Irene jurk/overgooier Bel Etoile · Je kan het patroon op A0 formaat laten printen in een copyshop...

Irene jurk/overgooier

Bel’Etoile #irenejurk#irenedress

Maat 80 - 164

V-hals Rechte hals

Inclusief patroon van longsleeve met col!

Copyright 2019 Bel’Etoile - Alle rechten voorbehouden - [email protected] 2

Het Irene patroon is een speelse overgooierjurk voor meisjes waar je alle kanten mee opkan.Maak een versie met rechte halslijn voor een stijlvolle look of kies voor de diepe V-hals voor dat extra beetje meer.Je kan de jurk optioneel combineren met de longsleeve die ook inbegrepen is in het patroon.De longsleeve is voorzien van een (rol)kraag.

In deze handleiding vind je stap-voor-stap tekeningen en instructies die iedere naaister, beginnend of gevorderd, door het maakproces leiden.

Bedankt om dit patroon te kopen! Ik wil je er wel op wijzen dat alle inhoud van dit patroon auteursrechtelijk beschermd is. Het is dus niet toegestaan om het PDF bestand of gedrukte kopieën ervan te delen met anderen. Dit patroon is enkel bedoeld voor persoonlijk gebruik. Elke reproductie of doorverkoop van dit patroon is verboden bij de wet. Het is wel toegestaan om voor persoonlijk gebruik kopieën te printen. Het patroon mag gebruikt worden om afgewerkte stuks in kleine oplage te verkopen, mits toestemming van de ontwerpster en vermelding van de naam van het patroon en de link naar de website. Wil je graag een workshop geven met het patroon? Contacteer me dan even voor de voorwaarden. Veel plezier!Isabel

Vragen of problemen?Neem gerust contact met me op via:*Facebook: www.facebook.com/beletoileblog*Email: [email protected]


Printinstructies

Je kan het patroon op A0 formaat laten printen in een copyshop of zelf printen op A4 papier. Download daarvoor eerst het patroon en open het opnieuw vanaf je locatie op pc/laptop/smart-phone. Zorg ervoor dat je het patroon print op “ware grootte of 100%”. Kies bij de afdrukstand voor“automatisch staand/lig-gend “. Op het eerste blad van het patroon staat een testvierkant. Print de eerste pagina en controleer of dit exact 5cm breed en 5cm hoog is. Om ons milieu te sparen, raden we aan om de instruc-ties op je tablet of computer mee te volgen.

Je kan er voor kiezen om dit patroon enkel te printen in de maat die je nodig hebt. Open het patroon in Adobe Acrobat PDF reader en klik op het icoon “lagen”. Vink alle lagen die je niet nodig hebt uit, behalve de onderste laag (laat deze laag altijd aangevinkt staan), die bevat alle tekst en merktekens.Om papier te sparen kan je in de tabel op de volgende pagina vinden welke pagina’s je moet printen voor welke versie.

Plakschema

Knip de pagina’s uit op de lijn. Plak ze daarna aan elkaar zoals op het over-zicht en zorg dat de veelhoeken op elkaar aansluiten. Dan kan je de patroondelen uitknippen of overtekenen op patroonpapier.


Te printen pagina’s per versie - alle maten

We kunnen het niet genoeg benadrukken: METEN IS WETEN!

Ga dus niet enkel af op de leeftijd of standaard kledingmaat van het meisje waarvoor je de jurk maakt, maar meet nauwkeurig. Bij dit patroon is de borstomtrek de bepalende maat, kies deze als startpunt. De jurk valt op maat. Indien het meisje tussen 2 maten zit, kies dan voor de grootste maat.

Welke maat maken?

Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Lengte 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Borstomtrek 50 52 54 55 57 59 61 63 66 69 72 75 78 81 84

Maattabel

Afmetingen afgewerk kledingstuk

Jurk

Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Borstomtrek 57,5 59 61 63 65 67,5 69,5 72 74,4 77 80 83 86 89 92,5

Lengte * 40 43 48 51 53 57 61 65,5 69,5 72 74 78,5 84,5 87 90

Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Voorpand en achterpand jurk

1-3, 6-10

1-3, 6-10

1-3, 6-10

1-3, 6-10

1-3, 6-10,

13

1-4, 6-10, 12-13

1-4, 6-10, 12-13

1-4, 6-10, 12-13

1-4, 6-10, 12-13

1-5, 6-10, 12-13

1-14 1-14 1-14 1-14 1-14

Zakken 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Longsleeve 16-18, 21-24

16-18, 21-24

16-18, 21-24

16-18, 21-24

16-18, 21-24

16-18, 21-24

16-18, 21-25

16-18, 21-25

16-18, 21-25

16-18, 21-25

16-18, 21-25

16-18, 21-25

16-18, 21-25

16-19, 21-25

16-19, 21-25

Kraag 15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

15 & 20

Longsleeve

Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Borstomtrek 52 53 55 56,5 58 60 63 65 67 70 73 77 80 82,5 86

Lengte * 31 33 35 37 39 41 42,5 44,5 46 48 50 52 53,5 55,5 57,5

* nek tot zoom


Aanbevolen stoffen

Om Irene te maken, kies je best voor stoffen met een zekere stevigheid.Denk daarbij aan corduroy (ribfluweel), babyrib, jeans, canvas en stevige katoen.Ook rekbare stoffen met voldoende stevigheid, zoals punta di roma of french terry, komen in aanmerking.Voor de voering kies je voor soepele, dunne stoffen.Voor de longsleeve kies je best voor goed rekbare stoffen zoals tricot.

Extra info omtrent de maten

Pas steeds de patroondelen aan aan de lengte van je model.Bv. een meisje met borstomtrek 69 en lengte 128cm.Afgaande op de borstomtrek, moet je maat 134 maken, je past de lengte aan naar die van maat 128.

Benodigde stofhoeveelheden (stofbreedte 140cm)

Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Buitenstof jurk 50 55 60 60 60 70 70 80 80 80 85 90 90 100 100

Voering jurk 50 55 60 60 60 70 70 80 80 80 85 90 90 100 100

Longsleeve 65 70 70 75 80 80 85 90 100 105 110 115 135 140 140

Andere benodigdheden

Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164

Blinde rits 22 22 22 40 40 40 40 40 40 40 40 40 60 60 60


Het patroon knippen en voorbereidenPatroondelen:

Deel A: Voorpand jurk - 1 x aan stofvouw knippen buitenstof / 1 x aan stofvouw knippen voeringstofDeel B: Achterpand jurk - 2 x gespiegeld knippen buitenstof / 2 x gespiegeld knippen voeringstofDeel C: Zak jurk - 2 x knippen uit buitenstof / 2 x knippen uit voeringstofDeel D: Voorpand longsleeve - 1 x knippen aan stofvouwDeel E: Achterpand longsleeve - 1 x knippen aan stofvouwDeel F: Mouw longsleeve - 2 x knippen aan stofvouwDeel G: Kraag longsleeve - 1 x knippen

Naadwaarde is niet inbegrepen in de patroondelen, teken volgende naadwaardes bij:

Deel A: 0cm aan stofvouw - 1cm rondom - 2cm zoomDeel B: 1cm rondom - 2cm zoomDeel C: 1cm rondomDeel D: 0cm aan stofvouw - 1cm rondom - 3cm zoomDeel E: 0cm aan stofvouw - 1cm rondom - 3cm zoomDeel F: 0cm aan stofvouw - 1cm rondom - 2cm zoomDeel G: 1cm rondom

Duid alvast de onderstaande punten aan van volgende patroondelen mbv kleine knipjes (binnen de naadwaarde):

-middenvoor voorpand jurk buitenstof en voeringstof-middenvoor voorpand en achterpand longsleeve-midden mouw longsleeve-middenvoor kraag longsleeve

Duid ook deze punten aan met kleermakerskrijt of andere textielvriendelijke markeerders, zowel op de buitenstof als op de voering:

-hoekjes voorpand en achterpand (zie tekening hieronder)-aanduiding zakjes voorpand-aanduiding einde rits op achterpand

Voorpand rechte halslijn Voorpand V-hals Achterpanden


Werk de gemarkeerde naden af met je overlock of met een zigzagsteek.

Zijnaden voorpand, zowel voor buitenstof als

voor voering.

Zijnaden en middenachternaden van achterpand,

zowel voor buitenstof als voor voering.

Instructies jurk

1. Zakken voorbereiden en bevestigen

Leg het zakdeel en de voering ervan met de goede kanten op elkaar.Speld en stik de naden, laat een keergat van ongeveer 4cm in de onderzijde.Knip de hoekjes bij.

Keergat

Keer de zakjes door de keergaten met de goede kanten naar buiten, duw alle hoekjes en naden uit en strijk plat.

Legende

Aanduiding verkeerde kant van de stof

Aanduiding goede kant van de stof

Aanduiding verkeerde kant van de voering


Speld de zakjes met de bovenrand tegen het aangeduide merkteken voor de zakken.

Stik de zakjes vast op 2mm van de rand, start en eindig met een driehoekje voor extra stevigheid.

Hiervoor begin je te stikken rechtsboven. Hecht goed en stik een 5-tal steken naar onder

(tel deze, zodat je hetzelfde kan doen aan de andere kant).

Zet je naald in de stof en draai je werkstuk om. Stik nu een 4tal steken schuin, richting bovenzijde van het zakje

tot je op 2mm van de bovenrand bent.Laat opnieuw de naald in de stof zakken, draai je

werkstuk en stik terug in de richting waar je begon.Terug aan je beginpunt gekomen is je driehoekje klaar en stik je nu de rechterzijde, onderkant en linkerzijde.

Bovenaan de linkerzijde gekomen, laat je je naald in de stof staan, draai je je werkstuk en stik evenveel steken

naar het midden als je aan de andere kant deed.Zet de naald in je stof en draai je werkstuk terug recht.

Stik nu schuin hetzelfde aantal steken als je aan de andere kant deed, zie dat je net op je stiksel aan de

linkerzijde uitkomt. Hecht vast en ook je tweede driehoekje is klaar.

2. Schoudernaden sluitenLeg voorpand en achterpanden met de goede kanten op elkaar, speld en stik de schoudernaden.

Strijk de naden open.

Herhaal voor de voering.


3. Halslijn en armsgaten stikkenLeg je voorpand en achterpand in buitenstof op het voorpand en achterpand in voeringstof, goede kanten op elkaar. Speld de halslijn van buitenstof en voering op elkaar, geef extra aandacht aan het spelden van de gemarkeerde punten, speld de markeringen exact op elkaar.Speld ook de armsgaten op elkaar.

Rechte halslijn V-hals

Stik de halslijn, start op 3cm van middenachter, stik rondomrond en eindig opnieuw op 3cm van midden-achter. Je laat deze opening om straks de rits makkelijk in te kunnen stikken.

Bij de hoekjes stik je tot in het merkpunt, laat je je naald in je werkstuk staan, hef je de persvoet op en draai je je werkstuk.

Stik verder tot het volgende merkpunt.

Stik de armsgaten.

3cm 3cm


Geef knipjes in de hoekjes die je stikte en/of in de punt van de V-hals.Dun de naadwaarde van de armsgaten uit en geef ook daar knipjes in de rondingen.

Keer je jurk door de schoudergaten.Bij de kleinere maatjes ga je best traag tewerk, ze hebben iets smallere schoudergaten.Het lukt je zeker :-).

Strijk alle naden mooi plat.

4. Zijnaden sluiten

Leg de zijnaden van voorpand en achterpand buitenstof op elkaar en doe hetzelfde voor

de zijnaden in voeringstof.


5. Blinde rits instikken

Neem je blinde rits erbij, doe ze open en draai ze om, met de goede kant op tafel.

Leg je bovenstuk op tafel met de achterkant naar je toe. Plooi je voering even weg. Speld het geel gemarkeerde deel van de rits op het achter-pand, goede kanten op elkaar. Zorg ervoor dat het bovenste stoppertje van de rits op 1cm van de halsnaad ligt.

Speld en stik de zijnaden in 1 beweging.

Strijk de naden open en plooi alles mooi op zijn plaats.

Stik de rits vast met je blinde rits voetje.Plooi met je vingers de tandjes van de rits opzij om er zo dicht mogelijk bij te kunnen stikken. Vermijd dat je stiksel in de rits terecht komt, dan zal je moeten lostornen en opnieuw beginnen.

Speld nu het andere ritsdeel op dezelfde manier vast aan het andere deel van het achterpand.Zorg ervoor dat je rits niet gedraaid zit.

Stik vast.

1cm


Nu moeten we de voering vaststikken aan de rits.

Plooi de voering daarvoor over de halsnaad zodat de goede kant van je

voering op de goede kant van je achterpand komt te liggen.

De rits zit tussen je achterpand en je voering.

Speld en stik vast langs de rits tot aan het merkteken. Sluit ook het stukje halsnaad dat nog open is.

(3cm die je openliet in stap 3)

Knip het hoekje aan middenachter bij en plooi alle delen op zijn plaats.Herhaal voor de andere kant.Je rits zit erin!


Als laatste sluiten we het overblijvende stukje middenachternaad van buitenstof en voering.Start met de buitenstof.Speld de middenachternaden van de achterpanden in buitenstof op elkaar en zorg ervoor dat de rits en voering niet in de weg zitten.Begin te stikken net voor het eindstiksel van je rits en zo dicht mogelijk erbij, stik tot onderaan de zoom.Strijk de middenachternaad open.

Herhaal voor de voering.Begin daarvoor te stikken aan de zoom van de voering en stik tot zo dicht mogelijk bij de naad van de rits.Strijk de naad open.

6. Zomen

Werk je zoom af met de overlock of met een zigzagsteek.Strijk de zoom 2cm naar binnen toe en stik vast.Herhaal voor de voering.Strijk je jurk op en je bent klaar!

2cm


Instructies longsleeve

Leg voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar.

Speld en stik de schoudernaden.Strijk de naden open/plat.

Leg de mouw op het voorpand en achterpand, goede kanten op elkaar.

Speld en stik de mouwnaad.Strijk de naad plat en herhaal voor

de andere mouw.

1. Voorpand, achterpand en mouwen aan elkaar bevestigen

Speld de zijnaden en mouwnaden van voor-, en achterpand met de goede kanten op elkaar.Stik de naad in 1 beweging.Keer je longsleeve naar de goede kant en strijk alle naden plat.

2. Zijnaden sluiten

3. Kraag voorbereiden en bevestigen

Plooi de kraag dubbel, goede kanten op elkaar en stik de korte zijde.


Plooi de kraag dubbel langs de lange zijde zodat je een tunnel krijgt.

Schuif de kraag over de neklijn van de longsleeve zodat de ruwe zijden gelijk liggen.Speld de kraag aan de neklijn terwijl je er zachtjes aan trekt. Stik vast.

Plooi de rolkraag omhoog en strijk de halsnaad.

Optioneel kan je de rolkraag in de helft nog eens naar beneden vouwen.

Optioneel: werk de zoom van je mouwen en onderzijde af met de overlock.

Strijk de zoom van de mouwen 2cm naar binnen en stik vast met een zigzagsteek of tweelingnaald.Strijk de zoom van de onderzijde 3cm naar binnen en stik vast met een zigzagsteek of tweelingnaald.Je longsleeve is klaar!

4. Afwerking


Zin om je jurk te delen op sociale media?Gebruik de hashtags #irenejurk en/of #irenedress zodat iedereen je creatie zeker kan terugvinden!

Dankjewel Katrien (Kaatjenaaisels), Sofie (Momfie), Marie-Paule (So Popo Sew) en Dominique (Do did it) voor jullie onvoorwaardelijke steun en hulp bij de ontwikkeling van dit patroon.De passie van het naaien bracht ons samen en nu zijn jullie de beste vriendinnen die ik wensen kon.

Verder ook een dikke dankjewel aan al deze dames voor hun prachtige bijdrages: Kirsten, Daisy, Sara, Joke, Helena, Evy, Ann-Sofie, Deborah, Inge, Anneke, Stien, Noortje, Caroline, Siem, Claire, Fanny, Vanessa, Miet, Kim, Tine, Annemie, An, Magali, Nele en Debbie!


www.beletoile.comwww.instagram.com/_beletoile_

www.facebook.com/beletoileblog

Irene jurk/overgooier Bel Etoile · Je kan het patroon op A0 formaat laten printen in een copyshop...

Documents

Transcript of Irene jurk/overgooier Bel Etoile · Je kan het patroon op A0 formaat laten printen in een copyshop...