SMC CorporationAkihabara UDX 15F, 4-14-1Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPANPhone: 03-5207-8249Fax: 03-5298-5362

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.atBelgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.beBulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hrCzech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.eeFinland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fiFrance +33 (0)164761000 www.smc-france.fr info@smc-france.frGermany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.deGreece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.grHungary +36 23513000 www.smc.hu office@smc.huIreland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ieItaly +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.itLatvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv

Lituania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.ltNetherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nlNorway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.noPoland +48 222119600 www.smc.pl office@smc.plPortugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.esRomania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.roRussia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ruSlovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.skSlovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.siSpain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.esSweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nuSwitzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.chTurkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturerPrinting WU 00 Printed in SpainIOLINK-A-UKIOLINK-A-CZ

Printing WU 00 Printed in Czech Republic

Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění, aniž by byl výrobce povinen o tom informovat

IO-Link výhody od SMCNaše řešení s IO-Link

2

Digitální snímač tlaku & vakua pro stlačený vzduchŘada ZSE20B(F)-L/ISE20B-L

Vysoce přesný digitální snímač tlaku pro stlačený vzduch, kapaliny & plynyŘada ISE7 �/7 � G

Digitální snímač průtoku pro voduŘada PF3W7 � -X445

Snímač aktuální polohy pohonu Řada D-MP �

Komunikační jednotka sériového přenosu dat (pouze ventily)Řada X260-SIL1-X207/X210

Driver pro krokové motoryŘada JXCL1

Elektro-pneumatický převodníkŘada ITV10 � 0/20 � 0/30 � 0-X395

Master

Přehled produktů s IO-Link

Snímače

Řídicí prvky

SMC váš spolehlivý partner pro průmyslovou automatizaci

Všichni rádi komunikujeme a naše stroje chtějí komunikovat také. V současné době to vypadá, že IO-Link je trend v komunikaci mezi stroji. Protože bychom chtěli být součástí vaší komunikace, vyvinuli jsme nové produkty, které ,,mluví” tímto jazykem.

Naše portfolio se skládá ze tří klíčových prvků pro řízení systému s IO-Link: snímačů, master jednotky a řídicích prvků.

Kromě IO-Link můžeme nabídnout i jiné komunikační protokoly a technologie. Pojďme řešit vaše požadavky na průmyslovou automatizaci společně.

IO-Link masterŘada EX600-X60

Řada ISE7 �/7 �/7 � � G

• Médium: stlačený vzduch (suchý, nemazaný)• Linearita: ± 1 % z celkového rozsahu nebo méně• Hystereze: 0.5 % z celkového rozsahu nebo méně• Opakovatelná přesnost: ± 0.5 % z celkového rozsahu • Max. nastavitelný tlak: 0.1, 0.5, 0.9 MPa• Opakovatelná přesnost: ± 2 % z celkovéh rozsahu• Výstup / vstup: IO-Link • Stupeň krytí: IP65 • Spotřeba proudu: 80 mA

• Vhodné pro všechny pohony s krokovým motorem 24 V DC• Dva typy zadávání příkazů: pomocí poziční tabulky vyvoláváním

jednotlivých pozic nebo numericky zadáváním konkrétních pozic• Spotřeba proudu: 100 mA nebo méně• Vhodné pro elektrické pohony řad: LEF, LEM, LEL, LEY/LEYG, LES/LESH,

LEPY/LEPS, LEH, LER.

Elektro-pneumatický převodníkŘada ITV-X395

Driver pro krokové motoryŘada JXCL1

Technické údaje

1010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011010111001001011010111010

Vnitřní chyba, mimo pracovní rozsah, dosažení nastaveného tlaku (procesní data).

0101

10

Přehled vybraných objednacích kódů

Objednací kód Velikost Max. nastavitelný tlak

Připojovací závit

ITV1010-IOF1N-X395

1000

0.1 MPa

G1/8ITV1030-IOF1N-X395 0.5 MPa

ITV1050-IOF1N-X395 0.9 MPa

ITV2010-IOF2N-X395

2000

0.1 MPa

G3/8 1)ITV2030-IOF1N-X395 0.5 MPa

ITV2050-IOF1N-X395 0.9 MPa

ITV3010-IOF4N-X395

3000

0.1 MPa

G1/2ITV3030-IOF4N-X395 0.5 MPa

ITV3050-IOF4N-X395 0.9 MPa

1) Také pro velikost 3000.

Přehled vybraných objednacích kódůObjednací kód Komunikační protokol Montáž

JXCL17IO-Link

montážními šrouby

JXCL18 na DIN lištu

ZSE20B(F)-L/ISE20B-L ISE7 �/ISE7 � G PF3W7 �-X445 D-MP � EX600-X60

EX260-SIL1-X207/

X210ITV-X395 JXCL1

IO-Link verze V1.1 V1.1 V1.1 V1.1 V1.1 V1.1 V1.1 V1.1

Velikost procesních dat vstup 2 bajty vstup 2 bajty vstup 6 bajtů vstup 2 bajty

vstup 32 bajtů/výstup 32 bajtů (na 1

výstupní kanál)

výstup 4 bajty vstup 2 bajty / výstup 2 bajty

vstup 14 bajtů / výstup 22

bajtů

Rychlost přenosu COM2(38.4 kbps)

COM2(38.4 kbps)

COM2(38.4 kbps)

COM3(230.4 kbps) — COM3

(230.4 kbps)COM3

(230.4 kbps)COM3

(230.4 kbps)

Minimální čas cyklu 2.3 ms 2.3 ms 3.5 ms 1.0 ms — 0.8 ms 0.7 ms 2.4 ms

Typ připojení IO - Link Třída A Třída A Třída A Třída A Třída A Třída A/Třída B Třída A Třída A

Chyba externího el. napájení (napájení driveru) alarm související s řízením, diagnostický bit (procesní data).

For dimensions and other details refer to the generalcatalogue of each series in www.smc.eu

6

1011

0010

• Možnost připojení pouze přes komunikační jednotku s CC- Link IE• Až 4 komunikační vstupy• Až 9 IO-Link masterů pro sériovou linku• Možné kombinovat s moduly digitálních vstupů / výstupů nebo

analogovými moduly• Modulární připojení se vstupními / výstupními jednotkami nebo ventily

je možné• Stupeň krytí: IP67

IO-Link masterŘada EX600-X60

1010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011010111001001011010111010

Vnitřní chyba, abnormální vnitřní teplota, detekce zkratu (elektrické připojení ventilu - výstup), detekce otevřeného obvodu (elektrické připojení ventilu - výstup), externí porucha el. napájení (el. napájení ventilů), počet sepnutí ventilů.

1. Komunikační protokolIL IO-Link

2. Specifi kace výstupu1 32 výstupů, PNP (COM - / zdroj)

3. Připojení IO-Link

X207 IO-Link připojení třídy A, el. napájení ventilu z jiného konektoru

X210 IO-Link připojení třídy B

1

B

IL X207

GIL

EX260-S

EX600-

1

1

2

2

3

Objednací kód

Objednací kód

• Vysílání a přijímání ON/OFF signálů + diagnostika stavu jednotky• Rychlá reakční doba, informace o změně do 1 ms• IO-Link master a komunikační jednotku lze připojit jedním kabelem• Propojení: 4- vodičové nebo 5-vodičové nestíněné kabely

Komunikační jednotka sériového přenosu dat (pouze ventily) Řada EX260-SIL1-X207/X210

0101

1010

Digitální vstupy / výstupyAnalogové

vstupy / výstupyKomunikační

jednotka 1)IO-Link vstupy / výstupy

PLCPLC

1. Komunikační protokol

2. Počet připojeníB 4

1) Pro EX600-SCF1-X60 s CC- Link.

Rozměry a další technické údaje k uvedené řadě naleznete v katalogu na webových stránkách www.smc.eu 3

Nová technologie umožňuje, aby se snímače a řídicí prvky staly ještě chytřejší, ale....

Co je IO-Link doopravdy?

IO-Link (IEC61131-9) je otevřený sériový komunikační protokol, který umožňuje obousměrnou výměnu dat ze snímačů a zařízení, které jsou připojeny k masteru. IO-Link master může přenášet tato data přes různé sítě, komunikační sběrnice nebo interní sběrnice a zpřístupňuje tak data pro okamžitý zásah nebo dlouhodobou analýzu pomocí průmylového informačního systému (PLC, HMI, atd.).

Každé zařízení IO-Link má tzv. IODD soubor (IO Device Description), který popisuje dané zařízení i jeho možnosti.

Věděli jste, že…

IO-Link není další typ sériové komunikace? Je to “point-to-point” komunikace mezi kompatibilním IO-Link master a komunikačním zařízením. Jelikož je IO-Link otevřený protokol, tak master je dostupný prakticky pro každou komunikační sběrnici nebo automatizační systém (PLC).

IO-Link od SMC: 6 výhod

Dostupnost většího množství datK dispozici jsou tři primární datové typy, které rozdělujeme na cyklická data (data jsou pravidelně přenášena) nebo na acyklická data (data jsou přenášena dle potřeby nebo na vyžádání).

Standardní prodrátováníCelý přenos naměřených dat je digitální, všechny parametry zařízení jsou uloženy v IO-Link masteru. Přenos dat je založen na 24 V signálu a nejsou požadovány žádné stíněné vodiče.

Jednoduchá výměna produktuVýměna plug & play zjednodušší připojení: společný konektor pro komunikaci a el. napájení. Parametry jsou uloženy v masteru, což umožňuje automatické nastavení pokaždé, kdy je zařízení připojeno.

Diagnostika produktuNení třeba čekat na procesní selhání, aby mohlo dojít k výměně snímače. Zařízení jsou neustále monitorována, abychom znali jejich stav v provozních datech.

V závisloti na zařízení můžeme sledovat, zda není poškozeno nadměrnou teplotou, tlakem, zda není mimo dovolený rozsah, zda nedošlo k interní chybě, atd.

Vzdálený přístupUzpůsobená řešení nabízí průběžnou změnu parametrů. Celkové nastavení z řídicího systému (PC) minimalizuje čas a zvyšuje spolehlivost stroje.

Zajištění proti neoprávněné manipulaciFunkce blokování kláves zabraňuje neoprávněným osobám zasahovat do nastavení.

10101110110101

10101110110101

- Snížení celkových nákladů - Zvýšení efektivity procesů - Zlepšení dostupnosti stroje

Díky těmto výhodám dosáhnete:

Procesní dataData, která zařízení čte

Servisní dataInformace o samotném zařízení

Provozní dataOznámení (diagnostika)

0101010001011

1101001001011

1010111010101

For dimensions and other details refer to the generalcatalogue of each series in www.smc.eu

4 Rozměry a další technické údaje k uvedené řadě najdete v katalogu na webových stránkách www.smc.eu .

• Médium: stlačený vzduch a vakuum• 3 současně zobrazované hodnoty • Hodnoty v červené / zelené barvě pro identifi kaci dovoleného rozsahu• Rozsah měření tlaku: -100 kPa až 1 MPa• Opakovatelná přesnost: ± 0.2 % z celkového rozsahu • Výstup: IO-Link a NPN/PNP• Stupeň krytí: IP65• Spotřeba proudu: 35 mA nebo méně• K dispozici režim úspory energie

Vnitřní chyba, abnormální vnitřní teplota, mimo dovolený rozsah, detekce zkratu, diagnostika bitů (procesní data).

• Médium: stlačený vzduch, kapaliny a inertní plyny• 3 současně zobrazované hodnoty• Hodnoty v červené / zelené barvě pro určení dovoleného rozsahu• Rozsah měření tlaku: od 0 do 10 MPa• Kovové těleso, otočný displej• Opakovatelná přesnost: ± 0.5 % z celkového rozsahu• Výstup: IO-Link a NPN/PNP• Stupeň krytí: IP67• Spotřeba proudu: 35 mA nebo méně• K dispozici režim úspory energie

Digitální snímač tlaku a vakua, s 3-barevným displejemŘada ZSE20B(F)-L/ISE20B-L

Vysoce přesný digitální snímač tlaku, s 3-barevným displejem, pro stlačený vzduch, kapaliny a inertní plynyŘada ISE7 �/ISE7 � G

1010

1110

1

Přehled vybraných objednacích kódůObjednací kód Rozsah měření tlaku Médium Připojení Výstup

ISE20B-L-M5 0 až 1 MPaStlačený vzduch, inertní

a nehořlavé plynyM5 vnitřní

závitIO-Link/1 spínací

výstupZSE20B-L-M5 0 až -100 kPa

ZSE20BF-L-M5 -100 až 100 kPa

Přehled vybraných objednacích kódůObjednací kód Rozsah měření tlaku Médium Připojení Výstup

ISE70-F02-L2 0 až 1 MPa Stlačený vzduch, inertní a nehořlavé plyny

G1/4IO-Link: Spínací výstup 1 + spínací výstup 2 (NPN

nebo PNP)

ISE71-F02-L2 0 až 1.6 MPa

ISE70G-F02-L2 0 až 1 MPaKapaliny a plyny

nekorodující s materiálem částí v

kontaktu s médiem

ISE75G-F02-L2 0 až 2 MPa

ISE76G-F02-L2 0 až 5 MPa

ISE77G-F02-L2 0 až 10 MPa

1010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011010111001001011010111010

Naše řešení s IO-Link

Vnitřní chyba, abnormální vnitřní teplota, mimo dovolený rozsah, diagnostika bitů (procesní data).

1010

1110

1

5

• Médium: voda• 3 současně zobrazené hodnoty• Hodnoty v červené / zelené barvě pro identifi kaci dovoleného rozsahu• Rozsah měření průtoku: 0.5 až 40 l/min• Opakovatelná přesnost: ± 2 % z celkového rozsahu• Výstup: IO-Link• Se snímačem teploty• Stupeň krytí: IP65• Spotřeba proudu: 50 mA nebo méně

• Rozsah měření vzdálenosti: 25, 50, 100, 200 mm• Opakovatelná přesnost: 0.1 mm• Výstup IO-Link, NPN/PNP a analogový (0 až 10 V nebo 4 až 20  mA)• Stupeň krytí: IP67• Nastavení: pomocí tlačítek• Spotřeba proudu: 48 mA nebo méně• Vhodné pro válce řad: MB, CQ2, MGP, CXSJ, CP96, C96, C55.

Digitální snímač průtoku pro voduŘada PF3W7 �-X445

Snímač aktuální polohy pohonuŘada D-MP �

1011

0101

1101

1010

1011

1001

0101

1010

10

Přehled vybraných objednacích kódů

Objednací kód Rozsah měření průtoku Médium Připojení Výstup

PF3W704-F03-LT-M-X445 0.5 až 4 l/min Voda a vodný roztok etylenglykolu

(viskozita: 3 mPa s (3 cP) nebo méně)

3/8 IO-Link / spínací výstup

(NPN/PNP)

PF3W720-F04-LT-M-X445 2 až 16 l/min 1/2

PF3W740-F06-LT-M-X445 5 až 40 l/min 3/4

0101

1010

1010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011100100101101011101101010111001001011010111011010101110010010110101110110101011010111001001011010111010

Vnitřní chyba, abnormální vnitřní teplota, mimo dovolený rozsah, diagnostika bitů (procesní data).

Vnitřní chyba, abnormální vnitřní teplota, mimo měřený rozsah, snížená síla magnetického pole

1. Rozsah měření vzdálenostiOznačení Specifi kace

025 25 mm

050 50 mm

100 100 mm

200 200 mm

2. Provedení kabeluOznačení Specifi kace

A Délka 2m, bez konektoru

B Délka 0.3 m, konektor M8, 4 kolíky

C Délka 0.3 m, konektor M12, 4 kolíky

025 AD-MP1 2

Objednací kód