W E L K O M WIPER PRODUCT PRESENTATIE 2007. ENJOY THE FAMILY WIPER MAAIROBOTS!
INFORMATIE | INFORMATION | TEVREDENSHEIDSGARANTIE TM ...€¦ · GENIET VAN HET ENJOY IN-ROOM...
2
Welkom in de Restaurant Het restaurant is geopend op de volgende tijden: • Ontbijt maandag t/m vrijdag: 6:30-10:00 uur • Ontbijt zaterdag, zondag en feestdagen: 7:00-11:00 uur • Lunch: 11:30-15:00 uur • Diner: 17:00-22:00 uur • Room service: 17:00-22:00 uur Activiteiten in de buurt • Het centrum van Leiden is op 3,5 km van het hotel gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer. Informatie over bus tijden is beschikbaar bij de receptie. • Op slechts 8 km afstand kunt u genieten van het strand van Katwijk. • De omgeving verkennen is ideaal te doen per fiets. Fietsen zijn te huur bij de receptie. • Een bezoek aan Corpus, een interactieve tour door het menselijke lichaam, kan tijdens uw verblijf niet ontbreken. Kortingskaarten zijn op basis van reservering verkrijgbaar bij de receptie. Overige services & informatie Voor alle overige informatie die u tijdens uw verblijf nodig heeft, kunt u contact opnemen met de receptie via extensie 9. Telefoon tarieven / Prijs per minuut Restaurant The restaurant is open at the following hours: • Breakfast Monday until Friday: 6:30-10:00 • Breakfast Saturday, Sunday and Holidays: 7:00-11:00 • Lunch: 11:30-15:00 • Dinner: 17:00-22:00 • Room service: 17:00-22:00 Activities in the surroundings • The city center of Leiden is located at a 3,5 km distance. It is easily reachable by public transport. Information about the bus schedule is available at the Front Office. • At only 8 km distance you can enjoy the beach of Katwijk. • It is ideal to discover the surroundings by bike. Bikes are available for rent at the Front Office. • A must do during your stay is to visit Corpus, an interactive tour through the human body. Discounted tickets are available at the Front Office. Other guest services & information Contact Front Office at extension 9 on your in-room telephone for any information you need during your stay. Telephone pricing / Rates per minute Veiligheidsvoorschriften • Laat geen waardevolle spullen achter of gebruik de kluis in uw kamer. • Sluit de deur na het verlaten van uw kamer • Laat geen kinderen onbegeleid achter. • Doe de deur op het nachtslot, gebruik hiervoor de deurvergrendeling. • Gebruik het spion oog om bezoekers te identificeren. • Gebruik de plattegrond aan de binnenkant van uw voordeur om de de locatie van uw kamer te bepalen en de dichtstbijzijnde nooduitgang te identificeren. Bij brand • Blijf kalm. • Activeer de dichtstbijzijnde handmelder zonder u zelf in gevaar te brengen. • Maak geen gebruik van de liften en verlaat het gebouw via de nooduitgangen. • Indien uw voordeur warm is, open deze niet, blijf in de kamer en waarschuw de receptie via het noodnummer 999. Non-stop Check-out Wanneer u een credit card heeft afgegeven bij check-in zullen wij uw hotelrekening, in de nacht voor uw vertrek, per email opsturen. Als de rekening in orde is kunt u bij vertrek uw kamersleutels in de express check-out box bij de receptie inleveren. Televisie- en radiokanalen Een overzicht van alle televisie- en radiokanalen is te vinden via de TV mozaïek op uw televisie. U kunt deze openen via de ‘portal’ knop op uw afstandsbediening. In het televisiemenu vindt u de optie voor de ‘Mozaïek TV’. Via de pijltjes toetsen kunt u door het menu navigeren. Safety rules • Please do not leave valuables unattended or use the safety deposit box in your room. • Please do not leave children unattended. • Please close the door after you are leaving your room. • Please double lock the door, use the secondary latches and use the door viewer to identify any visitors. • Please check the location of your room on the map at the back of your entrance door and identify the nearest emergency exit. Fire • Please stay calm. • In case of fire, if possible without bringing yourself into danger, activate the nearest fire alarm. • Please do not use the elevators and exit the building through the emergency exits. • If your room door is hot do not open it, please call 999 to report the fire and follow instructions. Non-stop Check-out Your room invoice will be send to you by email the night before your departure when we have a credit card on file. If you are happy with your charges please place your room keys in the express check-out box located on the Front Desk when departing. Television and radio channels To find an overview of the available television and radio channels you can use the mosaic on the television. You can access the mosaic via the ‘portal’ button on the remote control. Choose in the television menu the ‘Mosaic TV’ option. You can navigate through the menu with the arrow buttons. INFORMATION & SAFETY INFORMATIE & VEILIGHEID WELCOME TO THE GARDEN INFORMATIE | INFORMATION | Vaste Mobiel Lijn nummer Lokaal e 0,50 e 1,00 Nederland e 0,50 e 1,00 Europa * e 1,50 e 3,00 Europa ** e 1,75 e 3,50 USA / Canada e 2,50 e 3,50 Azië Pacific e 3,50 e 4,50 Rest van de wereld e 3,50 e 4,50 * België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Cyprus, Malta, Slowakije en Estland. ** Denemarken, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije, Letland, litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije. Land Mobile Line number Local calls e 0,50 e 1,00 National calls e 0,50 e 1,00 Europe * e 1,50 e 3,00 Europe ** e 1,75 e 3,50 USA / Canada e 2,50 e 3,50 Asian Pacific e 3,50 e 4,50 Rest of world e 3,50 e 4,50 * Belgium, Germany, Finland, France, Greece, Luxembourg, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Spain, Cyprus, Malta, Slovakia and Estonia. ** Denmark, Sweden, United Kingdom, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Romania and Bulgaria. HILTON GARDEN INN TEVREDENSHEIDSGARANTIE Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat ook na. Bent u niet tevreden, dan betaalt u niet. U kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.
Transcript of INFORMATIE | INFORMATION | TEVREDENSHEIDSGARANTIE TM ...€¦ · GENIET VAN HET ENJOY IN-ROOM...
Welkom in de
Restaurant
Het restaurant is geopend op de volgende tijden:
• Ontbijt maandag t/m vrijdag: 6:30-10:00 uur • Ontbijt zaterdag, zondag en feestdagen: 7:00-11:00 uur • Lunch: 11:30-15:00 uur • Diner: 17:00-22:00 uur • Room service: 17:00-22:00 uur
Activiteiten in de buurt
• Het centrum van Leiden is op 3,5 km van het hotel gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer. Informatie over bus tijden is beschikbaar bij de receptie. • Op slechts 8 km afstand kunt u genieten van het strand van Katwijk. • De omgeving verkennen is ideaal te doen per fiets. Fietsen zijn te huur bij de receptie. • Een bezoek aan Corpus, een interactieve tour door het menselijke lichaam, kan tijdens uw verblijf niet ontbreken. Kortingskaarten zijn op basis van reservering verkrijgbaar bij de receptie.
Overige services & informatie
Voor alle overige informatie die u tijdens uw verblijf nodig heeft, kunt u contact opnemen met de receptie via extensie 9.
Telefoon tarieven / Prijs per minuut
Restaurant
The restaurant is open at the following hours:
• Breakfast Monday until Friday: 6:30-10:00 • Breakfast Saturday, Sunday and Holidays: 7:00-11:00 • Lunch: 11:30-15:00 • Dinner: 17:00-22:00 • Room service: 17:00-22:00
Activities in the surroundings
• The city center of Leiden is located at a 3,5 km distance. It is easily reachable by public transport. Information about the bus schedule is available at the Front Office. • At only 8 km distance you can enjoy the beach of Katwijk. • It is ideal to discover the surroundings by bike. Bikes are available for rent at the Front Office. • A must do during your stay is to visit Corpus, an interactive tour through the human body. Discounted tickets are available at the Front Office.
Other guest services & information
Contact Front Office at extension 9 on your in-room telephone for any information you need during your stay.
Telephone pricing / Rates per minute
Veiligheidsvoorschriften
• Laat geen waardevolle spullen achter of gebruik de kluis in uw kamer. • Sluit de deur na het verlaten van uw kamer • Laat geen kinderen onbegeleid achter. • Doe de deur op het nachtslot, gebruik hiervoor de deurvergrendeling. • Gebruik het spion oog om bezoekers te identificeren. • Gebruik de plattegrond aan de binnenkant van uw voordeur om de de locatie van uw kamer te bepalen en de dichtstbijzijnde nooduitgang te identificeren.
Bij brand
• Blijf kalm. • Activeer de dichtstbijzijnde handmelder zonder u zelf in gevaar te brengen. • Maak geen gebruik van de liften en verlaat het gebouw via de nooduitgangen. • Indien uw voordeur warm is, open deze niet, blijf in de kamer en waarschuw de receptie via het noodnummer 999.
Non-stop Check-out
Wanneer u een credit card heeft afgegeven bij check-in zullen wij uw hotelrekening, in de nacht voor uw vertrek, per email opsturen. Als de rekening in orde is kunt u bij vertrek uw kamersleutels in de express check-out box bij de receptie inleveren.
Televisie- en radiokanalen
Een overzicht van alle televisie- en radiokanalen is te vinden via de TV mozaïek op uw televisie. U kunt deze openen via de ‘portal’ knop op uw afstandsbediening. In het televisiemenu vindt u de optie voor de ‘Mozaïek TV’. Via de pijltjes toetsen kunt u door het menu navigeren.
Safety rules
• Please do not leave valuables unattended or use the safety deposit box in your room. • Please do not leave children unattended. • Please close the door after you are leaving your room. • Please double lock the door, use the secondary latches and use the door viewer to identify any visitors. • Please check the location of your room on the map at the back of your entrance door and identify the nearest emergency exit.
Fire
• Please stay calm. • In case of fire, if possible without bringing yourself into danger, activate the nearest fire alarm. • Please do not use the elevators and exit the building through the emergency exits. • If your room door is hot do not open it, please call 999 to report the fire and follow instructions.
Non-stop Check-out
Your room invoice will be send to you by email the night before your departure when we have a credit card on file. If you are happy with your charges please place your room keys in the express check-out box located on the Front Desk when departing.
Television and radio channels
To find an overview of the available television and radio channels you can use the mosaic on the television. You can access the mosaic via the ‘portal’ button on the remote control. Choose in the television menu the ‘Mosaic TV’ option. You can navigate through the menu with the arrow buttons.
INFORMATION & SAFETY INFORMATIE & VEILIGHEID
WELCOME TO THE GARDEN
INFORMATIE | INFORMATION |
Vaste Mobiel Lijn nummer Lokaal e 0,50 e 1,00 Nederland e 0,50 e 1,00 Europa * e 1,50 e 3,00 Europa ** e 1,75 e 3,50 USA / Canada e 2,50 e 3,50 Azië Pacific e 3,50 e 4,50 Rest van de wereld e 3,50 e 4,50
* België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Cyprus, Malta, Slowakije en Estland.
** Denemarken, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije, Letland, litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije.
Land Mobile Line number Local calls e 0,50 e 1,00 National calls e 0,50 e 1,00 Europe * e 1,50 e 3,00 Europe ** e 1,75 e 3,50 USA / Canada e 2,50 e 3,50 Asian Pacific e 3,50 e 4,50 Rest of world e 3,50 e 4,50
* Belgium, Germany, Finland, France, Greece, Luxembourg, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Spain, Cyprus, Malta, Slovakia and Estonia.
** Denmark, Sweden, United Kingdom, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Romania and Bulgaria.
Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat
ook na. Bent u dat niet, dan betaalt u niet. U
kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.TM
HILTON GARDEN INN
TEVREDENSHEIDSGARANTIE
Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat
ook na. Bent u dat niet, dan betaalt u niet. U
kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.TM
HILTON GARDEN INN
TEVREDENSHEIDSGARANTIE
Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat
ook na. Bent u niet tevreden, dan betaalt u niet.
U kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.
Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat
ook na. Bent u dat niet, dan betaalt u niet. U
kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.TM
HILTON GARDEN INN
TEVREDENSHEIDSGARANTIE
Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat
ook na. Bent u dat niet, dan betaalt u niet. U
kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.TM
HILTON GARDEN INN
TEVREDENSHEIDSGARANTIE
Als wij u iets hebben beloofd, dan komen wij dat
ook na. Bent u niet tevreden, dan betaalt u niet.
U kunt op ons rekenen. GEGARANDEERD.
GENIET VAN HETENJOY IN-ROOM DINING
Beschikbaar van 17.00 tot 22.00 / Av a i l a b l e 5 p m - 1 0 p m
ENJOY A DRINK
Amstel Malt 0,0 30cl 3,50
Heineken 30cl 3,50
Amstel Radler 30cl 3,50
Affligem Blond 30cl 5,50
Affligem Dubbel 30cl 6,50
Affligem Triple 30cl 7,50
La Chouffe 30cl € 6,50
Spa bauw/Spa rood 25cl 2,80
Aqua Panna 75cl 4.75
San Pellegrino 75cl 4.75
Soda water 20cl 2,80Apple juice, Tomato juice 20cl 3,50Fresh orange juice 25cl 4,00Soft drinks 20cl 3,00
Red Bull 25cl 5,00
To place your order, press the Room Service button on your in-room telephone
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask a member of staff.
Some menu items may contain traces of alcohol. Fish dishes may contain small bones. Products are subject to change and availability. Prices may vary from hotel to hotel; all prices include VAT.
Om uw bestelling te plaatsen, gebruik de roomservice knop op de telefoon van uw hotelkamer
Als u bezorgd bent over een allergie, dan kunt u bij één van onze medewerkers terecht. Sommige items kunnen sporen van alcohol bevatten. Visgerechten kunnen graatjes bevatten.
Alle prijzen zijn inclusief BTW.In onze menu omschrijving staan niet alle ingredienten en al onze producten kunnen sporen van noten bevatten.
SignifiesvegetariandishesSignifieshealthyoptions
VegetarischeoptieGezondekeuze
Bijelkebestellingwordtereentraychargevan€5,00berekend. Thereisa€5,00traychargeforroomservice.
Coffee, Decaf coffee, Espresso € 2,80
Cup of tea € 2,80
Double espresso € 3,00
Cappuccino, Café latte,Latte macchiato € 3,00
Hot chocolate € 3,00
Special coffee(Irish, Italian, Spanish, French) € 7,00
G E N I E T VA N E E N
Margherita 15,00Tomatensaus - Mozzarella - Rucola
Hawaii 18,00Tomatensaus - Mozarella - Ham - Kaas - Ananas
Salami 18,00Tomatensaus - Mozzarella - Salami -Rucola
Parma 20,00Tomatensaus - Mozzarella - Parma ham -Rucola
Margherita 15,00Tomato sauce - Mozzarella - Rucola
Hawaii 18,00Tomato sauce - Mozarella - Ham - Cheese - Pineapple
Salami 18,00Tomato sauce - Mozzarella -Salami - Rucola
Parma 20,00Tomato sauce - Mozzarella - Parma ham -Rucola
Witte wijn / White wine Glas/Glass Fles/Bottle
Colombard | Ugni Blanc Guillaman, Côtes de Gascogne, Frankrijk € 4,50 € 20,00
Verdejo | Sauvignon Glorieta,Almansa,Spanje € 5,00 € 26,00
Chardonnay Deakin,Victoria,AustralieZuid-Afrika € 6,00 € 32,00
Sauvignon Blanc SpierSignature,Westcape,ZuidAfrika 6,00 € 32,00
Zoete wijn / Sweet wineMoscato Deakin,Victoria,Australie € 5,00 € 26,00
Rode wijn / Red wineTempranillo PecatisTuis,Castilla,Spanje 4,00 € 20,00
Merlot Carmen Insigne, Central, Chili 6,00 € 32,00
Shiraz Deakin,Victoria,Australie € 6,00 € 32,00Malbec Retamo,Mendoza,Argentinië € 7,00 € 38,00
Rose wijn / Rose wineSyrah | Grenache Montalis, Languedoc, Frankrijk 5,00 € 26,00
Sandeman Ruby Port 5,00
Osbourne Sherry 5,00
Martini Bianco € 5,00
Martini Rosso € 5,00
Campari 5,00
Aperol 5,00
Crodino € 5,00
Tequila, Gin, Vodka, Rum as of 5,00
Whisky’s as of € 5,00
Single Malts as of € 8,00
Martell VS € 7,00Martell VSOP € 9,00
Caesar salade 12,00Little gem - Ei - Parmezaan - Crouton -Ansjovis
Met gegrilde kip 13,50
Met gamba's 16,00
Seizoenssalade 10,50
Cobb salade 14,00Kip - Avocado - Pancetta - Ei - Tomaat
Salade van seizoensfruit 9,50 Hangop
"Tarte tartin" 7,00 Vanilleijs
Proeverij van chocolade 9,50 Chocolade mousse - Brownie -Chocolade-ijs
Ben & Jerry's ijs 150 ml. 5,00Diverse smaken
Tomato soup 6,50 Rucola pesto
Oriental fish soup 9,00 Gamba's
Caesar salad 12,00Little gem - Egg - Parmesan -Crouton - Anchovy
With grilled chicken 13,50
With Gamba's 16,00
Seasonal salad 10,50
Cobb salad 14,00Chicken - Avocado - Pancetta - Egg - Tomato
Seasonal fruit salad 9,50 Strained yogurt
"Tarte tartin" 7,00 Vanilla ice cream
Chocolate tasting 9,50 Chocolate mousse - Brownie - Chocolateicecream
Ben & Jerry's icecream 150 ml. 5,00Several flavors
Pasta "alla Puttanesca" 13,00Tomato sauce - Olive - Anchovy - Caper
With grilled chicken 16,50
Tagliatelle "Bolognese" 16,50Parmesan - Rucola
Seasonal risotto 16,50
Pasta "alla Puttanesca" 13,00Tomatensaus - Olijf - Ansjovis - Kapper Met gegrilde kip 16,50
Pasta "Bolognese" 16,50Parmezaan - Rucola
Risotto van het seizoen 16,50
Dry aged Rib-eye 250 gr. 35,00 Seasonal vegetables - Onion & laurel gravy - Fries
Seasonal catch 23,00
Mobley burger 19,00 MRIJ beef - Little gem - Coleslaw -Cheese - Fries Fried onion - Bacon per item 1,00
Korean duck breast 21,00 Noodles - Oyster mushroom - Blackbean sauce
Dry aged Rib-eye 250 gr. 35,00 Seizoensgroenten - Ui & laurier jus - Frites
Dagvangst 23,00
Mobley burger 19,00 MRIJ rund - Little gem - Coleslaw - Kaas - FritesGebakken ui - Bacon per item 1,00
Koreaanse eendenborst 21,00 Noedels - Oesterzwammen - Zwarte bonensaus
Tomato soup 3,00
Mini Garden salad 5,50 Mixed vegetables - Herb dressing
Chicken nuggets 7,50 Fries - Apple compote - Salad
Pasta pesto 8,00 Grilled chicken
Pasta ''Bolognese'' 8,00
Seasonal catch 10,00 Herb butter - Mixed vegetables - Steamed potatoes
Tomatensoep 3,00
Mini seizoenssalade 5,50 Gemengde groenten - Kruidendressing
Kipnuggets 7,50 Frites - Appelmoes - Salade
Pasta pesto 8,00 Gegrilde kip
Pasta ''Bolognese'' 8,00
Dagvangst 10,00 Kruidenboter - Gemengde groenten - Gestoomde krieltjes
Tomatensoep 6,50 Rucolapesto
Oriëntaalse vissoep 9,00 Gamba's
Hot platter 9,50 Bitterballen - Kaasstengels - Loempia's
Bitterballen 8,00
Kaasstengels 8,00
Huisgemaakte kipnuggets 9,00
Groentenchips Cremè fraîche 5,00
Hot platter 9,50 "Bitterballen" - Cheese sticks - Spring rolls
Bitterballen 8,00
Cheese sticks 8,00
Homemade chicken nuggets 9,00
Vegetable crisps Cremè fraîche 5,00
