Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€...

48
Wqqio o firw}

Transcript of Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€...

Page 1: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

Wqqio o firw}

Page 2: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

q{-qqertifr- R rI

lrh- qqttrTlg-wt

*-{qrfr-qqio

ffiqrcfvffi:*. gtmml. stilfr -qrd{5mry.0

nr4rilt$iltffi:ffi"*6ITFTilER:

q${q {qvla3enfififfifrqua,1 c,4,'*tfi:, gf. se* qfrt.

qd, ifr-xoo ot4.

(tqfr: Yil Rq 4q

sffiFtm€.Ql-Elft6ffiq. ?o/-

EIT qE6[iF[ -

o q&nr{rgr$Iftrfr: qrrmRq X q

offitr{ffim? : Elrqqrt tr A

rMt?ffiKG:gffiffinqoE6Er*.Uqrnqr*.... : rT.EFT. errrr& J crttrid !;6ryqqrf6[qqt ItrffiR wffirq ffi d : 9fr6 qiffi n t qoa&arWqrrsqffi....: ttqrefqrq{qmryilq: qT. *. n q\e

oyi6r-TlrtrgfF[: I Qq

lfsel6{Ffr: kfrqrur{tak f, QY

r sr$ t ketqTur qq : ffi Rnqffi{ X f eo *€t ftt{r lis E affi : ra EffiFnq I xt

gq[8:sffiWIIqt:

qrrn€qqt$nfiffiqr+ssffiSffiufi1gfit56nofisffiffifiaffi€rmrq.q.6ry(Hilrqufr€q

*. g1. fr

*. g.a. i4g q61| q1fu q{rq {q crqkm frFhil c qrqrsmc {{frq? trdfiRilr,*.qr'fuqq. ru), As+EErqililn. fr.,qigirl grawl, td-qm onr iiud eFrqu{q wwasr+fifrd q qqpmr

ffis{ wa,'fisq' qo7, d k fu, c(d, trt /mo 018 tt ffifird +e.

"ar fsrqr ilrr( wr<rg rw Rrwr rqr*+ Trffisq q{Fr ilFEr rwr fror qt."

@jffiE

b

Page 3: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

N- d.tqfirG0

ft.frTs*irdrEerrotrrarl\tufrd tdr ffi .ils.3*ffisrrleilrr"qErfiRrRFrEnuEfir til. iltt * HIfi* til.qiliil Fffi qfr 3lprflr qgnil

trur iffr uirg frrqn q,,fril grt.

il* ES slril *q{rd rrdffi

tfi. *qqrqr ffiErffErfir Tfftirft Tfrq Wffi Afr.qc(ffisffinfr*sfrffiEErtffil rrwfffrdfrfqrtil. qqhmrrrfr$rqfrtil.

qsiiaRiuqr HEIa Ifr nils{Frdfu't. ffi ilfrHFITil. irn ffiffiffisrscr FIrs q ir'tlt Fld qq*qqrtrd rsIfiI alfrI IfiFfrtrHrqwd gFsE I5n m m

{r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er

qq?iffitrqrxgmrAil.stirriqfi *qTrqt qrtEn

En{Tr*rqr.qr(@Erfrt1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.qrEvrtfi oilwr 5l animn urfrgrffi qrf{rn ffi'ffi. i{I}fr*t+q+fi*qr${turfrH.rlulgrrfqrugilil*t qirft afirfr ETlm. ttffirq srs uztr'Fft atfr. qa-fit+

gr1f6qg}ffir qiwr.gtffitdqirrat.

ffi q,rfr sltsantt{rq{Frqd IrId m. * Hq.I}ttr trqffir. Qilf,mT 51 3lrrfltFIT k Vni{d qW ryffifr qFT rtffiiFII tfr.ilt oilTflt Srfiq t{t

qr6ffi. rvgai*frErcnreffirHrfr. gIiFcR EIFr;il Hfrdqffi +6il, rrut qo,re T?trrrqri ErlFn s{Terrl ftFt qrfr.

ffi frrq dur ro,,lum!Endr{Frff 3ffiqt SnuTqtzl Eq{tet[.

sr?Fqtrcr t{ srTA tfr . Itrqrq-c{ srqn oTrfrr g-dtfr

@.Ur t{ Tdinetfiq{T} *uqrfla eqe. iqr}fuilR *-frr, scrrcIlit Wi{r ilgfr$c{, srtm Tfr1 fr *Gfrq-+qqtqd.

ffi slrrer gilrqrqorfirs ililfr a-dffi. riilIqti*ffiffrHrFrI. urevnfr*qur q ilGil .rffa til,qrqvtErf fiW€ qrrqt slltrctt

1

H

G..

Page 4: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

+drfirdr Suqm{r qteffi . alt;nErdrrildgE*&fr.

*{Tqrs gtlfErwt 3ilFIT.

Br1fErgi ad EnrrfrH. "d1i*,Efirq q,rq q,r{q tut l5p!62"

Bltils+ffi."gqfqr€, qrEgr6r* friat eTrt

dt srER sTrBr @ftl63ftilr qrdqre. Htil Mfi ffi srr& sG.tFTqrai* TE-{rfr Ttr{il{t 611fi."ffistrrEqtwrT.

BTfiil€ TAUT1-C11, "5i{i-{f q1

EIit: ftFfrf,r snuf{ ffi Eifr{.rlutqfisEsG.',

' 'uirndt eTrqtfr sfa, frGnqvfdrnm EffiIIER uffi4.' t

"frqqtat {rqT rEUf{

ffi offiil-dfriEtqr

Aimr qrFA. wqeiffi qarurqiqrIUTrf, *MN Ttrr lil[{ffigs{rEnufrfrqrfr."

grrtEreqr Frtq tsq $sreilHrffinfr ftffiftFTr rrrdcfi. ErEyr6r*qz Aira Bn+ gqtErffir ril;rsqrqprdrqt i[,l* Errircil. mvtEfiFfi

$tf€Nr$ 3re Hr'{t ffigg{rwrq;r€f,r.

grrfqr€ qtr tdr wr ffitdr. s,ilrtr+q S q*t frar€fuTdt*iiilrqiltilT.ffiUrsre+qlaiql+gd^ffi m. ErT+ W*q'trcilqHe.xFiFffietfi ffi eTrBr aT+ ffirnirfr. ffi fi oTrretH

Erdq tfr. ER qsfrfir ftmu; it-tWr .rrq*Er5mr qrflr F{EniqrErdroG.

vnfiVilqlqfigffikfrnErrrfi Fre. ilfuT EItr{

ffi*ff+tr{esTre.frtslralrntt TIFIIEIT rrkrfi tqe.qrryEr+ iqrrtrl frfrr qfTrtrqr EfiqrdflEt irffi gitFf.

w frrdr qf,Tn frEUIrff ,''+il, Ef,re[ srt Ht?fr sTrt

d?""q1q1sgq', Sat Fre

fr.""AA, frqrrd {rffi !tr

rE'R 3figfin Ftctq. 3il?tr wr frqu frt6qurrp. Ecil[ g;1Mwcnuqr* fr ffi Err€n61U11q. "

"q1q1s16', * iR if{rur

ffifi.""6rq? ( $'Tuf ffirra

*rfrwoffiigmrty{rut?""@ Tcilt tf'Trut

fuEn€amprairfra*.EItcilE[FI, sllrm f{dmr, frEFrurFtFt q,ffi Hirlyrq,*. "

"eTTff{ eG! " qt'iqvr6r

TEUITFTT. ..96T Eq. ITrUFil"t t

Ef,[T[J I I

gqkrff ge Frril. EUnFr,"qEilqErE, t silEi q.fu td.oTt€ + qet *d. +ftn ifrMffi. snrtttT qnutiqm qrrtTfr

Aq qtfr. qrfrvfr qrfr. gtfurr$urrd sn€ snqffi iffiErR

3Trt. *.mqr sqfufr frqr*unqrqmffirvfrqrfr."

grrlqrqqr M Erqgr6l

tdtftilr. EUIIFII, "grfqyg, rFd[

oTrt Eq*. E€ Hrq{rfr t+qr3ilElft[. "

qr(YtEr} EIFI qerrdrrq TIFI'R*ctr oTrer s{fuilfitilcilr *aEar

;

1

I

Page 5: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

(or+qr q{itr qk +fld. strrurm qfi q* zl*,,em srqterr+dr gdh vgara. Erdrdaqt rM wS rcrrrqlErqarrdra. Qtgr aa qrfr enFr vrr-qrd Wti w ia*srrsqhM Erqt. iqiqr ErdriA {dqnqd qqf,r qs-{ teildntqrqrrf aTrrrdrd.)

rft : Er+Et, eilq eTI€ ffi ffi te.frA sr€ EFT EFr $ufr qGe, dalslprrr6(r frF6{ srrd. ffi{gqr qsd.(eI*qriTf,3ltd.

B{R, ffit qi m eTr+EI, S fii6rqt fiiq*w*affimil+ffiffisrordffitS m qrqsa ffi . lqrqciqqr glF{rq srd. )

ffi :silEr frqqrror EilEr iR qrflrd qrgUmnr.gmtm.

{'frq :{sr*lr;Trif;r sTruremr Eiq atq qr+qrEry€rqrkr.

ffi :qr+qr, qr iffi rln eTvft qlftA qr tilFfl'?

snq\fu : qFil rfr a,rq qrFfr. (+sr +a kqn mq)m al gati, qr ia* qrr srvft atd a,I

ard qt t+rta qm dvfrt ttg qitrdrd.,'

ffirrrqffiE5',r?

- gqnqrft.

, 4rllirr

HRItfCt: (q6 g{rd) iilurdl IIIE,B{r+qr: eiltonhqq,.ilg.rlrt!fr: sn+{n.ilu, .ilg.....f *eat *om qrffiq effifr tffi qsdrd. )qtfrr : (rsore.) ffi rffi. t6r -(urfrrrfrug6wrm.) '-, ,,

s[r+qr iF{Iqqr qrfrvrErqr ErqRril qfinrffiTI :lrarqr qp *a gm, qi$ E{qrfr fur. iisfifrtilffi! ilqvril arat H 6dur rf, ^

furce *€ra aoa ort. qrqr iarrqr! qrqflEgr xmeil ilh +es fuwrkrnq afu er&. q6ErqrqHr&, -

EW qRfr

Gr*in E{qq qrqq-dtqr rd€ frs&. rrfland V{rq{tllE{rfl qft sm lfuffi rrqr qncnr Egan )

qtqvtEi: (dss dss 6s6; Errs Elrss EFn qdar,sr F ilr iI6 onr"r*r g;rtira*ifrm. tWsq Grdfiil. Eiflqil Efifr) snq erdBEtarqlc W sn&. w q*ar iEflrun Eq[neil6EEr€arffirqEiarFrtk

EtFilI : (uffi1 Efrqr€r Rl1rrd s11qq ror rgie

Page 6: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

q€tfiT fr eurr? qrgqnlrtql qrr{Erd *q.Erdpr6r : Ei Ei,w6lfirfr igrn sTIFr *& FFttrGI.

(E{qgfr)

(qEflErqr 116r€ - qdtlrd EIrE{rfl q stqr Rqild. )

qrqvra , efr EnElI, snErnFI q fud qrfrfr,

Epdqrdfr W fTqnrd srgcurqr{qtftrgfr€.qretfqanar*e gal

rqmi : ei? qTtalqrfr.qEvr6T : qr& 6qI? qr* rn qiqffi EEiffitilfr fuqR

a.(fr erBq. qrar frqn q-(frfi IGnEn :g{ q6 qdrF,fr tgrn @ fr qR}

, wr{r t&,uot sr€IF[ qlrtut rm wFrfrEfr qr&. wIFrfr m* fi rla qrqm fu ilRE5iim.

qrqflEr:*,H iqlqr gdrdl qrq fuen 6-rfrg?

wrfirfrqn,tsHfrilfr.EIrfl :$F, aflqgr rar WrFrti ** q &

figg Fr&. ztl Erranil srtrtut art*i"Iw€TFrt ffi sqqFa *a.rrm ql" *€l"6Rllfl.

ilEflEr : wfrEurr*iuilrfi entil.

€riilr :E{r, srFlol rot wrFrft* qqq tcr trur

qEfifi tc vroa qrfr. qrr silTe lfqwdrnFra{srqtqirqsqffi?

qliivr6r :eu 1 w6rFft ur+* at, ts *-€tilfrrEnEil : (sd:{ftq) fur ramt, ffi urT{ w€tFrfr

qS tram {st, * arqt. *qrgsnfi+e qrtn erom grd. lnrvfx nn t*)6nqvcr* {€,'** qrit EttEilI ffieiltEqflatqr.

t.

(E{qftrR)

(qrqer6r enFr qrqr F€IekI g-tr+a fud qs&A

kdrd.)Er{r€T : @lEll, EenEiqr ffifr at$a qreuqqt

yqf, +frr ilfr i wrq aurn qr&. st t qer

g1tftr+f,r - (qffitdurqrEqsqtsdqletqf,rt{dd.)

GIrfi ;q1:q1:$$, EIIIIuT iR iFlTrfi ffi. A {6r

E{qr E tfrr (A€ilr +dilt rcrdfrd qs'atr+q{ qqf,i H. erqr ftr +dd +a qdfr . )

qrdiffigwh-qrfra fiYfftq-m

ffi qrdfl gwh e W qlFiq-q€qrffr l+fr<-qrq TdI s(sH 3{rFr ffiPl-6: qrR EIlEFnFfq, HklR[

fuffi' q t rx Qtg. 1o (qrtqvsrd q t q,i / Yt.z)

wr66- s[r. 3[SurrngErf,

xqvtilfr qieoil +*r€tt: aq]{qqsrr fiFqrq, ffix

Page 7: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

qlqYrfl : qrqt, sIktrSAmrAA. rrnih.drdrslrcileut,

€rrff : s-lg,rrcrER 3rwilfrE.{rfrFrErcf, sTrtf,.qGvr{r : slll.tfr, tqFttilE[ar. snsursr{tEf,sqr,

fr{rqdilrilkiiilr$sT.

(Erqdtl(gtrqr ET qrfir6l ffi$Tqrg qrk qsilrfr. 191i1 ffiqr rqrvrqer+ram.)

qrffrEr : 3ilr6 ffi A Hr0 Errs sildtffi Enair

ifr. srq A Hrfr Fts qut$fr+ rrGT ffi3iltfr . if,r{t ffi* EFrrfi sTrt,nrfr?

ffrffiq S(gq snEnsr ErFniR wfr. )rEIril :qrfria gr[t, ztt *GEat] lFqifqEf,FT

lt€it{rHiffi3G, AErffiqr{E 3G. dwrafrnrgintrGlwf gTrqcft

Brdrrn Efr$ Hrqr qfi*t qiqw eda.sTrFr qfftilr go q?i Htd Hrqr t$n.qfiqsn;[Efiq5frq, iEtT sn{E t11$rG?EIq

FTrtfi.qlqgr6r : TEIIEIT, sIlE[ 3ilEiFn wrf,frr afr qrdr{ril

firdilFilr.

(rftsr +d Efisk{ rr6rd A+ ilfrq qrerd rtfiniT. {wrtqtrdf,r !f{ iz qW EIrfir€Iilr qtqfr nrqd 6{*{fr

qrEt.)

Erdiyr8 : eft rgnfi, rgr+ilH&ilrftAqrFars ?

( rwri qpmr w erflffi Tqt T€ q6rd. )

trilrff : (szretstrfr.) qrBtilr.

q|Eyr6r : EFrd[ t ranqr, H[ ia* qt-{ swrtErd E5'r

HrmqrfufteiltrEItEilt : (sa:qfrq; ffi, vi6rFrfr

ffi{SsTr+frEqrFsTrdsG.@BfrRu[.

EIrcil : (EW ) Er sTrA r1trfr gq1. qr i71}61 KdwmgiuncTr Ht WrFTft ar++ q=t;t frd q+ilsTrfrr t gt if,Trqm irt} zrarera ffiorftH. ar+ xrqfdil EUt{ il* rn;t oTvfr

Er*,AFrFft srtrdqftfr.qGFrfl : (se:qfiq) rEItEtrFn wdrFrfr tf{ sI{ Edri

td Erdri frsc6 or+m. quT ffiqsat? srfit tR il+ ftfrqr ffiRIiIwdrF,fr* $a qfiqr 3il?rcu if,lNT ftffisTrt. silm w6rFT fr tu€flErw r?iilt qrfr .

qrqtrrfl : (enqfre ary) 3rrflr siER qin{lFlt FtTrTFrT.

Ir{irn. '

(Ewqrqa)

(vfira$ +d eG.qrcl{tEltilrr€rqT - rerTtsrr Mtfr. rgil.*rmTtdriTrn$)

cndiYr6r:E[t EIt ffi, Eil€ sftrq ET*s{nrctutq,rcl.ffitfr.

(qrqr neffi Errc;vrarfir Eciln E(4. )EIrsil : gt, Ffid Hffird qrEfr srrcrtrut fira*f, .

q,r&;r{dfefrqlEilcFrfl : emilq{d 0T16 EEiHr wtrFTft ts ts Errm

*fr. todsr mda q,raf,rfr.) elrq oTr€

lfidr qtqrq En-drFrfr.iEt arfr sG.(qsnqr ErilTrT Er*cr ttrdril. )

Enil : (mderrrErd s{rffi) E![r,qqqq rqflql1*el-cr+€ilrUWr*-rfr.)

( crsqr qsfr . UA s{rffiril. sTr*qr Eqt ar1 ormnc. )

(qsqrYsfr.)

\

Y/t

)h',

;of0tl

ryrl.aylt)r-..'-i?i 4

Page 8: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

fiTfi dotrqt

- d. g{il ilHeq ffi

lnt*&" g6l qrrd qs ekot rr6nr frilI. dqq,EI tla qiTfiqilI nil srftil FIIqt iltR qQq

g61 m,&ur trqpsfr trsqdilI.g([EH €utr iqfinfin q+{ dg1 qlftil, A€I iqrn i{il ffig6 ErfiR E[d silirail. d ctiF[ €ftrfr ftqralsTre t iqri qrure. iqmr qq offiiE sril ft friTHI?t Etmn trt silFil.

qfi Ailq irnql Tdl=i FIIilt ffi, "s1q1,

gd wrq qrdnil flTtrl E* rrt q(f,flrf,?"

'(orr[, stIE[ qtil qrrrl gclad. fr iFrr(fl

Hlrgf,r gTG. onf,r { Er crfl Ttncrr Au,{ tfrsTrFr ilFrqerir EFmqFrr fr+d e ek rnarqrffi{ iFEFt qffi."

"grq[, dql E[il.,96 EI qo ER rlttlic[t RilriR rruilr grrqrue ffiqgr qfi6," ekmF{rfr

Wft qwil.?dnqffiqrmqqr{rfl+f,r. rM

elilr,qFi ?d{ Eurui qqq i til ilcrilnr GrFr

t6{ A rrflq,3 tilI. "r[Enfii[, EI qil rtqrqlGm. Er rrrdr mfffidr frfrqI ttcn Qtd qtrRr

srft[Til f,trlgt[I. ln[tql mqfium e th orlturlr*r rilirrr( ir6q ttrn frq qrfr elrlumn frffiottt;" M v-rgrfri eult([I.

"gtt, IMqIffi qiilde sIG?"

1rwi $amrqror ffi."qtrtru,fr qft+qr Erd ?f,Iililt ett il qilI

fi srfr ilTse qtfr,,,M ilEililrr srfrf ffirtflFmil. irtl r[il ilrnT-{ FIItil qunil, "AgqI, E t

6rq ffi Brrtf,? ert, ?dA GrFr frA ffirr aqffiq. tqil irslf, ftq wftr ?aW qtn eilg.gIIg[ 6HI."' 1ffi Ail,n qW e ftrru Hril ?t qirair

v(AqH Sqrf,I, "rtrfr $rtft rrFrr rdrtr Hirrd

fift. +E ?f,{ €urui tod qrfi, irnErq Aqnw!. silill qQutilru ir6q tilq'uqfrr17"- reqfru1 fiqa frd?" trdri irnilr ffiE.

i'qtill tpfr," Q EunFrI.

,eftq1 ir,,d irnt q-6ti d E qqt Grfl

@ {grro,3'TiTq1ar qp}q7" rrdrfftffi.

"sJlirr TITFII FIHIit BTtd d Em gnffif, qrqttft

iR Efre rrsqrqr fi*qr oiErq riqfiu.d,"g QIUIIiFTI.

"t Q, gfr g'dfr ER filfr qf qfril iR?dilr sf,r rnana,3 tg,i n Eri, " ilil iqrfrr

ffiEutItH.e qq silTrrTr qt oilFtr. iqH gftdr

Egeil q{E6tffi fiffi. "q1q1,

gm u,,rfr fiaffi rrc imr. qrarin ffii qrrfr

q

Page 9: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

frq{I. fr g€I ilEIEB ffi." l:la+qtfr WfrgTRqAEE[ffit IEUIIfr.

rtc+qr* lFtft Etft rrr€ qg(.rrdmB $l={IREeft fr EER Hrfr. ftA qFrflI qR'fi ?FGq tdiluilrflI FrEr{e, "q6tr1ffi, EFIzI sIrflI sila ellqfr?"

"qf,t e raqriq fr q ffi Tgt sTr}f,- sIrilI

qqt il ft sf,r q otmt Er€ i qrtrfiI, qqerft sq3;r arf,I & qTd. +drm qrfff, qrq?i

qrfr il{q +dilr+( I1aI eqr qrq?i qrfr. frdM ER qarrrfrwm gsql qBiliql

ffirseilr d crFI fi ipr qGI tf{,irtrr( itrIirg6 AIqTI rM Ft[it[," IruilI ftil EUnFlI.

ilEilran grA? frqnEfo qrtr{ 6tfd grqlRq$ eM Wft ffi ttn Hrfr. frf6rntE{-ftqtffiEneffiisroefre, Hfrq rilit:6fiq rlrarr.R FtR ilu-{ fr sililffi.

rrdtilt, ftil tm Aflrd tfi Hree qrg oIIgEr{

qreil. IM oiltml CIrA gfti dilffi qudqre Flrdt

Tfrrq qee. fr-ql irg(rfa qt{F qttd Trdfi PdilI

qrrq M frrqt q6qtql A #qqr EId qttt

frnr. Fr*rq feH qTcrEftqr rgrfui t1l na?dil srtqd rterFrn EUXI rtq'{rqnrf, frrfr +qu[6

ffi.qil rt* m qmftfr V6i crJrnlqr mfif,i

ft.rc EnFi. frrrrt tr+sr ABtqI sFFn-tliais qr6

ffidr qr(r iqtqr M raurRr srrn Eqq

smr ft iqri A fiFrfi gnrdql 'nfreM qiqii.

ro,rd scilir qrrrfii sflqf,t trSd fttrfifrdrrq q?Fnrqr rrfrem ffifr qtki !iltqnn qtqrqrqt tnl sTrf,I. rnfrtra qiq+sr

iqrqr qrd?fur frffi dt riffi d(rffqdr. i qrearq d ttqRqt r+n *aWEurflr, "d, ? qrqr qrfrA ftt m wa oufu a

ar qr*rrnfrfunfr qiqfri orG, e gur Amqrfi m? gut t e Sr.G tE turn qr&." eti.tqr firrrtr*eq Ad r<qtqA q.sterd qisul

€qA. Affi Bnlrqe Euri d we eit rqdme. Nq fiA ilnil. Sr& rrqrsg rqrq

qrqFFII sR iqt trfr dfte.m frqifr W E*64 QW {qTA FFtq

Ffl. - "qrBr{ A firtm rrfiqrqr tlrfit

ffiti fti mgr{ e qrtrq BrIe e fua ild,"a 1r,Iiltqr sf,dq frlfq qw dfrt tllFr(5 '

qwdil rflR elnqffid Ermr. fr fttIflI +6qrrqqreqmt( rsf,r. M r$t Ed.ft t q{qran dfl. iliTq fr erflr{qr qreqr6 ffi.FIrfir (iqrtrq wg fr errnrfl Eulffi," qsFFlGlrqI, qh qtr. sre ftfltI +g,,i 6{ qrfu?

{ (ffi ad m. sqql grn qre qo-suqtd qta;

n6q n fr i rrtnqrf,rdflf, fEild qi5 e.gur wri qrfti qr6 Trur gur fuarto, dtrffid ErGm qrfr q,n qt afu? wr FrI+d

qur& dilrn{ qr0t. tf,?Ft Ftflt {q{ rtl.Filrrt ER rrq qqrqi i { t{q."

gwr frftft m qfrnur mtrrtl il Tg(

gffqt qiquflrqli ffire nuq trurqrsllw{td

tqrqrd qrffii uni arq< ki ft d <5SAtOfWgVrm

rr iR-+

g

Page 10: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

Iffiffi.ooffi Sq"r ist?R *16 frqRI[r{nA

wiilqnw{, *sililqentniraafrtr q?rfi* +q silif{ oTuqi}fisrsm (5. sTr&, ttfrprg, G@qrerEqq?"

Fre! fariTrg EdfiT qi-{r6+frt, *1 Ennr E+nA **EEsuqr*+6oTrffi .qrfifi q,rq?

slffi* ffi i'Equr Faal rrm

FFfr tfrl ersr tdr qsI

+vftd{r qmfimr, at er,rfr f{tsfrffiU{mrrrErtfi'crTencnfriilqfr{r*il.

tf{ar srFiErli ut?i sTrfrr t-tstwliti qq66 @qFrurl qrrQ Hr<tt sTriEril qul,frtqq!

Eltrilt q,r&a Eil{t. Errfiaqirrcqr ,ilfrftR qEIFrd[' Er$a,ilffifrsileHrrrturrilSrrErrctr fErdrfr ;r€f,r, iqnut *srrrfr qi-qr$ .\Ht. Ftr*tTil Elr={T

+ffm gE6M rr€tclT.

s{uqi-qr qrdqrt ffi,ilrffi srrrfr Brnq * TrEsnqrcni llrfi elquqr+ +rru,frilffit *tqrmilLggr rrlEr

*1 s{rticTr nq qr& rtrElila ilfrqf{r!

q{urrn EFl *f{r, qq gruqiga

Eilirr;il fuTr€ s{uurinla fu{fiillfrilr. 'vilel'qtn sTkilrq Ersr

ffit€Ernfr,qt{tq{qrfr, i{rgrnu} 6,,qt{t Erd }TtFIIITCII IFTIiT ilfi gfdEr Kfr,

- r[. E[T. E[qAi

ttqfqilqftfrl wtrrfrEnggrT+{ Eq-qr fimuiqr sfarnrsiilr s'Rt{ ftd iR;nqrErr fudilrffil-fr!"

r 'gtlT. E[Tq EIENFTTTrcT

{tqTrurrqr! Wr @srrun{rcilHif{ildffilfr?"s{wrr $€r frgrge. sT[&[

kdrgoryftri*ilr wrkdaurfr@q1frffi*fr.*Trt5q srrrer loraw+a iar.glmCwdqlfi@EnFmE[Er slrcae. EtEtT erd swqt-frtqtgq &re fril. q{ xnil frT. . . .

"€! rtr sllrtt ge ot*! " silwlt5U[rfr.

!trfu srtlurifr ft ffiII|-[GI 3Nft{t iR rft-crctGlt OTTIilI.

L

Page 11: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

rrur silil Egffiftq qfr ffiEeilRrd{r sTrr€Fi Trfr.

qtcfr qH EIIFIII qrrer tFt*ffitEraqfifu5rq6tHfrd * Xpryzm, "qul siluqt, frEEiHrElwqeimti..."

"...EqFT iR affi Wr g€rslr€rtut EE6t 41 eTIt." stwtiqr

W EFr{FI *il. "q{r gfrqfrrffi,ryffifrffiql*qtrffil ar6Erfrd,.rfr& Errq qe HrEUm ont€?slril .rfrSilr ftffi ffi {rEesGil t irfr qrfr sTIt;n? rfiikt

fr .{f6} rrffi siltil qi, frqR+ ! HTqFi. Hrff* rns HrsrqtWrfr@qrq?ioilt.ftEt qr& aTrt Ert q,vfr Wsrsnrn? ffi tvft z*ffiWiqrtil*nqrga Ffirrfr. orffrr qlrrntr iur

ffir[iftTTlrdz*gt* inailrril Ynrt ET inirflrqaeml Htrte. oililr 6rfr Trfr.

ffic-frt*z qq,Eq tE! " s[uqt

ffiAffitt."saTERII€r+qt=ila frlrmr m fa HIip Ei-qrn

ztiFr t*{. Ehr{t FR{ld sTri dilit?"

trmrqEFrfra*rmqrdqHqrcf{ qiltil fril. stuutiEr ga govr€ EIrnncR ffi ER

u,frd *il. qrrcffiR u,rffiorqrq fu oTrt sr$ arff EIe

Frrre. qrfrttE[rq? q{effitffit qa- iil|trt rr|.{{ffi-t*Ffrl fr fr ii-qrd \it-aurn AIFFHTE fuamdilr srtro Frd.iql* 6HRri'srrrfr ilqF m.e6r oTrrfr Fnc{ Fner H1FII.

"rf6[ i6Ht sr,rfr Fila FtrfT

qiie[q." g1q4 olril sTe*EUIEm

116 Hre. "EUrQ sfrrfi qfrtqrfrgvfrq silqrfr rrsrrrff! qrfl

srrrfr RrFil rR vpler ! erfi T61 q,tsrrrfr qegrtG vne oTGm i!"Edfi AW sTrf+ Ennr AGHIatftwrur qrmeilttuarilaicfr.

sr*il rrrt wtn fudilrffmr

oTrtsr! sn$t smrer+nm+€;T Ettcrilqq,snfiTea okrd srfru,rffiEileilEqHFrd.

"e u,,rfr Trfr, i5* iiilrfi HrGilq{

t{dr sntff ilrF[I. " sttruliq[ *qfgllitt Etffitt. "guT I6t+ff{rd frlrdr m n** +qur tE.q{nTrqr +6 Aa. Erfr6qfrtflr slril tRffi qtr{r s[Fllu[.rrikT qrd t qk{qr6 qfrqn gs !

wf,.il=r iliL rlrkn Hiqil fi -I5errn EvrR eilt,qq slursu,,frdqrfr EW sIIilt t Htil+{ q{. utqqfiqrqra Vndiil o-fr4:E{r IPorrqrgEr qm ilrm te sTrEr

ilrit{@ftrczrtf,rrrfl qG.t eTrfrrffiHi,tr ta. Er srtraiu} snilr

Hrqrrilar qft +6ui q6GF fr . "''sIuJ[ I fr Utl " qsr16 frtilr

Tfur \frrd iilirdt \ilcr6d silrgefr.

"Ir[ *g1" gilwlt qffisilrse. "qffi6,frTrfi9.*urffiffi1 *urif,rqffi?qilunct isrq qrile eGa

Urqrd Eil FTqr! gm FrFc6*fr erun€EF[T!|FI[?..."

fuf,rtrdilr EIrTGII EItil +srft[arsr trailm. sTr$i +fitardw+sr ffim +flqr ?isqun

EIIFTT SIEMTfiEilTI'rcreIT.

sr EUrA snwr gqFE

ffiEut{frrilrileilt€fr.ain freTrffqr ffiEf,dr+t tfr. i{r(q 3lrilffi+dFldafr.ffiiliq#ffiErsrfriFHrqrutntml

ftilrctfuili{Eqr

*rar;rsrt+ffiqTki.rturfffir€ iqiqq EyrR til. iqr+id-*'fr ! Tfi qfiEq qffigcfr . qrT

EFrq srwri{r rfdnlq Eqa gtfr -sTrFr ilr$-dqqr Efrqr WnegtFlti Hfr EmIIERUI G*ffi*Aril;ffiffi...

... Ett Tl* Ertrrrfi qgGlt

rtEien f*nrs fEER frfrd ilnr,'riltE I silwr rEWTrfi t frrfr +eTrfr. .rfrSFn r6ikt q|d qfdntq

EFrq fr ntrmr oG. qkoffAtrfrq{r! ffi1 1 gqc{r funilTlftf-stret frrrqtEr srulrg q,gtq,rqtfm! ilit{ffiql*fi,r{{+c@;TtEtEIIFrqqql'

'{z ek+t! 5c* U<t rrGoTrt vna,qr Hft fficfur+mr! @EfrH*qrvfrg.d rrir+tffic+ffilrqrqtsrvfr qEil+t. sn{rffil sTlqqftilm grrarii q-m sri #tq qli[.qffr ffi rnr€ Er fu{ srqt,sFrfr Aers6 s11tut!

ffi srrrfr rt;I ilif{Qrfiq(tq. glrrGlrcil. qur-r[uT tHR q^?fr uEFt atfr, cqT&tsgtilfrd sTrqq qiqgr qrfiffr xmt

tfi;til{@Eilrsi"AiEtrtur qfrq{r rmkr !tr qtrqFtilroTffr . Erfr I l' fr6ry9q1 fffiRi'*rn$ Iftr ltar(rdnoTrcfr

-qfrt+t!'IilfE til+ silEn-qt R{€ xFiftI

ft ,Iffi qtt Eq-erffi iR. rhikt frqR+ qri. EUrA oilct q6r

tu{rfr* +n ilrfrq sG.ffigoEq ffi fur ilrfrIiloTrurrfr. qfrqrr m orfiil qFildrgul et t qll qrr if,rq srnmvfrtErR qfti fi tdfu oTurr€ Eriff€rffi .

rr,r rnrr srrrfr fffi*a qq t srrfr stt. go qa^ frqq Efir€rffi srutrnxlr +6 firam. qur tHri tfr

j

Page 12: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

fr*? IFEF Gtrs rTrt H0qr*fi?'

'oTrFr HrNil qF?'Atfrm -qriEurQfuffi.infurEfriltfur@-Eun+ silErnfi ffisilrturrs 6rfr EUrS ffittrer;il turn {rfr. rEUrfu

sItiITEtr E[ra ffi qqt

A*c{. I1rdrra rdqn ASH -Tdq|qffiAfu-sur-rMtfi-€I[EHsiltl ...'

"...EEr qrfr yl-ffi?" gltlFrdf,'

qa^ri-g.dqffdrmsrTF[.Vilurti-$d

d srrffi tffir'frit qifl* Eia

ffiqr! grrrfrir(rtq!...

kmr€ qtqcilq qqEEH[.

qrurrn Erteil atze ilr$em m qrfr

ffi? qurtmuEFrcrrrtt.qoiR ilr$#qr sTtaIEt Effir tilsT€ilr, gd r6urQ Erten smlqrdfi 6sfr RrrE{rrfr Eil{qrffi q66fr. sil$Ett ifi srrEnEr

Tdqrffir.qrTt*urffi?snET ! riTr€ sG. silEItG[ E;-ffirEm+ slter sNItEIt iIIT{cil Hr}sTrtl.ifrAeurgtdilIq11.

qrurrn ErtFr r{RT Hrfrr *,H*frdil fiffrHI ilTetqT q,rfur

M s{rilq sfTFlT. oTrfrr

vil*sffA ffi ffi@Ifir6tr+ ffidq r1frAfiH ErEfrgdorrffiFrd;TH-6rnffi4fr.

ttq\q1! rrrr irrq A trfr

ffi?" fui{rffgqlzrrr."4.*aqtmfuf,r€;t! gf,t

*E qE.d sTr€ilEt Enlrcrar ftfr+q+d6 Brfctr, irr{ur snpqqfi*.ilg EUrA sffinfi ftA ileEKfi3fr64ffiffiEr6fitt.

'ervr&t ryrtfiq,rre1qfrl3Trfrr ftrt? Ef,'tltair sG?'trmtH w{a w{o6 .fr 1g611rt.

"Atqmr. *Efiq,rq$qfr!"

rrfr 6rg;a*+ Affi tfi.'' oilaTilttrrflr qrk q,ravfrm d Trfr ! srrrfr

*rerdr sllrtt r[Ftt En Erqrain BtTWTW.,,

s{ril r{rf, fTd{Rrd{r rrEf,+il.

ErA T1q6 E1iFr rrfrilr@qrk q,rde sTrFr ftrqrfi vwiqr$rtrqn\f6*-frr.

"...*t{. En-e[ qlrrfi tfrg (qqrvfr? sIItilEr q5und - EFT

rrfr uEFr tl uqr sTeI Wr frEFrrFTr fffiR Efiit tfr t q.df,

td. snn ilqlEqr r${i* sffii t.vF qtrmr - qTEEI T{Idtil f{qnqffiqtl fttr€qFica-dilul6* vrEFr srrtz t1 Ar1 fivfrr{rrffis? da?..."

FEfr EI Yr€ fuitrflqr ftrfiil;r€ilr. arfr uufiilr EHffir ffimrffidurrtr*ftfra*q.ffidq. Yr*,t qft qft * [ffifilfiffi tflt. slter crfiil d A #*.ur Asrffi Tffiilr 5.dlr *t rnr

ETfi trftm sryn Htqr Y{qiqTr{Bqn eicilr rrfr iR ;rirFr I 6m?

"3ltfr,4"@fu^tqfr rEufiFfr, "q6n ERT +q.tvfrfid q6l srff f,r6r. q6S tfuilW€ a1 qrfrl rcsnA qarM, EFre[ !F[r slrirEen

twm Er* q qrfr +qrnfr\Ffrt + (tffifrff. e qtl EFRUI

tfuil, s*rer fdfrrg F6frffi+WtiloTrfrrorrrer@i{remrffit{&ilril. qcfrWrert5.+nilm?qr& qr! ilAq qlflrqg tfTqR{TAfr ?it sG. t .rfl. . . "

sr{ EUI{ qft+ ilil onrrfin

Erdr#d fu ffilqqiw ErilrrT sfirunfr) fir&qrtsfufr . ErT q,rfr"m +qildr uFktrc trrur 6r+qr qrrqptar.il-.6r

ftil. i{rq{w owtt

-rttqr wqirr*la trr€ t{ilr qrtrxrstTtsr€qrl

"ffifrs. Urtqiryrrfir$fTqR E5ail?. Eiaim

"t." "A

fi , " sfrf,[ ril:r funHHr rrfrffiqm grfl qr(FlrrlFTt. "qq-qqlFTr slrqEtr s{rrqi-qr r{ril&f*qnqia+d6T?"

"frss EEl qr&Z r1o1 sITiII qrfrqi." qfi Hrr1. HFIHI. "HT{u[

{tutt sTtrult siltf,.f{ffiOil sfirftqr rTrurgi-qr

ffiqrnailsil. tfuilqenfrfr*vtq qnm i{rtr& ;rse iRnlraiqr oTrflq, fr-* sTil fEfusrrEilET fnErilil. a+a FrrrqdilsrufuTq|urqit{rffi,+sfgt.iqt ffi-{r if,'TtFila sfierR ilFfr.t qErh{r gq?TFril sftttilit. EItrT

3{TCIIER ETqfrE filffiHrd. Eqf{mil Brtruti+ k{R sffinntt Hi-dilr

sIGrPld q.dduT q-&ur sG. 66Fiqrifcil{z? "

"qGt zfu Hqqct qr!"ki{r€ qq tg.{ EUnFil. "ffietrrrnrffiERfirEflyrfqrfirSnFfr sffifr;r, iR * rhwMtvnw rTr* srrrfrtrterq.rdfr sr{Tt.qt*! qrqt! !..."

"trfrqrt qEro6 qrfr sr+qEurrqA sTrt il gilr?" qfr 6WEUuFfr.

EtlitFTttrfrffil .ilsfr€il+fr* fil"{r qi6qr$r ErdiEE}IIrrff{TETI?MTTWTMqiafrU5

1pctE BeraiT oTrtfr .

"A rj ' a.r$afti kiilrewttm, "qE[;n! rrfreTr qBrd-dr

3G. r5tkt rTRTr +{6rqr*1 oG.rTrflr qE.€ ffifrTqiqr sTErfiH Er*1 ITF€rq.

TrilH, TFIrfr, ffira, qpf41,

tsfi , E'fr qrqt I EUr{ m qErnyfrE

fuR if,liT tfr *1 t tr{€ srsa

Io

Page 13: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

AT rTffift rTrt iile6r6rs ffirr€tt €tr. rrq qR r{B} rrfir wrlraa fq*H erung firr{rfrr. qia1qrdil? "

"reta' re! grr t R{s t{rTBfq qFt affiFrA eTrAil Tdqr? " [i [- q it H U) E{rdT qfr Eurtefr.

"A rT. rfirkT +{ .Tf6}l q{aq$ErmffiyfrTil;nrr(? dq! "wI Esrq qfr srrrci i6rq FtsrtrftilUrffifuor€EUTIFTT. '

..."irt qrt fumrg gTprunfutil

fu€ $F frFrs u,rqFr0 u,,,{r*Hrftil. ilS qrkt iR q,rqFrfr

S*vfr s{ErErst sTIt. rrur rilFr

WT{t fr$ilrs sG. rcnqsfi ffrr Tffn g;?rdurfi

{fidnr ErrGrurn,qrfr u* rrmr

rrt*aTIt.',qitarqtuaffi

qat r6uflfr. "sTI&t EUFI' (rffir3tr1qgfrg."

...Sd rilrt furfif,I frfuilw*Errd, "t! tsTws*qft srFrcrl?il Tr& qr{r srr*gillE, S?i qrqd t vra Trra HtrT. "

" silHr {nrrr{=r*} t ! " eTlqe EtI.rFflircil $Trfi ErGrfr qfr EUnffi ;' frsTlqct FWa ffi. Brfi tr6r, ArErrfla s{ylirr oIfr fir& qrfr.

@* IFcT snupndn

w ttdi{ 3riil rmil{twqrEi Hrrr6i. lFngor fuil6ta.ctrr frs td qrei Errt6T.

Urdrfrs q ErrGRil efitt;i FilfisrmFi enq gi a,TuqRT Fr€rnil eqqrmri frtqt rn-€t?Tkr; enfur

@iFil*,ftrnq{crqirfi i w1 tcffiIE EFn s;tiFrilTa.

sTvfr qrurfr .3rrrefifrfiTil qrtqn

rr{?t gt{IiTril. ETqtErt ffi

gErr qit EETU{mr yirT sfuffiturn qrfr; qur rt;rrEr rtaqrr g;-&q6 qfrfpr*a wtMHEUrA smqt qrftffi *.{Tr{ilq,rffim frEg?Tr EFrqI ;rA. EFRq Wr'frffis{snq,rfrfrFruqreqrrri[T qlEt FTr+dr sTrfrr

i{r+}s qrn qft H}siuu *1 qr+a:;i aTfrila 6rif{ Eruwfrer.

eTq{riT s{rri;n fr Errrt EUre t. ""E E rfr EIIcrs qqnu r[! "

sTrermil fEi{rg wfiFil. silqurTt[qd'T;tEt{ ffi qrqd sTrt

6turrtiqar*wfrlf'T{m.furTrqt Ergrrfi w gIrE

aTrufld *a trfrd{r HErdtqFIrrrFIr,"E grrrfr qrdcfr Er3i ;tq;lg. tLHqwtg EFr{t q61? slrqatr

qEre 'fr'' qerGII xFRa

qftfi tn,s*qr ffi'rrd{T fr srrfr qEilGR?rTCaril sG. rrrfr62 "

"A tt rrFTr t rd *fia BG,

EUf€ Es{rrr qpt fasmusG. r t of i{rqrq,} frt(mfi .r6rdE6urfim. " srril m Q u.d Hhri tft aqrT**^ tF. sTrrfr FexerqsIFtUrRt Efi'IFErdfi' qErfi +&q1ffi."

4q7ffinqrffi@{iffi

B+fi - a q eiq,rdtl' funilq - vroEvil er' ffiTIffR.

Efur- a q sffia' fr rr*q - vrqvil q, qt€ilF+

frffqtrffir Htr*rrAWrfr qrtrsr g. *{fr, 3itrnr6kfi.

WR +rt{T srcq tt'(fir, {rqrFr0.

WnrrffKkdqqrra*, gt.

$qR €[rRrqtr. hrt, ,]qr.

5unugogr{rq5msufi, +€rSWrtgdq{frq *. qrEars,

Uq{-qq.

Wrt srd{r rir+i-d *lqarf,r, W- q q .

gqrfrffiffiddrqafr,ffi (Td).

ipnrrdernE 'ri, at-r.SqrfrAqsfqfu{ur$oa, g}.

gnrfr rFrdr *Hr$

Wrfr E{a {}u 6tr+rEn, T+$- q q.

SqRffiililfffrq*M, T+$-qr.

$qn fitpr sk{, dril (qBrq ) .

SqR sTiq frma skq, 5qs (Td), W.TqR rrqn q qRsTrd 3is, Ud{glqr$ qrr$ sTHq sifr(fi-r, Si-tq.WfiSqrqYrcrrcilffi, Td$

SqRfrfumfr{fr, Tq$-eq.

Sqnsirasrfr, ETFTM.

TqR slqsR s{Frm +{fr, gfr-io.

SqR ftrqrfirfl qrf,gt,

qq

'aT ?r e2r 'qlr% ( fl

LfI la { N7a7r ar

ilr {/il e tr

Vt q tr ln(1t0,t dr tr

dJ ,b,6 { ,rcT

,,67 & cTl'b{ d dr 0

Page 14: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

3tfiH$-.ffiqs F$rFfr stgcnit srsl{t;rcrdilrn ilfr i wr€rA fu qla.wre@qqFrntqdrTrflr qrevft sTra A k*q qrTt

ffiE+*dtfr," -q;rsilFrsIFrfi tt rrrqn strfl EiltT Eurr& .

ffi En qtfruqtqt

*hgtF,ffitlqnffitudEttf{Effe,rfrrAgtte, "q1tr1qqvlfirsrlt. silqq Etr WiTr *gqu{nilqvr$ Frrd tfr Et vw {qurn sTIt

m? ffi ifun T{$illqr q#{rfrqr Gnwrq, finrrt E{q#{rrrffi e IfA trq sr€ qrnunrqrfiil qd a,rfr YrFfr sTIt q'r?

ftffi... u,qrfua i (ffiqaffi.HIfr0UcHoG."

E6rqimT rhffi q1une,''q111

Etzil Et s{Itfftt fufqr :FIFT sG.ERfiffirilIT+dITIrgdmtFffi. rlu[ ER ollrtut EII Wiqr*sqvffi6qHrqEFIIFIrili{i['rdr qrq.Ftdri$il. fiar sTrfrr

sriffi iqt{r ,ilEI qnilrnlt

Er*{ tr{r{rfrr Ttiqe sG. fr qalEIk qsefr iR rn M* {EltHtt3ffr srrrsrcr frrem. rilqtrrninar ErdT tE qrffi wnoTIt.qEfrsr$rMfrfi. qrfr

Hfr Errcrrrut +6mil te. $nrdqq

{fu rtert slnmqrr,gilt,frnftTdrr sIIt. Rrrg& rrffi aqFmvr:

Afiiiiltqr tilqr ircrffir qril,

gttrfiiqrq."*hrfi rrresTrFrqr*frq*rfi

vrqssqmftkimrfurEU11Ffr,'' otTf,i tilq snrt6i \illq't t

fiffiffieYr6qEIIffifr 1rffir riEnqdt rmrr&,d Ef,rqiTFr sr'rfr u6c€ f,tr&.

,- f,ffqrqr$fi IEF{UT 3:IO

gTr?fur Efi'rmrTrrt

Trgdqr rffilqqrqrg* qr+st ril*qr uffirqrqF qqrqfi At. 1r{ur fr Er+<E

*ffiI ffitq sRrql 3T{frffirq|-S}arqil atd. (qt slqqlqrd q-dRrt Trrrtilur

Erq5q rrA ffi. srrrt(dlkrrtrrr dtufr ffiqr q orfr flTflr rtftT m,til 3ryqrff ql

Mqil t g1r&. EPffir Ufirrnd qT fug{f,r rrerqnre €Fra1 {qtrqrfr 31m1.

iqtqq {qqfr rr$q qr qFrafiil srsrflt. Hrt vtrfi HFqr ssRI* o,g-d

frd. qr*trli* RrHr H{qRTm &il&. r{ffid srfur qfiqmr qm *.td lqqq,tqlqqf,r gd* qttre gffi qrfr yEffiT iqf'{ elaqffi. ftsqsqps6 *t{n€ rqret ti6rl nd q*fl T*fr Enoilq qr*grifr Fnflr 66q frffi . strdr,tt*tn qpffit 5#dq[qFT0Hr Hrrrfr. sr$d EFFITFT tSrGilHr HI siliff{rs At. atrda stqelrqdoa

ar{rfu rrrtf r{6qEnft rFrq,iliqtqr+ddrnquqrq$*ffitnunqrmrqqRrtrqrqi

t[t. ErmHI qtffi qil F{ffi qg ts rT[?reT. arf{rqqril srqf,tfil fu ry sild... . .

sTrflrgtarar. n

I rl r InFI

Page 15: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

'' lil tiu r, fr r*qpft+ +oilil 6qsildig +fr oTrt t aiat Htaiilqrsif{ ilq* sTrt. aifr t$m qrr{rnt Efurqq.flqcilffi*HrqA srrrdla. qTrr rr€rr+qrflffi rr6ffi0 Ef,rn?r qrtrftwf{ nffifi t e fu(F irrurn. rrrrTffi rrffi qfrffifEtqFTI ilqfiH. qtqfi Fr ;rginrTt

ITTflT {N B'A' EFFFT gEqI .

qIkT HrcFRHr qGfr ftFft t fuEqEFtcnEr iqiqr Eer&q oG. iltile iR rrrcfr{ srffirilrd#dT. frqrkfr fr C*Fqrffi iliqr frFrs u,frAfn. EIt qrtrft* Hernrernrxremtarr qri t Fil{fia. sTlFr

a*HIesqrrn+dr +6rffir*$Gn. Trrc *{rftqitrtfti-{m q'eur fun q*fi. Eqrt+iq,rie qPirErr qrqr qr$Gil.

Eitr $IRilTil Esr &*'*.'estti[t srg&tqr rilH'{rqtdlftqiqrffiweHlr\il. +ffir['Rfrfi6." dfi?rmr Errfimt rrrctffiHr&.ffitniffiHrqt.sTpr&ffittrffiemeri$*ffiftfr\enn sntaEiErrrfrqrefr qHilirl ntre Ttfr.Frfi:vftE ffiir*iam*e.eture,

t'cftqQ6fr61 srdt€ rTq +$teq. lqtEr tvr oTrt iE ffiTFilfit Am qrqqkil srst sG.qnfrr{€ffitrr,tr+SFEnaq FITTruIR sTIt. *qa fr frffiffi s{d@ duvrrffr& urqe. Q srez, oTIt EIrf,t

Hrft ;T Eilril *ffi Eftt:EIHlcrtrnfi Frd fuq{rqirr rrsuwe tffift tFil sG." que

+W Ef,rfiffiT sttlFrdn rIu[ Fr&.

@qqm e EriTrqr fu,*ETfiEIteIEf,'(itrtF&.

*Atgt qdtune,"snqlfr*ffir sTrurdfr oTrt Ergqlu) E.dirrqFrer ilrniliil ffi tEr<rr4n rtilqa vrEFUTnqlfril."

fu furq ai+ tqrqur{Ire. fr+yr E rrdq* sTrBrqilqffidt qrfi+ sil6q EF6n

frfr. EilqE€Hqt;ilffid# ffi ifr. ailqilrredtt Hrql;T HirTIdd ffiqrqrar ffi +fi ilfr gasTrfrr *qilR tr qTrrrq qri or0

fudkffinsil-e.ff*Artur qqferil sTrBr sTrd*fi *fr.ffi ekril HrnsrFr

srcfr.m6d6ffiffitrAurr<I 1fus* !F' EIt

ErS rTrffi rrfi q|*+ furffi.ErrqilFEtT ftilq ftF{ t Ansrrqpr611fufigErff&.

Er_fr srrrl-fin Eitffiil fi'rd.ffi6 qdrril qtrd. qdasrrpnfr M. gEr r{q frffisTr€fr. filmrxfi'RsrcretEneH te. ffi EFRu sr$ rm.q,r&" ;rrtt. E rfiilfr sTStT Eliiurn

sril uflq fur Enaa te. $ilirutrfi W snvi*qrqtdf,r Fgfifidn zrEruqrcr fd+g€r IfEr rrqFT *f,t. rtut

W q,fr fu T€nr. frffiortExmi{iffi{fiffi Arflm qrt Ftrrfd.orrrnilq tfr t€ Erdi* ESqrpurdrTffifrfufiffift*HqrfqfrFmfrfr. Hftfiiilsild * $ar rrtr{ rTrt qW EIrqffi ge Elrqclrrrn A*. ERI=r aaftr.{r nFqr qrFI. *st. +S$fsrrwqr ffitr qrh nw filmr

Erfiqrtifr sTrfufrtarT#dq*Eq

rigqEmf.ftrqrqryft +fi *iyr ilTr

TrBFTr. fr EE'GilrErt sttstn +fiWrd. "* +$nq m1p srrfrtr6{t T6Pr Rfril. rtefi silErER{I.

ErTEr qrff ikr qrqt qrfc qrefr .

fr 6r+& sTrA et H,rfr Fre irfrt$n fr Hrrd Tqir Enmr

6qqfr." +Avr yrqrfuslttnEnit wtlc[t. qffr q,rfr ?+ffirr fuqrqr{ A&n} rtur

fu *at* i{rdno,}qwEFfr.

Tflrafi rrcrErr iqqFiiltqrm,rdffiqEft{rrdEilr. rrffiEet qtuen* +ddq^ w{ifr krazrd;Gfi *fr. rttorrcm sRriqt-qcr qrra sr+dil ili* qre sr0d{e. ilrg} Eqrr* ffifu urra qtrr&. qrfisTrfrr +Srr rnrr g;*fr q trndrdr Ae

*etwqr+qrffiffi.*hrn qiueerfr Ifffifi Errqil til.Wtn rrtrilEr Hifl qquql*rMffi sTrfur ffi sHAF{rgrtr ilT{ tqErilFre. *sf,*ayti?reil tfrr. iqi-qr qE qnrirtg;Uffi Ecr?rrr Erdri rtot qr$+

EFzcF ffikFTftm-+frE'Fttrdq,ne. 6Tffi qEat* Er6Itqgum srfr Hq@i-qtq r{rfretril oTre. Ftrfi grildF qE efr.wt 6Tq3 ffifmr e,{mr sTr&rqr$i i ERr*.g id. Ef'fr qnBrrsfr. qRffi qq sTfilflq$Er+dr *ar qrlEr Ezffir qrq€sw til. "srTquT mhw rrra

T[?" Hfi if'qqpdn silEItEnrT

qr$i ffi. frftsqifi 61.6n

tdtq fr BIFrctt EnFril sIIEIlEnit

EuilFn, "fr sllit+sqr? ffiiFTr96 rE'R r15gt* tilg Trttrrg*oG." oner fudr dmil frFrrrilfr+ srTFtT. *UHriTl

ql

Page 16: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

trffi{qRr{rqrttr&. qrssTIfrr

ttflifrs&{rfu*. sil?rffitm*srftacft rrru{fi orqtrq{ ffiqrIIIqtIFftswrtil. s{rmttrftivfr* sng*me qrar trim til.tilttt sfirrEri EEqt rrqr& sTr&r

if,?Fm tt. EIr€RaFr * qt* sTrer

qfrM* drnilHr Elret fril.*ttiqr tilEr srvf Tffir. Hrurrtir *gtS EFar frrrc ftffi *fr.ilffiHr EIrd * remrq*ffi Eililfurd

tffi aIIHr*fi. ffiqrqi{ur6t iltf{ ffi i{rf IrqF{

kr fril. arrrmr[EilreMsFttt.

"{g{rqtuiiu gtilFrilffialH$ilHEgllt."

tffiwf*ffiqrrrlrErtrrilH srtrtt. qrFI Efft Htr qn]fr

firffi * Erfi ilIcil?rerfl FIT{I.

sTrdilEr {ntR' ifiFt fr E{rIrFlt,"6{r iRqrt lcruG<) .Trfr;ilEr

ffi gfrn Eif;q. oilq&

fiq dlsfr fir€ Etr IrEr WirraTrd Se EUII rlrfiilrfi sTrururm

Ani"rrurffifuqlsfiS. E d. oTrrqrtH BTrRr

rrwtt{trr qargfi r}d. srfrflditrt iqin qffiW ffi€arg$quil uH*. Rri-*r a?F rrme.

HtErrf,'Ruil*-fir, s{rFrtEtaiqi-{r fr{q{nfr EUf{ fu ffi *t.rrur * Hrr* $il Rrr+qEq FdBTrt{. UtErt * oTrfrr tT6 qr*i{i€{rr*ffiffi. Tr6r1trin*$r gnfi dtq{il +&rdsTfr. ffi qrqftJ rr&.

ESt frniltqailah{r glerf,' *tr' ilqnnofr

TrnrffiEF F{in srluril t& sryrcq

aG. wRI W a{tt. afitrratl

wrarffi$Rq$e slcrpn

FrFfr aG.{g}ffiur tren,sfrffisTltfr. olrrr qcteilivfr ffiBffir srrt. girfr +dr qtqrfitr{rfr. fr sTr&r rdfr fuMrs qtt{En Wt{r Fqq{il nffi sTrFil

aTfrd. rIF* qfq@ 6&urfi1+T*q. Ertd slrvn snil HrfrgTfdq..'." ffifrtrfirfr GRrq +fitFrr ilril dntrqnT * yqraEfiiil

Att. rmfi qKffi vilq6;rinqIqTErilI.

tx

Page 17: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

itanrr t{ra ftffi rEurre,

"qgErl {'q?fr* rTIUrfr qt'ftilEF6;[ Er Wi-{r rftrqRMdiqmqlrrnsriaoTvfr rTrtrfr qcr frailFfr tfr. irtT

ur*i m6.* sTrfrigA5di-*EIre rfiTgmrq E[Gt ffi sG.frqr rm EFFr iqirr +ire nsvffifu swfrrTrurfrSAqrEqrdqf6il."

Tffi Edryrqm EUre, "ffim?Er sTr*f $TEnqd silFilq. froTrFr qrEfr Erqqil qrfvtErq frrd{FIT6 rTIAqlq;} Trfr. fr 66ir6 vrera =rfr. fr Te sTrq*a

tt FId ortn. * SnqR slrdq1frQ6., dlatln Tff+e ailt*t ffirt Frr&. +dilr u,gfisrfi:rlr rilT{t{r 3Ir.R qrrfi {il*E={rqr Tfi+ qagar qrqifrqA[TITITftMNHTO

Tfr**q*ffdFlilrlqr*dErrfi rmra qrcre tt. qffi{fr q5.{ Edrvr FIe t[t. ili'* A*qttr Hre tt. wq|-rilqrr{rqcrriilutqrffiftil. Eilimwl

**A *rq 6rdt qrqwrr'sTrt tsilanqg EIfri {Fq frqqErdFem. "ffi, (6q,rffi EIIin,t +evft fErifrqrfr fr ErFrqI 6vfr ilZil? SAffi aFqr fr Sc Svr tFEqF

r[kr oG. rmr{irt arrar? (s qqsra,,ee ffidnq. Erlt[ts qH{ Eqr.

d EAnT. Arlqtag qW q6Wfrq qEfr qfiTd eirar qufiaTrer rTrrf{rfi ffi ?Asrrclr s{rflil t Eflurqt oTIt. gt!

E6$+sQqt{rffit'oTnql?'ti<r' (ffi {1a arr*d tinqrrd qtFtqq1pg1."

qr*ff{ EFT*a Efre gTlfrr

Aqd, "qEfi s[vn qiqar

ffi 6?fr" Ecf,t Tsil,

itctt qTqtq 1ft*, qriffi rTrrf

fr*fr, qfiGE fr*q[{!" TA+frEtr{ xfttTc fiffit, "qfi€futffiq!"

gfi+fr Efc Hrde. gehffikcla r{Rrcil til. Errarr ffiEtdtm+ sTrfrr mlatt WqiArffia+e Fr6rn;6614 sfurqg

aiqr Erdrn zil*ril tanr ql*frrEu ft$te. Tftfuil itq{6qrfrvfr rrt=ril qrrrm. e+fl oTrFr

uErff ut+a qr$} ilk te. .

dffiq fun W tTnHI Fqrorlfrr qfr Ufiffi +g;T eqrde. qrfrl tilFfrtr *AffiId"EF6qrruErd, tiEr, ffiqrlqil. Tfi* irq utuqrt sliqtdEFwr rnt{ $fr Hfr snn*rqm

mianWq{F,nE&tt.fur *6 Uffi tfrr. ril*rT{

Eurte, "srt E6rfiqk, ?retqr emq?n t5e rrsqs

th sri rrcn ate& ;ret. " frfrg1

qrdtfr ;rd if'fffi rtq Ercm ArTt.

rrtnr ;r6lfsr $rrif{ t{R*€=rrl grrrtr q{F {rfilin *il.qraw ga E[T{t ifiuIR ut*qrdcilq5finrtfi.{a.can&daHI?r& fronqm sTrFr Ef,fl irfi I

A{ffirppmfifirffir611qffi.

'\ry61 Fr+a 'tsTflffi'ffi glsrfrrqffi , Tr&tr{ tm frtqt:qie fffir\Fffia;*dtrTfrr{rnlf€q1iffi, orfr wln qrftfitfr

ffiqadrt*s+taHI.qcr6 Elttar qtit fifr} i *fitHi'*fffi qrtd qlm tlt.tf,ulrqr f{ttn e fufi {q;{Efiyrrcrrq 6rS Etrlrdnr EnFtSdSfrr

;rTriil. fiT& Et at(ufi rr{fiffi Wr trft. ffiqrmtfr,Stfr ? sru{ranil, traam

fEwilTrfuaftilurdtrftfrw0 rTrGfr q*i e k til.'' orqtr

Hr& ilffia qr(6 M uErryfrr

sTIt," Ht+fiilte..." qt{ {qrilr. eivr qd} s{t{r

rEUIren, "IT{, ora fr rysiEtq EiltIFilq sTfE[. ggt ffisrsq orta. qr(Atr* nptrqfrwprilr rrfr. q6 Eqi E6atffi{srigiffialfrfiqailrfr qr t'rrn srrqcfi tHTrfin?'f *qr$qr$}, *& fqg,rs,{ sfrfutfr fu *il. sr r{ Esfr.{rcrfr {rcf,, d}fr G?f{ rrrft+r6um11, "gTt @ gtHi*frrq. sTrld +d{il fril. mffi ilrffiq smruTn. q?Aiail

{'*,a+$u,,tftrfra?" lrrfiSffi sf6 If{W frtuErift. TR qH fuqrrn rr{{Ea:vfrE EUne, "tq,fi

EIFrdqFil IrqT

ffi g;Un" Eililfr gtrrelTrfr. tqi-*Hrfrqtortffiq6ffi oTrtf,. Etrfinffi sTrt

wn! tErcrTr wfr @Enqil HEFttr sG.qrl ft#ilrffi ircrqr zr[q fr tur&,"q111 Ttrfrq,rfrlfqvra,&mffirTffi!"

Tffi@rr&ilfraIft m=qiqr ;r$RI ffiffir. i qq imfilil+ oilFr

EFUGmtil. qr'rtmffiflI@ Eti tn ftf,m tlil,gai*ail{t} sTm&eqr€trurtffi ?dfi gfi

'fuonrrn qffi ifr. qTfrt

ffi aq.Trfi rrflI siUEqI.

5RI=t rlr} Tfrilft ETTil{ ?MT

rmFrFtr gffin eiffi. unril tsffi fqH*UFErmErriirfrt.qt* udt qftvrq tEqdt rMqqfrrfr ffire tlfr. E]sI na

q\

Page 18: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

qd,r,[qm Elr@rr€rt qrT ErFt

q{qrfr erwr F{i* *dilIT€r

\lglil ffi. rildlkrer Ftt HEr

g.dtqr +1*,r fu tni*HtFlilnr. Eli* qA Hiffi,iqiE{r Errrildt snfu Gqdtqull, yffi E {iR rsrunqpn

TrtFrrqr. sErA rc* H6{6runfr, q1m, ffi €rmf*dilrrfrt@Er$To,rrfr EUt{ ffi, gataiatEfrqlqts iq Er'{it grqrgre g:qM, (o,tqiilqi$raunfrfr

fr Hrqiqr rr{ril ER EmFT Ttffi.''Et rdqfr vrtrufr oTltil, * *qrr[R Erftilil gilEilq EmrrrEtt qrfrtttrEr gifrfffiirt Ef,ran

ffi t{tht qs r if1ittilE-frH. qrtrgrcfr 3ft6 Erg EIcf{+dFrffifrqutffi'gHSs'A Er{uIR it*il." *il frFtr Etr

116r Wt{r wtrqT wdrulr<r

Tfi+{r Er {tfr *rti "t'EmHirtilTr sfifi rr{ilr olre. "ilql

ffifrErlWinrEfdsresI€HUfrt sltututn Ttfr ?TI* ril*

En6rr," ffi ffiffie+€Erfrsilqersilw*d*fiffiEUne. HigEIFlcKUTffisiltrq1.te.

\ir{r ea Hkrilr wfim. qrT gq'+Sr fT{qrs aipr Iffi I5rEUn&, "ffi dtil sTrS

WtrrftF{Tfrqrrlnffird sr0sn€ E{Ee Ae. EFRUT qeznrfrqrar qdlrriTrfi. ftmr$ sFF*&sfiriilin. frrErq tqiT qfr xfiiT

qtroqr*& qr$ srst. wrFrffiiqiqr EnrFEr?r fun$ sTrBr frfud

Page 19: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ffisilfursTwfr.s:rvrTffi qeEFT ffi rrqFT

*F{r€ rF'R q,ttr Tdqrr ir[rg*urn Trfr qI* rrFrT gl* tfi. qur

sltdt EFrq sq?ilrr r6un? Tdi{rfu{rqqr g'd6ne qrrf H?rIrgtrrettErffiTTlA."

5tr+qr Er frnvr *eruqrlHIqtqiE rt;fffr qrftrilr xrcrd.ttffi ilne Sq"r q,FFEne ffiuqr* uEFliil sTrtEsT? iriHre il {mr rrrq EFH,

t t ifrrlrdurdri Hiffi. f,tuTurdil s{grfiet* EUTTFfr ,''qiry qrzf $qunmrsfrFrqr EYrFql* Eta ffi3{TilUqI* ErE flEHtrr 3G. fiqr$rrf,I turR T[fr." rIEr€ EmfiT

ea qrf{nFarfril. *Tffir sqr {rFor sTrfrr sdtsdSIIEIIstltT EUflFtt, "51 qq; gfrpt

rTrrf ETmr sile. s{Tqut

t@sq{@EIre 6',rq.3Trfrr ifi qra wHrEfrqfuq,g 3nq TrT." {lcrut

Ftrr:Er ftF{+crt q?iE[-rq EN

Hreilr *il. 1@ Uqrfrqrrf ir{rn Eirgflr * s{frrrq sl?frt

E[F{rail.Udi* Gs6fi qtfr1 Tqf

*h,rn sTrfrr Ufi+ \a,,il te.1frn qnerur qrnqsr vde.+ivr sTrfrr rrsrsilqa EItiFt EIt

frqiqr uiunfo*A qm& Erd

zrip{ ili-qrqs} Eiltir;I A *rrfte.ERr Enq,Gq e nqaqdt EUn&,ttuila, fiuiq), (€ $q"r u,rltvr6rm frilr E[rqt urw@ ffifrilr qrtfr il{qytEErFT. quT q1 grPah qm tffirrcilFrgffi. sryfiRrf,ffiEEiHr M qq%'Vlc*nr

sTrt. lvrqrq sITiIt 3lFrefi Erf,iirr6R 6fr +d sG.*A HEr gedtfi +s{ sryn qmfil (€

rrtNnMvtt6'urn{rfr."*irilr *eililT rrlqrqF{ Iffi+A

;nfi # Hre. A* rrs;r oTre.trfett rrafi t EUrr&,'' qi11 sfrfiqrd, d q-<rfud r{Er +t sTrfrrqEfr qr+*) rrcil sTrgwtm If€rffisfrq ft(gurn qrfril. EFRUT aF+{ fdlEsiil fiiEr qqrfua 6rfrilrutil w6qnrq} W sTrqii{r;r*tq vilqf Elafrf,. aiqrqERrfufrrytsTrtfr.aiiqatM qinrr oTrtili'.11-u*aiqr ftFf,e itqrril{ treA En}qgre til. aiqr silEilET 6lrtrErrmr fril. si?nFIT fu qiimt

Ailr. iqiqT #ry w6E

EUfiqrkqciittt. fuqzni-qt sffi+ iqiqr +flr3llffi'Tfcilail.

ihm rne@krersTrFr dr€r te. qrfr, ucrtr sTrfrr

+Srr ftffi eia:Er{ulrn

fraq{urffitdAfr.*hw qr*fiFkt:Fttuqre.e

s{+ @ gTre. fitfwdErt{sfrr tunqr s{IEnEn?T EUne,"ffi, q6 rtr strr6r?r.

efrra sTftil. qrurffnn qqlqril

+{eat ilareE Hrrr}. (F6Er

FrrT:?r 3Trfrr !trErvrflfr. Enqrvfr oildts tu{ilqrAFr slrctr zrcfi rff rF'R sTFrrrtq

Erafr sG." sTrr& aranfu +aUtrSqr fi166lfi *aiil +sdqrawgogowqffi+ffitfr.

"fr{ ffi, silrErq1=qtTlq @ xF'R sTrfl

Era+. Erqrvfr sildrs HrfiEIs{rrra11 W;t frWuntrqtur sG.mt** snrnffit},u1 gEn {r* 6rAA iFG;r srr€

EEr Fdfql HA gqsqffiEsrifs,"ilfraTrt

\$ril fu r6urrfr.

ffi q{urrn qqf;Tffi qTRe. ftrqr'rqft oTr*r

at=qffi Erwenr ErrT:rr(oEn rrkrsTFrqHqrqt+*tgm,AE€-e.

rrtr* ;rcn qr$ * qr$+

Euncfr, "qqq1q1 frwH erqT

Hr. rr€il q6' EFitrJtr E.qrfr 3G. frxarqrkT E vfr srruril +$c{ qF} Hrgfu qt[r utgr ;M\Hrfu ;Trfr. rru1

TR, qt*sG, atmqyr$t$r. qi*1 t$r. rtut i{RTrfi Tmrq6T .ilfrqrqil Erm qrqil Ee3G."

"EF{T rlrdlilt Err+ffi .Trs+6frq ilqrfi gffi," TR EUne.rrut filmr +r*1 fiyrr* T{Hrqrfr

d sG ql* firfr Htrr Emtr{r

i$il. + Em fTqrrd qse. iqtqrftft sTrfurffiikrqrgerfrHi-qw{6 EiliT r6unffi, "rft,rFqtqq Win rc qR EFFIr{Rild sTrun€ra sTrt t rrirr E0qrrefi fuilq 6rso,ir eG.srrrerrcr@ffisG. E!f{ snrm tf,r, {kfir,rr{E E te qin fqwrffril qregt-0 rrqT[ E[ffi. t t

+hHT qr+{r Er Hr=qtqrErqqftTq *il. HTSa iqifi qrkr

frqn;r6q61 Tffiqtq,RRar.6rrffi qER tqr qrfrd aAEFGtHi*ffi, "61qEilr{raErwA sTrtg (? " Et-fr {q FrFfr .

"qdt q,r& 6wfre qrfr. Bilqur

Hrr}qfq-{Rqi5-{ItrmaffirffifrHd EFG sr." Ufrfrffi} Tq{q{r+g{ glErt;r,iF Eurre, "qi;ilEIei q6 E0 freli-fr qT. eTrqfr

fufr."*hgt t€ iratrn

t5trtr'frffiq!-qe.eEurA,"qi{t qq eIEf,il gIrcII gG. Em

frfli-fr *ild iN q*E et ilt6{.

te

Page 20: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

3l|tr ril[tl* fr qlcl?r rliFtt Eer{Grqrep1fi6."

er*+ E grti*e i{iqr f{tqAtraI.

f{q?nrr edvr EUTffir, "3T r€wI T* ltrqr qErdrr€ AAHI**ffifu3IIEilciqiq;"

"t66!ffirq Ef,Iilrilintrfir,ilerd ASil t. oTFruI fiq +6rfuBIIEilETq,rEr"11qffiinsr6r+ e+{"qr gaffr gdm. t'31fr1 alnil iqtqr tErIffiq snrdqt+*frta{l*HiiltlpF}oirr Erd6r EIIF[if oTTli?[n[.

ilrg& EriER sIIEilEr slrffi irfrSuttt{r$ tvrq turn qrfr." Fn+qffiFl?utclad."Elir6fiErcrrrr oTrt. t6 oTrEtmr irt{ffiR aT. frrqrqiTr rtflq turn q6.ffiqnaffii{rvilqmfis*6il," qldtEqrfr.

gd ffi rr* srs€qtEF{Fr€n ffi*} Hfrqur srrfrqrre +& *4. trr&sr rTr* srdttyria *4. gr{nqutiqr sfrnE

sfuiq* iinn *il. qr&s{ (trtBtErfr qEfi mrqf qq S{ril €otr&,"t.rfl. !F tilg Fq{til q[. qrsm

sT€tqrung*T€Trffi ffaqaa;{m wrutn;nS. rIIEtt ard s{Trr,

d rrflr WrmT wn {rfi EF{rqT

FilrrTglrir11 Hr{nffiqilEqsr{*rr *,rrn qldt." ffi s{FrGIr

s{q qr{nEn Etar Ef,FT SfiiTrEHEUTfr sTrer Eftt: Efrurfr qrau{

Blrcr qrd fuaq{u, gutrgr rR}qrqrqqm+irfrtt.

I r g1fr ttrl rEurfl Ft ? F[t Fil{n*

fffi Efr:irr affi EilrrEr{otrq s{i* t grd Gtt qEre

fffirorgiuqrae.ffiwr:Ttau+a,rq

fiffiffi{T oTr*r ESil i .EUrr*,rtffiErrl qrr$ IHfr qrcqrsr&

. rrrHr 3rrfur?ruttitlFR siltiRffir {gdqr. ErH}' lg,r;[l *q sTIt-

rTrEfr irqrft ant." gt mailiEr

Etre. H{A'a Eliqr E{rIEna

HffidnFI*.ttyrt mrt+ ffi, 'tt,

fd{in smrfrr ffi Hrtfrdn

ffirq* sTIt qr? fr dlrc Itr oilqimH{@tn?"r'Rtt qlet olrtut ErIFft

ffirMleqlilEqq1," qdEUIGfr.

dqrq *drn lrflr, rkfir,rr$ E t*{ idqr rrciliT Hrdm

Fre.qffifrrililili* sil*{mi*

Hrra[rfi sfrfi Hqrqrdq#dEIT

*evfr daffi tffifr. tSorq1tenfi f,o ER->

Hrfrf, ;t ffi srp-fltt Hrrai-qrwrc wt 3Trt."

Ailt.

Page 21: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ffi rrUfurqtffiq.t

mqrfiA.

oTItfr.

FFII Ef,Tr, d F* qrtf{r qrufrq qrrfitr{re sG. (cqT qER ?r5,-{fr fa5qRT R{mrITUqrfi qEt-rirfir *at f,+qr Fra sgairdsfftil E€ Hlfffqr qq qrrnfi

slE[il. frt lfidr M qrurild sin-crurililsile sG. EEiHr EII fiilfffr fuH ril-dr orrcns,rfra qr? Hr6F{s oTrt.oFrfr TS+ mBrrta e rriEwufr qtf{ firfr ear Erdqrq rnffrfi. qur guqrE[r

slFrF{dErt}rilrr sr$ sl|irsErwTErffie sTrt sTrfrr

+fr Erqrqt sIErEtr +rrdql Efr. HcIFT q\ ilrg ?q

frFA Fd6T fu ffia "t{t

iqtl EF'fryr *H oiilr rrR*eoG. ?nfi*urffiBfii q? fu.fr. ei-ffrffiHrqe. e srfr€ qqeq tfr ur+ Er fuq eicTr.

EF-irYr ftd{ mEUrRr H-dfil irdg W oilIt rTH

i{T} ifi ffi frd{ml. fr .*.fr .+ trilsfrE fr Era*E at* +a gc{rqd tfuil{ta' rfirfu m.fui[rffq*['R,ffim.gsqrffi flftrri1flt1 Trrrdar wqt6 qFeqr wnet frErrfrurq{ sTrcfr.

fu+, ffiEnanmfrftSfr, tqilffi

qq

Page 22: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

srr& A qtt rqrro rEl erffi seqr {€fr. iRsrcnd srFrGrdi srfdvrq kfi ffi +fr. T{t*ffi gilEr qrssqrq{f,I}asrar8 erEqsfrgq.llrwsAmii.

srfi[F{d EA guqtqr glfiFrq frsldqrd srrdrfr

ffi. Errne[ E€teT qtr * qttrrdl frIrydr.

ErErif,'Gr * sliil{ vreq gqf rnqEElFrfi. slt +{qil VnldT sfiiffi fitr$ Re. {4, EIm, qtg,s

arfifi srd srftrGrdaffistaql*, q{qt+6n

.or0. wffitur ildtqrdr {F er}fr ir€ ilq qkuqtil

ds qt. snlfdeqr Frqfrruw, al[ql qq aafrffiurm ep, ari irrerdrq Sq ffi qW FIr*

fwm fr. nrftte *{ft Erfr arar qtrcr* qSM rqn mrqA Er{&. Hh t}itt iEqqHIdam $TFI EIrqil grfttr m srtq mg rm +{uqtqr

wn mrrqr Errrfr. qt6dr +6cr tgr{A 6,,A sna

ffiErqt.srFrkd A%r Ettr qqfEl tdr. i ftg€

qBcr-+Cqri*il.urRqsiaguqrarqirfr ti{qgt. sryn ffi qiftund Tqftr ffi *unf,IsilTff qrfr ? qur sfi rkf, ql" rrda +{dr rgt fuoffirdr* rEnr t$. iisrn{ wuqtil Filfi gfl ilr€qlEuqtqr rmEr q,frd qrfr. Edi-i, qfirFfi

itrarsnurq il6n arffi utdrfr n$iltur ftgvfrsrqqrrhrarqrqer! qtril rf{g"wEen ara. qur

tF.qr qiq€un* w *W sdr€rfi rIE[ rltu.[rf,

worqrsr& qrsffi an* rrcce gG t$. *+qrftgsir qarlqr ffi qrq-v6r rrs rm iq+fr * H$sTrdrfr qcer qrfr frlsr er6dl qrfr. wd qfr +dqg{rrort{ srur€ irFI rtrqir?rq{ qrq qrf, * vnarqraa erfr. qlauqt$} snzns q.surn qrfr uqlffi *qqr err{r.rfl. aT qR} srql sttE qrqtm. surwr6 ilf{ i{re sG-T6a q sm rF Ewsrrc{r. Ei*+eq,rdfr

ais rliil riffi awauh r+fficra gsfrgfi srsrEw*, rlg srst,fr E"rA qtfr. vrfrtre{+.q AEA qrfr srAet ir{ir wurnittlt qrrin Erglq{tqtffi qrfr. qga Trfi{f,T td qrfr,E+q d-6}ErdrqrqiF q.atfu qr&. smrfurdr d|g6, sndn

tsa q.qq q16En16rl Hiquq|a E{re fi. ERuI$[it,

fufrq, rrcsl, rilfi, 3t6, *q, Ea, i11vrrlaqqr{orfirfur err**i, ilrg& Eiqrfr sqrqn * qtarsrrd*f *$.

srvn Fd g*mrftAva slfirfu ffi'dr +{fiI.

M q \ B*-fi \\ c ca ftgs E{eru{ilil silFtr.

w6A s1l r}irnmr FilFr ffi +q iilif{ aTFrf{d

mauqrg irrrn Hrfil . #6 Hr}qR EnEilir HIffff,r qraErqt oTFrFsd ergftrrcil rlrurmt sinc[t. oTF{fiilil

IIU€nd r6rfi sffisri HIfffil AEu{nqr EIteil Hsfrq

TfirEr ;rdEilr. dRm ffi E* Tra tia mwr fuqrfr. qpqi'qr iilreitil frEUrRr 6-n sIIiT &amr qrfr

6efr Erk cffiewn qrfr:"qgt I'reITm qIFrfr wcFr&ffi mziilr EFFT +fi md-{t FrR

tg,,{qtdrqrAiirGrrte.wrrdrtr fu a qfu EBqri{r M EnFr

Uqfr Q \ fu .fr. oi-ffr ffi drrr&. t oi?R i{r} e irfryo Frfuil xrn aie. t eiil mwrn! * Fdfil Fr$r

waml."ggqp6 qq qq qrufr snu5 silTuTRr;ra g;t

srra?" qt qild sr0 ilftyr vr{srfi{fiilil+ HIffld q}Euqur n5, filx,q *efir atpi{rimq*,r sTrfrc{ril qrffiEr*r eTrett.

sTrgd ErS !trt m(r * q{rfr qrffi {€ilr.i{tE i}i?R mqt qruarqft srdqIER a,rfiwur tre}rlr6ilrfi. qffi Erfrqrq Freq-eild. t{ qrre zrd,-frTrfifr . rrut oTFrfrd qr* fu a qfu iBqtqr lTrrdalt

rlr{rrm TCq r}eTI.

Qo

Page 23: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ffi irrE E, fwq ftf{ fiil& €ErSH EriitEIrFtt ifiw ita M qrffir q.nqa

6r*&. ffi on$qffi i{Rrr& silErFrfi3rtr&eilI qr EffiER \rt- a;i{t. ffi srr$ qq,

fuil ffimHilffiardril.iFwritil marcrdr cREr EurA Uqrt As ur'q €. rrd a"nrsffisri iqtfi iqrfifr tgri* ETrrErrtrrtEr \tG m.q+6 {:prifi rGfM Eril ga *f,r. rrut $rnatq

Wi{r ifupT ur6 ffi Errrn qrfr qHI Enffi HqEn

sfiilFqr+ q(a frauqril srrdutfl gtd. sf&tErHrcNn +fiAqr fTefr .ildr Htcil.

qtdoqlqr rmq Ei{m sTrfrr dtffi EIGFT

ErcEfr sTvfr ffirfr sTFrF{d EEIa ainq. srdt wrdETTIcIIE[qEr tg,q sTF{ea Elrntr ffi Era-gdilr

rcrrflvHFII.

GiliE ili?R M ier Hkr Errinrr Errflil

ETFRGT EilriltiT iqiil EFwr qI6 qtdu€nH FdfilsrtrErs Hffid qre. Fcrf,;qr +€tqrw rffitreltffia ffi srse. Eil, qFRa t .{E} A ErAm6rqrfiArqHffieElTan[.

+dilc{r q6r iiqrqr tn*d sTFrfqa E Elrnr

affifi U*,rq *-frt. @ qrt +& orcFM

irrfrt 3il-d, fi EUre ffi frA qrrfE{tr

Errrutrrr fvrm fir}-{r. A€{qin {Erurrq, frcro[rarqruqr* qtrer srtruTr<n fr frerf,r ug{rd+Euqril rr{re sT{runqr gdi{r, Fd*.{ mq *arffi i qf,il qdi i Egrunrn EgrsT 6rqErruIR, eryn +Qi ilqr6g qffi ne. Eltgailqr*} gerfrfir *ofte aqr En{rffi mrt q6€il.

qur sfirfud f+tu grar erfr. tr r+a:q qffiqrrtqvh q if,r qru.rkr wrs;r Rrq Efi6 FTFFTT. ffiffiffi, En*M silq,+q,v\frEWsfriq ilEre frYE ilrdr qrrlqpfr mneqrs rqn gr&.

qem R{qtqr rrfi{Fiilr \e glYrrs t q dq ar iteurer$ +flqr€ sTftrF{d irqn FIFTI. i}irr6tr dA *EEr-*{ rTglr* xrdn 66q 16A v rr Er srfi{Raqtu{nir r. qpfr tt" tfuq€ F-dh ft .*e.

slFrfudf fiTkam qo t Qt gr ffi fiid w{sffifErflrlruutnqgwraffi

HiE €iiil{ tailqr +drwr Eidsr fr$} q@s{rt t ffi qFlqltq, ft qilfi srsi. fr *e trnffi qrufr imrfi 3[tr]6qfi fcqr q'n w6 fr5r fuT16T.

ur ffi q,r& firqq sr+riiliT. Affi q6tEvrrqrfr sTr?rR qr€m rFn. a@ am ilrttrdrgr+

tuqra ffi era B-{r ffi atqn qre drri. A

ffiilqr srFrFrftr$F fur rilS-A qisrsis t$.BrFrfrd q.aiqr {€, *s, drdtfu sr0 q,rffi qrdqgf,if,-n.

rrrqr qru€nqn[{ g{rFr woq{iqrw {e{ur fuane

EW iutqr vatftilr ffi fq Hrcuqrd s[rA &.qm*grd{rAffi?Et.

iF-dvr qr6 riM qrf6fr tilr ttr effirfuoat

sr+dqr rrrfr qffi srrdt{ drrrell. il Eqret,"*s[ *a rqrq fld. qrflrqrt ffi frFvtqr frisr

ErFrff . ffi q,srcsr fr aiqr trrrr kcn m G q*'r

vq ftnui rTrflr qur*trmr. rrq EIIF{I EFK{r a;do{rfrr q,r& Fra ilfr A qrd Mo u firgqr} fr+(ar.rdi."

orF{friln t\ drs aq ftFreifr IFFH s{rEr

nftqerrqr fir tta qrr+ +{mr. Ea+ aru @anqr *rr wrfr tffidr ;r€iTr frEr EilqtrHqun sTrmr ;r€fiI. f,+ qrk& m arM crstterfr qrwq eiil +6dr tdr. gmt sriqsfir arg @Flrifi rrdTr6 6r{rq srr&fir qrg awr M tlrmr

"q1g glf$rfud rnil wre ffi Hl? " srfr ffi.*.fr€ *qcot qrrrqr i Eunan, "S,! *&a qn

Slorqgwm et R->

1q

,l

Page 24: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

iltqftd W ffiTr#a HrRGro IffifiRtA rn=-s(qqa\e Hrfr) anr*dqr fiFnqqtqr*rdrEfr,EEdrrIT Enqr urargqrtrffi rIE ft[qg +4.

'fr1fot'rr& idfi g6ff fd6+dqrfrEergvtr qrcrrwi* stdrs ;rarfrefr a qtrfi i{r ErA, w cnoit*ql

Eiqr f{ils*. sryn firfi a,frdr ntIfar q,fril sTr&fr.

ftffi:ffiReWqqiotfr*{ffi*.fr.qI.ffis#Wqiqr Er€nim W qilWtailsrfrn, ffi'frgil|'t'ffi ilinr

i#S#t

ErHfiUr}ort

Page 25: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

qrflrEriilEriil

UffiqT€t*t{ilqqqqqldqr

Hrilirri'iuqril

HflrEriil*drqrailtErdrsaT

tfriqrrardrtg*qqfrFTrfrkdr

.'. :

{

fr*qTrq

frtqvnq

frtq{rIIIaardElm.

TII$FT:: ".II

mffi'l)",iffi{tWEmEiIq.

ar.r', ,.',

Hrsqianeqrqr{qtsrrfr{rflrfiqrcHrdi{r{t,ils*ffiifiil

qrflrEriil*{r,fr

ilriilirqrfrqlilHFItgrffiHfrqHEmmiT

qrflrErtilFffi

W$Gv.mlmffiilIr,frEr{q}ftffi

qrflrqrtilqriil

qwmrfrsiltlrnqnlqr*finfEt

EE- gTt$nariErT!

i\

-{,

ITITflTIT.\GA[il;T{rdA

gtqtqr

f€ffit.

frtq{., AUilii

sTfiilqt.':.

,ji. i

11

| ,r I1r

Page 26: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ftilWqflrfrrFrdindnHR

ffiTSfrstrfrrfr6frHIitFtEtT{.

dfrrilfittFrfiqifiT dt

+srsqasnTtqadrilrfrgfrrcurm

Er(f{mElH[.

f\

fifi,T{tgm$nirftql

+srqreil*qrfrErcqatst}

.;

;

r'

or&RffFnfrirfirqrcn

rrqTffilT.r6fr

d,rrrrdi{r olflur$dt{r

ErqErrtfqit.

,,irargrfr'gffittdr

drcrilsrqtTwcrfrdr$fiMr$

d'fiq'{Hfr.

qsqsfrwfrililS{

ffiriffiqffiSfrHqftm

fraqflfiI'{&.

Elr.rilIFttwrutr

rrq{frGfrt

Erffi;iltrilrlfurfrtdr

sTrrsiqilfrt.

IrHFcr$fld?Ircil

ffiffirfrgttaffirfrfqruTnil -

rtslgilmE[II.

UIEEtr(F3il$EEilT

anquilqr ordr

fleqsnWrqmeSilqwqtEtifi.

rtrdlinEltElil"ilmr

rrinWltnufrt

ur.rdrErrfrtqt,ffiErfidqrt

W{rffrr€nsTrfrildrI[',iHWrqrqrt

?x

Page 27: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

Ir{iliiqiiilennffi

fuilTrEUr,i

+drrdr?FInt

rqilctqFiluattqaflEm

Effit{TEUIii

IIE[IqFltifcill ll

fidffiqrs6qiqlillrlii

, TlillTF[qf,r ll

Fqgqnfriilrrni*EililiI

q-iffi.tu-id

eErrdririil u

*crnr+frHqEfreil

qFRHTEqA

firErffirimnlrffifrqqmvfr#dt

dailnwil+qlmirfln

1\

4,.

Page 28: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ffirffirwrilrfifin

WgrfisilfrIvritt

Hfi{t

Page 29: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.
Page 30: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

rrrertr ffifc E +c antFfu t fre. rf{C rffiT-e Er

ffir gfif{EtriilEffiWetttErauril * qirrflq s@rfi til. gr{r sTlligt{ Er

qHm {ffi sfit{ fiR rrarcnrnrfr *fu ft*qrsrdiil *dFnqr stvmil s{rrcr qrfrqrfr wdr"n} ar+B{+fr H6fr *dqr agt. #fr 96' ffi Hrdg*tEqf{ Etr rrrqrfi ffi;r€r u,qttt{ til. sIIilt

M sTrsfi Efq{ur qf{ +firfi o{tttqq qEeqliha ztffir{e Er fr+ t A+fi qrd{rft qErffirra

!trqm fitule. qtir srrr{t ffiqa4 qrqfi,

ffiqa{r atuqiffi{. irffi qRtut qfq ytsrfi qrrt

oilffiFm srflilttrter{r5fi or{tp oT[e.qH BTr'1igfrq

q ilA diilfr qr u$a qvrs Hre. qx Efr'fi tfr311iffi EfAryut ?fq affim qfte qFrfr qtirrt

zlq.&. (wta* qqs' rn:t qt ffi qEfi Fr&. )iqrrn furenrrfi Trsfi* E*ffi ge tfr sTrt.

ftrd wTufr Efrur r{-{r*-rilr fffiHr A slilfr@ iltqgfrq EErcfr . qEaE rQ m * *qarffi frqurR tfr itlt xfir€H te.+€rumffi iil rTrrrf+ T Eilril Hr dqlrqrqt qq o fu.fr.B srswqr qq, IfquqrqF qr{r+ 6rffi . tfr +qailqwilqFrH. qrf;ffrfi Fn qctqFrH ss66o q,rdffi ++&;rfrt. rtot silqut qr qrrrH ffi sTsilt

FFrm mfr{.srvfr il* EFFr'IT tfr E Erqr qerfirqt

EIttItER{rtfurer€ftil.tB++t ErnrFTt fu qtr$ rrqfi,

6qg, rglurErd qi* W EFrffir in+furftEr srdrtE nr6 qF16r. 3iR qf{qr Vilq nilor$fiI furfr+ tfr€ \iworiil stym efrsr q+firffifiorsq t0 Trturrqr qfuqtqt rr6un-{r qrrfid}srEilH u,cq ErrEfiilr Ernqffi HrrSfi u,sfr srgreqtrEcil qffi q;rfr silErd qisr& te. t ffienfii-{r qtfiffi{ ffi erq. *ritqr ffi te. rrur ilfusrdqilur ffir{a sTFiEft{+ 6rffi. EUI{ qs,fqrqrr11ipn- ffi g;]m.Fildfre fr{r tr,t} Eirrt iwfiqTr @ffi a,rdai+ qlG efr.ffiHilUfiffiEFR

'iT€T$fr}ire * sTrqen fuTr€ frqriTr. qRrut ffiffi wqrrrH +fi qtt{frr. eA gtrrenEnq|ilfr A HRr rtyr Eqlrq Frfur. silEaN,fiil qdarfrrqrilqfigil;r€frr. ygqyqffi qo effi1gTdEdilrTrr te. ilfr sTrt$ i{r+ Fr rtvnil wuqrfl y€rrirwt qrkr. f,rur (fuffii ffi EilE.dr Err

3ilffir's,il*frT€' Er yr€ *rrur era?iurfiFr

trt-qrqfrtTtml vilW ftffiil. m {sq|a?ierd qilArilfr or{turm qtuqTEr r[FrraHrir tdta qffi -FfiM ilSf{ uffifr.Yrwtfi srrrer srrsfi ffirq Td+Yfqrqre{i orcrulr{tt ilrxrqr{Titi aqlTtqrrfr'frqryggd' qt-ErEm rrq

"Erqtqr*il'sfrgl1ft1g'ilrm nfr oG.

#dr wR ?F{ wrir, !f*.m ar?Rr ffHiq oTrer ffi€ ff ffiA tftmsdtir6rq srads &tm zn ffiqq^ {p}+ tqd?qEil irrm H6q ftre. E{trt srrffifi , effiorrrqiil qqFf+ Tngrq srfft. Er rTrfllqiilFffirE Ef,tFr, gmrq zr{T s{ffiq ffir+wffiq qvtry{ Er{urrfi tr{ fipH garqrrr+iletr .Tr{.

En trlEttnrr q*tufrg gwn srflrfifr frurforEf,c yrfiuTrfr Efu+ oiltil, ilvfr darr +dT

(qfcs) Sffi{r ffi 'frqqsd' yqls EF6

Ytfit. Etr Eratnil ffi[qr rfl *T IF-c qtfur

fuiqqr srge,Ir+ .nq rrfi Ee tfiqr q*ffi st$ qrrfffiqurT if,6 uffi*.

'fr6ssd'qr wd rrfir* srdns5k*,rtyilffi Hrgfi q'rqkd if,Tuqrfr srr&m sTrt.rrriT 'tfir*q' ra;161 qrrrrss 3T{r{ F[rqr*ilfr Vn€il Hrrrfffi rIEr 5rtilR ffe Tifi{q{ilEiliFT HrrRltn rttiltrrrtrH'wdqsm uvileFri[6 YtEFiTrfi. qEilEltrfi sea qFfffr ffiB:fiuqt* sTrer EilFrnn Errnrrfi tfutrM *{ oG. ErflEnqr q4 qF*({qifu Ern (fi*s1 q'qtiT 6yirn Eilrs

vtftiiliil. EliEm q(fr+ ITrrni*ct 3r{frq, E[qe,,

Hrrrfr futr i+ liq*. rivilwrrn"t En irrilrqrilqilrif.

rlltr qfur tF,* (6r r-{r$ HEr qEMil3ti{n aafrrd Frwilil *q UEfiftil s*rIrfirs* arrpr silt. at{r tfr,hh, tFdfts1 ,

ffiffiffiq{frmffitffiriil). qt wtrEiltt Hd Ehfi srgcqr+ E6fa

?,c

Page 31: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ffi rtvrrq{ ilFfo.fiq urrii us Hrrr&. sTd{wligHmfrmftIrtrqra*qarqsrffiq{

"Rqt toqt* are vqrmrm. sriililq{ oren€R qul

srrrrcErqtq{ eilffi srgfi xfufi qlFtr Er{i{reilarqm:Hrir{ tn+ gilrf,r fuit6 foidmerwregana*rfr.

End qil HrnIT Mq Ar onrgri q+€rsnr vtvr qmoifi Rga +dr. s.t#.ffiqrEq,,H tE t", 6fr r4n$q fu ort eR! q|r tffi(Wrqmd w4ilsrq e Gq{fs rtsrsrw ffi *fi,f{trd srs*& nA qil} qr$rlnr Brr& q6c. wEercrqrqr a,Bur Vrfur ffiq{ qryq sreirEiiFi IIFTdIT Iil?'MUi {IIT ITgEEtr 3IT@I. qItrn Erd *dfl +f,r entc znqr siqtq fr Tgar+ewfi EErqdar rt n snqr +1 anew

'srdia

qnqFrfri rqui{r frasfli{r S qrq" dq ;!{AFnrrt. Eil+t HrqqFfi tfi qrrf silfifud or{ril*arqr qr*,r#a q*. ffi oTvfr d qrfrd orffirrFaF wrwr srdr En *td qsarq. Bte g{tq *,qH rrqt aA eilr& *6 an qrwr qst& an3*qrilradrit :t silrfiI urat ilk E5r6clrfi qvr an&. evtfr , qrtril{ frqrqr ilq{€ sirturtrqt anqrfi E{rrqrrdr tdn. srvlr fufi zr*r Ef,fir *Fdrur qw,f{se

& sH, t **isqr g,.{iqrgqgr q6fq{qr€rr* wq argd rfr, vi3 qm *il" ycarfutqr Bqrrq qFi oilfifuc srf,rrr 66 Ei* qRqip ie. uiqqrt \in qrw ga rdfur. or&{aiqr qrsq a6il tr lffia qrrt TlGaI. iliil'qrcr{zrquqrfi s{re E tltqinEqr qq,h uin gw ilt{.Fr6Fr, rcrq tm} stmurllil silfr. qrfrq vqIglqrffi glw qqifr qrrt oMI \fnq eri u iR F'tq sn frf,rq, frtErq e vpft, ilftq +a ortd,qr6* vd urs€tgfr tird, iR EFTEnil sTArqIgqrq EUITA Edqr Bqqlr flrF{r Brsilr

em qFt srrfifud srsil +frcqr a anAarwligt{qr rlqif,tcll EII ffi t{rm srs[rmFq+{ srrqri q4rfirvltil Eqdrrr&. fr q+* mq,vfr? *Tqr ia qsq srrffi! strffi Y\oo*ati*qtf{al, Erailqq{F qtr.qt Rwnqldmi* qo, rirrq iir ui-ang} sS nBrfr .

$qiql +f,til qc-a fut Qamm, Q;ur ufufu wrA ffi gqrgqpl qld da erqunqr

ErgFRTfi atqurft ffiut BqdE T(F, tlrisrru{go EGr ant mt' il'ifr olrretr E[crfiII *qrq,

Rq

ma.r{€f

Page 32: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

Er(jE,rdrd qfR Hrrtf;t qrfl EE-rdf, . stqF 3lffiT fu' -+ .

rErfi *'fir EUrSa t EfqTur Arqrqrvfr - gsfi-s{r1nnn Efq{ur ffi frildurR at. ffim s q6 frrfr EIErfi 3G, qt* rli-{r gfrErcrrrr BTIFfr Am. rrut qfttur W rtrnfi qffi qrrct

erfiFrA qt gU+ ffiiq1 qffir+ g6qr rTrtf

ffi \gqrd a;fr. gftr$nsqlur$ rsncr€r

MBqrA srqt wfi+ra*t. qtsf{ sIRtIR

trfur rMtsr. rTeFf6srEqrErn sr€r*tr

ar$ frFm tt. iqiiln trtrfi fuurRI Eqw qil{Er

rFTrErr fril. * Errqr qkrd tdr d TmET M EUt{EmER lmr qtirct rse ilt Erfftnlfr $ilrfi ErfrmEn6rr Enirt rrrrgr Uqge qgrqil. Eqrrq

IIEF{rrnHr ffi sIr$IR *d{ EIroIr{m ffdrrt

*'rrfr Ast. qut srsq ffi E fri rTrd

silffi'rtr iqi* aI& gtrrrqrEr iR J[rerrntr.

M olrdqrdn Frr* s{Friffi ffi qffiq,AEr6fi{t. EET{ur ?*iqrfr, frq,nie E[ q{qt qFf-ql

wrFrrtfiil sTrfrI Ert sTtEwdr {eitt gsffi Ef}rurqf{ +*, qiffi1 *t Ae ur* iqin gfr imlril frfr . Ett

rrqru\ Elq{ur ftS+ t rTrrt silfiltmre. qrrr Em EIEgRI

Errmr VurdilFqr qRI qrfd tdr d, EItFfilFIt t rTrhrH qr{rt. qrir EfHUr Ue +{;r*1 *t ifr, tH+rq ftftm s61fitt fiRun+, ilfrE t ITrfr yrq*(trTEa vtae znnil {Gfr . Er Tt-{ailr qrrf Vil"t yrd*d"ir6.{ oTlilfird .fi[itt qH *frrdn AHta qfiEfuR utdtcrqiilr 6 qur& ti Efu sTrS fu1i$1q.

sr& tY ffictffitWsnf+t*si*ffi.Ercraer riilqs,{ *E qfHq qF srffiqr* Hf;fr ffiE66{ ffi sTrFr Htq $*ffiErur, tA ff fuilfufiqr qpn ftr*ilm d EEIET, I am Hril{R qqFnrreil. dta owr 6rfr qUUn frf$ffi. I uutma eA**E'rfr orTrrqq qfrfr qFr.r , ER{ur qrqgtw,m snreE qffi qri5Fr snt $rvft iqtn ril*trd. arqfrrt'fiffi', 'vr*il ftiErffi'qup gttEqmRffirf ffi[Hrrr*. enlisftr] Erfi:qryad qT++

Fryn'dr q,r{r f E6f'il da ft{&. fri qq, ffi#dFTr. ErT fifi qrrrw tun=qiurcr ritrr ftr{q tile.q,r& frqg e Effidffi Hnsfrqur iA &EFfr fr friq,eqrilroTFIAREilTilEflr *fil.

EtqrE ffi t rilqrqr sTr&.' srt A Ernrfr ErrnflrifiE EnqFIt Efr ' EUtr iqiTr qFrqr* qr$ Ht'fr. FTrefrSrR urtuqrn Eri* gq. fra,qq *err €cfr irfr q1fr61.

ffi sil:i-dlril galqr IIErffi Fri* rnrwr qilfr

frFgia{qf{dilI.frFsqa ffi t orpf-(un Erdr€frfi cr& e

ERTEIT rTrrt Eftert, EFRq alliilt fr ffifr Hrett EmIFIt

qaryrer*ifr.Hn* rEUtr, *il{sfr rEUtt, Srf,r Eqfram ffiriT

ffi rqrcrc,n *fitqr HIfur qIffiB*lfril sr& E*E {qiil qrfr. qfqTur efnffidrrEFnrR T{f{ qW eTrA t rT6m Hrrqr} Frrqrfrgfirfinar orrrru{r rTqiqr ;Nilr ttcffitt. ftfi Q o /y o

EiliR EIrffi $FrgrffiennatrA*nil 3ilffi oTIt.

Eninin ffi ffir€F{ q,rtuftW$rfrtsiltfr. Errrer Flrit U{rqts tEF s{fu orAft*,ensnrqnrfrcr SrsFfiH fud qig1 fi,uFifr ffiqsffiqarfroG.

dlgfrr{ct frgldt ql*il EfttUI gEITt srfffi fuqnqrmil. qftETfr Er6rQ, ffi ?r srffqFrfi ffingfrffi silif{ qr frrrgf€rfl 96 qirrdilIa Er6?re ildD

qiwr. qlirdfiefl'*& 'sri;mtftdEtrIIEunisr"m glulnTrdilr gEm m. ?rr st$ra *arlrltunErt *A EFIae. iqtEls;[ iqIE[ qm;I.fiMr ir{mfiTrqrta q-qrffq qEUn ffiuqtA iilq irytgg*fr.

tixQ wrcmr \FRrq srffiI sTrsrmri?n ffi uvilerr ffi qR EqR *a;i'ilurfia qlfr frvilrrar *e, qilfr sTffi tt I qsrfi

t0 qt6ffi. ;qor$E{r fu{rqi* il gtsrrrm srfa*={r *rqr. silin m qr& Tdrqffi A iA srTqprd

troa qiw {vfrsrqr+ fir{ q,fu sTrtr.ifi Hfr *qdtEftrrdilfudaroG.

*jftnf,frfuimfr

InilFr{l

1o

Page 33: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

- *qmrrirq, qq'nq, Etd.

As? rrrrrr fmrrl fnw *i, zTa tfraa{c arh crrrfffi fi'til{, nr? rynr *r, 5Er- 4oooos,

r,frR: ffi r6i* sTrEr ili€m sqfrt*qrfr* ffi qfn ffiqrafafrm. qrilund, ffi qrtrfi ffiqrdffifrr€sfisr+,tqadt ffiffi qErqfur qri, ufi,r* rTrtrfi

ffi qrcffin rffi A+{r qr} sTrfrr

Y,F, U€! Sn€, *rq{ Er qEf'* qrf5fr

ffi tnaffifr qnilfren qri, iltqEffig6rfrfrqrurffiguftffiffieFFrqBqrEfrFCffiffi3fiil.

ur wt* 5s Esrq EUrs qu* urqrkiffi . UrFIErq rrtl?n ffi Erq ffi , ilwnqffi, m ffi Ereih' sTGil t ?rkm sTvfr

ffisr+fifiTkfr rTl?fiiqrEfrffiEfiilri[.

*AMffiA.d.{fiqfiffi omrTtiil. ittqrlFl M Eemtg

fiFtrqt* fr Eirurfr f4rfu {fr qHE+e 3rtm?r.

Urftilrq ffi <rE M sffirm Effi afu qfffit Err6i* rrsrqFrd trfr q+r

fiTulrfr Hrsrtfr ffi qskecfr sTfl?rkr'

*ftqifi qlcffiurqrfu)irtq

Em urmurffi ffi qrf6fr GI eriqr{eqr

tfuffiqr ITrUri g?frfi qr6ffi qre. r1trfr

gsfur vr?tffi E fr trorr ilvn Frnilil +q* tam Aa,rf SfuxffitHErTtrltr.

q )' A.€. *R Er Ffl wrfr{m Uiq1trE1 sTrecqr

{tgti* ssrq @ €qiil ete qril. U6rreffi rsrs gffifi sqa,{m qskfufr

sm?fi?t. (wt, ffi e*sr 3rrEtqra

@fuiilEtnwitttt.)

?) qd {tvr sTfrTrq screriEreqr ErFn'tBffi qe,frdn qrdqre

i{Trrt[?[. ur Erffiaiffi sflI=I ffiffi VeEfio sffirm Effifr srtt?rrr.

?) @ 3lT+nTf

@ EI6dn tEffi 6ileHrrfi. iqnfr& EIrff Fffiaiffi sqqilm ffiffi3il*ttt[.

y) rilffid ErgsfficT f{?izur *tror} qrzf{fin +frmdT*{r qrTruqr sTrfrqr H6frA rr6ur u,,(*. iilrfirftruter-qta@rertfr@*nra{r*ttrriil?rfi . @ Et srr+e {evr urqrfu*iqr Htfr.dr Fn rat *qr }+ilr +ilrfr.trraffi Erqrfui A.d. qrfr qr6fl tilrfr .

- slqr{Tg*,ffi.

ffiR: gufiar W ffiffi yrTM Ent ?o% ST* silFe. qr

fu trl lfqd: Eenfu*an fpr#d (o,)sIIiffiiIItT. t*fi 3ildri (ffiAs{Ifrilffifprfr- o,) lrrrrul srf,[iltEUri gmt o.ooooo\%srse. qtr( gufiqr W Bqft ?\ e \offi wflrqrn olfr{rqr ggrd: efuilqqrF$Ernil 3Trdaftil. argil IIr TEirliilr 3fuilil srrERur

sr}6lr6unlTi[.

sfrf{A srrERuT u-0 irrrn fre i oTrwr .n*q14ftilur guffi'a @ ffiqr Frwnra

A?frfr. rtt f,nritd o.Q A o.Q ffi Hifr[riltrTt{r sTfrr+f, fu.{ur Eurinil. sTfr,frfi f*,,rur gefrqrffis{relrnfdlafuWfagTlw{irlam sTr&r Ena Aq srqEgm frnril.

o, ry o+o (uv =31ftffifm,,{ur)

1q

Page 34: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

tIfffiFr+e fu sTqIsrdiaffiaT{niln. e qrobqr fu ttgfr 1i*rr qrffifli1

aTrer sffi€rtEilfr,RA*.

silfr oft*ril #S#;-il s{rer Ena qo,

fu qffi' tq E gfi oTUI or$ faeilq{ frt.03 ry oz*o

S%rffi+{arqgqtqiqrffintilrdt€rffitq6qpm.

.##'*,;Twrt'**xfu.qr HiiliT qrq srrrdril. qr rrd BTFr&rqirqT *ltrTdfu qfrfurfr fiqi{r Hrqffi Br{Te. iqrsesilfur silEruunfi sl$rt yrrrut EFr{Fr r6rt. igilFilrs sIIErtuT ffi gTfrrfict

Esfur W ffi rr*vr E['G k{tS. s{frr*tr ffiTfr {r** sncrr, rR rrFrcfiFrr Fr€n

,rqe*q.*frq,*flGi* ffiffidfrEilg swn qrET'fl Hiril TIrrr;IT trilEI Ffffrfi.srftfinil friqur rrfrE Wq*i frrcFn t*qur qfrqffi Efi1i[m. h'fr +rdffril TUrq], Esrir : DNA

(e sTrR) ztt ffiffi ar€irril. qr tq$n gttfrfu fEilur q(fi Erscf{

3iluRrfi. Bnsa fufrqEil furs a*. Er &trr,giflr&

8il6*6r5dfirAfr{Frfrqr+rrffiM#sr sr+rfr. BtfirfiH ffiqr $q* Er !fdE{ d@ Errrif,'srd.tqEU& sil*q qilEnur tfuq$ffiru5.dtErqtq6r*&aG.

tjat Ht?ft tffiffi sTgnrrEFruIrq efrm Vnwi{r stmrr€ t ffit Er Err6r?r

fofrH ffiffir lpnutf'fr Ere Ftffi silaaffi. geHlilf,r+ #{ Eil frfrqur *e ofirin EnE Ef,rdrrfi

Btffi Ere t* sr*A glr6ET s.Tr&. A ffiq fr,fiHreTr qm iirctffiilcra ffir risrtrfirq +dr&il. srvn sffid xctut 6,fr HIfrilr ffiqlrilGilr "sfgfuq AG{" (fu silErwlrfnq€frfr srrrcF) sr$ EUr?m. qqfuT frurr={T Erfr@ gMT &FrS frffifr HIFfr STHI* gWfr

Erdrmfir Yrarr *fr. .rr( i?R gffiqsrffiq rm trffmrm q,RUfrW Frgr smraffiT srvfrHiTr ril* erq nmrfr . yntrf,t* +{ yrcFril qtsf,Tr :

Et6* rr$ur ffiEr ffi relunt *HFtfi Grff;r.

ffiq, qsfi?itGffiR qt ffi ilFrmr fifrffi qn6} ynil{* Erprrfli1. A Vffi

(Chlorofluorocarbon : CFC) E[t rfetfi*sqFqr @ q{kflril.

(cFcl3), ffi@ (cFzctilfr i{i* fr,r& uErErm enta; ErT

fPttrrq (cFC) qT str*q fu trnt sTrer

Feq?frEr sqfr.flil rTrrfi' ffi ErFrflEril ftmtEgt qrd il{rn q.{sqrcrfr frfr. qr xqqqrEf* erufrs{Err

FrrqrdR cFc A U E}a fifiranril. t r(rd ffiq3rtr€lge e ffi sTrfrr s{sr{Tfi oTrtil sftItEreilEr *ffii-{r rTrTEf FrFIt. Trd EIr qaruf*gfuffiffiffinTrEIIirfi d{4. t .r(rd Htqril *qirrfi TRTrqkdE Eqtr ;TEtBItffiEREREUrQ orrffi Rq fr.*. tqTrfrER Eiltirr +il{dnil. sT ffi rilrr nltqr wq{rffi sTffi fuErrivfr A*. rn {effiuri*u.qt E[q friruritqTr srkfi efi{e,ilr$} frcrc *fETc{ EFG vrGrirril. cFc* EE[eq &sq ffidfuIfqiltA.

cFCr. g cFcr2+cla erilflr sTfilw firqrvfrH srfir*. * sffiffi{

ffirrffi.qqffisWfut"truqtil**. 'r

Or * CL* CLO+qc Lo qRF qdft sff*ffi sTUIqr futfa =reerrIfffifr.

CLO+O--CL+02

Ifffi Fremr ffi)frr IfEr sffi{t silrtrar EFTETTH

filra**.q,r&q,16r+ f\fqlteo i ao qil) Erqdfi{ffi EncTc4r Rfirfi til 3Tr&r qrErcflEn

xlttr€lltit fu{Tdfr. qi( q{trtr{qr En'TatiT Er srulqFrqFF g.q' Uqfr qq. HRr sffifim W silrEt'arEr{ilYtffi*.ffifrryq1 w@sffiqgM sqm ErEn irrrn Eluqrqr x,ilwtsr Er6t.snse silft*qfiRrrrrorErd.

' slFilT *f{' *.{d rffi irl ilrrn Frfr tsrqffr Erg Fr+e qrfr . yn€rfltqr om oiEM eG, ffig# qfrryfrq sTrer fi1fr M'fiffi 6nril qrse u[q-re ++q{ Er EFrailcT rrffi rer*rtmlgtfur W !o t qq fu.fr. qrfr6ffirgrl ffiffirtt.qr$EnTrTrr tT Frfur Eddq qrqr&. sr ftilft{lu}t*fi sffifir ffi rm Afr. qf{,rnqlt sfrfrq*glilqq,*fusfiTre.

Ynwirt s{vfr *fr Erzt, Efr sffiq AH

??

Page 35: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

{ra@ qqmF q rrfilr rd gefr{rq Erffrfiq6fr. 3rl Hr& tR geffim @e wfuqsnqta +ieil. c Fc q*fr dfr{ sHrqr ;TM Ef,G

vtq-fr t ffi ftratrrrFttrt srr& sG. e.Ar cFC

Tffi rnnqka qErqfqr qirfrd fifr EIttR *srsffi Acil Errcru€rTtr sftfir zr6ir t*a.

Efi : qdro,ru qfr qian kfrr rfr A ffiqarirriqr ffi T{fur orTr*. rqrarund ili'{gt,qrfrrfr, fr{66t, E({t, frat sTrfrr qirrd[. t Trr

[email protected]$r*.rvr+€rr+er#qrw?i-{tqGtrt€rEIIfrm

a,rfr frF{ur qniqry sIRttR f{W Eilrilil, Hrfrqrteffiil tnrn, iR 6rfr ffie rrEur afr qrt.

ffi srcrcckt (i nfra-red) fffiur qtqiqw qruIR

f{W ErnrTd. q1qistfr6 Ekflfq crqtErvr fir+arsTrFr Erqr rrriq fu+ q{trdq q,,te. qrs}qsrrrerrrilr w+ Er& Erdril. Ekfrq Ifqd : iltttiFrtsTrFr Frar frirrqi-a sTrfur q.rfr xrruflil qhrdqT

sTrFr ilfrtfr frt{qii qEUr q,,{t. frrr} sTrFr ffifutur rFTttr elqr yrlrorfit rtur ErTufffl iilfiil. EIt

Ttur Heqr fu* wqf yfiyrdvecrur frffiErrru{rrd te. ErrErGr t FTq{riT tt, d qqrgr

rrrrvnqT srrqrqrrF ER erg#or Arq xrrrunfig-qil : FnFt sTrer Frar rErM firffi srAH, tR fr"ffingffiwRi[M fx,qr qqferd rtn rrq. vlfie.srEtilq Erfirdf{r srtqvqffi * yq,rvt tqn=qr fr{-qtqr

lmrwM sr+q Errin +$G{. qr* Er rrfiTvr

trqaqa+)\fqr ttrrrfrsilqq il{qr erwrgre TIEIRUT.r: E[irc{tife,

v{R Ee qiqr sqftr q,rfr . ffi firaurmr

rerlvr Er ftTdr, Grfl gTrfrr frEdr Etr trli-qr

@ il{eaT srd. sit#qffiq+tq stst*€firdl

rar'rflq sTrA. ar$& :mrmiVM q,d$umr

st?iil q,fi tt. fr ercer€r* Encqr€ sTfstfi fuTEE'M tU[qT ffi ETFRTAI FTMtMT. XfrIil

trqrqrqr fraurrqr rcrMttr @ Td irrs{HirriT. qul qr y{ilvfl* ffi q,fr srgt. EnS}qr ltimrvrr* \fqr frffir qfu qrdqt* Hrqt. iur$rTrdfrq.q ffi Aurrr rrd qrd&. EUI{ HEsr

Etfr qr ftlqta FC ffi ilrR 6frd rrfr .

Tnrfrd qrcrnfr FG qrr frm ffiqr sirrvndErIct?TRT. s{vfr FG s{rqut sisrr{n Enrfr (tq|t qii,ffiqt) FHrr strryr grrr ErFnaFr q,fr rrqfil qr6{

Tffifr . sttr rrttF :Ifirvr* ffi srsunfr FrAqr*ffiEIcffiwq!

+rffifr l? q6t

trq,ra EFfrrfr , sfi qn +drqiilq rNrT ift . "fumr g{relrdn fu"'qr rmrfliF qrk qsr

sTFrFrd ftq.t ?rr+ffi. gudlreil slgfur Elrattsr$mT srrrer ffi srrcn qFqrrrfrr*.fufiqaidroTrt tE qrfr Trtt. ilT+ sn$cilr fr qrilfr ftFfr.q{urrn Brqr s{rfqr ErrER fqfqrff q*qr. iilr sEr

FilHr i{iq stilrrfi srur+sr ffi "t6.

u.0ffira tfdiilrutr*{t.

"E*cil qfr fsff tiqt{qd qFr Enftr fr-drffi rntqEil qkrq* srsr +d fr E qrn *qfril& €r{ritff Aifi *ar oG,, sfqfu6 EEurrcrr.

qt{dtrr EIEn Eqqq+dffi aTrilffqr Filrrw+d Ercrq ffii q,,fr ffi t oTFrffi Htln fvffidoG. iqrsre fr fu fu iTrs ffi E gdr irs fru{n€*qq, ah srtn qrqtq *fr . EncfirtuT Hqfn qFr tffiTSq, qiilRrsq qrteil Errqr} owfrA il* fstoG. Erter qlEnqre H{ gEFR, Sffi fuil rtur frfmsTrfrr ffi frail Rmcrrffiq wqst. iltcnfrfu) w E sG. t6m tFrrqr ffi Errsrr

gflilgfr.

I{rltr EnnrreR ffirraqr STffiRtqr Elrfq fr*q.ila wf,'R HEniq td sTrtfr. qui?rfr rrEmr$+

gtqri* vrrq qErR EiflA errim qSH tgr i{rAuil(." H. FIrcil ffirrqr ffi Trrfi aTrffi+ilril. Elratt Emrqfi gtrrell EIIinrt. ur* Elttilt rrrtrirdErce.g€Eriildrlrfiruqqqlrdqrlq-srrriTrfus,r0,trur slrfl *qiqdtE ftEilFTr sG.sIlrtutt5,ffi er* H sTrt tenqrprqlil 316 3G, x*'iltqr Hr6il s,[frd{ sTFrrrn qt'fr. ur rrd rilSil Err€IIffifr ffifr EREr +6 Eilil Er*, +6Er qH tr Eilrr

ffi.rnrR yr4-ffim A" frffiq FH:w ;ilqrfi

ffidr oTFrFrd Hlfdrqr Etrqir imil qiirr 3G, d*aqufr *ffi qrir;r utrfi gsqrqr rrf,{rflrfr rErre tFrA siliilaaq+er*e eG.

sTF{fril-il} qe Te w'rfr fudrq ffir*d sTrer gerrn-eq fu EffiFr tqnA;ilE dt qTrersryrr

U$an srrrrqiqrffiesqT.

11

Page 36: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

r Aililrurrr*t

fr,az T??6?

ErqilEnqr Ern f€r rfirezn+ dd-ddiilI.fg rlFFr. w?reznzlT ffiilffiril a) wtr?tl, "oilwr,araTaq?dffi+d*i"

"w ilfl .aIwE? ggd fr?qp/"

rdfr'l'dt dtr&I;lTffi.""Eruf$?",,sifi#eme,?f Aaanq.,,

FiTUT

kgr wmft,n q6 ffiHvfrrrrcrqrrffitfr. frrnoqwmElric{r sqffii kdrci,'' slt, GeTqT wn?I[Ft[ q,ffi rII?t

g1-qfrcyq!"

' tfu16 rt t zrcEr{rcfi fq{fiil T}

Erqp ilrfi fr rna lfg{rq qpffiq. ""rrrT qrr ?rffitu # {rfr

A€rd?"''ilfi. ft* qtm ftril qr& rlctt.

fiqqrrEn{rffffi."vtdlt

** fiW srrfr Filrne ffitilfr xr{il q,,,fu ifr. :ndn

iFffiFn ftFi ffi Tcfeot qrt+d...

"tqT, eqfrdr frdzE#ta*ttfi ESra=I zrm. "

ft* ettrq rTrrrufr tfi qrEinergd Ercd. iqi-fi filFTr frartfr,"$ H'rq qrrr+qqrr tfli{r? "

"arfr, fr trfrtd mnfeaidtrrdur* eW sTrA srd' fuFq$eq," ffiiqprgrepil.

efiq"ilf$, sIIEr fr FEtqr Hi,tr

?rffii a1.rrfr qffi q*sqFfrfifrr5ufir.,,

"qflilg! fuqn$f{(trFT*.d'€. firzlEunei?"

"gg;q1q1 @FfufiE-diil{d Wr fwqr kil{ Err{r

3q{1rjz "

frr{gvar?fr€ etfusrdMtil srrffi

ffi rnrcr Er& srdph frfi.Trqi, fr *teqr€Ri{r *${Ersffi sr{. *ffi Gnrfifrqnd, "*Trer{'a inil *guftifr{trdffi*fiaaT?"

:'frrq.gffiErn. dfi[ffifirgftf Eil ilE[frr silt," firrrfiq*orr*&+{ernf;Rqffi.

SIIElg .

qta*rqrgkt oTrq$-ffil-T{ffi q-d qr1frfr. arrrsmrErrqE[rq etwgii t rdryqur Htr[ramr. rileqn rrr[ til. Elrt{r Srftilfr fu{ntFi,'' stt, ilw EFI ENIFI1

srrAm? Wr EEr{t sllTgii. . EUIq

AilFqfilsrrsfifr,u*ffi?"''H€[Evt," .ilEEuTlFIt.

ida... A#ilq*ffi snEefqrwfrg*,

ll6Pr olre. iqi{ Frrqin IFFH

snffiE qg++ EoTril, "qrqlqrfra. Es* Tre E[rq ortrcqrurreilTfFrfiiilftEPfr11."

"rfltH irrq sTIt rtrfl.@qirruqrsrdq6qt. " t rrErvrq q,rfivn Tffd EUn&,"A$rft fr."

"1fr6 gG. EHr," afifiiq

EUilFn sTrfrr etrrerr inrrfff, qtr

?x

Page 37: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

r Aililrurrr*t

fr,az T??6?

ErqilEnqr Ern f€r rfirezn+ dd-ddiilI.fg rlFFr. w?reznzlT ffiilffiril a) wtr?tl, "oilwr,araTaq?dffi+d*i"

"w ilfl .aIwE? ggd fr?qp/"

rdfr'l'dt dtr&I;lTffi.""Eruf$?",,sifi#eme,?f Aaanq.,,

FiTUT

kgr wmft,n q6 ffiHvfrrrrcrqrrffitfr. frrnoqwmElric{r sqffii kdrci,'' slt, GeTqT wn?I[Ft[ q,ffi rII?t

g1-qfrcyq!"

' tfu16 rt t zrcEr{rcfi fq{fiil T}

Erqp ilrfi fr rna lfg{rq qpffiq. ""rrrT qrr ?rffitu # {rfr

A€rd?"''ilfi. ft* qtm ftril qr& rlctt.

fiqqrrEn{rffffi."vtdlt

** fiW srrfr Filrne ffitilfr xr{il q,,,fu ifr. :ndn

iFffiFn ftFi ffi Tcfeot qrt+d...

"tqT, eqfrdr frdzE#ta*ttfi ESra=I zrm. "

ft* ettrq rTrrrufr tfi qrEinergd Ercd. iqi-fi filFTr frartfr,"$ H'rq qrrr+qqrr tfli{r? "

"arfr, fr trfrtd mnfeaidtrrdur* eW sTrA srd' fuFq$eq," ffiiqprgrepil.

efiq"ilf$, sIIEr fr FEtqr Hi,tr

?rffii a1.rrfr qffi q*sqFfrfifrr5ufir.,,

"qflilg! fuqn$f{(trFT*.d'€. firzlEunei?"

"gg;q1q1 @FfufiE-diil{d Wr fwqr kil{ Err{r

3q{1rjz "

frr{gvar?fr€ etfusrdMtil srrffi

ffi rnrcr Er& srdph frfi.Trqi, fr *teqr€Ri{r *${Ersffi sr{. *ffi Gnrfifrqnd, "*Trer{'a inil *guftifr{trdffi*fiaaT?"

:'frrq.gffiErn. dfi[ffifirgftf Eil ilE[frr silt," firrrfiq*orr*&+{ernf;Rqffi.

SIIElg .

qta*rqrgkt oTrq$-ffil-T{ffi q-d qr1frfr. arrrsmrErrqE[rq etwgii t rdryqur Htr[ramr. rileqn rrr[ til. Elrt{r Srftilfr fu{ntFi,'' stt, ilw EFI ENIFI1

srrAm? Wr EEr{t sllTgii. . EUIq

AilFqfilsrrsfifr,u*ffi?"''H€[Evt," .ilEEuTlFIt.

ida... A#ilq*ffi snEefqrwfrg*,

ll6Pr olre. iqi{ Frrqin IFFH

snffiE qg++ EoTril, "qrqlqrfra. Es* Tre E[rq ortrcqrurreilTfFrfiiilftEPfr11."

"rfltH irrq sTIt rtrfl.@qirruqrsrdq6qt. " t rrErvrq q,rfivn Tffd EUn&,"A$rft fr."

"1fr6 gG. EHr," afifiiq

EUilFn sTrfrr etrrerr inrrfff, qtr

?x

Page 38: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

r Aililrurrr*t

fr,az T??6?

ErqilEnqr Ern f€r rfirezn+ dd-ddiilI.fg rlFFr. w?reznzlT ffiilffiril a) wtr?tl, "oilwr,araTaq?dffi+d*i"

"w ilfl .aIwE? ggd fr?qp/"

rdfr'l'dt dtr&I;lTffi.""Eruf$?",,sifi#eme,?f Aaanq.,,

FiTUT

kgr wmft,n q6 ffiHvfrrrrcrqrrffitfr. frrnoqwmElric{r sqffii kdrci,'' slt, GeTqT wn?I[Ft[ q,ffi rII?t

g1-qfrcyq!"

' tfu16 rt t zrcEr{rcfi fq{fiil T}

Erqp ilrfi fr rna lfg{rq qpffiq. ""rrrT qrr ?rffitu # {rfr

A€rd?"''ilfi. ft* qtm ftril qr& rlctt.

fiqqrrEn{rffffi."vtdlt

** fiW srrfr Filrne ffitilfr xr{il q,,,fu ifr. :ndn

iFffiFn ftFi ffi Tcfeot qrt+d...

"tqT, eqfrdr frdzE#ta*ttfi ESra=I zrm. "

ft* ettrq rTrrrufr tfi qrEinergd Ercd. iqi-fi filFTr frartfr,"$ H'rq qrrr+qqrr tfli{r? "

"arfr, fr trfrtd mnfeaidtrrdur* eW sTrA srd' fuFq$eq," ffiiqprgrepil.

efiq"ilf$, sIIEr fr FEtqr Hi,tr

?rffii a1.rrfr qffi q*sqFfrfifrr5ufir.,,

"qflilg! fuqn$f{(trFT*.d'€. firzlEunei?"

"gg;q1q1 @FfufiE-diil{d Wr fwqr kil{ Err{r

3q{1rjz "

frr{gvar?fr€ etfusrdMtil srrffi

ffi rnrcr Er& srdph frfi.Trqi, fr *teqr€Ri{r *${Ersffi sr{. *ffi Gnrfifrqnd, "*Trer{'a inil *guftifr{trdffi*fiaaT?"

:'frrq.gffiErn. dfi[ffifirgftf Eil ilE[frr silt," firrrfiq*orr*&+{ernf;Rqffi.

SIIElg .

qta*rqrgkt oTrq$-ffil-T{ffi q-d qr1frfr. arrrsmrErrqE[rq etwgii t rdryqur Htr[ramr. rileqn rrr[ til. Elrt{r Srftilfr fu{ntFi,'' stt, ilw EFI ENIFI1

srrAm? Wr EEr{t sllTgii. . EUIq

AilFqfilsrrsfifr,u*ffi?"''H€[Evt," .ilEEuTlFIt.

ida... A#ilq*ffi snEefqrwfrg*,

ll6Pr olre. iqi{ Frrqin IFFH

snffiE qg++ EoTril, "qrqlqrfra. Es* Tre E[rq ortrcqrurreilTfFrfiiilftEPfr11."

"rfltH irrq sTIt rtrfl.@qirruqrsrdq6qt. " t rrErvrq q,rfivn Tffd EUn&,"A$rft fr."

"1fr6 gG. EHr," afifiiq

EUilFn sTrfrr etrrerr inrrfff, qtr

?x

Page 39: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

'ffiQu' (Herbivora) srtTrE oG. qi€rrqrq,

EUrA EIilt:nuqt* flVrq,R Ef,rrrr ErrER qrruni; ffifrqiTr'ffiu' (Carnivora) sr0 ;TIEr oG.rnaqqrdriqr ffi 'grQtr' (Fruitvora) sffirfrwFrct ESItlf?[.

rrtuRnnrsffi ifi -*E*ttrdrilTr(triTffrHiFrilifr 3G. ttur3lr6il sl+d6qilHr€fr. srrtro.rrilururruqr ffi sTftrfi 6r& qrtrfr s{rqurEFGFT ftrrn oTrild. s6ffi Enntr ufii-fr* E*1frilelsffiTril Tqtqrw qrcTm qrdrFr66 oG.

Brfr li?rr +A qqffi gefrlarrr Frqrf gtqil*t ) qt snErnrdr yrfrTrqr HrqAorTFrrs ta, t uqrt qrcr ata qil qrqntre. f,ilrEItFn rilrfi EE6T i{Frfr sTrfrr rrTa *A Eqffi ettggm sTre. t .rumq tr{rw i[T 6rqr qlrErrsrrn +eEfr rtot ili+ Hrfr ?ivrq srmfr geflamrrr Errrir

oTItf, . qrrfr , EHfr , sIErrR sTrFr ;trfl rfird grq tEfr+?iflqftil.

ffiqr =Rrfirda

qlq orrrilr Effi q+*. gffirti$ufr sflrdTr nil fi sTrfrr voifur qFrH sTrrdxqfr qgif{ sltutit tt. qr qld - Eu-Q qltr +AEqf qrti g sfrqr Wtrr slfrvrq Errffe omrqifr qrrcilt

ftil. A silrifrffiq;rqretfiqt*Erilil s{FrensrrErnfi EiqHi{FFT Erldr trryR =rrfr. qt e{Tuzrkfrd

Ettsi-{t filgfiqr silEFRTET e M@ frsurrur qF rrufr rrdrfi ftil. FrsrqrEiilr ffi Ertan qtqi* Hi6rz *), ilsr*q,& e qr+ qr qrqia rfiq{ fr qFrqr* irtr sTrfrrFdfil T6{r* rilg EUrA Frsiqr Ere @qffiMBn+grqTiFGrffi*eurrrGR, fr qt gre-ffiur vrffi ErrF *FFdFRI d nilr fr xrqiu qrftqr gluqiqr srrs qf*il 6rt.En Htir-furffi orrrer Vrfuil ffi sr$FqaTfiril orfr oTrurd q,rfr Er(m Erstr{ s{rqe. dftilr$q Eqa Er fr1 Hi+du-#n iifsrqr qrrfr HqEfr froTrer H+rA E*r qq,r EESqm rrrtrdr +fm s{vnrtu,rt {rfueitn t€ qrEt€ M frdrfr ffi +}.Ett r{it gre-ffiur *c iiflq rTr(rrtttrt +crqt onEr

Enir sG.?A* or0 ?na;ilEr sTrt sTrfrr*:rnrtaqqfil+$mroG.

silua qre frfr ; Frsiqr lfffirfi q,a tfi . uHurqfrfprfrErrr'rr€ srffia*fr. fuqfrfrqrqrfr -Hrr@r Esun=qr Huqre vrft gg aa Eilir;r Hitr{d-q#e t vrufr q{nq sTre. t Hie ffii srufr Erfr

ffiiT

Tlztr-ritf,I-TIqp,

4.m%a,

I

Page 40: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

AHrfl rtrf{ ilglqr xEtur dffiql TdEfril sTrfur

TfiFR qieif Bifttf. prrs-ffiXd-rr#e t yrufr gffiiil FIe a tnra EEHrq rsilTEqf-{r rQ m qr& *A Eqf-{r *ilr, t aqrn qta .

Td-rdie sr qqtEF Ar :rfird ql6,g Effi iil Hrfr .

yruqt+ sr0 rrfiR fr{r Eilfi Erqrs +fla EilFn t qtqftfrrfr e qqkrumil Errrir sT{t?TtrT t uruUfutr

tt. X*-Tdia(q Eft Ar rrdrrsfr rTtfig stria Ertefr

Etril lFF ffi qr*,u gTrfrr grfr ffirilqt. ffifr qi{r fu M rre sntil - ffiqrrcrril' riEil' (Monkey) eTrer ffiqtznltrc,tt'qq' (Ape) 3Tvfr A {ra oTltfr.

rTrmgver*c affiE olftrflqilra sfittntt, tR

ffi strtT+ ftrqts q iqi-qr Erc{=-qtrfu ffiqrrerrgil. rilfiHr, Hqi-fr, W{ oTrfrr silirlwirrqiqr ffiia Hqrevr ttr. xrqte xruM-dffisTrfrrffifir€tqR rrffisiqrHqr*vr tfr . qr q'rrffllm q q ? qr sTUfr qFq ffiEEfrt zn qFriil*nrtrcr rrur sTtq, qwfrd Eliqr{t

EF *qar eTrt * rrufr -Ett i utq5u. *{ IrfrRiqrrilusiqtnqrulg,ffi'qI{eTFffi EIEr6 sTra t HFtTqfir r*.

rrur $*t s&tt d {d-rr{;ztqw fir& qtffi}

ffisTrfrr6rfrffiFnd,grfr6frwsfr ? sr$ Q qqa Er$TI?t EIrFr *Eilrrcit qnurqfrfprifi gqd: Ermrt srqt . sr fuffi qqfqrq srfi srurur EUrfr . sr fu\Ff{ M srufr s{Frcr YrMd *tq t aqnir6?t tilt-il. gtffii-fii e X{ffi oG. EIt grtre[rfi

rr{tN oTEr Ifwdr $rcrer tdr +efrm [d-.r#a er*P q

fqqs Vne. Eilsiqr srrrcil fu uffi tqtqr

Htq ffi* srcrrut &F Hlqd. frrEt-q Htsi{Gq

4/+

b'

?d

Page 41: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ril(* wcqrq vrtfl qr qR qF+{r r$ ilqrsmqsqun 6rft ur1. quf{ t {d-T+e snuqrirerrsrqurnirq ifi ili{ qkfr{r fr fi rs arrr&. urtsuqr-ft ilEn€ iqeqr q,rfr sqft r rQdr. yoe fr+({fr+* Ets amfr . qr iFnorisr& qr Td-qdn r+ffi* am *flr. RGnq srtfran nior-fiFrdnr iqprqr iq qrqifi ilFtir. qulr i ffi flr&. tr(e qql tuqrq qrfr ars qqtat qrarefr drtrdl tEqlrd qre qqn fr urqr gr:gA rdc q.fu sG.tfrfiHt, Hqifr, Frgftq eilttrsirrtqrk+ffiersr d-T4ziq srmt dvrq, t qreiffi{sTrt.

slrf,rrrprunnrtTtri-frqrffi F,HrTrttErqrn.gqfr *e *A qqffi Wt crqrqr retqma *6rq<a q$ srrctr. qil w EUrA ffirer, s{rfufirqnEr gtq t +{ ds. sdfwr snfrr sfiQkqr t frtig EIIS {a wr. errfr srfu€Er ffia *sor rtrqr q g*n qqiqtn drilfod, e dfr6, ersr 6rfrq{aiq r€dr. uE} qT t{ wri#dr rnuM ffirrartrtrfi fufi frm Vnd. er Eesrsflfr Ear wrnfr aEqrqmril fr *a rqil Errd{r mt quffia qrre

+6r rqrunq{ qg Frfr. qrg} t*d ffiarraunqrfuiqa:fu{,frq*dnffi Td-T&ai{r+dqelaqs y{irr oildEtilr. g*. iR Effi rrtqr +*-@T+qt* yerm rrurqqrs cnfr thqr fr 6rq ffi tfraiqr srprq q *sin frAq wfu 69ft TqwT {I,il,sr0 t{ qqfq ar BqG Td-Tedfga &. enfiF*tfrd

'ilRmr q Etqifl sTrEr qflq{ur-d sTrffi ffi

qsilirr€hqiqrgfqi*ggnrqur$Eirrinqrortar.r

a *cn frta naruqrqr qqlq trffirdr. qt Bqtq

fd-r*eiqd gtr Eilft I aWfr Etfr ,41 fnl sirroiqr ilFrfr'6" +q.6qT tE * rknil k{r€ q.{u{ni 6rffisTrfu Ermqrfr t Ed-T*z ffiut qto-qr stma rrqi{Fre. t Td-rrdr wrQ qrursri Edq. ain snmgdqfu e wmr fd-qr+q sfi tunrar Ea. ffifu +*-at ffi xilrnil frqrs qi{uqlqr

q{-qtrflil Frutq rF'R ?}qr"r +dr, qT tqr qr savnf,EflifiuTrqr Eurqqrfr qrEr qigq(q. $uqivfr i{rdr*rqn rqqf m qrrfr arwnr ftfrq qur GH ffii-+qFtuqr* sfrfrAsrflrrtfi. mErqw'}, frm,*qldqtQ gri{Eiqard qrritqiaT

frrm sr$niliq ti. ilr$a W{rfrqt qrorn rfrq*-qrqatdrrdqElsqiiqTr*qgdiT{Us{rurfi rfrHrrrfr, rtotEr srf,Swor sFrfrq q$railr. ilr(q

t[,r&qr.f ffi6frq6fl+tt.swnrd srfiufr srwfrEd-qrffi+mE -d{r

+qrfr sknil rr6Tu€ne Eil .ffi r_e ? ga rilu t* iilq{rfrfttFfr qrGA fr A,.+t Hd srqfu Errftftil $uqirrcngd-qlaqrqT E sTkq, ffiTrd Frmr ft il.rilfter-friqtfiqr gduitqTr i{r+ Eril E fr aiq euerfr tt, iR rrrq sTfudF Hiq E imr *e. Eriliarsq+rr Enmr oTkfi gtrr$+ Ef,'rtn na fur sTrfrr Errnrqrqiil qauutt qilrE E6{itil lffiaq oTFrfi te.ffiArrr+n*qrEa$rfrftrqaq*-TTr+ET+ +*-dtr xkmil fr{Rr q.{uqri fl crgH. +trar xtwil rtETuqrqr slTfril +rilfr-FrrqfEr rscqfi il* Nil frHrrd tfr. qrrreffi tRm E Eiqiil slrFr q|q{ur-{d

ffi f'Iqrq e sfrtqEirr qi* {qr rTndqzn ftfr . +q-anxtwil rrdrrmr ftrflqriFf-rTr+Eril Frutq Er rrr+E iffi i-frdTr qf ur sffidsTfdw fu 6{aT. sfq, Hrrrsr E Trg sT{ntqe{r Er{uRI, Errrqara g-E-} qlnq 3IFTFITa

Eisrqtqr rdg gInurIER {i6R i['{qRr, Trrtafi gsfiqrf{ rrdtilaiil gtilumr srfr qrursr+ i srffiq6rr oncr oTrti{r+*qennrqfraf+Utffi sG. qrfrte{Frurgrqrfuilw*

tq

ctElit t.di+ Eiil srrqiilinqrtt6 frrt6 ffirt Wtdrril, iqr$A snfilr frilr

'p ilrrF TErt. {frf-+{-eiff,o, qr rilar Uo.cr*

qrqF ffi srrfdr ffi{.irrot uErilqrfr. UIIrrr6 E rqr4 gq-dfrui qiil

frEm E F{qnnqrm srrftnfl. R-Al+6Udr.Er slilifttttulT fu

srrrn ffiHdq w6-( Er[. Fn+ Eiil qqfrEuqrfr rr{tr dt.gq-dfqq, -rffi

fr, i *nr rd.r, qrrfr

dfrsfrffi ffi"T"f '*'

i

Page 42: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

+rmfi 74. i[{q

EUne, "fiffi, fr qffi s{It tfttX-*"... {Ri*+f,'frt*araA Hrfra Frfur duiqrqrqclq.rril s{re, *1 rrqq Wtwr gr&m tdT sTrfrr +c qIFt

vrqa tcr. Hr {rrraiil fr€ qfrqu u6ar* qtggrA EmI qimiAe. arqtd Eniruni*atmtffif{v-drqrd tfi qre Tff,t*wqwqrfr aiqrfi ztq.ffi +fr.m srraiqr fiqF qq, T€aqeiffiqFt1 qvrdqtn qn qrsr+*

frfr. ,ilqrqry F6r Fr6rJran

FtqM E.di{r Etrsqqm s{rmrqtqff+r snurr+a*e. iirs{ qr}frain +$frq rnarrd HrqilFr€II

c{srd Wtqr {Fhfr stre,

qrcdr* frrfr qI qtqi+Edrytr{r Rd. qrrdrA qqrqEnqprfim Eqr{ a{rrr&rrcR Eti*g*ar wG fdwrs r*tor urgqt€{r rffi sFr irrcr Hrrfr.alafu gqrq{a grd. enrewrars{iar f{rdrs md a,,u+r* ftrfi-qrrqraqM.

+$fu irm srtr+mrsterrarg& aii rm F6r6e."fufr qqfu"ti{r *W qmilatTq{H. !trff *ar E.di+ HiAurq qr*,i H sTd?tt 1frq;lErr

{ilqgurrysrlFn."A qr! ua i5-{Frq[, gq

firqi m cwqivfr.ETqi.eqnWim siffis qrfr slllsqun

eilt T#t" ltfr fr sTrEr

Grqqlqun q,rurrur Hq nrfriloffi qa 0il6 Grrir{ EUrFn.qrlq{qT uiqr * gIFrauTRr

riilq, *e, dq qrF :ran tr*qqoemnaqurrfr.

ai* UdirT+{ 'il{ snfrrq6r

^nErqr ffifi FrE ifiqwt

;c6'rflr ifqrer. U{+qr r<frffruar gfr ffi qr an'fr d.

ffi HIf{ wn tfi EItqrF+tHifrqurm.

ildr6rilrflqHa5.qEr$q*-ffiilrr Eniqt tr€rn &fr. ffi A*q.geqrrfr6rq+iqrrfie. "*Am,*Enrilfrfr{qH{Enffislrutta 6T?" flil+ sigta+ffi. urffi ftr+.nfr il€m

m.t.ur+qaqd EEr $T{uqr€n

qg.

R.+M!trHrlzrtn.?.qilatfrffirqqsrT.Y.;rfrEflfrr*E#.\.(F ftFqle rn$, (grq€t

T*1) wr qEnsrfiT.

Q. Tfiilrilur0eqvrfrfrf,srfr$TrdfiEfrq(ffi)usrfr{EIISIilT.

g. rtrTfq;[.

c.{|Erurqt qTqEIt gtr€f€tr*qt€t.

q. .il-dr E T6r ^trur€n

frqr F[gsffifuo$ITqfrwT[.

qffi ry{fum TS EF6-{

+Sflw{d6 k qrfi r$rrrd, "sittEIee qrffi ErqEIIEttGt HtF{g6 rrfi sTtercr{il rr{il+ih yrErrm

qrfrqr?"+Svr+ @ fr qrfr

freqr fiilrmre qr61eu,r{+ ETr?l

4trffi . qrfre fiffiil tqf,rqr rr6qura Hq{ Erk +e. Friqr slrercTrfi

fr qq,fl qlrgff ,'' fr #dqr ErrmIilFfrsrrtsG.vffi*qmrqcnErd q,,rfr oG. ETrfr Eilr qrurfr

;r*1q sngtrrcT Frr+mt sr€[uTn.

3lPffir qr.rfut sTrtda fr9l15fi. "

ttqsrQ E€ sef{ qrk qerer,

*1 Erqr qkrcrrr trrn t qefr,"

erfr oilaraT frfuil grs urq+

Euffifr. iivrc{t irrn66wr qHorr& qgffi .'' s{Fdt yeffiur Hi-{I

wqqfr T*.{fr. srr€ &rfirarfrqiil ErriFr ipr qrfrqtre

Tnrflir dfr qs. q,r& fri-dra ;r*1

ilfifi.""silfrr t qqt qd u,rq dfr

irrrirr sniira i aiTr trq.ts rfir5," arfrlevred.

"6te erfinfu. orrsrd 6r&ftiqrqr eit q*+r ertd m?sTritt ftqm sn4[,"f&g 6mra

Eundr. qre+ +a {cne. rrcrsnfu ;rr.r ++ *dilr nfitErse.

lrfr errd Erffd qrfrqq'egrr& qrqn g{iqr ffa rtdr

.Fre. *q sTrfrr urrfiS qEr€n

Fd. Erei qrfr ilqwd. filtqrrrdi+€r qFurqq, aqfri Ewrir{urrkT snfurtsr.

"q qpp4frq1 urrqt qf,L

fur€r u? enf,r Wr qrq tnsrd A +c HirT et! srFA Err}qtrrrdr qq s{fr $rrfril," ITtqrffi*gm.rrc€r*ai*wnEUn&.

*rrndtgggr*mqri6rdfr wncil, "gr, (6 (F' rra *sqilrGmqr qmd s€fur qdsr0 rrc[r Erce. irwur oIIrtuIqmrafr qFrtq{il? Wiil Hteaurnunfu sre+$frqtnErci srrt. ifrfrf,qmmrfqr(sr q6q$eorrfia qrqfi rar riqr q[4."ffia qi$ Fdt wrtriffi, "ut! qqi6, qrfr Erffqrdr*{r ai+ fr'rqr$ srgfra? "s{rfrr frqr x€rrEn H{iar tfinronM slF{flrEm;rrr6iTrfr ga Eurrd, "qrfr rrz frr$qiqrrfi,,reuqri sTrEI Ei6i ft*rnfda,tuqri mq Eita." ga rniq'3eli*+ wn frt ffi, "qtqrqI? "

sfl{,ri{( iffi wo tron

Yoi

Page 43: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

GFrT. Erdrfr EtA urfrvfr Erg erG;T

trrqte."H{, E€ tqrqild rrrEr

frq1=q1,rrflfu ffioTrer qtqtd Fefifr qrqA eG.srqfil HErm ffi qtffFilatf,.'ETtil +{6r Elrtt +6 EFtiililI

+$Filftqa.wa."tqfdr oTrqrfr uq5fiilr rFR EFra

ilruf{ eRfr oWFFT Fre tt.qtfil6-{ ErITGFL Erf, fu{ffiinnarf,r qF sTr& qrcf{ frEurril, "Eilt Er Fmrqgql,

fu wr sTrEiilr qr{roG. ffi fir& frtq Rsil{tfr . trur t zrm, rir1g{ qtt i5rqsirrt oTrtt enmm et*rfrFTqiliTslteeqrfr. eutffiwnrTrdlsurtqEIFRUIR sTrtd?"

rrriltqr Tq. ir6n sil6 Wqilffi fr EUnFfr,

,,11gHT,

st t TFril sTra qt. ErrqEil EFrfr

grfr fl*qRrrr+ nA snfrr grfrErfr Hirnq+ {rfr. enafrffiTeffi."

"tt " ifiilT ++yr) Ef,rq qrqErlq swn slEfi rmr ssftfr.eldrEir^6rdoTrerlTlr{ftfuHqtrqr ;IEE'MFR dz tqtrEurftfi, "s1srr6fi1ryqq}ffiqrF* +eaFri sG.+AvrGqrdtqtrorvrr*riT sTrtTr? "

Tr{crd{r qirat EiliFT ild 31i1

TrGFfr. ffirrErdfrEurEfr,"ElEii ;{t q-#fi slrirT q,UIS

Trwrkffirr{dErqum oG."{tHE.ilemm. ilrE1 A}q1qr

stlfudA Ena qrrre, "fr! wr@ muvnrrffiegg+lilrgaErrqtfmtarilTrT."

?ig Entrt El-&Eurtfi, ,,qgq1

rtqi-* f,S sTrfrrqiqrurcr oG.ffi Effi;rqcnn ilfrErqr trriil Hrrcrq oTG. rgfr,

Wrffiutq snfrrqfrrffi srGa et1urilil utdwa. rterT ilzt Trqf+qrfrrdu qrrrrde qt. sTrFr rfufir,(q6T ffi 'qldt' ErrumstGH. grEfiilQne+qgHilAaT€E.qrfi'ffiq|.fr."

{Rrfir* srErer t t6nrqirlqTrfr Erfc Fn-fr. errdU*qrqtE srfrrEnmfrfrl.

er* TftK EqFfr sTrErgffqrqruncilr rift Hrd,''| eE Ttt, G*H HFTRUT @ oTGH.

rnif, Er6ur +qA sG, ffi Ttrf{rTrFmrrni 6,,n* .aEdgrF[. rilqtil gty]t Ec ,TRlFtE[z

ErFRilrn frrdm. iutg} lptERErm ekr Er tilfr +drqrfcqtcfr Err*ar qrffi . +E 6r€rq

wtilil{t sr}a. EilIft rrrcr rreTr

ffiffi,nrfitnffirfr{r silqe & grzu{ilqr strrsi6+dor0qree, iltqqerrrqfrfrtil."

"oTlE[ olrq+ 6qiilqrr+i oTIt A +w ffirlevffffi, *&(a qft...,, wtsTr&r Hr *Filil \Irrd EUr&.

"ffi slr6rfr ir+q EnturngIr6[iT," qrfrEuflGfi.

"*! tsmHre.rrcfiErreqfrrreTr g;"fr sr+fuil qit +$frq

Crra<a+

Hrtq oTrfrr yflFTr F#{r firqr +nrsf{ sfu ErcilEra ufi +fi Em{cilr

FItEtutR 31tH it" t+{ EgflEUIIFIT.

Ef,Nsq! qffi'sTr$q H qrfr qE5til=r qr{r+ tq.,,ttffi, rleil ql-et, ( wlcilrEFffir?rfr mlFT ErTr{rcil tE. sTilEf,l rrfis?(ftfrr itqrdrEnEEt irnil toeu ifir{rcil Hir[.rrffi +$ftqqHuiil1fifrsrrffiT*.i sruiltqr? qqqrftil5rf,terT'oryqffi'(ffi)HT+d*1!" qsrl6t$6qq.6EIGTEqIGJI.

"@oTrun*gq,qfrlErrtil sTrfrr urqFrfr sr$ra FrFftiR Fn qfr1eTr +dr t"rBq[il," q*fir yr6ql'{r dR h rtq3llEilEilil q1fr EUnCfr. HttE r.oT

Fre. vti*fr qq[a fudmffiAqrtre oTrfrr t frryrH sTrfrr

fu EH fatrr69il*ilrr6rfrrGil.

rttr€ Frett slttrrtm fuqrfi,Hrvfr if'wgq.ilr, "i1. fir{rf,HfifrrgFdqrfr dH oTrtg, A ar !',

*frdRrdrfirqgd.

" riht arss frfiq-arilr,gralv"Yt

Page 44: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

I

agab

e fu*fA vqd! sd. tuiil q d*{iil iltn frd 3IIh. I+d Hr uqt run

ilurr1 +rq G qnrfl eri.

(fi : (11 s**tfl sllt1e qrE fr.a qk6{ e ftlffat qilA ff{e 3r&d ilqisrtrqril ftnfrdr snqw6 3rt.

trl ffi ror qraM dlfrq ilftq' 1a*ffi'ltlo(f ) ffi mn: \fiFr tilo :

Page 45: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

- iE{EF?crFt

a€r,frqr frailEr EUf{ u.& ilq{qqf a;'*iqrrilS silqq ffifi +6r

qrtrczn @ srfffrfr. rtu[ olttt EErfir HirrunroTIt ilff{qt iflqrdr fiiEi* tilu. t fr il$er Efiilrm

frqHnfrqlffidffi.ilii*S6r sIHt(FE.ai{rEe smdrfitq. d, iilrEKUI

ffi i ilfr Hrfu$ firqe; iR +fr {tfr. qrtaEriiin ilil +ft il. frggtrr41 w ilr+qr ErdFqBlE{T qE} EH:FIr rnw ffid. H$qti{rentr,reiR Hfa rtartTft qrcturn qrfifr; m gffit qrerTrn

qtarfu " qrufr A *q srcrq r{r+$ {rfr . ffi Tfi

HmTfr 6fr qqrffrfr Erurc1o1 ffi il-fr. 6ffiqQrrfi+ smm t5€ ER st=T srrretr rrdl{riil zqffieircttsrq+.tEtrTffi st=TffiffiTffiW qITe e i ffi \fqr a6rq+ rr&.

tq wI ai* qfrqqtq rr6rd orgfr. ain qq firfrgtail {tfifr. sltttut ilq if,Tu{ilt q,fr m qsd qr& q[,

sTvfr vru,r ili{r Ae. slrtlt ilqr* frf,ilrffi il,ilqrq rrfr t A kdril. Frrr:Er qfi'*t frW Enit EriT:Ftt Erg rq EFF\a ftTIa sTrer fusFffir tr'{rniti* *oilofr silEidr qcr

Sr?rurn Trfr*,r{a +ni(q sTrer Erqqr Gtr ilk xrsrq+ il'fr .sr=T m urge snEiur r6{E. tq Sfu e gda, qqesrEnntr fiufiilfi ererq+ qta. "

qqfr uirtn aqgqf *iltu Ri* fu qPt

a Ard ilGr ;rEm. o{rer go ftffi qr ft-6tTr s*q{qqq gtrila. w1ffi k51q. ui+ H*16 q-ffie. Gqsd *1 qh ffi En${rfr a-& ilqtg} Hf'e q.d,}

tae vrft qndqr d) fr{ilr qre. qiqr sgqrila Er

WfFil A*. EIt Ss vrfr{rdilr {Tlt H+(vru-frd sr&

dc$, itFF[, isTu* q qr*qn riril Srailil. slisfar[qrrril qffi ftrr sTr&r eq Ail Ar oTvfr EUr oTrtqr,iqrd?fta qil fra Fri*. ffi qiTre qR lisgrdn. iqT oTr;til€ srrrencil dRm q-rrutfr frtqilW, Erqnr ffi qrk qifiilir i sTrrsr rffiTrEIRtg;ttt.

gwr ff srqiriR snrrcraw+rE ftilEnqEiitFiTgITTfiT,rTAFt sTrIUI EItRrl;t srrqa IRil

Ec,i s{Tin. oilqfr rrrf,r rffis.{, Eflqqt rffiTr;fr,.

Uffi' fu Eil€-rrr ERil trtrfrr orqil. wTFrt* Fftffir sTrrreq. 6ffi ssr& m wrfr . {rfiilrfrffirn sTrr& Hiqffsq' riq ffi Tg H+({,qqrsr Frsrqr si"tr+t qrf{ qi* itr[{.sTrftr ffi s1u1 qr$T{il t wilgr 6ryrfriyrrdrrfrfr.

3{TT E iHE ffi T€fi ER EIT r srrtrEr srRtilqd fi{E snryflrffi trqf ftrr. qr ft-timwrqtnrErrrdTm rF r Er€FTr qd. *g Frfr$ur H m qi,qr nFrqi.qrfuil slltt-ctr @ Hrqgfra. gu[ w{tlriErrtot rrfr. Er fr slHat FgffiilT. sTrrfr, sffiq1 ,

furam rrfid q€[a[. FImil srflirkl T16r qrr[. vrtt*cn, aefrEn ffi sTrfrrqtt. oTrfrr$heitl Erm TFIEIIFITEIr star.

l[Eidr EAcil A Hrrd er$q q1ilefr QG. 131

TtirrrqeinErtiaEurQ$T ffi ord. q.riltsrdfrfrT fr EEr Eqrcriz err* Ef,Rur tsfr qr srdffirdlffirfi (Ant Lion), EUrQ E'Tr qtoml frfr Euriilif.

agpfmasra'n Wf ,

Page 46: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

,#*rfiffiqfrr{dhqu*trffiqffrtffiilt*Rllum[.qEFffiWlgftwftrtuffiffi!f,Ergl, ffiwUFEffirwFgtre E ffiw.tffiffirrpf*kfrtrerrffit

.ffi*ffiffiTfl**uwwtffi.qktryfrqjrU qtdrffirmwilrme. q{ !w'& q.qd ?$q* * fut rffi }ffi*. rFrU q$Emrrtnwprffirmlm $wtGtrrEUrW[.

rm ffi ffi rrd tF. qG IffitSfrrmrfi*t rFfitr rilm kr tu* m ffit Effirw{rwt

Ensrmr kfuFqr16{ffi. lmgmt*mrfr$ffir sIFFrtt qffi qr Er*. emmll

fuwREFmffiSfuw[r&fr'Fmnm ffiIr ffi *. 1ffi q* r$rgrft Sfrktril grrutil ffit d.try fiFfi Erffi.FrqiUUtstffitffi*qqfrwfrw'*qr$ryt wiwfiFw Fffi. erFFF 'eftfrmrr f;ffi ffi6 qrgnm* *F *t. qQlffim

wt ffi ffi1aT *E srrft.FrftF *tlkr vrffifr rf,ir' (il ym t*. ffi eTilqrffi lFS q qffinil srrTtry+ HdEsmd wH til. ffiilnq*q,rur TEERqrurpqr+q6.q1ffimxilq&Tqrfr.

affi E t GnG Urwr*rn * fu *q frqnBtr *{rfr {'q ffifi Tf,r*. rm tm oTfr d Errqqrgtril uEtq Erft ur *r iFtR t*frr sftryttr rfr *nqrontT qpnm r$fi'6st6 fr{fi Tfr. Erfifir rilq rmretr

ENrilrJil FTIGR q]qr TTGrMTTil +qRT qrfrNr qtr 6UTfrEn$afu$Hnrilq.&srrffiqt.

tu 5lemrit1r, {q# Emr frfun tffi dq q6rtrqESryr fu,W Trk wril. BillHt Frrm t1ltrrtrrrrrur€ Trfrn at*. atrff k vrft tFr,rrqm T{fri wf;fr.'etrrrT t HilrREr EE$ rnfu Rrffifr. rEfr sile rturfr rnrr wtt,q$ W q'a rmFr rd, rR U qU $FF(d. ft*r WwT fr{t (Antenna) ffiffin,rrtq qtwr

&&msfiFtml.Wfit *'rffi frm'Tl d ufurf srrffi fffr at=T

wr ffi. Ed rrrr Un*n{r, wd qu W*wrffi Etrq rErq oTrtt. t rrrq q$A x*mEl.qtgrffi ffi q6fim si$ qtl[*. qr oiirttrlfrqtrqT tqffiffi, iltrrS fiilf* Erur ars* srvfr

*r(.

-+lFlff t, ffi

Trfrffi. *sm ffi Trqr iq1 ffiil{frr lrmmr

Fmsffi. tqd EEn sFma qlfi{rfrt ffiIqfri qrai frE

q&d fr * HrfrI aunil, "slt awl, $fiI A&

qffi{ d 6m ffifiil {ft617" ilqtrEr rfirilqFl

eTffi fr effi.r{r* Wfr frtw Euttfi,({qTtg, tT*fi{ ER frTtffi frg; flfi'd, tR .oIffi qrfr $r dft ffiffir frqp7"

ftA t ffiR Qqarq ron q+qr fiqrmr, fr1 frHrfr reC qI gfrfr oTrt. idrlrrr otrm fteFqI

M'*fl qr . {rq[t EtI qfrFqt EFTRIflI

ffiiri ft'r.ffi rrffi Auqrfl EEq frf,I ft $rqrqqerfiilr gti'Fnffi ftiqTI F'[ffi. MqW ffi rqrt frA s{rfr qfr ?qfqd il1THIMT.

rt

Page 47: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

ffiffi-tttEffi

:

dt**rF;ffi;*Frriwclrqd.ffit.t'?il*ffimtfil.qil0ffiE13#*ry:

-=EENG-IE

liltt'rTtp1rqililfr6n #ilqil * ilt. dh nEFEtr,rrr ulllt;Gffikffiffikd:,rq65rfr;l!rriltrt,3;*trnFdqilttHkmril'Er*r Hrr lrt ilil tTr ttt r&* #H* s r

lrlrd,.furtnqffi*SETIil.

#ffiHn;wfrrrnrrffirFfitffinn*ril; *-.m,mrffirrlrr#*ff*fuffiH.

nttm**ffiffir*t.ftil---+ Er crrililIF-rdlFnE*.

t.?IUI STGI qffilffitfut*rfrffir,ffi,.i=}rcrtwfrfi;qfrffi#FHu?

i. ffi, Et, mt !t, rffiSE?rutrfuri.Ekwtd.utkqffi?

I.-#fr rg m iLE I

uTr fr.= rH !s- ih{t-?--ntffi-!f,.ffi ffiq* -

E -#iltE*_ffi **rpr ryt,tr €ilt rM !il qf,fkt, -D iR urrl?

q. twIAHr *s qu, i Ultr q&tqrt. rM '@q #t qttur I rftErrury6&q f" rk tefrfr ?

E.EUI A* qu fikfu qu ft*ih trGrTn. ?R qu *f SEr ftknl kA*r u{n ?

iL,'il etrqsil rrqfil *fr orrq} k.qh fr dt auri ta t gqirr qffirfr*.rn ffi qs qilB qd."te *e .n'fra I *qr qffi Sr trrq kf ,qe,

qtd qfril r erk ,tt Trfuil qtfiil t,,

tt qrta ffi B*i ?

q. "A il dI t il g il d0 q EI s" rffifiErqnurur qftr frq fril ?

!o. trqry|E4rl Rqi Hq{ tiluffi" q{ 6ff EqilIaft?

ee. qtFffi qgrn ETe tmt Tfi t gmqp3tt. r[rt ,tfrt rft.g e;{fr 1afm ryffiiq1 ilf,1n *gqd srp lEH ?

e?. {n qr$lufi, k{ ft.gl{ 1n qffigc ffi ffi( qt.*k q'6 fr'fug&ffii#ffi.'rffi ilr mil rm W ffitq#"lr*11qt t.qfnElkmrilHWtFrrffi,{Wmqan*d*

?

qillFr

GF

tilM TIFM

ti €rfrt

Sffit'Tftrtrurx-rid{-=ffi

I

-r-*

Page 48: Wqqio o firw}kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1990_02.pdf · {r&rft EntErs (r}. Erttqr€ Er qq?iffitrqrxgmrAil. stirriqfi *qTrqt qrtEn En{Tr*rqr.qr(@Erfrt 1Eg1g}srA6rffiqrneqtfr.

KISHORE (Marathi) Licenced to post without Pre-payment No. 93 Regd.No. BYW 128 i

diuffiR frqttulqtil frq qrm ffiTelqiitq,l'rqggqil ?iliil ?qrf,IEh+flffii qfiA.rrrrE

qihcEumurttfiq0o sIIt. qiirlmleu otfu

Er rtru silr ilFTqEIE_iFii TiE;ffii frqi

qihfr'*flqrrftIa,fr

(ffift onmrtti srf,ifiir.

,urrrflqt q r{fril stffirft FEr{

qflqHqrutilWafrntUUdFf,R fttt !rrd. qiiq q6rq

6" s[Er.r f,Frd. qrra{ {s, go

i{ ildr( uauqffifr. siiqi{ fr rra QuTil'

-t