De Nederlandse Jeannine Seghers en Roberto Joannes bezochten in hun leven heel wat agriturismo’s. De contacten die ze daarbij legden en de vrienden die ze maakten inspireerden hen om op maat gemaakte reizen langs agriturismo’s op te zetten: Gigi Travel was geboren. Een van de favorieten van het tweetal is een vijftiendaagse autorondreis door Campanië, Calabrië en

Basilicata. Tijdens deze reis verblijft u in kleinschalige agriturismo’s die persoonlijk door Jeannine en Roberto zijn bezocht en uitgekozen. Onderweg passeert u beziens­waardigheden als de Sassi di Matera en de kleurrijke Amalfikust. De reis is, zoals alle reizen van Gigi Travel, volledig naar smaak aan te passen wat betreft verblijfsduur en overnachtingsmogelijkheden. Jeannine: ‘Op

deze manier maak je pas echt kennis met de Italiaanse cultuur, in een prachtige omgeving met olijfbomen, wijngaarden, bossen en bergen. Ver van het massatoerisme.’GIGI TRAVEL, MAASDIJK 37, WIJK EN AALBURG,

TEL. 0416 696605, WWW.GIGITRAVEL.NL. 15-DAAGSE

RONDREIS CAMPANIË, CALABRIË EN BASILICATA, VERTREK-

DATA IN OVERLEG, PRIJZEN VANAF € 492 PER PERSOON

OP BASIS VAN LOGIES EN ONTBIJT, EXCLUSIEF VLUCHT.

9i t a l i Ë M A G A Z I N E

nieuws & tips voor Italië-liefhebbers GRANTURISSIMO

9i t a l i Ë M A G A Z I N E

Het echte ItaliëAgriturismoreis door C AmpAnië , C Al Abrië en bA sil iC AtA

SAMENSTEllING EN TEkSTEN KArolien Koolhof EN ynsKe plAs

i t a l i Ë M A G A Z I N E10

GRANTURISSIMO

Milaan en meer

De Nederlander Berry Beuker en de Italiaanse Serena Nardini zetten samen de Nederlandse reisorganisatie Andiamo Italia op. Hun brede kennis over Italië komt goed van pas bij het op maat samenstellen van reizen naar la bella Italia. Van groepsreizen tot autovakanties en van actieve vakanties tot culinair genieten: het aanbod van Andiamo is erg breed. Wie zijn vakantie wil uitbreiden met een ritje te paard of een dagje duiken, is bij Berry en

Hotel Residence Acquacalda is een bijzonder gastvrij hotel op het eilandje lipari, ten noordoosten van Sicilië. Het vulkanische eiland, dat tijdens het bewind van Mussolini gebruikt werd als verbannings­oord, is tegenwoordig een geliefde plek voor toeristen. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op lipari’s witte puimstenen bergen, de zee en het eiland Stromboli aan de horizon. Het driesterrenhotel is uitgerust met twee­, vier­ en zespersoonskamers, elk met eigen terras of balkon. Voor wie complete vrijheid wil genieten is er een aparte dependance. Het ontbijt ­ dat is inbegrepen ­ krijgt een persoonlijk tintje door de huisgemaakte jam en taarten. HOTEL RESIDENCE ACQUACALDA, VIA LUNGOMARE DI ACQUACALDA, LIPARI,

TEL. +39 090 9880201, WWW.RESIDENCEACQUACALDA.IT. VANAF € 45 PER NACHT.

Just Cavalli brengt deze zomer een serie op vintage geïnspireerde uniseks zonnebrillen. Door de felle kleuraccenten springt dit model lekker in het oog. Voor wie durft.JUST CAVALLI-ZONNEBRIL, MODEL

JC413S, PRIJS € 122, VERKOOPINFO

VIA WWW.ROBERTOCAVALLI.COM.

Milaan heeft als stad veel te bieden, maar deze populaire plaats ligt ook nog eens zeer centraal ten opzichte van de vele meren in de noordelijke regio’s van Italië. Milaan en de meren is een handig reisgidsje dat zowel aandacht besteedt aan de stad als aan de meren eromheen. De gids is voorzien van een uitneembare stads­plattegrond en een EHBO­woordenlijst voor noodsituaties. Moeilijkheden met bus, tram, trein of metro worden vermeden dankzij de praktische kaart van het openbaar vervoer.MICHELIN GROENE GIDS, ‘MILAAN EN DE MEREN’, UITGEVERIJ LANNOO,

ISBN 9789020969566, PRIJS € 9,99.

ANdIAMO!

Genieten op Lipari

itAliëreizen op mA At

KeUR AAN KleUR

Serena eveneens aan het goede adres. En alles is met een muisklik te regelen. ANDIAMO ITALIA, OLDENBANDRINGHSTRAAT 12, HOOGEVEEN,

TEL. 0528 275907, WWW.DEVAKANTIEITALIE.NL.

i t a l i Ë M A G A Z I N E12 13i t a l i Ë M A G A Z I N E

GRANTURISSIMO

Motorreis in de bergen Voor motorrijders die zijn uitgekeken op de vlakke Nederlandse wegen kan Noord­Italië uitkomst bieden. Zowel de Dolomieten als de Alpen, maar ook het gebied ten westen van het Gardameer heeeft vele steile bergpassen die door veel motorrijders als een uitdaging worden gezien. MRV­Europa biedt geheel verzorgde motorvakanties naar deze gebieden, waarbij het ook mogelijk is rijvaardigheidstrainingen te volgen. Iedere rit wordt begeleid door ten minste twee professionele motorrijders. Alle ritten worden gefilmd vanaf de motor voor een persoonlijke dvd van de hele reis.

MRV-EUROPA, WILHELMINASTRAAT 36, BELFELD, TEL. 077 8795115, WWW.MRV-EUROPA.NL. 8-DAAGSE

MOTOR REIS ITALIË, VERTREKDATA IN OVERLEG, PRIJS VANAF € 550 P.P. OP BASIS VAN HALF PENSION.

overnAChten in een trullo

In Puglia, de regio die door sommigen liefkozend het tweede Toscane wordt genoemd, staat de romantische Trullo Vallegna te pronken. Dit authentieke kegelvormige landarbeidershuisje ligt middenin de Valle d’Itria, waar u omgeven wordt door een prachtig landschap en volledige privacy geniet. Met de duizenden trulli verspreid over de vallei ademt het gebied een idyllische sfeer. Trullo Vallegna heeft een gunstige ligging, tussen de olijfgaarden en de zandstranden en vlakbij het pittoreske dorp Ostuni en de Adriatische Zee. Het tweepersoonshuisje is uitgerust met alle comfort, voor zowel buiten als binnen; alles wat u nodig hebt voor het dolce far niente!TRULLO VALLEGNA, VALLE D’ITRIA, WWW.OSTUNI.NL.

VANAF € 330 PER WEEK.

Montegrotto Terme is een kuuroord in Noord­Italië. Ivory Travel koos het vijfsterrenhotel als bestemming voor zijn twaalfdaagse wellness­ en bridgereis. Cultuur­ en bridge­liefhebbers worden in Grand Terme helemaal in de watten gelegd met spabehan delingen, een bezoek aan een opera en een bridgedrive. Iedere dag is vrij te besteden, maar de

reisorganisatie heeft wel tal van tips voor excursies en activiteiten. Zo weet u zeker dat u het optimale uit uw verblijf haalt. IVORY TRAVEL, RODE KLAVER 127, UITHOORN,

TEL. 0297 532927, WWW.IVORYTRAVEL.NL.

12-DAAGSE WELLNESS- EN BRIDGEREIS NAAR

MONTEGROTTO TERME, VERTREK 27 AUGUSTUS,

PRIJS € 2087 PER PERSOON OP BASIS VAN VOL

PENSION, INCLUSIEF VLUCHT EN ÉÉN EXCURSIE.

Kuren en bridGenluxueus genie ten in montegrot to

COlOURblOCKING

authentiek apulisch

Neonkleuren domineren het modebeeld van deze zomer. Voor wie het toch nog enigszins rustig wil houden is deze jurk van Pinko een optie: een vrouwelijke snit in beschaafd beige, maar met neonkleuraccenten aan de bovenkant en in de taille. PINKO-JURK MALIBU, PRIJS € 325, VERKOOPINFO VIA

WWW.PINKO.IT.

Een zak koffiebonen kun je na gebruik weggooien, maar de

bedenker van de Italian Coffee Handbags liet zich erdoor

inspireren en maakte er tassen van, zoals deze opvallende hoes voor een tabletcomputer. Niet alleen goed voor het milieu, maar ook een originele eyecatcher voor onderweg.GENOVA COPERTINA - BELINDA CAFFE

GIALLO, PRIJS € 17,95, VERKOOPINFO VIA

WWW.ITALIANCOFFEEHANDBAGS.NL.

Iedere toerist kent de Duomo en de Galleria dell’Accademia, maar wat zijn nu de echt leuke, onontdekte plekjes van Florence voor deze zomer? Vijf tips van de Stedenman.• beklim de torre di san niccolòDeze toren torent hoog boven de wijk San Niccolò uit. Sinds de zomer van 2011 kunnen bezoekers van 1 juli tot en met 1 oktober aan het einde van de middag genieten van een prachtig uitzicht over de stad. • bekijk dino’s ‘van vlees en bloed’Ter gelegenheid van de tentoonstelling Dinosauriërs van vlees en bloed in het Natuurhistorisch Museum hebben dino’s op ware grootte een plekje gekregen in

de botanische tuinen en de zalen van het museum. leuk voor de kinderen!• ga naar de voorstelling Tutto DanteVanaf 20 juli vormt het Piazza di Santa Croce het toneel voor de onemanshow van regisseur en acteur Roberto Benigni.

Twaalf avonden achtereen brengt hij een vers uit Dantes La Divina Commedia ten gehore, iedere avond een ander. Dante zelf houdt vanaf zijn plek voor de Santa Croce toezicht op de uitvoering van zijn bekendste werk.• bekijk een film in de open luchtZodra de zon ondergaat, kunt u bij Fortezza da Basso terecht voor de nieuwste films (wel vaak in het Italiaans).• ontdek groen florenceAchter het enorme Palazzo Pitti gaan de Boboli­tuinen schuil. Duik met een boek in de schaduw van een pijnboom of neem een kijkje bij de kunstwerken die er te zien zijn. MEER INFORMATIE EN TIPS: WWW.FLORENCE-NU.NL.

Koffietijd

VIjf KeeR zOMeR IN flOReNCe

in een middeleeuws fort

Overnachten in een historisch kasteel dat is uitgehouwen in de rotswanden van Acquasanta Terme, middenin le Marche. Dat kan in Castel di luco. Het fort stamt uit de vroege middel­

eeuwen en wordt nu beheerd door de jonge eigenaren laura en Francesco. Zij hebben de vesting omgetoverd tot een hotel dat van alle gemakken is voorzien, waarbij veel authentieke details zijn behouden. LOCALITà CASTEL DI LUCO, 63040 ACQUASANTA TERME, TEL. +39 0736 802319,

WWW.CASTELDILUCO.COM. VANAF € 155 PER KAMER PER NACHT, INCLUSIEF ONTBIJT.

HIGH fASHION HOTellogeren biJ bvlg Ari

luxemerk Bvlgari heeft niet alleen mooie accessoires, maar ook prachtige hotels, geheel in eigen stijl. De Italiaanse telg is gevestigd in het centrum van Milaan, omgeven door een privétuin, inclusief spa en meditatieruimte. Een oase van rust temidden van de drukte van de stad. Het hotel heeft 58 riante kamers en suites, strak en ruimtelijk ingericht. Naast een restaurant zijn er onder meer een bar en een loungegedeelte met een kleine bibliotheek en exposities van hedendaagse kunste naars. De medewerkers staan voor u klaar om extra service te bieden, zoals een personal training of een cosmetisch consult. Met een van de luxe auto’s van het hotel, zoals een lamborghini of een Maserati, verlaat u het hotel immer in stijl.

Ook beschikt het hotel over een helikopter, waarmee u een culturele tour kunt maken.BVLGARI HOTEL, VIA PRIVATA FRATELLI

GABBA 7B, MILAAN, TEL. +39 028 058051,

WWW.BULGARIHOTELS.COM. VANAF

€ 610 PER KAMER PER NACHT.

Koningte rijk

FOTO

: JO

N R

AWLI

NSO

N

Sicilië heeft een rijke historie en een smeltkroes van culturen. Voor wie met eigen ogen onder meer de ruïnes van de oude Griekse tempels en de Etna wil aanschouwen, biedt Asgard Reizen dit najaar een kleinschalige groepsreis naar Italiës grootste eiland. Gedurende negen dagen verblijft u op diverse plekken op het eiland en bezoekt u bezienswaardigheden die een rol speelden in de eilandgeschiedenis. Veel reisdagen worden afgesloten met een gezamenlijk avondmaal, zodat u ook de gevarieerde

Siciliaanse keuken leert kennen. ASGARD REIZEN, GANZEVOORTSINGEL 2-I,

GRONINGEN, TEL. 050 3684828,

WWW.ASGARD.NL. 10-DAAGSE REIS

‘SICILIË, VAN TRINAKRIA NAAR SICILIA’,

VERTREK 12 OKTOBER, PRIJS € 1495

INCLUSIEF VLUCHT.

Apps kunnen erg handig zijn ter voorbereiding op of tijdens een verblijf in Italië. Een selectie van de handigste Android­apps: italian verbs Handig naslagwerkje om de vervoeging van de Italiaanse werkwoorden op te zoeken. Inclusief uitspraak. DE VERSIE MET

DE MEEST GANGBARE WERKWOORDEN IS

GRATIS, DE PRO-VERSIE KOST € 3,99.

BEIDE ZIJN BESCHIKBAAR VIA

ANDROIDMARKET.

tempo italia Weersvoorspellingen voor alle Italiaanse bestemmingen, tot twaalf dagen vooruit. GRATIS TE

DOWNLOADEN VIA ANDROIDMARKET.

vicino a teDeze app op basis van gps­coördinaten weet de dichtst­bijzijnde banken, tankstations, restaurants en dergelijke te

vinden. GRATIS TE DOWNLOADEN

VIA ANDROIDMARKET.

miC romaInformatie over de activiteiten en exposities van twintig stedelijke musea in Rome die onderdeel zijn van de Musei in Comune. BESCHIKBAAR IN ITALIAANS

EN ENGELS, € 2,99.

sagre e feste Deze app geeft evenementen en feestdagen in heel italië weer. GRATIS TE DOWNLOADEN VIA

ANDROIDMARKET.

eersteklas genietenAan de rand van het Gardameer is het uiterst relaxed bijkomen in het lefay Resort, waar alles in het teken staat van ontspanning. Het hotel heeft een uitgebreide spa, waar specialisten u een op maat gemaakte sessie voorschrijven. Met uitzicht op het imposante meer kunt u na uw massage een gezond sapje laten bezorgen aan het verwarmde zwembad. Duurzaamheid, groen en milieubewust zijn kernwoorden die zowel in de bouw als in het gebruik van het resort zijn doorgevoerd. Het hotel ontving in 2012 de Condé Nast Johansens Award voor de meest excellente hotelspa in Europa. LEFAY RESORT & SPA LAGO DI GARDA, VIA FELTRINELLI 118, GARGNANO,

TEL. +39 0365 241800, WWW.LEFAYRESORTS.COM. VANAF € 230 PER KAMER PER

NACHT, INCLUSIEF ONTBIJT EN TOEGANG TOT DE SPA.

Ontdekkingstocht op Sicilië

GRANTURISSIMO

U reist in stijl met deze Romegids van louis Vuitton, die gemakkelijk opgeborgen kan worden in een bijpassende box. De vormgeving van de City Guide Rome is gebaseerd op een vintage label waar Vuitton eerder ook de inspiratie voor de welbekende

koffers vandaan haalde. De gids neemt u aan de hand van beroemde personen mee naar bekende en onbekendere plekjes in de Eeuwige Stad. ‘LOUIS VUITTON CITY GUIDE ROME 2012’,

PRIJS € 26, VERKRIJGBAAR IN DE LOUIS

VUITTON-WINKELS.

ROMe àlA VUITTON

15i t a l i Ë M A G A Z I N E

itaLië op de android

Agriturismo A An he t mArtignAnomeer

Your home in country Rome, zo luidt de omschrijving van agriturismo Potrero Grande. Gelegen aan het Martignano­meer heeft de boerderij een enorm stuk grond tot zijn beschikking waar verschillende outdooractiviteiten mogelijk zijn. Zo kunt u er onder meer paardrijden, kanoën, waterfietsen en zeilen, en dat allemaal tegen de schilderachtige achtergrond van lazio. Op een steenworp afstand liggen verscheidene natuurparken en historische plekjes, zoals het Valle del Treja­park en het Romeinse amfitheater van Sutri. Potrero Grande beschikt over negen smaakvol ingerichte appartementen, waarbij de warme boerderijsfeer is behouden. Ieder appartement heeft een woonkamer, een slaapkamer en een keuken. komt u met een grote groep? Het is ook mogelijk de hele villa te huren, voor een onvergetelijke vakantie.POTRERO GRANDE, LOCALITà MARTIGNANO, ZONA LIX POLLINE MARTIGNANO,

ROME, TEL. +39 339 3870852, WWW.POTREROGRANDE.IT.

VANAF € 700 PER WEEK.

Het familiebedrijf Perenzin latteria maakt al generaties lang prijswinnende kazen en boter. Sinds dit voorjaar is het mogelijk om zelf op ontdekkingstocht te gaan bij de zuivelfabriek, volgens de nieuwe Tavola & Bottega­formule. Hierbij kunnen de zuivelproducten worden ingekocht, maar er kan ook van geproefd worden in de Cheese Bar en het restaurant. Naast klassiekers als ricotta en geitenkaas kunt u ook specialiteiten als de piccolo fiore di bufala proberen. Zo weet u zeker dat u de allerlekkerste producten mee naar huis neemt – in veel gevallen ook nog eens 100% biologisch.PERENZIN LATTERIA, VIA CERVANO 85, BAGNOLO DI SAN PIETRO DI FELETTO,

TEL. +39 043 834874, WWW.PERENZIN.COM.

Allround Sardinië

VIjfSTeRReNUITzICHTGelegen in de glooiende heuvels boven het schitterende Florence kijkt het hotel Villa San Michele uit over de oude Italiaanse cultuurstad, met de Duomo als herkenbaar punt aan de horizon. Het gebouw, dat vroeger dienstdeed als klooster, is ontworpen door grootmeester Michelangelo zelf. Voor wie zijn dagen graag in volledige privacy wil doorbrengen, zijn er de Garden Suites, met privé­tuin. Naast de vele voor­zieningen voor volwassenen is ook gedacht aan vermaak voor kinderen, zodat ook gezinnen er een onbezorgde vakantie kunnen beleven.VILLA SAN MICHELE, VIA DOCCIA 4,

FIESOLE, TEL. +39 055 567 8200,

WWW.VILLASANMICHELE.COM.

VANAF € 550 PER KAMER PER NACHT.

SAY CHeeSe

GRANTURISSIMO

Landelijk rome

Sardinië heeft veel te bieden op het gebied van zowel cultuur als natuur. Tijdens de twaalfdaagse auto rondreis van Rebel Travel kunt u het eiland op eigen tempo ontdekken. Met een speciaal voor u samen gestelde route verkent u iedere dag met uw eigen auto een stukje Sardinië. Wat te denken van bede vaartsoord San Salvatore, bekend van de diverse spaghettiwesterns die er werden opgenomen,

om maar wat te noemen?REBEL TRAVEL, COMENIUSSTRAAT 16,

ALKMAAR, TEL. 072 7513777,

WWW.REBELTRAVEL.NL.

12-DAAGSE FLY-DRIVE NAAR

SARDINIË, VERTREKDATA EN

PRIJZEN IN OVERLEG.

i t a l i Ë M A G A Z I N E16