InTouch Navigation...Het navigatiesysteem is hoofdzakelijk bedoeld om utebegeleiden en utehelpen om...

Voor

uwveiligh

eid,goed

doorlezenen

bewaren

indeze

auto.

In Touch Navigation

Voorwoord

Dank u voor de aankoop van een INFINITI-voer-tuig.

Dit Instructieboekje heeft betrekking op InfinitiInTouch en de systemen in uw INFINITI-voertuigdie aan Infiniti InTouch gekoppeld zijn.

Lees dit Instructieboekje zorgvuldig door zodatu Infiniti InTouch op een veilige manier kunt ge-bruiken.

• Wegens mogelijke veranderingen in de specifica-ties en optionele uitrusting zijn sommige hoofd-stukken van dit Instructieboekje wellicht niet vantoepassing op uw voertuig.

• Alle informatie, specificatiesenafbeeldingen inditInstructieboekjezijn vankrachtophetmomentvanpublicatie. INFINITI behoudt zich het recht voor omzonder voorafgaande kennisgeving wijzigingenaan te brengen in de specificaties of in het ont-werp.

• Verwijder dit Instructieboekjenietuit uwautowan-neer u de auto verkoopt. De volgende eigenaar vanInfiniti InTouch kan het Instructieboekje mogelijknodig hebben.

Inhouds-opgave

Inleiding 1

Om te beginnen 2

De kaart bedienen 3

Een bestemming instellen 4

Routebegeleiding 5

Verkeersinformatie RDS-TMC 6

Een locatie/route opslaan 7

Informatie en instellingen 8

Spraakherkenning 9

Algemene informatie 10

Gids voor het opsporen en verhelpen van storingen 11

Index 12

1 InleidingInleiding

Aanwijzingen voor het gebruik van ditInstructieboekje ............................................... 1-2

Voor een veilig gebruik ................................. 1-2Referentiesymbolen ..................................... 1-2

Schermafbeeldingen .................................... 1-2Veiligheidsinformatie........................................ 1-3Laserproduct .................................................... 1-4Klantenservice.................................................. 1-4

In dit Instructieboekje worden speciale bewoor-dingen, symbolen, pictogrammen en afbeeldin-gen gebruikt, gerangschikt aan de hand van hunfunctie.

Raadpleeg en maak uzelf vertrouwd met de vol-gende items.

VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

WAARSCHUWING:

Dit wordt gebruikt om de aanwezigheid van een ge-vaar aan te geven dat de dood of ernstig persoonlijkletsel tot gevolg kan hebben. Om dit risico te vermij-den of te beperken dienen de procedures nauwgezetopgevolgd te worden.

LET OP:

Dit wordt gebruikt om de aanwezigheid van een ge-vaar aan te geven dat licht of matig persoonlijk letselof schade aan het voertuig tot gevolg kan hebben. Omdit risico te vermijden of te beperken dienen de proce-dures zorgvuldig opgevolgd te worden.

OPMERKING:

Dit geeft onderwerpen aan die u kunnen helpen om dewerking van uw voertuig beter te begrijpen en te opti-maliseren. Het negeren hiervan kan leiden tot storingof slechte werking.

REFERENTIESYMBOLEN

INFO:

Dit geeft informatie aan die u nodig heeft vooreen efficiënt gebruik van uw voertuig en/of ac-cessoires.

mReferentiepagina:

Dit verwijst naar een titel en pagina die u kuntraadplegen.

< >:

Dit geeft een bedieningsknop of een schakelaaraan.

[ ]:

Dit geeft een toets/item aan weergegeven op hetscherm.

mSpraakopdracht:

Dit geeft een handeling via een spraakopdrachtaan.

SCHERMAFBEELDINGEN

• De afbeeldingen in dit Instructieboekje hebben be-trekking op verschillende modellen en komen wel-licht niet overeen met het ontwerp en de specifica-ties van uw voertuig.

• Pictogrammen en menu-items op het scherm kun-nen afgekort of weggelaten zijn in scherm-afbeeldingen wanneer dat noodzakelijk is. Wegge-laten pictogrammen en menu-items worden aan-geduid als stippellijnen zoals afgebeeld.

5GH0158X

JNA0021X

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DITINSTRUCTIEBOEKJE

1-2 Inleiding

Het navigatiesysteem is hoofdzakelijk bedoeldom u te begeleiden en u te helpen om uw be-stemming te bereiken. Als bestuurder dient uhet systeem echter wel op een correcte en vei-lige manier te gebruiken. Informatie over de toe-stand van de wegen, verkeersborden en de aan-wezigheid van voorzieningen is mogelijk nietaltijd recent. Het systeem is geen vervangingvoor veilig en correct rijgedrag volgens de gel-dende verkeersregels.

Lees voordat u het systeem gebruikt eerst devolgende veiligheidsinformatie. Gebruik hetsysteem altijd zoals in dit Instructieboekje is be-schreven.

WAARSCHUWING:

• Vertrouw niet alleen op de routebegeleiding. Leter altijd op dat alle rijmanoeuvres veilig en toege-staan zijn teneinde ongelukken te voorkomen.

• Parkeer wanneer u Infiniti InTouch gaat bedienenof de INFINITI-controller wilt gebruiken eerst deauto op een veilige plek en activeer de parkeer-rem. Als u tijdens het rijden het systeem bedient,kan dit uw aandacht afleiden van het verkeer waar-door een ernstig verkeersongeluk veroorzaakt kanworden.

• Wees altijd zeer voorzichtig en houd alle aandachtbij het bedienen van de auto. Wees als het sys-teem niet direct reageert geduldig en houd uw blik

op de weg. Onoplettendheid tijdens het rijden kanleiden tot een botsing met ernstig lichamelijk let-sel of de dood tot gevolg.

• Haal het systeem niet uit elkaar en breng geenwijzigingen aan. Als u dit wel doet, kan dit leidentot ongelukken, brand of een elektrische schok.

• Wanneer u vreemde voorwerpen in de systeem-hardware opmerkt, vloeistof op het systeem morstof rook of een vreemde geur opmerkt, stop danonmiddellijk met het gebruik van het systeem enneem contact op met een INFINITI-center of eenerkend garagebedrijf. Het negeren van dergelijkeomstandigheden kan leiden tot ongelukken,brand of een elektrische schok.

LET OP:

• Sommige rechtsgebieden hebben een wetgevingdie het gebruik van videoschermen tijdens het rij-den beperkt. Gebruik dit systeem alleen wanneerhet wettelijk is toegestaan.

• Extreme temperaturen (onder −20°C (−4°F) en bo-ven 70°C (158°F)) kunnen de werking van het sys-teem nadelig beïnvloeden.

• Het displayscherm kan kapot gaan als er een hardof scherp voorwerp tegenaan wordt gestoten.Raak het glazen scherm niet aan als het gebrokenis. Dit kan tot persoonlijk letsel leiden.

OPMERKING:

Houd het systeem niet ingeschakeld als de motor isafgezet. De accu kan hierdoor ontladen worden. Ge-bruik het systeem altijd bij draaiende motor.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Inleiding 1-3

Dit Infiniti InTouch-systeem is goedgekeurd alseen Klasse 1 laserproduct.

WAARSCHUWING:

• Haal het systeem niet uit elkaar en breng geenwijzigingen aan. Het Infiniti InTouch-systeem be-vat geen onderdelen die door de gebruiker zelfkunnen worden gerepareerd.

• Als u onderhoud, afstellingen of handelingentracht uit te voeren die afwijken van de in dit In-structieboekje gespecificeerde handelingen, kaner letsel worden veroorzaakt door blootstellingaan laserstraling.

Als u hulp nodig heeft of vragen over InfinitiInTouch, of als u bijgewerkte kaartgegevens wiltbestellen voor het navigatiesysteem, kunt u con-tact opnemen met een INFINITI-center of een er-kend garagebedrijf.

LASERPRODUCT KLANTENSERVICE

1-4 Inleiding

2 Om te beginnenOm te beginnen

Bedieningsknoppen en functies......................... 2-2Hanteren van het scherm .............................. 2-2INFINITI-controller ........................................ 2-2Stuurschakelaar........................................... 2-4

Het systeem opstarten ...................................... 2-4Authenticatie van kaartgegevens................... 2-4

Het aanraakpaneel bedienen ............................. 2-5Het menuscherm bedienen ........................... 2-5Door een lijst of bericht bladeren................... 2-6Een item selecteren ...................................... 2-6Instellingen aanpassen................................. 2-6

Statusscherm van het navigatiesysteem............. 2-7Snelmenu......................................................... 2-7

Snelmenu bewerken..................................... 2-7Kaartmenu ....................................................... 2-8Weergavebalk weergeven .................................. 2-8

De weergavebalk aanpassen ......................... 2-10Letters en cijfers invoeren ................................. 2-10

Invoerscherm voor alfanumerieke tekens(letters en cijfers) ......................................... 2-10Invoerscherm voor Chinese tekens(Handschrift)................................................ 2-10Invoerscherm voor Chinese tekens (Pinyin) .... 2-11

Functies die zijn uitgeschakeld tijdens hetrijden (indien aanwezig).................................... 2-12Aanvullende systeeminformatie......................... 2-12

Het ontwerp en de indeling van knoppen ver-schillen en is afhankelijk van het model en despecificaties.

HANTEREN VAN HET SCHERMHet scherm is van het LCD-type (vloeibaar-kristalscherm) en dient voorzichtig gehanteerdte worden.

WAARSCHUWING:

U mag het scherm nooit uit elkaar halen. Sommigedelen ervan staan onder extreem hoge spanning. Hetaanraken ervan kan leiden tot ernstige lichamelijk let-sel.

Kenmerken van het LCD-scherm

• Als de temperatuur in het voertuig erg laag is, zalhet beeldscherm minder scherp zijn en zullen debeelden mogelijk vertraagd overkomen. Deze om-standigheden zijn normaal. Het scherm zal weernormaal functioneren als het interieur van hetvoertuig opgewarmd is.

• Sommige pixels op het display zijn donkerder oflichter dan andere. Deze omstandigheid is een ty-pisch kenmerk van het LCD-scherm en duidt nietop een storing.

• Nabeelden van de vorige schermweergave kunnenop het scherm zichtbaar blijven. Dit inbranden iseen kenmerk van dit soort scherm en duidt niet opeen storing.

Onderhoud van het scherm

LET OP:

• Om het scherm schoon te maken zet u eerst deauto stil op een veilige plek.

• Maak het scherm schoon terwijl de contact-schakelaar in de OFF-stand staat. Als het schermwordt schoongemaakt terwijl de contact-schakelaar op ON staat, kan het systeem onbe-doeld bediend worden.

• Gebruik voor het schoonmaken van het schermnooit een ruwe doek, alcohol, benzine, verdunnerof oplosmiddelen, of papieren doekjes met eenchemisch reinigingsmiddel. Er kunnen namelijkkrassen op het scherm ontstaan of de kwaliteitvan het paneel kan verslechteren.

• Voorkom dat er vloeistof, zoals water of luchtver-frisser voor auto, op het scherm terechtkomt. Con-tact met vloeistof zal leiden tot storing in het sys-teem.

INFINITI-CONTROLLER

j1 <MAP/VOICE>Druk in om de huidige voertuiglocatie opde kaart weer te geven.Druk nogmaals in om de Weergavebalk tetonen.

JNB0437X

BEDIENINGSKNOPPEN EN FUNCTIES

2-2 Om te beginnen

“Weergavebalk weergeven” (pagina2-8)

Houd ingedrukt om de aankondigingen vande huidige begeleiding te horen voor eengeprogrammeerde route.

j2 <MENU>Druk in om het Menuscherm weer te geven.Het instellen van de bestemming,selecteren van de route, activeren endownloaden van applicaties, verbinden vande telefoon, weergave van het informatie-scherm of overige instellingen kunnen viadit scherm uitgevoerd worden.De pictogrammen en menu’s die op hetscherm worden weergegeven kunnenmogelijk verschillen afhankelijk van hetmodel en de specificaties.

j3 <m /OK>/Middelste knop/Schuif-schakelaarSchuif of draai hieraan om een item teselecteren, naar de volgende/vorigepagina te bladeren, of om een instellingaan te passen (volume, helderheid, enz.).Wanneer de kaart wordt weergegeven ophet scherm, kunt u aan de middelste knopdraaien om de kaartschaal aan te passen.De kaart kan in acht verschillen richtingenverplaatst worden door de schakelaar teschuiven.Druk op de schakelaar om hetgeselecteerde item in te voeren.

Als er op deze knop wordt gedrukt terwijleen kaart wordt weergegeven, wordt hetsnelmenu getoond op het scherm.

“Snelmenu” (pagina 2-7)

j4 <m >Druk hierop om terug te gaan naar hetvorige scherm.

j5 <CAMERAm /m > (modellen metAround View Monitor)Houd de schakelaar ingedrukt om te wis-selen tussen de dagstand en de nachts-tand van het scherm en om de helderheidvan het scherm aan te passen.Druk in om het scherm van de Around ViewMonitor te tonen.Raadpleeg het Instructieboekje van de autovoor informatie over het scherm van deAround View Monitor.<m > (modellen zonder Around ViewMonitor)Druk in om de helderheid aan te passen.Houd ingedrukt om het scherm aan/uit teschakelen.

De indeling van de knoppen in de afbeeldingheeft betrekking op een model met linkse be-sturing. Voor modellen met rechtse besturing isde indeling tegenovergesteld.

Bediening van de MENU-knop

Druk op <MENU> om het menuscherm te tonen.

• [Navigatie]

Tik hierop om het Bestemmingsmenu en hetRoutemenu te tonen.

“Menu voor het instellen van debestemming” (pagina 4-4)

“Routemenu” (pagina 5-6)

• [Telefoon]

Tik hierop om het Telefoonscherm te tonen.

Zie het Instructieboekje van de auto.

• [Apps]

Tik hierop om het Apps-scherm te tonen.

Zie het Instructieboekje van de auto.

JNB0445X

Om te beginnen 2-3

• [Informatie]

Tik hierop om het scherm met het Informatie-menu te tonen.

“Informatiemenu” (pagina 8-2)

• [Instellingen]

Tik hierop om het scherm met hetInstellingenmenu te tonen.

“Instellingenmenu” (pagina 8-4)

STUURSCHAKELAAR

j1 <m > (SPREEK):

Druk hierop om de spraakherkennings-modus te openen.

“Spraakopdrachten geven” (pagina9-2)

j2 <->/<+> (Volumeregeling):

Druk hierop om het volume aan te passen.

Het systeem treedt in werking wanneer decontactschakelaar in de “ACC”- of “ON”-standwordt gezet.

AUTHENTICATIE VAN KAARTGEGEVENSAuthenticatie van kaartgegevens is noodzake-lijk wanneer het navigatiesysteem voor de eer-ste keer gebruikt wordt.

1. Het systeem treedt in werking wanneer decontactschakelaar voor de eerste keer in de“ACC”- of “ON”-stand wordt gedrukt. Hetscherm voor authenticatie van kaartgegevenszal dan verschijnen.

2. Voer de 16 alfanumerieke tekens in vier de-len van elk vier tekens in. Elk van de vier de-len wordt apart weergegeven.

JNB0438X

HET SYSTEEM OPSTARTEN

2-4 Om te beginnen

Dit systeem wordt hoofdzakelijk bediend via hetaanraakpaneel.

• Aanraken/tikken

Selecteer een toets op het scherm en bediendeze.

• Vegen

Er wordt door pagina’s van het menuschermgebladerd.

• Slepen

Sleep de schuifbalk omhoog of omlaag omover het menuscherm te schuiven.

Er zijn nog verdere handelingen mogelijk op hetkaartscherm. Raadpleeg voor meer informatie

over handelingen op het kaartscherm het hoofd-stuk over de bediening van de kaart.

“Bedienen met het aanraakpaneel” (pa-gina 3-5)

HET MENUSCHERM BEDIENEN

j1 Tik op [<] om naar de vorige pagina te gaan.

j2 Tik op het gewenste pictogram om eenfunctie uit te voeren en het volgendescherm te openen.

j3 Geeft de positie van de huidigeweergegeven pagina aan binnen het totaleaantal beschikbare pagina’s.

j4 Tik op [<] om naar de volgende pagina tegaan.

U kunt ook snel schermen verplaatsen door mid-del van een veegbeweging op het display.

JNB0446X

JNB0447X

5GH0227X

JNB0439X

HET AANRAAKPANEEL BEDIENEN

Om te beginnen 2-5

DOOR EEN LIJST OF BERICHTBLADEREN

j1 Sleep de schuifbalk omhoog of omlaag omnaar boven of naar beneden door hetbericht of de lijst te bladeren.

j2 Tik op het gewenste item.

j3 Als de naam van een item op de lijst nietvolledig wordt getoond (omdat deze te langis), tik dan op [>] om het niet zichtbare deelvan de naam weer te geven.

j4 Tik op [m ] of [m ] om met één itemtegelijk door het bericht of de lijst tebladeren.

Tik op [m ] of [m ] om naar de volgendepagina te gaan.

EEN ITEM SELECTEREN

Wanneer een item wordt aangeraakt, wordt dezeuitgevoerd en het volgende scherm getoond.

Tik op [m ] om terug te keren naar het vorigescherm.

INSTELLINGEN AANPASSENHet volume, de helderheid, enz. kunnen inge-steld worden.

Tik op de instellingstoetsen, zoals [+]/[-], [L]/[R],enz., om elk item in te stellen. Telkens wanneereen toets wordt aangeraakt zal de indicatorlangs de balk bewegen.

JNB0451X

5GH0228X

5GH0229X

2-6 Om te beginnen

Door te drukken op <STATUS> op het audiosys-teem, kan de huidige status van het navigatie-systeem weergegeven worden.

INFO:

Er worden verschillende statusschermen weer-gegeven afhankelijk van een aantal factoren, zo-als de op dat moment actieve modus, het wel ofniet ingesteld zijn van een bestemming, enz.

Wanneer een route naar de bestemming is inge-steld en het audiosysteem ingeschakeld is, zaleen scherm zoals hierboven verschijnen.

Door te tikken op [<]/[>] kan het statusschermvan de airconditioning en het informatieschermvan de navigatieroute geopend worden.

Drukop <m /OK> of tikop [m ] terwijl het kaart-scherm met de huidige locatie wordt weergege-ven om het scherm met het snelmenu te tonen.

De items in het snelmenu kunnen worden aan-gepast aan uw persoonlijke voorkeur.

Beschikbare items:

• Audiobron

• Audiolijst

• Recente oproepen

• Agenda

• Route annuleren

• Plaatsen in de buurt

• Locatie opslaan

• Kies toevoegen/bewerken

SNELMENU BEWERKENDe volgende procedure kan gebruikt worden omhet snelmenu te bewerken of te rangschikken.

1. Selecteer [Kies toevoegen/bewerken] om eennieuw item aan het menu toe te voegen of omeen bestaand menu-item te wijzigen.

2. Selecteer de gewenste instelling.

• [Sorteren]

Verander de volgorde waarin items vanhet snelmenu getoond worden. Tik op[m ] weergegeven naast het item dat uwenst te verplaatsen en houd vast. Sleephet pictogram naar de plaats in de lijstwaar u het item wenst in te voeren.

• [Snelkoppelingsitems bwrk.]

Selecteer items om weer te geven in hetsnelmenu.JNB0443X

JNB0442X

STATUSSCHERM VAN HET NAVIGATIESYSTEEM SNELMENU

Om te beginnen 2-7

Druk terwijl u over het kaartscherm schuift op<m /OK> of tik op [m ] om het Kaartmenu weerte geven.

• Nieuwe best.

• Huidige locatie tonen

• Locatie opslaan

• Plaatsen in de buurt

• Opgeslagen locaties wissen

INFO:

[Opgeslagen locaties wissen] is alleen beschik-baar wanneer de kruiscursor in lijn wordt ge-bracht met de opgeslagen locatie.

Verschillende kaartinformatieschermen kunnenworden getoond door deze te selecteren met be-hulp van de weergavebalk.

Wanneer de kaart op het scherm wordt weerge-geven drukt u op <MAP/VOICE> om de weergave-balk te tonen.

Selecteer een pictogram op de weergavebalk.De huidige weergave zal veranderen en deweergavebalk wordt gesloten.

De volgende weergaven zijn beschikbaar.

Gesplitste kaart weergeven:

De kaart kan weergegeven worden op het ge-splitste scherm. De kaarten kunnen afzonderlijkworden ingesteld.

Kruispunt weergeven (voor Europa)/Intersec-tion (voor Hong Kong):

Het volgende kruispunt/intersection wordt al-tijd weergegeven.

JNB0448X

5GH0276X

5GH0058X

JNB0449X

KAARTMENU WEERGAVEBALK WEERGEVEN

2-8 Om te beginnen

Wanneer er geen route is ingesteld, wordt hetscherm met het kruispunt/intersection niet ge-toond en wordt de kaart weergegeven op het vol-ledige scherm.

Afslagenlijst weergeven:

Hiermee wordt de afslagenlijst op het linker-scherm getoond. Wanneer u een navigatiepuntnadert, schakelt het linkerscherm automatischover op een vergrote weergave van het kruis-punt.

Wanneer er geen route is ingesteld, wordt hetscherm met de afslagenlijst niet getoond enwordt de kaart weergegeven op het volledigescherm.

Waar ben ik? weergeven: (voor Europa):

Hiermee wordt informatie over de voertuig-locatie weergegeven.

1 aanwijzing per keer weergeven:

Hiermee wordt een keerpunt weergegeven wan-neer u rijdt met routebegeleiding.

Wanneer er geen route is ingesteld, wordt hetscherm met 1 aanwijzing per keer niet getoonden wordt de kaart weergegeven op het volledigescherm.

Eco Drive Report weergeven:

Uw rijscore zal in real time worden weergege-ven, waarbij 100 punten overeenkomen met descore voor ideaal milieuvriendelijk rijden.

Om uw score te verbeteren:

• Trap het gaspedaal geleidelijk in bij het optrek-ken.

• Geef zo min mogelijk gas en rem zo min mogelijkaf tijdens het rijden.

• Laat het gaspedaal tijdig opkomen om vaart teminderen.

JNB0450X

5GB0566X

5GB0567X

5GH0278X

Om te beginnen 2-9

DE WEERGAVEBALK AANPASSENDe menupictogrammen op de weergavebalkkunnen worden aangepast aan uw persoonlijkevoorkeur.

1. Druk op <MENU> om het menuscherm te to-nen.

2. Tik op [Instellingen] en vervolgens op [Navi-gatie] om het instellingenscherm voor hetnavigatiesysteem weer te geven.

3. Tik op [Weerg.-inst.] en vervolgens op [Volg-orde wijzigen].

4. Wijzig de volgorde van de pictogrammen dieop de weergavebalk getoond moeten wor-den. Tik op [m ] weergegeven naast het itemdat u wenst te verplaatsen en houd vast.Sleep het pictogram naar de plaats in de lijstwaar u het item wenst in te voeren.

Het beschikbare toetsenbord verschilt afhanke-lijk van het model en de specificaties.

INVOERSCHERM voor alfanumerieketekens (LETTERS EN CIJFERS)Alfanumerieke tekens kunnen ingevoerd wor-den met behulp van het toetsenbord.

Het ontwerp en de weergegeven items kunnenverschillen afhankelijk van het type scherm.

j1 Tik op een teken op het weergegeventoetsenbord. Het geselecteerde tekenwordt ingevoerd.

j2 Ingevoerde tekens worden weergegeven.

j3 Tik op [Wissen] om het laatst ingevoerdeteken te wissen.

Tik op [Wissen] en houd vast om alleingevoerde tekens te wissen.

j4 Tik op [Wijzigen] om van toetsenbord teveranderen.

j5 Tik op [Spatie] om een spatie in te voeren.

j6 Tik op [m ] of [m ] om de cursor teverplaatsen.

j7 Tik op [Hfdletter] om te wisselen tussenhoofdletters en kleine letters.

INVOERSCHERM voor Chinese tekens(HANDSCHRIFT)Chinese tekens kunnen worden ingevoerd doorhet teken met uw vinger in het invoervenster teschrijven. Overeenkomende Chinese tekensworden op het lijstscherm weergegeven.



j3 Tik op [Annuleren] om het schrijven in hetinvoervenster te annuleren.

j4 Tik op [Wijzigen] om een type toetsenbordte selecteren.

5GH0130XZ

JNB0452X

LETTERS EN CIJFERS INVOEREN

2-10 Om te beginnen

j5 Schrijf met uw vinger een teken in ditgebied (invoervenster).


j7 Potentiële tekens worden opgesomd.Selecteer en tik op het teken dat u wenst inte voeren.

j8 Tik op [EN] tussen twee verschillendewoorden om meerdere woorden te zoeken.

j9 Tik op [OK] of [Lijst] om de invoer tebevestigen.

INFO:

Gebruik het Mandarijn voor het invoeren. Hetsysteem herkent geen Kantonese tekens.

INVOERSCHERM voor Chinese tekens(PINYIN)Voer de Chinese uitspraak in met behulp van al-fabetische tekens. Toepasbare Chinese tekensworden op het lijstscherm weergegeven.

j1 Tik op een teken op het weergegeventoetsenbord. Het geselecteerde tekenwordt ingevoerd.



Tik op [Wissen] en houd vast om alleingevoerde tekens te wissen.

j4 Tik op [Wijzigen] om een type toetsenbordte selecteren.

j5 Tik op [EN] tussen twee verschillendewoorden om meerdere woorden te zoeken.


j7 Tik op [Converteren] om de ingevoerdetekens om te zetten naar Chinese tekens.

j8 Tik op [OK] of [Lijst] om de invoer tebevestigen.

INFO:

Wanneer u een bestemming zoekt met behulpvan [Op naam Pinyin], kunnen de beginlettersvan de woorden in het zoekveld worden inge-voerd om een lijst met potentiële namen ofplaatsen weer te geven. (Voer bijvoorbeeld “BJ”in voor Beijing.)

Gebruik de spelling van het Mandarijn voor hetinvoeren van Pinyin. Het systeem herkent geenKantonese spelling.

5GH0454X

Om te beginnen 2-11

Om veiligheidsredenen kunnen sommige func-ties niet onder het rijden worden gebruikt.

De functies op het scherm die niet tijdens hetrijden beschikbaar zijn worden grijs weergege-ven of het geluid ervan wordt gedempt. In som-mige gevallen zal bepaalde tekst niet op hetscherm worden weergegeven.

Om deze functies te kunnen gebruiken dient ude auto eerst te parkeren op een veilige plekvoordat u het systeem kunt bedienen.

In regio’s waar beeldweergave in de auto verbo-den is, mogen stilstaande beelden en films nietworden weergegeven op het scherm terwijl deauto rijdt.

Voor Hong Kong:

Als gevolg van lokale regelgeving mogen opsommige schermen geen beelden getoond wor-den, zelfs niet wanneer de auto geparkeerdstaat.

Infiniti InTouch maakt gebruik van eenbesturingssysteem vergelijkbaar met het sys-teem dat op veel computers, tablets en mobieletelefoons gebruikt wordt. Net als bij dergelijkeapparaten kan de verwerkingssnelheid variërenen kan er vertraging optreden in de systeem-reacties, ook kan het gebeuren dat het systeemmet tussenpozen wordt gereset. Dit duidt nietop een storing. Aanvullende informatie over hetsysteem kunt u hieronder vinden.

Opstarten van het systeem

Doordat het Infiniti InTouch-systeem een grootaantal functies en mogelijkheden moet laden tij-dens het opstarten, kan het tot een minuut du-ren voordat alle functies (zoals Apps) beschik-baar zijn. Het systeem geeft op dat ogenblik demelding dat het bezig is met het laden van alleapplicaties.

Vertraging in systeemreacties

Infiniti InTouch maakt gebruik van eenbesturingssysteem vergelijkbaar met het sys-teem dat op veel computers, tablets en mobieletelefoons gebruikt wordt. Net als bij dergelijkeapparaten, antwoorden programma’s soms nietmeteen waardoor het gebruik van het systeemmogelijk tijdelijk vertraagd wordt.

In de meeste gevallen zult u gewoon even moe-ten wachten zodat de handelingen die gaandezijn voltooid worden.

Als het systeem tijdelijk niet meer reageert opopdrachten, kan het eenvoudig worden gereset.Druk simpelweg de Aan/Uit-knop van het audio-systeem ten minste 5 seconden in. Het systeemzal uitgeschakeld worden en vervolgensopnieuw opstarten.

Na opnieuw opgestart te zijn, moeten alle func-ties weer beschikbaar zijn.

Als er een navigatieroute was ingesteld, zal dezeroute automatisch hervat worden.

Systeem resetten

Zoals eerder werd opgemerkt, kan het gebeurendat het systeem met tussenpozen wordt geresettijdens normaal gebruik. Het kan ookvoorkomendat u zelf het systeem wilt resetten als u vindtdat een bepaalde functie niet goed geladenwordt of niet reageert. Een snelle reset van hetsysteem maakt het vaak mogelijk om problemendie u ondervindt op te lossen. Na het opnieuwopstarten zijn alle functies weer beschikbaar zo-als hierboven beschreven.

Systeemupdates

Net als vele digitale apparaten is het Infiniti In-Touch-systeem ontworpen om software-upda-tes toe te staan zodat verbeteringen doorge-voerd en aanvullende functies toegevoegd kun-nen worden. Als u vragen heeft over de werkingvan het systeem kunt u contact opnemen met

FUNCTIES DIE ZIJN UITGESCHAKELD TIJDENSHET RIJDEN (indien aanwezig)

AANVULLENDE SYSTEEMINFORMATIE

2-12 Om te beginnen

uw INFINITI-center of een erkend garagebedrijfom te zorgen dat de meest recente software opuw auto wordt geïnstalleerd.

Bedieningswenken

Infiniti InTouch biedt verscheidene bedienings-methoden om aan uw voorkeur te voldoen. Devolgende bedieningswenken worden aanbevo-len.

• Als u de Infiniti-controller, de stuurwiel-bedieningen of andere bedieningen te snel ge-bruikt kan er vertraging ontstaan tussen het mo-ment van bedienen en de reactie op het scherm.Gebruik de bedieningen voorzichtig en geef hetsysteem de kans om op uw verzoek te reageren.

• INFINITI raadt aan om zoveel mogelijk de Spraak-herkenning te gebruiken om opties te selecterentijdens het rijden. Sommige functies van hetaanraakscherm zijn opzettelijk niet beschikbaartijdens het rijden. Bekijk de beschikbare spraak-opdrachten door op <m > op het stuurwiel tedrukken en vervolgens een categorie te selecterenop het scherm.

• In sommige gevallen herkent het systeem uwspraakopdracht wellicht niet, ook al spreekt u deopdracht exact uit. Dit kan komen door achter-grondgeluiden of een accent.

Om te beginnen 2-13

MEMO

2-14 Om te beginnen

3 De kaart bedienenDe kaart bedienen

Kaartsoorten .................................................... 3-22D-kaart ...................................................... 3-2Birdview™-kaart (3D) ................................... 3-4Grafische voorstelling van gebouwen............. 3-4

Huidige voertuiglocatie weergeven .................... 3-5Bedienen met de INFINITI-controller............... 3-5Bedienen met het aanraakpaneel .................. 3-5

Schuiven over de kaart...................................... 3-52D-kaart ...................................................... 3-5Birdview™-kaart (3D) ................................... 3-6

De kaartschaal wijzigen..................................... 3-6Het aanraakpaneel bedienen ........................ 3-6

Bediening met de INFINITI-controller.............. 3-7Kaartschaal ................................................. 3-7

De kaartoriëntatie wijzigen................................ 3-8Het scherm splitsen .......................................... 3-9Instellingen voor kaartweergave ........................ 3-10Informatie weergeven op de kaart ...................... 3-12

Pictogrammen voor faciliteiten weergeven ..... 3-12Informatie over het schuiven op de kaartweergeven ................................................... 3-12Wegkleur ..................................................... 3-13

Verkeersinformatie op de kaart (indienaanwezig) ........................................................ 3-13

Er zijn twee verschillende soorten kaart-weergaven beschikbaar: de 2D-kaart en de Bird-view™-kaart (3D).

2D-KAARTDe 2D-kaart toont de kaart in een tweedimen-sionale omgeving, vergelijkbaar met een wegen-kaart.

Scherminformatiej1 m Pijl:

Geeft de afstand aan tot het volgendenavigatiepunt en de richting die bij datnavigatiepunt aangehouden moet worden.

j2 Verkeersinformatie-indicator (voor Europa):

Toont de naam van de provider en deontvangstomstandigheden waaronder deverkeersinformatie door de provider wordtuitgezonden.

Wanneer de ontvangstomstandighedenwaaronder de verkeersinformatie door de

5GB0259X

KAARTSOORTEN

3-2 De kaart bedienen

provider wordt uitgezonden niet kunnenworden gedetecteerd, zal de verkeersin-formatie-indicator niet wordenweergegeven.

j3 m Tussenstop:

Toont de locaties die ingesteld zijn tussenhet startpunt en de bestemming. Er kunnenmaximaal vijf tussenstops ingesteldworden.

j4 m Navigatiepunt:

Geeft een navigatiepunt op de route aan.

j5 m Voertuigpictogram:

Geeft de huidige voertuiglocatie en derijrichting aan.

j6 m Startpunt:

Toont de voertuiglocatie, waarmee de routeis ingesteld, als het startpunt.

j7 Snelheidslimietpictogram (voor Europa):

Geeft de snelheidslimiet aan van de wegwaar u op dat moment op rijdt. Hetontwerp van dit pictogram verschilt perland.

j8 m Begeleidingspictogram bij verboden inte halen-zone (voor Europa):

Geeft de afstand aan tot de volgendeverboden in te halen-zone.

j9 m Resterende tijd en afstand tot

bestemming:

Geeft bij benadering de resterende tijd enafstand aan tot de bestemming of de tus-senstop. Deze indicator zal verschijnenwanneer een bestemming of tussenstopwordt ingesteld en de routebegeleidingwordt gestart.

j10 m Waarschuwingspictogram snelheids-limiet (voor Europa):

Geeft de afstand aan tot een flitspaal.

j11 m Kaartmenupictogram:

Tik op het pictogram om menu’s op hetscherm weer te geven.

“Snelmenu” (pagina 2-7)

“Kaartmenu” (pagina 2-8)

j12 m Schaalindicator:

Geeft de kaartschaal aan.

Tik op het pictogram om de schaalbalkweer te geven. De kaartschaal kan metdeze schaalbalk aangepast worden.

“De kaartschaal wijzigen”(pagina 3-6)

j13 m /m Richtingsindicator:

Geeft de richtingsinstelling van de kaartaan.

m : Het noorden is altijd naar bovengericht.

m : De rijrichting van de auto is altijd naarboven gericht.

Tik op het pictogram om de instelling tewijzigen van Noordelijk, naar Rijricht.boven naar Vogelperspctf.

j14 m Te vermijden gebieden (groen/blauw):

Geeft de te vermijden gebieden weer dieopgeslagen zijn in Opgeslagen Locaties.Tijdens het zoeken naar een route zal deroutebegeleiding een route uitstippelendie deze gebieden vermijdt.

“Een te vermijden gebied opslaan”(pagina 7-4)

j15 Straatnaam:

Toont de naam van de straat waar u in rijdt.

j16 Voorgestelde route:

Verschijnt in vetgedrukt blauw tijdens deroutebegeleiding. (Voor Europa)

Verschijnt in vetgedrukt geel tijdens deroutebegeleiding. (Voor Hong Kong)

De kaart bedienen 3-3

j17 m Opgeslagen locaties (geel):

Geeft de locaties weer die zijn opgeslagenin Opgeslagen locaties. De pictogrammenkunnen aan uw voorkeur wordenaangepast.

j18 m Bestemming:

Geeft de bestemmingslocatie van de route-begeleiding weer.

INFO:

Ontwerpen en locaties van pictogrammen die ophet kaartscherm worden weergegeven kunnenvariëren afhankelijk van de omstandigheden.

BIRDVIEW™-KAART (3D)In Birdview™ wordt de kaart vanuit vogelper-spectief weergegeven. In Birdview™ is het mak-kelijk om zich een beeld te vormen van de routeomdat een panoramische weergave wordt gebo-den over een grote afstand.

INFO:

Onthoud het volgende over de Birdview™-weer-gave.

• “Birdview™” is een geregistreerd handelsmerkvan Clarion Co., Ltd.

• De kaart in Birdview™-weergave verschijnt altijdmet de huidige voorwaartse richting naar bovengericht.

GRAFISCHE VOORSTELLING VANGEBOUWENIn een gebied waarvan de grafische voorstellingvan gebouwen opgeslagen is in de kaart-gegevens, wordt deze voorstelling getoond wan-neer er op de kaart wordt ingezoomd. Op de 2D-kaart wordt dit “Grafische voorstelling van devoetafdruk van gebouwen” genoemd en bij deBirdview™-weergave “Driedimensionale grafi-sche voorstelling van gebouwen”.

De manier waarop de kaart bekeken kan wordenis hetzelfde voor 2D en Birdview™-kaarten.

INFO:

In een gebied waarvan de grafische voorstellingvan gebouwen niet is opgeslagen in de kaart-gegevens, wordt de normale kaart weergege-ven, ook al wordt er op de kaart ingezoomd.

5GB0261X

Grafische voorstelling van de voetafdruk van gebouwen(2D-kaart)

5GB0262X

Driedimensionale grafische voorstelling van gebouwen(Birdview™-kaart)


BEDIENEN MET DEINFINITI-CONTROLLER

Het basiskaartscherm toont de huidige locatie(de positie waar het voertuigpictogram zich be-vindt). Druk op <MAP/VOICE> om de huidigevoertuiglocatie weer te geven op de kaart.

BEDIENEN MET HET AANRAAKPANEEL

Tik na het verschuiven van de kaart op [m ] ophet kaartscherm om het kaartscherm met de hui-dige locatie weer te geven.

Het schuiven over de kaart gebeurt op verschil-lende manieren in geval van 2D-kaart en Bird-view™-kaart.

Tijdens het rijden zijn de handelingen voor hetschuiven over de kaart beperkt en niet volledigbeschikbaar.

2D-KAART

Het aanraakpaneel bedienen

• Aanraken/tikken

Raak het scherm aan. De kruiscursor wordtweergegeven met de huidige voertuiglocatiein het midden van de kaart. Als u het schermnogmaals aanraakt zal de kaart naar de aan-geraakte plek schuiven.

• Lang aanraken

Raak de richting aan waarin u zich wilt ver-plaatsen. Zolang u het scherm aanraakt blijftde kaart schuiven.

• Slepen

Sleep de kaart door het scherm aan te raken.

• Vegen

Veeg over de kaart om deze te verschuiven.

JNC0283X

5GB0263X

HUIDIGE VOERTUIGLOCATIE WEERGEVEN SCHUIVEN OVER DE KAART


Met de INFINITI-controllerTijdens het rijden zijn de handelingen voor hetschuiven over de kaart beperkt en niet volledigbeschikbaar.

1. Beweeg de schuifschakelaar om continu inéén richting over de kaart te schuiven.

2. De kruiscursor verschijnt wanneer u over dekaart beweegt.

INFO:

Tijdens het rijden is het schuiven over de kaartmet een enkele aanraking uitgeschakeld. Raakhet scherm nogmaals aan om verder te schui-ven.

Als het kaartscherm is ingesteld om de grafischevoorstelling van de voetafdruk van gebouwenweer te geven, kan de kaart niet verschoven wor-den tijdens het rijden.

BIRDVIEW™-KAART (3D)

Het aanraakpaneel bedienenAanraken/tikken

Raakhet scherm aan. De kruiscursor wordt weer-gegeven in het midden van de kaart. Als u hetscherm nogmaals aanraakt zal de kaart naar deaangeraakte plek schuiven.

Tik op [m ] of [m ] om de richting van de kaartte wijzigen.

Lang aanraken

Raak de richting aan waarin u zich wilt verplaat-sen. Zolang u het scherm aanraakt blijft de kaartschuiven.

Vegen

Veeg over het aanraakpaneel om snel over hetkaartscherm te schuiven.

Met de INFINITI-controller1. Beweeg de schuifschakelaar, behalve naar

links of naar rechts, om continu in één rich-ting over de kaart te schuiven.

2. De kruiscursor verschijnt wanneer u over dekaart beweegt.

INFO:

Tijdens het rijden is het schuiven over de kaartmet een enkele aanraking uitgeschakeld.

Als het kaartscherm is ingesteld om de grafischevoorstelling van de voetafdruk van gebouwenweer te geven, kan de kaart niet verschoven wor-den tijdens het rijden.

Er zijn verschillende manieren om de kaart-schaal te wijzigen.

INFO:

Tijdens het rijden zijn de handelingen voor hetwijzigen van de kaartschaal beperkt.

HET AANRAAKPANEEL BEDIENENDe schaalbalk aanraken:

1. Tik op [m ].

De schaalbalk wordt weergegeven.

2. Tik op [ZOOMIN] of [ZOOMUIT] om de schaalaan te passen.

5GB0264XZ

DE KAARTSCHAAL WIJZIGEN


Pinch-in:

Plaats twee vingers op het kaartscherm en be-weeg ze naar elkaar toe om uit te zoomen.

Pinch-out:

Plaats twee vingers op het kaartscherm en be-weeg ze uit elkaar om in te zoomen.

INFO:

Tijdens het rijden is de functie Pinch-in/Pinch-out uitgeschakeld.

BEDIENING MET DEINFINITI-CONTROLLER1. Draai de middelste knop wanneer het kaart-

scherm getoond wordt. De schaalbalk wordtaan de rechterkant van het scherm weerge-geven.

2. Gebruik de middelste knop om de kaart-schaal aan te passen.

Rechtsom: Inzoomen

Linksom: Uitzoomen

Vrije zoomfunctieWanneer [Met knop kleine zoomstappen] is in-geschakeld, kan de kaartschaal in gelijkmatigestappen aangepast worden, of via de vrije zoom-functie (exacte schaalafstelling in kleinere stap-pen) door te draaien aan de middelste knop.

“Verkeersinformatie op de kaart (indienaanwezig)” (pagina 3-13)

KAARTSCHAALOnderstaande kaartschalen zijn beschikbaarwanneer afstelling gebeurt in gelijkmatige stap-pen. Wanneer de vrije zoomfunctie gebruiktwordt is een exacte schaalafstelling mogelijk.

Voor Europa

Metrische eenheden US Units25 m 1/64 mi50 m 1/32 mi

100 m 1/16 mi200 m 1/8 mi500 m 1/4 mi1 km 1/2 mi2 km 1 mi4 km 2 mi10 km 5 mi16 km 8 mi64 km 32 mi

160 km 80 mi320 km 160 mi640 km 320 mi

INFO:

Verkeersinformatiepictogrammen (indien aan-wezig) worden niet weergegeven op het kaart-scherm wanneer de kaartschaal is ingesteld op16 km (8 mi) of hoger.

“Verkeersinformatie op de kaart” (pagina6-4)

5GB0246X

5GB0243X


Voor Hong Kong

Metrische eenheden25 m50 m

100 m200 m500 m1 km2 km4 km12 km16 km64 km160 km320 km640 km

De kaartoriëntatie en kaartweergave kunnen ge-wijzigd worden door [m ]/[m ] op het kaart-scherm aan te raken.

Het scherm zal wisselen tussen Noordelijk, Rij-richt. boven, en Vogelperspectief (BirdviewTM)telkens wanneer [m /m ] wordt aangetikt.

De kaartweergave kan ook ingesteld wordendoor op <MENU> te drukken en vervolgens te tik-ken op [Instellingen], [Navigatie] en [Kaart-instellingen].

“Instellingen voor kaartweergave” (pa-gina 3-10)

5GB0044X

Noordelijk

5GB0005X

Rijricht. boven

5GB0352X

Birdview™

DE KAARTORIËNTATIE WIJZIGEN


Met het gesplitste scherm is het mogelijk omtegelijkertijd twee verschillende kaarten weer tegeven aan de linker- en rechterkant van hetscherm. Het is anderzijds mogelijk om een kaartaan de rechterkant van het scherm te tonen enandere informatie (zoals informatie over kruis-punten) aan de linkerkant van het scherm.

1. Drukop <MAP/VOICE> terwijl het kaartschermmet de huidige locatie wordt weergegevenom de weergavebalk te tonen.

2. Selecteer een soort scherm.

“Weergavebalk weergeven”(pagina 2-8)

• [Kaart splitsen]

• [Kruispunt/Verkeersknooppunt]

• [Afslagenlijst]

• [Waar ben ik?] (voor Europa)

• [1 aanwijzing per keer]

• [Eco Drive Report]

5GH0276X

HET SCHERM SPLITSEN


De instellingen voor kaartweergave worden uitgevoerd via het Instellingenmenu.

1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].

2. Tik op [Navigatie].

De volgende items voor het instellen van de kaartweergave zijn beschikbaar.

Menu-item Handeling[Weerg.-inst] [Sorteren] Rangschik het pictogram op de weergavebalk.

[Volledige kaart] Selecteer een van de instellingen om toe te passen op het scherm.“Weergavebalk weergeven” (pagina 2-8)[Kaart splitsen]

[Kruispunt] (voor Europa)[Intersection] (voor Hong Kong)[Afslagenlijst][Waar ben ik?] (voor Europa)[1 aanwijzing per keer][Eco Drive Report]

INSTELLINGEN VOOR KAARTWEERGAVE


Menu-item Handeling[Kaart-instellingen]

[Kaartweergave] [Noordelijk] Selecteer een van de kaartweergaves om toe te passen op het kaartscherm.[Rijricht. boven][Vogelperspctf]

[Lange afstand rijrichting boven] De positie van het voertuigpictogram kan worden aangepast om een groter gebied in derijrichting te kunnen bekijken. Het voertuigpictogram bevindt zich iets onder het middenvan het scherm.De kaartweergave op lange afstand is alleen beschikbaar wanneer de kaartweergave isingesteld op “Rijricht. boven”.

[Kleur kaart] (voor Europa)[Kleur kaart] (voor Hong Kong)

Selecteer de gewenste kleur voor de kaart.

[Grootte kaart-tekst]

[Groot] Stel de lettergrootte in.[Gemiddeld][Klein]

[Hoek vogelperspectief] Stel de hoek van de BirdviewTM-weergave in.[Autom. noordelijk zoomen] Stel de bovenkant van de kaart zo in dat deze altijd gericht is naar het noorden.[Snelwegmodus autom. tonen] (voor Europa)[Snelwegmodus autom. tonen] (voor HongKong)

De automatische weergave van de route-informatie wanneer u rijdt op een snelweg kanworden ingeschakeld of uitgeschakeld.

[Namenweergegeven opkaart]

[Plaatsnamen] Hiermee kunt u bepalen of plaatsnamen op de kaart worden weergegeven of niet.[Faciliteitnamen] Hiermee kunt u bepalen of faciliteitnamen op de kaart worden weergegeven of niet.[Wegnamen] Hiermee kunt u bepalen of wegnamen op de kaart worden weergegeven of niet.

[Instellingenlinks]

[Kaartweergave links] De kaartweergave voor de linkerkant van het gesplitste scherm kan worden ingesteld opNoordelijk of Rijricht. boven.

[Lange afstand rijrichtingboven] (voor Europa)[Lange afstand rijrichtingboven] (voor Hong Kong)

Hiermee kan in de kaartweergave aan de linkerkant van het gesplitste scherm de positievan het voertuigpictogram aangepast worden zodat een groter gebied in de rijrichtingbekeken kan worden. Het voertuigpictogram bevindt zich iets onder het midden van hetscherm.


Sommige informatie op de kaart kan weergege-ven of verborgen worden.

PICTOGRAMMEN VOOR FACILITEITENWEERGEVENPictogrammen voor faciliteiten kunnen op basisvan het type worden weergegeven of verborgen.



3. Tik op [Symbolen Spec. bestemmingen].

4. Tik op het gewenste pictogram. De indicatorvan het geselecteerde pictogram gaat bran-den.

INFO:

• De faciliteitpictogrammen worden niet op hetkaartscherm weergegeven als de kaartschaal is in-gesteld op 500 m (1/4 mijl) of hoger in 2D- enBirdview™-weergave.

• Als ze geregistreerd zijn in de kaartgegevens, zul-len de merkpictogrammen weergegeven wordenop de kaart in plaats van de algemene faciliteit-pictogrammen die hieronder staan aangegeven.

Beschikbare kaartpictogrammen:

Voor Europa

m Benzinestation

m Restaurant

mParkeerplaats met

voorzieningen

m Hotel

m Ziekenhuis

Voor HongKong

m Benzinestation

m Parkeerplaats

m Financiële instelling

m Postkantoor

m Warenhuis/Supermarkt

INFORMATIE OVER HET SCHUIVEN OPDE KAART WEERGEVENHet systeem kan zodanig ingesteld worden datinformatie over de locatie aangegeven door dekruiscursor wordt getoond wanneer u over hetkaartscherm schuift.

De op het scherm weergegeven items kunnenmogelijk variëren afhankelijk van het model.


2. Tik op [Navigatie] en vervolgens op [Overigeinstellingen].

3. Tik op [Informatie scrolkaart].

4. Tik op het gewenste informatie-onderdeel.

De volgende informatie-onderdelen zijn be-schikbaar.

• [Symbolen opgeslagen locatie]

• [Symbolen RDS-TMC] (voor Europa)

5GB0292X

5GB0253XZ

INFORMATIE WEERGEVEN OP DE KAART


• [Symb. bestemming/tussenstop]

• [Breedtegraad/Lengtegraad]

WEGKLEURDe verschillende soorten wegen worden onder-scheiden aan de hand van de kleur. De belang-rijkste wegkleuren worden hieronder aangege-ven.

Voor Europa

Soort weg KleurSnelweg: Gele, rode lijnHoofdweg: Rood, oranje, of geelSmalle straat: GrijsWeg metincomplete kaart-gegevens:

Donker

Voor Hong Kong

Soort weg KleurSnelweg BlauwRijksweg PaarsProvinciale weg GroenLokale weg LichtbruinOverige wegen Grijs

Verkeersinformatie kan weergegeven wordenwanneer u zich in gebieden bevindt waar dezewordt uitgezonden.

Indicator voor verkeersopstopping:

Lijnen die langs wegen worden weergegeven ge-ven punten met verkeersopstoppingen aan. Delijnen zijn kleurgecodeerd, zoals hieronder aan-gegeven.

Vlot stromend verkeer: Groene pijl

Middelmatige drukte: Gele pijl

Druk verkeer: Rood

Wegdeel met ernstig verkeersincident: Paars

Pictogrammen:

De volgende verkeersinformatiepictogrammenkunnen op de kaart getoond worden op plaat-sen waar incidenten gemeld zijn.

m : Informatie

m : Ongeval

m : Voertuig met pech

m : Afgesloten weg

m : Verkeer over één weghelft

m : Gevaar

m : Vertraging

m : Slecht zicht door mist

m : Rijbanen dicht

m : Omvangrijke incidenten

m : Regen

m : Slecht wegdek

m : Wegwerkzaamheden

m : Glad wegdek

m : Sneeuw

m : Langzaam rijdend of stilstaand verkeer

m : Spookrijder

m : Weer

m : Wind

m : Langzaam rijdend en druk verkeer

Als de route nog niet is ingesteld, worden alleverkeersinformatiepictogrammen op het kaart-scherm in het rood weergegeven. Wanneer deroute al is ingesteld, worden de pictogrammenop de route in het rood weergegeven en buitende route in het grijs. Informatiepictogrammenen prognostische informatiepictogrammen wor-den in het blauw weergegeven.

VERKEERSINFORMATIE OP DE KAART (indienaanwezig)


MEMO


4 Een bestemming instellenEen bestemming instellen

De regio wijzigen .............................................. 4-2Het land specificeren (voor Europa) ............... 4-2De regio specificeren (voor Hong Kong).......... 4-2De stad specificeren (voor Europa)................. 4-2

Menu voor het instellen van de bestemming ....... 4-4Een adres vinden (voor Europa).......................... 4-6Speciale bestemmingen (POI) vinden (voorEuropa) ............................................................ 4-7

Zoeken aan de hand van een oriëntatiepunt ... 4-7Zoeken aan de hand van de categorieoriëntatiepunten .......................................... 4-8

Speciale bestemmingen (POI) vinden (voorHong Kong) ...................................................... 4-9

Zoeken aan de hand van een oriëntatiepunt ... 4-9Het huisadres instellen als bestemming ............. 4-10

Een locatie in de buurt vinden............................ 4-10Zoeken in opgeslagen locaties........................... 4-11Zoeken in vorige bestemmingen ........................ 4-12Een kruispunt instellen als bestemming (voorEuropa) ............................................................ 4-12Een oprit/afrit van een snelweg instellen alsde bestemming (voor Europa) ............................ 4-12Het stadscentrum instellen als bestemming(voor Europa).................................................... 4-13Een bestemming instellen aan de hand vaneen telefoonnummer (voor Hong Kong)............... 4-13Instellen aan de hand van opgeslagen routes ..... 4-14Een punt op de kaart instellen als bestemming ... 4-14Procedures na het instellen van een route .......... 4-14

De locatie van de bestemming verplaatsen .... 4-16

Wanneer u een bestemming instelt, kunt u delocatie nader bepalen door de regio of stad tespecificeren.

HET LAND SPECIFICEREN (voor Europa)Wanneer u een bestemming instelt, kunt u delocatie nader bepalen door het land te specifi-ceren.

1. Druk op <MENU> en tik op [Navigatie].

2. Tik op [Bestemmingsmenu] en tik op het pic-togram voor de gewenste zoekmethode.

3. Tik op [Land]

4. Tik op het gewenste land op de lijst.

DE REGIO SPECIFICEREN (voor HongKong)


2. Tik op [Speciale bestemmingen].

3. Tik op [Regio wijzigen].

4. Tik op de gewenste regio op de lijst.

DE STAD SPECIFICEREN (voor Europa)Afhankelijk van de zoekmethode voor de be-stemming (aan de hand van adres, kruispunt,enz.), kunt u de potentiële locaties nader bepa-len door de stad te specificeren.

Voer de naam van de stad in die u wilt instellenals bestemming.

INFO:

• Tik op [Lijst] om een lijst met items te tonen dieovereenkomen met de ingevoerde tekens.

• Tik op [Wijzigen] om van toetsenbord te verande-ren.

• Bij gebieden waarvoor informatie over postcodesbeschikbaar is, zal [Postcode] verschijnen. Tik op[Postcode] om een locatie te zoeken aan de handvan de postcode.

5GB0266XZ

5GB0305X

5GB0328XZ

DE REGIO WIJZIGEN

4-2 Een bestemming instellen

Een bestemming instellen 4-3

Er zijn verschillende methodes om een bestemming in te stellen. Herken de voordelen van elke methode en selecteer de meest geschikte voor het vindenen instellen van de gewenste bestemming.

De op het scherm weergegeven items kunnen mogelijk variëren afhankelijk van het model.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Navigatie] en vervolgens op [Bestemmingsmenu].

Voor Europa

Instellingsitem Handeling[Adres] Zoek een bestemming aan de hand van het adres.

“Een adres vinden (voor Europa)” (pagina 4-6)

[Speciale bestemmingen] Zoek een bestemming uit verschillende categorieën van bedrijven of locaties.“Speciale bestemmingen (POI) vinden (voor Europa)” (pagina 4-7)

[Thuis] Zoek een route vanaf de huidige locatie naar het eerder opgeslagen huisadres.“Het huisadres instellen als bestemming” (pagina 4-10)

[Plaatsen in de buurt] Zoek speciale bestemmingen in de buurt van de huidige voertuiglocatie, zoals restaurants, enz.“Een locatie in de buurt vinden” (pagina 4-10)

[Opgeslagen locatie] Zoek een bestemming uit de lijst met opgeslagen locaties.“Zoeken in opgeslagen locaties” (pagina 4-11)

[Vorige bestemmingen] Stel het vorige startpunt in als de bestemming. Zoek de bestemming uit vorige bestemmingen.“Zoeken in vorige bestemmingen” (pagina 4-12)

[Op-/afrit snelweg] Zoek de bestemming uit op-/afritten van een snelweg.“Een oprit/afrit van een snelweg instellen als de bestemming (voor Europa)” (pagina 4-12)

[Opgeslagen routes] Selecteer een opgeslagen route.“Instellen aan de hand van opgeslagen routes” (pagina 4-14)

[Kruispunt] Stel een kruispunt in als de bestemming.“Een kruispunt instellen als bestemming (voor Europa)” (pagina 4-12)

MENU VOOR HET INSTELLEN VAN DE BESTEMMING


[Centrum] Stel het centrum van een stad in als de bestemming.“Het stadscentrum instellen als bestemming (voor Europa)” (pagina 4-13)

[Opgeslagen routes] Selecteer een opgeslagen route. “Instellen aan de hand van opgeslagen routes” (pagina4-14)

Voor Hong Kong

Instellingsitem Handeling[Speciale bestemmingen] Zoek een bestemming uit verschillende categorieën van bedrijven of locaties.

“Speciale bestemmingen (POI) vinden (voor Hong Kong)” (pagina 4-9)

[Thuis] Zoek een route vanaf de huidige locatie naar het eerder opgeslagen huisadres.“Het huisadres instellen als bestemming” (pagina 4-10)

[Plaatsen in de buurt] Zoek speciale bestemmingen in de buurt van de huidige voertuiglocatie, zoals restaurants, enz.“Een locatie in de buurt vinden” (pagina 4-10)

[Opgeslagen locatie] Zoek een bestemming uit de lijst met opgeslagen locaties.“Zoeken in opgeslagen locaties” (pagina 4-11)

[Vorige bestemmingen] Stel het vorige startpunt in als de bestemming. Zoek de bestemming uit vorige bestemmingen.“Zoeken in vorige bestemmingen” (pagina 4-12)

[Telefoonnummer] Zoek een speciale bestemming aan de hand van een telefoonnummer.“Een bestemming instellen aan de hand van een telefoonnummer (voor Hong Kong)”(pagina 4-13)

[Opgeslagen routes] Selecteer een opgeslagen route.“Instellen aan de hand van opgeslagen routes” (pagina 4-14)

INFO:

• De volgorde van de op het scherm weergegevenitems kan mogelijk verschillen per model.

• Wanneer de route al ingesteld is, wordt de gese-lecteerde locatie een tussenstop.

• Nadat de bestemming is ingesteld, kan de locatievan de bestemming aangepast worden en de loca-tie kan opgeslagen worden in Opgeslagen Loca-ties, enz.


“Procedures na het instellen van eenroute” (pagina 4-14)

• De bestemming kan gewist worden.

“Een route annuleren” (pagina 5-6)


2. Tik op [Adres]. Er wordt een invoerschermvoor letters weergegeven. Voer de naam vande stad in. Nadat u klaar bent met invoerentikt u op [Lijst]. Er wordt een lijst weergege-ven.

INFO:

• Tik op [m ] om het gewenste item in te stellen(zoals [Stad]).

• Afhankelijk van het land kan het mogelijk zijnom een stad te zoeken aan de hand van depostcode. Tik op [Postcode] en voer de post-code van de bestemming in.

• Tik op [Ltste 5 steden] om de laatste 5 stedendie recentelijk als bestemming zijn ingesteldweer te geven.

3. Tik op de stad van bestemming op de lijst.Voer de naam in van de straat. Selecteer

[Lijst] als u klaar bent met invoeren. Er wordteen lijst met straten getoond. Selecteer destraat van de bestemming op de lijst.

INFO:

Wanneer u [Centrum] selecteert, wordt hetcentrum van de stad het doel van de zoekac-tie.

4. Selecteer de straat van de bestemming op delijst.

5. Voer het huisnummer in en tik op [OK].

INFO:

Tik op [Geen huisnr.] als u het huisnummerniet weet.

6. De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven. Tik op[OK] na de locatie van de getoonde bestem-ming te hebben bevestigd.

JND0319X

5GB0294XZ

EEN ADRES VINDEN (voor Europa)


7. De volledige route wordt weergegeven. Tik op[Start] om routebegeleiding te starten.

INFO:

Nadat de bestemming is ingesteld, kan de loca-tie van de bestemming aangepast worden en delocatie kan opgeslagen worden in het systeem.


Deze methode maakt het mogelijk om een faci-liteit te vinden aan de hand van de naam of decategorie. Specificeer de regio en de stad vanbestemming om efficiënt te kunnen zoeken.

OPMERKING:

Locaties en openingstijden van faciliteiten zijn onder-worpen aan wijzigingen die mogelijk niet in de kaart-gegevens zijn opgenomen. Controleer deze informa-tie meerdere keren voordat u zich naar een noodhulp-dienst begeeft, om er zeker van te zijn dat u de juistehulp zult ontvangen. Het zou anders kunnen gebeurendat u niet de juiste noodhulp ontvangt wanneer u opuw bestemming aankomt. Er verschijnt ook een be-vestiging op het navigatiescherm. Volg de getoondeaanwijzingen en controleer de vereiste items.

ZOEKEN AAN DE HAND VAN EENORIËNTATIEPUNT1. Druk op <MENU> en tik op [Navigatie].


3. Tik op [Tekstinvoer]. Een tekeninvoerschermwordt weergegeven.

INFO:

Tik op [Stad] en vervolgens op [Ltste 5 ste-den] om de laatste 5 steden die recentelijkals bestemming zijn ingesteld weer te geven.

4. Voer de naam in van de bestemmings-faciliteit. Nadat u klaar bent met invoeren tiktu op [Lijst]. Er wordt een lijst weergegeven.

5. Tik op de gewenste bestemmingsfaciliteit opde lijst.

6. De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven en vervol-gens worden de route naar bestemming enroute-informatie weergegeven. Tik op [Start]om routebegeleiding te starten.

JND0317X 5GB0309XZ

SPECIALE BESTEMMINGEN (POI) VINDEN (voorEuropa)


INFO:

• Zoeken met twee of meerdere zoekwoorden is mo-gelijk wanneer u op [En] tikt tussen de trefwoor-den.



ZOEKEN AAN DE HAND VAN DECATEGORIE ORIËNTATIEPUNTEN1. Druk op <MENU> en tik op [Navigatie].


3. Tik op de categorie op het menuscherm. Eenlijst met subcategorieën wordt weergegeven.

4. Tik op een subcategorie. Er wordt een lijstweergegeven.


De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven. Tik op[Start] om routebegeleiding te starten.

INFO:

• Subcategorieën worden mogelijk niet weergege-ven afhankelijk van de geselecteerde hoofd-categorie.

• Tik op [m ] om informatie over de locatie weer tegeven.



• Als er geen speciale bestemming in de buurt wordtgevonden, zult u gevraagd worden of er gezochtmag worden in een groter gebied. Als u [Ja] selec-teert, zal het systeem speciale bestemmingen zoe-ken in een groter gebied.

JND0318X


Deze methode maakt het mogelijk om een faci-liteit te vinden aan de hand van de naam of decategorie. Om beter te kunnen zoeken dient ude regio en de stad van de bestemming te spe-cificeren.

OPMERKING:

Locaties en openingstijden van faciliteiten zijn onder-worpen aan wijzigingen die mogelijk niet in de kaart-gegevens zijn opgenomen. Controleer deze informa-tie meerdere keren voordat u zich naar een noodhulp-dienst begeeft, om er zeker van te zijn dat u de juistehulp zult ontvangen. Het zou anders kunnen gebeurendat u niet de juiste noodhulp ontvangt wanneer u opuw bestemming aankomt. Er verschijnt ook een be-vestiging op het navigatiescherm. Volg de getoondeaanwijzingen en controleer de vereiste items.

ZOEKEN AAN DE HAND VAN EENORIËNTATIEPUNT1. Druk op <MENU> en tik op [Navigatie].


3. Tik op [Op naam Kanji] of [Op naam Pinyin].Een tekeninvoerscherm wordt weergegeven.

4. Voer de naam in van de bestemmings-faciliteit. Nadat u klaar bent met invoeren tiktu op [Lijst]. Er wordt een lijst weergegeven.

INFO:

Tik op [m ] om informatie over de locatie weerte geven. Als [Bellen] wordt geactiveerd ophet scherm met locatie-informatie, is het mo-gelijk om de aangegeven locatie te bellen.


Tik op [Start] om routebegeleiding te starten.

INFO:

Nadat de bestemming is ingesteld, kan delocatie van de bestemming aangepast wor-den en de locatie kan opgeslagen worden inOpgeslagen Locaties, enz.


JND0320X

SPECIALE BESTEMMINGEN (POI) VINDEN (voorHong Kong)


Het huisadres kan ingesteld worden als de be-stemming, mits het huisadres is opgeslagen.Deze functie is vooral handig wanneer u eenroute zoekt om naar huis terug te keren.

1. Druk op <MENU>, tik op [Navigatie] en vervol-gens op [Thuis].

2. Het systeem stelt het huisadres in als de be-stemming.

INFO:

Als er geen huisadres is opgeslagen, zal hetsysteem u vragen of u een huisadres wilt op-slaan.

“Het huisadres opslaan” (pagina 7-2)

3. Tik op [Start] om routebegeleiding te starten.

m Instellen via een spraakopdracht

1. Druk op <m > op het stuurwiel.

2. Spreek na de toon de opdracht in.

Het huisadres instellen als de bestemming:

“Ga naar Huis”

Een faciliteit in de buurt van de huidige voertuig-locatie of een andere locatie die u op de kaartvindt door deze te schuiven kan worden inge-steld als bestemming. Hierdoor kunt u de be-stemming instellen ter hoogte van een faciliteitin de buurt van de huidige voertuiglocatie of eenandere op de kaart gevonden locatie.


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Plaatsen in de buurt]. De categorielijst wordtweergegeven.

3. Selecteer bijvoorbeeld [RESTAURANT].

4. Tik op de gewenste bestemming op de lijst.De route naar de bestemming wordt weerge-geven in de voorbeeldweergave.

INFO:

• Tik op [m ] om informatie over de locatie weerte geven. Als [Bellen] wordt geactiveerd op hetscherm met locatie-informatie, is het mogelijkom de aangegeven locatie te bellen.

• Voor Europa:

Als de voorgestelde route reeds is inge-steld, zal het systeem alleen de voorzie-ningen langs de route weergeven door op[Langs route] te tikken.

Voor Hong Kong:

Als de voorgestelde route reeds is inge-steld, zal het systeem alleen de voorzie-ningen langs de route weergeven door op[Tonen langs route] te tikken.

• Er kunnen maximaal 100 voorzieningen in delijst op het scherm worden weergeven.


INFO:

Een locatie in de buurt kan ook ingesteld wor-den als bestemming door te tikken op [m ] ter-wijl u de kaart op het scherm met de huidigelocatie verschuift en [Plaatsen in de buurt] se-lecteert op het scherm met het kaartmenu.

HET HUISADRES INSTELLEN ALS BESTEMMING EEN LOCATIE IN DE BUURT VINDEN


Als u bestemmingen die u regelmatig gebruiktopslaat in Opgeslagen locaties, kunt u deze een-voudig instellen. Voordat u deze functie kunt ge-bruiken, moet u deze locaties opslaan in Opge-slagen Locaties.

“Een locatie opslaan” (pagina 7-2)


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Opgeslagen locaties].

3. Tik op de gewenste locatie op de lijst.

INFO:

Door [Sorteren] te selecteren wordt een lijstmet diverse functies getoond.

• [Op nummer] (voor Europa)/[Op nummer] (voorHong Kong):

De ingevoerde gegevens in het adresboekworden in toenemende numerieke volgordegetoond.

• [Op naam] (voor Europa)/[Op naam] (voor HongKong):

De ingevoerde gegevens in het adresboekworden in alfabetische volgorde getoond.

• [Op symbool] (voor Europa)/[Op symbool] (voorHong Kong):

Door een specifiek pictogram te selecteren,wordt een lijst weergegeven die slechts in-gevoerde gegevens bevat die gekoppeld zijnaan dat pictogram.

• [Op groep] (voor Europa)/[Op groep] (voor HongKong):

Door een specifieke groep te selecteren (fa-milie, vrienden, vrije tijd, enz.), wordt de ge-selecteerde groep bovenaan de lijstgeplaatst.

4. De geselecteerde bestemming wordt weerge-geven. Tik op [Start] om routebegeleiding testarten.




Een locatie uit Opgeslagen locaties instellen alsbestemming:

“Adresboek”

5GB0396X

ZOEKEN IN OPGESLAGEN LOCATIES


U kunt een van uw vorige bestemmingen instel-len als bestemming.

Er worden maximaal 100 vorige bestemmingenautomatisch opgeslagen. Als het aantal voor-gaande bestemmingen de 100 overschrijdt,wordt de oudste bestemming door de nieuwstebestemming vervangen.


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Vorige bestemmingen]. Er wordt een lijstweergegeven.

3. Tik op het voorgaande startpunt of de vorigebestemming op de lijst.


INFO:

Tik op [m ] om informatie over de locatie weer tegeven. Als [Bellen] wordt geactiveerd op hetscherm met locatie-informatie, is het mogelijkom de aangegeven locatie te bellen.




Om de lijst met vorige bestemmingen weer tegeven:

“Vorige Bestemmingen”

Het is mogelijk om een kruispunt van twee wille-keurige straten in te stellen als bestemming enhet systeem een route te laten berekenen.


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Kruispunt].

3. Het invoerscherm voor de eerste straat wordtgetoond.

INFO:

Tik op [Land] of [Stad] om het zoeken te be-perken binnen het gespecificeerde land enstad.

4. Voer de naam van de eerste straat in. Nadatu klaar bent met invoeren tikt u op [Lijst]. Erwordt een lijst weergegeven.

5. Tik op een straat op de lijst als de eerstestraat.

6. Het invoerscherm voor de tweede straatwordt getoond.

7. Voer de naam van de tweede straat in. Nadatu klaar bent met invoeren tikt u op [Lijst]. Erwordt een lijst weergegeven.

8. Tik op een straat op de lijst als de tweedestraat.

9. De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven. Tik op[Start] om routebegeleiding te starten.

Het is mogelijk om een oprit of een afrit van eensnelweg in te stellen als de bestemming.


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Op-/afrit snelweg]. Een tekeninvoerschermwordt weergegeven.

3. Voer de naam van de snelweg in. Nadat uklaar bent met invoeren tikt u op [Lijst].

4. Tik op de gewenste snelweg.

5. Tik op [Oprit] of [Afrit]. Er wordt een lijst weer-gegeven.

6. Tik op de gewenste bestemming op de lijst.De geselecteerde locatie wordt getoond in devoorbeeldweergave op het scherm.

5GB0369X

ZOEKEN IN VORIGE BESTEMMINGEN EEN KRUISPUNT INSTELLEN ALS BESTEMMING(voor Europa)

EEN OPRIT/AFRIT VAN EEN SNELWEGINSTELLEN ALS DE BESTEMMING (voor Europa)


INFO:

Tik op [Sorteren] en vervolgens op [Sorterenop wegnr.] of [Op afstand] om de items in degeselecteerde volgorde te rangschikken.


U kunt het centrum van een gespecificeerde stadinstellen als de bestemming.


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Centrum]. Een tekeninvoerscherm wordtweergegeven.

3. Voer de naam van de stad in en tik op [Lijst].Er wordt een lijst weergegeven.

INFO:

Tik op [Ltste 5 steden] om de laatste 5 stedendie recentelijk zijn ingesteld als bestemmingweer te geven.

4. Tik op de gewenste bestemming op de lijst.

INFO:

Tik op [Kaart] op de lijst om een voorbeeld-weergave te tonen op het scherm.

5. Tik op [Start] na de locatie van de getoondebestemming te hebben bevestigd.

Als het telefoonnummer van een faciliteit be-kend is, is het mogelijk om deze faciliteit op tezoeken met behulp van dit nummer.

INFO:

• Als het kengetal van het specifieke telefoonnum-mer niet in de kaartgegevens voorkomt, kan hetsysteem de locatie niet opzoeken.

• Alleen de locaties die zijn inbegrepen in de kaart-gegevens in de database kunnen aan de hand vanhet telefoonnummer worden opgezocht. Telefoon-nummers van woonhuizen kunnen niet worden ge-bruikt voor het zoeken naar een locatie.


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Telefoonnummer]. Het invoerscherm voor te-lefoonnummers wordt weergegeven.

3. Voer het telefoonnummer in met het kenge-tal. Als u klaar bent met invoeren tikt u op[OK].

INFO:

Een scherm met een lijst wordt getoond alser twee of meer zoekresultaten zijn. Tik op degewenste bestemming op de lijst.

4. De geselecteerde bestemming wordt weerge-geven. Tik op [Start] na de locatie van de ge-toonde bestemming te hebben bevestigd.

HET STADSCENTRUM INSTELLEN ALSBESTEMMING (voor Europa)

EEN BESTEMMING INSTELLEN AAN DE HANDVAN EEN TELEFOONNUMMER (voor Hong Kong)


Het is mogelijk om een gewenste route te selec-teren uit de opgeslagen routes. Deze zoek-methode is alleen beschikbaar als vorige routes

zijn opgeslagen. “Een route opslaan”(pagina 7-3)


2. Tik op [Bestemmingsmenu] en vervolgens op[Opgeslagen routes]. Er wordt een lijst weer-gegeven.

3. Tik op de gewenste route op de lijst.

4. Tik wanneer de opgeslagen route wordt weer-gegeven op [Nieuwe best.].


INFO:

Een opgeslagen route bevat alleen locaties (be-stemming en tussenstops) en de criteria voor derouteberekening, niet de route zelf. Vandaar datals er een bestemming wordt ingesteld aan dehand van een opgeslagen route, er een andereroute voorgesteld kan worden als de huidigevoertuiglocatie afwijkt van de startlocatie op hetmoment dat de route werd opgeslagen.

Het is mogelijk om een bestemming in te stellendoor over de kaart te schuiven en een locatieaan te tikken.

1. Schuif over de kaart en plaats de kruiscursorop de gewenste locatie, tik vervolgens op[m ] of druk op <m /OK>.

INFO:

• Pas de kaartschaal aan om beter te kunnenzoeken naar een locatie.

• Een weg op de kaart gaat knipperen wanneerer met de kruiscursor op gewezen wordt omaan te geven dat deze weg ingesteld kan wor-den als bestemming.

2. Tik op [Nieuwe best.].

3. De complete route wordt op het scherm ge-toond. Tik op [Start] om routebegeleiding testarten.

Het systeem stelt de bestemming in op de gese-lecteerde locatie en begint de route te bereke-nen. Na het zoeken van een geschikte route, kande routebegeleiding van start gaan. U kunt deroute ook bevestigen of wijzigen.

Beschikbare items

• [Start]:

Start routebegeleiding naar de geselec-teerde bestemming.

Als er gedurende enkele seconden geen han-delingen worden verricht met het systeem,wordt [Start] automatisch geselecteerd enstart het systeem de routebegeleiding. Zo-dra er gereden wordt, wordt [Start] automa-tisch geselecteerd en zal het systeem deroutebegeleiding starten.

5GB0322XZ

JND0317X

INSTELLEN AAN DE HAND VAN OPGESLAGENROUTES

EEN PUNT OP DE KAART INSTELLEN ALSBESTEMMING

PROCEDURES NA HET INSTELLEN VAN EENROUTE


• [Meer routes]:

Routecriteria voor routeberekening kunnengewijzigd worden.

De routes zijn mogelijk niet altijd verschil-lend.

[Info route]:

Route-informatie kan weergegeven worden.

• [Tussenstop toev.]:

Biedt de mogelijkheid om de route te wijzi-gen door een bestemming of tussenstop toete voegen.

Wanneer een bestemming wordt toege-voegd, wordt de eerder ingestelde bestem-ming een tussenstop.

• [Locatie wijzigen]:

U kunt de locatie wijzigen.

• [Informatie]:

Als er informatie over de bestemming (adresen telefoonnummer) opgeslagen is in dekaartgegevens, kan deze worden weergege-ven.

INFO:

• De Geschatte aankomsttijd (ETA) kan rechtsonderop het scherm worden gecontroleerd.

• U kunt een bestemming of tussenstops wijzigen oftoevoegen aan de reeds ingestelde route.

“Een route bewerken” (pagina 5-7)

Voor EuropaBeschikbare routecriteria Routeberekening[Snel] Selecteer een route die het minste tijd in

beslag zal nemen.[Eco] Selecteer een route die het zuinigst is qua

brandstofverbruik.[Kort] Selecteer een route waarbij de kortste afstand

afgelegd wordt.[Gebruik tolwegen vermijden] Selecteer een route en vermijd daarbij

tolwegen.

Voor Hong KongBeschikbare routecriteria Routeberekening[Gebruik voorkeur voor snelwegen] Selecteer een route die het minste tijd in

beslag zal nemen.[Tolwegen mijden] Selecteer een route met minimaal gebruik van

tolwegen.[Kort] Selecteer een route waarbij de kortste afstand

afgelegd wordt.


DE LOCATIE VAN DE BESTEMMINGVERPLAATSENDe locatie van de bestemming kan aangepastworden door de kruiscursor over de kaart te ver-plaatsen.

1. Tik nadat u een bestemming heeft ingesteldop [Locatie wijzigen].

2. Een kaartscherm met de bestemming in hetmidden wordt weergegeven.

3. Pas de locatie aan door de kruiscursor overde map te verplaatsen en op [OK] te tikken. Erwordt een bevestiging weergegeven. Beves-tig de inhoud van het bericht en tik op [Ja] omde locatie van de bestemming aan te passen.

INFO:

U kunt de kaartschaal wijzigen door op m tetikken.

JND0322X


5 RoutebegeleidingRoutebegeleiding

Over routebegeleiding ...................................... 5-2Spraakbegeleiding ....................................... 5-2Routebegeleidingsschermen......................... 5-4

Een route annuleren.......................................... 5-6Routemenu....................................................... 5-6Een route bewerken .......................................... 5-7

Een bestemming of tussenstop toevoegen ..... 5-8Een bestemming of tussenstopwijzigen/wissen........................................... 5-8De criteria voor routeberekening wijzigen ...... 5-9De volgorde van bestemming en tussen-stops wijzigen.............................................. 5-9

De route opnieuw berekenen ............................. 5-9Een omleiding zoeken (voor Europa)................... 5-10

Omleiding gebaseerd opverkeersinformatie ....................................... 5-10Omleiding gebaseerd op vastgesteldeafstand........................................................ 5-10Automatische routebegeleiding vooromleidingen ................................................ 5-11

Zoeken naar een omleiding (voor Hong Kong) ..... 5-11Instellingen voor routebegeleiding..................... 5-12

Begeleidingsinstellingen .............................. 5-12Route-instellingen........................................ 5-18

Selecteer [Start] nadat u de route hebt ingesteldom de routebegeleiding te starten.

Tijdens de routebegeleiding begeleidt het sys-teem u met behulp van visuele en gesprokenaanwijzingen langs de navigatiepunten.

LET OP:

• De visuele en gesproken aanwijzingen van hetnavigatiesysteem dienen alleen ter referentie ge-bruikt te worden. De begeleiding kan, afhankelijkvan de situatie, inhoudelijk onjuist zijn.

• Houd u altijd aan verkeersregels en -aanwijzingentijdens het rijden langs de voorgestelde route (zo-als eenrichtingsverkeer).

“Routebegeleiding” (pagina 10-7)

SPRAAKBEGELEIDING

Basisprincipes van spraakbegeleidingWanneer u een kruispunt nadert waar u moetafslaan kondigt de spraaknavigatie aan in welkerichting u de afslag moet nemen.

Voorbeeld van spraaknavigatie:

De instellingen voor spraakbegeleiding kunnenworden gewijzigd via [Instellingen spraak-navigatie].

“Instellingen voor routebegeleiding” (pa-gina 5-12)

j1 “Na 400 meter, rechts (links) afslaan.”

j2 “Na 400 meter, neem de oprit rechts.”

j3 “Na twee kilometer, neem de afrit.”

j4 “U bent gearriveerd op uw bestemming.Einde van de navigatie.”

INFO:

• Afstanden kunnen variëren, afhankelijk van de rij-snelheid.

• Aanwijzingen kunnen verschillen, afhankelijk vanhet soort weg.

INI0119

OVER ROUTEBEGELEIDING

5-2 Routebegeleiding

• Er kunnen zich gevallen voordoen waarin despraaknavigatie en de feitelijke wegsituatie nietmet elkaar overeenkomen. Dit kan gebeuren wan-neer er tegenstrijdigheden zijn tussen de eigen-lijke weg en de informatie in de kaartgegevens, ofhet kan voorkomen als gevolg van de rijsnelheid.

• Als de spraaknavigatie niet overeenkomt met defeitelijke wegsituatie, volg dan de aanwijzingendie door verkeersborden of andere mededelingenop de weg worden aangegeven.

• Wanneer u een navigatiepunt (kruispunt of bocht)of bestemming, enz. nadert tijdens de route-begeleiding, kondigt de spraakbegeleiding de res-terende afstand en/of de te volgen richting aan.Houd <MAP/VOICE> ingedrukt om een aanwijzingvan de spraakbegeleiding te herhalen.

Aanwijzingen van spraakbegeleidingherhalenDeze functie is gedurende de hele route-begeleiding beschikbaar, vanaf het moment datde routeberekening is voltooid totdat het voer-tuig aankomt op de bestemming. Houd <MAP/VOICE> ingedrukt. De aanwijzingen van despraakbegeleiding worden herhaald.

INFO:

• Als u <MAP/VOICE> ingedrukt houdt terwijl de autovan de oorspronkelijke route is afgeweken en defunctie voor het automatisch berekenen van een

nieuwe route is uitgeschakeld, kondigt de spraak-begeleiding aan, “Rijd naar de gemarkeerderoute.”

• Wanneer <MAP/VOICE> ingedrukt wordt gehoudenterwijl de auto in de verkeerde richting rijdt, kon-digt de spraakbegeleiding aan: “Maak indien mo-gelijk rechtsomkeert”.

Aankondiging bij het naderen van debestemmingWanneer u de bestemming nadert, kondigt despraakbegeleiding aan, “U bent gearriveerd opuw bestemming. Einde van de navigatie.” Raad-pleeg het kaartscherm om uw eindbestemmingte bereiken.

Opmerkingen over spraakbegeleiding

• De spraakbegeleiding van dit systeem dient be-schouwd te worden als een aanvullende functie.Wanneer u met de auto rijdt, controleer dan deroute op de kaart en volg de actuele wegen en ver-keersregels.

• Spraakbegeleiding wordt alleen onder bepaaldeomstandigheden bij kruispunten geactiveerd. Insommige gevallen moet de auto afslaan, terwijl ergeen spraakbegeleiding beschikbaar is.

• De inhoud van de spraakbegeleiding kan wellichtvariëren, afhankelijk van de richting waarin u moetafslaan en het soort kruising.

• De timing van de spraakbegeleiding varieert af-hankelijk van de situatie.

• De spraakbegeleiding is niet beschikbaar als hetvoertuig van de voorgestelde route is afgeweken.Het systeem zal dit niet aankondigen. Raadpleegde kaart en bereken de route opnieuw.

“De route opnieuw berekenen” (pa-gina 5-9)

• De spraakbegeleiding komt mogelijkniet helemaalovereen met snelwegnummers en -aanwijzingenter hoogte van snelwegknooppunten.

• De spraakbegeleiding komt mogelijk niet altijdovereen met straatnamen bij afslagen van snelwe-gen.

• De getoonde straatnamen kunnen soms verschil-len van de werkelijke namen.

• De spraakbegeleiding is niet beschikbaar als[Gidsinstellingen] is uitgeschakeld.

“Volume-instellingen” (pagina 8-8)

• De spraakbegeleiding start zodra het voertuig opde voorgestelde route begint te rijden. Raadpleegde kaart voor aanwijzingen om het startpunt vande route te bereiken.

• Wanneer u een tussenstop nadert, zal de spraak-begeleiding aankondigen “U bent aangekomen bijtussenstop 1 (2, 3, 4,...).” Spraakbegeleiding gaatdoor met het volgende deel van de route. Wanneerde spraakbegeleiding niet beschikbaar is, kunt uop de kaart kijken voor aanwijzingen.

Routebegeleiding 5-3

• In sommige gevallen eindigt de spraakbegeleidingvoordat u op bestemming bent aangekomen.Raadpleeg het bestemmingspictogram op de kaartom de bestemming te bereiken.

• Als het systeem herkent aan welke kant de bestem-ming (tussenstop) is, zal de spraakbegeleidingmeedelen “aan de rechterkant (linkerkant)” nadatde aankomst op bestemming is aangekondigd.

• De spraakbegeleiding kan geheel of gedeeltelijkuitvallen als gevolg van de invalshoek van wegenop een kruispunt.

• Informatie over rijbanen van de snelweg is alleenbeschikbaar voor een beperkt aantal belangrijkesnelwegen, en begeleiding is niet beschikbaarvoor alle knooppunten en afritten.

• Informatie over afritten van de snelweg kan ver-schillen van de informatie op de eigenlijke bordenbij de afrit.

• Aangezien het niet mogelijk is om gegevens te ge-bruiken voor wegen waarvan de toegankelijkheidwijzigt afhankelijk van het seizoen, kan mogelijkeen route getoond worden die niet overeenkomtmet de feitelijke verkeersbeperkingen. Neem tij-dens het rijden altijd de actuele verkeersbeperkin-gen in acht.

ROUTEBEGELEIDINGSSCHERMENDe routebegeleiding toont kaartschermen en di-verse informatie op basis van de situatie.

Routebegeleiding op het kaartscherm

Wanneer de routebegeleiding start, wordt dekleine richtingspijl linksboven op het kaart-scherm weergegeven. Deze pijl duidt de richtingaan die bij het volgende navigatiepunt (bocht ofkruispunt) moet worden aangehouden. Tevenswordt de afstand weergegeven. Aan de boven-zijde van het scherm worden de afstand tot hetvolgende navigatiepunt en de naam van de vol-gende straat waar moet worden afgeslagenweergegeven. Er kunnen tevens gevallen voor-komen waarin de volgende straatnamen wordenaangekondigd.

Vergrote weergave van kruispunten

Wanneer u een navigatiepunt nadert, schakelthet systeem automatisch over op het gesplitstescherm met een vergrote weergave van hetkruispunt op de linkerhelft van het scherm. Omover te schakelen op het vorige scherm terwijleen vergrote weergave van het kruispunt wordtweergegeven, drukt u op <MAP/VOICE> op deINFINITI-controller.

5GB0277X

JNE0356X


Begeleiding bij knooppunten

Wanneer u op een snelweg rijdt en nog onge-veer 2 km (ongeveer 1 mijl) van een knooppuntbent verwijderd, schakelt het systeem automa-tisch over op het gesplitste scherm en toont eenvergrote weergave van het knooppunt op delinkerhelft. Na het passeren van het knooppuntkeert het systeem automatisch terug naar hetvolledige kaartscherm. Om over te schakelen ophet vorige scherm terwijl de vergrote weergavevan het knooppunt wordt weergegeven, drukt uop <MAP/VOICE> op de INFINITI-controller.

Route-informatie

Wanneer u een navigatiepunt nadert, schakelthet linkerscherm automatisch over op een ver-grote weergave van het kruispunt. Om over teschakelen op het vorige scherm, drukt u op<MAP/VOICE> op de INFINITI-controller.

Afhankelijk van de instelling kan het systeemconstant het gesplitste scherm weergeven alsafslagenlijst.

Informatie tonen over afritten van desnelweg

Voor Europa:

Wanneer [Snelwegmodus autom. tonen] is inge-schakeld en de route een snelweg of tolweg be-vat, zullen alle afritten langs de route waaroverinformatie beschikbaar is getoond worden in deroute-informatie. De informatie over afrittenwordt getoond door middel van pictogrammen.


Voor Hong Kong:

Wanneer [Snelwegmodus autom. tonen] is inge-schakeld en de route een snelweg of tolweg be-vat, zullen alle afritten langs de route waaroverinformatie beschikbaar is getoond worden in deroute-informatie. De informatie over afrittenwordt getoond door middel van pictogrammen.

5GB0400X JNB0450X

JNE0353X



Instellingen van hetbegeleidingsschermHet begeleidingsscherm kan altijd worden weer-gegeven, zelfs als de auto zich niet in de nabij-heid van het navigatiepunt bevindt. Verschil-lende soorten schermen kunnen worden inge-steld.


De ingestelde route kan worden geannuleerd.


2. Tik op [Route annuleren].

3. Er wordt een bericht weergegeven.

INFO:

De geannuleerde route kan niet opnieuw wor-den geactiveerd.

WAARSCHUWING:

Zet de auto altijd stil op een veilige plek voordat u deroutecriteria gaat wijzigen. Het wijzigen van de route-criteria tijdens het rijden kan een ongeluk veroorza-ken.

Tijdens de routebegeleiding kunnen de route-criteria gewijzigd worden en kan route-informa-tie bevestigd worden. Stel de routecriteria involgens uw persoonlijke voorkeur.

Het routemenuscherm is alleen beschikbaarwanneer er een bestemming is ingesteld.


2. Tik op [Routemenu]. De volgende items zijnbeschikbaar.

Beschikbare instellingen

• [Route bewerken]:

Wijzig de route of voeg een bestemming oftussenstop toe aan een reeds ingestelderoute.

“Een route bewerken” (pagina 5-7)

• [Criteria routeberekening]:

Wijzig de criteria voor routeberekening opeen willekeurig punt van de route.

“Route-instellingen” (pagina 5-18)

EEN ROUTE ANNULEREN ROUTEMENU


• [Opnieuw berekenen]:

Zoek handmatig opnieuw naar de route na-dat u de zoekcriteria heeft gewijzigd en laathet systeem de route opnieuw berekenen.

“De route opnieuw berekenen” (pa-gina 5-9)

• [Best. tonen]:

De bestemming wordt op het kaartschermgetoond.

• [Omleiding]:

– Er kan een omleiding voor een bepaaldeafstand worden berekend.

“Een omleiding zoeken (voorEuropa)” (pagina 5-10)

“Zoeken naar een omleiding (voorHong Kong)” (pagina 5-11)

– [Verkeersomleiding]:

Stelt de zoekcriteria in om een route teberekenen die een verkeersopstoppingof een verkeersongeval vermijdt.

• [Route annuleren]:

De bestemming en de tussenstops op deroute worden gewist.

• [Info route]:

Route-informatie kan weergegeven worden.


2. Tik op [Route bewerken].

3. Tik op het item dat u wenst te bewerken.


j1 [Bestemm.toev.]:

Tik hierop om een bestemming toe tevoegen.

“Een bestemming of tussenstoptoevoegen” (pagina 5-8)

j2 Huidige bestemming:

Wijzig of wis de bestemming.

“Een bestemming of tussenstopwijzigen/wissen” (pagina 5-8)

j3 Criterium voor het berekenen van een routenaar bestemming:

Wijzig de criteria voor het berekenen vaneen route naar bestemming.

“De criteria voor routeberekeningwijzigen” (pagina 5-9)

j4 [Tussenstop toev.]:

“Een bestemming of tussenstoptoevoegen” (pagina 5-8)

j5 Huidige tussenstop:

Wijzig of wis de tussenstop.

“De volgorde van bestemming entussenstops wijzigen” (pagina 5-9)

j6 Criterium voor het berekenen van een routenaar een tussenstop:

Wijzig de criteria voor het berekenen vaneen route naar een tussenstop.

“De criteria voor routeberekeningwijzigen” (pagina 5-9)

j7 [Sort.]:

De tussenstop en de bestemming kunnengerangschikt worden.

5GB0373X

EEN ROUTE BEWERKEN


j8 [Route opslaan]:

Sla een route op inclusief de bestemmingen de routecriteria. Er kunnen maximaal vijfroutes opgeslagen worden. Opgeslagenroutes kunnen eenvoudig worden terug-gevonden en als voorgestelde routeworden ingesteld.

EEN BESTEMMING OF TUSSENSTOPTOEVOEGENEen bestemming of tussenstop kan toegevoegdworden aan een reeds ingestelde route. In to-taal kunnen zes bestemmingen of tussenstopsworden ingesteld.



3. Tik op [Bestemm. toev.] of [Tussenstop toev.].

INFO:

Als u [Bestemm. toev.] selecteert, verandertde huidige bestemming in een tussenstop.

4. Stel een bestemming of tussenstop in. Demethode voor het zoeken naar een bestem-ming of tussenstop is gelijk aan die voor hetzoeken naar een bestemming.


5. Het systeem berekent de route opnieuw. Na-dat het zoeken naar de route is voltooid, keerthet scherm automatisch terug naar de func-tie Route bewerken. Stel zo nodig de route-criteria in.

“Een bestemming of tussenstopwijzigen/wissen” (pagina 5-8)

INFO:

De vorige route wordt automatisch gewist.

EEN BESTEMMING OF TUSSENSTOPWIJZIGEN/WISSENEen reeds ingestelde bestemming of tussenstopkan worden gewijzigd of gewist. Als een locatiewordt gewijzigd of gewist terwijl de voorge-stelde route reeds is ingesteld, wordt de vorigevoorgestelde route bijgevolg opnieuw bere-kend.

1. Tik op een reeds ingestelde bestemming oftussenstop.

2. Tik op het item dat u wilt instellen.


• [Locatie contr./verpl.]:

De locatie van de bestemming of tussen-stop kan aangepast worden door dekruiscursor over de kaart te verplaatsen.

• [Wissen]:

Een reeds ingestelde bestemming of tus-senstop kan worden gewist.

INFO:

Als de bestemming wordt gewist, wordt de laat-ste tussenstop op de route de bestemming.

5GB0347XZ

5GB0316XZ


DE CRITERIA VOOR ROUTEBEREKENINGWIJZIGENIeder traject van de route tussen tussenstopskan onderhevig zijn aan verschillende criteriavoor routeberekening. Na het instellen van dezecriteria kan de gehele route opnieuw berekendworden.

1. Tik op het gewenste traject van de route naarbestemming of tussenstop.

2. Tik op het gewenste criterium.


3. De criteria worden gewijzigd en het schermkeert terug naar de functie Route Bewerken.

INFO:

De opnieuw berekende route is wellicht niet dekortste omdat het systeem om veiligheids-redenen de voorkeur geeft aan wegen die mak-kelijk begaanbaar zijn.

DE VOLGORDE VAN BESTEMMING ENTUSSENSTOPS WIJZIGENDe volgorde van een bestemming en tussen-stops die reeds zijn ingesteld kan gewijzigd wor-den.

1. Tik op [Sort.]. Een lijst met de bestemming entussenstops wordt weergegeven.

2. Tik op [m ] weergegeven naast de bestem-ming of tussenstop die u wenst te verplaat-sen en houd vast. Sleep het pictogram naarde plaats in de lijst waar u het item wenst inte voeren.

3. Tik op [m ] om de wijziging toe te passen.

U kunt handmatig opnieuw een route zoeken na-dat u de routecriteria heeft gewijzigd.


2. Tik op [Routemenu] en vervolgens op [Op-nieuw berekenen].

3. Er wordt een bericht weergegeven en de routewordt opnieuw berekend.

INFO:

• Wanneer een tussenstop op de route is ingesteld,zal het systeem slechts een enkele route zoeken,ook al wordt de routeberekening uitgevoerd.

• Wanneer de auto afwijkt van de voorgestelderoute, zal er automatisch naar een route van dehuidige locatie naar de bestemming gezocht wor-den met behulp van de functie AutomatischeNieuwe Route.


5GB0348XZ

DE ROUTE OPNIEUW BEREKENEN


Er zijn twee manieren om een omleiding in testellen: Een omleiding die rekening houdt metverkeersinformatie en een omleiding waarbijeen afstand wordt vastgesteld

OMLEIDING GEBASEERD OPVERKEERSINFORMATIEAls zich een ernstig verkeersincident op de routevoordoet, of als het systeem een snellere routevindt, wordt er automatisch een omleidings-waarschuwing getoond. Als u deze automati-sche waarschuwing niet opmerkt, kunt u ookhandmatig een omleiding zoeken.


2. Tik op [Routemenu] en vervolgens op [Omlei-ding]

3. Tik op [Verkeersomleiding].

4. Als er met succes een omleiding wordt ge-vonden, wordt er gedetailleerde informatieover de omleidingsroute getoond en eenvergelijkingsscherm met de twee routes.

j1 : Huidige route (blauw)

j2 : Nieuwe route (paars)

j3 : Geschatte wijziging van tijd en afstand

5. Om de voorgestelde omleidingsroute te ac-cepteren, tikt u op [Ja].

INFO:

• Verkeersinformatie is alleen beschikbaar in gebie-den waar RDS-TMC wordt uitgezonden. RDS-TMC-informatie is in sommige regio’s niet beschikbaar.

• Als er geen route is ingesteld, of als [Actuele ver-keersinfo gebruiken] is uitgeschakeld, kan dezefunctie niet gebruikt worden.


• Als de omleidingsroute niet geselecteerd wordt ener verder geen handelingen uitgevoerd worden,wordt de omleidingsroute automatisch geannu-leerd.

• De voorgestelde omleiding kan na het verdwijnenvan de waarschuwing nog steeds opgeroepen wor-den door handmatig [Verkeersomleiding] te selec-teren. Het systeem gaat dan opnieuw op zoek naarde omleiding en stelt een omleiding voor als er opdat moment een beschikbaar is.

OMLEIDING GEBASEERD OPVASTGESTELDE AFSTANDOm af te wijken van de voorgestelde route kuntu een omleiding berekenen voor een bepaaldeafstand.


2. Tik op [Routemenu] en vervolgens op [Omlei-ding].

3. Tik op de gewenste omleidingsafstand op delijst. Het systeem zal de route berekenen opbasis van de vastgestelde omleidingsafstanden de route zal op de kaart verschijnen.

INFO:

• Als het voertuig is afgeweken van de voorgestelderoute kan [Omleiding] niet worden geselecteerd.

• Als het systeem geen omleiding kan berekenenmet de aangegeven criteria, zal de vorige voorge-stelde route op de kaart getoond worden.

• Als de auto met hoge snelheid rijdt, kan het zijndat de omleiding start vanaf een punt dat de autoreeds gepasseerd is.

JNE0354X

EEN OMLEIDING ZOEKEN (voor Europa)


AUTOMATISCHE ROUTEBEGELEIDINGVOOR OMLEIDINGENWanneer [Automatisch nieuwe route] en [Actu-ele verkeersinfo gebruiken] ingeschakeld zijn inde gedetailleerde route-instellingen, zal auto-matisch een bericht getoond worden wanneerhet systeem een omleiding vindt.


Om de voorgestelde omleidingsroute te accep-teren, tikt u op [Ja].

INFO:

• Als u gedurende een minuut nadat de melding ophet scherm is verschenen geen actie onderneemt,verdwijnt het bericht. De omleiding zal niet wor-den geaccepteerd en de huidige voorgestelderoute blijft onveranderd.

• Wanneer [Verkeersberichten] is ingeschakeld in deinstellingen voor begeleidingsvoorkeuren, zal hetsysteem de spraakbegeleiding aankondigen ophet moment dat het bericht op het scherm ver-schijnt.

Om af te wijken van de voorgestelde route kuntu een omleiding berekenen voor een bepaaldeafstand.


2. Tik op [Routemenu] en vervolgens op [Omlei-ding].

3. Tik op de gewenste omleidingsafstand op delijst. Het systeem zal de route berekenen opbasis van de vastgestelde omleidingsafstanden de route zal op de kaart verschijnen.

INFO:

• Als het voertuig is afgeweken van de voorgestelderoute kan [Omleiding] niet worden geselecteerd.

• Als het systeem geen omleiding kan berekenenmet de aangegeven criteria, zal de vorige voorge-stelde route op de kaart getoond worden.

• Als de auto met hoge snelheid rijdt, kan het zijndat de omleiding start vanaf een punt dat de autoreeds gepasseerd is.

JNE0355X

ZOEKEN NAAR EEN OMLEIDING (voor HongKong)


De criteria voor routeberekening en de route-begeleiding kunnen worden ingesteld.

BEGELEIDINGSINSTELLINGENU kunt verschillende begeleidingsinformatie in-stellen om af te spelen tijdens routebegeleiding,bovendien kan de route- en/of spraak-begeleiding in- of uitgeschakeld worden.



3. Tik op [Begeleidingsvoorkeuren].

De weergegeven items verschillen afhankelijkvan het voertuigmodel en de verstrekte opties.

INSTELLINGEN VOOR ROUTEBEGELEIDING


Voor Europa

Instellingsitem Handeling[Gidsinstellingen] Schakel de spraakbegeleiding in of uit.[Volume begeleiding] Pas het volume van de spraakbegeleiding aan.[Instellingen spraaknavigatie] Maak geavanceerde instellingen voor aankondigingen en geluidssignalen van de spraak-

begeleiding bij navigatiepunten.[Keerpunt][Eenvoudige navigatie][Normale navigatie][Volledige navigatie]

[Verkeersberichten] Zet verkeersberichten aan/uit. Wanneer dit item aangezet wordt, zal het systeem meldingdoen van verkeersgebeurtenissen op de route. De indicator gaat branden wanneerverkeersberichten zijn aangezet.

[Tolwegnavigatie] Zet de tolwegnavigatie aan.[Kleine richtingspijl op kaart] Toont een pijl op het kaartscherm die aangeeft in welke richting de volgende afslag is.[Info inhaalzone] Toont informatie over de inhaalzone op het kaartscherm.[Notatie aankomsttijd] [Geschatte aankomsttijd] Toont de geschatte aankomsttijd.

[Resterende reistijd] Toont de resterende reistijd tot de bestemming.[Geschatte tijd] [Bestemming] Schakel over van weergave van geschatte reistijd naar weergave van bestemming of tus-

senstop op het kaartscherm. Toont m naast de reistijd tot de bestemming.[Tussenstops]

Toont m naast de reistijd tot de tussenstop.


[Gemiddelde snelhedeninstellen]

[AUTO] Als dit op AAN staat, zal het systeem automatisch de resterende reistijd naar de bestemmingberekenen.

[Snelweg] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan op snelwegen.[Hoofdweg] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan op hoofdwegen.[Stadsweg] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan op stadswegen.[Woonwijk] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan in woonwijken.[Stand.instell. navigatieherstellen]

Breng alle gemiddelde rijsnelheden terug naar de standaardwaarden.

[Automatisch nieuwe route] Als de auto van de voorgestelde route afwijkt, berekent het systeem automatisch opnieuween route die de auto naar de voorgestelde route terugleidt.


Voor Hong Kong

Instellingsitem Handeling[Gidsinstellingen] Schakel de spraakbegeleiding in of uit.[Volume begeleiding] Pas het volume van de spraakbegeleiding aan.[Instellingen spraaknavigatie] Maak geavanceerde instellingen voor aankondigingen en geluidssignalen van

de spraakbegeleiding bij navigatiepunten.[Keerpunt] Begeleiding is beschikbaar bij keerpunten waar een manoeuvre noodzakelijk is.[Eenvoudige navigatie] Begeleiding is beschikbaar bij twee punten voordat het keerpunt wordt bereikt.[Normale navigatie] Begeleiding is beschikbaar zowel voordat het keerpunt wordt bereikt als bij het

keerpunt zelf.[Volledige navigatie] Begeleiding is beschikbaar bij alle punten voordat het keerpunt wordt bereikt

en bij het keerpunt zelf.[Verkeersberichten] Zet verkeersberichten aan/uit. Wanneer dit item aangezet wordt, zal het

systeem melding doen van verkeersgebeurtenissen op de route. De indicatorgaat branden wanneer verkeersberichten zijn aangezet.

[Navigatie samenvoegen] Biedt begeleiding wanneer wegen samenvoegen.[Kruispunten] Toont verkeersknooppunten.[Info kruispunten] [Altijd] Toon altijd informatie over kruispunten.

[Tijdens begeleiding] Toont informatie over kruispunten tijdens begeleiding.[Geen] Er wordt geen informatie over kruispunten getoond.

[Notatie aankomsttijd] [Geschatte aankomsttijd] Toont de geschatte aankomsttijd.[Resterende reistijd] Toont de resterende reistijd tot de bestemming.

[Geschatte tijd] [Bestemming] Schakel over van weergave van geschatte reistijd naar weergave van bestem-

ming of tussenstop op het kaartscherm. Toont m naast de reistijd tot debestemming.

[Tussenstops]Toont m naast de reistijd tot de tussenstop.


[Gemiddelde snelheden instellen] [AUTO] Als dit op AAN staat, zal het systeem automatisch de resterende reistijd naar debestemming berekenen.

[Snelwegen] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan op snelwegen.[Hoofdweg] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan op andere hoofdwegen.[Sec. weg] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan op rijkswegen, hoofdwegen, enz.[Woonwijk] Pas de gemiddelde rijsnelheid aan in woonwijken.[Stand.instell. navigatie herstellen] Stel de gemiddelde rijsnelheden in op standaardwaarden.

[Automatisch nieuwe route] Als de auto van de voorgestelde route afwijkt, berekent het systeemautomatisch opnieuw een route die de auto naar de voorgestelde route terug-leidt.

INFO:

Het volume van de begeleiding kan ook worden aangepast door aan de volumeregelknop van het audiosysteem te draaien of door op <+>/<-> op het stuur-wiel te drukken terwijl de gesproken aanwijzingen worden aangekondigd.


ROUTE-INSTELLINGENRoutecriteria voor routeberekening kunnen gewijzigd worden.



3. Tik op [Criteria routeberekening].

Voor Europa

Instellingsitem Handeling[Zoekvoorwaarden] Zoekvoorwaarden voor het vinden van een route kunnen geselecteerd worden.

“Procedures na het instellen van een route” (pagina 4-14)

[Voorkeursroute] [Geen tolwegen] (indien aanwezig) Beperkt het gebruik van tolwegen tot een minimum.[Weg met tijdbeperking] Maakt gebruik van wegen met tijdbeperkingen.[Actuele verkeersinfo gebruiken] Maakt gebruik van de laatste verkeersinformatie die ontvangen is via de RDS-

TMC-uitzending.[Gebruik te mijden gebied] Maakt gebruikt van de mogelijkheid om gebieden te vermijden.

“Een te vermijden gebied opslaan” (pagina 7-4)

[Veerboten gebruiken] Maakt het gebruik van veerboten mogelijk.[Geleerde routes gebruiken] Gebruikt wegen waar het vaakst op gereden wordt met behulp van zelflerende

technologie.[Automatisch nieuwe route] Als de auto van de voorgestelde route afwijkt, berekent het systeem

automatisch opnieuw een route die de auto naar de voorgestelde route terug-leidt.


Voor Hong Kong

Instellingsitem Handeling[Zoekvoorwaarden] Zoekvoorwaarden voor het vinden van een route kunnen geselecteerd worden.

“Procedures na het instellen van een route” (pagina 4-14)

[Voorkeursroute] [Weg met tijdbeperking] Maakt gebruik van wegen met tijdbeperkingen.[Gebruik te mijden gebied] Vermijdt het gebied dat aangegeven wordt in de instellingen voor te vermijden gebieden.

“Een te vermijden gebied opslaan” (pagina 7-4)

[Automatisch nieuwe route] Berekent automatische opnieuw de route wanneer de auto van de voorgestelde route isafgeweken.

INFO:

• Er kan slechts één routecriterium tegelijkertijd ge-bruikt worden voor routeberekening.

• De opnieuw berekende route is wellicht niet dekortste omdat het systeem om veiligheidsredenende voorkeur geeft aan wegen die makkelijk be-gaanbaar zijn.

• Als routecriteria ingesteld worden in [Route-voorkeur] zijn alle trajecten van de route onder-worpen aan dezelfde routecriteria, zelfs als ver-schillende routecriteria zijn ingesteld voorverschillende trajecten in [Route bewerken].

• Als [Weg met tijdbeperking] is uitgeschakeld, be-rekent het systeem een route zonder rekening tehouden met reglementen betreffende het tijdstipof de dag van de week. Zodoende kan de voorge-

stelde route een weg bevatten die onderworpen isaan verkeersreglementen betreffende het tijdstipof de dag van de week. Houd u wanneer u een der-gelijke route volgt altijd aan alle verkeersregels,ongeacht of [Weg met tijdbeperking] aan of uitstaat.

• Wanneer het systeem geen alternatieve routes kanberekenen, toont het de vorige route.

• Als de auto aanzienlijk van de voorgestelde routeafwijkt, berekent het systeem een nieuwe route.

Voor Europa

• Informatie over verkeersopstoppingen die op hetkaartscherm wordt weergegeven mag nietbeschouwd worden als statistisch nauwkeurigeverkeersinformatie.

• Zelfs wanneer [Actuele verkeersinfo gebruiken] in-geschakeld is maar er geen verkeersinformatie be-

schikbaar is voor dat gebied, wordt er niet altijdeen omleiding aangegeven op een locatie waar eenverkeersopstopping plaatsvindt.

• Het systeem kan de auto mogelijk niet naar eenomleiding leiden als er een wegversperring is ofeen verkeersopstopping plaatsvindt ver van dehuidige locatie.

• Het systeem maakt berekeningen om de reistijdvan de volledige route te beperken, vanaf het start-punt tot aan de eindbestemming. Als er geen ge-schikte routes zijn, kan het systeem mogelijk eenroute voorstellen met verkeersopstoppingen, inplaats van de auto naar een omleiding te leiden.

• Verkeersinformatie is alleen beschikbaar in gebie-den waar RDS-TMC wordt uitgezonden. RDS-TMC-informatie is in sommige regio’s niet beschikbaar.


MEMO


6 Verkeersinformatie RDS-TMC (indienaanwezig)Verkeersinformatie RDS-TMC (indienaanwezig)

RDS-TMC-functie ............................................... 6-2Beschikbare verkeersinformatie bekijken ........... 6-2Verkeersinformatielijst bekijken ........................ 6-3

Urgente verkeersinformatie ............................... 6-3Instellingen voor verkeersinformatie .................. 6-4Verkeersinformatie op de kaart.......................... 6-4

Het navigatiesysteem ontvangt verkeersinfor-matie van de meest geschikte bronnen en stelthet RDS-TMC (Radio Data System - Traffic Mes-sage Channel) in staat deze informatie uit tezenden om een optimale begeleiding te kunnenbieden. De RDS-TMC-uitzending verloopt via eenspeciale FM-tuner zodat het mogelijk is naar deradio te blijven luisteren terwijl de verkeersin-formatie wordt uitgezonden. Verkeersinformatiekan alleen weergegeven worden in gebiedenwaar RDS-TMC wordt uitgezonden. Verkeersin-formatie is niet beschikbaar in sommige gebie-den.

1. Druk op <MENU> en tik op [Informatie].

2. Tik op [Verkeersinformatie].

3. Tik op de gewenste informatie.

Beschikbaar item Handeling[Info nabij verkeer] Een lijst met beschikbare verkeersinformatie die betrekking

heeft op het gebied rond de huidige voertuiglocatie wordtweergegeven.

[Info route] Dit is alleen beschikbaar wanneer er een route is ingesteld. Eenlijst met verkeersinformatie over de aanbevolen route vanaf dehuidige voertuiglocatie tot de bestemming wordt weergegeven.Gedetailleerde informatie over de weergegevenverkeersincidenten kan ook bekeken worden.

RDS-TMC-FUNCTIE BESCHIKBARE VERKEERSINFORMATIE BEKIJKEN

6-2 Verkeersinformatie RDS-TMC (indien aanwezig)

Een lijst met verkeersinformatie over de aanbe-volen route vanaf de huidige voertuiglocatie totde bestemming wordt weergegeven. Gedetail-leerde informatie over de weergegeven verkeer-sincidenten kan ook bekeken worden.

1. Tik op het incident om gedetailleerde infor-matie te zien. Tik op [Kaart] om de locatie vande verkeersinformatie weer te geven.

2. Het kaartscherm met als middelpunt het ge-selecteerde verkeersincident wordt getoond.Op het scherm wordt gedetailleerde informa-tie over het incident weergegeven.

U kunt door het bericht bladeren.

3. Tik op [m ] om terug te keren naar het vo-rige scherm.

Wanneer er een urgent incident wordt gemeld inde buurt van de huidige voertuiglocatie, zal erautomatisch een bericht verschijnen op hetscherm en zal er een gesproken aankondigingplaatsvinden.

Het bericht bevat het pictogram, het type inci-dent, informatie over het incident en de directeafstand van de huidige locatie tot het incident.

INFO:

• Urgente verkeersinformatie wordt weergegevenongeacht of het verkeersinformatiesysteem is in-of uitgeschakeld.

• Wanneer zich meerdere urgente incidenten voor-doen, zal het incident dat het dichtst bij de huidigelocatie heeft plaatsgevonden weergegeven wor-den.

• Als het urgente incident zich afspeelt op de aanbe-volen route en er een omleiding wordt gevonden,wordt de melding van een omleiding op het schermgetoond zodra de auto het punt nadert waar deomleiding begint.

JNG0280X

JNG0279X

VERKEERSINFORMATIELIJST BEKIJKEN URGENTE VERKEERSINFORMATIE

Verkeersinformatie RDS-TMC (indien aanwezig) 6-3

Hier kunt u instellingen voor functies die betrek-king hebben op verkeersinformatie weergevenof wijzigen.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen] en vervolgens op [Navi-gatie].

3. Tik op [Instellingen verkeersinfo].

4. Tik op de gewenste instelling. De indicatorvoor de geselecteerde instelling gaat bran-den.

Beschikbare instellingsitems

• [Verkeersinfo op kaart tonen]:

Toon alle RDS-TMC-informatie op de kaart tij-dens het rijden.

• [TMC-service]:

Hiermee kunt u afstemmen op een zenderdie RDS-TMC-verkeersinformatie uitzendt.

• [RDS-TMC op kaart]:

Selecteer en toon de relevante RDS-TMC-pic-togrammen op de kaart.

• [Verkeersberichten]:

Geeft informatie over verkeersincidenten opuw route.

INFO:

• Het RDS-TMC-systeem werkt deze informatie auto-matisch bij en overschrijft alle oude informatie.Verkeersinformatie is niet beschikbaar in sommigegebieden.

• De kleur van het RDS-TMC-pictogram op het schermgeeft de ontvangstomstandigheden aan waaron-der verkeersinformatie wordt uitgezonden. Hetpictogram wordt groen in een gebied waar ver-keersinformatie wordt uitgezonden en het RDS-TMC-systeem informatie ontvangt.




Om het verkeersinformatiesysteem aan/uitte zetten:

“Verkeersinformatie”

De verkeersinformatie wordt zowel op het 2D-kaartscherm als op het Birdview™-kaartschermgetoond.

“Beschikbare verkeersinformatiebekijken” (pagina 6-2)

j1 Verkeersindicator

Geeft de ontvangstomstandigheden weerwaaronder de verkeersinformatie door deprovider uitgezonden wordt.

Wanneer de ontvangstomstandighedenwaaronder de verkeersinformatie door deprovider wordt uitgezonden niet kunnenworden gedetecteerd, zullen de verkeersin-formatie-indicators niet wordenweergegeven.

j2 Geschatte reistijd tot de bestemmingberekend met inachtneming van ver-keersinformatie op de route.

5GB0288XZ

INSTELLINGEN VOOR VERKEERSINFORMATIE VERKEERSINFORMATIE OP DE KAART


j3 Wegomstandigheden

Vlot stromend verkeer: Groene pijl

Middelmatige drukte: Gele pijl

Druk verkeer: Rode pijl

Traject met ernstig verkeersincident:Paarse pijl

j4 Verkeersinformatiepictogram

“Verkeersinformatie op de kaart(indien aanwezig)” (pagina 3-13)

Als er geen route is ingesteld, worden alleverkeersinformatiepictogrammen op hetkaartscherm in kleur weergegeven. Wan-neer een route al is ingesteld, worden depictogrammen op de route in kleurweergegeven en de pictogrammen buitende route in grijs.

INFO:

Verkeersinformatiepictogrammen kunnen al-leen weergegeven worden als de schaal van dekaart ingesteld is tussen 25 m (100 ft) en 16 km(8 mi).

“Kaartschaal” (pagina 3-7)

Verkeersinformatie RDS-TMC (indien aanwezig) 6-5

MEMO


7 Een locatie/route opslaanEen locatie/route opslaan

Een locatie opslaan........................................... 7-2Het huisadres opslaan .................................. 7-2Een locatie zoeken en opslaan ...................... 7-2Een locatie opslaan door te schuiven overde kaart....................................................... 7-3

Een route opslaan ............................................. 7-3Een te vermijden gebied opslaan ....................... 7-4Opgeslagen informatie bewerken....................... 7-6

Opgeslagen huisadres en locatie bewerken ... 7-6Een te vermijden gebied bewerken ................ 7-10Een opgeslagen route bewerken.................... 7-11

Een opgeslagen item wissen.............................. 7-12Eén enkel item wissen .................................. 7-12Een afzonderlijk item op de kaart wissen ....... 7-13

Informatie overbrengen naar/van hetadresboek (voor Europa) ................................... 7-13

Locaties die u vaak bezoekt kunnen worden op-geslagen in Opgeslagen Locaties. De opgesla-gen adressen kunnen eenvoudig worden opge-roepen en als bestemming of tussenstop wor-den ingesteld. U kunt maximaal 200 locatiesopslaan in Opgeslagen Locaties.

HET HUISADRES OPSLAAN


2. Tik op [Thuis].

3. Als het huisadres niet is geregistreerd, wordteen bevestigingsbericht weergegeven.

4. Stel het huisadres in op dezelfde manier alseen bestemming.


5. Er verschijnt een bericht en uw huisadreswordt opgeslagen.

Overige instellingen


2. Tik op [Navigatie] en [Opgesl. locaties bewer-ken/verwijderen].

3. Tik op [Opgeslagen locaties] en dan op[Huisadres (geen)].

4. Tik op [Ja] wanneer een bevestigingsberichtwordt weergegeven.

5. Tik op de geschikte methode om een locatiein te stellen. De zoekmethodes zijn hetzelfdeals voor het instellen van een bestemming.


6. Pas de locatie van het opgeslagen item aanen bewerk zo nodig de inhoud van de gege-vens.

EEN LOCATIE ZOEKEN EN OPSLAANEr zijn verschillende methodes om een locatie tezoeken en op te slaan.



3. Tik op [Opgesl. locaties bewerken/verwijde-ren].

4. Tik op [Opgeslagen locaties].

5. Tik op [Nieuwe toev.].

6. Tik op de geschikte methode om een locatiein te stellen. De zoekmethodes zijn hetzelfdeals voor het instellen van een bestemming.


7. Het adres van de locatie wordt opgeslagen.

8. Wijzig zo nodig de inhoud van het opgesla-gen item.

“Opgeslagen huisadres en locatiebewerken” (pagina 7-6)

INFO:

• Wanneer de locatie is opgeslagen in OpgeslagenLocaties, kan [Opgeslagen locaties] gebruikt wor-den om een bestemming te zoeken.

• Wanneer er al 200 locaties opgeslagen zijn, kan eralleen een nieuwe locatie opgeslagen worden alser een huidig opgeslagen locatie uit het systeemwordt gewist.

5GB0254X

EEN LOCATIE OPSLAAN

7-2 Een locatie/route opslaan

EEN LOCATIE OPSLAAN DOOR TESCHUIVEN OVER DE KAART1. Verplaats u naar de gewenste locatie op de

kaart en tik op [m ].

2. Tik op [Locatie opslaan]. Er wordt een berichtweergegeven. Selecteer [Ja] om het adres vande locatie op te slaan.

3. Het pictogram dat de opgeslagen locatieweergeeft wordt op de kaart getoond. Tik op[m ] om terug te keren naar hetkaartscherm met de huidige locatie.

INFO:

Het adres wordt opgeslagen met het nummer datals eerste beschikbaar is in de lijst met Opgesla-gen Locaties.

Er kunnen maximaal 5 berekende routes opge-slagen worden. Opgeslagen routes kunnen een-voudig worden teruggevonden en als voorge-stelde route worden ingesteld.



3. Tik op [Route opslaan]. Er wordt een bevesti-ging weergegeven. Tik op [Ja] om de huidigeroute op te slaan.

Overige instellingen

Een route kan ook met behulp van de volgendeprocedure opgeslagen worden.



3. Tik op [Opgeslagen routeplannen].

4. Tik op [Huidige route opslaan]. Er wordt eenbevestiging weergegeven.

5. Bevestig de inhoud van het bericht en tik ver-volgens op [Ja]. De huidige route wordt opge-slagen.

INFO:

• De opgeslagen route bevat alleen de locaties (be-stemming en tussenstops) en de criteria voorrouteberekening, niet de route zelf.

• De meest recentelijk opgeslagen route wordt op-geslagen met het nummer dat als eerste beschik-baar is in de lijst met opgeslagen huidige routes.

• Als er al 5 routes zijn opgeslagen, kan er pas eennieuwe route worden opgeslagen als eenbestaande route is gewist.

“Een opgeslagen item wissen” (pa-gina 7-12)5GB0125XZ

EEN ROUTE OPSLAAN

Een locatie/route opslaan 7-3

Een te vermijden gebied kan worden opgesla-gen. Het te vermijden gebied is een gebied datkan worden uitgesloten uit een route, zoals eenweg waar altijd verkeersopstoppingen staan.Als de te vermijden gebieden eenmaal opgesla-gen zijn, zal het systeem deze gebieden vermij-den bij het berekenen van een route. Er kunnenmaximaal 10 te vermijden gebieden worden op-geslagen.



3. Tik op [Te vermijden gebieden].

4. Tik op [Nieuwe toev.].

Tik op de geschikte methode om een locatiete zoeken.


5. Bepaal de locatie van het te vermijden ge-bied en wijzig zo nodig de inhoud van het tevermijden gebied.

“Een te vermijden gebied bewerken”(pagina 7-10)

INFO:

Er kunnen maximaal 10 te vermijden gebiedenworden opgeslagen. Wanneer er al 10 te vermij-den gebieden zijn opgeslagen, kan er pas eennieuw te vermijden gebied worden opgeslagenals er een huidig opgeslagen te vermijden ge-bied wordt gewist.

“Een opgeslagen item wissen” (pagina7-12)

EEN TE VERMIJDEN GEBIED OPSLAAN


Items die in het systeem zijn opgeslagen kunnen gewijzigd worden. Deze instellingen kunnen bewerkt worden om het navigatiesysteem nog efficiënterte maken.

OPGESLAGEN HUISADRES EN LOCATIE BEWERKEN1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].

2. Tik op [Navigatie] en vervolgens op [Opgesl. locaties bewerken/verwijderen].

3. Tik op [Opgeslagen locaties].

Voor Europa:

Beschikbaar item Handeling[Sorteren] Rangschik de opgeslagen locaties.[Nieuwe toev.] Voeg een nieuwe locatie toe.

“Een locatie zoeken en opslaan” (pagina 7-2)

[Huisadres] [Bewerken] [Locatie wijzigen] Wijzig de locatie van een opgeslagen locatie op de kaart.[Symbool] Wijzig het pictogram voor Thuis volgens uw voorkeur.[Symbool tonen op kaart] Toon het pictogram voor Thuis op de kaart.[Geluid alarm] Stel de alarmtoon in die zal klinken wanneer de auto het

huisadres nadert.[Richting alarm] Schakel het alarm in om af te gaan wanneer u vanuit een

bepaalde richting nadert.[Afstand alarm] Stel het alarm in om af te gaan wanneer u een bepaalde

afstand van uw huisadres bereikt.[Wissen] Wis het opgeslagen huisadres.

OPGESLAGEN INFORMATIE BEWERKEN


Beschikbaar item HandelingTik op het gewenste opgeslagenadres in de lijst.

[Bewerken] [Locatie wijzigen] Wijzig de locatie van een opgeslagen locatie op het kaart-scherm.

[Naam] Wijzig de naam van een opgeslagen adres.[Symbool] Wijzig het pictogram van een opgeslagen locatie volgens uw

eigen voorkeur.[Symbool tonen op kaart] Toon het pictogram van een opgeslagen locatie op de kaart.[Groep] Hiermee kunt u opgeslagen adressen groeperen.[Geluid alarm] Stel de alarmtoon in die zal klinken wanneer de auto een

opgeslagen adres nadert.[Richting alarm] Schakel het alarm in om af te gaan wanneer u vanuit een


afstand van het opgeslagen adres bereikt.[Wissen] Wis de opgeslagen locatie.

INFO:

• Door pictogrammen te veranderen, kan de optie [Op symbool] van de sorteerfunctie effectiever gebruikt worden.

• Als u opgeslagen adressen groepeert, zult u de optie [Op groep] van de sorteerfunctie in de modus [Sorteren] effectiever kunnen gebruiken.

• Als de richting en de afstand voor het inschakelen van het alarmsignaal eenmaal zijn ingesteld, zal het systeem het alarm laten klinken wanneer de auto het activerings-gebied binnenrijdt.


Voor Hong Kong:

Beschikbaar item Handeling[Nieuwe toev.] Voeg een nieuwe locatie toe.

“Een locatie zoeken en opslaan” (pagina 7-2)

[Sorteren] Rangschik de opgeslagen locaties.[Huisadres] [Bewerken] [Locatie wijzigen] Wijzig de locatie van een opgeslagen locatie op het kaart-

scherm.[Telefoonnr.] Sla het telefoonnummer van het huisadres op.[Symbool] Wijzig het pictogram voor Thuis volgens uw voorkeur.[Symbool tonen op kaart] Toon het pictogram voor Thuis op de kaart.[Geluid alarm] Stel de alarmtoon in die zal klinken wanneer de auto het

huisadres nadert.[Richting alarm] Schakel het alarm in om af te gaan wanneer u vanuit een


afstand van uw huisadres bereikt.[Wissen] Wis het opgeslagen huisadres.


Beschikbaar item HandelingTik op het gewenste opgeslagenadres in de lijst.

[Bewerken] [Locatie wijzigen] Wijzig de locatie van een opgeslagen locatie op het kaart-scherm.

[Naam] Wijzig de naam van een opgeslagen adres.[Telefoonnr.] Sla het telefoonnummer van een opgeslagen adres op.[Symbool] Wijzig het pictogram van een opgeslagen locatie volgens uw

eigen voorkeur.[Symbool tonen op kaart] Toon het pictogram van een opgeslagen locatie op de kaart.[Groep] Hiermee kunt u opgeslagen adressen groeperen.[Geluid alarm] Stel de alarmtoon in die zal klinken wanneer de auto een

opgeslagen adres nadert.[Richting alarm] Schakel het alarm in om af te gaan wanneer u vanuit een


afstand van het opgeslagen adres bereikt.[Wissen] Wis de opgeslagen locatie.

INFO:

• Door pictogrammen te veranderen, kan de optie [Op symbool] van de sorteerfunctie effectiever gebruikt worden.

• Als u opgeslagen adressen groepeert, zult u de optie [Op groep] van de sorteerfunctie in de modus [Sorteren] effectiever kunnen gebruiken.

• Als de richting en de afstand voor het inschakelen van het alarmsignaal eenmaal zijn ingesteld, zal het systeem het alarm laten klinken wanneer de auto het activerings-gebied binnenrijdt.


EEN TE VERMIJDEN GEBIED BEWERKEN

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen] en vervolgens op [Navigatie].

3. Tik op [Opgesl. locaties bewerken/verwijderen].

4. Tik op [Te vermijden gebieden].

5. Tik op het gewenste te vermijden gebied in de lijst.

Stap 1 Stap 2 Handeling[Bewerken] [Locatie wijzigen] Toon het te vermijden gebied en pas de locatie van het te vermijden gebied aan.

[Naam wijzigen] Wijzig de naam van een te vermijden gebied.[Formaat gebied wijz.] Wijzig de omvang van het te vermijden gebied.[Gebruik tolwegen vermijden] Stel een route in waarbij tolwegen wel of niet gebruikt worden.

[Wissen] Wis het te vermijden gebied.

INFO:

• Tik op [Nieuwe toev.] om een nieuw te vermijdengebied toe te voegen.

• Tik op [Kaart] om de locatie van het te vermijdengebied weer te geven.

• Het te vermijden gebied wordt groen weergegevenals het een snelweg bevat of blauw als het geensnelweg bevat.

• Als de huidige voertuiglocatie is ingesteld in eente vermijden gebied, dan verstrekt het systeemgeen routebegeleiding.


EEN OPGESLAGEN ROUTE BEWERKEN1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].


3. Tik op [Opgeslagen routeplannen].

4. Tik op de gewenste opgeslagen route in delijst.

Beschikbare instellingsitems

• [Naam wijzigen]:

Wijzig de naam van de opgeslagen route.

• [Wissen]:

Wis de opgeslagen route.


Locaties en routes die zijn opgeslagen in Opgeslagen Locaties kunnen gewist worden. Er zijn twee methodes voor het wissen beschikbaar: het wissenvan één enkel item en het wissen van alle opgeslagen items.

INFO:

Gewiste items kunnen niet worden hersteld. Voordat u een item wist, moet u er zeker van zijn het niet langer nodig te hebben.

EÉN ENKEL ITEM WISSEN1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].

2. Tik op [Navigatie] en [Opgesl. locaties bewerken/verwijderen].

3. Tik op [Opgeslagen gegevens wissen].

Stap 1 Stap 2 Handeling[Opgeslagen locaties wissen] [Sorteren] Rangschik opgeslagen locaties.

[Alles wissen] Wis alle opgeslagen locaties.[Meerv. selectie] Wis de geselecteerde opgeslagen locaties. Om alle opgeslagen locaties te

selecteren, tikt u op [Selecteer alles].[Huisadres] Wis het huisadres.[Opgeslagen locatie] Wis de individueel geselecteerde opgeslagen locatie.

[Opgeslagen routeplannen wissen] [Alles wissen] Wis alle opgeslagen routes.[Opgeslagen routeplannen] Wis de geselecteerde opgeslagen routes.

[Te vermijden gebied wissen] [Alles wissen] Wis alle te vermijden gebieden.[Te vermijden gebieden] Wis het geselecteerde te vermijden gebied.

[Geleerde routes herstellen] (voorEuropa)

Wis een geleerde route.

EEN OPGESLAGEN ITEM WISSEN


EEN AFZONDERLIJK ITEM OP DE KAARTWISSEN1. Verplaats de kruiscursor op de kaart en breng

deze op een lijn met de opgeslagen locatiedie gewist moet worden, tik vervolgens op[m ].

2. Tik op [Opgeslagen locaties wissen]. Er wordteen bevestiging weergegeven.

3. Tik op [Ja]. De opgeslagen locatie wordt ge-wist uit de Opgeslagen Locaties.

4. Tik op [m ] om terug te keren naar het vo-rige scherm.

Het opgeslagen huisadres en andere opgesla-gen adresgegevens kunnen geëxporteerd engeïmporteerd worden met behulp van een USB-geheugenapparaat.

Zie voor de plaats van de USB-ingang het In-structieboekje van de auto.

INFO:

U kunt een USB-geheugenapparaat gebruikenom gegevens over te zetten, maar het is niet mo-gelijk om deze gegevens te bewerken op eencomputer, enz.

1. Sluit een USB-geheugen aan, druk op<MENU> en tik op [Instellingen].


3. Tik op [Adresboek verplaatsen].

4. Tik op [Adresboek verplaatsen naar USB] of[Adresboek verplaatsen uit USB].

5. Tik op [Alle], [Huisadres] of [Opgeslagen lo-catie].

OPMERKING:

Verwijder het USB-geheugenapparaat niet voordat hetsysteem klaar is met het importeren of exporteren vande gegevens.

INFO:

Als het USB-geheugenapparaat al gegevens vanopgeslagen adressen bevat, wordt eenbevestigingsbericht weergegeven. Eenmaaloverschreven, kunnen de originele gegevensniet hersteld worden.

JVH1254X

INFORMATIE OVERBRENGEN NAAR/VAN HETADRESBOEK (voor Europa)


MEMO


8 Informatie en instellingenInformatie en instellingen

Informatiemenu................................................ 8-2Instellingenmenu.............................................. 8-4

Klokinstellingen ........................................... 8-6Taalinstellingen ........................................... 8-7

Volume-instellingen ..................................... 8-8Scherminstellingen ...................................... 8-9

Navigatie-instellingen ....................................... 8-10

U kunt verschillende, voor het gebruik van de auto nuttige informatie instellen op het informatiescherm. De beschikbare items bevatten voertuig-informatie, verkeersinformatie, informatie over de huidige locatie en de versie van de navigatiesoftware.

De weergegeven items verschillen afhankelijk van het voertuigmodel en de verstrekte opties.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Informatie].

Menu-item Resultaat[Eco Drive Report] Geeft het Eco Drive Report weer.

[Overzicht] U kunt schuiven over het scherm met het Eco Drive Report.Door te tikken op [ < ]/[ > ] terwijl het scherm met het overzicht van het EcoDrive Report wordt weergegeven, wordt er een voorgaand overzicht of eenmeer bijgewerkt overzicht getoond.

[Herstellen] Herstelt het scherm met het Eco Drive Report.Het gemiddelde voor de periode tussen twee nulstellingen wordt opgeslagenin het overzicht van het Eco Drive Report.

[Verkeersinfo] [Info nabij verkeer] Toont verkeersinformatie in de buurt van de voertuiglocatie.[Info route] Toont verkeersinformatie die gesignaleerd wordt langs de route.

[Kaartgegevens] Toont het identificatienummer van het navigatiesysteem, de huidige kaart-versie en de softwareversie.

INFO:

Voor Europa:

[Verkeersinfo] is alleen beschikbaar in gebieden waar RDS-TMC wordt uitgezonden. RDS-TMC-informatie is in sommige regio’s niet beschikbaar.

INFORMATIEMENU

8-2 Informatie en instellingen

Informatie en instellingen 8-3

Het Infiniti InTouch-systeem kan aan uw persoonlijke voorkeur worden aangepast door het wijzigen van verscheidene instellingen zodat het nog een-voudiger te gebruiken is.

Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].


Instellingsitem Resultaat[Bluetooth] Stelt Bluetooth®-audio en -telefoon in.

Raadpleeg het Instructieboekje van de auto voor details.[Telefoon/e-mail] Toont het instellingenscherm voor Telefoon en e-mail.

Raadpleeg het Instructieboekje van de auto voor details.[Navigatie] Toont het instellingenscherm voor het Navigatiesysteem.

“Navigatie-instellingen” (pagina 8-10)

[Audio] Toont het instellingenmenu voor het Audiosysteem.Raadpleeg het Instructieboekje van de auto voor details.

[Scherm] Stelt het scherm in naar uw eigen voorkeur.“Scherminstellingen” (pagina 8-9)

[Volume aanpassen] Stelt het volume van elk onderdeel in.“Volume-instellingen” (pagina 8-8)

[Klok] Stelt de klok in naar uw eigen voorkeur.“Klokinstellingen” (pagina 8-6)

[Spraakherkenning] [Gesproken feedback beperken]/[Gesproken feedback beperken]

Zet de beperking van gesproken feedback aan/uit.

[Audioapparaat instellen] Selecteert een door het spraakherkenningssysteem te bedienenaudioapparaat.

“Spraakherkenningsinstellingen” (pagina 9-12)

[Camera/Parkeersensor] Stelt de camera en de parkeersensor (sonar) in naar uw eigenvoorkeur.Raadpleeg het Instructieboekje van de auto voor details.

INSTELLINGENMENU


Instellingsitem Resultaat[Overig] [Taal] Stelt de taal in naar uw eigen voorkeur.

“Taalinstellingen” (pagina 8-7)

[Type toetsenbord] Selecteert een [QWERTY]-toetsenbord of een [ABC]-toetsenbord.[Waarschuwing weinig brandstof] Zet de waarschuwing bij laag brandstofniveau aan/uit.[Software-informatie] Toont software-informatie.


KLOKINSTELLINGEN

Instellingen voor de klok kunnen gewijzigd worden.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen].


Instellingsitem Handeling[Klok] [Schermklok] Zet de klokweergave aan/uit. Wanneer dit item op aan staat,

wordt de klok op het scherm weergegeven.[Zomertijd] Selecteert de instelling voor zomertijd, waarbij u kunt kiezen uit

AAN, UIT of Auto*. Telkens wanneer dit item wordt aangetikt zal deinstelling gewijzigd worden.

[Tijdsformaat (24u)] Schakelt tussen het 12-uur en 24-uur formaat. Wanneer hetcontrolelampje gaat branden is de klok ingesteld op het 24-uurformaat.

[Tijdzone] Selecteert de juiste tijdzone uit de lijst met bestemmingen. Als[Auto] wordt geselecteerd zal het systeem de tijdzone automatischselecteren.

[Verschil aanpassen] Past het verschil aan (uren en minuten) door te tikken op [+] of [-].


TAALINSTELLINGEN

U kunt de taal wijzigen die door het systeem gebruikt wordt.


2. Tik op [Overig].

Instellingsitem Handeling[Taal] [Systeemtaal] Selecteer de taal die gebruikt wordt op het scherm.

INFO:

• Druk niet op de contactschakelaar tijdens het wij-zigen van de taal.

• De taalinstelling geldt ook voor het spraak-herkenningssysteem. Het spraakherkennings-systeem kan alleen gebruikt worden als de taalondersteund wordt door het spraakherkennings-systeem.

• De eenheid die is ingesteld met behulp van hetvoertuiginformatiedisplay wordt toegepast op hetnavigatiesysteem. Raadpleeg het Instructieboekjevan de auto voor informatie over het voertuig-informatiedisplay.

• Als de geselecteerde taal ook ondersteund wordtdoor het voertuiginformatiedisplay, zal u via hetscherm gevraagd worden of u tevens de taal vanhet voertuiginformatiedisplay wilt wijzigen.

• Welke spraakopdrachten beschikbaar zijn voor hetspraakherkenningssysteem hangt af van de gese-lecteerde taal.


VOLUME-INSTELLINGEN

Volume-instellingen kunnen aan en uit worden gezet en het geluid van verschillende functies, zoals audio, telefoon, spraakbegeleiding van het navigatie-systeem en pieptonen van het systeem, kan worden aangepast.


1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen].

Instellingsitem Handeling[Volume aanpassen] [Audiovolume] Stelt het volume van het audiosysteem in.

[Gidsinstellingen] Zet de spraakbegeleiding aan/uit.[Volume begeleiding] Stelt het volume van de spraakbegeleiding in.[Beltoonvolume] Past het volume van de beltoon aan.[Volume ink. oproep]/[Volume ink. oproep]

Stelt het volume van inkomende oproepen in.

[Volume uitg. oproep]/[Volume uitg. oproep]

Stelt het volume van uitgaande oproepen in.

[RDS-volume] Stelt het volume van RDS- en DAB-mededelingen (indien aanwezig)in.

[Vol. parkrsensor] Stelt het volume van de waarschuwingstoon in door op [+]/[-] tetikken.

[Piepgeluid knop] Zet de pieptoon en het alarm bij niet toegestane handelingen aan/uit.


SCHERMINSTELLINGEN

Het scherm kan aan- of uitgezet worden en de beeldkwaliteit van het scherm kan via dit menu aangepast worden.


2. Tik op [Scherm].

3. Tik op het item dat aangepast moet worden.

Beschikbare items[Weergave-instellingen] [Helderheid] Past de helderheid aan.

[Contrast] Past het contrast aan.[Zwartniveau] Past het zwartniveau aan.

[Beeld UIT] Zet het scherm uit.

Houd om het scherm weer aan te zetten <CAMERAm m > (modellen met Around

View Monitor) of <m > (modellen zonder Around View Monitor) langer dan 2 secondeningedrukt.

[Dag/nacht] Past de helderheid van het scherm aan.De kaartkleur kan ook veranderd worden van de dagstand naar de nachtstand.

[Kaartkleur wijzigen]/[Kaartkleur wijzigen]

Schakelt de kaartkleur tussen dagstand en nachtstand.

[Stand.instell. navigatie herstellen] Brengt de scherminstellingen terug naar de standaardwaarde.


Het navigatiesysteem kan worden aangepastaan de voorkeur van de gebruiker.




De weergegeven items verschillen afhankelijkvan het voertuigmodel en de verstrekte opties.

[Weerg.-inst]

Tik hierop om de kaart te wijzigen en de weer-gave-instellingen te tonen.


[Kaartinstellingen]

Tik hierop om de kaartweergave, kaart-oriëntatie, lettergrootte, of kaartkleur, enz. in testellen.


[Symbolen Spec. bestemmingen]

Pictogrammen voor faciliteiten kunnen op basisvan het type worden weergegeven of verborgen.

“Pictogrammen voor faciliteitenweergeven” (pagina 3-12)

[Begeleidingsvoorkeuren]

U kunt verschillende begeleidingsinformatie in-stellen om af te spelen tijdens routebegeleiding,bovendien kan de route- en/of spraak-begeleiding in- of uitgeschakeld worden.

“Begeleidingsinstellingen” (pagina 5-12)

[Criteria routeberekening]

Stelt de voorwaarden in voor het zoeken naareen route.


[Instellingen verkeersinfo]

Toont of wijzigt de instellingen voor functies diebetrekking hebben op verkeersinformatie.

“Instellingen voor verkeersinformatie”(pagina 6-4)

NAVIGATIE-INSTELLINGEN


[Veiligheidsrichtlijnen instellen]

Instellingsitem Handeling[Info snelheidslimiet] Toont informatie over de snelheidslimiet.[Waarsch. snelheidsctrl.] [Snelh. verklikkersymb. op kaart] Toont een waarschuwing met betrekking tot de snelheidslimiet aan de

rechterkant van het kaartscherm.[Waarschuwing aan][Alleen waarschuwen op route]

[Opgesl. locaties bewerken/verwijderen]

Tik hierop om opgeslagen locaties en te vermijden gebieden te bewerken.

“Opgeslagen informatie bewerken” (pagina 7-6)

[Geschiedenis verwijderen] (voor Europa)/[Geschiedenis verwijderen] (voor Hong Kong)

Tik hierop om vorige bestemmingen uit de kaartgegevens te wissen.

Instellingsitem Handeling[Alles wissen] Wist alle vorige bestemmingen.[Meerv. selectie] [Selecteer alles]/[Alles wissen] Wanneer u [Selecteer alles] selecteert, selecteer dan alle vorige bestem-

mingen die gewist moeten worden.Om alle geselecteerde items te wissen, tikt u op [Alles wissen].

[Wissen] Wist de geselecteerde vorige bestemming.Uit een lijst selecteren Selecteer om de vorige bestemming te wissen.

[Vorig startpunt]/[Vorig startpunt]

Wist het vorige startpunt.

Vorige bestemmingen Wist de vorige bestemming.


[Overige instellingen]

Instellingsitem Handeling[Met knop kleine zoomstappen] Tik hierop om de vrije zoomfunctie aan/uit te zetten. Met de vrije zoomfunctie op aan kun-

nen schaalniveaus in kleinere stapjes aangepast worden dan bij normale schaalafstelling.[Informatie Scrolkaart] Het systeem kan zodanig ingesteld worden dat informatie over de locatie aangegeven door

de kruiscursor wordt getoond wanneer u over het kaartscherm schuift.“Informatie over het schuiven op de kaart weergeven” (pagina 3-12)

[Plaatsen in de buurt aanpas-sen]/[Plaatsen in de buurt aanpas-sen]

Lijst met plaatsen in de buurt Past categorieën van plaatsen in de buurt aan zodat de categorieën die u het vaakstgebruikt weergegeven worden.

[Stand.instell. navigatieherstellen]

Herstelt de instellingen van alle vijf de onderdelen in de lijst met plaatsen in de buurt.

[Instellingen gevolgde route] [Tracks tonen op kaart] Toont een opgeslagen gevolgde route op de kaart.[Intervalinstell. trackopname] Selecteert de intervalinstellingen voor trackopname.[Huidige gevolgde route wis-sen]

Wist de opgeslagen gevolgde route.

[Huidige locatie aanpassen] Als het voertuigpictogram dat de huidige voertuiglocatie aangeeft niet de juiste positieaanwijst, kunt u de locatie van het voertuigpictogram op het kaartscherm corrigeren.

[Stand.instell. navigatie herstellen]

Brengt verschillende instellingen (scherm,volumeniveau, enz.) terug naar de standaard-waarden.


9 SpraakherkenningSpraakherkenning

INFINITI Spraakherkenningssysteem .................. 9-2Het spraakherkenningssysteem gebruiken..... 9-2Voordat u van start gaat................................ 9-2

Spraakopdrachten geven .............................. 9-2Spraakherkenningsinstellingen..................... 9-12

HET SPRAAKHERKENNINGSSYSTEEMGEBRUIKEN

InitialiserenHet spraakherkenningssysteem zal binnen en-kele seconden na het aanzetten van de contact-schakelaar worden ingeschakeld. Zodra het sys-teem is ingeschakeld, kunt u het gebruiken doorop <m > op het stuur te drukken en spraak-opdrachten uit te spreken.

VOORDAT U VAN START GAATVoor een optimale werking van het spraak-herkenningssysteem dient u zich aan het vol-gende te houden.

• Zorg ervoor dat het in de auto zo rustig mogelijk is.Sluit de ramen om achtergrondgeluiden (verkeer-slawaai, trillingen, enz.) die ervoor zorgen dat hetsysteem de spraakopdrachten niet goed herkent,buiten te sluiten.

• Wacht tot de toon klinkt voordat u een opdrachtuitspreekt.

• Spreek met een natuurlijke stem zonder tussen dewoorden te pauzeren.

• Het spraakherkenningssysteem kan alleen ge-bruikt worden in de talen die beschikbaar zijn inhet systeem zelf.

• Welke spraakopdrachten beschikbaar zijn hangt afvan de taalinstelling.

• Opdrachten voor het navigatiesysteem kunnen al-leen gebruikt worden binnen het gebied waarvoorkaartgegevens aanwezig zijn in het navigatie-systeem.

• Om opdrachten voor het navigatiesysteem te kun-nen gebruiken, moet de taal die officieel gespro-ken wordt in het land van de bestemming geselec-teerd zijn in de taalinstelling. Spraakopdrachtenvoor de bestemming zijn meestal alleen beschik-baar in de talen die hoofdzakelijk gesproken wor-den in het desbetreffende land.

“Taalinstellingen” (pagina 8-7)

“Opdrachtenlijst” (pagina 9-5)

• Wanneer de taal is ingesteld op Russisch kan debestemming niet ingesteld worden op basis vanhet adres.

SPRAAKOPDRACHTEN GEVEN1. Druk op <m > op het stuurwiel.

2. Er verschijnt een lijst met opdrachten op hetscherm en het systeem geeft een spraak-menu met aanwijzingen.

Wanneer dit scherm getoond wordt, kunnenvrijwel alle opdrachten herkend worden. Be-schikbare opdrachten voor elke categoriekunnen aan de rechterkant van het schermgetoond worden. Gebruikde INFINITI-control-ler om een categorie aan de linkerkant vanhet scherm te markeren en toon de beschik-bare opdrachten per categorie.

INFO:

Als u een categorie selecteert door hetscherm aan te tikken of op <m /OK> te druk-ken zal de opdracht ingevoerd worden. Na-dat de categorie-opdracht ingevoerd is, zul-len alleen opdrachten met betrekking tot degeselecteerde categorie herkend worden.

“Opdrachtenlijst” (pagina 9-5)

3. Spreek de opdracht in nadat de toon klinkten het pictogram op het scherm verandertvan m naar m . U kunt ook een opdracht se-lecteren door direct op het scherm te tikken.

JNI0269X

INFINITI SPRAAKHERKENNINGSSYSTEEM

9-2 Spraakherkenning

INFO:

De werking van het Spraakherkennings-systeem wordt onderbroken wanneer deINFINITI-controller wordt bewogen. Om dewerking weer te hervatten drukt u op <m >op het stuurwiel.

4. Blijf de aanwijzingen van het spraakmenuvolgen en spreek na de toon totdat de ge-wenste handeling voltooid is.

INFO:

Houd om een spraakopdracht te annuleren<m > ingedrukt.

U kunt een spraakaanwijzing op elk moment on-derbreken door op <m > te drukken.

Bedieningswenken

• Spreek een opdracht in na de toon.

• Als de opdracht niet geaccepteerd wordt, zal hetsysteem u vragen om de opdracht nogmaals uit tespreken. Herhaal de opdracht met duidelijke stem.

• Druk eenmaal op <m > om terug te keren naarhet vorige scherm.

• Houd om de opdracht te annuleren <m > of<m > ingedrukt.

• Druk om het volume van de feedback van het sys-teem aan te passen op <+>/<-> op het stuurwiel ofgebruik <VOL/m > op het audiosysteem terwijlhet systeem een aankondiging doet.

Onderbreking van de spraakaanwijzingen:

Door te drukken op <m > op het stuurwiel kande spraakaanwijzing onderbroken worden enkunt u een spraakopdracht inspreken zonder datu de spraakaanwijzing tot het einde hoeft af teluisteren. Denk eraan om te wachten met spre-ken tot na de toon.

Het scherm met spraakopdrachtenweergeven1. Druk op <m > om het eerste scherm van de

lijst met spraakopdrachten weer te geven.

2. Spreek een opdracht in of selecteer een itemvan de lijst met spraakopdrachten. Hettweede scherm wordt nu getoond.

3. Spreek een opdracht in. Het lijstschermwordt nu getoond.

4. Spreek het gewenste nummer van de lijst inom de handeling uit te voeren.

INFO:

De spraakopdrachten kunnen één voor één uit-gesproken worden na het stap voor stap volgenvan de aanwijzingen van het systeem, of achterelkaar in één keer.

j1 Linkerkant van het scherm:

Om de opgenoemde items te selecteren enuit te voeren kunt u spraakopdrachten, hetaanraakscherm of de INFINITI-controllergebruiken.

j2 Rechterkant van het scherm:

De items op de lijst kunnen uitgesprokenworden. U kunt een opdracht die links ophet scherm staat en een opdracht dierechts op het scherm staat na elkaaruitspreken.

JNI0270X

Eerste scherm

Spraakherkenning 9-3

j3 Vorige opdracht:

Er wordt een eerder uitgesproken ofgeselecteerde opdracht getoond.

j4 Opdrachtenlijst:

Om de opgenoemde items te selecteren enuit te voeren kunt u spraakopdrachten, hetaanraakscherm of de INFINITI-controllergebruiken. Gewenste nummers of woordenkunnen uitgesproken worden binnen < > inde getoonde opdracht.

j5 [Vorige]/[Volgende]:

Zeg deze beide als spraakopdracht of tikerop om naar het vorige/volgende schermte gaan. Deze items kunnen nietgeselecteerd worden met de INFINITI-controller.

j6 Opdrachtnummers:

Spreek een getal (1 t/m 6) uit van de lijstom een opdracht te selecteren. U kunt ookhet aanraakscherm of de INFINITI-controllergebruiken om items te selecteren en uit tevoeren.

Nummers uitsprekenSpraakherkenning vereist van de gebruiker dathij/zij nummers op een bepaalde manier uit-spreekt bij het geven van spraakopdrachten.

Algemene regel:

Er kunnen alleen enkele cijfers van 0 (nul) tot enmet 9 worden gebruikt. (Bijvoorbeeld, als u 500wilt zeggen, kunt u “vijf nul nul” gebruiken, maarniet “vijfhonderd”.)

Voorbeelden:

1-800-662-6200

“Een acht nul nul zes zes twee zes twee nul nul”

Voorbeelden van spraakopdrachtenHieronder worden enkele basishandelingen be-schreven die u met spraakinstructies kunt uit-voeren.

Voorbeeld - Een bestemming instellen door hetadres te specificeren (voor Europa):


2. Wacht tot de indicator verandert in m en zeg“Navigatie”.

3. Zeg “Adres”.

4. Spreek het adres in nadat hierom gevraagdwordt.

5. Spreek een itemnummer in (tussen 1 t/m 6)van de weergegeven mogelijkheden.

5GE0019XZ

Tweede scherm5GE0020XZ

Lijstscherm

5GH0127XZ


6. Zeg “Bereken Route” om de berekening vande route naar bestemming te starten.

INFO:

• Deze handeling is niet beschikbaar wanneer detaal op Russisch is ingesteld.

• Alleen talen die officieel gesproken worden in hetland van bestemming kunnen gebruikt wordenvoor navigatie-opdrachten.

OpdrachtenlijstOm de spraakherkenningsfunctie te gebruikenkunt u de opdrachten uitspreken in de volgorde1ste opdracht, 2de opdracht en 3de opdracht. Ukunt het systeem ook bedienen door direct de2de of 3de opdracht uit te spreken.

Variabele nummers of woorden zoals namenkunnen worden toegepast in < > wanneer u eenopdracht uitspreekt.


Algemene opdracht

Opdracht HandelingToon Meer Opdrachten Toont opdrachten in dezelfde categorie.Ga terug Corrigeert het laatste resultaat van de spraakherkenning door terug te gaan naar het vorige scherm.Afsluiten Annuleert spraakherkenning.Volgende Gaat naar volgende pagina.Vorige Gaat terug naar vorige pagina.

Algemene telefoonopdrachten

Raadpleeg het Instructieboekje van de auto.

Telefoonopdracht


Algemene navigatie-opdrachten (voor Europa)

De volgende opdrachten kunnen gebruikt worden tijdens een Spraakherkenningssessie voor het navigatiesysteem.

Opdracht HandelingBereken Route Berekent een route.Pas Locatie Aan Stelt de bestemming exact in.


Navigatie-opdrachten (voor Europa)

1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht HandelingNavigatie Adres Volg de aanwijzingen om een adres te zoeken en in te voeren.

Bij <POI-Categorie> <1 - 6> Zeg “Bij” gevolgd door een POI-categorie zoals Tankstation, Restaurant, ofParkeerplaats. U kunt elke categorienaam zeggen die verschijnt wanneer u handmatigebedieningen gebruikt. Het systeem zal altijd overeenkomende locaties in de buurtzoeken, onafhankelijk van de huidige locatie.

In de buurt(wanneer een bestem-ming is ingesteld)

Nabij Huidige Locatie Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Nabij HuidigeLocatie”.

Langs de Route Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Langs deRoute”.

Nabij Bestemming Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Nabij Bestem-ming”.

In de buurt(wanneer er geen bes-temming is ingesteld)

<1 - 6> Spreek een opdrachtnummer in om een POI-categorie te selecteren.

Ga Naar Huis Stelt een route in naar uw huisadres.

Vorige bestemmingen <1 - 6> Stelt een route in naar een eerder ingevoerde bestemming.

Adresboek <Adresboeknaam><1 - 6>

Stelt een route in naar een locatie die is opgeslagen in het Adresboek.

Route annuleren Wist de bestemming en tussenstops.

Route opnieuw berekenen SNEL Stelt een route in die het snelst naar de bestemming leidt.

ECO Stelt een route in waarbij de meeste energie wordt bespaard.

KORT Stelt een route in waarbij de kortste afstand wordt afgelegd.

Verkeersomleiding Stelt de zoekcriteria in om een route te berekenen die een verkeersopstopping of eenverkeersongeval vermijdt.

Zoom In De kaart wordt vergroot.

Zoom Uit De kaart wordt verkleind.

Zoom in op Straten Schakelt over op de kaart met straten.


1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht HandelingNoordelijk Vergrendelt de kaart zodat het noorden altijd boven is.Rijricht. boven Vergrendelt de voertuigindicator zodat deze altijd omhoog wijst.2D-Kaart Schakelt van de huidige kaart over op de 2D-kaart.3D-Kaart Schakelt van de huidige kaart over op de 3D-kaart.Toon pictogrammen NP-categorie Toont POI-pictogrammen op de kaart.Verwijder pictogrammen NP-categorie Verwijdert POI-pictogrammen van de kaart.Herhaal Instructie Speelt de huidige navigatie-aanwijzing nogmaals af.Spraaknavigatie Uit/Spraaknavigatie Aan Zet de spraaknavigatie aan of uit.

INFO:

• Sommige van de navigatieopdrachten zijn niet beschikbaar bij bepaalde taalinstellingen.

• De opdracht “Adres” kan alleen gebruikt worden in de volgende talen:

Land van bestemming TaalinstellingVerenigd Koninkrijk Brits EngelsFrankrijk FransDuitsland DuitsItalië ItaliaansSpanje SpaansPortugal PortugeesNederland NederlandsZwitserland Frans, Italiaans, DuitsBelgië Duits, Nederlands, Frans


Navigatie-opdracht (voor Hong Kong)

1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht HandelingNavigatie Bij <POI-Categorie> <1 - 6> Zeg “Bij” gevolgd door een POI-categorie zoals Tankstation, Restaurant, of

Parkeerplaats. U kunt elke categorienaam zeggen die verschijnt wanneer u hand-matige bedieningen gebruikt. Het systeem zal altijd overeenkomende locaties inde buurt zoeken, onafhankelijk van de huidige locatie.

Nabij(wanneer een bestem-ming is ingesteld)

Nabij Huidige Locatie Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “NabijHuidige Locatie”.

Langs de Route Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Langs deRoute”.

Nabij Bestemming Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “NabijBestemming”.

Nabij(wanneer er geenbestemming isingesteld)

<1 - 6> Spreek een opdrachtnummer in om een POI-categorie te selecteren.

Ga Naar Huis Stelt een route in naar uw huisadres.Vorige bestemmingen <1 - 6> Stelt een route in naar een eerder ingevoerde bestemming.Adresboek <Adresboeknaam>

<1 - 6>Stelt een route in naar een locatie die is opgeslagen in het Adresboek.

Route annuleren Wist de bestemming en tussenstops.Route opnieuwberekenen

Met snelwegen Stelt een route in die in de kortste tijd kan worden afgelegd.Kortste afstand Stelt een route in waarbij de kortste afstand wordt afgelegd.Gebruik tolwegenvermijden

Stelt een route in waarbij het gebruik van tolwegen zo veel mogelijk wordtvermeden.

Zoom In Vergroot de kaart met het aantal vastgestelde stappen.Zoom Uit Verkleint de kaart met het aantal vastgestelde stappen.Zoom in op Straten Schakelt over op de kaart met straten.


1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht HandelingNoordelijk Vergrendelt de kaart zodat het noorden altijd boven is.Rijricht. boven Vergrendelt de voertuigindicator zodat deze altijd omhoog wijst.2D-Kaart Schakelt van de huidige kaart over op de 2D-kaart.3D-Kaart Schakelt van de huidige kaart over op de 3D-kaart.Toon pictogrammen NP-categorie Toont POI-pictogrammen op de kaart.Verwijder pictogrammen NP-categorie Verwijdert POI-pictogrammen van de kaart.Herhaal Instructie Spreekt de huidige navigatie-aanwijzing nogmaals uit.Spraaknavigatie Uit/Spraaknavigatie Aan Zet de spraaknavigatie aan of uit.

Audio-opdrachten (voor Europa)


Opmerkingen met betrekking tot bedieningvan het audiosysteem via spraakherkenning:

• Een audio-apparaat dat via Bluetooth® is aange-sloten kan niet bediend worden via het Spraak-herkenningssysteem. Het veranderen van audio-bron is alleen mogelijk in geval van Bluetooth®-audio.

• Informatie over de titel van een nummer en denaam van de artiest zal overschreven worden wan-neer een andere iPod/iPhone wordt aangeslotennadat nummertitels en namen van artiesten vande eerder aangesloten iPod/iPhone zijn geïnstal-leerd.

• Als er twee USB-apparaten tegelijk zijn aangeslo-ten, zal bediening door middel van spraak-opdrachten alleen beschikbaar zijn voor één gere-gistreerd en geselecteerd apparaat. Wanneer u“JA” selecteert op het pop-upscherm dat verschijntnadat een nieuw USB-audio-apparaat is aangeslo-ten, wordt het USB-audio-apparaat geregistreerdin het spraakherkenningssysteem en automatischgeselecteerd. Er kan één iPod en één USB-appa-raat geregistreerd worden in het systeem. Als eenUSB-audio-apparaat voor de eerste keer wordt ge-registreerd worden oude gegevens overschreven.Het kan even duren voordat het audio-apparaat ge-registreerd is. Als u bediening via spraak-

opdrachten mogelijk wilt maken voor een eerdergeregistreerd audio-apparaat, selecteer dan eersthet apparaat dat u wilt gebruiken.

“Spraakherkenningsinstellingen”(pagina 9-12)

Zelfs wanneer een apparaat voorheen is ge-registreerd, zal het simpelweg aansluitenvan dat apparaat er niet voor zorgen dat hetautomatisch geselecteerd wordt.

• Het Spraakherkenningssysteem werkt wellichtniet wanneer de nummerinformatie te lang is (na-men van artiesten, albumtitels, nummertitels enafspeellijsten, enz.).


Informatie-opdracht (voor Europa)

1ste opdracht 2de opdracht HandelingInformatie Waar ben ik? Toont informatie over uw huidige locatie.

Verkeersinformatie Zet het verkeersinformatiesysteem aan of uit.Route-informatie Toont informatie over de route.

Informatie-opdracht (voor Europa)

1ste opdracht 2de opdracht HandelingInformatie Route-informatie Toont informatie over de route.

SPRAAKHERKENNINGSINSTELLINGENSpraakherkenningsinstellingen kunnen aange-past worden.


2. Tik op [Spraakherk].



• [Gesproken feedback beperken] (voor Europa)/[Gesproken feedback beperken] (voor Hong Kong):

Stelt de functie voor het beperken van ge-sproken feedback in op AAN (korte feedback)of UIT (lange feedback).

• [Audioapparaat instellen]:

Selecteert een audio-apparaat om te bedie-nen via het spraakherkenningssysteem uitde lijst met apparaten die zijn geregistreerdin het systeem in de auto. Het apparaat waar-voor het controlelampje brandt kan bediendworden via het spraakherkenningssysteem.


10 Algemene informatieAlgemene informatie

Huidige voertuiglocatie ..................................... 10-2Weergave van de huidige voertuiglocatie ....... 10-2Wat is GPS (Global Positioning System)? ........ 10-2Onjuiste weergave van voertuigpositie .......... 10-3Gedetailleerde kaartdekking van gebieden(MCA) voor het navigatiesysteem................... 10-5

Routeberekening .............................................. 10-5Routebegeleiding ............................................. 10-7

Aankondiging van een kruispunt op eengewone weg................................................. 10-7Aankondiging van opeenvolgendekruispunten op gewone wegen...................... 10-7Aankondiging van een oprit naar desnelweg (indien aanwezig)............................ 10-8

Aankondiging van een knooppunt op desnelweg (indien aanwezig)............................ 10-8Aankondiging van een afrit van de snelweg(indien aanwezig)......................................... 10-9

Kaartgegevens.................................................. 10-9De SD-kaart met kaartgegevens hanteren ...... 10-9Updates van de kaartgegevens bestellen ....... 10-9Over kaartgegevens...................................... 10-9Voorwaarden voor de eindgebruiker (voorEuropa) .......................................................10-12Licentie-overeenkomst voor de eind-gebruiker (voor Hong Kong) ..........................10-14

WEERGAVE VAN DE HUIDIGEVOERTUIGLOCATIEDit navigatiesysteem combineert de gegevensafkomstig van het voertuig (via de gyrosensor)en de gegevens afkomstig van de GPS-satellie-ten (Global Positioning System) om de huidigevoertuiglocatie te berekenen. Deze positiewordt vervolgens tijdens de gehele route-begeleiding naar een bestemming weergege-ven.

WAT IS GPS (GLOBAL POSITIONINGSYSTEM)?GPS is een plaatsbepalingssysteem dat gebruikmaakt van satellieten die beschikbaar gesteldzijn door de Amerikaanse overheid. Ditnavigatiesysteem ontvangt radiosignalen vandrie of meer verschillende satellieten die op eenhoogte van 21.000 km (13.049 mijl) boven deaarde in de ruimte cirkelen, en bepaalt de posi-tie van het voertuig door middel van een drie-hoeksmeting.

Aanpassen van de plaatsbepalingAls het systeem de plaatsbepaling van het voer-tuig op basis van de gegevensberekeningen vanrijsnelheid en gyrosensor niet nauwkeurig acht,dan zal het systeem automatisch de positie vanhet voertuigpictogram aanpassen met gebruikvan de GPS-signalen.

Signalen van GPS-satellietenontvangenOntvangst van GPS-signalen kan zwak zijn, af-hankelijk van de omgevingsomstandigheden.Voertuigen in de volgende gebieden/omgevin-gen kunnen wellicht geen GPS-signalen ontvan-gen.

• In tunnels of parkeergarages.

• In gebieden met talrijke hoge gebouwen.

• Onder snelwegen met meerdere lagen.

• In gebieden met veel hoge bomen.

NAI0422

NAI0423

NAI0424

NAI0425

HUIDIGE VOERTUIGLOCATIE

10-2 Algemene informatie

• In een ravijn.

INFO:

De GPS-antenne bevindt zich op het dashboardin de auto. Plaats geen voorwerpen, met namemobiele telefoons of zendontvangers, op hetdashboard. De kracht van het GPS-signaal is bijbenadering één miljardste van dat van TV-gol-ven, waardoor telefoons en zendontvangers hetsignaal kunnen beïnvloeden of volledig kunnenverstoren.

ONJUISTE WEERGAVE VANVOERTUIGPOSITIEDe volgende gevallen kunnen van invloed zijnop de weergavenauwkeurigheid van de positieof rijrichting van het voertuig. De nauwkeurig-heid zal weer normaal zijn als ook derijomstandigheden weer normaal zijn.

• In de nabijheid van een gelijksoortige weg.

• Wanneer het voertuig in een gebied rijdtmet wegen in een roosternetwerk.

• Wanneer het voertuig over een grootY-vormig verkeersknooppunt/kruispuntrijdt.

• Wanneer het voertuig over eenonafgebroken lichtgebogen weg rijdt.

NAI0713 NAI0426

NAI0427

NAI0428

NAI0429

Algemene informatie 10-3

• Wanneer het voertuig over een weg rijdtmet veel S-bochten.

• Wanneer het voertuig over een brug meteen bocht rijdt.

• Wanneer her voertuig over eenbesneeuwde of onverharde weg rijdt.

• Wanneer er herhaaldelijk naar links ofrechts afgeslagen wordt, of wanneer erzigzaggend gereden wordt.

• Wanneer de auto gedraaid wordt op eendraaischijf van een parkeergarage met decontactschakelaar uit.

• Wanneer er gereden wordt op een weg dieniet op het kaartscherm weergegeven is, ofdie gewijzigd is door aanvullende weg-werkzaamheden of om andere redenen.

NAI0430

NAI0431

NAI0432

NAI0433

NAI0434

NAI0435


• Als de nauwkeurigheid van de plaatsbepa-ling door het GPS-systeem laag is.

INFO:

• Het voertuigpictogram kan mogelijk verkeerd ge-plaatst zijn wanneer de auto gestart wordt net na-dat het KLAAR om te rijden-controlelampje gaatbranden.

• Het voertuigpictogram kan ook verkeerd geplaatstzijn als banden van verschillende maten ofsneeuwkettingen geïnstalleerd zijn.

• Het systeem heeft een functie die automatisch depositie van het voertuigpictogram corrigeert wan-neer deze niet overeenkomt met de werkelijke po-sitie.

• Correctie van de voertuigpositie door GPS ofGLONASS werkt wellicht niet wanneer de auto stil-staat.

• Als het voertuigpictogram, zelfs na enige tijd gere-den te hebben, niet naar de normale positie terug-keert, corrigeer de positie van het voertuig-pictogram dan handmatig.

GEDETAILLEERDE KAARTDEKKING VANGEBIEDEN (MCA) VOOR HETNAVIGATIESYSTEEMDit systeem is ontworpen om u te begeleidennaar uw bestemming en biedt daarnaast anderefuncties die in deze handleiding beschrevenworden. Het systeem dient niettemin op een vei-lige en juiste manier gebruikt te worden. Infor-matie over wegomstandigheden, verkeerste-kens en de aanwezigheid van voorzieningen ismogelijk niet altijd recent. Het systeem is geenvervanging voor veilig en correct rijgedrag vol-gens de geldende verkeersregels.

De kaarten bestrijken bepaalde stedelijke ge-bieden.

De kaartgegevens bevatten twee soorten gebie-den: “Gedetailleerde gedekte gebieden” die allegedetailleerde weggegevens bieden en anderegebieden met “Uitsluitend hoofdwegen”.

INFO:

Gedetailleerde kaartgegevens zijn voor vele ge-bieden niet beschikbaar en over het algemeenbeperkt tot geselecteerde stedelijke gebieden.

• Het navigatiesysteem levert geen route-begeleiding voor wegen die in het donkergroenworden weergegeven.

• Als de bestemming is ingesteld op een donker-groene weg, dan zal de vergrote weergave van dekaart op een bepaald moment overschakelen naarhet gewone kaartscherm en een route voorstellendie dicht bij de bestemming ligt. De afstand enrichting naar het eindpunt van de voorgestelderoute zullen worden weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm. Op dit moment zalde spraaknavigatie tevens aankondigen, “De routenaar bestemming bevat wegen die lopen door eengebied met onvolledige kaartgegevens. Spraak-navigatie wordt niet geleverd in deze gebieden.”

Wanneer u het eindpunt van de voorgestelderoute nadert, zal de spraaknavigatie aankon-digen, “U komt op een weg met onvolledigekaartgegevens. Gebruik de richtingspijl enafstandinformatie om uw bestemming te be-reiken.”

Raadpleeg het kaartscherm om uw bestem-ming te bereiken. Volg altijd de actuele we-gen en geldende verkeersregels en rijd vei-lig.

• De voorgestelde route is wellicht niet de kortste,of andere omstandigheden, zoals verkeersop-stoppingen, zijn mogelijk niet in beschouwing ge-nomen.

NAI0436

ROUTEBEREKENING


• Gezien de onvermijdelijke verschillen in weg-omstandigheden en andere omstandigheden dieontstaan zijn tussen het moment van gebruik vanhet systeem en het moment waarop de informatievoor de kaartgegevens geproduceerd is, kunnener mogelijk tegenstrijdigheden voorkomen in we-gen en verkeersregels. In dergelijke gevallen heb-ben feitelijke wegomstandigheden en verkeersre-gels voorrang boven kaartgegevens.

• Tijdens routeberekening zal de kaart niet verschui-ven, maar het voertuigpictogram zal wel bewegenmet de feitelijke voortgang van het voertuig.

• Tijdens het berekenen van de route zullen knop-pen zoals <MAP/VOICE> en <MENU> uitgeschakeldzijn.

• In sommige gevallen zal de berekende route nietmeteen na het voltooien van de berekening ge-toond worden.

• Tussenstops die gepasseerd zijn zullen niet opge-nomen worden bij het berekenen van een nieuweroute.

• Als u door de kaart bladert terwijl de voorgestelderoute uitgetekend wordt, kan het wellicht langerduren voordat het uittekenen klaar is.

• Als er routepunten ingesteld zijn, berekent het sys-teem gelijktijdig routes tussen deze punten, metmogelijkerwijs het volgende resultaat.

– Als een traject tussen routepunten nietberekend kan worden, zal de route in zijngeheel niet worden weergegeven.

– Het kan zijn dat u om moet keren in denabijheid van sommige routepunten.

• De routeberekening wordt in de volgende gevallenmogelijk niet voltooid.

– Als er binnen een bereik van 2,5 km (1,5mijl) vanaf het voertuig geen hoofdwegis, zal er een bericht op het scherm ver-schijnen dat u hiervan op de hoogtebrengt. Probeer de route opnieuw te be-rekenen als het voertuig dichter bij eenhoofdweg is.

– Als er binnen een bereik van 2,5 km (1,5mijl) vanaf de bestemming of tussenstopgeen hoofdweg is, zal er een bericht ophet scherm verschijnen dat u hiervan opde hoogte brengt. Probeer de locatiedichter bij een hoofdweg in te stellen.

– Als het voertuig zich te dicht bij de be-stemming bevindt of er geen wegen zijndie naar de bestemming voeren, zal ereen bericht op het scherm verschijnendat u hiervan op de hoogte brengt.

– Als het onmogelijk is de bestemming ofde routepunten te bereiken vanwege ver-keersregels, etc.

– Als de enige route naar de bestemmingof de tussenstops uiterst ingewikkeld is.

• Het volgende kan zich voordoen bij weergave vande route.

– Als u vanaf een hoofdweg een route be-rekent, komt het startpunt van de routemogelijk niet exact overeen met de hui-dige voertuiglocatie.

– Het eindpunt van de route komt mogelijkniet exact overeen met de bestemming.

– Als u vanaf een hoofdweg een route be-rekent, zal het systeem soms een routeweergeven vanaf een andere hoofdweg.Dit kan gebeuren als de positie van hetvoertuigpictogram niet nauwkeurig is.Parkeer in zo’n geval het voertuig op eenveilige pleken stel het voertuigpictogramopnieuw in, of ga door met rijden om tezien of de positie van het voertuig-pictogram automatisch aangepast wordtvoordat u de route opnieuw laat bereke-nen.

– Er zijn gevallen waarin het systeem eenindirecte route toont om de bestemmingof tussenstops te bereiken, als u deze in-stelt vanuit opgeslagen informatie of in-formatie over voorzieningen. Bij het cor-rigeren hiervan moet u letten op de rij-richting, in het bijzonder wanneerrijstroken met verschillende rijrichtingen


apart weergegeven worden zoals bij ver-keersknooppunten en parkeerplaatsenmet voorzieningen.

– Dit systeem maakt geen onderscheid tus-sen beperkte verkeerscontrole en totalecontrole (blokkade). Het kan mogelijkeen indirecte route geven ook al is de wegbruikbaar.

– Zelfs als de voorkeur voor snelwegen opUIT staat, kan een route over een snel-weg worden voorgesteld.

– Zelfs als de veerbootoptie op UIT staat,kan een route die gebruik maakt van eenveerboot worden voorgesteld.

AANKONDIGING VAN EEN KRUISPUNTOP EEN GEWONE WEG

1. “Na 400 meter, rechts (links) afslaan.”

2. “Rechts (links) afslaan nu.”

AANKONDIGING VAN OPEENVOLGENDEKRUISPUNTEN OP GEWONE WEGEN

Wanneer de weg drie of meer opeenvolgendekruispunten heeft, zal de spraaknavigatie hetvolgende aankondigen.

1. “Na 400 meter, rechts (links) afslaan, vervol-gens na 400 meter links (rechts) afslaan.”

2. “Links (rechts) afslaan nu, vervolgens na 400meter rechts (links) afslaan.”

INI0135 INI0136

ROUTEBEGELEIDING


AANKONDIGING VAN EEN OPRIT NAARDE SNELWEG (indien aanwezig)

1. “Na 400 meter, neem de oprit naar de snel-weg.”

2. “Rechts (links) afslaan nu.”

AANKONDIGING VAN EEN KNOOPPUNTOP DE SNELWEG (indien aanwezig)1. “Na 2 kilometer, rechts (links) aanhouden op

(wegnummer), vervolgens na 400 meter,rechts (links) aanhouden.”

2. “Na 400 meter, rechts (links) aanhoudennaar (wegnummer).”

3. “Rechts (links) aanhouden nu.”

INI0137

INI0138


AANKONDIGING VAN EEN AFRIT VANDE SNELWEG (indien aanwezig)

1. “Na twee kilometer, neem de afrit rechts”

2. “Na twee kilometer, neem de tweede afritrechtsaf”

DE SD-KAART MET KAARTGEGEVENSHANTERENEen SD-kaart waar kaartgegevens op staanwordt ingebracht. Wees bij het hanteren van deSD-kaart voorzichtig en houd u aan de volgendeaanwijzingen:

• Een SD-kaart wordt in de sleuf ingebracht. Dit iseen SDHC-kaart die uitsluitend gebruikt wordt incombinatie met dit apparaat. Deze kaart bevat dekaartgegevens. De SDHC-kaart is nodig om het ap-paraat te kunnen gebruiken. Verwijder deze kaartalleen wanneer kaartgegevens bijgewerkt moetenworden.

• U mag nooit de kaartgegevens analyseren, wijzi-gen, wissen of formatteren. Als u dit wel doet kuntu de werking van het apparaat mogelijk nadeligbeïnvloeden.

• De SDHC-kaart die uitsluitend bedoeld is voor ditapparaat werkt niet goed als hij wordt ingevoerdin een ander apparaat.

• De kaartgegevens kunnen niet gebruikt worden alsze gekopieerd worden naar een andere SDHC-kaart.

• Verwijder de SDHC-kaart met de kaartgegevensniet uit het systeem. Als u het systeem gebruiktzonder SDHC-kaart met kaartgegevens kunnensommige functies uitgeschakeld worden.

OPMERKING:

De SD-kaartsleuf bevindt zich in de consolebox.

Verwijder de SD-kaart met kaartgegevens die is inge-voerd in de sleuf niet. Wanneer deze SD-kaart metkaartgegevens verwijderd wordt, zal het navigatie-systeem niet werken. Als de SD-kaart metkaartgegevens per ongeluk wordt verwijderd, voer danopnieuw de kaart in de sleuf, plaats de contact-schakelaar in de OFF-stand en vervolgens opnieuw inde ON-stand.

UPDATES VAN DE KAARTGEGEVENSBESTELLENNeem contact op met uw INFINITI-centrum of er-kend garagebedrijf om updates van kaart-gegevens te bestellen.

OVER KAARTGEGEVENS

Voor Europa1. Deze kaart is gemaakt door CLARION CO., LTD.

(CLARION), onder licentie van HERE. Gege-vens zijn op basis van de digitale wegenkaart-gegevens van HERE toegevoegd, bewerkt engedigitaliseerd. Door het productietijdstipvan de kaartgegevens zijn sommige nieuwewegen wellicht niet in deze kaartgegevensopgenomen, of kunnen straatnamen afwijkenvan de werkelijke straatnamen op het mo-ment dat u deze kaartgegevens gebruikt.

INI0139

KAARTGEGEVENS


2. De gegevens over verkeersregeling en -regle-mentering die voor deze kaartgegevens ge-bruikt zijn kunnen afwijken van de gegevensdie gelden op het moment dat u deze kaart-gegevens gebruikt vanwege het productie-tijdstip van de gegevens. Volg bij het rijdenmet uw voertuig de actuele verkeerstekensop borden en aanwijzingen op de wegen.

3. Vermenigvuldigen of kopiëren van dezekaartsoftware is wettelijk verboden.

Uitgegeven door Clarion Co., Ltd. Geproduceerddoor ZENRIN CO., LTD.

© 1987- 2015 HERE. Alle rechten voorbehouden.

© ZENRIN CO., LTD. 2015. Alle rechten voorbe-houden.

WAARSCHUWING:

• Dit navigatiesysteem mag niet gebruikt wordenals vervanging van uw eigen beoordelingsvermo-gen. Geen enkele aanwijzing door dit systeemheeft ooit voorrang boven lokaal van toepassingzijnde verkeersregels, uw eigen beoordelingsver-mogen en/of kennis van veilig rijden.

Negeer routeaanwijzingen van hetnavigatiesysteem wanneer deze zouden lei-den tot een gevaarlijke of niet toegestanemanoeuvre, u in een gevaarlijke situatiezouden brengen of u zouden leiden naar eengebied dat u onveilig acht.

• Het advies van het navigatiesysteem moet alleenopgevat worden als een suggestie(s). Er kunnensituaties zijn waarin het navigatiesysteem de lo-catie van de auto verkeerd weergeeft, niet de kort-ste route voorstelt en/of er niet in slaagt u naar degewenste bestemming te leiden. In dergelijke ge-vallen dient u op uw eigen inzicht en oriëntatie-vermogen te vertrouwen, met inachtneming vande huidige rijomstandigheden.

• Gebruik het navigatiesysteem niet om u naarnoodhulpdiensten te laten leiden. Het databasebevat niet een complete lijst van locaties vannoodhulpdiensten, zoals de politie, brandweer-stations, ziekenhuizen en klinieken. Gebruika.u.b. uw eigen beoordelingsvermogen en vraagin dergelijke gevallen de weg.

• Als de bestuurder bent u alleen verantwoordelijkvoor de veiligheid tijdens het rijden.

– Bedien om verkeersongevallen te voor-komen het systeem niet tijdens het rij-den.

– Bedien, om ongelukken te voorkomen,het systeem alleen wanneer de auto stil-staat op een veilige plek en de parkeer-rem geactiveerd is.

– Om een verkeersongeluk of overtredingte voorkomen, moet u er ook aan denkendat de werkelijke staat van de weg enverkeersregels voorrang hebben bovende informatie van het navigatiesysteem.

– Daarnaast bevat de Software wellicht in-formatie die met het verstrijken van detijd, door veranderende omstandighe-den en de aard van de gebruikte bronnenonnauwkeurig of onvolledig is gewor-den. Houd u altijd aan de verkeersregelsen let op de werkelijke omstandighedentijdens het rijden.

– In gevallen waar de werkelijke omstan-digheden op de weg en verkeersregelsverschillen van de informatie in hetnavigatiesysteem moet u zich altijd aande verkeersregels houden.

– Het navigatiesysteem biedt geen, en ver-antwoord in geen enkel opzicht, informa-tie over verkeersregels; snelheidslimie-ten; wegeigenschappen, zoals dehellingsgraad en staat van het wegdek;obstructies, zoals de hoogte en breedtevan bruggen en tunnels; en/of over an-dere heersende rij- of weg-omstandigheden. Vertrouw altijd op uweigen beoordelingsvermogen als auto-mobilist, rekening houdend met huidigerijomstandigheden.

– Kijk zo min mogelijk op het scherm tij-dens het rijden.


Voor Hong Kong1. Deze kaart is gemaakt door CLARION CO., LTD.

(CLARION), onder licentie van NAVINFO. Ge-gevens zijn op basis van de digitalewegenkaartgegevens van NAVINFO toege-voegd, bewerkt en gedigitaliseerd. Door hetproductietijdstip van de kaartgegevens zijnsommige nieuwe wegen wellicht niet in dezekaartgegevens opgenomen, of kunnen straat-namen afwijken van de werkelijke straatna-men op het moment dat u deze kaart-gegevens gebruikt.

2. De gegevens over verkeersregeling en -regle-mentering die voor deze kaartgegevens ge-bruikt zijn kunnen afwijken van de gegevensdie gelden op het moment dat u deze kaart-gegevens gebruikt vanwege het productie-tijdstip van de gegevens. Volg bij het rijdenmet uw voertuig de actuele verkeerstekensop borden en aanwijzingen op de wegen.

3. Vermenigvuldigen of kopiëren van dezekaartsoftware is wettelijk verboden.

Gepubliceerd door Clarion Co., Ltd. Geprodu-ceerd door Wuhan KOTEI Informatics Co., LTD.

© 2015 NAVINFO CO., LTD. Alle rechten voorbe-houden.

© Wuhan KOTEI Informatics Co., LTD. 2015. Allerechten voorbehouden.

WAARSCHUWING:

• Dit navigatiesysteem mag niet gebruikt wordenals vervanging van uw eigen beoordelingsvermo-gen. Routes die door dit navigatiesysteem wordenvoorgesteld mogen nooit voorrang hebben op deplaatselijk geldende verkeervoorschriften, uw ei-gen inzicht en/of kennis van de procedures voorveilig rijden.

Negeer routeaanwijzingen van hetnavigatiesysteem wanneer deze zouden lei-den tot een gevaarlijke of niet toegestanemanoeuvre, u in een gevaarlijke situatiezouden brengen of u zouden leiden naar eengebied dat u onveilig acht.

• Het advies van het navigatiesysteem moet alleenopgevat worden als een suggestie(s). Er kunnensituaties zijn waarin het navigatiesysteem de lo-catie van de auto verkeerd weergeeft, niet de kort-ste route voorstelt en/of er niet in slaagt u naar degewenste bestemming te leiden. In dergelijke ge-vallen dient u op uw eigen inzicht en oriëntatie-vermogen te vertrouwen, met inachtneming vande huidige rijomstandigheden.

• Gebruik het navigatiesysteem niet om u naarnoodhulpdiensten te laten leiden. Het databasebevat niet een complete lijst van locaties vannoodhulpdiensten, zoals de politie, brandweer-stations, ziekenhuizen en klinieken. Gebruika.u.b. uw eigen beoordelingsvermogen en vraagin dergelijke gevallen de weg.

• Als de bestuurder bent u alleen verantwoordelijkvoor de veiligheid tijdens het rijden.

– Bedien om verkeersongevallen te voor-komen het systeem niet tijdens het rij-den.

– Bedien, om ongelukken te voorkomen,het systeem alleen wanneer de auto stil-staat op een veilige plek en de parkeer-rem geactiveerd is.

– Om een verkeersongeluk of overtredingte voorkomen, moet u er ook aan denkendat de werkelijke staat van de weg enverkeersregels voorrang hebben bovende informatie van het navigatiesysteem.

– Daarnaast bevat de Software wellicht in-formatie die met het verstrijken van detijd, door veranderende omstandighe-den en de aard van de gebruikte bronnenonnauwkeurig of onvolledig is gewor-den. Houd u altijd aan de verkeersregelsen let op de werkelijke omstandighedentijdens het rijden.

– In gevallen waar de werkelijke omstan-digheden op de weg en verkeersregelsverschillen van de informatie in hetnavigatiesysteem moet u zich altijd aande verkeersregels houden.

– Het navigatiesysteem biedt geen, en ver-antwoord in geen enkel opzicht, informa-tie over verkeersregels; snelheidslimie-


ten; wegeigenschappen, zoals dehellingsgraad en staat van het wegdek;obstructies, zoals de hoogte en breedtevan bruggen en tunnels; en/of over an-dere heersende rij- of weg-omstandigheden. Vertrouw altijd op uweigen beoordelingsvermogen als auto-mobilist, rekening houdend met huidigerijomstandigheden.

– Kijk zo min mogelijk op het scherm tij-dens het rijden.

HandelsmerkenDe handelsmerken gebruikt in dit product omlocaties en bedrijven mee aan te geven zijn dewettelijke handelsmerken van hun respectieve-lijke eigenaars. Het gebruik ervan duidt niet opeen sponsorovereenkomst, goedkeuring of aan-beveling van dit product door die bedrijven.

VOORWAARDEN VOOR DEEINDGEBRUIKER (voor Europa)De gegevens (“Gegevens”) worden beschikbaargesteld voor persoonlijk en intern gebruik, enniet voor wederverkoop. De gegevens wordenbeschermd door auteursrechten, en zijn onder-worpen aan de volgende voorwaarden, waar uenerzijds, en CLARION CO. LTD. (“CLARION”) enhaar licentiegevers (inclusief hun licentiegeversen leveranciers) anderzijds mee akkoord gaan.

©1987- 2015 HERE. Alle rechten voorbehouden.

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen

© EuroGeographics

Verkeerscodes voor België worden aangeleverddoor het Ministerie van de Vlaamse Gemeen-schap en de Ministèrie de l’Equipement et desTransports.

bron: © IGN 2009 – BD TOPO ®

“Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-gung der zuständigen Behörden entnommen” of“Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-gung der zustaendigen Behoerden entnom-men.”

Bevat gegevens van Ordinance Survey © Crowncopyright en databaserecht 2010 Bevat gege-vens van Royal Mail © Royal Mail copyright endatabaserecht 2010 Deze kaartgegevens bevat-ten overheidsgegevens die in licentie zijn gege-ven onder de Open Government Licence v1.0.

Copyright Geomatics Ltd.

Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usandoquale riferimento anche cartografia numerica edal tratto prodotta e fornita dalla Regione Tos-cana.

Copyright © 2000; Norwegian Mapping Autho-rity

Bron: IgeoE – Portugal

Información geográfica propiedad del CNIG

Gebaseerd op elektronische informatie © Natio-nal Land Survey Sweden.

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Lan-destopographie

VoorwaardenUitsluitend voor persoonlijk gebruik. U gaat er-mee akkoord deze gegevens te gebruiken opNISSAN Automobielproducten, en uitsluitendvoor persoonlijke, niet-commerciële doeleindenwaarvoor de licentie afgegeven is, en niet voorservicebureau, timesharing of andere gelij-kende doeleinden. Tevens, maar onderworpenaan de beperkingen uiteengezet in de volgendealinea’s, gaat u ermee akkoord om geen enkeldeel van deze Gegevens niet anderszins te ver-menigvuldigen, kopiëren, wijzigen, ontleden,uit elkaar te halen of af te leiden, en mag u hetin geen enkel formaat, en voor geen enkel doeloverdragen of distribueren, behalve wanneer dittoegestaan wordt door dwingende wetgeving.Sets van meerdere schijven mogen uitsluitendworden overgedragen of verkocht als completeset zoals geleverd door CLARION en niet in de-len daarvan.

Beperkingen. Behalve wanneer u specifiek eenlicentie hiertoe heeft gekregen van CLARION enzonder de voorgaande alinea te beperken, magu (a) deze Gegevens niet gebruiken met produc-


ten, systemen of applicaties die geïnstalleerdzijn in of anderszins verbonden zijn met of com-municeren met voertuigen, en functionaliteithebben voor voertuignavigatie, positiebepa-ling, expeditiehulp, routebegeleiding in real-time, wagenparkbeheer of gelijksoortige toe-passingen; of (b) deze gegevens niet gebruikenmet of in communicatie met anderepositiebepalingsapparaten of mobiele of draad-loze elektronische of computerapparatuur, in-clusief maar niet uitsluitend mobiele telefoons,palmtops en draagbare computers, semafonen,en persoonlijke digitale assistenten of PDA’s.

Waarschuwing. De gegevens kunnen onnauw-keurige of incomplete informatie bevatten doorhet verloop van de tijd, veranderende omstan-digheden, gebruikte bronnen en de aard van hetvergaring van complete geografische gegevens,wat allemaal tot incorrecte resultaten kan lei-den.

Geen garantie. Deze gegevens worden geleverdin de huidige staat (“as is”) en u gaat ermeeakkoord om het voor eigen risico te gebruiken.CLARION en haar licentiegevers (en hun licentie-gevers en leveranciers) verlenen geen garanties,uitdrukkelijk of geïmpliceerd, wettelijk ingege-ven of niet, inclusief maar niet uitsluitend voorinhoud, kwaliteit, nauwkeurigheid, compleet-heid, effectiviteit, betrouwbaarheid, geschikt-heid voor bepaald gebruik, bruikbaarheid, ge-bruikof resultaten die verkregen kunnen worden

uit deze gegevens, of dat de gegevens of serverononderbroken of foutloos zullen zijn.

Afstand van garantie: CLARION EN HAARLICENTIEGEVERS (INCLUSIEF HUN LICENTIE-GEVERS EN LEVERANCIERS) NEMEN HIERBIJ UIT-DRUKKELIJK AFSTAND VAN ENIG SOORT GARAN-TIE, UITDRUKKELIJK OF GEÏMPLICEERD, VOORKWALITEIT, WERKING, VERHANDELBAARHEID,GESCHIKTHEID VOOR BEPAALD GEBRUIK OFNIET-INBREUK. De wetgeving van sommige lan-den, territoria en gebieden staat afstand van ga-rantie niet toe, waardoor de bovenstaande uit-sluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

Afstand van aansprakelijkheid: CLARION ENHAAR LICENTIEGEVERS (INCLUSIEF HUNLICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) ACCEPTE-REN GEEN AANSPRAKELIJKHEID TEGENOVER U:MET BETREKKING TOT WILLEKEURIG WELKE VOR-DERING, EIS OF ACTIE, ONGEACHT DE AARD VANDE OORZAAK VAN DE VORDERING, EIS OF ACTIEDIE EEN VERLIES, LETSEL OF SCHADE, DIRECT OFINDIRECT, DAT HET GEVOLG KAN ZIJN VAN HETGEBRUIK OF BEZIT VAN DE INFORMATIE; OF VOORWILLEKEURIG WELK VERLIES VAN WINST, INKOM-STEN, CONTRACTEN OF BESPARINGEN, OF AN-DERE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPE-CIALE OF GEVOLGSCHADE VOORTKOMEND UITHET GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN OM DEZEINFORMATIE TE GEBRUIKEN, EEN ONJUISTHEID INDE INFORMATIE, OF DE SCHENDING VAN DEZEVOORWAARDEN, OFWEL IN EEN CONTRACT-HANDELING OF OP BASIS VAN EEN GARANTIE,

ZELFS ALS CLARION OF HAAR LICENTIEGEVERSOP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGE-LIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. De wetge-ving van sommige landen, territoria en gebie-den staat afstand van aansprakelijkheid niettoe, waardoor de bovenstaande uitsluiting mo-gelijk niet op u van toepassing is.

Exportbeperking. CLARION zal geen enkel deelvan de Gegevens of direct daarvan afgeleideproducten vanuit nergens in de wereld exporte-ren, tenzij dat gebeurt onder, en met alle licen-ties en goedkeuringen vereist door van toepas-sing zijnde exportwetgeving, -regels en -regel-geving, inclusief, doch niet uitsluitend, deweten, regels en regelgeving beheerd door deOffice of Foreign Assets Control van de Depart-ment of Commerce en het Bureau of Industry andSecurity van de Department of Commerce vande Verenigde Staten. Wanneer dergelijkeexportwetgeving, -regels of regelgeving NT ver-hindert aan willekeurig welke van haar verplich-tingen om Gegevens te leveren of distribuerente voldoen, zal deze nalatigheid haar vergevenworden en geen schending van deze Overeen-komst vormen.

Volledige overeenkomst. Deze voorwaardenvormen de gehele overeenkomst tussen CLA-RION (en haar licentiegevers, inclusief hunlicentiegevers en leveranciers) en u met betrek-king tot het onderwerp, en vervangt in zijn ge-


heel alle schriftelijke of verbale overeenkom-sten die reeds bestonden tussen ons met betrek-king tot dit onderwerp.

Toepasselijke wetgeving. De bovenstaandevoorwaarden worden geregeerd door de wetge-ving van de Staat Illinois, zonder uitvoering van(i) haar bepalingen met betrekking tot tegen-strijdigheid van wetgeving, of het (ii) WeensKoopverdrag, welke uitdrukkelijk wordt uitge-sloten. U gaat ermee akkoord om zich te onder-werpen aan de jurisdictie van Nederland in ge-val van mogelijke geschillen, claims en rechts-handelingen voortkomend uit of in verband metde Gegevens die uit hoofde van deze Overeen-komst aan u worden geleverd.

Overheid eindgebruikers. Als de Gegevens wor-den verworven door of namens de overheid vande Verenigde Staten of willekeurig welke andereentiteit dat rechten wenst te verwerven of toe-passen die lijken of de rechten diegebruikelijkerwijs geclaimd worden door deoverheid van de Verenigde Staten, vormen deGegevens een “commercieel product” zoals ge-definieerd in 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, wordt inlicentie gegeven volgens de Eindgebruiker Voor-waarden uit hoofde waarvan deze Gegevenswerden geleverd, en elk geleverd exemplaar vande Gegevens of anderszins geleverd zal op ge-schikte wijze gemarkeerd en ingebed wordenmet het volgende “Gebruiksbericht” en gebruikt

worden in overeenstemming met een dergelijkBericht:

GEBRUIKSBERICHT

NAAM VAN AANNEMER (FABRIKANT/LEVERAN-CIER): HERE

ADRES VAN AANNEMER (FABRIKANT/LEVERAN-CIER): p/a Nokia 425 West Randolph Street, Chi-cago, Illinois 60606

Deze Gegevens vormen een commercieel pro-duct zoals bepaald in FAR 2.101 en is onderhe-vig aan de Eindgebruiker Voorwaarden uithoofde waarvan deze Gegevens geleverd zijn.

© 1987-2015 HERE – Alle rechten voorbehouden.

Als de aanbestedingsfunctionaris, federaleoverheidsinstantie of willekeurig welke federalefunctionaris weigert om de hierbij geleverde le-genda aan te houden, moet de aanbestedings-functionaris, federale overheidsinstantie of be-treffende federale functionaris HERE daarvan opde hoogte stellen voordat zij extra of alterna-tieve rechten op de Gegevens proberen te krij-gen

LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR DEEINDGEBRUIKER (voor Hong Kong)LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DEEINDGEBRUIKER ZORGVULDIG DOOR ALVORENSDE NAVINFO-DATABASE TE GEBRUIKEN

KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER

DIT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST - EN GEENVERKOOPOVEREENKOMST - TUSSEN U EN NA-VINFO (NAVINFO CO., LTD (HIERNA NAVINFO GE-NOEMD) MET BETREKKING TOT UW EXEMPLAARVAN DE NAVINFO DATABASE MET NAVIGATIE-KAARTEN, INCLUSIEF VERWANTE COMPUTER-SOFTWARE, COMMUNICATIEMIDDELEN EN VER-KLARENDE GEDRUKTE DOCUMENTATIE GEPU-BLICEERD DOOR NAVIFO (GEZAMENLIJK “DEDATABASE”). DOOR HET GEBRUIK VAN UWEXEMPLAAR VAN DE DATABASE, STEMT U IN METALLE BEPALINGEN VAN DEZE EINDGEBRUIKSLI-CENTIEOVEREENKOMST (“OVEREENKOMST”).INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOOR-WAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT UDE DATABASE MET ALLE BIJBEHORENDE ITEMSDIRECT TE RETOURNEREN AAN UW LEVERANCIERVOOR EEN TERUGBETALING.

EIGENDOM

De Database, de auteursrechten en alle even-tuele overige rechten van intellectueel eigen-dom alsmede soortgelijke rechten, komen uit-sluitend toe aan NAVINFO of haar licentiegevers.Eigendom van de communicatiemiddelen die deDatabase bevat komt toe aan NAVINFO en/of uwleverancier, tot na het moment van volledige af-betaling van alle eventueel aan NAVINFO en/ofuw leverancier verschuldigde bedragen dievoortvloeien uit deze Overeenkomst op basiswaarvan goederen aan u zijn geleverd.


LICENTIEVERLENING

NAVINFO verleent u een niet-exclusief recht totgebruik van de Database voor eigen gebruik of,indien van toepassing, voor intern gebruik bin-nen uw bedrijf. Het door deze licentie verleendegebruiksrecht is niet in sub licentie uit te geven.

BEPERKINGEN AAN HET GEBRUIK

De Database is uitsluitend bedoeld voor gebruikop het specifieke systeem waarvoor de Data-base ontwikkeld is. U dient geen substantiëledelen van de inhoud van de Database op te vra-gen of her te gebruiken, noch enig deel van deDatabase te verveelvoudigen, kopiëren, wijzi-gen, aanpassen, vertalen, demonteren, aan re-vers engineering te onderwerpen, of te decom-pileren.

OVERDRACHT VAN LICENTIE

Het is niet toegestaan de Database over te dra-gen aan derden, behalve wanneer de Databaseis geïnstalleerd op het systeem waar het voorontwikkeld is of wanneer u geen enkele kopievan de Database behoudt, en onder voorwaardedat de begunstigde akkoord gaat met de alge-mene voorwaarden van deze Overeenkomst endit middels schrijven aan NAVINFO bevestigt.Sets van meerdere schijven mogen uitsluitendworden overgedragen of verkocht als completeset zoals geleverd door NAVINFO en niet in de-len daarvan.

BEPERKTE GARANTIE

NAVINFO garandeert, afhankelijk van de waar-schuwingen zoals hieronder uiteengezet, gedu-rende 12 maanden na aankoop van kopie van deDatabase, dat de door haar geleverde Databasevolgens de door NAVINFO schriftelijk gegevenspecificaties geldig op datum van aankoop vande Database, zal functioneren; deze schriftelijkgegeven specificaties worden op verzoek ter be-schikking gesteld door NAVINFO. Indien de Da-tabase niet functioneert in overeenstemmingmet deze beperkte garantie, zal NAVINFO zichredelijkerwijs inspannen om uw ongeschikte ko-pie van de Database te repareren of te vervan-gen. Indien de Database na deze inspanningenniet zal functioneren overeenkomstig de hiervermelde garanties, heeft u de keuze tot het ver-krijgen van een redelijke vergoeding van de prijsdie u heeft betaald voor de Database of ontbin-ding van deze Overeenkomst. Dit is de volledigeaansprakelijkheid van NAVINFO en uw enigerechtsmiddel tegen NAVINFO. Behalve voor zo-ver uitdrukkelijk bepaald in dit artikel, geeft NA-VINFO geen enkele garantie of conformiteit afbetreffende het gebruik of de resultaten van hetgebruik van de Database, met betrekking totjuistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid ofanderszins. NAVINFO garandeert niet dat de Da-tabase foutloos is of zal zijn. De door NAVINFO,uw leverancier of elke andere persoon geleverdemondelinge of schriftelijke informatie of advie-zen houden geen garantie in, noch kunnen zij

de reikwijdte van de hierboven vermelde be-perkte garantie vergroten. De in deze Overeen-komst vermelde beperkte garantie zal de wette-lijke rechten die u kunt ontlenen aan de wetge-ving rond verborgen gebreken niet aantastennoch schaden.

Indien u de Database niet rechtstreeks van NA-VINFO hebt afgenomen, is het mogelijk dat unaast de rechten die aan u verleend zijn doorNAVINFO in deze Overeenkomst, wettelijke rech-ten heeft jegens de persoon van wie u de Data-base hebt verkregen, volgens de wetgeving inuw jurisdictie. De bovengenoemde garantie vanNAVINFO zal deze wettelijke rechten niet aan-tasten en u mag deze rechten doen gelden bo-venop de rechten die u in de garantie van dezeOvereenkomst zijn verleend.

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

De prijs van de Database is niet berekend opdekking van risico’s van gevolgschade, indirecteschade of onbeperkte directe schade als gevolgvan gebruik van de Database. Dientengevolgekan NAVINFO in geen geval aansprakelijk wor-den gesteld voor de kosten van eventuelegevolgschade of indirecte schade, inclusiefmaar niet beperkt tot het verlies van winst, ge-gevens, of bedrijf die door u of een derde gele-den zijn en die het resultaat zijn van of verwantzijn aan het gebruik van de Database, ongeachtof dit gebaseerd is op contract, onrechtmatigedaad of garantie, zelfs als NAVINFO op de hoogte


werd gebracht van een dergelijke schade. In ie-der geval is de aansprakelijkheid van NAVINFOvoor directe schade beperkt tot het werkelijkdoor u betaalde bedrag voor uw kopie van deDatabase.

DE BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VANAANSPRAKELIJKHEID ZOALS VERMELD IN DEZEOVEREENKOMST ZULLEN DE RECHTEN DIE UKUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL TOEPASSE-LIJKE WETGEVING NIET AANTASTEN OF SCHA-DEN, WANNEER U DE DATABASE ANDERS DAN INDE UITOEFENING VAN EEN BEDRIJF HEBT VERKRE-GEN.

WAARSCHUWINGEN

Het is mogelijk dat de Database onjuiste of on-volledige gegevens of informatie bevat als ge-volg van het verstrijken van de tijd, gewijzigdeomstandigheden, gebruikte bronnen en de aardvan het verzamelen van uitgebreide geografi-sche gegevens, die elk tot onjuiste resultatenkunnen leiden. De Database bevat of geeft geeninformatie over, onder andere: veiligheid van deomgeving; rechtshandhaving; hulp in noodge-vallen; bouwwerkzaamheden; wegen rijstrook-afsluitingen; voertuig- of snelheidsbeperkin-gen; helling van de weg; beperkingen met be-trekking tot o.a. maximale hoogte van viaductenof maximaal gewicht op bruggen; weg- of ver-keersomstandigheden; bijzondere gebeurte-nissen; verkeersopstoppingen of reistijd.

TOEPASSELIJKE WETGEVING

Deze overeenkomst wordt geregeld door de wet-ten van de Volksrepubliek China, zonder uitvoe-ring te geven (i) aan haar conflictregels daarvanof (ii) het Verdrag der Verenigde Naties inzakeinternationale koopovereenkomsten betref-fende roerende zaken, welke uitdrukkelijk wordtuitgesloten. U gaat ermee akkoord om zich teonderwerpen aan de jurisdictie van China in ge-val van mogelijke geschillen, claims en rechts-gedingen die voortvloeien uit of die samenhan-gen met de onder deze overeenkomst aan u ge-leverde Gegevens.


11 Gids voor het opsporen en verhelpen vanstoringenGids voor het opsporen en verhelpen vanstoringen

Systeemeenheid............................................... 11-2LCD-beeldscherm ......................................... 11-2

Navigatie.......................................................... 11-3Basishandelingen ........................................ 11-3Navigatiescherm .......................................... 11-4

Routeberekening en visuele begeleiding........ 11-6Spraakbegeleiding ....................................... 11-8Verkeersinformatie (voor Europa) .................. 11-9

Spraakherkenning ............................................ 11-10

LCD-BEELDSCHERM

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet scherm is te donker. De interieurtemperatuur is te laag. Wacht totdat de interieurtemperatuur wat gedaald

is.De helderheid van het scherm is veel te donkeringesteld.

Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.“Scherminstellingen” (pagina 8-9)

Het scherm is te licht. De helderheid van het scherm is veel te lichtingesteld.

Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.“Scherminstellingen” (pagina 8-9)

Een kleine zwarte vlek of een kleine heldere vlekverschijnt op het scherm.

Dit is een typisch kenmerk van het LCD-scherm. Dit duidt niet op een storing.

Een stip- of streeppatroon verschijnt op hetscherm.

Elektromagnetische golven die gegenereerdworden door neon reclameborden, hoogspan-ningskabels, radiozendapparatuur of overigeradio-apparatuur waar andere voertuigen mee zijnuitgerust kunnen het scherm negatiefbeïnvloeden.

Dit duidt niet op een storing.

Er treedt beeldvertraging op. Dit is een typisch kenmerk van het LCD-scherm. Dit duidt niet op een storing.De bewegende beelden op het scherm zijn traag. De temperatuur in de auto is onder 0°C (32°F). Wacht tot de temperatuur in de auto boven 0°C

(32°F) is.Wanneer vanuit een hoek naar het scherm gekekenwordt, wordt het scherm lichter of donkerder.

Dit is een typisch kenmerk van het LCD-scherm. Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.“Scherminstellingen” (pagina 8-9)

Het scherm wordt blauw of een foutmeldingverschijnt op het scherm.

De SD-kaart is niet goed in de sleuf gestoken. Als de SD-kaart met kaartgegevens per ongelukverwijderd wordt, moet u de contactschakelaar opOFF zetten en de SD-kaart met kaartgegevensopnieuw invoeren.

Een systeemstoring is opgetreden. Neem contact op met een INFINITI-centrum of eenerkend garagebedrijf om het systeem na te latenkijken.

SYSTEEMEENHEID

11-2 Gids voor het opsporen en verhelpen van storingen

BASISHANDELINGEN

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr wordt geen beeld weergegeven. De helderheid staat op de laagste instelling. Stel de helderheid van het display in.

“Scherminstellingen” (pagina 8-9)

Het display is uitgeschakeld.Houd <CAMERAm /m > of <m > ingedruktom het scherm aan te zetten.

Spraakbegeleiding is niet beschikbaar.Het volume is te hoog of te laag.

Het volume is niet goed ingesteld of het geluidstaat uit.

Pas het volume van de spraakbegeleiding aan.

De spraakbegeleiding is niet beschikbaar voorbepaalde straten (wegen die in het grijs wordenweergegeven).


De kaart verschijnt niet op het scherm. Een ander scherm dan het kaartscherm wordtweergegeven.

Druk op <MAP/VOICE>.

Het scherm is te vaag. De bewegingen zijn traag. De temperatuur in het voertuig is laag. Wacht tot het warmer is geworden in de auto.Sommige pixels op het display zijn donkerder oflichter dan andere.

Deze omstandigheid is een typisch kenmerk vanhet LCD-scherm.


Sommige menu-items kunnen niet geselecteerdworden.

Sommige menu-items zijn tijdens het rijden nietbeschikbaar.

Parkeer het voertuig op een veilige plek en bediendan het navigatiesysteem.

NAVIGATIE

Gids voor het opsporen en verhelpen van storingen 11-3

NAVIGATIESCHERM

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingNamen van straten en locaties op de2D-kaart en Birdview™-kaart(vogelperspectief) komen niet overeen.

De hoeveelheid weergegeven informatie wordt beperkt zodathet scherm niet te vol raakt. Het kan ook voorkomen datnamen van wegen of locaties meerdere keren wordenweergegeven, en dat de namen die op het scherm verschijnenafwijken vanwege een bepaalde verwerkingsprocedure.


Het voertuigpictogram wordt niet in dejuiste positie weergegeven.

De auto is vervoerd, bijvoorbeeld door een veerboot of auto-transporter, na het uitschakelen van de startknop.

Rijd even met het voertuig op een weg waarGPS-signalen ontvangen kunnen worden.

De positie en de richting van het voertuigpictogram kunnenonjuist zijn afhankelijk van de rijomstandigheden en denauwkeurigheidsgraad waarmee het navigatiesysteem deplaatsbepaling uitvoert.

Dit duidt niet op een storing. Rijd even met hetvoertuig zodat de positie en de richting van hetvoertuigpictogram automatisch worden gecor-rigeerd.

“Huidige voertuiglocatie” (pagina 10-2)

Als het voertuig op een nieuwe weg rijdt,is het voertuigpictogram op een anderenabijgelegen weg gepositioneerd.

Aangezien de nieuwe weg niet in de kaartgegevens isopgeslagen, positioneert het systeem het voertuigpictogramautomatisch op de dichtstbijgelegen beschikbare weg.

Installeer een update van het navigatiesysteemmet nieuwe kaartgegevens.

Het scherm schakelt niet naar het nacht-scherm, zelfs niet als de koplampenworden aangezet.

De laatste keer dat de koplampen waren ingeschakeld, wasde dagmodus ingeschakeld.

Stel het scherm in op de nachtstand met behulp

van <CAMERAm /m > of <m > wanneerde koplampen ingeschakeld zijn.

“Scherminstellingen” (pagina 8-9)

De kaart verschuift niet, ook al rijdt hetvoertuig.

Het kaartscherm met de huidige locatie wordt nietweergegeven.


Het voertuigpictogram wordt nietweergegeven.

Het kaartscherm met de huidige locatie wordt nietweergegeven.



Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe locatie van het voertuigpictogram komtniet overeen met de feitelijke positie.

Als u sneeuwkettingen gebruikt of de banden vervangenheeft, is de snelheidssensor wellicht niet in staat de voertuig-positie te berekenen.

Rijd met de auto (met ongeveer 30 km/u (19MPH) gedurende ongeveer 30 minuten) zondersneeuwkettingen zodat de positie van hetvoertuigpictogram gecorrigeerd wordt.Als de positie van het voertuigpictogram hierniet door gecorrigeerd wordt, dient u contact opte nemen met uw INFINITI-centrum of eenerkend garagebedrijf.

De kaartgegevens zijn verlopen. Installeer een update van het navigatiesysteemmet nieuwe kaartgegevens.


ROUTEBEREKENING EN VISUELE BEGELEIDING

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingTussenstops worden nietopgenomen in de automatischeberekening van een nieuwe route.

Tussenstops die u reeds gepasseerd bent, worden nietopgenomen in de automatische berekening van een nieuweroute.

Pas de route aan om terug te keren naar de tus-senstop.

Er wordt geen route-informatieweergegeven.

De routeberekening is nog niet uitgevoerd. Stel de bestemming in en voer de routeberekeninguit.

Het voertuig bevindt zich niet op de voorgestelde route. Rijd op de voorgestelde route.Routebegeleiding staat uit. Schakel de routebegeleiding in.Er is geen route-informatie beschikbaar voor sommige soortenwegen (wegen die in het grijs zijn weergegeven).


Via de automatische berekening vaneen nieuwe route (of de berekeningvan een alternatieve route) wordtdezelfde route geadviseerd als deeerder voorgestelde route.

De routeberekeningen hebben rekening gehouden met deprioriteitscriteria, maar dezelfde route werd berekend.


Er kan geen tussenstop toegevoegdworden.

Er zijn al vijf tussenstops ingesteld op de route, met inbegripvan de reeds gepasseerde tussenstops.

Er kunnen maximaal 5 tussenstops ingesteldworden op de route. Om 6 of meer tussenstops inte stellen, kunt u de routeberekeningen zo nodigmeerdere keren uitvoeren.

[Start] moet geselecteerd worden voor routeberekening nadattussenstops zijn geselecteerd op het scherm Route bewerken.

Tik op [Start] nadat u tussenstops heeftgeselecteerd.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe berekende route wordt nietweergegeven.

Wegen in de nabijheid van de bestemming kunnen nietopgenomen worden in de berekening.

Stel de bestemming opnieuw in op een hoofdwegof een gewone weg en laat de route opnieuwberekenen.

Het startpunt en de bestemming liggen te dicht bij elkaar. Voer een verder weg gelegen bestemming in.Het startpunt en de bestemming zijn te ver uit elkaar. Splits uw reis door één of twee tussen-

bestemmingen te selecteren, en voer meerdererouteberekeningen uit.

Er zijn wegen met tijdsbeperkingen (toegankelijk op bepaaldedagen/tijden) in de nabijheid van de voertuiglocatie of debestemming.

Zet [Weg met tijdbeperking] uit.“Route-instellingen” (pagina 5-18)

Een deel van de route wordt nietweergegeven.

De voorgestelde route bevat smalle straatjes (wegen in het grijsweergegeven).


Het deel van de route dat hetvoertuig al is gepasseerd wordtgewist.

Een route wordt beheerd door middel van trajecten tussen detussenstops. Als het voertuig de eerste tussenstop is gepas-seerd, wordt het traject tussen het startpunt en de tussenstopgewist (het kan mogelijk ook niet gewist worden, afhankelijk vanhet gebied).


Er wordt een indirecte routevoorgesteld.

Als er beperkingen aanwezig zijn (zoals eenrichtingsverkeer) opwegen dichtbij het startpunt of de bestemming, kan het systeemmogelijk een indirecte route voorstellen.

Pas de locatie van het startpunt of de bestemmingaan.

Het systeem kan soms een indirecte route voorstellen omdat derouteberekening geen rekening houdt met sommige gebiedenzoals smalle straten (grijze wegen).

Stel de bestemming opnieuw in op een hoofdwegof een gewone weg en laat de route opnieuwberekenen.

De informatie over speciale punten(POI’s) komt niet overeen met defeitelijke informatie.

De kaartgegevens zijn verlopen. Installeer een update van het navigatiesysteemmet nieuwe kaartgegevens.

De voorgestelde route sluit nietprecies aan op het startpunt, detussenstops of de bestemming.

Er zijn geen gegevens beschikbaar voor een routeberekeningdichter bij deze locaties.

Stel het startpunt, de tussenstops en de bestem-ming in op een hoofdweg en voer de route-berekening uit.


SPRAAKBEGELEIDING

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe spraakbegeleiding is nietbeschikbaar.

De spraakbegeleiding is alleen beschikbaar op bepaalde

kruispunten die gemarkeerd zijn met m . In sommige gevallen isde spraakbegeleiding niet beschikbaar, ook al moet u van richtingveranderen.


Het voertuig is afgeweken van de voorgestelde route Ga terug naar de voorgestelde route ofbereken de route opnieuw.

Spraakbegeleiding staat uit. Schakel de spraakbegeleiding in.Routebegeleiding staat uit. Schakel de routebegeleiding in.

De inhoud van de begeleiding komt nietovereen met de actuele weg-omstandigheden.

De inhoud van de spraakbegeleiding kan mogelijk variërenafhankelijk van het soort kruispunten waar u van richtingverandert.

Houd u altijd aan de verkeersregels.


VERKEERSINFORMATIE (voor Europa)

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr wordt geen verkeersinformatiegetoond.

De verkeersinformatie staat uit. Zet de verkeersinformatie aan.Het voertuig rijdt in een gebied waar geen verkeersin-formatie beschikbaar is.

Schuif naar een gebied waar wel verkeersinformatiebeschikbaar is.

De kaartschaal is ingesteld op een niveau waarbijpictogrammen niet weergegeven kunnen worden.

Controleer of de kaartschaal is ingesteld op een niveauwaarop pictogrammen kunnen worden weergegeven.

“Verkeersinformatie op de kaart (indienaanwezig)” (pagina 3-13)

De instelling voor automatisch zoekennaar een omleiding staat aan, maar devoorgestelde omleiding vermijd dedrukke gebieden niet.

Er kon geen snellere route gevonden worden op basisvan het wegennet en verkeersinformatie diebeschikbaar is.

De automatische zoekfunctie naar alternatieve routes isniet bedoeld om files te vermijden. Het zoekt de snelsteroute, waarbij wel rekening gehouden wordt metomstandigheden zoals files, maar een bepaalde routekan zelfs met een file nog wel de snelste route zijn. Volgde voorgestelde route.

“Beschikbare verkeersinformatie bekijken”(pagina 6-2)

De route vermijdt een bepaald trajectniet, ook al is deze volgens de ver-keersinformatie wegens weg-werkzaamheden afgesloten.

Het navigatiesysteem vermijd geen wegen metwerkzaamheden als de dag en tijd van de eigenlijkewegwerkzaamheden verschilt van de aangegeven dagen tijd.

Let op de werkelijke omstandigheden en volg deinstructies op de weg voor een eventuele omleiding. Alsde weg afgesloten is, kunt u de omleidingsfunctiegebruiken en de afstand van de omleiding instellen omzodoende het afgesloten traject te vermijden.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet systeem werkt niet of begrijpt opdrachtenverkeerd.

Het is te lawaaiig in de auto. Sluit de ramen en zorg dat andere inzittenden stilzijn.

De aanjagersnelheid van de airconditioning is tehoog.

Zet de aanjagersnelheid van de airconditioninglager.

Het lawaai dat geproduceerd wordt tijdens hetrijden van het voertuig is te hard.

Matig de rijsnelheid en spreek vervolgens eenopdracht uit.

De spraakopdracht wordt met zachte stemuitgesproken.

Spreek de opdracht uit met een luidere stem.

De opdracht wordt te snel uitgesproken. Spreek de opdracht uit na het volgende bevestigdte hebben. Spraakbegeleiding wordtaangekondigd, een toon klinkt en een pictogramop het scherm verandert van wit naar oranje.

De opdracht wordt te langzaam uitgesproken. Spreek met een natuurlijke stem zonder tussen dewoorden te pauzeren.

Het systeem vraagt u om een opdracht te herhalen. De uitspraak is onduidelijk. Spreek duidelijk.De opdracht wordt te laat na de toon uitgesproken. Spreek de opdracht binnen 5 seconden uit na het

volgende bevestigd te hebben. Spraakbegeleidingwordt aangekondigd, een toon klinkt en eenpictogram op het scherm verandert van wit naaroranje.

Een onjuiste opdracht wordt uitgesproken. Spreek de opdracht of een nummer uit dat in hetwit op het scherm wordt weergegeven.Spreek een opdracht uit die op de opdrachtenlijststaat.

Het systeem herkent een gesproken cijfer niet cor-rect.

Er worden veel cijfers in één keer uitgesproken. Plaats een geschikte pauze tussen de cijfers zodathet systeem in staat is ze te herkennen. Plaats bijhet uitspreken van een telefoonnummer een pauzetussen het kengetal en de andere cijfers, enz.

SPRAAKHERKENNING


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe spraakherkenning werkt niet en er klinken twee

tonen nadat <m > is ingedrukt.<m > wordt ingedrukt voordat het systeem klaar isom spraakopdrachten te accepteren.

Wacht nadat u Infiniti InTouch heeft aangezet methet uitspreken van spraakopdrachten totdat hetspraakherkenningssysteem klaar is.


12 IndexIndexA

Aanraakpaneel ..................................................... 2-5– Bediening ....................................................... 3-6

B

Basishandelingen– Storingen opsporen en verhelpen .................... 11-3Bediening van de controller ................................... 3-7Bedieningsknoppen en functies ............................. 2-2Begeleiding– Instellingen ................................................... 5-12– Route .............................................................. 5-2– Scherminstellingen ......................................... 5-4Bestemming– Instellingsmenu .............................................. 4-4Bewerken– Opgeslagen informatie .................................... 7-6– Route .............................................................. 5-7

C

Centrum .............................................................. 4-13Chinees .............................................................. 2-10Cijfers– Invoeren ....................................................... 2-10

D

De route opnieuw berekenen ................................. 5-9

E

Een opgeslagen item wissen ................................. 7-12Een route annuleren .............................................. 5-6

G

Gesplitst scherm ............................................ 2-8, 3-9GPS (Global Positioning System) .......................... 10-2Grafische voorstelling van gebouwen .................... 3-4

H

Hanteren– De SD-kaart met kaartgegevens ...................... 10-9– Scherm ........................................................... 2-2Huidige voertuiglocatie ........................................ 10-2Huisadres als bestemming ................................... 4-10

I

INFINITI– Controller ....................................................... 2-2– Spraakherkenningssysteem ............................. 9-2Informatie– Systeem ........................................................ 2-12Informatie overbrengen– Adresboek ..................................................... 7-13Informatiemenu .................................................... 8-2Instelling– Centrum ........................................................ 4-13– Huisadres als bestemming ............................. 4-10

– Kruispunt ...................................................... 4-12– Op-/afrit snelweg .......................................... 4-12– Opgeslagen routes ........................................ 4-14– Punt op de kaart ............................................ 4-14Instellingen– Navigatie ...................................................... 8-10– Scherm ........................................................... 8-9– Taal ................................................................ 8-7– Volume ........................................................... 8-8

K

Kaart– Bediening ....................................................... 3-2– Gegevens ...................................................... 10-9– Oriëntatie ....................................................... 3-8– Soorten .......................................................... 3-2– Verkeersinformatie ........................................ 3-13– Weergave - Instellingen .................................. 3-10– Weergave (2D) ................................................. 3-2– Weergave (3D) .......................................... 3-4, 3-6Klantenservice ...................................................... 1-4Klok– Instellingen .................................................... 8-6Kruispunt ............................................................ 4-12

L

Laserproduct ........................................................ 1-4Letters– Invoeren ....................................................... 2-10

N

Navigatie ............................................................. 11-3– Instellingen ................................................... 8-10– Storingen opsporen en verhelpen ................... 11-4

O

Omleiding– Gebaseerd op verkeersinformatie ................... 5-10Op-/afrit snelweg ................................................ 4-12Opdrachtenlijst ..................................................... 9-5Opgeslagen routes .............................................. 4-14Opslaan– Locatie ............................................................ 7-2– Route .............................................................. 7-3– Te vermijden gebieden ..................................... 7-4Oriëntatie (Kaart) .................................................. 3-8

P

Pinyin ................................................................. 2-11Procedures na het instellen van een route ............. 4-14Punt op de kaart .................................................. 4-14

R

RDS-TMC-functie ................................................... 6-2Regio– Wijzigen ......................................................... 4-2Route– Begeleiding ............................................. 10-7, 5-2– Begeleiding - Instellingen ............................... 5-12– Berekening .................................................... 10-5– Menu .............................................................. 5-6

– Storingen opsporen en verhelpen ................... 11-6

S

Schaal (Kaart) ....................................................... 3-6Scherm– Informatie op de kaart .................................... 3-12– Instellingen .................................................... 8-9Schuiven over de kaart .......................................... 3-5Snelmenu ............................................................. 2-7Spraakbegeleiding– Storingen opsporen en verhelpen ................... 11-8Spraakherkenning .............................................. 11-10– Instellingen ................................................... 9-12Spraakopdrachten geven ....................................... 9-2Statusscherm van het navigatiesysteem ................. 2-7Storingen opsporen en verhelpen– Navigatie ....................................................... 11-3– Spraakherkenning ........................................ 11-10– Systeemeenheid ............................................ 11-2Stuurwiel– Schakelaars .................................................... 2-4Systeem– Informatie ..................................................... 2-12Systeemeenheid .................................................. 11-2

T

Taalinstellingen .................................................... 8-7Tekens– Chinees ........................................................ 2-10– Invoeren ....................................................... 2-10

V

Veiligheid– Informatie ....................................................... 1-3Verkeersinformatie ........................................ 6-2, 6-3– Instellingen .................................................... 6-4– Kaart .............................................................. 6-4– Storingen opsporen en verhelpen ................... 11-9Vinden– Adres ............................................................. 4-6– In de buurt .................................................... 4-10Vogelperspectief– 3D .................................................................. 3-4Volume– Instellingen .................................................... 8-8

W

Weergeven– Huidige voertuiglocatie .................................... 3-5– Weergavebalk ................................................. 2-8Wijzigen– Regio .............................................................. 4-2

Z

Zoeken– Omleiding ............................................. 5-10, 5-11– Opgeslagen locaties ....................................... 4-11– Vorige bestemmingen .................................... 4-12

12-2 Index

Printing

:Octob

er2015/Pu

blicationNum

ber:N

M15D-IT

SDE0

E/Printedin

Fran

ce

NM15D-ITSDE0E

InTouch Navigation...Het navigatiesysteem is hoofdzakelijk bedoeld om utebegeleiden en utehelpen om...

Documents

Transcript of InTouch Navigation...Het navigatiesysteem is hoofdzakelijk bedoeld om utebegeleiden en utehelpen om...