Inazuma Eleven® GO Chrono Stones: Thunderflash

1 Важная информация

Основная информация

2 Обмен информацией

3 Онлайн-функции

4 Родительский контроль

Начало игры и выход

5 Начало игры

6 Выход из игры

Управление игрой

7 Кнопки управления

8 Сенсорный дисплей

Приключения

9 О приключениях

10 Полезные места

11 Главное меню

12 Опции меню

Игра в футбол

13 Об игре в футбол

14 Основные действия

15 Игровые поединки

16 Особые приемы

17 Особые тактики

18 Боевые духи

19 Максимизация

20 После матча

Руководство командой

21 Параметры и стихии

22 Освоение особых приемов

23 Тактика

24 Тренировки

25 Турнирные маршруты

26 Пополнение команды

Connect

27 Беспроводные матчи

28 Вызовы через StreetPass

29 Обмен

30 Загружаемый контент

31 Уведомления SpotPass

32 Тактика

Link

33 Обмен данными

Информация о поддержке

34 Как с нами связаться

1 Важная информация

ВАЖНО

Важная информация о вашемздоровье и безопасности доступнав приложении Информация оздоровье и безопасности в менюHOME.Перед тем как пользоватьсяпрограммным обеспечениемNintendo 3DS, вы также должнывнимательно прочитатьруководство пользователя,особенно раздел «Информация оздоровье и безопасности».

Пожалуйста, внимательнопрочитайте это руководство,прежде чем вы начнетепользоваться этой программой.Если программой будутпользоваться маленькие дети,необходимо, чтобы это руководствоим прочитал и объяснил взрослый.

♦ Если не указано иное, всессылки на Nintendo 3DS в этомруководстве относятся ко всемсистемам из семействаNintendo 3DS™.

♦ При использовании системыNintendo 2DS™ функции, длякоторых необходимо закрытьсистему Nintendo 3DS, можнозапустить с помощьюпереключателя режимаожидания.

Выбор языка

Язык игры зависит от настроекязыка системы. Эта программаподдерживает пять языков:английский, немецкий,французский, испанский иитальянский. Если на вашейсистеме Nintendo 3DS выбран одиниз этих языков, игра будетотображаться на этом же языке.Если на вашей системеNintendo 3DS выбран другой язык,игра по умолчанию будетотображаться на английском языке.Инструкции по изменению языкасистемы см. в разделе Системныенастройки электронногоруководства.

Информацию о возрастнойкатегории этой и других программсм. на веб-сайте системывозрастных категорий вашегорегиона.

www.pegi.infoPEGI (Европа):

USK (Германия):www.usk.de

Classification Operations Branch(Австралия):www.classification.gov.au

OFLC (Новая Зеландия):www.classificationoffice.govt.nz

Информация о возрастнойкатегории

Россия:

minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Важная информация

Эта программа (включая любойцифровой контент илидокументацию, которые вызагружаете или используете сэтой программой) лицензированакомпанией Nintendo только дляличного и некоммерческогоиспользования на системеNintendo 3DS. Пользованиелюбыми сетевыми сервисами этойпрограммы регулируетсясоглашением о пользованиисервисами Nintendo 3DS иполитикой конфиденциальности,включающими кодекс поведенияNintendo 3DS.

Несанкционированноевоспроизведение илииспользование запрещено.Эта программа содержиттехнологию защиты откопирования для предотвращениявоспроизведения и копированияконтента.Ваша система Nintendo 3DS и этапрограмма не предназначены дляиспользования с существующимили будущим неразрешеннымтехнически модифицированнымоборудованием или программнымобеспечением либо с любыминеразрешенными устройствами.После обновления системыNintendo 3DS или программного

обеспечения существующее илибудущее неразрешенноетехнически модифицированноеоборудование или программноеобеспечение либо неразрешенноеустройство, используемые ссистемой Nintendo 3DS, могутполностью вывести системуNintendo 3DS из строя. Контент,созданный с помощьюнеразрешенного техническимодифицированного оборудованияили программного обеспечениясистемы Nintendo 3DS, возможно,будет удален.

Эта программа, руководство илидругие печатные материалы,прилагаемые к этой программе,защищены национальными имеждународными законами озащите интеллектуальнойсобственности.

CTR-P-ARAP-00

Информацию о правах наинтеллектуальную собственность,которые относятся к этойпрограмме, включая примечания окомпонентах программногообеспечения среднего слоя ипрограммного обеспечения соткрытым исходным кодом, еслитакие использовались, см. ванглийской версии этогоруководства.

2 Обмен информацией

Контент, созданныйпользователями, можетпредставлять собой сообщения,образы Mii™, изображения,фотографии, видеоролики,звукозаписи,коды QR Code™ и т. д.

● Загруженный контент могутвидеть другие пользователи. Онтакже может быть скопирован,изменен и переотправлентретьими лицами.После отправки контентневозможно удалить илиограничить его использование,поэтому будьте осторожны.

Обмен контентом, созданнымпользователями

● Любой загруженный контентможет быть удален безуведомления. Компания Nintendoможет также удалить или скрытьконтент, который считаетсянеподходящим.

● При загрузке контента или присоздании контента для загрузкиучитывайте следующие

Это общие меры предосторожностипо обмену контентом, созданнымпользователями, с другими. Объемобмена контентом, созданнымпользователями, зависит отпрограммы.

требования.- Не используйте какую-либо

удостоверяющую личностьинформацию о вас или третьихлицах, например ваши (илитретьего лица) имя, адресэлектронной почты, адрес илиномер телефона.

- Не используйте какую-либоинформацию, которая можетпричинить вред другим,оскорбить других или бытьнеприятной для других.

- Не нарушайте права других. Неиспользуйте контент,принадлежащий третьим лицамили отображающий третьи лица(фотографии, изображения,видеоролики) без ихразрешения.

- Не используйте незаконныйконтент либо контент,способствующий незаконнымдействиям.

- Не используйте контент,оскорбляющий общественнуюнравственность.

3 Онлайн-функции

● Если вы публикуете, отсылаетеили иным образом делаетедоступной другим с помощьюбеспроводного режима любуюинформацию или контент,убедитесь, что они не включаютинформацию, с помощьюкоторой можноидентифицировать вашуличность, например ваши имя и

Онлайн — предосторожности

♦ Информацию о подключениивашей системы Nintendo 3DS кИнтернету см. в руководствепользователя.

С помощью этой программы выможете загрузить из Интернетаигровые предметы, персонажейи т.д. Подробную информацию см.в разделе Загружаемый контент(см. стр. 30).

.™krowteN odnetniNтеавижреддоп аммаргорп атЭ

!еогурд еогонми тнетнок йыньлетинлопод

йывон ьтажургаз ,урим умесв опимакорги имигурд с ьтарги мав

йищюяловзоп ,сиврес-нйалноотэ — krowteN odnetniN ьтеС

фамилию, адрес электроннойпочты, домашний адрес илиномер телефона, так как этуинформацию и контент могутвидеть другие пользователи. Вчастности, когда вы выбираетеимя пользователя или ник дляваших образов Mii, неиспользуйте ваше настоящееимя, так как другие могут видетьваше имя пользователя или никиваших образов Mii прииспользовании беспроводногорежима.

● Коды друга являются частьюсистемы, позволяющейустановить дружбу с другимипользователями, чтобы вы моглииграть, общаться ивзаимодействовать с людьми,которых вы знаете. При обменекодами друга с незнакомымилюдьми существует рискполучения оскорбительныхсообщений или информации илинедопустимого контента. Крометого, незнакомые люди смогутувидеть информацию о вас,которой вы не хотели быделиться с незнакомыми людьми.Поэтому мы не рекомендуемпредоставлять коды другалюдям, которых вы не знаете.

● Не выполняйте действий,которые наносят вред, являютсяпротивозаконными,оскорбительными или в каком-либо ином смысле

неприемлемыми и могут статьисточником проблем для другихпользователей. В частности, непубликуйте, не отсылайте и неделайте иным образомдоступными другим никакуюинформацию или контент,содержащие угрозы,оскорбления или домогательствав отношении других лиц,нарушающие права других лиц(например, авторские права,права на собственный образ,права на неприкосновенностьчастной жизни, права напубличное использование илиторговые марки) или способныевызвать чувство дискомфорта удругих лиц. В частности, если выпубликуете, отсылаете иделаете иным образомдоступными другим фотографии,изображения или видео, накоторых запечатлены другиелюди, предварительно получитена это их согласие. Если овашем неподобающем поведениибудет сообщено и такаяинформация подтвердится, выможете подвергнуться штрафнымсанкциям, например в видезапрета на пользованиесервисами Nintendo 3DS.

● Пожалуйста, обратите внимание,что серверы Nintendo могутстать временно недоступнымибез предварительногоуведомления по причине

технических работ в результатекаких-либо проблем, а онлайн-сервисы для некоторых программмогут больше непредоставляться.

4 Родительский контроль

В разделе Родительский контрольможно ограничить следующуюфункцию этой программы.

♦ Дополнительную информацию ородительском контроле см. вруководстве пользователя.

● StreetPass™Ограничивает отправку/получение вызовов черезStreetPass.

5 Начало игры

Выберите NEW GAME (новая игра),чтобы начать игру с начала.После этого введите название дляфайла сохранения. Вы можетенабирать название, касаясь букв идругих знаков на сенсорномдисплее или выбирая ихс помощью и подтверждая выборс помощью . Чтобы удалить знак,нажмите или косните .Чтобы начать игру, коснитесьCONFIRM (подтвердить).

Выбрав CONTINUE (продолжить),вы можете продолжитьсохраненную ранее игру.

Выбрав CONNECT (связь), высможете играть с использованиемфункций беспроводной связивашей системы Nintendo 3DS(см. стр. 27-32).

После запуска игрвы увидитначальный экран.

еы

tcennoC

sartxE

eunitnoC

emaG weN

ьс

Выбрав EXTRAS (дополнительное),вы сможете послушать музыку ипосмотреть видеоролики, создатьданные SD Link на карте SD и т.п.По мере продвижения в игре вамоткроется все большедополнительного контента. Крометого, в разделе PASSWORD(пароль) вы сможете получитьпредметы и игроков, введя особыепароли, предоставленныекомпанией Nintendo. Чтобывоспользоваться функцией связи,выберите SD LINK (обмен черезSD) или SECRET (секрет)(см. стр. 33).

6 Выход из игры

♦ В этой игре используется толькоодин файл сохранения.

Перед тем, как выйтиз игры, убедитесьчто вы сохранил(см. стр. 12) вашпродвижениевыбрав SAVE (сохранить) в MainMenu (главное меню), а затемвыбрав YES (да).После сохранения вы можетевыключить вашу системуNintendo 3DS.

,е

и,и

.ынжоротсоетьдуб умотэоп ,имымитарбоен

ястюялвя яиненемзиеыбюЛ .хыннад хынненархос

еретоп к или урги ьтижлодорпитсонжомзовен к итсевирптежом отэ как кат ,хыннад

хынненархос яиненемзиялд ыммаргорп или автсйортсу

еиншенв етйузьлопси еН ●.хыннад еретоп

йомитарбоен к итсевирптежом йетсонжоротсодерп

хитэ еинедюлбосеН.воткатнок яинензяргазетйаксупод еН .DS утрак

/ утрак юуворги етйакелвзиен и уметсис етйаксупазереп

ен ,еинатип етйачюлктоен яиненархос ямерв оВ ●

7 Кнопки управления

Выбор

Подтвердитьвыбор

Вернуться напредыдущийэкран

Перелистнутьстраницу

Передвиже-ние

Поговорить,взаимодей-ствовать и т.п.

Открыть главноеменю

Открыть карту

Изменить уголобзора

Вернуться кизначальномууглу обзора

+

/

/

/

/

)21-9 .ртс .мс(йинечюлкирп ямерв оВ

юнем в еинелварпУ

Перейти кследующейчасти текста

Вернуться наначальныйэкран /пропуститьвидеоролик

Перейти кследующейчасти текста

Передвигатькамеру обзорана поле

Переключитьотображае-муюинформацию обигроках

/

/////

//////

/

//////

)02-31 .ртс .мс(йечтам ямерв оВ

8 Сенсорный дисплей

Подтвердитьвыбор

Вернуться напредыдущийэкран

Перелистнутьстраницу

Подтвердитьвыбор

Чтобы выбрать функцию,коснитесь ее значка на сенсорномдисплее.

Отменить

Полосапрокрутки

Чтобпередвигаться пигровому мирукоснитессенсорногдисплея и, удерживая стилус,проведите по нему в желаемомнаправлении. Если провестидлинную линию, персонажпобежит.

оь

,о

ы

)21-9 .ртс .мс(йинечюлкирп ямерв оВ

юнем в еинелварпУ

С этими персонажамиможно поговорить.

С этими объектамиможновзаимодействовать,например открытьдверь.

Место, где можносделать фото.

Разговоры и взаимодействиеПерсонажи, с которыми можнопоговорить, и объекты, с которымиможно взаимодействовать,обозначены следующими значками.

С этими персонажамиможно сразиться вфутбольной дуэли.

Чтение текстаКогда на экране показан текст,коснувшись сенсорного дисплея,вы можете перейти к следующейфразе или реплике.

Доступ к главному меню икарте

Чтобы открыть главное мен(см. стр. 11-12), коснитес .Коснувши , вы можетеоткрыть карту, позволит вампросмотреть сообщения InaLink.

)02-31 .ртс .мс(йечтам ямерв оВ

а ьс

ью

Коснитесь игроквашей команды нсенсорном дисплее проведите линию игрок побежит пначерченной траектории.Коснитесь другого игрока вашейкоманды, чтобы передать ему пас,или коснитесь ворот противника,чтобы попытаться забить гол.Подробнее об этих действиях выможете прочитать насоответствующих страницах(см. стр. 13-19).

о—

иа

а

9 О приключениях

Во время приключений вы сможетеисследовать игровой мир,разговаривать со встреченнымиперсонажами и выполнятьразличные задачи дляпродвижения сюжета.

В строке Task (задача) указанаваша текущая задача.

Задача

Касаясь этих значков, можнопередвигать угол обзора.

Значки /

Здесь вы можете увидеть вашеместонахождение и окружающуюобстановку.

Текущее местонахождение инаправление

Другие персонажи Направление к объекту текущей

Мини-карта

задачи Объект текущей задачи

Магазины (см. стр. 10) Место восстановления

(см. стр. 10) Место тренировок

(см. стр. 10 и 24) Турнирный маршрут

(см. стр. 25) Коллекционер карточек PalPack

(см. стр. 26)

Коснитесь, чтобы посмотретькарту. Чтобы переместиться вдругое место, просто коснитесьего на карте.

Значок Map (карта)

♦ По мере продвижения сюжета,на карте появится все большедоступных локаций.

Коснитесь, чтобы открыть главноеменю (см. стр. 11-12).

Здесь вы можете просмотретьсообщения InaLink.

InaLink

Значок Menu (меню)

)suB MT( suB enihcaMemiT amuzanI суботвА

Inazuma TimMachine Bu(автобус временИназумыпозволит вапутешествовать в пространстве ивремени. Воспользуйтесьустройством рядом с местомводителя и выберите точкуназначения.

Во времприключений вам времот временпредставитсвозможность сразиться вфутбол с другими командами вматчах пять на пять игроков.Управление во времяфутбольных дуэлей такое же,как во время футбольныхматчей (см. стр. 13-20), но дляпобеды вам необходимо будетвыполнить заданные условия вуказанный промежутоквремени. За победу выполучите очки опыта и другиенаграды.

Футбольные дуэли

яи

я-

я

м)

иse

10 Полезные места

Виды магазинов

В магазинах вможете приобрестразличные предметв обмен на PrestigPoints (очкпрестижа) (см. стр. 11).Поговорите с продавцом, выберитепредмет, а затем коснитеи или используйте или ,чтобы выбрать желаемоеколичество. Чтобы завершитьпокупку, коснитесь SELECT(выбрать) или нажмите .

Тут можнокупить самыеразныепредметы, в томчислевосстанав-ливающие.

В игровомире вобнаружитполезныместакоторые будудоступны во время приключений.

т,

ее

ым

гам-ревинУ

ил ьс

иeы

иы

ынизагаМ

Restore Spot (мествосстановленияпозволяевосстановить F(очки формы) и T(очки мастерства) (см. стр. 11)всех ваших игроков в обмен наочки престижа.

Special Training Spo(место тренировокможно использоватдля повышенипараметро(см. стр. 21) ваших игроков вобмен на очки престижа.

Продаетспортивноеснаряжение.

Продаетруководствафутбольныхприемов.вомеирп

хыбосонизагаМ

низагамйын

-витропС

вя

ь)t

PP

т)

о

коворинерт атсеМ

яинелвонатссов атсеМ

11 Главное меню

Чтобы открыть главное меню,косните или нажмите .Здесь вы можете найти различныеопции меню (см. стр. 12), а такжепосмотреть информацию о вашейкоманде.

Здесь показана информация обигроках вашей текущей командыдля футбольных дуэлей. Значок вправом верхнем углу окошкакаждого игрока указывает на егороль в команде (см. стр. 23).

Информация о команде

ьс

Fitness Points(очки формы)являютсяпоказателемфизическойформы игрока.Количествоочков будетпостепенноснижаться вовремя игры взависимости отдействий игрока.Если количествоFP опустилосьдо 0, это значит,что игрок устали будетдвигатьсязначительномедленнее, атакже чащепроигрыватьигровыепоединки(см. стр. 15).

Technical Points(очкимастерства)используютсядля выполненияособых приемов(см. стр. 16).

PT

PF

Friends (друзья) —количество игроков, скоторыми вы подружились

♦ Игроки, помеченныезначко (отсутствует),не будут следовать за вами вовремя приключений, ноприсоединятся к вам во времяматчей и футбольных дуэлей.Игроки, обведенные краснойрамкой, не будут участвовать вматчах или дуэлях.

Уровень игрока,отражающий егообщуюподготовку.Уровеньповышается сполучениемопыта.

Здесь показаноколичествоочков опыта,необходимых дляполученияследующегоуровня.

Здесь показан общий уровеньвашей команды.

Team Level (уровенькоманды)

Здесь показано название вашей

Title (название команды)

TXEN

.VL

м

команды. Оно будет меняться сростом уровня вашей команды взависимости от способностейваших основных игроков.

Выберите интересующий вас пунктменю.

Пункты меню

♦ Некоторые функции станутдоступными только в ходе игры.

Здесь показано количество вашихочков престижа, которые можноиспользовать для покупок,восстановления FP и TP вашейкоманды, а также на тренировкуи т.д. (см. стр. 24). Очки престижаможно получить в матчах ифутбольных дуэлях.

Prestige (престиж)

Здесь показано количество вашихочков дружбы, которыеиспользуются на привлечениеновых игроков в вашу команду.Очки дружбы можно получить,побеждая в матчах и футбольныхдуэлях.

Friendship (дружба)

12 Опции меню

В главном меню вы можете выбратьследующие опции.

Здесь вы найдете информацию оваших игроках (см. стр. 21) и ихснаряжении. Выбрав игрока, высможете выполнить следующиедействия:

Поменять игрокаместами сдругим игрокомиз списка.

Сменитьснаряжениеигрока.

Информация обособых приемахи боевых духахваших игроков.Чтобы выучитьновый особыйприем спомощьюруководства илидобавить игрокубоевой дух,выберите пустуюячейку.

)ихуд/ымеирп(stiripS/sevoM

)еин-ежяранс(tnempiuqE

)иматсемьтянемоп(

pawS

sdneirF

Сменить номерфутболкиигрока.

Исключитьигрока изкоманды.Игроки,помеченнызначко , немогут бытьисключены.

Здесь можновыбрать длякаждого игрокапобедный жест,которым онбудет отмечатьзабитый гол вовремя матчей ифутбольныхдуэлей.

Выбрав INVENTORY (снаряжение) вглавном меню, вы сможетепросмотреть имеющиеся у васпредметы, добавить в командуновых игроков с помощью карточекPalPack (см. стр. 26), сменитьснаряжение игроков, форму иэмблему команды, а также выбратьпобедные жесты.

stiripS & sevoM

yrotnevnI

)ытсежеындебоп(

epyTnoitarbeleC

)ьтичюлкси(ssimsiD

ме

)ремон(.oN trihS

Выбрав MOVES & SPIRITS (приемыи духи) в главном меню, высможете посмотреть особыеприемы и боевые духи игроков.Особые приемы и боевые духиможно выучить с помощью MoveManual (руководство приемов) иSpirit Manual (руководство духов).

Выбрав TACTICS (тактика) вглавном меню, вы сможетеизменять состав команд, а такжетактическое построение игроковна поле в матчах и футбольныхдуэлях.

Выбрав INFO (информация) вглавном меню, вы сможетепосмотреть информацию окомандах, игроках и т.п.

Выберите SAVE (сохранить), чтобысохранить ваше продвижение вигре. Не сохраненные данныемогут быть утеряны, поэтомубудьте осторожны.

Выбрав SETTINGS (настройки) вглавном меню, чтобы изменитьнастройки игры.

sgnitteS

evaS

ofnI

scitcaT

13 Об игре в футбол

Когда вы начинаете матч скомандой соперников иливступаете в футбольную дуэль,начинается настоящая игра вфутбол. Во время игры в футболуправляйте вашими игроками насенсорном дисплее с помощьюстилуса и старайтесь одержатьпобеду над противником. ВыбравMENU (меню) в начале матча иливторого тайма, вы можетеиспользовать предметы, снарядитьигроков и изменить построение.♦ Во время одного матча можно

использовать до трехпредметов.

Во время матча вы можетепередвигать камеру обзора повсему полю с помощью/////.♦ Нажима ил , вы

можете переключатьотображение следующейинформации: цветовые пометкикоманд, стихии игроков(см. стр. 21), индикаторы FP иTP, а также имена.

и я

ачтам наркЭ

Матчи состоят из двух таймов.Время матча

● Игроки вашей команды● Игроки команды соперников

Карта поля

Забитые голы

Траектория движения игрока

Касаясь этих значков, вы можетевыполнять следующие действия.

Значки матча

♦ Выполнив одно из этихдействий, вы некоторое времяне сможете использовать егоснова.

Время гола и имя забившегоигрока

Вы сможетеиспользоватьпредметы,коснувшисьITEMS(предметы), ипосмотретьсостав ипостроениекоманды наполе,коснувшисьTACTICS(тактика).

Вызвать боевойдух.

Использоватьмаксимизацию(см. стр. 19).

Выполнитьпрямой удар.Если игрок смячом находитсядалеко от ворот,значок будетдругого цвета, ивы сможетевыполнитьдальний удар(см. стр. 14).

Применитьособую тактику(см. стр. 17).

акиткаТ

маторовоп радУ

яицазим-искаМ

худ йовеоБ

туа-мйаТ

Во времматча нэкране можепоявитьсиндикатоуспехаЗаполняйтиндикатовыполняя различные игровыедействия, например дриблинг ипередачи, а также побеждая вигровых поединках. Когдаиндикатор заполнится,произойдет некое событие.

Индикатор успеха

ахепсуротакиднИ

ре

.ря

тая

14 Основные действия

♦ Даже если вы не укажете дляних траекторию движения, вашиигроки все равно будутдвигаться по полю взависимости от ситуации.

Коснитесь игрока проведите стилус псенсорномдисплею. Игробудет двигаться пначерченной траектории.

Когда один из вашиигроков владеемячом, коснитесдругого игрокачтобы сделать емпас, или коснитесь любой точки наполе, чтобы отправить туда мяч.Если мяч окажется недалеко отвашего игрока, он кинется вперед,чтобы завладеть им.

♦ Тип передачи может меняться взависимости от ситуации наполе.

у,

ьт

х

ок

уо

и

ачям ачадереП

еинеживД

Если в момент передачи пасамежду принимающим игроком иворотами соперников находятсяменее двух игроков командысоперников (с учетом вратаря),присуждается положение «внеигры» (офсайд).

Офсайд

Перехват удара по воротамЕсли вблизи траектории летящегов ворота мяча находится игрок,владеющий особым приемомс пометкой «B», он можетпопытаться с помощью этогоприема перехватить мяч.

Если вы коснетесигрока командсоперниковвладеющего мячомближайшие к немигроки вашей команды побегут всторону этого игрока и попытаютсяотобрать мяч.

у,

,ы

ь

атищаЗ

маторов оп ырадУ

Прямой ударЕсли игрок вашей командынаходится перед воротамисоперников, коснитесь ихнепосредственно перед тем, какон получит пас, чтобы выполнитьпрямой удар по воротам. Такиеудары имеют более высокий шансуспеха.

Цепь ударовЕсли при ударе по воротам на путимяча окажется игрок, владеющийособым приемом с пометкой «C»,он может применить этот прием иусилить удар.

Дальний ударКоснувшись значк илипереместив камеру обзора икоснувшись ворот соперников, выможете нанести удар по воротам,даже если ваш игрок находитсядалеко от них. Выполняя дальнийудар, вы можете также применить

Когда ваш игрок мячом приблизится воротам соперниковкоснитесь ворот нсенсорном дисплеечтобы попытаться забить гол.Выберите тип удара, затемвыберите силу удара иподтвердите выбор, коснувшисьOK. Вы также можете выполнитьособый прием (см. стр. 16),коснувшись значка в виде молнии.

,а

,к

с

а

особые приемы с пометкой «L».

За выполненицепи ударовмногократныпобеды в игровыпоединках другие демонстрации высокогомастерства вы можете получитьочки опыта. Об этом уведомитвас значок «Nice!» (Отлично!).

Бонусы отличной игры

Учтите, что значо недоступенво время футбольных дуэлей.

к

их

е,

е

15 Игровые поединки

Когда два соперника сталкиваютсяв борьбе за мяч, происходитигровой поединок. Выберите,какой прием вы желаетеприменить. В результате поединкамяч останется во владениипобедившего игрока.

Значение этого показателяосновано на параметрах игроков.Чем выше значение, тем большешансов у игрока выигратьпоединок.

Показатель силы

Находящиеся поблизоститоварищи

Информация об игроках

Во время игрового поединка выувидите приведенный ниже экран.

акнидеопоговорги наркЭ

Схема соотношения стихий

Выберите LEFT (налево) или RIGHT(направо). Если вам повезет и вывыберете направлениепротивоположное сопернику, выавтоматически обойдете его. Есливы выберете одно и то женаправление маневра, победительбудет определен по показателюсилы.Вы можете использовать особыйприем (см. стр. 16), коснувшисьзначка молнии.

Маневры

Здесь показаны FP, TP и стихии(см. стр. 21) участвующих впоединке игроков. Игрок,владеющий мячом в началпоединка, отмечен значко . м

е

16 Особые приемы

Выполняя ударзащищая воротили вступив поединок, вможете потратитTP и выполнить особый прием,коснувшись значка с молнией.

♦ Иногда особые приемы могут неполучиться. В этом случае игрокпотеряет лишь небольшоеколичество TP.

♦ Если ваш игрок и игрок командысоперников выполняют особыеприемы одновременно, длявыяснения победителя будутучтены параметры игрока имощность приема. Выполненбудет только прием победителя.

Существует пять видов особыхприемов, каждый из которых имеетсвое предназначение. ПриемыShot (удар по воротам), Drib.(дриблинг), Block (отбор мяча) иSave (защита ворот) можноприменить в соответствующихситуациях, а приемы,обозначенные как Skill (навык),автоматически улучшают какой-нибудь аспект игры данногоигрока.

вомеирп хыбосо ыдиВ

ьыв

а,

Если особый прием успешноприменить во время матчей илифутбольных дуэлейопределенное количество раз,рядом с названием появитсяпометка, например V2, L5 и т.п., указывающая на то, чтоприем стал более мощным.

Развитие особых приемов

17 Особые тактики

Коснувшисзначк , всможетприменить особутактику, потратиопределенное количество TTP(командных очков мастерства).

♦ Если ваша команда и командасоперников попытаетсяприменить особые тактикиодновременно, победительбудет определен с учетомобщей суммы параметровигроков в каждой команде, атакже мощности выбраннойтактики.

Существует три вида особыхтактик — Attack (нападение),Defence (защита) и Both (оба).Каждый вид может бытьиспользован в соответствующихситуациях.

киткат хыбосо ыдиВ

вю

еы а

ь

18 Боевые духи

♦ Во время матчей у вас могутбыть активированы до трехбоевых духов одновременно.

Коснувшисзначк , вможете вызвать илукрепить боевой дуодного из вашиигроков.

♦ Пока его дух присутствует наполе, обычные приемы игрокаизменятся, а особые приемыбудут недоступны.

Укрепление духа

Чтобы вызватбоевой духвыберите его исписка доступныха затем коснитесSUMMON (вызвать).После вызова боевого духа игроказначительно повысятся его шансыпри выполнении и отраженииударов по воротам и в игровыхпоединках. Кроме того, игрокполучит доступ к мощному приемусвоего боевого духа.

Вызов боевого духа

ахудоговеоб еинавозьлопсИ

ь,

з,

ь

ххи

ы аь

Максимизированный(см. стр. 19) игрок можетиспользовать любойимеющийся в распоряжениибоевой дух.

Боевой дух при максимизации

Выберите боеводух из списказатем коснитесARMOURF(укрепить), чтобокружить игрока аурой боевогодуха.Когда игрок укреплен боевымдухом, его шансы на успех привыполнении и отражении ударовпо воротам и в игровых поединкахповышаются даже больше, чем привызове боевого духа, и мощностьего особых приемов такжеувеличивается.

♦ Укрепленный духом игрок неможет использовать приемыбоевого духа.

PSF

ыY

ь,

й

Присутствуя на поле, боевой духтратит Fighting Spirit Points (FSP,очки боевого духа). Когда очкибоевого духа иссякнут, онисчезнет, и при этом игрокпотеряет значительное количествоFP, поэтому будьте осторожны.Вызов боевого духа и укреплениедуха используют разноеколичество FSP.

FSP используютсядля выполненияманевров и приемовбоевого духа, атакже в поединкахбоевых духов.

FSP используютсядля выполненияособых приемов илив поединках боевыхдухов. Кроме того,FSP будутпостепенноистощаться современем, дажекогда игрок непредпринимаетособых действий.

После того, как боевой духистощится и исчезнет, его можновызвать или укрепить снова,объединив TP всех остальныхигроков команды.

Командный дух

ахудеинел-перкУ

худйовеоб

йын-навзыВ

Если два игрока, у которыхвызваны или укреплены боевыедухи, сойдутся на поле в борьбеза мяч, произойдет поединокбоевых духов.Как и в обычных игровыхпоединках, во время поединкабоевых духов игроки должнывыбрать прием. Если вы владеетемячом, выберите ATTACK(нападение) или CHARGE (прорыв).Если же ваша главная цель —завладеть мячом, выберите BLOCK(защита), чтобы остановитьпротивника. В зависимости отситуации, вам также может бытьдоступен особый прием илиособый прием боевого духа.

♦ Когда вызван боевой дух, выможете укрепить его,коснувшись ARMOUR (укрепить).

Боевые духи могут стать сильнее,если их часто вызывать илиукреплять. Символ напротив именидуха обозначает его уровень.

PSF

вохуд хывеоб еитивзаР

вохуд хывеоб икнидеоП

19 Максимизация

Чтобмаксимизировать игрокакоснитеВыберите игрокдля максимизации, а затемвыберите MIX 'N' MATCH(максимизация).

Максимизированные игрокимеюзначительнболее высокишанс успеха в игровых поединках,при защите ворот и выполненииударов по воротам, а также могутиспользовать боевые духи игрока,с которым они максимизированы.

♦ Максимизированный игрокможет вызывать боевой дух.

йо

ти

-

а. ьс

,-

ы

иицазимискам ыткеффЭ

20 После матча

Если вы выиграли матч, вашиигроки получат очки опыта, атакже очки престижа и очкидружбы и, возможно, предметы.

Шкала каждого игрока отображаетего опыт. Когда она заполнится,уровень игрока повысится и онстанет сильнее.

Участвовавшие в матчеигроки

Если вы одержали победу, выполучите Victory Points (очки запобеду) и Nice Play Bonus (бонусотличной игры) (см. стр. 14),которые в сумме дадут вам TotalExperience (итоговый опыт).

Очки опыта

Prestige (очки престижа) иFriendship (очки дружбы)

Если команда нарушилаправила в своей штрафнойплощадке, назначаетсяпенальти. Серия пенальтитакже используется длявыяснения победителя, еслиматч заканчивается равнымсчетом.Коснитесь части ворот, кудажелаете направить удар иликоторую желаете защитить. Дляпослематчевых пенальти можноусилить удар или защиту,переключив значок POWER(усиление) на ON (вкл.). Этуопцию можно использовать дотрех раз в течение одной сериипенальти.

Пенальти

Полученные в наградупредметы

21 Параметры и стихии

У каждого игрока есть восемьпараметров.С опытом и повышением уровня,параметры будут расти и игрокибудут играть все лучше.

Умение наноситьудары по воротам.

Умение вести иудерживать мяч.

Умение перехватитьудар противника илиотобрать мяч.

Умение защититьворота или принятьпас.

Умение выполнятьособые приемы.

Чем выше этотпараметр, тембыстрее игрокпередвигается пополю.

Описание параметров

)ьтсор-окс(deepS

)овтс-ретсам(

euqin-hceT

)ачяммеирп(

hctaC

)ачямробто(

kcolB

)гнил-бирд(elbbirD

)раду(kciK

ыртемараП

Чем выше этотпараметр, теммедленнее будуттратиться FP игрока.

Чем выше этотпараметр, тем вышешанс критическогоуспеха (при которомособый приемусиливается).

Все игроки и особые приемысвязаны с одной из четырехстихий.

Стихии и игровые поединкиСтихии влияют на игровыепоединки.Кроме того, если поблизостинаходится еще один игрок той жестихии, эффект стихии будетусилен и шанс успеха увеличится.Если же рядом находятся триигрока одной стихии, эффект

иихитС

)ачаду(kcuL

)ьтсовил-соныв(animatS

усиливается еще больше и шансуспеха в поединке будет ещевыше.

Стихии и особые приемыМощность особого приемаувеличится, если его стихиясовпадает со стихиейиспользующего его игрока.

Нейтральные особые приемыНекоторые особые приемыобозначены как нейтральные, несвязанные с одной из стихий. Этозначит, что стихии не влияют на ихуспех.

22 Освоение особых приемов

Достигнув определенного уровня,игрок сможет освоить новыйособый прием.

Ниже перечислены способыосвоения особых приемов.

Вы можете заполучить руководствав специальных магазинах и т.д.Чтобы воспользоватьсяруководством, выберите MOVES/SPIRITS (приемы/духи) в разделеFriends главного меню.

♦ Каждое руководство можноиспользовать только один раз.

Замена особых приемовПосле завершения основной игрывы сможете при желании заменятьу некоторых игроков одни особыеприемы другими.

вомеирпхыбосо автсдовокуР

янвору еинешывоП

Игрок может использовать додвух особых приемов другогоигрока, с которым онмаксимизирован с помощьюMix 'n' Match (максимизация).Вы можете проверитьвыбранные приемы вподразделе Moves/Spirits(приемы/духи) раздела Friends(друзья).

Особые приемымаксимизированных игроков

23 Тактика

Чтобы открыть экран Formations(построения), выберите TACTICS(тактика) в главном меню, а затемвыберите FORMATION(построение), или выберитеTACTICS (тактика) на экраненачала матча или во время тайм-аута.Вы можете изменять позицииигроков на поле, касаясь иперетаскивая их или нажав ивыбрав новую позициюс помощью или .

♦ Вы не можете менять позицииигроков во время тайм-аута.

Здесь можно выбрать построениекоманды на поле.

Построения

Коснитесь игрока, чтобыпосмотреть информацию о нем наверхнем экране. Цвет рамкивокруг изображения игрокауказывает на его позицию на поле.■ Нападающий (FW)

Игроки и их позиции

■ Полузащитник (MF)■ Защитник (DF)■ Вратарь (GK)

Здесь вы можете выбрать команду,для которой вы хотите изменитьпостроение — Story (командаосновного сюжета), Battle(команда для футбольных дуэлей)и несколько команд для игры вмногопользовательском режиме.

Тип команды

Здесь вы можете посмотреть илисменить тренера команды. Тренервлияет на эффективность особыхтактик и количество TTP.

Coach (тренер)

Скамья запасных

Коснитесь этого значка илинажмит , чтобы посмотретьдоступные для этой командыособые тактики.

Special Tactics (особыетактики)

TTP (очки командной тактики)необходимы для выполненияособых тактик.

Team Lv. (уровень команды)и TTP

♦ Тренера команды основногосюжета можно сменить толькопосле окончания основногосюжета игры.

е

24 Тренировки

Воспользовавшись местотренировок и выбраигрока, которого вхотите тренироватькоснитесь START (начать) илинажмите , чтобы раскрутитьбарабан. Насколько увеличитсяпараметр в результате тренировки,зависит от результата набарабане, когда вы его остановите.

В специальных местах тренировоквы можете улучшить параметрываших игроков, потратив очкипрестижа. Каждое местотренировки предназначено длятренировки определенногопараметра.

♦ Вы не можете использоватьместа тренировок, не имеющиесветящегося круга у основания.

♦ Тренировки имеют предел,после достижения которого прикаждом последующемповышении параметров будетпонижен противоположныйпараметр. У разных игроковпротивоположными могутявляться разные параметры.

♦ Если тренировать одного игрока

коворинертеинавозьлопсИ

,ыв

м-

снова и снова, каждый разколичество необходимых очковпрестижа будет увеличиваться.

♦ Знач означает, что игрокдостиг максимального уровня имаксимального значения одногоиз параметров.

ко

25 Турнирные маршруты

Найдитперсонажа Stev(Стив) илдругогперсонажаотмеченного значко , и высможете сразиться с разнымикомандами.

Выберите командсоперников на планмаршрута. Знаковопроса отмеченкоманды, которых веще не достигли, двигаясь помаршруту. Чтобы вызвать на матчкоманды, помеченныевосклицательным знаком, вампридется выполнить определенныетребования в основном сюжетеигры. Команды, над которыми вы ужеодержали победу на маршруте,будут помечены рангом(S, A или B). Побеждайте командына маршруте, чтобы получитьдоступ к сундукам с призами.

)арги яаньлакоЛ(арги яакс

-ьлетавозьлопогонмяантсемвоС

ыым

еу

вокинрепос робыВ

м,

ои

eе

Чтобы сыграть матч совместно содним или несколькими (до трех)другими игроками в режимелокальной игры, выберите намаршруте соперника и своюкоманду, а затем выберитеMULTIPLAYER(многопользовательская игра).Условия игры и установка связи восновном такие же, как для матчейв беспроводном режиме(см. стр. 27).

● по одной системе Nintendo 3DSу каждого игрока;

● по одному экземплярупрограммы Inazuma Eleven® GOChrono Stones: Thunderflash илиInazuma Eleven® GOChrono Stones: Wildfire укаждого игрока.

Вам понадобятся:

Процесс установки связи восновном такой же, как для матчейв беспроводном режиме.Игрок, задействовавшиймногопользовательскую игру,станет инициатором игры.Остальные игроки могутприсоединиться в качествеучастников, выбрав на начальномэкране CONNECT (связь), а затемMATCH (матч).

Установка связи

26 Пополнение команды

На верхнеэкране вы можетознакомиться условиямвербовки каждогигрока. Для того, чтобызавербовать игрока, вам можетпотребоваться приобрести некийпредмет, сделать фотографию,найти тему для беседы иливыполнить какие-нибудь другиеусловия.

Сначала поговорите сколлекционером карточек PalPackи выберите VIEW DECK(посмотреть коллекцию), чтобыпосмотреть карточки игроков,которые вы можете приобрести вобмен на очки дружбы.

Вы можетзавербовать в вашкоманду новыигроков с помощькарточек PalPackследуя приведенным нижеуказаниям.

,ю

ху

е

имяиволсус ьсетьмоканзО .2

ои

се

м

kcaPlaP укчотракетитербоирП .1

Иногда новый игрок попроситвзять его в вашу команду послетого, как вы победили егокоманду в футбольной дуэли.

Вербовка после футбольныхдуэлей

Выполнив условия на карточке,выберите в главном менюINVENTORY (снаряжение), а затемPALPACK. Выберите карточку икоснитесь INVITE (пригласить),чтобы пригласить игрока в вашукоманду.

яиволсу етинлопыВ .3

27 Беспроводные матчи

На начальном экране выберитеCONNECT (связь), загрузитесохраненную игру, а затемвыберите MATCH (матч), чтобывызвать на матч до трех другихпользователей в режимелокальной игры.

● по одной системе Nintendo 3DSу каждого игрока;

● по одному экземплярупрограммы Inazuma Eleven GOChrono Stones: Thunderflash илиInazuma Eleven GOChrono Stones: Wildfire укаждого игрока.

Вам понадобятся:

Установка связиСначала выберитHOST (начать игруили JOI(присоединиться игре), затевыберите команду, которую хотитеиспользовать в матче. Вы можетеизменить свои команды в разделеTactics (тактика) (см. стр. 32).

мк

N)

е

)арги яаньлакоЛ(ичтаМ

Присоедини-тесь к игре вкачествеучастника.

Начав игру, выстановитесьинициатором иможете пригласитьдругихприсоединить-ся. Когда другиеучастникиприсоедини-лись, коснитесьSELECT (выбрать).

♦ Опции настроекзависят откомбинациикоманд.

Во время матча всможете управляттолько своимигроками, которывы добавили команду. Игроки на поле будутподсвечены цветами своеговладельца(● P1 ● P2 ● P3 ● P4), аподчиненные вам игроки будут ещеи обведены белой линией.Управление и экран в целом неотличаются от обычных матчей(см. стр. 13-20).

вх

иь

ы

йечтам аливарП

)ургиьтачан( tsoH

)ерги кясьтинид-еосирп(

nioJ

После окончания матча вы увидитеего результаты. Вам также будетпредложено сохранить игру.

Особые правила длябеспроводных матчей

・Только лидер команды можетобъявить тайм-аут, вызыватьбоевых духов и т.д.

・Когда несколько игроковнаходятся в положении,подходящем для выполненияцепи ударов или перехватаудара по воротам, особый приемсможет выполнить толькоближайший игрок.

После матча

28 Вызовы через StreetPass

На начальноэкране выберитCONNECT (связь)загрузитсохраненную игру, затем выберите CHALLENGE(вызов), чтобы загрузитьинформацию о командах другихпользователей и сразиться с нимичерез StreetPass.

♦ Для общения в этом режиме всеигроки должны включитьStreetPass для этой программына своих системахNintendo 3DS.

Включение StreetPassВыберите команду, которая броситвызов от вашего имени,коснувшись CHALLENGE TEAM(команда для вызова) в разделеOwn Challenge (свой вызов).

Выключение StreetPassЧтобы выключить StreetPass,откройте системные настройки ивыберите УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ,затем выберите УПРАВЛЕНИЕSTREETPASS. Коснитесь значкапрограммы Inazuma Eleven GOChrono Stones, затем выберите

ае

,е

м

)ssaPteertS(ssaPteertS ывозыВ

ВЫКЛЮЧИТЬ STREETPASS.Вы также можете отключитьStreetPass, коснувшисьSTREETPASS SETTINGS (настройкиStreetPass) в разделе OwnChallenge (свой вызов).

В разделе Connect выберитеCHALLENGE (вызов). Вам будутпредоставлены следующие опции.

Own Challenge (свой вызов)Коснитесь CHALLENGE MESSAGE(сообщение вызова), чтобыотправить сообщение другимигрокам. Коснувшись CHALLENGETEAM (команда вызова), высможете выбрать команду, котораябросит вызов от вашего имени.Коснувшись STREETPASSSETTINGS (настройки StreetPass),вы сможете включить StreetPass.Настройки команды можноизменить в разделе Tactics(тактика) (см. стр. 32).

Received Challenges(полученные вызовы)

Здесь вы сможете играть скомандами, бросившими вам вызовчерез StreetPass. За победу выможете получить в наградуразличные предметы. Некоторыепредметы являютсяэксклюзивными для версий игрыInazuma Eleven GO Chrono Stones:

egnellahC юнеМ

Thunderflash илиInazuma Eleven GO Chrono Stones:Wildfire. Таким образом вы можетеполучить доступ к редкимпредметам.За успешно принятый вызов выполучите медаль, которая будетотображена рядом с вызовом.

Вы можете сохранить до десятивызовов одновременно. Послеэтого новые вызовы будутзаменять самые старые. Чтобыне потерять интересующий васвызов, выберите его в списке,а затем коснитесь SAVE(сохранить) или нажмите .При этом вызов будет сохраненв разделе Favourites(избранное).

Сохранение вызовов

29 Обмен

На начальном экране выберитеCONNECT (связь), загрузитесохраненную игру, а затемвыберите TRADE (обмен), чтобыустановить соединение в режимелокальной игры и обменятьсяигроками.

● по одной системе Nintendo 3DSу каждого игрока;

● по одному экземплярупрограммы Inazuma Eleven GOChrono Stones: Thunderflash илиInazuma Eleven GOChrono Stones: Wildfire укаждого игрока.

Вам понадобятся:

Процесс обмена

♦ Для обмена необходимы очкидружбы.

♦ Некоторых игроков обменятьневозможно.

1. Одипользователдолжен выбратHOST A TRAD(инициироватобмен), после чего другойпользователь может выбратьJOIN A TRADE (вступить вобмен).

ьE

ьь

н

)арги яаньлакоЛ(нембО

2. Установисоединениевыберите исвоей командигрока, которогвы хотите обменять.

3. После того, как оба участникаобмена выберут игроков,произойдет обмен.

оы

з,

в

30 Загружаемый контент

На начальном экране выберитеCONNECT (связь), загрузитесохраненную игру, а затемвыберите DOWNLOAD(загружаемый контент), чтобыподключиться к Интернету изагрузить новые предметы,игроков, которых можно будетзавербовать, и многое другое.

Вы сможете загрузить новыепредметы и игроков из Интернетав течение ограниченного периодапосле даты выпуска игры.После загрузки и сохраненияконтента, вы можете увидетьподробности в InaLink (см. стр. 9)в главном меню игры. Загруженныепредметы можно приобрести уперсонажа Mr Veteran, азагруженные игроки будутдоступны у коллекционеровкарточек PalPack в школе.

♦ Информацию о подключениивашей системы Nintendo 3DS кИнтернету см. в руководствепользователя.

)тенретнИ(тнетнок йымеажургаЗ

31 Уведомления SpotPass

Ваша система, находясь в режимеожидания, будет автоматическиподключаться к совместимымточкам доступа к Интернету (приналичии доступа) и получатьуведомления, даже когда вы неиспользуете эту программу.

♦ Данные SpotPass сохраняютсяна карте SD, поэтому убедитесь,что карта SD вставлена в вашусистему.

♦ Дополнительную информациюсм. в руководстве пользователя.

Процедура включения

Для включения SpotPass выдолжны сначала принятьсоглашение о пользованиисервисами Nintendo 3DS иполитику конфиденциальности, атакже установить подключение кИнтернету.

ssaPtopS еинечюлкВ

)™ssaPtopS(яинелмодевУ

Процедура

Вы можете выключить SpotPass влюбое время.

На начальном экранвыберите CONNEC(связь), загрузитсохраненную игру, затем выберитNOTIFICATIONS (уведомления), азатем выберите YES (да), чтобывыключить уведомления SpotPassдля этой программы.

На начальном экранвыберите CONNEC(связь), загрузитсохраненную игру, затем выберитNOTIFICATIONS (уведомления),чтобы выключить уведомленияSpotPass для этой программы.Прочитайте предостережение ивыберите YES (да).Дополнительные данные будутсохранены на карте SD.

еа

еTе

еа

еTе

ssaPtopS еинечюлкыВ

32 Тактика

На начальном экранвыберите CONNEC(связь), загрузитсохраненную игру, затем выберитTACTICS (тактика), чтобы изменитьнастройки вашей команды.Выберите тип команды из списка,а затем выберите, что желаетеизменить.

еа

еTе

33 Обмен данными

При обмене данными междуInazuma Eleven GO Chrono Stones:Thunderflash и Inazuma Eleven GOChrono Stones: Wildfire можнополучить особые бонусы.

● две системы Nintendo 3DS;● один экземпляр программы

Inazuma Eleven GOChrono Stones: Thunderflash;

● один экземпляр программыInazuma Eleven GOChrono Stones: Wildfire.

Вам понадобятся:

Процедура обмена

На начальном экране выберитеEXTRAS (дополнительное),загрузите сохраненную игру, азатем выберите SD LINK (обменчерез SD), чтобы создать накарте SD данные для SD Link. Еслизагрузить данные SD Link из игрыInazuma Eleven® GO: Light илиInazuma Eleven® GO: Shadow,может случиться что-тонеожиданное...

)DSзереч нембо( kniL DS

)арги яаньлакоЛ()теркес( terceS

На начальном экране выберитеEXTRAS (дополнительное),загрузите сохраненную игру, азатем выберите SECRET (секрет),чтобы осуществить обмен данными.

34 Как с нами связаться

Информацию о продукции вынайдете на веб-сайте Nintendo поадресу:www.nintendo.com

Информацию о техническойподдержке и решении проблем вынайдете в руководствепользователя вашей системыNintendo 3DS или на веб-сайте:support.nintendo.com