÕ‹ üÊhÊ‚È◊Ÿ◊Á¬¡ã◊SÕ‹ üÊhÊ‚È◊Ÿ◊Á¬¡ã◊SÕ‹ üÊhÊ‚È◊Ÿ◊Á¬¡ã◊SÕ‹ üÊhÊ‚È◊Ÿ◊Á¬¡ã◊SÕ‹ üÊhÊ‚È◊Ÿ◊Á¬Zroku~

3laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

÷Ê⁄UÃËÿÒ∑§Ãʬ˝ÊÕ¸ŸÊ÷Ê⁄UÃËÿÒ∑§Ãʬ˝ÊÕ¸ŸÊ÷Ê⁄UÃËÿÒ∑§Ãʬ˝ÊÕ¸ŸÊ÷Ê⁄UÃËÿÒ∑§Ãʬ˝ÊÕ¸ŸÊ÷Ê⁄UÃËÿÒ∑§Ãʬ˝ÊÕ¸ŸÊ ◊⁄U ⁄U‡∑§-∞ ∑§◊∏⁄U ßÁà ªËÃSÿ ‚¥S∑§ÎÃÊŸÈflÊŒ—◊⁄U ⁄U‡∑§-∞ ∑§◊∏⁄U ßÁà ªËÃSÿ ‚¥S∑§ÎÃÊŸÈflÊŒ—◊⁄U ⁄U‡∑§-∞ ∑§◊∏⁄U ßÁà ªËÃSÿ ‚¥S∑§ÎÃÊŸÈflÊŒ—◊⁄U ⁄U‡∑§-∞ ∑§◊∏⁄U ßÁà ªËÃSÿ ‚¥S∑§ÎÃÊŸÈflÊŒ—◊⁄U ⁄U‡∑§-∞ ∑§◊∏⁄U ßÁà ªËÃSÿ ‚¥S∑§ÎÃÊŸÈflÊŒ— xhre~

laLd`re~HkxoUk~ txnh”k enh;fenafoeya izdjksf’k pya u eu%AA

O;fFkra jers lnus u ousUk tus Hktus lqânka opusAfutlaLrolaJ.ks·uqfnuaijfuUnudeZjra Hkxou~! 1Hkxou~ txnh”k&&&

dqfopkjunhlfyys lrravoxkgr ,rngks piye~AcgqnqxZq.kns”kfogkfj [kyaeneÙkxtkfnlea Hk;ne~AA2 Hkxou~ txnh”k&

ro efUnjekxZfena furjk&eigk; lesR;ijs.k iFkkA;fn uh;r ,o e;k= cykr~Ikfj/kkofr eka u;rho i‘Fkd~AA3 Hkxou~ txnh”k&&

vfjrqY;fena ân;s fufgralqtua dqtua nuqta euqrsAHkodkuuflaglea izcy&Ekftra lq[k”kkfUrgja u ere~AA4 Hkxou~ txnh”k& ]

veya u djksf’k enh;fenalqeuLro uke eqnk tir%Aân;s ollho foHkks dq# esy?kqrkggua d‘Ik;k| gjsAA 5 Hkxou~ txnh”k&&

MkW vjfoUndqekjfrokjh

‚¥S∑§ÎÃÊŸÈflÊŒ∑§—¬¥∑§¡ ∑§È◊Ê⁄U ¤ÊÊ ‡ÊÙœë¿ÊòÊ—

üÊË.‹Ê.’.‡ÊÊ.⁄UÊ.‚¥., ÁfllʬË∆êk~ ŸflŒ„‹ËMkW-jkefokl flag

,lks-izksiQslj laLÑr foHkkxMh-,-oh-ih-th- dkWyst nsgjknwu mRrjk[k.M

◊ ¬⁄U◊‚ÈãŒÁ⁄U ! ÃflÊlÊ ŒÎÁC—ŒÎC˜ÿÊ ◊Á‹ÃÊ ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—-wÁfllÈÁŒfl ëÿÈÃÊ ¡ÊÃÊ Á‚hÊ ÁR§ÿʬÊfl∑§Ù íflÊÁ‹Ã— ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—¬ÊòÊ ‚ê◊Àÿ ‚ıãŒÿ¸◊ŒÊ…˜ÿÃÊ¥øÁãŒ˝∑§Ê ‚ÁS◊ÃÊ ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—

◊ ¬⁄U◊‚ÈãŒÁ⁄U !............v. ÁŸ—‡Ê¥∑§Ê Á„ ‚Ê ¬È⁄UÊ •ÊªÃÊ •Õ ÿıflŸ¥ ÿıflŸŸ Á◊Á‹Ã◊˜ - w ÃSÿÊ— ŸòÊ¥ Á◊Á‹Ã¥ ◊ ŸòÊáÊ Á„ ŒÎC˜flÊ ÿÈhÁ◊Œ¥ ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—

◊ ¬⁄U◊‚ÈãŒÁ⁄U !.............

w. •ÁˇÊcflÊ‚ËÑí¡Ê ¬˝àÿ∑§¥ ◊‹Ÿ⁄UQ§ªÑı ¡ÊÃı ◊‹ŸflÊø˜ÃÊÿÊ◊˜ -w‹í¡ÿÊ ‚Ê ◊◊ ¬˝‡ŸÙ¬Á⁄U ÿŒÊ -wŸÃª˝ËflÊ ¡ÊÃÊ ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—

◊ ¬⁄U◊‚ÈãŒÁ⁄U ! ÃflÊlÊ ŒÎÁC—ŒÎC˜ÿÊ ◊Á‹ÃÊ ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„— - wÁfllÈÁŒfl ëÿÈÃÊ ¡ÊÃÊ Á‚hÊ ÁR§ÿʬÊfl∑§Ù íflÊÁ‹Ã— ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—¬ÊòÊ ‚ê◊Àÿ ‚ıãŒÿ¸◊ŒÊ…˜ÿÃÊ¥øÁãŒ˝∑§Ê ‚ÁS◊ÃÊ ¡ÊÃÙ ◊ÙŒÊfl„—

ÿÁS◊Ÿ˜ ⁄UÊCªs ¬˝áÊÃÊ⁄U% ‡Ê⁄Uà „ ªÈ⁄UÙ èkzwflêk~–ÃÁS◊Ÿ˜ ⁄UÊCªs ÃÈ ŸÃÊ⁄UÙ ¡Êÿãà ‡ÊÙ∑§ŒÊÁÿŸ%–v

∑§ÈL§Ã ⁄UÊCª‚flÊ¥ ÿSÃ¥ ÁŸãŒÁãà ◊Í…¡Ê%–SÃÈflÁãà ⁄UÊCª‚flÊ¥ ÿ% ∑§ÈL§Ã Ÿ ∑§ŒÊåÿ„Ù!!w

Á„ãŒflÙ Á„ãŒÈÁ÷% L§CÊ% •ãÿ L§CÊ% SflŒ‡Ê¡Ê%–•πá«àfl¥ ∑§Õ¥ „ãà πá«ÃÊ◊ʪå ‚π!!x

∞∑§ ∞fl flÿ¥ ‚fl¸ Œ‡Ê‚flÊÁ¬˝ÿÊ% ¡ŸÊ%–÷fl◊ ¬˝ÊÕ¸ÿ ŸÒ· ÷Œ% ∑§ÀåÿÃÊ¥ Ÿ⁄UÒ%––y

∑§flÿ% ÁflÁ‹πãàflòÊ ÿòÊ ÃòÊ ◊ŸÁSflŸ%–Á„ãŒfl% ‚ÙŒ⁄UÊ% ‚fl¸ ⁄UÊCª⁄UˇÊʬ⁄UÊÿáÊÊ%–z

ÿflŸÊ% Á‚ÄUπ¡Ê% ‚fl¸ ߸‚Ê߸◊ËÁê’Ÿ%–’ãœfl% ◊ÊŸflÒ◊ʸãÿÊ ÿ ÿ ⁄UÊCªSÿ ‚fl∑§Ê%– {

dkSfr dksfdyks u ekèkohous¿/quk/quksfr es euks¿I;lkEizre~A

uk| iqf"irs ous¿fi]uSo jkx&lR{k.ks¿fi]uks p fyEirho ofDrdks¿fi Hkkog`n~oz.ks¿fiA

dqyhurk xrk Do lkEizre~ALusglkUnzrka fuih;]lRocU/qrka fuyh;d'p jktrs olUrdslq[kkfu lafoyh;Ai'; ihfrek o`.kksfr i.kZikrds

;qxs fgrkfgra UolkEizre~Aizk.kthoua iz'kL;]thothoua fo'kL;]lkJqus=k;ksjgfuZ'k×p;kfr dks fogL;AekSue×tjh"kq j{kdL; ?kkrrk

n`.kkfr es euks¿I;lkEizre~Aiksf"krks¿lqjks¿=k dsu]rksf"krLljkq¿fi dsu]LokFkZiwÙkZ;¿flrhÑrkstu'p js eysuAgur! ekuoks¿fi ek uoks foyksD;rs

uok u ok xfruqa lkEizre~!

MkW-lat;pkScs«Ê.•⁄UÁflãŒ∑§È◊Ê⁄UÁÃflÊÁ⁄Uflÿ¸Sÿ ÁŒÑËSÕ¬˝ªÁÇÊË‹¬˝∑§Ê‡ÊŸŸ

‚l— ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ¥ ŸËÁÃ∑§À¬Œ˜L§◊ÊÅÿ¥ ∑§Ê√ÿ¬ÈSÃ∑§¥ ¬Á∆àflÊ ◊◊ŸÙ˘ÃËfl ¬˝‚ÛÊêk~– ‚◊Ê¡ ∑§Ù˘Á¬ ‚◊ÿ— SÿÊØ ŸËÃËŸÊ◊÷Êfl—∑§ŒÊÁ¬ ŸÊ‚Ëàk~– Œ‡Ê∑§Ê‹¬Á⁄UÁSÕàÿŸÈM§¬¥ŸflËŸÊ— ‚ÍQ§ÿÙ ŸflŸflÁfløÊ⁄UÊ— ‚fl¸ŒÊ◊ÊŸfl◊ŸÁ‚ ¬ ˝S»§ È Á≈ UÃÊ— ÷flÁãÖ»§‹ÃÙ˘⁄UÁflãŒ∑§fl— ¬ÈSÃ∑‘§˘ÁS◊ŸÛÊÁ¬‚Ê◊Áÿ∑§Ê— ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§Êp ŸËÃÿ—¬˝S»§ÈÁ≈UÃÊ— ÷flÁãÖ •òÊ ∑§Áfl— ◊ŸÙ„⁄UáÊÁflÁœŸÊ ‚⁄U‚÷Ê·ÿÊ ŸÒ∑§Ê— ŸËÃË— ¬˝SÃıÁÖ◊ÊŸflSÿ ◊ÍÀÿÊ◊ÍÀÿÿÙÁfl¸fløŸ¥ ∑§Èfl¸Ÿ˜ ‚czwà ÿàk~-

•◊ÍÀÿSÃʌ·ÊÙ ◊Ê ÷Í— R§ÃÊ ÷ÍÿÊÛÊ ∑§pŸ–•◊ÍÀÿSÃʌ·ÊÙ ◊Ê ÷Í— R§ÃÊ ÷ÍÿÊÛÊ

∑§pŸ––yv∑§ÊpŸ ŸËÃÿSÃÈ ‹Ù∑§œ◊¸◊Í‹Ê ª÷Ë⁄UÊ—

÷ÊflÊ— •Á÷√ÿTÿÁãÖ ÿÕÊ-ÃÊflŒfl ÉÊÎÃ¥ ¬ÊòÊ Œÿ¥ ÿÊflÛÊ flÁø∑§Ê–√ÿÕà Jq§ÿÃÊ¥ Á◊òÊ Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊÙ˘ãÿÕÊ

÷flàk~––{z◊ÒòÊË◊ÊÁüÊàÿÊòÊ ∑§flŸ¸flËŸÙ¬◊Ê ŒÎÁCªÃÊ

¡ÊÿÖ ÃSÿ ◊ãÃ√ÿ◊ÁSà ÿØ SflÊÕ¸◊Í‹Ê◊ÒòÊË ∞⁄U᫬ʌ¬‚◊Ê ŒÈ’‹Ê Á∑§@ ÁŸ—SflÊÕ◊Í‹Ê ◊ÒòÊË Á‡Ê¥‡Ê¬ÃL§‚◊ÊŒÎ…Ê ÁSÕ⁄UÊ ø ÷flÁÖ ÿÕÊ-

SflÊÕ¸◊Í‹Ê ÃÈ ÿÊ ◊ÒòÊË ‚Ê àfl⁄Uá«Œ˜L§◊Ù¬◊Ê–ÁŸ—SflÊÕ¥¸ ÿÊ ∑§ÎÃÊ ◊ÒòÊË ŒÎ…Ê ‚Ê Á‡Ê¥‡Ê¬Ù¬◊Ê––y|∑§Áfl— Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ÁøãßflÃÊ ¬˝ôÊÊ‚ê¬ÛÊŸÊÁ¬ ¡ŸŸ ¬⁄UÊ◊‡ÊÙ¸

ŸÊÁ÷flÊÜ¿ÁÖ •Ã ∞fl ‚ ∑§ÕÿÁÃ-Ÿ∑§Ê⁄UÙ˘ÁSà ◊Èπ ÿSÿ œË◊× Jq§ÿÃÊ¥ ‚π–ß ‚Ê∑§¥ ∑§ÎÃÊ flÊÃʸ Ÿ »§‹¥ ‹÷à èkzwflêk~––vx•ÕʸØ ÿSÿ ¡ŸSÿ ‚fl¸ŒÊ Ÿ∑§Ê⁄UÊÁà◊∑§ÊÁ÷√ÿÁQ§÷¸flÁà ÃSÿ

¬⁄UÊ◊‡Ê¸— ‚Ê»§Àÿ¥ ¬˝Áà ŸÙ¬ÒÁÖ`§ÁøØ ∑§fl— üÊ◊◊„ûʘflÁfl·ÿ∑§¥ ◊Ã¥

ÁŸÃ⁄UÊ◊fl S¬Î„áÊËÿÃÊ¥ ÷¡Ã– ÃlÕÊ-œŸÈ¡¸˜ÿÊ∑§Îcÿà ÿÊflØ ÃÊflŒ˜ ÿÊÁÃ

‡Ê⁄UÙ èkzwflêk~–ÿÊflë¿ ª◊¥ ∑§⁄UÙàÿ· ÃÊflûÊÈ ‹÷Ã

»§‹êk~––v~∑§Áfl— ‚êÿQ§ÿŒ¥ ¡ÊŸÊÁà ÿŒ˜ ÿ—

‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ʪ¸ ªãÃÈ¥ ‡ÊÄUŸÙÁà ‚Òfl ŒÈª¸◊¥◊ʪ¸◊ÈÑY˜ÿ ‹Ù∑‘§ ¬˝ÁÃDÊ¥ ¬˝ÊåSÿÁÖ •Ã∞fl ‚ ÷Ê·Ã-

ÿ— ¬˝ÿÊÁà ‚Èπ¥ ÁŸàÿ¥ ‚Ê◊Êãÿflø˜◊ÁŸ Á¬˝ÿ—–

ŒÈª¸◊¥ ¬fl¸Ã¥ ªë¿Ÿ˜ ‚Òfl ‹Ù∑‘§◊„ËÿÖ–|x

ßàÕ¥ ∑§Áfl— ŸËÁÃ∑§Ê√ÿ ÁS◊Ÿ ◊ıÁŸÃÊ‚È¡ŸÃÊ ŸÃÎàfl¥ ∑§ÈÃ∑§¸ÃÊ ªÈáÊ◊Á„◊ʌٷŒÁ‡Ê¸ÃÊÁŒÁfl·ÿ·È SflÁfløÊ⁄UÊŸ˜⁄UÙø∑§ÃÿÊ ¬˝∑§≈UË∑§⁄UÙÁÖ flSÃÈ× «Ê.

•⁄UÁfl㌗ SflÊ÷ÊÁfl∑§— ∑§Áflfl¸ÃÖ ‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ◊Á¬ ∑§âÿ¥SflfláÊŸÊøÊÃÈÿÿáÊ ◊ŸÙ„⁄U¥ ∑§ÈL§Ã– ÃSÿ ∑§Ê√ÿ `§ÁøŒÁ¬ ∑§ÎÁòÊ◊ÃÊŸÊfl‹ÙÄUÿÖ ‚fl¸òÊ ¬˝‚ÊŒSÿ ‚ıãŒÿ¸◊Á÷‹ˇÿÖ ‚NŒÿÒ—∑§Ê√ÿ⁄U‚ÊSflÊŒŸÊÿ ŸËÁà ŸÒ¬ÈáÿÊÿ ø ∑§fl— ∑§ÎÁÃÁ⁄Uÿ◊fl‡ÿ◊fl¬∆ŸËÿÁà ÁŒd~–

ikBdkuka d`rs lwpuk%&d`i;k laLd`r&laokn% ikf{kdokrkZi=kL; xzkgdRoaLohdrqZa i×pokf"kZd'kqYda # 600@& (laLFkknhukad`rs) f}okf"kZd'kqYd #- 240@& (O;Drhuka d`rs)efuvkWMZj%] pSd% MªkÝV%] bR;usu ^laLd`r&laokn*

bfrukEu% lEikndh;dk;kZy;s izs"k;s;q%A vFkok vL;kafoÙkdks"kla[;k;ka (A/C) 'kqYdjkf'k% izs"kf;rqa

'kD;rsA foÙkdks"kfooj.ke~&Sanskrit samvad,

Current A/C No. 224902000000142,

Indian Overseas Bank, Yamuna Vihar,

Delhi-110053

IFC Code- IOBA0002249

izxfr'khyizdk'kusu uhfrdYinqzedkO;e~ izdkf'kr%iqLrd&leh{kk

4laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

lEikndh;e~

osnkere~(ÍXosnHkk";e~)

(izFkek"Vd% izFkeks¿è;k;% r`rh;ks¿uqokd%)rfer~ lf[kRo bZegs ra jk;s ra lqoh;sA l 'kØ mr u% 'kdfnUnzks

olq n;eku%AA6AAvFkZ&lc euq";ksa dks mfpr gS fd lc lq[k vkSj 'kqHk xq.kksa dh

izkfIr ds fy, ijes'oj gh dh izkFkZuk djsa] D;ksafd og f}rh;]loZfe=k] ijeS'o;Zokyk] vuUr 'kfDreku~ gh mDr inkFkks± ds nsus esaleFkZ gSAA6AA

;g mUuhlok¡ oxZ lekIr gqvkAAvxys eU=k esa bUnz 'kCn ls bZ'oj vkSj lw;Zyksd dk izdk'k

fd;k gSµlqfoora lqfujtfeUnz Roknkrfen~ ;'k%Axokei ozta of/ Ñxq"o jk/ks vfnzo%AA7AAvFkZ&bl eU=k esa 'ys"k vkSj yqIrkseikyÄïkj gSaA gs ijes'oj! tSls

vkius lw;kZfn txr~ dks mRiUu djds viuk ;'k vkSj lalkj dklc lq[k izfl¼ fd;k gS] oSls gh vkidh Ñik ls ge yksx Hkhvius eu vkfn bfUnz;ksa dks 'kqf¼ ds lkFk fo|k vkSj /eZ ds izdk'kls ;qDr rFkk lq[kioZd fl¼ vkSj viuh dhfÙkZ] fo|k/u vkSjpØorhZ jkT; dk izdk'k djds lc euq";ksa dks fujUr vkufUnrvkSj dhfÙkZeku djsaAA7AA

fiQj vxys eU=kksa esa bZ'oj dk izdk'k fd;k gS&ufg Rok jksnlh mHks Í?kk;ek.kfeUor%Ats"k% LooZrhji% la xk vLeH;a /wuqfgAA8AAvFkZ&tc dksbZ iwNs fd bZ'oj fdruk cM+k gS] rks mldk mRrj

;g gS fd ftldk lc vkd'k vkfn cM+s&cM+s inkFkZ Hkh ?ksjs esa ughayk ldrs] D;ksafd og vuUr gSA bll lc euq";ksa dks mfpr gS fdmlh ijekRek dk lsou] mÙke deZ djus vkSj Js"B inkFkksZa dhizkfIr ds fy, mlh dh izkFkZuk djrs gSaA tc ftlds xq.k vkSj deks±dh x.kuk dksbZ ugha dj ldrk] rks dksbZ mlds vUr ikus dks lFkZddSls gks ldrk gS\A

vkJqRd.kZ Jq/h goa uw fpíf/"o es fxj%AbUnz Lrksefeea ee ÑRok ;qtf ÜpnUrje~AA9AAvFkZ&bl eU=k esa miekyÄïkj gS euq";ksa dks mfpr gS fd tks

loZK thoksa ds fd;s gq, ok.kh ds O;ogkjksa dk ;Fkkor~ Jo.kdjusgkjk] lokZ/kj] vUr;kZeh] tho vkSj vUr%dj.k dh ;Fkkor~'kqf¼ dk gsrq rFkk lcdk fe=k bZ'oj gS] ogh ,d tkuus ok izkFkZukdjus ;ksX; gSAA9AA

fiQj Hkh euq"; ijes'oj dks dSlk tkusa] bl fo"k; dk vxyseU=k esa izdk'k fd;k gS&

lqjHkkjrhlEkZpurRijk% ih;w’kof’kZ.k% lqdo;% fo}kal%lknja ueks ue%AHkorka losZ’kka laLd`rlsodkuka e/kqjs.k d`R;su lEiw.kZefi

txnqid‘ra HkofrA nss”ks laLd`rL; fodkLkk; fofHkUUkk%dk;ZØek% Hkkjrh;ka laLd`fra laLd`ra p lao/kZ;fUrA loZ=laLd`rt;jo% Jqfr;qxa iko;rhosfr lUn`“;rsA xreklslqjHkkjrhlepZdS% Hkofn~Hk% laLd`rL; mRFkkuk; fdapkfLeu~ fda fda uohuekfo’drZqa “kD;r bfr fuHkkfyrEk~ADpfpr~ laLd`rs ekuoewY;kUos’k.ka d`re~] rq Dofpr~ ckykukafodklk; laLdrs ckylkfgR;lEEksyuek;ksftre~A DfpnU;sHkkjrh;rkcks/kdk fo’k;k% ifj”khfyrk%A lR;esoSrr~AvkHkkfr vk/kqfud% le;% laLd`rL;A fdUrq djkysdfydkys dqfRlro`Ùk;ks nkuok% Hkkjrh;ka laLd`franw’kf;rqefi ;rekuk foyksD;UrsA rS% lektkuq:ia udk;Zeuq’Bh;rs ;su ns”kL; ,drk v[k.Mk jkf’Vª;Hkkouk”pizHkkfork HkofUrA o;a losZ·fi ns”klsodk% futns”kfodklk;izfriya fpUr;se ;r~ dsu lUekxsZ.k jk’VªksRFkkua Hkosr~AlosZ·fi Hkkjrh;k% lekuk ,osfr fofpUrf;rO;e~A vr%laLd`rs lfUufgrKkufoKkukfu uwueso uoHkkjrfuekZ.kk;ifjdYiuh;kfuA xhrk;k% lnqins”k% loSZjfi xh;rs fdUrqu deZ.kk dsoya eq[kkjfoUnsusfr foHkkO; jksfnfr psr%A

vLrq gs jk’Vªlsodk% do;%! HkoUr% Lons”kfodklfo’k;sLoys[kuhe~ mRFkki;UrqA ;rksfg do;% ØkUrnz’VkjksHkoUrhfr Jqre~A ;fn HkoUr ,o vylf”kjkse.k;%voljs·fLeu~ Hkfo’;fUr rnk dFka Hkkjra Hkkjra Hkfo’;frAfogk; LokFkZa ijekFkZa izdY;Urks /kheUrks HkoUr% HkkjrekrjalsoUrkefefr dke;rs laLd‘rlaoknlEikfndkA

t;rq laLd`ra t;rq laLd`fr% t;rq Hkkjre~A

ikf.kuh;O;kdj.ks vkpk;Zikf.kfu% O;kdj.k'kkL=kL; ljyrk;SvusdlaKk% iz;qT;rs] ;klq xq.ko‘n~/h vfi vU;resA

xq.kon~/;ks% fof/ dkf'kdkdkj% fo/h;rs & ^o`f¼*'kCn% laKkRosu foèkh;rs

izR;sde~ vknSpkaA (vkr~ ¾ vk] ,sp~ ¾ ,s] vkS) o.kkZukalkekU;su rn~Hkkforkuke~] vrn~Hkkforkuka pA1 ftrsUnzcqf¼egksn;%v=k Hk.kfr&rs rn~Hkkfork% ;s o`f¼'kCnsu mRikfnrk%A2

;Fkk&^vkSixo%* (mixksjiR;e~)] v=k mixq $ v.k~*] bfrfLFkrkSo`fn~/% HkwRok ^vkSixo%* flè;rs] rLekn~ rn~Hkkfore~Arrks¿U;s¿rn~Hkkfork%A3 ;Fkk & 'kkyh;% ('kkyk;ka Hko%)] v=krq ^'kkyk*] vfLeu~ ins iwoZr% ,o o`f¼laKd'kCn% ^vk*fo|rs rLekr~ vrn~Hkkfore~ A vxzs dkf'kdk mn~/jfr xq.k*'kCn%laKkRosu fo/h;rs izR;sde~ vnsÄka (vr~ ¾v] ,Ä~¾,] vks)o.kkZuka lkekU;su rn~Hkkforkuke~ vrn~Hkkforkuka pA4 rn~Hkkforkuke~mnkgj.kefgr ^psrk*] v=k ^fp r`* bfrfLFkrkS xq.k% HkwRok^psrk* bfr HkofrA vrn~Hkkforkuke~ mnkgj.ka ^ipfUr* v=k^ip$vfUr* bfrfLFkrkS ij:i% xq.k% rq Hkofr] ijUrq xq.k%iwoZr% ,o orZrsA

xq.ko`n~/;ks% LFkkufu/kZj.ke~HkV~Vksftnhf{kregksn;% fu/kZ;Zrs ;r~ xq.ko`f¼'kCnkH;ka ;=k

xq.ko`¼h fo/h;srs] r=k bd% bfr "k"B~;Ura ine~ mifr"BrsA5

;Fkk Hkofr*] v=k Hkw vfr* bfrfLFkrkS mQ* bd% LFkkus vks*xq.k% HkofrA ^dkj%*] v=k ^Ñ $ v (?k×k~)* bfrfLFkrkS ^½*bd% LFkkus jij% HkwRok ^vkj* o`fn~/% HkofrA v=k ir×tfy%okfrZd:is onfr & bXxzg.ke~ vkRolUè;{kjO;×tufuoR;FkZe~6

;Fkk & ^Xyk;fr* v=k ^XyS* bfrfLFkrkS ^,s* bd~ u orZrs]rLekn~ xq.k% u HkofrA ^;kue~* v=k ^;k bfrfLFkrkS ^vk* bd~u HkofrA vL; viokn:is fl¼kUrdkSeq|ka fo/kua nh;rs & /kRoa'kyksifufeÙks vk/Z/krqds ijs bdks xq.ko`¼h u Lr%A7 ;Fkk^yksyqo* v=k ^yksyw vp~* vLekr~ fLFkrs% iwoZ% vfp ijr%;ÄL; yqd~ vHkwr~A rnsoe~ vpa fufeÙka eRok xq.k% izkIuksfr]rn~ u HkofrA egkHkk”;s¿fi ,rr~ leFkZr;r% fDÄfr ;s xq.ko`¼hizkIuqr% rs u Hkor%A8 ;Fkk & ^fpr%* v=k ^fp $ Dr (r)*]bfrfLFkrkS fp/krks% xq.k% izkIuksfr] ^Dr ¾r* izR;;% fdr~vfLr] rLekr~ fDÄfr p* vusu fu"ks/ks HkofrA nh?kksosO;ksfjV'p;s xq.ko`¼h izkIuqrLrs u Hkor%A9 ;Fkk ^vknhè;ue~*] v=k^vknh/h $ vu* bfrfLFkrkS nh/h/krks% xq.k% izkIuksfr] ija uHkofrA

xq.ko`n~/;ks% eq[;iz;ksxLFkye~flf¼dkSeqnh Hk.kfr ;r~ vo.kkZnfp ijs iwoZij;ks% ,dks

xq.kkns'k% L;kr~ lafgrk;ke~A10 ;Fkk &^jes'k%* v=k ^jek$bZ'k%*bfrfLFkrkS ^vk] bZ* r;ks% LFkuks ^,* xq.k% ,dkns'k% HkofrAiqu'p r=k mn~/jfr&vkr~ ,sfp ijs o`f¼% ,dkns'k% HkofrA11

;Fkk & Ñ".kdSRoe~* v=k Ñ".k $ ,dRoe~*] bfrfLFkrkS (v],)] r;ks% LFkkus o`f¼% ^vkS* ,dkns'kks HkofrA ,"k% o`f¼%xq.kL; viokn~% vfi vfLrA

ij:i;Ä~;Ä~yqdHklaKkfo"k;s"kq xq.k%vdkjkr~ vinkUrkr~~ xq.ks ijr% ij:ie~ ,dkns'kks HkofrA12

;Fkk & ipfr* v=k ip$vfr* bfrfLFkrkS pdkjksÙkjkr~ vinkUrkr~vdkjkr~ xq.ks v* ijs ij:i% xq.k% v* HkofrA ;fÄ] ;Ä~yqfdp bxUrL;kH;klL; xq.kks HkofrA13 ;fÄ&^psph;rs*] v=k ^fpfp ;* bfrfLFkrkS vH;klL; ^fp* vL; xq.k% ^ps* Hkofr] ;fÄ(;) Ikjr%A ;Ä~yqfd&^tksgohfr*&v=k ^tqgq+fr* bfrfLFkrkS;Ä~yqfd lfr vH;klL; tq* vL; xq.k% tks* HkofrA mo.kkZUrL;HkL; xq.kks Hkofr rf¼rs ijr% A14 ;Fkk & ^ckHkzO;%*] v=k^ckHkzq+;*] bfrfLFkrkS HklaKdL; ^czkHkzq* vL; ^m* LFkkus ^vks*xq.k% HkofrA ^;fp Hke~*] vusu ^ckHkzq* vL; HklaKk HkofrA

ijLeSinijdL; bMkfnflp% o`f¼%dkf'kdkdkj% Hk.kfr & ijLeSinijs flfp ijr% bxUrL;

vÄõL; o`fn~/% HkofrA15 ;Fkk & vpS"khr~ v=k* v$fp$lhr~*]bfrfLFkrkS bxUrL; vÄõL; ^b* vL; o`f¼% ^,s* Hkofr]ijLeSinijds (fri~ ¾ r~) flfp ijr%A egf"kZir×tfy% v=kLi"Vhdjksfr vUrjÄ~xe~ vfi xq.ke~ ,"kka o`f¼oZpukn ck/rsA16 nhf{kregksn;% izLrw;rs ;r~ vr% lehikS ;kS YjkS rnUrL;vÄõL; vr% o`f¼% L;kr~ ijLeSinijs flfpA17 ;Fkk& v{kkjhr~*v=k v{k $ jhr~* bfrfLFkrkS YjkS lehiL; vr% o`f¼% HkofrAdkf'kdk;kefi fo/kua izkIuksfr & onoztks% gyUrkuke~ vÄ~xkuke~vp% LFkkus of¼% Hkofr flfp ijLeSins ijr%A18 ;Fkk& voknhr~*v=k ^on~ $ bZr*] bfrfLFkrkS ^on~*vÄõL; vr% LFkkus o`f¼%HkofrA dkf'kdkdkj% vxzs onfr & bMknkS flfp gyUrL;

vÄõL; o`f¼% u HkofrA19 ;Fkk & ^vnsohr~* v=k ^vfno~ $bZr~* bfrfLFkrkS gyUrL; vÄõL; ^fno~* vL; bdkjL; o`f¼%u HkofrA vU;Pp & ge;kUrL; {k.kkns% .;UrL; 'o;rs%,fnr'p o`f¼% u L;kr~] bMknkS flfpA20 ;Fkk& ^vxzghr~* v=k^vxzg~$bZr~* bfrfLFkrkS gdkjkUrL; vÄõxL; xzg~*] vL; o`f¼%u HkofrA mQ.kksZrs% bMknkS flfp ijLeSinjs i{ks xq.k%A21 ;Fkk &^izkS.kZohr~] izkS.kkZohr~* v=k & ^mQ.kqZ $ bZr~* bfrfLFkrkS i{ksxq.k%] i{ks of¼'p HkofrA gyknsyZ?kks% vdkjL; bMknkS ijLeSinijsflfp of¼okZ L;kr~A22 ;Fkk&^vd.khr~* v=k d.k~$bZr~* bfrfLFkrkSgy~ ^d~* vkns% y?kks% vdkjL; o`f¼% HkofrA

fen~e`t~/kRoks% tqfl p ijr% xq.ko`¼hfens% bdks xq.k% L;kr~ bRlaKd'kdkjknkS izR;;sA23

;Fkk&es|fr v=k ^fen~$';u~* bfrfLFkrkS ^fen~* vÄõL; xq.k%Hkofr] f'kfr ¾ ^';u~ ¾ ;* izR;;s ijr%A vtknkS tqflbxUrL; vÄõL; xq.k% L;kr~A24 ;Fkk ^vtqgoq%* v=k ^vtqgq $ml~* bfrfLFkrkS xq.k% HkwRok vtqgks $ ml~*] rnuUrja vokns'kkn;%HkwRok ^vtqgoq%* HkofrA e`tsfjdks o`f¼% L;kr~ /krqizR;;sijsA25 ;Fkk & ^ek"VkZ* v=k ^e`t~$r`p~* bfrfLFkrkS e`t% bd%LFkkus jij% HkwRok ^vkj~* o`f¼% vHkwr~A

f.kfr] f×kfr] fdfr izR;;s ijr% o`f¼%f×kfr f.kfr p izR;;s ijs vtUrkÄõL; o`f¼% HkofrA26

;Fkk&^dkj%* v=k ^Ñ$v (?k×k~)*] bfrfLFkrkS jij% HkwRok^vkj~* o`f¼% HkofrA mi/k;k vrks o`f¼% L;kr~ f×kfr f.kfr pizR;;s ijr%A27 ;Fkk&^ikd%* v=k ip~$v (?kv~)*] bfrfLFkrkSmi/k;k% vdkjL; o`f¼% ^vk* HkofrA f×kfr f.kfr p rf¼rsijs vkpke~ vkns% vp% o`f¼% L;kr~A28 ;Fkk ^xkX;Z%*] v=k^xxZ $ ;×k~ (;)* bfrfLFkrkS vkns% vdkjL; o`f¼% Hkofr]rf¼rs ijr% vÄ~xL; vkpke~ vkns% vp% LFkkus o`f¼HkZofrA29

;Fkk v=k & ^ukMk;u%* & ^uM~$vk;u (iQd~)*] bfrfLFkrkSvkns% vdkjL; o`f¼% HkofrA

lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ijr% xq.ko`¼hlkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ij;ks% bxUrL; vÄõL; xq.k% L;kr~A30

;Fkk& ^Hkor%* v=k ^Hkw $ vr%* bfrfLFkrkS ^m* vL; xq.k%^vks* Hkofr] lkoZ/krqdizR;;s ('k¾v) ijr%A tkxrsZxqZ.k% L;kr~fofp..kyfÄ~H;ks vU;fLeu~ o`f¼fo"k;s izfr"ks/fo"k;s pA31 ;Fkk& ^tkxj;fr* v=k ^tkx`$f.kp~ (b)* bfrfLFkrkS fdRoRokr~xq.kfu"ks/% izkIuksfr] ije~ ,rr~ lw=ka xq.k% djksfrA iqxUrL;y?kwi/L; p vÄõL; bdks xq.k% L;kRlkoZèkkrqdkèkZèkkrqd;ks%A32

;Fkk & ^Oysi;fr* v=k ^Oyhi~ $bfr* bfrfLFkrkS iqxUrL;vÄõL; ^Oyhi~* vL; xq.k% Hkofr lkoZ/krqdizR;;s ^fri~* ijr%AvH;LrlaKdL; vÄõL; y?kwi/L;ktknkS fifr lkoZ/krqds xq.kks uHkofrA33 ;Fkk uSfutkfu* v=k ^fufut~$vkfu*] bfrfLFkrkS vH;LrL;^fu* vL; xq.k% Hkofr vtknkS fifr lkoZ/krqds ^vkfu* ijr%A Hkw]lw] ,r;ks% lkoZ/krqds frfÄ ijs xq.kks u L;kr~A34 ;Fkk ^vHkwr~* v=k^vHkw$r~ (fri~)* bfrfLFkrkS xq.k% u Hkofr] lkoZ/krqds frfÄ (fri~)ijr%A vdkjkUrL; vÄõL; of¼HkZofr yqfd lfr gyknkS fifrlkoZ/krqdsA35 ;Fkk & ^;kSfr*&v=k ^;q$fri~* bfrfLFkrkS mdkjkUrL;vÄõL; ;q (m) vL; of¼% ^vkS* Hkofr] 'ki% yqfd lfr]^vfnizHkfrH;% 'ki%* vusu lw=ks.k] gyknkS fifr lkoZ/krqds ^fri~*ijr%A mQ.kksZrsfoZHkk"kk of¼HkZofr gyknkS fifr lkoZ/krqdsA36 ;Fkk&^izks.kkSZfr*] ^izks.kksZfr*A v=k ^iz$mQ.kqZ$fr* bfrfLFkrkS fodYisu of¼%^vkS* Hkofr] ^.kq* vL; ^m* LFkkus] gyknkS fifr lkoZ/krqds ^fri~*ijr%A mQ.kksZrsxqZ.k% L;kr~ viDrs gyknkS fifr lkoZ/krqdsA37 ;Fkk^izks.kksZr~* & v=k iz$m.kqZ$fri~ (r)* bfrfLFkrkS .kq* vL; LFkkus vks*xq.k% Hkofr] viDrs gyknkS fifr lkoZ/krqds ^fri~* ijr%A

vr% fHkUuLFkkus"kqq fHkUukL;oLFkk"kq p o;a xq.ko¼~;ks% fofo/rke~vi';keA

lanHkZlwph (Endnotes)1 dkf'kdk (1@1@1) (o`f¼jknSp~) 2 U;kl (1@1@1) 3 U;kl (1@1@1) 4 dkf'kdk (1@1@2)5 fl¼kUrdkSeqnh (34) 6 egkHkk"; (1@1@3) (ok-) 7 fl¼kUrdkSeqnh (2656) (u /krqyksi

vkèkZèkkrqds) 8 egkHkk"; (1@1@5) (fDÄ~fr p) 9 dkf'kdk (1@1@5) (nh/hosohVke~) 10 fl¼kUrdkSeqnh(69) (vkn~xq.k%) 11 fl¼kUrdkSeqnh (72) (o`fn~/jsfp) 12 dkf'kdk (6@1@97)] (vrksxq.ks) 13

dkf'kdk (7@4@82)] (xq.kks ;Ä~yqdks%) 14 dkf'kdk (6@4@146)] (vksxqZ.k%) 15 dkf'kdk (7@1@1)](flfpo`f¼ ijLeSins"kq) 16 egkHkk"; 7@1@1 17 fl¼kUrdkSeqnh (2330) (vrksYjkUrL;) 18 dkf'kdk(7@2@3) (onoztgyUrL;kp%) 19 dkf'kdk (7@2@4) (usfV) 20 fl¼kUrdk Se qnh (2299)(ã;Ur{k.k'oltkx`f.k'O;sfnrke~)

21 dkfjdk (6@1@6) (mQ.kksZrsfoZHkk"kk) 22 fl¼kUrdkSeqnh (2284) (vrks gyknsyZ?kks%) 23 fl¼kUrdkSeqnh(2346)(fensxqZ.k%) 24 fl¼kUrdkSeqnh (241) (tqfl p ) 25 fl¼kUrdkSeqnh (2473) (e`tso`Zf¼%) 26

fl¼kUrdkSeqnh] (254) (vpks¿f×.kfr) 27 fl¼kUrdkSeqnh (2282) (vr mi/k;k%) 28 fl¼kUrdkSeqnh(1075) (rf¼rs"opkekns%) 29 dkf'kdk (7@2@118) (fdfr p) 30 fl¼kUrdkSeqnh (2168)] (lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks%) 31 fl¼kUrdkSeqnh (248)(tkxzks¿fofp.k.fYÄ~Rlq) 32 fl¼kUrdkSeqnh (2189)(iqxUry?kwi/L; p) 33 dkf’kdk (7@3@87) (ukH;LrL;kfp fifr lkoZ/krqds) 34 fl¼kUrdkSeqnh (2224) (HkwlqoksfLrfÄ)35 dkf'kdk (7@3@89)(mrks o‘f¼yqZfd gfy) 36 dkf'kdk (7@3@90) (mQ.kks ZrsfoZHkk"kk) 37 fl¼kUrdkSeqnh(2448) (xq.kks¿i`Drs)

O;kdj.ks xq.ko¼h&yfyrs'k xqIrk

laLÑrfoHkkx%] fnYyhfo'ofo|ky;%

5laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

O;kdj.kf'k{k.kL; vko';drk&dYis'ojcgqxq.kk

'kks/PNk=k%Jhyk-c-'kk-jk-la-fo|kihBe~

uonsgyh&16

ekuosu Hkk"kk;k% iz;ksx% O;ogkjlEiknuk; fØ;rsA lq"BqHkk"kkiz;ksxs.k l okDpkrq;Za yHkrsA vusuSo O;kdj.kL; KkualEHkofrA1 Hkk"kk;k% fo'kq¼iz;ksxk; O;kdj.kL; Kkue~ vo';esodj.kh;e~A mDr×p&

;|fi cgquk/hrs rFkkfi iB iq=k O;kdj.ke~ALotu% 'otuks ek Hkwr~ ldya 'kdya ld`PNd`r~A'kCn'kkL=keu/hR; ;% iqeku~ oDrqfePNfr op% lHkkUrjsAcU/qfePNfr ous enksRdVa gfLrua deyukyrUrqukAAo.kZLojnks"kjfgr'kCniz;ksxkFkZeso Hkk”kk;ka O;kdj.kkè;;ua

fØ;rsA yk sdO;ogkj s"k q rnso lkiQY;a izkI;rs ;nk'kq¼Hkk"kkiz;ksxfoosd% HkofrA v=k oSf'k"B~;su O;kdj.kL;vko';drk eufl fu/k; fd×pr~ foospua izLrksrqa 'kD;rsA

oLrqr% laLd`rO;kdj.kL; ijEijk vLekda ns'ks izkphukorZrsA rL; v{kq..kRoa fo}f‰% oS;kdj.kS% xh;rsA v|Ros v;aiz'u% mfnrs ;r~ laLd`rikB'kyklq fo|ky;s"kq egkfo|ky;s"kqp fo'ofo|k;s"kq O;kdj.kf'k{kkfo"k;s fd;n~ vo/kua nkrO;e~AikB'kkyklq laLd`regkfo|ky;s"kq p ;=k izkphui¼R;k vuqlj.kafØ;rs r=k O;kdj.kL; ikf.kuh;ijEijk ,o mÙkek ijEijkorZrsAoS;kdj.ka ikf.kfua izfr o;a losZ drKk% Hkoke%A2 fo|ky;s"kqegkfo|ky;s"kq p vfLeu~ izkphuO;kdj.kL; vko';drk;k%fo"k;s dkfupu erkfu lfUr rs"kkeqYys[kks¿fLr fØ;rsAO;kdj.kL;ko';drk;k% =khf.k erkfu ,oa lfUr&

1- O;kdj.kkfrjsdere~A2- vO;kd`frere~3- leUo;kReda ere~A3

1- O;kdj.kkfrdere~&O;kdj.kL;ko';drk;k% fo"k;s fo}f‰% fuEuksDrk%

ijke'kkZ% izLrw;Urs&d- O;kdj.ka izk/kU;su vkSipkfjda izf'k{k.ka (Formal

Training) ekufldkuq'kklu×p (Mental Discipline)iznknkfrA lw=kk.kka d.BLFkhdj.ks i;kZIra ekuflde~ vH;kldk;Zai zkI;rs ;su Lej.k'kDrs%] rdZ'kDrs% lw{efpUruL;]lEiw.kZfujh{k.k'kDrs'p fodklks HkofrA

[k- O;kdj.k}kjk Hkk"kk;kef/dkjizkfIrHkZofrAx- O;kdj.kkè;;us ;Rizf'k{k.ka yH;rs rL; LFkkukUrj.ka

(Transfer Of Training) thouL; fofo/i{kks"ofi Hkforqa'kD;rsA Le`frc`¼s% ;% iz;ksx% O;kdj.ks fØ;rs rnfi brj{ks=ks"kqlgtr;k iz;qT;UrsA

?k- fofo/rdZfordZlEizR;;s"kq b;a izfØ;k cya izn'kZ;frA;su ekè;esu 'kh?kzesokyksfpri{kk.kkeokfIrHkZofrA

2- vO;kd`frere~& O;kdj.kL;kykspdk% Hkk"kk;ka dkS'kyaizkIrqefi O;kdj.kL;ksixksfxrka ukH;qixPNfUrA rs"kak i{kk%fuEuksDrk% lfUr&

;- ;fn Hkk"kkè;kiua ekSf[kdfof/uk lajpukRedksikxesu(Structural Approach) dk; Z r s r fg ZO;kdj.kf'k{k.kL;ko';drk ,o u Hkfo";frA vr ,o fu;ekukaLo:ia fogk; 'kq¼:ik.kka okja okje~ vH;kl% dkj.kh;%AvksVks tsLilsu (Auto Jesperson) egksn;L; erefLr;r~ Hkk"kk;k% O;kdj.ks cgo% rkn`'kk va'kk% HkofUr ;srkaU;wur;k ,o iz;ksxks Hkofr O;ogkdkysA

j- Hkk"kk;k vè;;ua O;kdj.kkRiwoZeso fØ;rsA4 vr ,omÙkjoLFkk;ka O;kdj.kf'k{k.ka dsoya ckSf¼dh ØhM+k ,o orZrsA

y- O;kdj.kerho 'kq”d% uhjl% n`:g'p fo"k;% HkofrA;nk laLd`rPNk=kk% izkjEHkdkyknso O;kdj.kL; foHkfDr:ikf.kdkjdfu;ek'p ikBÔUrs rn rs laLd`rkè;;ua izfr fu#Rlkfgu%HkofUrA izkjfEHkdd{kkLrjs"k q O;kdj.kkè;kiue~ ,de~voèkkuiw.kZdk;Za eU;rsA lqizfl¼f'k{kk'kkfL=kfHk% csykMZegksn;S%mDre~& ^O;kdj.kL; KkuktZuk; Hkk"kk KkuL;kis{k;kfof'k"Vdq'kkxzcq¼s vko';drk izrh;rsA*

o- ckyd% ;fRdefi onfrA rfLeu~ fo"k;s izFker;k lfofpUr;frA fpUrukuUrja oDrqa izHkofrA vr ,o Hkk"kk;k%iwoZeso rsu O;kdj.ka LoO;ogkjs iz;qT;rsA

3- leUo;kReda ere~& vk/qfudO;kogkfjdfpUrusO;kdj.kL;ko';drk;k% fo"k;s erkU;srkfu vkyksP;Urs&

v- O;kdj.k}kjk Hkk"kk;k% izeq[kk/kj% fuehZ;rsA Hkk"kk.k'kfDr%]Hkk"k.ks izog% xfr% Lojk?kkrknhuka rÙokuka fo"k;s O;kdj.kafujis{kHkkosu fr"BfrA O;kdj.kekè;esu fopkjk.kka HkkokukeqRifÙk%uSo tk;rsA O;kdj.ksu fopkjk.kka lqO;ofLFkra :ia Kkrqa u'kD;rsA

c- izf'k{k.kL; LFkkukUrj.kk; O:kdj.ka uSo ikBÔrsAO:kdj.kk; O;kdj.kikBuefi O;FkZeso HkkfrA

l- O;kdj.kL; vR;ko';d% Hkkx% ikBuh;ks HkofrA ;suHkk”kk;k% 'kq¼iz;ksx{kerk;k% fodklks HkofrA ;Fkk lIrehd{;k;kafuEuksDrka'kkuka ikBusu dks ykHk%\

1- izx`áe~2- d‘] jS] ;d`nkn;% izkfrifnd:ikf.k]3- ?kq]fj]yjt~& ,rkn`';% vuqi;ksfxU;k fØ;k%A

,dnk l q i z fl¼ su H k k " k ko SK k fud su Mk W -fl¼s'ojoekZegksn;su mDra ;r~ Lr%* bR;L; inL; iz;ksxks;nk leLrdknEc;kZeso ukfLr rfgZ ckydkuka ikBÔØes fdeFkZaLFkkiuh;e~\

n- vknkS ,o O;kdj.kL;kjEHk% uSo lqxerka izfrikn;frAiwoZa rq Hkk"kk;k% lkeU;Kkua Nk=kk.kka drs nkrO;a HkofrA izkjfEHkds"kq"k.ekls"kq laLd`rHkk"k.kdkS'kyL;kH;kl% dkj.kh;%A rnuUrjalqxe:ik.kka fo'ys"k.ka dkj.kh;e~A izkjfEHkdkoLFkk;kaeksf[kddk;Zfo"k;s ikBÔiqLrd}kjjk HkwfedkfuekZ.ka L;kr~A

i- ikfjHkkf"kdinkuka f'k{k.ka l| ,o ukjEHk.kh;e~Ao.kZinokD;lfUèkla;ksxfoHkfDrdkjdlaKkloZukefo'ks"k.k&

fØ;kO;;xq.kèkkrwPpkj.kLFkkuiz;Rukns'kfyÄõopuiq@"kydkjknhuke~ milxZizR;;kuk×p f'k{k.ka mPpizkFkfedd{;kLrjsikBla;ksxsuSo drqZa 'kD;rsA

iQ- O;kdj.kf'k{k.kL; d'pu Øe% L;kr~ lajpukuka lkgkÕ;suf'k{k.kdk;Za dj.kh;A ;FkklEHkoa fu;eku~ fouk ,o ikBuh;e~Am P p L r j h ; d { ; k l qx q. k&o ` f¼&lEi zlkj. k&vkH;Urji z;Ru&ckái z;Ru&?kks"kk?kks"k'okl&ukn& Li"Vrf¼rknhuka izR;;kuk×p f'k{k.ka L;kr~A

c- O;kdj.kfu;ekuka cks/ua rkfydkfp=kknhuka lkgkÕ;sudj.kh;e~A v=k ;k lwph izn';Zrs rL;k% fp=kekè;esu izLrqrhdj.kalehphua Hkfo";fr&

1- LojO;×turkfydkA2- fofo/oxkZ.kka (dq pq Vq rq iq) rkfydkA3- mPpkj.kLFkkukfuA4- LFkkuiz;Rudks”BdkfuA5- lU/huka izHksn%A6- nh?kZlU/s% fp=ke~] ;.k~lU/s% fp=ka] xq.klU/s'p

fp=ke~A7- LojkUro`f¼lfU/fp=ke~A8- LojkUriqafyÄõuiqaldfyÄõ&L=khfyÄõknhuka fp=kkf.kA9- foHkDrhuka fp=kkf.kA10- ;q"enLen~foHkDrhuka fp=kkf.kA11- la[;kokpd'kCnkuka fp=ke~12- Hoknhuka n'kx.kkuka fp=ke~A13- yMknhuka i×pydkjk.kka fp=ke~A14- /krwuka ydkjs"kq fo|ekukuka iq#"kk.kka opukuk×p

fp=ke~A15- leklizHksnkuka fp=ke~A16- }U}leklHksnkuka fp=ke~A17- rRiq#"kleklL; lksngkj.kk% izHksnk%A18- izeq[krf¼rknhuka fp=kkf.kA19- d`nUrkuka lksngkj.kkfu fp=kkf.kA20- fyÄõifjorZuL; fp=ke~A bR;knhfuA

Li"Vfena ;n~ O;kdj.kL; Kkua Hkk"kklEizs"k.kkFkZaHkk"kkiz;ksxkFkZ×p vko';dfefrA Nk=kk.kka d`rs f'k{kdk.kkfenadrZO;a Hkofr ;r~ Lrjkuqxq.ka rs O;kdj.kf'k{k.kL; vko';drkaeufl fu/k; f'k{k.kdk;Za dq;qZ%A O;kdj.kL;ksi;ksfxrk rL;iz;ksxs"kq vH;kls"kq ,o fuf'prk HkofrA ljyekxsZ.k] lgtjhR;kp O;kdj.kL; iz;ksxk% dj.kh;k%A

(Footnotes)

1. Grammar is a practical analysis oflanguage : Dr. Sweet

2.;suk{kjlekEuk;ef/xE; egs'ojkr~A d`RLuaO;kdj.ka izksDra rLeS ikf.ku;s ue%A ikf.kuh;f’k{kk]'yks- 57

3- laLd`r f'k{k.k& MkW- j?kqukFk liQk;k] i`- 3574. Nobody should study the grammar until

he knows the language........... Auto

Jesperson.

6laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

Ikqjk.kesdeusda osR;L;fLeu~ fo"k;s fpUr;rk HkxorkosnO;klsuksDra eRL;iqjk.ks&

iqjk.kesdesoklhÙknk dYikUrjs¿u?k Af=koxZlk/ua iq.;a 'krdksfVizfoLrje~ AA1

vFkkZRdYiknkS iqjk.kesdesoklhr~ ija dYikUrjs"kq f=koxZlk/ukReda iq.;izn×psna 'krdksfV'kq foLr`reHkofnfrA rf}'k;so;atkuheks ;n"Vkn'k iqjk.kkfu] v"Vkn'k egkiqjk.kkfu]vusdk.;qiiqjk.kkfu&mikSiiqjk.kkfu p foylUR;fLeu~ /jkrysArsu iqjk.kkukeusdRoa lqLi"Veso izfrHkkfrA vfi p vU;kU;fierkfu iqjk.ks"kq osnizfrikndkfu lfUrA ;Fkk& iqjk uoa Hkofriqjk.ke~A2 txr% izkxoLFkke~ vuqØE; lxZizfrikndaokD;tkra iqjk.ke~A3 loZosnkFkZlkjkf.k iqjk.kkuhfr HkwirsA4

iqjk.ka i×peks osn bfr czãkuq'kklue~A;ks u osn Ikqjk.ka fg u l osnkUr fd×puAA5

;Lekr~ iqjk fg vfufr bna iqjk.ke~6

;ks fo|kPprqjks osnku~ lkÄõksifu”knks f}t%AUk psRiqjk.ka lafo/kUuSo l L;kn~ fop{k.k%AA7

iqjkruL; dYiL; iqjk.kkfu fonqcqZa/k8

O;kdj.k'kkL=kn`"V~;k iqjk.k'kCnL;kFkZa iqjkFkkZr~ iqjkrufefrHkofrA ;kLdL; fu#Drkuqlkjs.k ^^iqjk uoa Hkofr** bfriqjk.ke~A vusu ok;qiqjk.kkuqlkja ^iqjk vufr** vFkkZr~ izkphudkys;ks thforeklhfnfrA iÁiqjk.kkuqlkja ^^iqjk ijEijka of"Vdke;sr~** vFkk Zr~ ;% ijEijk;k% dkeuk djksrhfr]czãk.Miqjk.kkuqlkja ^^iqjk ,rr~ vHkwr~** vFkkZr~ izkphudkys,rnHkwfnfr iqjk.kEHkorhfrA Ikf.kuh;O;kdj.kkuqlkja iqjk.k'kCn%.kh×k~ izki.ks /krks% ^M* izR;;su ^fV*yksisu .kRosu p(iqjk$uh$M)^iqjk.k*'kCn% fu"iUuks HkofrA v"Vkn'kiqjk.kkfulfUrA ;Fkk&Ek};a Hk};a pSo cz=k;a oprq"V~;e~ Avuki~fyÄõdwLdkfu iqjk.kkfu izp{krs A9

vu su fooj. k s u eRL;ekd Z.M s;&H k fo";H k kxor&c zã k .Mc zão So Z rc zã& o keuo k j kg fo ". k q &ok;qjfXuukjniÁfyÄõx#MdweZLdUniqjk.kkU;so egkiqjk.kkfu lfUrAiqjk.ks"kq Ikzfrik|fo"k;ku~ vkfJR;so iqjk.kkukekpk;kZ% Ik×py{k.kkfufufnZ'kfUrA ;Fkk&lxZ'p izfrlxZ'p oa'kks eUoUrjkf.k pAoa'kkuqpfjra pSo iqjk.ka i×p y{k.ke~AA10

1- lxZ% l`"V~;qRifÙko.kZue~A 2- izfrlxZ% izy;L; l`"Vs'pIkqu#n~Hko%A 3- oa'knsokuke`"kh.kk×p oa'kkoY;k% o.kZue~A 4-eUoUrjkf.k izR;sda euks% dky% rRdkyk/kfjrkuk×p o`Ùkhukao.kZue~A 5-oa'kkuqpfjre~ lw;ZpUækfnoa'ktkuka u`ik.kka o`ÙkkRedao.kZue~A ,dfLeu~ izlÄõs o.kZua feyfr ;r~ iqjk.ka ekuo/eZ%lkÄõosn% fpfdfRlr×psfr pRokj% bZ'ojkK;k fl¼k% lfUrA;Fkk&iqjk.ka ekuoks /eZ% lkÄõks osnf'pfdfRlre~AvKkfl¼kfu pRokfj] u gUrO;kfu gsrqfHk%AA11

egkHkkjrs o.kZua feyfr ;r~ ^bfrgkliqjk.kkH;ka osnaleqicaag;sr~12*bfrA

iqjk vfi uoa iqjk.ke~ bfr jhR;k izkphufofgrL;fØ;kdykiL; fofo/ifjfLFkrkS uoiz;ksxo.kZuijdkr~ iqjk.ke~vf}rh;e~ bfr fu'pizpe~A iqjk.kizokpd% lwr% LFkkiR;L;mRÑ"Vre% fo}ku~ vklhr~A vfi p fofo/s"kq iqjk.ks"kq rÙkísorkizfrikndRokr~ rs"kka les"kka fØ;kdykiknhuka izfriknua Hkfo";frA

çk;% les"kq iqjk.ks"kq LFkkiR;dyk;k% o.kZua yH;rsArs"kq okLrq&f'kYi&fp=kdykuka cgo% egÙoiw.kZfcUno% Dofpr~foLrjkr~ dq=kfpPp lÄ~dsrek=ks.k xkspjhfØ;UrsA ,rs"kq iqjk.ks"kqokLrq'kkL=kh;n`"V~;k vR;f/da le`¼a iqjk.ka eRL;iqjk.ka fo|rsAizlaxkr~ izFkea laf{kIrsu eRL;iqjk.kkuqlkja okLrqfo"k;da foospuadjksfeAeRL;iqjk.ke~ &

eRL;iqjk.ks LFkkiR;fo|k;k% vR;f/da O;ofLFkra Lo:iaçkI;rsA v=k çk;% v"Vkn'klq vè;k;s"kq okLrq'kkL=kh;fo"k;kvfrfoLrjs.k xfnrkLlfUrA r=k f}i×pk'knqÙkjf}'krres¿è;k;s(vè;k;% 252) lIrR;qÙkjkf/df}'krres (270) vè;k;s]

254] 255] 257] 258] 259] 270] 273 ,oa 292 res¿è;k;sokLrq'kkL=kL; ppkZ fo|rsA ^okLrqHkwrksn~Hko*& ukeds vkfnes(252 res) vè;k;s okLrqiq#"kL; mRifÙk%] Hkwijh{k.ke~],dk'khfrokLrq&infoU;kl% bR;kfn fo"k;k% of.kZrkLlfUrA^x`gekufu.kZ;* bR;k[;s¿è;k;s loZrksHkæ& uU|korZ&o¼ZekukfnHkoukuke~ mYys•ks¿fLrA 255 res¿è;k;s #pd&otz& f}otz& çyhud& o`Ùksfri×pkuka egkLrEHkkuka o.kZuaorZrsA çklknfunZ s'kk[;s e.Miy{k.kk[;s p vè;k;sefUnjLFkkiR;L; çklknLFkkiR;L; p foLr`ra o.kZuefLrA,rnfrfjP; çfreky{k.kefi vfrlw{er;k foosfprefLriqjk.ks¿fLeu~A

vfXuiqjk.ke~&vfXuiqjk.ks okLrq’kkL=klEc¼k% cgc vè;k;k% orZUrsA ,rs"kq

uxjokLrqu%] çklknokLrqu%] çfrekokLrqu'p fof'k"Va o.kZuaçR;{khfØ;rsA iqjk.ks¿fLeu~ çfrekokLrqdyk;k vfrfo’knr;kmYys•ks¿fLrA

vfXuiqjk.ks okLrqfo"k;k%ØekÄï% vè;k;% okLrqfo"k;k%1 24 dq.MfuekZ.kL;

o.kZue~2 38 r% 46 i;Zare~ okLrks% ppkZ3 49 r% 55 i;ZUre~ izfreky{k.ko.kZue~4 62 nsohizfr"Bkfof/%5 66 lkekU;nsoizfr"Bko.kZue~6 92 r% 106 i;ZUre~ nsoizfr"Bkfof/r%

'kkykHksnfu:i.ka rkor~7 122 dkyL; x.kuk8 166 dq.Mizek.kfof/%9 247 okLrqy{k.kkfno.kZue~10 327 nsoky;L; ekgkRE;×p

nsoky;knhukfuekZ.kL;ko'kdrkA

x#Miqjk.ke~&#Miqjk.ks¿fi okLrqfo|klEcfU/fo"k;k.kka cgqfoLrjs.k

fooj.keqiyH;rsA v=k f=kfo/kuke~ vkoklh;&lSU;&nsoky;kukafoLrkjiwoZda ppkZ fofgrk¿fLrA v=k i×pfo/kuka çklknkukaoSjkt&iq"id&dSyk'k&ekfydk&f=kfo"Vikuka fooj.k×p çkI;rsA

x#Miqjk.ks okLrqfo”k;k%ØekÄï% vè;k;% okLrqfo"k;k%1 45 izklknewfÙkZy{k.kfu:i.ke~A2 46 izklknnqxZnsoky;okLrqekukuqlkjs.k

y{k.ka fu:i.k×p3 47 izklknfyÄõe.Mikfn'kqHkk'kqHko.kZue~4 48 laf{kIrnssoizfr"Bkfof/fu#i.k×p5 9 ;eefUnjizos'ko.kZue~6 11 mèokZ/ksxfrKkidksRØe.k}kjfu:i.ke~7 20 izsrkuka Loxgfe=kxgkfn"kq ihMksRiknue~

dUniqjk.ke~ &LdUniqjk.kL; fofHkus"kq vè;k;s"kq okLrq'kkL=kh;k% fo"k;k%

of.kZrk% lfUrA r=k oS".ko& egs'oj•.M;ks% d{k&e.MiLFkkukafuekZ.klEcfU/'yksdk% orZUrsA

LdUniqjk.kkUurxZrekgs'oj[k.MkUrxZrdkSekfjd[k.M%

ØekÄï% vè;k;% okLrqfo"k;k%1 6 fo’odekZ}kjk fuekZfirs

eghuxjs LFkkiuk o.kZue~2 35 vFk eghlkxjlaxzkes

nsokuka izkFkZu;k t;LrEHka laLFkkI;rnqifj fo'odeZ.kk fufeZrL;r‘rh;L; fyÄõL; LrEHks'ojukEuklaLFkkiua] dwirhFkZfuekZ.ka pA

3 ekgs'oj[k.Ms r`rh;s mÙkjk¼Zs 16 lj% [kuuiwoZda

iqjfuekZ.kiqj%ljk#.kkpys'oj&

iqjk.ks"kq okLrq'kkL=kLo:ie~dUgS;kdqekj>k (‘kks/PNk=k%)

okLrq’kkL=kfoHkkx%]Jhykycgknqj’kkL=khjkf”Vª;laLd‘rfo|kihBe~

efUnjfuekZ.ke~4 oS".ko[k.M% 7 fo'odeZÑriqjkyadkjkfnØe% txUukFk{ks=kekgkRE;e~5 16 bUnzk|qEukK;k nsof'kfYiuka

nsoky;fuekZ.ke~A rrks ukjngLrsuujflagewfÙkZLFkkiue~

6 23 lrhUnz|qEusu e;su fufeZrs izklknsnsoLFkkiue~

7 25 JqRosu |qEuUukK;k iÁfuf/ukLo.kZ'kkykfuekZ.ke~ ukjnkK;kfo'odeZ.kk L;Unu=k;fuekZ.ke~ rL;jFkL; ukjnsu LFkkiue~A rRizlaxsujFkLFkkiufof/izdkjo.kZue~] jFkèotsu‘flagewfÙkZa fo/k; leU=kdkax#MizkFkZuka ÑRok jFksHkxoUewfÙkZizfr"Bkiuo.kZue~ A

8 28 nsorkizfr"Bkle;ksPpkfjrea=k&Lrn~nsokuka izR;{kn'kZua LoLFkkukoLFkkuap osnknhukefi izR;{kewfÙkZfHkjkxeue~

9 LdUniqjk.ksr`rh;s czã[k.Ms 37 iqQyxzkeL; {khjdq.MekgkRE;o.kZue~

fo’odeZ}kjk eqn~xykJesfoLrh.kZdq.M[kuue~A

10 /ekZj.;[k.Me~ 32 /ekZj.;L; iqu% iwoZoRlR;eafnjuxjafLFkfrLFkkiue~

11 33 th.kksZ¼kjdk;kZjEHka fo/k; fofo/ofg'kkyk] x`g'kkyk] cã'kkykukafuekZiue~] nqxZdq.Mizrksyh/eZokihdwiizHk`fruxjksi;ksfxO;oLFkk

12 dk'kh[k.Ms 1 dq.MekgkRE;lfgrlkaofnR;&ekgkRE;dFkue~

13 "k"Bs ukxj[k.Ms 40 czã.kk i`fFkO;ka f'kykLFkkiue~14 73 /`rjk"VªÑrizklknLFkkiukfn&

o`rkUro.kZue~A15 75 ;KHkwfeekgkRE;o.kZue~16 105 izklknfuekZ.ks jkKk izR;udj.ke~A

rrks Hkwfe[kuule;sprqoZD=kfyÄõn'kZue~A

17 107 fyÄõkuka uoizklknajpf;Rok LFkkiukdj.ke~

18 160 iq"ikfnR;L; eafnjfuekZ.kdj.ke~19 161 nqxksZRifÙko.kZue~20 izHkkl[k.Ms 23 pUnzs.k f'konÙka fyÄõa x`ghRok

fo'odeZ.kk fyÄõLFkkiuk;Kdj.ke~rr% LoxZyksda xRok izHkkla ;KdrqZaAfo'odeZ.kk ;K'kkyk]iRuh'kkykfnfuekZ.ke~ rr'pUnzs.kczãkfnfHk% lg ;Kdq.MfuekZ.ke~

fo".kq/ekZsÙkjiqjk.ke~ &okLrq'kkL=kL; fo'kna o.kZua fo".kq/ekZsÙkjiqjk.ks¿fLrA r=k

çk;% pRokfja'kRlq vè;k;s"kq okLrq&çfrek&fp=kdykuka fo"k;kof.kZrk% n`';UrsA iqjk.ks¿fLeu~ Hkwp;uL;] Hkwijh{k.kL;]

okLrqiq#"kL; p y{k.ka f}rh;s •.Ms ,dksufoa'ks¿è;k;srFkk r`rh;s •.Ms f=kuofrres¿è;k;s fo|rsA r|Fkk &

xHkZs p dqlqea ;L;ka u Eykue~ mixPNfr Amnda p r;k ;L;ka 'kh?kza jke u th;ZrsAAu fuokZ.kekIuksfr ;L;ka nhi'p HkkxZoAlk ç'kLrk f{kfrLrL;ka fuos'ka dkj;sn~ cq/%AA13

prqf""V&okLrq&infoU;kl% Hkoukuka foHkkx'pvè;k;s¿fLeUuso of.kZrefLrA o`{k& m|kulEcfU/fo"k;k%iqjk.ks¿fLeu~ f=ka'ks¿è;k;s foLrjs.k çfrikfnrk% lfUrA r`rh;s

7laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

•.Ms uolq vè;k;s"kq fp=kdyk;k% vfrfo'knr;k o.kZuefLrAfHkfÙkfp=kfuekZ.kfo/;% çysi&jpukçHkR;qik;S% rs"kka dykuka laj{k.kafp=kk.kka lR;&oSf.kd&uxj&feJsfrçdkjprq"V;e~] fp=kkys•uL;fofo/i¼r; bR;kfn uSds fo"k;k v=k lekfgrk% lfUrA r`rh;s•.M ,o çk;% ,dkn'klq vè;k;s"k q efUnjokLrqu%çklknokLrqu'p vfrjE;a fp=k.ka orZrsA 'krfo/kuka nsoçklknkukay{k.kkn;% rs"kk a jpukfof/% rnFk Z a f'kykp;ufof/%otzpw.kZ&voysgfuekZ.kfof/'psR;kn;ks fo"k;k of.kZrkLlfUrA

fo”.kq/eksZÙkjiqjk.kL; r`rh;% [k.M%ØekÄï% vè;k;% okLrqfo”k;k%

1 2 izfrekLo:iL; o.kZue~2 47 fo".kqizfrekfuekZ.kL; o.kZue~3 74 fyÄõLo:iL; o.kZue~4 87 prq"kf"Vnsork;k% lkekU;izklknL; y{k.ke~A5 91 o.kZHksnkuqlkjs.k izklknL; bf"Vdk;k% o.kZue~A6 93 uxjs"kq izfrek;k% nsork;ufuekZ.kL; Hkwfep;ue~7 95 okLrqiq:"kL; 'kY;k'kY;fopkj%8 97 izfr"Bkfof/%9 341 nsoizklknL; laLdkj%

czãoSoZriqjk.ks okLrks% o.kZue~ØekÄï% vè;k;% okLrqfo”k;k%1 2 jRue.Mi%A2 3 dksiefUnj}kje~A3 5 jk/kefUnj"kksM'k}kjk.kka

o.kZue~A4 13 uUnxgxeuxxZxgxeua pA5 40 fgekpyx`gekue~6 57 innsorkt;nkSokfjd&

vHk;nkuo.kZue~7 70 Ñ".kewfÙkZo.kZue~8 102 lkUnhifux`gxeue~A9 103 }kjdkuxjk¿FkZa

LFky;kpu}kjdkfuekZrqafo'odekZ.ka izR;kKk}kjdkiqja dhn`Xxq.kfof'k"VaHkosfnfr o.kZue~] iqjizos'kL; o.kZue~

10 czãoSorZiqjk.ks czã[k.Ms

f'kYidkjksRifÙkHkZwyksdsfo'odeZ.kkfno.kZue~

fo".kqiqjk.ke~ØekÄï% vè;k;% okLrqfo"k;k%1 6 nqxZiqj[koZVxzkekfni`&

fFkohfoHkkxdkjk.ke~2 22 fo'odeZ.kk

leqnzs }kjdkfuekZ.ke~okjkgiqjk.kL;

ØekÄï% vè;k;% okLrqfo”k;k%1 92 iqjfuekZ.ke~2 186 jkSI;izfrekLFkkiue~3 196 /eZjktiqjo.kZue~]

;eiqjizek.ks ukukfo/le`f¼o.kZue~

Hkfo”;iqjk.ke~ØekÄï% vè;k;% okLrqfo”k;k%1 131 lw;Zizfrek;k% fuekZ.ke~

,o×p nk#ijh{k.ke~2 132 loZnsoizfreky{k.k&

o.kZue~3 133 izfrekizfr"Bkfof/

o.kZue~4 134 izfr"Bkdkeksi;qDr&

dkykfno.kZue~5 135 loZnsoizfr"Bko.kZue~6 eè;eioZf.k12 izfrnsorkizfrek&

y{k.ke~7 13 fofo/dq.M&

fu.kZ;o.kZue~8 13 fofo/dq.Mfu.kZ;&

o.kZue~9 19 izfr"Bkfof/o.kZue~10 20 x`gokLrqnsoizfr”Bk&

pZuo.kZue~vusu izdkjs.k fofo/iqjk.ks"kq cgq/k okLrq?kVdfo"k;k% of.kZrk%

lfUrA losZ"kka fo"k;k.kka foospe=k fucU/s vlEHkoe~A vr ,olaf{kIrsu okLrqfo"k;k% foosfprk%A vijs fucU/s iqujU;s"kkafo”k;k.kka izfriknua dfj";kehfr izfrik|k=kSo fojekehfr 'ke~A (Footnotes)

1 e0iq0v053'k0&42 fu#Drs 3@1@34)3 Lkk;.k ,0ozk0Hkwfedk4 Ukk0iq01&9&1005 LdUn-iq-cynso mikè;k; bfrgkl6 Okk;q iq-1@1027 Okk;q 1&1&1008 e-iq-5@3@1729 nsohHkkxore~&1@3@2110 f’ko-iq- ok-la- iwoZHkkx –v-1@4111 egkHkkjr vuqlk'kuioZA12 egkHkkjr vkfnioZA13 fo".kq/ekZsÙkjiq- •.M&2] vè;k;% 29@6&7

ys[kdkuka d`rs fuosnue~leksna lalwp;keks ;r~ fnYyhr% izdk';ekuk laLd`r&laoknukEuh

ikf{kdh if=kdk Hkorka les"kka laLd`rkuqjkfx.kka l`tukRedys[kku~ x|Rosu

i|Rosu ok vkeU=k;frA r=k HkoYys[kHkk"kk lqlaLd`r ifj"d`r ljlk

LodfYirk vk S fpR;i w.k Z dY;k.kokgk vkèk q fudHkkoHkfjrk

lekftdpSrU;lEHk`rk p L;kr~A vk'kkLegs HkoUr% futifjr% tk;ekukuka

uo hu ku k a ? k Vu ku k a d k; ZØe k. k k a p le kp k je = k

sanskritsamvad@gmail.com, lEisz"; laLd`rlaLd`R;ks%

izpkjk; uSta ;ksxnkua iznkL;fUrA

& laoknk; ;ku~ ys[kku~ izs"k;s;q% rs dkxnL; ,dfLeu~ ,o

ik'osZ fy[ks;q%A iÄ~Drhuka eè;s i;kZIrr;k vodk'kks Hkosr~A

& ys[kk% LiqQVS% v{kjS% la;kstua dkjf;Rok izs"k;fUr rfgZ

mÙkel~A

& ys[kL; ewya izfr izs"k;s;q% gLrfyf[krNk;kizfrys[kk% u LohfØUrsA

& ys[ks"kq] xhrs"kq ok dq=kkfi jk"Vªfojks/% O;fDrfojks/'p u

L;kr~A

& ys[kL; vknkS vUrs ok ys[kdL; uke vo';e~ mfYyf[kra

L;kr~A

& izlaxfo'ks"kfufeÙkhd`R; jfpr% ys[k% eklkr~ iwoZe~ ,o izs"k.kh;%A

& dFkke~ ys[k×p ;s¿uqokna d`Rok izs"kf;rqe bPNs;q% rs

ewyys[kdL; vuqefri=ka izkI; ,o izs"k;s;q%A

& bZ&esy~ ekè;esu vfi ys[kkfnda izs"kf;raq 'kD;e~A rnk rq

okDeSu&pk.kD;iQks.V}kjk istesdj bR;fLeu~ nsoukxjhfyI;ka

eqfnzrSo lkexzh izdk'kuk; lkSd;Za HkofrA

& ys[kk% ih-Mh-,iQ Lo:is¿fi LohfØ;rsA

& laLd`rtx}krkZlq dsoya laLd`rHkk"kk;keso izs"k.kh;%A

‚¥S∑§ÎÂ¥S∑§ÎÂ¥S∑§ÎÂ¥S∑§ÎÂ¥S∑§ÎÃa ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ê ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ê ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ê ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ê ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§êk~ -øÊ°ŒÁ∑§⁄UáÊ‚‹Í¡Ê -øÊ°ŒÁ∑§⁄UáÊ‚‹Í¡Ê -øÊ°ŒÁ∑§⁄UáÊ‚‹Í¡Ê -øÊ°ŒÁ∑§⁄UáÊ‚‹Í¡Ê -øÊ°ŒÁ∑§⁄UáÊ‚‹Í¡ÊflÊÃʸ„⁄U— Áª⁄UˇÊøãŒ˝—ÿ◊ÈŸÊŸª⁄Uêk~& flÒ‡ÊÊπ ∑§ÎcáÊ øÃÈŒ¸‡ÿÊ¥ ‚¥flØ wÆ|z ⁄UÁflflÊ‚⁄U

ÿ◊ÈŸÊŸª⁄USÿ ¡ªÊœ⁄UËSÕ ‚ŸÊßœ◊-flÁ⁄UD- ◊ÊäÿÁ◊∑§- ÁfllÊ‹ÿ¡Ÿ¬Œ-‚¥S∑§ÎÃ-‚ê◊‹Ÿ◊˜ •ÊÿÙÁ¡Ãêk~– •ÁS◊ÛÊfl‚⁄U ¬˝Ù øÊ°Œ

Á∑§⁄UáÊ ‚‹Í¡Ê, ◊ÈÅÿflQ§ÎM§¬áÊ ‚¥S∑§ÎÃSÿ ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§¥ SflM§¬¥¬˝ÁìÊÁŒÃflÊãk~– ◊ÈÅÿÊÁÃÁÕM§¬áÊ üÊË◊ÊŸ˜ Á·⁄UÊ◊ flÊÁ‚D ◊„ÙŒÿ—‚¥S∑§ÎÃ¥ ¬˝Áà SflËÿ¥¥ SflËÿ¥ ŒÊÁÿûʘflôÊÊŸ¥ ÷flÁŒÁà ¬˝ÙQ§flÊãk~–

ÁflÁ‡ÊCÊÁÃÁÕM§¬áÊ «ÊÚ ‚È⁄UãŒ˝ ◊Ù„Ÿ Á◊üÊ—¬ÊãÃÊäÿˇÊ— ‚¥S∑§ÎÃ÷Ê⁄UÃË,‚¥S∑§ÎÃ¥ ¬Áà ‚¥S∑§ÎÃÁ‡ÊˇÊ∑§ÊáÊÊ¥ ‚flÃÙ÷ÊflŸ ‚◊¬áÊ◊ •Êfl‡ÿ∑§Á◊ÁìÁìÊÁŒÃflÊãk~– «ÊÚ üÊÿÊ¥‡Ê ÁmflŒË ¬ÊãÃ-©¬ÊäÿˇÊáÊ ¬ÊSÃÊÁfl∑§¥ ÷Ê·áÊŸ©Q§flÊŸ˜ ÿØ ‚¥S∑§ÎÂê◊‹Ÿ◊Êäÿ◊Ÿ ‚¥S∑§ÎÃ÷Ê⁄UÃË ÿ◊ÈŸÊŸª⁄U

‚¥S∑§ÎÃÊŸÈ⁄UÊÁªáÊÊ¥ •ÊuÊŸ¥ ∑§⁄UÙÁÖ ‚¥S∑§ÎÃ÷Ê⁄UÃË ©ŸøàflÊÁ⁄U¥‡ÊŒŒ‡Ê·È ∑§Êÿ¥ ∑§ÈflÃË ¡Ÿ‡ÊÁQ§¥ ◊ÊŸflËÿÊø⁄UáÊŸ ‚È‚¥S∑§Ê⁄U¬ÍáÊÊ¥ ∑§ÃÈ¥¸

¬ÿÃÖ ßÙQ§¥ ÿà ‡ÊÁQ§— ÃÈ ¡Ÿ‡ÊÁQ§— ∞fl¥ Ÿ ÃÈ œŸ‡ÊÁQ§—–◊@‚@Ê‹Ÿ¥ üÊË ŸË⁄U¡— Áfl÷ʪ‚¥ÿÙ¡∑§—∑§ÎÃflÊŸ ‚ê◊‹ŸSÿ‚¥ÿÙ¡Ÿ¥ üÊË◊ÊŸ ¬Èc¬ãŒ— ¬Êãà ‚ê¬∑§¬◊Èπ—üÊË Áª⁄UË‡Ê ø㌗Á¡‹Ê ‚¥ÿÙ¡∑§— ‚¥S∑§ÎÃ÷Ê⁄UÃË, ÿ◊ÈŸÊŸª⁄U◊˜ ∑§ÎÃflãÃı–•ÁS◊ÛÊfl‚⁄U «ÊÚ ‡ÿÊ◊ ∑§È◊Ê⁄U—, üÊË „Á⁄UŒfl ‡ÊÊSòÊˬÊãÃ∑§Ù·¬◊Èπ—, «ÊÚ ⁄UÊ◊ø㌗∑§ÈÁfl ∑§ÈL§ˇÊòÊêk~,üÊË ÷ͬ‡Ê—¬ÊãÇÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§¬◊Èπ—,üÊË ©Œÿ’Ë⁄U—, üÊË •L§áÊE⁄U ¤ÊÊ , üÊË◊ÊŸ•Ù◊¬∑§Ê‡Ê ªÊ°œË, üÊË ⁄Uʡ㌗ •äÿˇÊ ‚¥S∑§ÎÃÊäÿʬ∑§‚¥ÉÊ—ÿ◊ÈŸÊŸª⁄Uêk~, üÊË◊ÃË ‚È◊ŸŒflË, «ÊÚ ∑§°fl⁄U¬Ê‹, üÊË ‚Ãˇʗ,üÊË ÿ‡ÊflË⁄U ∑§Êê’Ù¡ √ÿfl‚ÊÿË, üÊË ¬Ê⁄UE⁄U , «ÊÚ ÃÊ⁄U∑§ŸÊÕ¬˝÷ÎÃÿ— ‡ÊÃÊÁœ∑§¥ ‚¥S∑§ÎÃÊŸÈ⁄UÊÁªáÊ— ‚Ùà‚Ê„¥ ÷ʪ¥ªÎ„ËÃflã×–

8laLd`r&laokn% (ikf{kd%) nsgyh 16 vizSy % 2018 & 30 vizSy% 2018 i;ZUre~

vLekda izsj.kkÏksr%& Lo-iaú jkefd'kksj'kekZ]ijke'kZdk%&MkW-jekdkUr'kqDYk%] MkW-johUnzukxj%] MkW-/esZUnzdqekj%] MkW-cynsokuUnlkxj%] vkpk;Ziadt%] MkW- vjfoUnfrokjh%

lEikfndk&e×tw'kekZ] milEiknd%& MkW- lUuhdqekj] lanhi dqekj mikè;k;] jkts'k>k%] izcU/lEikndkS& osnizdk'k'kekZ] usgk'kekZ p]

LoRokf/dkfj.;k] eqfnzd;k] izdkf'kd;k lEikfnd;k p e×tw'keZegksn;;k jkgqy&vkWiQlsV&fizaVlZ] 521@8 d`".kkxyh la- 14] ekStiqjuxje~] nsgyh&53r% eqnzkif;Rok ,&2@32] othjkcknekxZ% Hktuiqjk] nsgyh&53 bR;r% izdkf'kre~A

nwjHkk"k % 09311086751 bZ&esy% sanskritsamvad@gmail.com, RNI No. : DELSAN/2011/38660 DL(E)-21/5379/2014-16 jkf"Vª;laLd`rlaLFkkuL; vuqnkusu izdk';ekua i=kfene~A

üÊ˒΄Œ˜ª È¡⁄UÊà ‚¥S∑§ ÎìÁ⁄ U·ŒÊ •ÊÿÙÁ¡Ã—üÊ˒΄Œ˜ª È¡⁄UÊà ‚¥S∑§ ÎìÁ⁄ U·ŒÊ •ÊÿÙÁ¡Ã—üÊ˒΄Œ˜ª È¡⁄UÊà ‚¥S∑§ ÎìÁ⁄ U·ŒÊ •ÊÿÙÁ¡Ã—üÊ˒΄Œ˜ª È¡⁄UÊà ‚¥S∑§ ÎìÁ⁄ U·ŒÊ •ÊÿÙÁ¡Ã—üÊ˒΄Œ˜ª È¡⁄UÊà ‚¥S∑§ ÎìÁ⁄ U·ŒÊ •ÊÿÙÁ¡Ã—∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ— ⁄ U ÊÁC∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ— ⁄ U ÊÁC∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ— ⁄ U ÊÁC∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ— ⁄ U ÊÁC∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ— ⁄ U ÊÁCªÿ— ¬Á⁄ U‚ ¥flÊŒ— ‚ê¬ÛÊ—ÿ— ¬Á⁄ U‚ ¥flÊŒ— ‚ê¬ÛÊ—ÿ— ¬Á⁄ U‚ ¥flÊŒ— ‚ê¬ÛÊ—ÿ— ¬Á⁄ U‚ ¥flÊŒ— ‚ê¬ÛÊ—ÿ— ¬Á⁄ U‚ ¥flÊŒ— ‚ê¬ÛÊ—

‚¥S∑§ÎÃ-‚ÊÁ„àÿ-•∑§ÊŒ◊Ë, ªÊ¥œËŸª⁄U(ªÈ¡⁄UÊÃ)Sÿ ‚„ÿÙªŸ üÊË ’΄Œ ªÈ¡⁄UÊà ‚¥S∑§Îà ¬Á⁄U·ŒÊ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚∑§ÎÁ÷ȩ¬‹èÿ◊ÊŸÊŸÊ¥ ¬Ê∆ÊãÃ⁄UÊáÊÊ¥ ‚◊ˡÊÊ◊ÊÁœ∑§Îàÿ ∞∑§— ∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ— ⁄UÊÁCªÿ— ¬Á⁄U‚¥flÊŒ— ÁflªÃ ◊Êø¸◊Ê‚ w} Ã◊ÁŒŸÊV ¬Á⁄U·Œ— ¬˝ÊXáÊ ‚ê¬ÛÊ— ––

•ÁS◊Ÿ˜ ¬Á⁄U‚¥flÊŒ ©fÊ≈U∑§M§¬áÊ ◊ÊŸŸËÿÊ— ¬Ífl¸ãÿÊÿ◊Íøÿ— üÊË ∞◊.∞‚. ¬⁄UËπ ◊„ÙŒÿÊ— (¬˝◊ÈπÊ—, üÊË’Î.ªÈ.‚¥.¬Á⁄U·Œ—) •äÿˇÊàflŸ •Õ ø ÁflÁ‡ÊC‚Ê⁄USflÃÊÁÃÕÿ— ◊ÊŸŸËÿÊ— üÊË ¬˝Ù. ⁄UÊœÊflÑ÷ ÁòʬÊ∆Ë ◊„ÙŒÿÊ—(¬Ífl¸∑§È‹¬Ãÿ—, ⁄UÊ.‚¥.‚¥. ŸflÁŒÑË), ‚Ê⁄USflÃÁfl‡Ê·Ê— ◊ÊŸŸËÿÊ— ¬˝Ù. üÊË fl‚ãÃ∑§È◊Ê⁄U ◊. ÷^ ◊„ÙŒÿÊ—(•äÿˇÊø⁄UÊ—, ªÈ¡.Áfl.Áfl.SÕSÿ ÷Ê·Ê÷flŸSÿ, ‚¥.Áfl÷ʪSÿ ø) ‚◊ȬÁSÕÃÊ— •Ê‚Ÿ˜ –

¬Á⁄U‚¥flÊŒSÿ ©fÊ≈UŸ‚òÊSÿÊŸãÃ⁄U¥ ÁflŒÈ·Ê¥ ¬˝Ê‚ÁX∑§ÊÁŸ flQ§√ÿÊÁŸ ¡ÊÃÊÁŸ – ÃòÊ ¬˝Õ◊¥ √ÿÊÅÿÊŸ◊˜ ¬˝Ù.fl‚ãÃ∑§È◊Ê⁄U ÷^◊„ÙŒÿÊŸÊ◊˜ ‚¥¡ÊÃ◊˜ – ÃÒ— ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚Ëÿ-∑§Ê√ÿ·È ŒÎ‡ÿ◊ÊŸÊŸÊ¥ ¬Ê∆ÊãÃ⁄UÊáÊÊ¥ Áfl·ÿ SflËÿ— ◊׬˝SÃÈ× – ‚ ø ◊× ∑§Ê√ÿ‡ÊÊÁSòÊÁ÷— ¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃÊŸ˜ ∑§Ê√ÿŒÙ·ÊŸ˜ ŒÍ⁄UË∑§ÃÈ◊˜ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚Ëÿ∑§Ê√ÿ·È ¬Ê∆ÊãÃ⁄UÊÁáÊ∑§ÎÃÊÁŸ ‚ãÃËÁà – ÃŒŸãÃ⁄U¥ ◊ÊŸŸËÿÒ— ¬˝Ù. ⁄UÊœÊflÑ÷ ÁòʬÊÁ∆◊„ÙŒÿÒ— SflËÿ¥ flQ§√ÿ¥ ¬˝SÃÈÃ◊˜ – ÃÒ— ’„ÈÁ÷— ¬˝◊ÊáÊÒ—¬˝SÕÊÁ¬Ã¥ ÿŒ˜ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚Ëÿ-∑§Ê√ÿ·È ¬Ê∆ÊãÃ⁄UÊáÊÊ¥ ¬˝fl‡Ê∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ’„ÍÁŸ ‚Áãà – ∑§Ê√ÿ‡ÊÊÁSòÊÁ÷— ¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃÊ— ŒÙ·Ê—◊„Êã× ∑§flÿ— •Á¬ ∑§ŒÊÁøØ ŒÙ·÷ÊÁªŸ— ÷flÁãÃ, ÃŒÊ ŸflËŸÒ— ‚ŒÊ Sfl∑§Ëÿ ∑§Ê√ÿ∑§◊¸ÁáÊ ‚ÃÃ¥ ‚ÊflœÊŸŸ÷ÁflÃ√ÿ◊˜ ßàÿȬŒ‡ÊÁœÿÊ— ‚Áãà –

•ÁS◊Ÿ˜ ¬˝‚X üÊË ’Î ª ‚¥ ¬Á⁄U·Œ— ¬Ífl¸¬˝◊ÈπÊŸÊ¥ ◊ÊŸŸËÿÊŸÊ¥ ãÿÊÿ◊ÍÃ˸ŸÊ¥ üÊË «Ë.∞. Œ‚Ê߸ ◊„ÙŒÿÊŸÊ¥ÃÒ‹ÁøòÊSÿ •ŸÊfl⁄UáÊ¥ ◊ÊŸŸËÿÒ— üÊË ÁªÁ⁄U‡Ê÷Ê߸ ≈UË. ŸÊáÊÊfl≈UË ◊„ÙŒÿÒ— ÁflÁ„Ã◊˜ – ∞à üÊË ÁªÁ⁄U‡Ê÷Ê߸ ◊„ÙŒÿÊ—¬Ífl¥¸ ÁŒÑËŸª⁄USÕ ©ëøÃ◊ãÿÊÿÊ‹ÿ ãÿÊÿ◊ÍÁøM§¬áÊ SflËÿÊ¥ ‚flÊ¥ ŒûÊflã×, •œÈŸÊ ÁŸflÎûÊÊ— ‚Áãà – ∞ÃÒ—ÁflÁflœÊÿÙª◊äÿ¿Á¬ SflËÿÊ ‚flÊ ¬˝ŒûÊÊ fløà –

¬Á⁄U·ŒÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃSÿ ∞∑§Sÿ ¬ÈSÃ∑§Sÿ ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ◊Á¬ ‚◊ȬÁSÕÃÒ— ◊„ÊŸÈ÷ÊflÒ— ÁflÁ„Ã◊˜ – ∞Ãëø ¬ÈSÃ∑§◊˜‚Èπ’ÙœÊÿ ‚È÷ÊÁ·ÃÊÁŸ ßÁà ŸÊêŸÊ ∑§ÁflflÿÒ— üÊË flÊ‚ÈŒfl ¬Ê∆∑Ò§— ⁄UÁøÃ◊ÁSà – ∞à üÊË◊ã× flÊ‚ÈŒfl ¬Ê∆∑§◊„ÙŒÿÊ—flÃ◊ÊŸ ¬Á⁄U·Œ— ¬œÊŸ‚Áøfl¬Œ◊ •‹¥∑§ÈflÁãà – •ÁS◊Ÿ ‹ÉÊÈÁŸ ¬ÈSÃ∑‘§ ÃÒ— ‚⁄U‹‚¥S∑§ÎÃ÷Ê·Ê‚ê¬ÛÊÊÁŸ SflÁŸÁ◊ÃÊÁŸ‚È÷ÊÁ·Ã¬lÊÁŸ ‚¥ªÎ„ËÃÊÁŸ ‚Áãà – ÷ʥ ªÈ¡¸⁄U-Á„ãŒË-•ÊX˜‹÷Ê·Ê‚È •ŸÈflÊŒ— •Á¬ ¬˝∑§ÊÁ‡Ê× fløà –

¬Á⁄U‚¥flÊŒ ¬˝Ù. ∑§◊‹‡Ê∑§È◊Ê⁄U øÙ∑§‚Ë flÿÒ¸— ◊Ê‹Áfl∑§ÊÁÇŸÁ◊òÊ ‚◊Ȭ‹éœÊÁŸ ∑§ÊÁŸÁøØ ¬Ê∆ÊãÃ⁄UÊÁáÊ ¬˝Œ‡Ê¸ÿ•òÊÊÁ¬ ¬Êá«ÈÁ‹¬ËŸÊ¥ ‚◊ˡÊáʬÍfl¸∑§¥ ‚¥‡ÊÙœŸ◊¬ÁˇÊÃ◊ÁSà – ¬ÊòÊÊáÊÊ¥ ‚¥flÊŒ·È `§ÁøØ `§ÁøØ Sπ‹ŸÊÁŸ •Á¬ŒÎ‡ÿãà – `§ÁøØ ø ⁄U¥ª‚ÍøŸÊ‚È ¬Ê∆÷Œ∑§Ê⁄UáÊÊØ Ÿ≈U∑§Êÿ¸ Á÷ÛÊÃÊ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿà –

•ÊÁŒŸ¥ ¬@ √ÿÊÅÿÊŸÊÁŸ ‚¥¡ÊÃÊÁŸ – ©¬ÁSÕÃÒ— ŸflÙÁŒÃÒ— Áfl¥‡ÊÁÂ¥Åÿ∑Ò§— ‚¥S∑§ÎÃÊäÿʬ∑Ò§— •Á¬ Sfl∑§ËÿÊ—‡ÊٜʋπÊ— ¬˝SÃÈÃÊ— –

¬Á⁄U‚¥flÊŒ •ÁS◊Ÿ˜ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚Ëÿ∑§ÎÃËŸÊ◊˜ ÁflÁflœÁ‹åÿÊ‚ŸÁSÕÃÊŸÊ¥ ÁflÁflœÁ‹Á¬Á‹ÁπÃÊŸÊ¥ ¬Êá«ÈÁ‹¬ËŸÊ◊˜Áflfl⁄UáʬÈ⁄U—‚⁄U◊˜ ∞∑§◊˜ •jÍÃ◊˜ ‚Ȍ͋¸÷◊˜ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ◊Á¬ •ÊÿÙÁ¡Ã◊Ê‚ËØ – •Sÿ ÁŸÁπ‹SÿÊÁ¬ ∑§Êÿ¸R§◊Sÿ‚¥ÿÙ¡Ÿ¥ ¬˝Ê. flÊ‚ÈŒfl ¬Ê∆∑§ (¬˝œÊŸ◊ãòÊË, ¬Á⁄U‚¥flÊŒSÿ ◊ÈÅÿ‚¥ÿÙ¡∑§p), «Ù. ªËÃÊ’„Ÿ ¬Ë. ◊„ÃÊ , «Ù. ◊„‡Ê∞. ¬≈U‹ (¬Á⁄U‚¥flÊŒ‚¥ÿÙ¡∑§Ê—) «Ù. øãŒ˝∑§Êãà ◊„ÃÊ, ∞«flÙ∑‘§≈U ∞‚.∞Ÿ. ‡Ê‹Ã (¬Á⁄U·Œ— ©¬¬˝◊Èπı), ¬˝Ù.•¡ÿÁ‚¥„ øı„ÊáÊ (◊„Ê◊ÊòÊ—, ‚¥.‚Ê.•∑§ÊŒ◊Ë, ªÊ¥œËŸª⁄U) ßàÿÊÁŒÁ÷— ŸÒ∑Ò§— ◊„ÊŸÈ÷ÊflÒ— ‚¥Á◊Àÿ ∑§ÎÃ◊˜ ––

23oka nsoh'kadjvoLFkh lEeku% izkIroUr% vferkHkjk;%laoknnkrk uonsgyhA jkt/kuh fLFkr lkfgR;vdkneh lHkkxkjs vk;ksftr lekjksgs ogLifrokljs ofj"Vkykspd

uUnfd'kksjvkpk;Z% fo'oukFkf=kikfB o v'kksdoktis;% o"kZ 2017 bR;L; 23oka nso'kadjvoLFkh lEeku%;qok vkykspd vferkHkjk;a iznÙkokuA lEekuks¿;a dfo eqDrcks/s dsfUnzr rL; vkykspuk iqLrd lH;rk;k%

;k=kk vU/dkjs iqLrdk; nÙkokuAlEekuL;kUrxZr lkfgR;dkja iz'kfLri=ka] LefrpUg ,oa 11 lgL=k /uefo nÙkokuA vfLeUuoljs fnoaxr

dfo pandkarnsorkys dsnkjukFkflag o 'kq'khyfl¼kFkZL; Lers ekSuefi LFkkfirokuA ofj"B lkfgR;dkjfo'oukFkf=kikfB mDroku~ ;r~ nsoh'kadjvoLFkh bR;L; Ñfr foosdL; jÄõuSo rL; xfEHkjrk vkyksd;frAoLrqr% xzUFkks¿;a uohu vkykspuk;k% Hkwfedk vfLrA vL;ka jpukoY;ka rL; le;L; Js"B ladfyrks¿fLrA rsmDroUr% ;r~ jpu;k vkykspuka ,rkn'ka vuqHko HkofrA ;r~ l% Js"B iz;kl% djksfr LeA ;fn nq%[kn ?kVuku Hkosr~ rfgZ rs"kka ÑfrRoa fo'kky :is.k nz"Vqa 'kD;rsA

dfo ,oa lkfgR;dkj v'kksdoktis; mDroku ;r~ nsoh'kadjvoLFkh fufHkZd% vklhr~A rs Lo xq: gtkjhizlknf}osnhÑr xUFkL; vkykspuk ÑrokuA ,oa rL; le;L; dfouka Ñfrefi vkykspuk ÑrokuA

vferkHkjk;% mDroku ;r~ lekt% ljksdkjs.k lg ;qDrks Hkofr v| v"Vkf'kfr izfr'kr vkykspuk vrkfdZdksHkofrA vdknfed vkykspuk;k% vuUrjefi vkykspuk;k% oÙkks¿fLrA izR;sd lekykspuk Lo le;L; vkykspukHkofrA

vfLeUuoljs nsoh'kadjvoLFkhegksn;L; tk;k deys'kvoLFkh lfgr vU; lkfgR;dkjk% mifLFkrk%vklu~A r=kSo rs"kka jpukoY;k vkfn foekspueHkor~A Kkrks¿fLr ;r~ deys'koLFkh }kjk v;a 1995 b'koheè;s v;a lekuL; LFkkiuk vHkor~A lEekuks¿;a rs"kka tUefno'ks izfro'kZ 45 o"kZL; dL;kfi ;qokvkykspdannkfrA

gfj}kje~A lqizfl)s JhHkxokunkllaLdregkfo|ky;s ekpZeklL; f=a”kRRkes fnuk³~ds vf[kyHkkjrh;a“kks/kLkEEksyua lek;ksftre~A LkEEksyus·fLeu~ JhykycgknqjlaLdrfo|kihBL; fo[;krukeku% dqyifro;kZ%izksjes”kik.Ms;egksn;k% nsofxjkLOkdh;a oDrO;a izLrw; lokZUkfilân;ku~ foftroUr%A ,fHk%Hkkjrh;ka LkaLdfra izfr fu’BkoUr%l aLd `r a ân; s n/k kuk %l qjHkjrhfodkls dfVo)k%laLd‘rlsodku~ izfr JO;a HkkoaizdVhdrOkUr%A vfLeUUkso lEEksyusmRrjk[k.MlaLdrfo”ofo|ky;L;dqyfirpjk % i zl `r;”kl%izksegkohjizlknvxzokyegksn;k%l a Ld `r a l a Ld `r fon q ’ k %laLd‘rlsfou% Hkwfj”k% Jo.kh;;kokpk leyad‘roUr%A nsolaLd`frfo”ofOk|ky;L; izks jkèks”;kef}osfnegksn;k% laLd‘rlao/kZuk;Lofopkjku~ izdVhd‘roUr%A vL; lEEksyuL; vfHkUkUnHkk’k.ka vf}rh;okpk izkpk;ZojS% MkWHkksykukFk>kegksn;S% ih;w’ko’kZ.kfeo d`re~A izkpk;Zegksn;kuka ok.kha Jkoa Jkoa euks ufrZZrqayXuEk~A lapkyua lqdfo% MkWfujatufeJegksn;su d`re~AvfLeU U k s o kolj s M k WvjfoUndqekjfrokfjfojfpr%uhfrdYinz qe% yk sdkfi Zr%dqy};djdeyS%A fda pJherka fujatufeJk.kka uO;kd‘fr% je.kh;knfi je.kh;e~bR;L;kfi yksdkiZ.ka Jhen~fHk%d‘re ~ A lEE k syu s · f Leu ~fo’k;;qxa fuèkkZfjreklhr~&

1 laLd`r”kkL=h;xzUFks’kqekuoh;ewY;kfuA

2 vk/kqfudlaLd`rdkO;s’kqekuoh;ewY;kfu pA

vfLeu~ Hkkjrns”kL; vusdizns”kkRk~ lxkxrk% fo}kal% Lo”kks/ki=okpua d‘roUr%A v=mRrjk[k.MlaLd‘rfo”ofo|ky;L; O;kdj.kfoHkkxk/;{k% MkW “kSys”kfrokfj.k% fnYYkhr% MkWf”ko”kadj”kqDy%] lkxjr% MkW ukSfugkyxkSre%] MkW izdk”kiUr%] MkW vjfoUnukjk;.kfeJ%]ioyr%MkW jktdqekjfeJ%] jktLFkkur% MkW iw.kZpUnzegksn;%] MkW cuekyhfoLoky%] fnYYkhr% MkWlqUnjukjk;.k>k% ckxir% MkW vjfoUndqekjfrokjh vU;s cgo% mifLFkrk fo}kal% lEEksyualQyhd`roUr%A lk;adkys dkO;ikB% d`r% dfofHk%A egkfo|ky;L; MkWflagnsoegksn;%]MkW eatqukFk% vU;s losZ·fi LOklg;ksxsu loZefi n”kZuh;a fofgroUr%A

JhHkxokunkllaLÑregkfo|ky;svf[kyHkkjrh;'kks/lEesyuL;k;kstue~