Itho DaalderopCVE ECO RFT

Oorspronkelijk document.

Voorwoordä Let op!

Indien de CVE ECO RFT ventilatie-unit is uitgebreid met het AreaFlow pakket dient u deze gebruikershandleidingniet te gebruiken. U dient dan de gebruikershandleiding van de AreaFlow te gebruiken. Die handleiding bevat ook debenodigde informatie over de CVE ECO RFT ventilatie-unit.

Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker en erkendinstallateur van het toestel en bevat belangrijkeinformatie over installatie, gebruik, onderhoud enstoringen van het toestel.

De installateur is aansprakelijk voor de installatie en deingebruikname van de unit.

De volgende definities worden in deze handleidinggebruikt om de aandacht te vestigen op gevaren,instructies of aanwijzingen welke betrekking hebben oppersonen, toestel, installatie en/of omgeving.

ä Waarschuwing!

Wijst op gevaar dat lichamelijk letsel bij personenen/of zware materiële schade aan toestel, installatieof omgeving kan veroorzaken.

ä Let op!

Instructie welke van belang is voor de installatie,functioneren, bediening of onderhoud van het toestel.Het negeren van deze instructie kan licht lichamelijkletsel bij personen en/of zware materiële schade aantoestel, installatie of omgeving veroorzaken.

3

Opmerking

Instructie welke van belang is voor de installatie,functioneren, bediening of onderhoud van het toestel.Het negeren van deze instructie kan lichte materiëleschade aan toestel, installatie of omgevingveroorzaken.

Tip

Aanwijzing welke van belang kan zijn voor deinstallatie, functioneren, bediening of onderhoud vanhet toestel, niet gerelateerd aan lichamelijk letsel bijpersonen of materiële schade.

Tip

Vergeet niet de bijgesloten garantie-registratiekaartin te vullen en naar Itho Daalderop terug te sturen ofhet product via de website van Itho Daalderop teregistreren !

Hoewel deze handleiding met uiterste zorg issamengesteld kunnen er geen rechten aan wordenontleend.

Itho Daalderop behoudt zich het recht producten enhandleidingen te wijzigen zonder voorafgaandemededelingen.

Door ons continue proces van verbeteren van onzeproducten kan dit document afwijken van het geleverdetoestel. Indien beschikbaar kunt u de nieuwste versiedownloaden via www.ithodaalderop.nl.

Bewaar de handleiding op de daarvoor bestemde plaatsin het toestel.

Opbergplaats handleiding

4

Inhoud1. Veiligheid 6

1.1. Elektronische componenten 7 1.2. Scherpe randen 7 1.3. CE-markering 7

2. Productbeschrijving 8

2.1. Technische specificaties 10 2.2. Normen en richtlijnen 12

3. Informatie voor de installatie 13

3.1. De CVE-unit plaatsen 13 3.2. Kanalen aansluiten 14 3.3. Elektrisch aansluiten 15

4. Bediening 20

4.1. Bedieningsmogelijkheden 20 4.2. Aan- en afmelden draadloze (RFT)

bedieningsschakelaar25

5. In bedrijf stellen 26

5.1. Capaciteit CVE instellen 27

6. Inspectie en onderhoud CVE 29

6.1. Inspectie en onderhoud door degebruiker

29

6.2. Onderhoud door de installateur 31

7. Storingen 34

7.1. Storingen 35 7.2. Storingen-Oorzaken 36 7.3. Storingen-Oplossingen 37

8. Garantie 38

8.1. Geldigheid 38 8.2. Garantietermijn 38 8.3. Uitsluiting 39 8.4. Garantieverlening 40

9. Verklaringen 41

5

1. Veiligheidä Waarschuwing!

● Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden danwaar het voor bedoeld is, zoals beschreven in dezehandleiding.

● Controleer of het toestel volledig en onbeschadigd iswanneer u het uit de verpakking haalt. Wanneer udaar aan twijfelt neem dan contact op met IthoDaalderop.

● U dient voorzichtig met elektrische apparaten om tegaan:

- Raak het apparaat nooit aan met natte handen.

- Raak het apparaat nooit aan wanneer ublootvoets bent.

● Laat kinderen of geestelijk minder valide personenhet apparaat niet bedienen zonder toezicht van eenvolwassene.

● Gebruik het toestel niet in aanwezigheid vanbrandbare of vluchtige substanties zoals alcohol,insecticiden, benzine etc.

ä Let op!

● Volg de veiligheidsinstructies om lichamelijkeverwondingen en schade aan het toestel tevoorkomen.

● Onderhoudsinstructies moeten worden opgevolgdom schade en overmatige slijtage te voorkomen.

● Het toestel mag niet gewijzigd worden.

● De motormodule is enkel geschikt voor een 230 V 50Hz wisselstroomsysteem.

● Verzeker u ervan dat het elektrisch systeem waarhet toestel op wordt aangesloten voldoet aan degestelde voorwaarden.

● Stel het toestel niet bloot aanweersomstandigheden.

● Plaats geen objecten op het toestel.

6

● Inspecteer het toestel regelmatig op defecten. Neembij defecten direct contact op met uw installateur.

● Het toestel dient te worden geïnstalleerd door eengekwalificeerd installateur.

● Schakel het toestel uit wanneer:

- Het toestel niet goed functioneert.

- U de buitenzijde van het toestel wilt reinigen.

● Zorg ervoor het elektrisch circuit niet tebeschadigen.

● Gebruik het toestel niet om waterkokers,verwarmingsinstallaties etc. af te zuigen.

● Zorg ervoor dat het toestel afvoert in een enkelafvoerkanaal dat hiervoor geschikt en aangelegd isen dat afvoert naar buiten.

● De afgezogen lucht uit de woning dient schoon te zijn(i.e. vrij van vet, roet, chemische en corrosievestoffen, explosieve of brandbare substanties.

● Houd ventielen en roosters vrij en schoon om demaximale capaciteit te waarborgen.

1.1. Elektronische componentenIn de unit zitten onderdelen waar spanning op kan staan.Raadpleeg daarom bij een vermeend defect een erkendinstallateur en laat deze eventuele reparaties uitvoeren.

Voordat u de unit opent moet u het volgende doen:

a) Maak de unit spanningsloos door de stekker uit dewandcontactdoos te nemen.

b) Beveilig de unit tegen onbedoeld opnieuwinschakelen.

c) De ventilatie-unit bevat draaiende mechanischeonderdelen. Als de stekker uit de wandcontactdooswordt genomen, blijven deze onderdelen nog enkeleseconden nadraaien. Wacht daarom na hetverwijderen van de stekker minimaal 10 secondenmet het openen van de unit. De waaier staat dannagenoeg stil.

1.2. Scherpe randenDe ventielen en roosters in de woning moeten periodiekworden gereinigd. U kunt deze uit de muur / het plafondnemen. Kijk hierbij uit voor uitstekende kanaaldelen.Deze kunnen zeer scherp zijn.

1.3. CE-markeringDe unit voldoet aan de eisen van CE-markering.

7

2. ProductbeschrijvingWooncomfort en energiebesparing worden steedsbelangrijker in de woningbouw. Woningen wordentegenwoordig steeds beter geïsoleerd. Helaas gaat goedeisolatie vaak ten koste van het binnenklimaat, wantzonder goede ventilatie krijgen vocht, schimmels enhuismijt ruim baan. Er wordt dan ook steeds vakerapparatuur ontwikkeld die het binnenklimaat regeltwaarbij rekening wordt gehouden met de eisen diegesteld worden aan het comfort en energieverbruik inwoningen.

Eén van deze apparaten is de Itho Daalderop ventilatie-unit CVE ECO RFT

De unit wordt toegepast bij individueel regelbareventilatiesystemen gebaseerd op luchttoevoerroosters inde gevel en mechanische luchtafvoer in de natte ruimten,het toilet en de keuken.

De unit ventileert meerdere vertrekken in de woning.Door middel van kanalen zijn de keuken, de badkamer,het toilet en eventueel de inpandige berging/wasruimteop de unit aangesloten voor de afvoer van lucht.

Voor een goede luchtverdeling worden afzuigventielenaangebracht op de openingen van de ventilatiekanalen inde te ventileren vertrekken. Via deze afzuigpunten wordtlucht afgezogen, terwijl via luchttoevoeropeningen(bijvoorbeeld roosters) in de gevels van woon- enslaapkamers verse lucht van buiten naar binnen stroomt.De unit helpt zo de luchtvochtigheid in uw badkamer teverminderen, het toilet te verfrissen en kookgeurtjes uitde keuken te verdrijven.

8

Schematische voorstelling Centrale Ventilatie Eenheid (CVE)

9

2.1. Technische specificatiesCVE-Unit

Lengte x breedte x hoogte 294 x 355 x 350 mmGewicht 3,5 kgMontage tegen wand/plafond/vloer met min. 200kg/m2

4 x M6 schroevenBehuizing PP kunststof (RAL 7035)

IP 31, dubbel geïsoleerdBoedemplaat PP kunststof zwartVoordeksel & afdekdoppen PP kunststof (RAL 5002)Motorplaat PP kunststof (RAL 7035)Motor Gelijkstroom 120 WFan PA kunststof Backward curvedAantal aanzuigtuiten 4 (ø 124 mm)Aantal uitblaastuiten 1 (ø 124 mm)Voedingsaansluiting 3-aderige voedingskabel

5-aderige voedingskabelEurostekkerPerilexstekker

Kabellengte 1,5 mRF (geïntegreerd) 100 m vrije veld

10

Capaciteit

CVE ECO RFT S Capaciteit(m3/h)

Druk(Pa)

Vermogen(W)

Stroom(A)

Cosphi

Geluidsvermogen(dBA)

Geluidsdruk(dBA)

Stand 1 minimum 25 5 1,6 0,005 1 25,5 17,5Stand 1 standaard 75 11 2,5 0,015 0,73 36,5 31,5Stand 1 maximum 125 31 5,4 0,047 0,49 42,5 41,5Stand 2 standaard 150 44 7,5 0,064 0,51 45,0 45,0Stand 3 minimum 175 60 10,4 0,084 0,54 47,0 49,0Stand 3 standaard 225 100 19,2 0,157 0,53 50,0 54,5Stand 3 maximum 325 150 32,5 0,272 0,52 54,0 59,0

CVE ECO RFT HCapaciteit(m3/h)

Druk(Pa)

Vermogen(W)

Stroom(A)

Cosphi

Geluidsvermogen(dBA)

Geluidsdruk(dBA)

Stand 1 minimum 25 5 1,6 0,005 1 25,5 17,5Stand 1 standaard 75 11 2,5 0,015 0,73 36,5 31,5Stand 1 maximum 125 31 5,4 0,047 0,49 42,5 41,5Stand 2 standaard 175 60 10,4 0,084 0,54 45,0 45,0Stand 3 minimum 175 60 10,4 0,084 0,54 47,0 49,0Stand 3 standaard 275 150 19,2 0,272 0,52 50,0 59,5Stand 3 maximum 417 150 67,1 0,337 0,58 61,5 66,0

Accessoires RFT-bedieningsschakelaar met drie standen en timerfunctieRFT-bedieningsschakelaar met drie standen en 'niet-thuis'-standBedrade schakelaar met drie standenPWM add-on

11

2.2. Normen en richtlijnen

ä Waarschuwing!

De specificaties en instellingen van het toestelvoldoen uitsluitend aan de normen en wetten van hetland waarin het toestel wordt verkocht.Toepassingen buiten dit land kunnen tot zeergevaarlijke situaties leiden!

De installateur dient ervoor te zorgen dat de geheleinstallatie voldoet aan de geldende voorschriften zoalsdie zijn opgenomen in dit document en overige vantoepassing zijnde documentatie van de fabrikant.

● NEN 1010 Veiligheidsbepalingen voorlaagspanningsinstallaties.

● NEN 1087 Ventilatie van woongebouwen. Eisen enbepalingsmethoden.

● NPR 1088 Toelichting op NEN 1087.

● NEN 7120 Energieprestatienorm. Alsmede degerelateerde norm NEN 8088-1.

● Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.

● EMC richtlijn 2004/108/EC.

● Bouwbesluit artikels:

- Artikel: 3.49.

- Artikel: 3.50 Lid 1 en Lid 2.

- Artikel: 3.51 Lid 1 tot en met Lid 4.

- Artikel: 3.52 Lid 1 tot en met Lid 4.

- Artikel: 3.53 Lid 1, Lid 4 en Lid 5.

● ISSO 61 Kwaliteitseisen ventilatiesystemenwoningen.

● ISSO 63 Beheer en onderhoud vanventilatiesystemen in woningen en woongebouwen.

● ISSO 92 Kwaliteitseisen voor het ontwerp, deinstallatie en onderhoud van ventilatiesystemen metdecentrale toe- en afvoer.

Voor alle voorschriften geldt dat aanvullingen,wijzigingen of later van kracht geworden voorschriften ophet moment van installeren van toepassing zijn.

12

3. Informatie voor de installatieDe hierna volgende informatie is uitsluitend bedoeld voorerkende installateurs.

3.1. De CVE-unit plaatsenBevestig de CVE-unit, bij voorkeur in een geslotenruimte, met de juiste schroeven en de montage-ogen aaneen wand of plafond/vloer met voldoendedraagvermogen.

Montage-ogen op de CVE unit

13

3.2. Kanalen aansluiten

ä Waarschuwing!

Bij toepassing van de unit in de gestapelde bouw,dient te allen tijde terugstroming naar de woningvanuit het centrale luchtafvoerkanaal te wordenvoorkomen. In dit geval dient de mechanischeterugslagklep type CVH 125 in het uitblaaskanaal vande unit te worden toegepast.

De unit is voorzien van vijf luchtaansluitingen: éénuitblaastuit voor de afvoer van lucht naar buiten en vierom de afvoerlucht uit de woning aan te zuigen.

a) Sluit de uitblaastuit (1, diameter 124 mm) aan op hetafvoerkanaal / dakdoorvoer naar buiten.

b) Sluit de aanzuigtuiten (1-4, diameter 124 mm) aan opde kanalen die naar de af te zuigen ruimten leiden.

c) Sluit ongebruikte tuiten op de unit af met demeegeleverde blauwe doppen. Aansluitingen op de unit

14

3.3. Elektrisch aansluitenDe CVE ECO (RFT) ventilatie-unit kan op verschillendemanieren elektrisch worden aangesloten:

● Met een eurostekker.

● Met een perilexstekker.

● Met een 3-aderige voedingskabel.

● Met een 5-aderige voedingskabel.

3.3.1. Aansluiten met eurostekker

De SE en HE uitvoeringen van het toestel zijn voorzienvan een eurostekker. Deze uitvoeringen kunnen niet opde bedrade driestandenschakelaar worden aangesloten.Bediening vindt plaats met een draadlozeafstandbediening.

a) Sluit de unit met de eurostekker aan op eenwandcontactdoos.

b) Klem het netsnoer eventueel vast in de klemmenaan de onderzijde van de unit.

3.3.2. Aansluiten met perilexstekker

Indien de unit uitgevoerd is met een perilexstekker:

a) Sluit de unit aan op een perilex wandcontactdoos(eventueel in combinatie met een bedrade 3-

standenschakelaar) volgens de hiernavolgendeschema's en tabel.

b) Klem het netsnoer eventueel vast in de klemmenaan de onderzijde van de unit.

Klemnokken voedingskabel

15

N L

N

3 2 1

L1

L2L3

Aansluitschema Perilex wcdNr Kleur Stand Fase Van/Naar

W grn/geel aarde voeding/unit

N blauw nul voeding/unitL1 bruin laag vaste

fasevoeding/schakelaar

L2 zwart mid /auto schakel schakelaar /unitL3 grijs hoog schakel schakelaar/ unit

N

N

L

L1

L2L3

2

1C

16

3.3.3. Aansluiten 3-aderige voedingskabel

ä Gevaar!

Maak de wandcontactdoos of aansluitdoosspanningsloos voordat u de kabel erin monteert!

Toestellen die buiten Nederland zijn verkocht kunnen zijnvoorzien van een 3-aderige voedingskabel. U kunt dezeuitvoeringen als volgt installeren:

● Monteer een passende stekker aan de voedingskabelen steek de stekker in de wandcontactdoos.

Of:

● Monteer de 3-aderige kabel direct in dewandcontactdoos of aansluitdoos.

Aansluitschema 3-aderigNr Kleur Stand Fase Van/Naar

W grn/geel aarde voeding/unit

N blauw nul voeding/unitL bruin via RFT fase voeding/unit

17

3.3.4. Aansluiten 5-aderige voedingskabel

ä Gevaar!

Maak de wandcontactdoos of aansluitdoosspanningsloos voordat u de kabel erin monteert!

Toestellen die buiten Nederland zijn verkocht kunnen zijnvoorzien van een 5-aderige voedingskabel. U kunt dezeuitvoeringen als volgt installeren:

● Monteer een passende stekker aan de voedingskabelen steek de stekker in de wandcontactdoos.

Of:

● Monteer de 5-aderige stekker direct in dewandcontactdoos of aansluitdoos.

Aansluitschema 5-aderigNr Kleur Stand Fase Van/Naar

W grn/geel aarde voeding/unit

N blauw nul voeding/unitL bruin laag vaste

fasevoeding/unit/schakelaar

B zwart hoog schakel-draad

schakelaar /unit

M grijs mid /auto schakel-draad

schakelaar/ unit

18

N L

N

3 2 1

L1

L2L3

Aansluitschema 5-aderig HRS-3Nr Kleur Stand Fase Van/Naar

W grn/geel aarde voeding/unit

N blauw nul voeding/unitL bruin laag vaste

fasevoeding/unit/schakelaar

B zwart / wit hoog schakel schakelaar /unitM grijs mid /auto schakel schakelaar/ unit

N

N

L

L1

L2L3

2

1C

19

4. Bediening4.1. BedieningsmogelijkhedenVoor het actief afstemmen op de juisteventilatiecapaciteit zijn meerdere bedieningsschakelaarsbeschikbaar:

● Draadloze (RFT) bedieningsschakelaar met driestanden en timerfunctie.

● Draadloze (RFT) bedieningsschakelaar met driestanden en niet-thuis-stand.

● Bedrade conventionele schakelaar met drie standen.

● Een combinatie van bovenstaande mogelijkheden.

Voor het aan- of afmelden bij de unit van een draadloze(RFT) bedieningsschakelaar zie paragraaf Aan- enafmelden draadloze (RFT) bedieningsschakelaar oppagina 25.

Stel de regeling van het ventilatiesysteem af op uwbehoefte door het selecteren van één van de driemogelijke ventilatiecapaciteiten:

● Stand 1, laagstand: bij aanwezigheid van 1 persoonoverdag of 's nachts of wanneer niemand aanwezigis.

● Stand 2, middenstand: voor overdag of 's nachts bijaanwezigheid van meer dan één persoon.

● Stand 3, hoogstand: voor tijdens het koken, douchenof baden of wanneer veel mensen aanwezig zijn.

Opmerking

Pas draadloze bedieningsschakelaars niet toe op eenmetalen ondergrond. Hierdoor kan de draadlozebedieningsschakelaar storen of in het geheel nietmeer werken.

Opmerking

Bij toepassing van een bedieningsschakelaar in debadkamer mag deze niet in zone 0 (vloer van dedouchebak) of zone 1 (tot 2,5 meter boven dedouchebak) worden geplaatst in verband met vocht.

20

Tip

Het is mogelijk meerdere draadloze schakelaars tecombineren, bijvoorbeeld de niet-thuis-versie in dekeuken en de timer-versie in de badkamer. Ook kande draadloze (RFT) bedieningsschakelaar wordengecombineerd met de bedrade drie-standenschakelaar HRS-3. U kunt extrabedieningsschakelaars bij uw elektro-installateurbestellen.

Tip

De draadloze bedieningsschakelaars hebben eenbereik van 100 meter in het vrije veld (zonderobstakels). Afhankelijk van de obstakels die hetsignaal ondervindt, kan de afstand waarop deschakelaar goed functioneert kleiner worden.

21

4.1.1. Draadloze bedieningsschakelaar mettimer

Deze draadloze (RFT) bedieningsschakelaar kaneenvoudig in elke willekeurige ruimte geplaatst wordendoor middel van dubbelzijdige tape.

Met deze draadloze bedieningsschakelaar kan de unit indrie verschillende ventilatiestanden (capaciteiten)worden geschakeld:

De laagstand bij aanwezigheid van 1 persoonoverdag of 's nachts of wanneer niemandaanwezig is.De middenstand voor overdag of 's nachts bijaanwezigheid van meer dan één persoon.De hoogstand voor tijdens het koken, douchenof baden.Timer. Voor het inschakelen van de unit inhoogstand voor een instelbare periode.

Na het aflopen van de timer schakelt de unit terug naarde laatst gekozen stand voordat de timer werdingeschakeld, tenzij dit de hoogstand betreft. In dit gevalschakelt de unit naar de midden- of laagstand afhankelijkvan welke als laatste gekozen is.

De tijdsduur van de timer wordt als volgt bepaald:

● timerknop 1x indrukken: 10 minuten hoogstand.

● timerknop 2x indrukken: 20 minuten hoogstand.

● timerknop 3x indrukken: 30 minuten hoogstand.

De timer kan op elk moment onderbroken worden doorop de knop voor laagstand, middenstand of hoogstand tedrukken.

22

4.1.2. Draadloze bedieningsschakelaar metniet-thuis-stand

Deze draadloze (RFT) bedieningsschakelaar kaneenvoudig in elke willekeurige ruimte geplaatst wordendoor middel van dubbelzijdige tape.

Met deze draadloze bedieningsschakelaar kan het toestelin drie verschillende ventilatiestanden (capaciteiten)worden geschakeld:

De laagstand bij aanwezigheid van 1 persoonoverdag of 's nachts of wanneer niemandaanwezig is.De middenstand voor overdag of 's nachts bijaanwezigheid van meer dan één persoon.De hoogstand voor tijdens het koken, douchenof baden.

Niet-thuis-stand.

De schakelaar heeft een niet-thuis-stand. Als u op dezeknop drukt, schakelt de unit naar 'extra laagstand'wanneer er voor een langere periode geen mensen in dewoning aanwezig zijn.

23

4.1.3. Bedrade driestandenschakelaar

Deze bedieningsschakelaar kan eenvoudig, door middelvan drie aansluitdraden, rechtstreeks op de perilexwandcontactdoos worden aangesloten. Hetaansluitschema is opgenomen onder het hoofdstukInformatie voor de installatie op pagina 13. De bedradebedieningsschakelaar kan worden gecombineerd met(meerdere) draadloze bedieningsschakelaars.

Met de bedrade driestandenschakelaar kan de unit indrie verschillende ventilatiestanden (capaciteiten)worden geschakeld door aan de schakelaar te draaien:

● Stand 1: De laagstand bij aanwezigheid van 1 persoonoverdag of 's nachts of wanneer niemand aanwezigis.

● Stand 2: De middenstand voor overdag of 's nachtsbij aanwezigheid van meer dan één persoon.

● Stand 3: De hoogstand voor tijdens het koken,douchen of baden.

Opmerking

Wanneer de bedrade bedieningsschakelaar wordtgecombineerd met een draadlozebedieningsschakelaar kan het voorkomen dat met debedrade schakelaar het toestel op hoogstand is gezetwaarna met de draadloze schakelaar het toestel oplaagstand is gezet. De bedrade schakelaar geeft in ditgeval de hoogstand aan terwijl het toestel inwerkelijkheid in laagstand draait.

24

4.2. Aan- en afmelden draadloze (RFT)bedieningsschakelaar

4.2.1. Aanmelden

Meld een draadloze bedieningsschakelaar bij voorkeuraan in de nabijheid van de unit.

a) Onderbreek de voedingsspanning van de unit door destekker uit de wandcontactdoos te nemen.

b) Wacht minimaal 15 seconden.

c) Breng de unit onder spanning door de stekker terugin de wandcontactdoos te steken.

d) Druk binnen twee minuten na het onder spanningbrengen van de unit twee diagonaal geplaatsteknoppen van de RFT-bedieningsschakelaartegelijkertijd in.

De bedieningsschakelaar wordt aangemeld en de unit zaleven in toerental variëren ter bevestiging van deaanmelding. De unit is nu gereed om met de draadlozebedieningsschakelaar te worden bediend.

4.2.2. Afmelden

Meld een draadloze bedieningsschakelaar bij voorkeur afin de nabijheid van de unit.

a) Onderbreek de voedingsspanning van de unit door destekker uit de wandcontactdoos te nemen.

b) Wacht minimaal 15 seconden.

c) Breng de unit onder spanning door de stekker terugin de wandcontactdoos te steken.

d) Druk binnen twee minuten na het onder spanningbrengen van de unit de vier knoppen van debedieningsschakelaar tegelijkertijd in.

De unit reageert nu niet meer op de draadlozebedieningsschakelaar.

Tip

Als er meerdere draadloze schakelaars op debetreffende unit aangemeld waren, moeten dezeopnieuw worden aangemeld.

25

5. In bedrijf stellenä Let op!

Het verhogen van het maximumtoerental veroorzaaktmeer geluid en een hoger energieverbruik.

ä Let op!

Voordat de draadloze bedieningsschakelaar kanworden aangemeld, dient de CVE 15 secondenspanningsloos te zijn geweest!

Iedere afstandsbediening moet apart worden aangemeld.U kunt tot 20 RFT apparaten aanmelden en in gebruiknemen.

Voorafgaand aan het in bedrijf stellen:

● Moet de CVE ventilatie-unit gemonteerd zijn.

● Moet het kanalenwerk gemonteerd zijn.

● Moeten de raam- en/of gevelroosters geheelgeopend zijn.

● Moeten de buiten- en binnendeuren gesloten zijn.

● Moet er voldoende doorstroomruimte onder debinnendeuren aanwezig zijn.

● Moeten de instelbare ventielen in alle ruimtesmaximaal geopend zijn.

Doorloop de volgende stappen om de CVE correct inbedrijf te nemen:

a) Steek de stekker van de ventilatie-unit in dewandcontactdoos.

b) Meld de draadloze afstandsbediening (en) voor deventilatie-unit aan door 2 knoppen diagonaaltegenover elkaar in te drukken. De ventilatie-unit zalter bevestiging van de aanmelding even naar eenhoger of lager toerental gaan.

c) Schakel nu de CVE in de hoogstand.

d) Regel de volgende debieten in:

1. Toilet: 25 m3 / h. Instellen met het ventiel.

2. Badkamer: 50 m3 / h. Instellen met het ventiel.

3. Keuken: 75 m3 / h. Instellen met het ventiel.

4. Wasruimte (Optioneel): 25 m 3 / h. Instellen methet ventiel.

26

Indien het instellen van de ventielen niet de gewensteluchtdebieten oplevert, kunt u het maximumtoerental vande ventilatie-unit verhogen door de potmeter van hetmaximumtoerental verder open te draaien. Zie paragraafCapaciteit CVE instellen.

5.1. Capaciteit CVE instellen

ä Let op!

De capaciteiten (hoog- en laagstand) van de CVE-ventilatie-unit moeten worden ingesteld tijdens deinbedrijfstelling!

Tip

Probeer als de capaciteit verhoogd moet wordeneerst de luchtventielen verder open te zetten om aande benodigde capaciteit te komen. Een verhoging vanhet motortoerental heeft een hoger energieverbruiken geluidsniveau tot gevolg.

5.1.1. Instellen hoog- en laagstand

Op de basisprint zitten twee potmeters voor het inregelenvan de minimum- en maximumcapaciteit cq. laagstanden hoogstand. Of deze capaciteiten aangepast moetenworden blijkt uit de ontwerpberekeningen van hetsysteem of debietmetingen.

Verwijderen van de deksel

27

Potmeters voor het inregelen van de capaciteit

5.1.1.1. Instellen hoogstandRegel indien noodzakelijk met de linker potmeter (H) dehoogstand in. Deze potmeter staat standaard ingesteld

op 225 m3/h (CVE ECO RFT-S) en op 275 m3/h (CVE ECORFT-H). Het instelbereik loopt van 175 m3/h tot 325 m3/h(bij 150 Pa)(CVE ECO RFT-S) en van 175 m3/h tot 417 m3/h(bij 150 Pa)(CVE ECO RFT-H) .

Indien de potmeter aangepast moet worden, moet deCVE-unit eerst met de draadloze schakelaar ophoogstand worden gezet.

5.1.1.2. Instellen laagstandRegel indien noodzakelijk met de rechter potmeter (L) delaagstand in. Deze potmeter staat standaard ingesteld op75 m3/h en is aan de onderzijde begrensd, zodat er nooitte weinig geventileerd kan worden. Het instelbereik is 25m3/h tot 125 m3/h (CVE ECO RFT-S) (CVE ECO RFT-H).

Indien de potmeter aangepast moet worden, moet deCVE-unit eerst met de draadloze schakelaar op laagstandworden gezet.

28

6. Inspectie en onderhoud CVE6.1. Inspectie en onderhoud door de

gebruikerDe CVE ventilatie-unit moet te allen tijde bereikbaarblijven voor inspectie en onderhoud. De volgendehandelingen kunnen door de gebruiker zelf uitgevoerdworden:

a) Inspecteer de unit periodiek op afwijkende geluiden.De CVE ventialtie-unit behoort geen afwijkendegeluiden te produceren.

b) Reinig de kunstsof (PP) buitenzijde van de unitperiodiek met een licht vochtige doek.

c) Inspecteer de CVE ventilatie-unit jaarlijks volgensInspectie van de CVE-unit op pagina 29 .

d) Neem contact op met een erkend installateur indienhet toestel afwijkende geluiden produceert ofwanneer bij de inspectie van het toestel reinigennoodzakelijk blijkt. Het daadwerkelijk reinigen vande waaier mag alleen uitgevoerd worden door eenerkend installateur.

6.1.1. Inspectie van de CVE-unit

Doorloop de volgende stappen bij inspectie van de unit:

a) Neem de stekker uit de wandcontactdoos.

b) Verwijder één of meerdere van de blauwetuitafdichtdoppen zodat de waaier zichtbaar wordt.

c) Controleer de waaier visueel op vervuiling. Detoegepaste interne waaier vervuilt in de loop van detijd en moet bij normaal gebruik 1 maal per 4 tot 5jaar worden gereinigd. Een lichte mate vanvervuiling heeft geen invloed op de werking.

d) Afhankelijk van de uitkomst van de inspectie moet deventilator worden gereinigd en/of in gebruik wordengenomen.

e) Monteer de blauwe doppen om de tuiten af tedichten.

f) Stop de stekker in de wandcontactdoos.

Als het toestel afwijkende geluiden produceert, deventilator slingert of ernstig vervuild is dienen dezevervangen cq schoongemaakt te worden.

29

ä Let op!

Het vervangen van onderdelen of het schoonmakenvan de waaier mag alleen door een erkendinstallateur worden gedaan!

6.1.2. Inspectie van ventielen en roosters

Controleer de ventielen en roosters regelmatig (ongeveer1 maal per 2 maanden) visueel op vervuiling. Bijconstatering van aanhechting of ophoping van stof en vuildient u de ventielen en/of roosters te reinigen.

6.1.3. Reinigen van ventielen en roosters

ä Let op!

Let bij het wegnemen of terugplaatsen van ventielenen roosters op uitstekende kanaaldelen. Dezekunnen zeer scherp zijn!

ä Let op!

Pas bij het reinigen de instelling van de ventielen nietaan en plaats de ventielen terug in het kanaal vanherkomst.

Reinig de ventielen en roosters als volgt:

Neem bij lichte vervuiling de ventielen of roosters af meteen lichtvochtige doek. Gebruik eventueel een oplossingvan een mild reinigingsmiddel zoals afwasmiddel ofallesreiniger.

Neem bij sterke aanhechting van vuil de ventielen enroosters volledig uit het kanaal.

a) Verwijder de schuimrubberen afdichtingsband.

b) Dompel de ventielen en roosters volledig onder ineen oplossing van een mild reinigingsmiddel(bijvoorbeeld afwasmiddel of allesreiniger).Eventueel kunnen de ventielen en roosters in devaatwasser worden gereinigd.

c) Neem de ventielen en roosters af met een doek ofzachte borstel.

30

d) Droog de ventielen en roosters. Plaats deschuimrubberen afdichtingsband terug op hetventiel of het rooster.

e) Plaats elk ventiel en rooster terug in het kanaal vanherkomst.

6.2. Onderhoud door de installateurDe CVE ventilatie-unit behoeft weinig onderhoud. Deinstallateur dient iedere 4 jaar een inspectie te houden.Op basis van die inspectie kan het nodig zijn de waaier tereinigen volgens de onderstaande procedure.

6.2.1. Reinigen van de waaier

Indien uit inspectie blijkt dat de schoepen ernstig vervuildzijn, dient de waaier door de installateur gereinigd teworden:

a) Maak de CVE ventilatie-unit spanningsloos door destekker uit de wandcontactdoos te nemen.

b) Demonteer het deksel zoals vermeld in Instellenhoog- en laagstand op pagina 27.

c) Maak de motorplaat los door de klemnokken in dedrie sleuven op de plaat te ontgrendelen met behulpvan een platte schroevendraaier.

Ontgrendelen klemnokken motorplaat

d) Neem de motorplaat uit, compleet met motor enwaaier en printplaatbehuizing.

31

Uitnemen motorplaat

e) Reinig de waaier met een zachte borstel of in eenultrasoon bad. Let op dat eventuele balanceerclipsop de waaier blijven zitten.

Motorplaat met waaier

f) Indien nodig kan de waaier van de motorplaatworden losgehaald door de vier moeren los tedraaien.

32

Demonteren motorwaaier

6.2.2. Inspectie en reiniging van kanalen

Het is raadzaam de kanalen in het huis eens in de driejaar te controleren. De kanalen dienen eens in de zes jaarte worden gereinigd.

33

7. Storingenä Let op!

Storingen mogen alleen door een erkendeinstallateur worden verholpen!

In de navolgende tabel wordt een aantal mogelijkestoringen benoemd. Aan het einde van iedere mogelijkestoring staat een nummer. Dit is het nummer van demogelijke storingsoorzaak.

a) Kijk aan de hand van het in de storingstabelvermelde nummer in de oorzakentabel wat demogelijke oorzaak van de storing kan zijn metbijbehorende oorzaaknummer.

b) Kijk aan de hand van het vermelde nummer in deoorzakentabel in de oplossingentabel welkeaanwijzingen moeten worden gevolgd om de storingte verhelpen.

34

7.1. StoringenStoringstabelNr. Mogelijke storing Nr. oorzaak1 Ventilator draait niet meer. 1,2,3

2Ventilator draait altijd hetzelfde toerental en reageert niet op deafstandsbedieningen.

3,5,6

3 Ventilator maakt geluid. 24 Afstandsbediening werkt niet (meer). 4,5,6

35

7.2. Storingen-OorzakenOorzakentabelNr. Mogelijke storingsoorzaak Nr. oplossing

1De stekker van de ventilatie-unit zit niet in de wandcontactdoos, er staat geen230 VAC op de wandcontactdoos.

1

2 De ventilatie-unit is defect of loopt vast (mogelijk vanwege extreme vervuiling). 2,43 De print van de ventilatie-unit is defect. 34 De bediening is niet (meer) aangemeld op de ventilatie-unit. 65 De batterij van de bediening is leeg. 5

6De afstand tussen de CVE en de RFT bedieningsschakelaar is te groot of hetsignaal ondervindt teveel obstakels

7

36

7.3. Storingen-OplossingenOplossingentabelNr. Mogelijk oplossing of verklaring1 Steek de stekker in de wandcontactdoos. Meet zo nodig of er spanning op staat.2 Maak de waaier van de ventilatie-unit schoon. Let op de balanceerklemmen.3 Vervang de print en voer de IBS procedure opnieuw uit.4 Vervang de motorwaaier of de gehele servicemodule.5 Vervang de batterij in de afstandsbediening.6 Start de IBS procedure opnieuw en meld de afstandsbediening aan.7 Verplaats de RFT bedieningsschakelaar naar een plek waar deze minder obstakels ondervindt.

37

8. Garantie8.1. GeldigheidDe garantie is geldig:

● als het toestel geïnstalleerd, gebruikt enonderhouden wordt in overeenstemming met debetreffende documentatie.

● voor materiaal- en constructiefouten, die door IthoDaalderop als zodanig zijn beoordeeld.

● als de aankoopnota, met vermelding van deaankoopdatum en het type- en serienummer van hettoestel, bij de garantieaanvraag wordt overlegd.

● als het toestel is voorzien van een typeplaatje mettype- en serienummer.

● als het toestel is bestemd voor normaalhuishoudelijk gebruik, gebaseerd op het gemiddeldaantal bedrijfsuren.

● als de garantiewerkzaamheden uitgevoerd wordendoor een erkende installateur.

8.2. GarantietermijnDe standaard fabrieksgarantie is 2 jaar op onderdelen.

Wanneer het toestel via de website of garantiekaartwordt geregistreerd gelden de volgendegarantietermijnen:

● 5 jaar garantie op onderdelen.

De aankoopdatum die vermeld is op de aankoopnotageldt als ingangsdatum voor de garantie.

38

8.3. UitsluitingDe garantie vervalt indien:

● de garantieperiode verstreken is.

● het systeem niet is geïnstalleerd door een erkendeinstallateur.

● het toestel onderhevig is geweest aan overbelasting,bevriezing of oververhitting.

● het systeem is geïnstalleerd buiten het grensgebiedvan het land waarin het toestel is verkocht.

● het toestel niet is geïnstalleerd, gebruikt ofonderhouden overeenkomstig installatievoorschrift,gebruikershandleiding of servicehandleiding.

● er constructiewijzigingen aan het toestel zijn gedaanzonder toestemming van de fabrikant.

● het toestel wordt gebruikt zonder filters of bijovermatige vervuiling van het toestel.

● bij reparaties of onderhoud onderdelen wordentoegepast die niet zijn geleverd door de fabrikant.

Itho Daalderop is niet aansprakelijk voor gevolgschade,zoals bedrijfsschade, waterschade en brandschade.

Niet onder de garantie vallen defecten die het gevolg zijnvan:

● te hoge en/of verkeerde spanning.

● inwerking van agressieve vloeistoffen, dampen ofgassen.

● nalatigheid, onoordeelkundig gebruik of geweld vanbuitenaf.

● gebreken die zijn ontstaan door behandeling ofherstel door derden zonder onze toestemming.

● overmacht of externe oorzaken, zoals blikseminslag,brand, natuurrampen of in- of uitwendige corrosie.

● normale slijtage.

Het vervangen van batterijen en zekeringen valt nietonder de garantie.

39

8.4. GarantieverleningDe gebruiker dient een garantie-aanvraag direct naconstatering van het defect of de storing te melden bijeen erkende installateur.

Voor retourzending van defecte onderdelen kan deinstallateur contact opnemen met Itho Daalderop viatelefoonnummer: 010-4278910.

De installateur stuurt het defecte onderdeel ondervermelding van het verstrekte retournummer naar:

Itho DaalderopT.a.v. Retour GoederenAdmiraal de Ruyterstraat 23115 HB Schiedam

40

9. VerklaringenEG-verklaring van overeenstemming

Volgens laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en EMC richtlijn2004/108/EGInbouwverklaringvolgens bijlage IIB van de machinerichtlijn 2006/42/EG,Itho DaalderopSoevereinstraat 84879 NN Etten-LeurNederland

verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat denavolgende producten:

CVE ECO RFT Type:HE 545-5023; SE 545-5026; HP 545-5033; SP 545-5036

(Doorhalen wat niet van toepassing is)

voldoen aan de volgende richtlijnen:- Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG- Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG,en moet worden beschouwd als een niet-voltooide machine en isbestemd te worden ingebouwd in een machine/installatie ofsamengebouwd met andere machines tot één machine/installatiewaarop de machinerichtlijn 2006/42/EG van toepassing is.

Wij willen u erop attenderen dat het product bestemd is om in eenventilatie-installatie te worden ingebouwd en dat op grond van demachinerichtlijn deze pas in gebruik mag worden genomen nadatde gehele installatie in overeenstemming is gebracht met debepalingen van de europese eisen, waarvoor u de belangrijksteaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing terugvindt.Wij wijzen u er expliciet op dat de CE-markering op het productalleen betrekking heeft op de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG enEMC richtlijn 2004/108/EG. Na overlegging van een verklaringvolgens bijlage IIA van de machinerichtlijn voor de geheleinstallatie heeft de CE-markering op het apparaat ook betrekkingop de machinerichtlijn 2006/42/EG.

Tiel, Januari 2012K. AlgeraDirecteur Technology

41

EG-verklaring van overeenstemming

Volgens bijlage IIA van de machinerichtlijn 2006/42/EG.

Wij:

Naam installateur:

Volledig adres en land:

Verklaren hierbij onder eigen verantwoordelijkheid de navolgende producten:

CVE ECO RFT Type:HE 545-5023; SE 545-5026; HP 545-5033; SP 545-5036

(Doorhalen wat niet van toepassing is)

te hebben geïnstalleerd, waarop deze verklaring betrekking heeft. Daarmee is de gehele installatie (zijnde één machine) inovereenstemming met de machinerichtlijnen.

Plaats: Datum:

Naam: Functie:

Handtekening Firmastempel:

42

ContactgegevensNederland:

Itho DaalderopAdmiraal de Ruyterstraat 23115 HB SchiedamTelefoonnr. consumenten: 0800-9453225Telefoonnr. installateurs: (+31)-(0)10-4278910E-mail: info@ithodaalderop.nlInternet: www.ithodaalderop.nl

België/Belgique

Itho Daalderop Belgium bvbaIndustriepark-West 439100 Sint-NiklaasFax: (+32) (0)3780 30 91Tél: (+32) (0)3780 30 90E-mail:orders@ithodaalderop.beE-mail: service@ithodaalderop.beInternet: www.ithodaalderop.be

United Kingdom:

Itho UK ltd.10 Faraday CourtFirst AvenueBurton on TrentStaffordshireDE14 2WXPhone: (+44)-(0)845-258090Fax: (+44)-(0)845-2508091E-mail: info@itho.co.ukInternet: www.itho.co.uk

43

Alleen voor installateursInformatie en onderdelen T +31 10 427 89 10

Itho DaalderopConsumenten T 0800 945 3225

www.ithodaalderop.nl

P54

5B1E

102

| ID

201

2-08

-09-

1640

5451102201208091640