International Film Festival Rotterdamin Groningen

forum.nl/iffr

WO 29 JAN T/M

ZO 2 FEB

Idio

sync

ratic

dow

nsam

plin

g on

stil

l fro

m T

he W

orld

of K

anak

o by

Nak

ashi

ma

Tets

uya,

Offi

cial

Sel

ectio

n IF

FR 2

015,

©20

14 -

Film

Par

tner

s

Gasten: inleidingen en Q&A’s Bij een flink aantal films zijn bijzondere gasten aanwezig, die jouw

filmervaring nog net iets specialer maken. Zo is Inge Schilperoord, de schrijver van het boek Muidhond aanwezig bij een van de vertoningenvan die film. Ook regisseurs Mees Peijnenburg (Paradise Drifters) en

Sonja Wyss (Farewell Paradise) komen naar IFFR in Groningen, net zoals Peter Brosens (The Barefoot Emperor) en Bas Devos

(Ghost Tropic). Luuk Slooter, Assistant Professor Conflict Studies (Universiteit Utrecht) en schrijver van The Making of the Banlieue

spreekt bij Les Misérables. Daarnaast geeft filmexpert GerlindaHeywegen inleidingen bij meerdere films en Robert Harris

(Hanzehogeschool) praat bij Sound of Metal over muziekonderwijs bij doven en slechthorenden. Maar dat is nog lang niet alles!

Bekijk alle gasten en wanneer ze er zijn op forum.nl/iffr

IFFR IN GRONINGEN WO 29 JAN – ZO 2 FEBIeder jaar organiseert Forum Groningen een satellieteditie van het International Film Festival Rotterdam (IFFR). Dé kans om de grootste en meest langverwachte films van het komende jaar alvast op het grote scherm te zien! Je ziet het al op de voorkant van dit boekje: de 49ste editie van IFFR speelt met de basiselementen van film. De primaire kleuren, de combinatie van licht en donker, een chemisch goedje op een een strookje film – ingrediënten die, met toevoeging van talent en doorzettingsvermogen, oneindig veel verschillende filmervaringen kunnen creëren. Voor welke ervaring kies jij? Naast het uitgebreide filmprogramma met meer dan 70 titels, zien we je heel graag terug bij de NPO Radio 4 Filmmuziek Pubquiz, bij de Filmclub Groningen Special, de Clash remixt IFFR afterparty en nog zoveel meer. Tot snel op IFFR in Groningen!

Language no problem The International Film Festival Rotterdam is coming to Groningen again! And a big chunk of the films are English spoken or subtitled. Keep an eye out for English descriptions from page 12 and be sure to check our website for more info: forum.nl/en/iffr. See you at IFFR in Groningen!

Meer informatie, trailers en tickets: forum.nl/iffr

INHOUDSOPGAVEOpeningsfilm / Slotfilm / Gasten 3Tips van de programmeur / VERS approved 4Themadagen: Vive la France / Short Film Marathon / Kids Only 5IFFR in Vera / Clash remixt IFFR - Afterparty 6NPO Radio 4 Filmmuziek Pubquiz / Filmclub Groningen Special 7IFFR in Camera 3 De luxe / Camera Café 8Kleuren en thema’s programma 9Timetable 10Films op alfabetische volgorde 11Festivalinfo 19

OPENINGSFILM:

Les misérables WO 29 JAN / ALLE DATA EN TIJDEN OP P 15

IFFR in Groningen opent op woensdag 29 januarimet het explosieve Les misérables. In Montfermeil,een voorstad van Parijs, speelde een deel van Victor Hugo’s negentiende-eeuwse klassieker Les misérables zich af. Het is ook de plek waar Ladj Ly, kind van Malinese ouders, opgroeide en waar hij in 2005 de rellen filmde die zich zouden verspreiden over banlieues in heel Frankrijk. In zijn speelfilmdebuut laat Ly de spanningen opnieuw hoog oplopen in Les Bosquets, een wijk vol armoedige flats. Politieagent Stéphane heeft zich van de Franse provincie laten overplaatsen naar Montfermeil en beleeft zijn eerste dag als handhaver in dit rumoerige district. Het is een vuurdoop van jewelste, met twee collega’s die er zo hun eigen methodes op nahouden.

Het is te zien dat Ly zich liet inspireren door Mathieu Kassovitz’ La haine (1995), de film die hem deed besluiten filmmaker te worden. In de buitenwijken is nog weinig verbeterd, toont Ly met dit indringende en explosieve drama, bekroond met de (gedeelde) Juryprijs op het filmfestival van Cannes.

SLOTFILM:

A Beautiful Day in the Neighborhood ZO 2 FEB / 21:15 - 23:02 / CAMERA 5

We sluiten IFFRiG af met een niet-te-missen feel-goodfilm. De Amerikaanse kindertelevisiester Mister Rogers is vriendelijk. Héél vriendelijk. De man met zijn eeuwige rode vest en bandplooibroek zingt zoetsappigeliedjes, luistert altijd belangstellend en vindt praten met doodzieke kinderen belangrijker dan zijn werk. Het verwart onderzoeksjournalist Lloyd Vogel. “Ik weet gewoon niet of hij oprecht is”, zegt hij tegen zijn eindredacteur.

Biografische films willen hun onderwerp doorgaans ontmaskeren, zo niet A Beautiful Day in the Neighborhood.Het is juist Vogels façade die wordt gebroken – de ontmoetingen die de cynische journalist heeft met Mister Rogers leren hem om te gaan met zijn zorgvuldig weggestopte gevoelens. Klef? Nee, met haar sprookjesachtige film vol slimmevisuele vondsten balanceert regisseur Marielle Heller knap op het randje. Dat komt ook door acteur Tom Hanks, voor de rol genomineerd voor een Golden Globe, die ervoor zorgt dat Rogers niet helemaal een heilige wordt. Een film als een warm bad waarin de grootste cynicus zich kan onderdompelen.DEZE IFFR-TITELS ZIE JE IN 2020 SOWIESO TERUG IN FORUM:

The Whistlers / Atlantique / Ema / Adam / Little Joe / Fire Will Come / Just 6.5 / Paradise Drifters / The Wild Goose Lake / Les misérables / Beanpole / The Lighthouse / Little Women / L’extraordinaire voyage de Marona

2 3

TigerrouteEen flinke greep uit de Tiger Award competitie, de belangrijkste competitie van IFFR. Het vlaggenschip van het Festival. Eclectische mix van nieuw werk van jonge filmmakers uit alle hoeken van de wereld. Deze films herken je aan het gele label met Tiger Competition.

EmaPablo Larrain (Jacky) zet je voortdurend op het verkeerde been in zijn adoptie- thriller annex explosief dansdrama. Stijlvol spektakel met vette soundtrack én verrassende ontknoping.

Just 6.5Verbijsterende, spannende en fantastischgeacteerde Iraanse politiethriller. Op het puntje van je stoel. Gigantisch bioscoop-succes in Iran.

The HaltDonkere tijden in Manilla. Politieke Science Fiction van de Filipijnse lang- filmer en meesterverteller Lav Diaz. In slechts viereneenhalfuur. In adembenemend zwartwit natuurlijk.

About EndlessnessMaak kennis met het volstrekt unieke en uit duizenden herkenbare universum van Roy Andersson. In About Endlessness zie je opnieuw absurdistische tableaus over het menselijk bestaan.

Valley of SoulsMeermaals bekroonde indrukwekkende Colombiaanse river-movie. Een visser op zoek naar zijn vermoorde zoons.

Children of the Sea:Verrassende anime. Begint als standaard coming of age story en culmineert in kaleidoscopisch, psychedelisch visueel spektakel. Blijven zitten tot na de credits.

First Love + Audition Dubbele aanrader: Het nieuwste yakuza- spektakel én een absolute klassieker (op 35mm in Vera) van ultraproductieve cultregisseur en IFFR-regular Miike Takashi. De fans weten genoeg. Kiri, Kiri, Kiri!

Kortfilmdag Do 30 jan / vanaf 15:00 / Rabo Studio Op donderdag 30 januari kun je de langste korte-filmervaring van het hele festival beleven. De mooiste, gekste en bijzon-derste korte films van het hele IFFR.

Judy versus Capitalism(met inleiding) 15:00 - 16:20 Feminist, activist en journalist Judy Rebick is al sinds de jaren zeventig een belangrijke vertegenwoordiger van pro-gressief Canada. Ze ging de barricaden op voor het recht op abortus en stond in de vroege jaren negentig aan het hoofd van Canada’s grootste vrouwen-organisatie. In dit essayistische portret dat experimenteel filmmaker, vriend en geestverwant Mike Hoolboom van haar maakte, begeleidt een eclectische beeldcollage Rebick’s stem terwijl ze reflecteert op politieke en persoonlijke hema’s uit haar leven.

NL Shorts(met gesprek filmmakers) 17:00 - 19:30 Deze vier korte Nederlandse films gaan over buitenbeentjes: mensen in de samenleving die besluiten dat ze niet willen voldoen aan het beeld dat de anderen van ze hebben. Ze volgen geen gebaande paden maar kiezen voor voor wat echt belangrijk voor ze is. Tegen de stroom in. Met: Landschap met Twee Eiken van Thomas Stokmans, Baba van Sarah Blok en Lisa Konno, Phélia van Elia Kalogianni en Beer van Erik van Lieshout. Na afloop van de vertoningen volgt om 18:30 een gesprek met de makers. Meer info op forum.nl/iffr

Short Film Marathon 20:30 - 23:59 In een rijk gekleurde parade van korte fictiefilms, documentaires, korte essays en een enkele animatie van Afrika (Congo en Senegal) trekken we via Europa naar Latijns Amerika en de VS om uiteindelijk te eindigen bij een knallend einde waarin de menselijke oerdrift op een verrassende manier onder de loep wordt genomen.

IFFR Kids Only Zo 2 feb / 10:15 - 11:45 / Camera 4 Op zondag 2 februari kunnen jonge filmliefhebbers terecht bij Kids Only, een speciaal programma vol filmfestivalpret voor kinderen van acht tot twaalf jaar en hun ouders. Tijdens het ochtendprogram- ma kijk je samen met je ouders naar een exclusief en internationaal programma boordevol animatie-, fictie- en documen- tairefilms. Meer informatie op forum.nl/iffr

Vive la France! i.s.m. Institut Français Vrijdag 31 januari staat voor een groot deel in het teken van Frankrijk. We hebben in samenwerking met Institut Français vijf bijzondere Franse films voor je geselecteerd. Waan je deze vrijdag dus even als een God in Frankrijk.

Jeanne d’ArcBruno Dumont Op onnavolgbare eigen wijze toont Bruno Dumont de nadagen van Jeanne d’Arc, waarin ze wordt verketterd en beschuldigd van hekserij.

SibylJustine Triet Om inspiratie op te doen voor haar romanneemt psychotherapeut Sibyl stiekem degesprekken op met haar nieuwe patiënt Margot, een aanstormend actrice.

Matthias et MaximeXavier Dolan Een gespeelde kus tussen twee jeugd-vrienden rakelt serieuze gevoelens op in dit energieke portret van de twintigers-vriendschap en het dertigersdilemma.

AdorationFabrice Du Welz Lyrische roadmovie én coming of age- verhaal over de twaalfjarige Paul die verliefd wordt op Gloria, een jonge psychiatrische patiënt.

Les misérablesLadj Ly Zinderend debuut van Ladj Ly over de Parijse banlieue waar hij zelf opgroeide. De vlam slaat in de pan op de eerste werkdag van een provinciale agent. Openingsfilm IFFR in Groningen 2020.

THEMADAGENPROGRAMMATIPS

Tips van de programmeurHenk Klein Wassink heeft ruim 20 jaar film- en festivalprogrammering op zijn naam staan. Bingewatchen deed hij 20 jaar geleden al, in de bioscoop, tijdens filmfestivals.Voor jou, van Henk een route met de crème de la crème van het festival:

Kun je niet kiezen? Geen probleem! We helpen je graag een eindje op weg met de tips vanfilmprogrammeur Henk Klein Wassink en VERS, het jongerenteam van Forum Groningen.

VERS APPROVEDVERS bestaat uit Sonja, Hanneke, Michiel, Jorn, Afra, Sofie, Tije, Lisa, Jennie, Ziëd en Xander: onze jonge club programmeurs (16-24 jaar). Voor IFFR in Groningen heeft VERS films uitgezocht waar zij zich op verheugen. De films gaan over jong-zijn, in al zijn vormen. Een zoektocht, een liefde, je eigen regels verzinnen, ingewikkelde situaties, je wildste droom en hoe je die najaagt met je beste vrienden.

Les misérables ‘VERS APPROVED, omdat jong zijn gaat over het horen bij een groep. En hoe je sa-men strijd voor je idealen ook als dat onverwachte gevolgen heeft.’

Boyz inthe Wood ‘VERS APPROVED, wat als je in een bos wordt gedropt, met de drie grootste sukkels van de klas? Jong-zijn loopt soms niet zoals je gepland had. En hoe te overleven in de wilder-nis wanneer je erachter komt dat je vriend een jointje heeft gerold van jullie landkaart?’

Paradise Drifters ‘VERS APPROVED, omdat jong-zijn voor sommigen niet zo makkelijk is en deze film daar een perfect voorbeeld voor is.’

Atlantique ‘VERS APPROVED, omdat: jong zijn gaat over je eigen regels volgen versus je hou-den aan de bestaande. En het gaat over de liefde, is dat niet het meest gevierde onder-werp van de hele wereld? In een totaal andere cultuur en land, dat je misschien nog niet kent, maar door deze film graag wilt leren kennen.’

4 5

A Swedish Love Story (115’)za 1 feb / 15:00 (deur 14:30)Ultracoole debuutfilm (1970) van Roy Andersson, wiens nieuwste film About Endlessness ook op het IFFRiG te zien is. Anders dan de strakke en uitgebleekte composities van zijn latere films kent deze ‘teenage romance’ een heerlijk vrije vorm met gloedvol camerawerk en volvette ‘70s soundtrack. Stralend mid-delpunt zijn de pubers Pär (een coole 15-jarige Mick Jagger-look-a-like) en zijn knappe vriendinnetje Annika die samen smoorverliefd een zomer door-brengen - onder het afkeurend oog van Anderssons kenmerkende burgerlijke, vastgelopen en eenzame volwassenen. Regie: Roy Andersson | Zweeds gesproken, Engels ondertiteld

Clash in het ForumAfterparty za 1 feb / 23:00 - 03:00 / Rabo Studio The End? Dacht het niet! Na de film hoef je nog lang niet naar huis. In de multimediale Rabo Studio in Forum organiseren we in samenwerking met Clash - de spannende Groningse combinatie van muziek en kunst - een niet te missen filmfeestje. Clash remixt op vier wanden IFFR-hits, cultklassiekersen andere visuele heerlijkheden samen met dansbare elektronica. De fourth wall wordt vanavond keihard doorbroken.

The Dying Swan (49’)

+ live score door Jozef van Wissemza 1 feb / 18:30 (deur 18:00) The Dying Swan is een iconische stille filmuit 1917, in een regie van de Russische Yevgeni Bauer - de grootste regisseur waar je nog nooit van gehoord hebt. Hoofdpersoon Gizella is een danseres die doofstom is en verliefd wordt op Victor. Wanneer ze hem ziet met een ander meisje, overvalt de wanhoop haar. Tot de artiest Glinksy haar ontdekt, die haar meteen tot muze benoemt. De film wordt live van een soundtrack voorzien door Jozef van Wissem, die veel samen- werkt met regisseur Jim Jarmusch (Stranger Than Paradise, Down By Law). Uitsluitend gewapend met een op maat gebouwde zwarte barokluit creëert de in Polen wonende Nederlander een wereld met een eigen tempo en een eigen taal. Regie: Yevgeny Bauer | Stille film met Engelse tussentitels

Audition (115’) 35mm projectieza 1 feb / 20:00 (deur 19:30)Zeven jaar na de dood van zijn vrouw gaat zakenman Aoyama op zoek naar een nieuwe vrouw. Een bevriende filmproducent regelt een auditie voor hem en Aoyama raakt betoverd door Asami, een voormalige balletdanseres die door haar verminkingen niet meer kan dansen. Maar het o zo gevoelige meisje neemt wraak op alle mannen die haar hebben mishandeld. Wat volgt is een typische Miike-film: een extreme psycho-thriller vol belittekende dijen, onzuivere whisky, acupunctuurnaalden, pianosnaren en een aantal behoorlijk angstaanjagende tijdsmanipulaties. Deze cult-classic uit 1999 wordt bij Vera Zienema vanaf 35mm celluloid gedraaid. Tijdens IFFR in Groningen zie je ook de nieuwste Miike-film First Love. Regie: Miike Takashi | Japans gesproken, Engels ondertiteld

Filmclub GroningenSpecial ZA 1 FEB / 16:30 / PUBLIEKSTRIBUNEVRIJE TOEGANG, WEL AANMELDEN

De Filmclub Groningen is een gemoedelijke netwerkavond voor alle filmmakers in Groningen en daarbuiten, maandelijks in Grand Theatre met steeds een ander thema. Voor De Beste Groninger Film - dé competitie om de grote productiviteit op filmgebied in de Groninger provincie een podium te geven - maakt de Filmclub een uitstapje naar Forum Groningen, om in gesprek te gaan met de genomineerden. Wie zijn ze, en waarom maken ze films? Waar gaat de genomineerde film over, en hoe is deze tot stand gekomen? Per categorie maken we nader kennis met de filmmakers, aan de hand van fragmenten uit hun film.

Voor de filmclub kun je je gratis aanmelden via forum.nl/iffr

NPO Radio 4Filmmuziek Pubquiz VR 31 JAN / 20:00-22:00 / 3 WESTVRIJE TOEGANG, WEL AANMELDEN

Denk jij bij Lord of the Rings eerder aan Howard Shore dan aan Frodo? Neurie je ’s morgens de muziek van Superman als je naar je werk gaat? Is John Williams jouw ultieme Jedi-master? Kom dan vooral naar de tweede editie van de NPO Radio 4 Filmmuziek Pubquiz, dit jaar voor het eerst in Forum Groningen tijdens IFFR!

Quizmaster Pieter van Nes voelt je aan de tand met een hele serie vragen over muziek in beroemde films. Denk aan hersenkrakers over de muziek van de James Bond-serie, of over het werk van de beroemde filmcomponist Bernard Herrmann. De winnaar van de Pubquiz mag zich een jaar lang dé filmmuziekexpert van Nederland noemen.

Meedoen aan de quiz kan in teams of individueel.Wel even aanmelden, dat kan via forum.nl/iffr

De filmmuziekweek op NPO radio 4 is van 3 t/m 7 februari 2020 te beluisteren. Meer informatie is te vinden op www.nporadio4.nl/filmmuziek

IFFR IN VERA / OOSTERSTRAAT 44

CLASH REMIXT IFFR

6 7

Atlantique Twee jonge geliefden in Dakar hebben een noodlottige

relatie, maar het lot kan hen samenbrengen in dit

prachtige, duistere, romantische verhaal.

The Whistlers Een corrupte agent raakt flink in de nesten in deze

levendige, stijlvolle en geestige thriller van de

Roemeense meester Porumboiu.

Ema Dans en drama wisselen elkaar naadloos af in

dit audiovisuele spektakel waarin een pleegmoeder

haar adoptiekind probeert terug te krijgen.

Les misérables De openingsfilm superdeluxe kijken: zinderend

debuut van Ladj Ly over de Parijse banlieue waar hij

zelf opgroeide. De vlam slaat in de pan op de eerste

werkdag van een provinciale agent.

Little Women Moderne adaptatie van Little Women, gemaakt door

Greta Gerwig (Lady Bird), fan, feminist én regisseur

om in de gaten te houden.

The Barefoot Emperor Politiek wordt een absurdistisch toneelstuk in

dit vervolg op festivalhit King of the Belgians –

vol onderkoelde humor en verfrissende satire.

IFFR IN CAMERA 3 DE LUXEExtra genieten van het IFFR-programma doe je in de gloednieuwe Camera 3 De luxe-zaal van het Forum! Hier zie je onder meer:

KLEUREN & THEMA’S PROGRAMMAOp de volgende pagina’s vind je bij elke film een gekleurd label. Dit staat voor een bepaald festivalthema, met een heel eigen sfeer, stijl, kleur en toon.

BRIGHT FUTURE

Ga voor geel als je toe bent aan iets verfris-sends.Bright Future is de sectie voor jong en opkomend filmtalent met hun eigen stijl en visie. Vaak zetten ze met hun eerste of tweede film de eerste stappen in de internationale filmwereld.

BRIGHT FUTURE COMPETITION

Bij Bright Future doen een aantal films mee met de Brigh Future Competition: allen debuutfilms die tijdens het IFFR hun internationale - of wereldpremière beleven.

TIGER COMPETITION

Onderdeel van Bright Future is de Tiger Competition, waarin acht opkomende filmmakers meedingen naar de meest prestigieuze prijs van IFFR: de Tiger Award.

VOICES

Op zoek naar krachtige verhalen, pakkende onderwerpen en grote thema’s? Kies blauw! Elke film binnen de sectie Voices biedt een unieke kijk op de wereld, van filmmakers met een zelfverzekerde stem.

BIG SCREEN COMPETITION Binnen Voices worden negen nieuwe films in Rotterdam gepresenteerd aan een cinefiele publieksjury in de Big Screen Competition.

LIMELIGHT Onderdeel van Voices is Limelight, films die het komende jaar in de filmtheaters te zien zullen zijn.

ROTTERDÄMMERUNG

Daarnaast is Rotterdämmerung weer van de partij: een eclectische mix van genres waarvan de makers brutaal de conventies eren, ombuigen of vermengen.

DEEP FOCUS

Hier vieren we de wereld van film in al zijn facetten, met compilaties, retrospectieven en gerestaureerde klassiekers. Voor een sectie waarin we de filmkunst in al zijn diversiteit verkennen, ga je dus voor groen.

SIGNATURES

Signatures presenteert de nieuwste films van gevestigde makers, auteurs en festival-veteranen.

BETH B

Ook filmmaker Beth B’s programma War Is Never Over valt onder Deep Focus.

PERSPECTIVES

Perspectives is ieder jaar anders: het is de sectie waarin IFFR de belangrijkste thema-programma’s presenteert en waar relevante sociale en politieke kwesties worden belicht.

SYNERGETIC Een programma met werk van film- en kunstenaarscollectieven die een alternatief bieden voor het dominante narratieve verhaal.

THE TYGER BURNS

Een hedendaags filmprogramma over de blik van de oude regisseur, waaruit glashelder blijkt dat de creatieve drang nog even sterk is als vijftig jaar geleden.

Camera Café Het kloppend hart van het Internationaal Film Festival Rotterdam in Groningen is natuurlijk Camera Café op de vijfde verdieping van het Forum. Vanaf hier heb je toegang tot de vijf filmzalen, dus de ideale plek om je festivalbezoek te beginnen of te eindigen. Het is dé plek om af te spreken en om na te praten over de film die je net gezien hebt. Bovendien kun je onder het genot van een hapje en een drankje genieten van livemuziek en de clubsounds van o.a. DJ Danny Dacosta, Vuurtoren, DJ Bravoer, Timothy Ravor en DJ Pete Emric.

Vanaf je tafel heb je trouwens een schitterend overzicht over het atrium van het Forum - waar ook buiten het IFFRiG om van alles te zien en te beleven is. Zien we je daar? Het Camera Café is open om 09.00 uur 's ochtends en sluit een half uur nadat de laatste film is afgelopen.

Het volledige filmprogramma in Camera 3 De luxe vind je handig bij elkaar in de timetable op p. 10-11. Koop je tickets snel, want de capaciteit in deze zaal is beperkt.

8 9

TIMETABLE IFFR in Groningen 2020

The Wild Goose Lake

The Wild Goose Lake

Adam

Adam

Adam

Adam

Beanpole

Beanpole

Beanpole

L’extraordinaire voyage de Marona

L’extraordinaire voyage de Marona

Il colpo del cane

Judy Versus Capitalism

DVHN Lezersdag (besloten)

NL Shorts

A Swedish Love Story

IFFR Kids Only

Audition

Clash remixt IFFR afterparty (tot 03.00)

Short Film Marathon

Valley of Souls

Valley of Souls A Beautiful Day in the Neighborhood

Verrassingsfilm (met inleiding)Rocks

Rocks

About Endlessness

About Endlessness

Labyrinth of Cinema (met inleiding)

Les misérables

Les misérables (met inleiding)

Les misérables

Les misérables First Love

Les misérables

Balloon

The Frenchman

The Frenchman

Synapses

Synapses

The Barefoot Emperor (met Q&A)

The Barefoot Emperor (met Q&A)

The Barefoot Emperor Balloon

Balloon A Perfectly Normal Family

Les misérables (besloten opening)

True History of the Kelly Gang

True History of the Kelly Gang

True History of the Kelly Gang

Ema

Ema

Ema Sound of Metal

Sound of Metal (met inleiding)

Ema

The Halt

The Halt

Les misérables

The Whistlers

The Whistlers

The Whistlers

The Whistlers

The Whistlers

Sibyl Matthias et Maxime

Matthias et Maxime

Farewell Paradise (met Q&A)

Adoration (met inleiding)

Adoration

Corpus Christi First Love (met inleiding)

Muidhond

Muidhond

Muidhond

Little Women

Little Women

Corpus Christi

Little Women Corpus Christi

Saint Maud

Saint Maud

Muidhond

Muidhond (met inleiding) Ghost Tropic

Ghost Tropic

Atlantique

Atlantique

Atlantique (met inleiding)

Just 6.5 (met inleiding)

Just 6.5 Il colpo del cane

Babyteeth

Babyteeth

Babyteeth

A Perfectly Normal Family

The Whistlers

The Whistlers

The Lighthouse

The Lighthouse

The Lighthouse

Boyz in the Wood

Bacurau

Bacurau (met inleiding)

Bacurau

Paradise Drifters (met Q&A)

Paradise Drifters (met Q&A)

Boyz in the Wood

Mosquito

Mosquito

Rosa, pietra, stella

Fire Will Come

Fire Will Come

Fire Will Come

Éden

Éden (met inleiding) Children of the sea (met inleiding)

Children of the sea

Kala Azar

Piedra sola

Nafi’s Father Little Joe

Little Joe

Jeanne d’Arc (met inleiding)

Jeanne d’Arc

Lydia Lunch - The War Is Never Over (met inleiding)

This Is Not a Burial, It’s a Resurrection

This Is Not a Burial, It’s a Resurrection

Sebastian springt über Geländer

Sebastian springt über Geländer

Si yo fuera el invierno mismo Nasir

Nasir Desterro

Kala Azar

Si yo fuera el invierno mismo Drama girl

Drama girl

Beasts Clawing at Straws

Beasts Clawing at Straws

Nafi’s Father

El año del descubrimiento

Wisdom Tooth Dwelling in the Fuchun Mountains The Fever

The Fever

Moving On

Moving On Dwelling in the Fuchun Mountains Wisdom Tooth

Make Up

Make Up

The Cloud in Her Room

The Cloud in Her Room

Piedra sola Desterro

Blanco en blanco

Blanco en blanco

Vitalina Varela

Vitalina Varela

The Wild Goose Lake

Inleidingen, Q&A’s en nagesprekken zijn meegenomen in de lengtes van dit blokkenschema. Het programma is onder voorbehoud van fouten en wijzigingen. Check forum.nl/iffr voor de meest actuele informatie.

Niet in de timetable, maar wel heel leuk: de NPO Radio 4 Filmmuziek Pubquiz op vr 31 jan om 20:00 uur en de Filmclub Groningen special op za 1 feb om 16:30. Beide zijn gratis, meld je wel even aan op forum.nl/iffr

BRIGHT FUTURE DEEP FOCUS VOICES PERSPECTIVES

The Dying Swan+ live score

ZO 2 FEB

ZA 1 FEB

VR 31 JAN

DO 30 JAN

10.00

10.00

10.00

10.00

10.00

11.00

11.00

11.00

11.00

11.00

12.00

12.00

12.00

12.00

12.00

13.00

13.00

13.00

13.00

13.00

14.00

14.00

14.00

14.00

14.00

15.00

15.00

15.00

15.00

15.00

16.00

16.00

16.00

16.00

16.00

17.00

17.00

17.00

17.00

17.00

18.00

18.00

18.00

18.00

18.00

19.00

19.00

19.00

19.00

19.00

20.00

20.00

20.00

20.00

20.00

21.00

21.00

21.00

21.00

21.00

22.00

22.00

22.00

22.00

22.00

23.00

23.00

23.00

23.00 00.00 01.00

23.00

00.00 01.00

00.00 01.00

00.00 01.00

00.00 01.00

Camera 1

WO 29 JAN

Camera 2

Camera 4

Camera 5

Rabo Studio

Camera 1

Camera 2

Camera 3 De luxe

Camera 4

Camera 5

Grand Theatre

Rabo Studio

Camera 1

Camera 2

Camera 3 De luxe

Camera 4

Camera 5

Grand Theatre

Rabo Studio

Camera 1

Camera 2

Camera 3 De luxe

Camera 4

Camera 5

Grand Theatre

Rabo Studio

Vera

Camera 1

Camera 2

Camera 3 De luxe

Camera 4

Camera 5

Grand Theatre

Rabo Studio

10 11

A Beautiful Day in the Neighborhood / slotfilm (107’) LIMELIGHT zo 2 feb / 21:15 / Camera 5 TV-ster Mister Rogers flikt het altijd: met zijn schier oneindige vrien-delijkheid weet hij de grootste cynici te ontdooien. Regisseur Marielle Heller (Can You Ever Forgive Me?) krijgt hetzelfde voor elkaar met haar hartverwarmende biografische film over vergeving die nergens té zoetsappig wordt. Acteur Tom Hanks is fenomenaal als de bekende Amerikaanse kindertelevisiester. Unabashedly feel-good film about an American kid’s TV star, played

by Tom Hanks, who shows friendliness can win over the embittered. Regie: Marielle Heller | Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

A Perfectly Normal Family (93’) BIG SCREEN COMPETITION vr 31 jan / 14:15 / Camera 5 zo 2 feb / 12:15 / Grand Theatre Fijnzinnig Deens drama waarin de vader van twee tienermeiden een bom onder hun harmonieuze gezin legt: hij gaat voortaan als vrouw door het leven. Wat betekent zo’n complexe verandering voor de groepsdynamiek? Het perspectief ligt bij de gevoelige jongste dochter,die vreest de hechte band met haar vader te verliezen. When the father of two Danish girls becomes a trans woman, the

younger daughter in particular struggles with this radical transition. Regie: Malou Reymann | Deens gesproken, Engels ondertiteld

About Endlessness (93’) THE TYGER BURNS vr 31 jan / 15:15 / Camera 2 zo 2 feb / 10:00 / Camera 2 Wie zich al eens eerder heeft laten betoveren door het mededogen, de humor en de meesterlijke tableaux vivants van Roy Andersson (Songs from the Second Floor; You, the Living), weet wat hem of haar te wachten staat: een caleidoscoop van even kwetsbare als lachwekkende personages, een melancholieke ode aan het eindige, eeuwige menselijke. In his characteristic style, Andersson at his existential, succinct best:

everything that makes life human, in an hour and fifteen minutes.Regie: Roy Andersson | Zweeds gesproken, Engels ondertiteld

Adam (98’) LIMELIGHT wo 29 jan / 19:15 / Camera 1 do 30 jan / 14:15 / Camera 5 vr 31 jan / 11:00 / Camera 3 De luxe za 1 feb / 12:15 / Grand Theatre Dankzij het aandringen van haar achtjarige dochter stemt weduwe Abla er met frisse tegenzin mee in om de jonge Samia, zwanger en ongehuwd, tijdelijk in huis te nemen. Binnen de muren van het kleine appartement en Abla’s aangelegen bakkerij ontluikt een band tussen de drie zeer verschillende vrouwen in dit even bescheiden als indringende speelfilmdebuut. Regie: Maryam Touzani | Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld

Adoration (68’) LIMELIGHT vr 31 jan / 19:00 / Rabo Studio (met inleiding) za 1 feb / 14:30 / Grand Theatre In deze prachtig gefilmde roadmovie dwars door de Ardennen, wil de twaalfjarige Paul graag de jonge psychiatrische patiënt Gloria naar haar opa in Bretagne brengen. Onderweg krijgt de verliefde Paul te maken met Gloria’s nukken, slecht weer en honger. Met sterk spel van twee veelbelovende jonge acteurs: Thomas Gioria en Fantine Harduin.Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Atlantique (104’) LIMELIGHT do 30 jan / 13:00 / Camera 3 De luxe za 1 feb / 19:00 / Camera 2 zo 2 feb / 13:45 / Rabo Studio (met inleiding) Twee jonge geliefden in Dakar hebben een noodlottige relatie. Souleiman is een bouwvakker die het land moet verlaten voor een betere toekomst. Ada is de aanstaande van een ander. Het lot kan hen samenbrengen in dit prachtige, duistere en romantische verhaal, waarin realisme ook magisch kan zijn. Regie: Mati Diop | Wolof, Frans, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Babyteeth (120’) LIMELIGHT do 30 jan / 18:45 / Camera 2 vr 31 jan / 10:00 / Camera 5 zo 2 feb / 16:45 / Grand Theatre Liefdevol en tragisch portret van een terminaal zieke Australische tiener die verliefd wordt op een drugsdealende nozem. Subtiel en komisch debuut over liefde, leed en loslaten, met een schitterende hoofdrol van Eliza Scanlen als puber die maar voor eventjes als jonge vrouw door het leven kan gaan. Comic, heartwarming tragic drama about love, pain and letting go

in the life of a terminally ill teenager. Regie: Shannon Murphy | Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Bacurau (130’) LIMELIGHT do 30 jan / 20:00 / Camera 3 De luxe za 1 feb / 21:45 / Camera 1 (met inleiding) zo 2 feb / 21:15 / Camera 1 Wanneer een afgelegen dorp in Noordoost-Brazilië plotseling van alle plattegronden verdwijnt, blijkt dat in deze woedende genre-mix een voorbode voor een invasie door schietgrage gringo’s. Met elementen uit de western, horror en scifi wordt de verontrustende Braziliaanse realiteit enkele jaren de toekomst in geprojecteerd. Winnaar Juryprijs in Cannes. Regie: Kleber Mendonça Filho, Juliano Dornelles | Portugees en Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Balloon (102’) LIMELIGHT do 30 jan / 12:30 / Grand Theatre zo 2 feb / 10:00 / Grand Theatre / 16:00 / Camera 3 De luxe In dit vrolijk-melancholische verhaal over Tibet in de jaren tachtig stuit China’s eenkindpolitiek op geloof in reïncarnatie en kunnen condooms zomaar ballonnen worden. Moeder Drolkar is de spil in een gezin van schaapherders, in wier dagelijkse levens de oprukkende modernisering keer op keer zachtmoedig langs boeddhistische tradities schuurt. Cheerfully melancholic story of Tibet in the 1980s, as China’s

one-child policy encroaches on Buddhist traditions and condoms can become balloons.

Regie: Pema Tseden | Tibetaans gesproken, Engels ondertiteld

Beanpole (134’) LIMELIGHT vr 31 jan / 16:00 / Camera 3 De luxe za 1 feb / 10:00 / Camera 4 zo 2 feb / 16:45 / Camera 2 Megatalent Kantemir Balagov toont in zijn visueel overdonderende tweede speelfilm de oorlogstrauma’s van twee vrouwen die vochten in het Rode Leger. In het door de belegering in puin gelegde Leningrad rapen de jonge Ija en Masja in de herfst van 1945 de scherven van hun eigen trauma’s bij elkaar. Regie: Kantemir Balagov | Russisch gesproken, Nederlands ondertiteld

Beasts Clawing at Straws (116’) TIGER COMPETITION za 1 feb / 21:45 / Camera 4 zo 2 feb / 18:30 / Camera 4 Energieke verfilming van een Japanse hard-boiled misdaadroman, met topcast (Asura’s Jung Woosung en Secret Sunshine-ster Jeon Doyeon). Het resultaat is een kunstig geconstrueerd, zwartkomisch misdaaddrama en meeslepende staalkaart van menselijke tekortkomingen ineen. En waar komt die tas eigenlijk vandaan? Who will get the bag of money, and where did it come from?

An artfully constructed black comedy/crime thriller and compelling summary of human shortcomings in one.

Regie: Kim Yong-hoon | Koreaans gesproken, Engels ondertiteld

Blanco en blanco (100’) VOICES do 30 jan / 14:45 / Camera 1 za 1 feb / 14:40 / Camera 1 Grotendeels gedraaid in hartje winter op het onherbergzame Vuurland is Théo Courts tweede film een hypnotiserende trip naar de historische hel van westerse expansiedrift. Rond 1900 arriveert daar een fotograaf (opnieuw een fantastische Alfredo Castro) voor het maken van een huwelijksportret van een landeigenaar en zijn piepjonge bruid. Around 1900, Pedro travels to southern Chile to photograph a

wedding, but ends up capturing the genocide of the Selk’nam people.Regie: Théo Court | Spaans en Engels gesproken, Engels ondertiteld

Boyz in the Wood (87’) ROTTERDÄMMERUNG do 30 jan / 22:00 / Grand Theatre vr 31 jan / 23:30 / Camera 2 De jacht is geopend in deze krankzinnige komedie, over vier onbenullige jongeren die tijdens een trektocht door de Schotse Hooglanden moeten vrezen voor een hertog met een geweer. Oerdomme beslissingen, maffe plotwendingen, paranoïde buurtagenten en een bliksemmontage maken de chaos compleet. Enjoyably chaotic hunt for four clueless teenagers in the Scottish

Highlands. A bizarre game of cat and mouse, with a touch of social commentary.

Regie: Ninian Doff | Engels gesproken, Engels ondertiteld

Children of the Sea (112’) VOICES za 1 feb / 17:15 / Camera 5 (met inleiding) zo 2 feb / 16:00 / Rabo Studio Er gebeuren vreemde dingen in de oceaan: walvissen duiken op in New York, en een meteorietinslag trekt het zeeleven aan. De vervreemde tiener Ruka voelt ondertussen een steeds diepere band met de zee. Deze coming of age-anime met een fantasievolle twist spettert van de experimentele, kleurrijke beelden. De meest betoverende animatiefilm van het jaar. Coming-of-age anime with imaginative twists, with a big role for the

current climate crisis. Experimental, colourful and enchanting.Regie: Watanabe Ayumu | Japans gesproken, Engels ondertiteld

Corpus Christi (115’) LIMELIGHT vr 31 jan / 19:30 / Grand Theatre za 1 feb / 20:00 / Camera 3 De luxe zo 2 feb / 14:15 / Grand Theatre Aangrijpend drama over een twintigjarige delinquent die tijdens een werkverlof niet in een houtzagerij belandt, maar in de nabijgelegen dorpskerk. Daar wordt hij per abuis binnengehaald als nieuwe priester. In zijn kersverse bestaan tracht hij om te gaan met een dorpstrauma, eigen demonen en de angst om als crimineel ontmaskerd te worden. Regie: Jan Komasa | Pools gesproken, Nederlands ondertiteld

Desterro (125’) TIGER COMPETITION do 30 jan / 21:00 / Camera 4 za 1 feb / 14:30 / Camera 4 De relatie van een jong Braziliaans stel lijkt op een dood spoor te zijn beland. Enige tijd nadat zij verdwijnt, krijgt hij te horen dat haar lichaam zich ergens in Argentinië bevindt. Wat nu? Explosief en verontrustend speelfilmdebuut, dat zichzelf op weg naar een indringend einde meerdere keren opnieuw lijkt uit te vinden. A young Brazilian mother walks out of her hopeless relationship and

disappears. A big bang of a film, from which several films explode in different directions.

Regie: Maria Clara Escobar | Portugees gesproken, Engels ondertiteld

Drama Girl (90’) TIGER COMPETITION za 1 feb / 19:15 / Camera 4 zo 2 feb / 16:30 / Camera 4 Kan drama ons helpen onszelf en de wereld beter te begrijpen? Met hulp van ervaren acteurs als Pierre Bokma en Elsie de Brauw laat regisseur Vincent Boy Kars een aantal scènes naspelen uit het leven van Leyla, een jonge vrouw die door dit intrigerende experiment enigszins in verwarring wordt gebracht. Wat is nog echt en wat is fictie? Regie: Vincent Boy Kars | Nederlands gesproken

Dwelling in the Fuchun Mountains (150’’) BRIGHT FUTURE vr 31 jan / 14:00 / Camera 1 zo 2 feb / 14:00 / Camera 1 Debuterend maker begon zijn veelbekroonde, hypnotiserend vertelde debuut zonder formele training, met privé-financiering en een lokale cast van niet-professionele acteurs. Een onderdompeling in een jaar in het leven van de familie Yu in de provinciestad Fuyang, gekenmerkt door een kalm humanisme en ingetogen empathie. The ups and downs of the Yu Family in the Chinese provincial town

of Fuyang. Panoramic impression of radical changes, told with calm, reserved empathy.

Regie: Gu Xiaogang | Chinees gesproken, Engels ondertiteld

Eden (153’) BIG SCREEN COMPETITION do 30 jan / 12:00 / Camera 4 za 1 feb / 14:15 / Camera 5 (met inleiding) Éva leeft afgesneden van de buitenwereld in haar steriele blauwe appartement. Ze is allergisch voor bijna alles. Zijn Éva’s allergieën wel de schuld van die vervuilende multinational, of is ze zo kwetsbaar en gevoelig dat ze zichzelf ziek maakt? Een sciencefiction-liefdesverhaal dat de verwarrende moderne wereld onderzoekt. Can love save Éva from a world that is making her sick,

or will she have to stay in her sterile apartment forever?Regie: Ágnes Kocsis | Hongaars gesproken, Engels ondertiteld

FILMS OP ALFABETISCHE VOLGORDE / FILMS IN ALPHABETICAL ORDER

12 13

El año del descubrimiento (200’) TIGER COMPETITION vr 31 jan / 14:45 / Camera 4 Een bijna vergeten stuk sociale geschiedenis komt in een bar in het Spaanse Cartagena tot leven in verhalen van de stakers van toen en in discussies tussen jongeren over klassenbewustzijn, de economischecrisis en de rol van vakbonden. Een onderdompeling in het nu en een confrontatie met de strijdpunten uit het verleden. Seemingly incidental conversations in a bar in Cartagena, Spain,

expose an almost forgotten piece of social history.Regie: Luis López Carrasco | Spaans gesproken, Engels ondertiteld

Ema (102’) LIMELIGHT wo 29 jan / 19:15 / Rabo Studio vr 31 jan / 20:00 / Camera 3 De luxe za 1 feb / 19:30 / Camera 5 zo 2 feb / 19:15 / Grand Theatre De platinablonde Ema smeedt een meesterplan om haar adoptiekindPolo terug te krijgen nadat hij is overgeplaatst. Dit audiovisuele spektakelvol dans toont de smeulende straten van Santiago in al hun pracht en neemt je mee in het (nacht)leven van een groep jongvolwassenen. Met een ambient-reggaeton-soundtrack door Nicolas Jaar. Regie: Pablo Larraín | Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

Farewell Paradise (93’) LIMELIGHT zo 2 feb / 14:15 / Camera 2 (met Q&A) Het paradijselijke leven van een gezin met vier jonge dochters op de Bahama’s wordt wreed verstoord wanneer moeder besluit terug te keren naar Zwitserland. De regisseur is een van die dochters, die allen mee teruggingen. Door openhartige en soms pijnlijke gesprekken met haar ouders en zussen reconstrueert ze de gebeurtenissen. Regie: Sonja Wyss | Duits gesproken, Nederlands ondertiteld

Fire Will Come (85’) LIMELIGHT do 30 jan / 16:45 / Camera 2 vr 31 jan / 12:15 / Camera 1 za 1 feb / 12:15 / Camera 2 Amador, een veroordeelde brandstichter, keert terug naar zijn afgelegen dorpje in de Spaanse bergen van Galicië. Zijn moeder is blij, maar alleandere dorpsgenoten vertrouwen hem niet. De boel komt in lichter-laaie te staan, maar is hij de dader? Of zijn het de projectontwikkelaarsdie deze idyllische plek verwoesten? Regie: Oliver Laxe | Spaans, Galicisch gesproken, Nederlands ondertiteld

First Love (108’) ROTTERDÄMMERUNG vr 31 jan / 22:00 / Grand Theatre (met inleiding) za 1 feb / 23:30 / Camera 2 Genremeester Miike Takashi keert terug naar zijn eerste liefde: de yakuza-film, die zijn carrière in de jaren negentig typeerde. In deze hedendaagse twist, inclusief de gebruikelijke explosieve ingrediënten,raken de talentvolle maar zieke bokser Leo en callgirl Monica verwikkeld in een mislukte drugsdeal tussen lokale gangsters en een Chinese triade. A boxer and a call girl become embroiled in a failed drug deal.

Explosions, black humour and screaming Yakuza: Miike Takashi at his very best!

Regie: Miike Takashi | Japans en Chinees gesproken, Engels ondertiteld

Ghost Tropic (85’) LIMELIGHT za 1 feb / 16:30 / Camera 2 (met Q&A) zo 2 feb / 10:00 / Camera 1 De 58-jarige schoonmaakster Khadija heeft een ‘long night of the soul’ als ze na een lange dag werken in slaap valt in de laatste metro en te voet half Brussel moet doorkruisen om thuis te komen. Onderweg heeft ze een reeks gemoedelijke ontmoetingen met nachtbrakers van diverse pluimage. Regie: Bas Devos | Nederlands en Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Il colpo del cane (93’) VOICES za 1 feb / 19:30 / Grand Theatre zo 2 feb / 12:00 / Camera 5 Als oppas van een opgedirkt mopshondje denkt Marti makkelijkgeld te kunnen verdienen, maar daar verkijkt ze zich toch lelijk op: het beestje wordt gestolen. De dief zelf blijkt intussen ook geen makkelijkleven te leiden. De samenloop van toevalligheden is zeker geestig, maar heeft intussen ook iets diep tragisch. Marti is pursuing a thief who’s stolen the dog she is sitting, but it

turns out he too has his problems. Regie: Fulvio Risuleo | Italiaans gesproken, Engels ondertiteld

Jeanne d’Arc (138’) LIMELIGHT vr 31 jan / 11:00 / Rabo Studio (met inleiding) za 1 feb / 12:00 / Camera 1 Het vijftiende-eeuwse verhaal van de Franse nationale heldin Jeanne d’Arc is al vele malen op film verteld, maar nooit zo excentriek en experimenteel als hier. Na haar jeugdjaren te hebben behandeld in Jeannette, toont deze opvolger – opnieuw een dwarse en schurende musical – over de nadagen waarin Jeanne werd verketterd en beschuldigd van hekserij. Regie: Bruno Dumont | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Just 6.5 (131’) LIMELIGHT do 30 jan / 21:15 / Camera 2 (met inleiding) za 1 feb / 16:45 / Grand Theatre Samad werkt voor de narcoticabrigade in Iran. Met zijn collega’s opent hij de jacht op de beruchte drugsbaas Nasser Khakzad, maar meningsverschillen en de Iraanse bureaucratie werken niet mee. Niets is eenvoudig in deze gelaagde, uiterst spannende en sterk geacteerde politiefilm, die het drugsprobleem in Iran op de kaart zet.Fascinating nail-biter of a police drama about drug dealing in Iran wherethe number of addicts has increased exponentially in recent years. Regie: Saeed Roustayi | Perzisch gesproken, Nederlands ondertiteld

Kala azar (85’) TIGER COMPETITION do 30 jan / 15:00 / Camera 4vr 31 jan / 22:15 / Camera 4 Een jong stel in dienst van een huisdierencrematorium vindt vervullingin het respectvol afvoeren van kadavers. In een omgeving waarin het onderscheid tussen mens en dier vervaagt,bloeit de liefde tussen de twee. Totdat ze een hond aanrijden en hun relatie uit evenwicht raakt. In a pretty inhuman environment, caring for animals gives meaning

to a taciturn couple. Until they have an accident.Regie: Janis Rafa | Grieks gesproken, Engels ondertiteld

L’extraordinaire voyage de Marona (92’) LIMELIGHT za 1 feb / 10:15 / Camera 5 zo 2 feb / 12:15 / Camera 4 Grenzeloos fantasievolle animatie over het stervende hondje Marona, dat de kijker meeneemt langs herinneringen aan verschillende eigenaren – een tocht vol heimwee. Zoeven door een Parijs van bordkarton, dansen met planeten, wonen in een Mondriaan-achtige omgeving: alles is mogelijk, alsof de tekeningen een eigen wil hebben. Self-willed drawings in this boundlessly imaginative animation film,

in which a dying dog reflects on its owners.Regie: Anca Damian | Frans gesproken, Engels ondertiteld

Labyrinth of Cinema (179’) THE TYGER BURNS vr 31 jan / 21:30 / Camera 1 (met inleiding) Obayashi = totaal pop-surrealisme en avant-garde-entertainment voor de massa, met een urgente politieke boodschap! Een bioscoop-zaal verandert in een soort tijdmachine die een groep jongeren naar cruciale, gewelddadige momenten in de Japanse geschiedenis voert. Het meest flamboyante en inventieve dat IFFR 2020 te bieden heeft. A cinema is transformed into a time machine. Arguably the most

flamboyant, madly inventive movie trip IFFR 2020 has to offer!Regie: Obayashi Nobuhiko | Japans gesproken, Engels ondertiteld

Les misérables / openingsfilm (102’) LIMELIGHT wo 29 jan / 19:00 & 21:15 Camera 2 / 20:00 Camera 5 (besloten) do 30 jan / 12:00 / Camera 5 vr 31 jan / 13:30 / Camera 3 De luxe / 21:15 / Rabo Studio (met inleiding) za 1 feb / 21:15 / Camera 2 Een dag na de gewonnen WK-finale van 2018 lopen de spanningen hoog op in de Parijse voorstad Montfermeil. Terwijl agent Stéphane zijn eerste werkdag beleeft, eist een groep zigeuners een gestolen leeuwenwelp op en zorgt de jonge Issa weer voor problemen. Indrukwekkend, explosief debuut, deels geïnspireerd door de Franse rellen van 2005 en Mathieu Kassovitz’ La haine (1995). Regie: Ladj Ly | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Little Joe (105’) SIGNATURES vr 31 jan / 12:45 / Grand Theatre zo 2 feb / 18:30 / Rabo Studio In deze onderkoelde thriller wijdt biowetenschapper Alice (Emily Beecham) haar leven aan de ontwikkeling van een kamerplant die eigenaren gelukkig maakt. Het prototype Little Joe werkt misschien té goed. De eerste gebruikers worden gedrogeerde zombies die geen andere emoties meer kunnen voelen. Has science gone too far in this clinical bio-thriller about mysterious

plants that can create permanent happiness?Regie: Jessica Hausner | Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Little Women (135’) LIMELIGHT vr 31 jan / 18:45 / Camera 5 za 1 feb / 16:00 / Camera 3 De luxe zo 2 feb / 14:00 / Camera 5 Regisseur Greta Gerwig (Lady Bird) verzamelde een absolute topcast (Saoirse Ronan, Meryl Streep, Timothée Chalamet) voor haar adaptatievan Little Women, waarin ze vrouwelijke ambitie en veerkracht bena-drukt en hoepeljurken-romantiek met een vleugje humor combineert. Bovendien laat Gerwig haar topcast schitteren: als de vrouwen bij elkaar zijn, buitelen ze over elkaar als een vrolijke kluwen waar altijd warm licht op lijkt te vallen. Modern adaptation of Little Women by Greta Gerwig

(Lady Bird): fan, feminist and a director to keep an eye on.Regie: Greta Gerwig | Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Lydia Lunch – The War Is Never Over (78’) BETH B: WAR IS NEVER OVER vr 31 jan / 17:15 / Grand Theatre (met inleiding) Icoon van de New-Yorkse No Wave-beweging Lydia Lunch was sinds de jaren zeventig actief als muzikant en spoken word-kunstenaar. Deze frontvrouw van bands als Teenage Jesus and the Jerks heeft nooit aan felheid, eigenzinnigheid en activisme ingeboet. Nog altijd strijdt ze voor het recht van vrouwen om ‘fuck you’ te zeggen. Een portret. Beth B shot this documentary about her peer and fellow underground

icon Lydia Lunch, who is still passionately fighting patriarchy.Regie: Beth B | Engels gesproken

Make Up (86’) BRIGHT FUTURE vr 31 jan / 19:00 / Camera 2 zo 2 feb / 10:00 / Camera 5 Een bijna verlaten vakantiepark in Cornwall is het decor van deze psychologische thriller over de negentienjarige Ruth, die bij zichzelf sterke en nieuwe gevoelens gewaar wordt nadat ze in het park bij haar vriendje Tom is ingetrokken. Jaloezie, angst en lust worden in de mysterieuze, dreigende omgeving aangewakkerd door onverklaarbaregebeurtenissen. Psychological thriller set in a deserted caravan park where

19-year-old Ruth struggles with her feelings for her boyfriend and a young woman.

Regie: Claire Oakley | Engels gesproken, Engels ondertiteld

Matthias et Maxime (119’) LIMELIGHT vr 31 jan / 16:00 / Rabo Studio za 1 feb / 10:30 / Rabo Studio Een gespeelde kus rakelt onverwachte gevoelens op in dit energieke portret van de twintigersvriendschap en het dertigersdilemma. Terwijl hun rouwdouwende vriendengroep niets vermoedt, voltrekt zich een spel van aantrekken en afstoten tussen burgerman Matthias, die zijn gevoelens verdringt, en Maxime, bij wie alles aan de oppervlakte ligt. Regie: Xavier Dolan | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Mosquito (122’) BIG SCREEN COMPETITION do 30 jan / 14:15 / Camera 2 vr 31 jan / 17:00 / Camera 1 Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd óók in Oost-Afrika hevig gevochten.In 1917 reist een eenzame Portugese soldaat (17) honderden kilometerste voet door Mozambique, op zoek naar zijn peloton. Malaria en andereontberingen worden hem bijna fataal. Een bedwelmende oorlogsfilm zonder oorlog over een soldaat zonder leger. Mozambique, 1917. Teenage soldier Zacarias travels alone through

this Portuguese colony, dizzy with malaria. A film like a feverish dream.Regie: João Nuno Pinto | Portugees en Duits gesproken, Engels ondertiteld

14 15

Moving On (105’) BRIGHT FUTURE COMPETITION za 1 feb / 10:00 / Camera 2 zo 2 feb / 11:45 / Camera 1 Gedwongen door financiële en relationele problemen komen drie generaties van één familie tijdelijk samen onder een dak te wonen. Een teder, subtiel opgebouwd groepsportret van vijf individuen die elk vanuit hun eigen perspectief de betekenis van familie- en andere relaties in hun leven ontdekken, verkennen of tegen het licht houden. A subtle portrait of three generations of a family forced to live

under one roof by circumstance.Regie: Yoon Dan-bi | Koreaans gesproken, Engels ondertiteld

Muidhond (98’) LIMELIGHT wo 29 jan / 19:00 / Camera 4 do 30 jan / 17:00 / Camera 1 vr 31 jan / 16:15 / Camera 5 za 1 feb / 14:15 / Camera 2 (met inleiding) zo 2 feb / 19:15 / Camera 1 Intense verfilming van Inge Schilperoords controversiële roman gaat over de 23-jarige Jonathan, die net is vrijgelaten uit de gevangenis. Samen met zijn moeder probeert hij zijn leven weer op te bouwen en zijn pedofiele neigingen te beheersen. Maar zijn tienjarige buurmeisje is vastbesloten om vriendschap met hem te sluiten. Regie: Patrice Toye | Nederlands gesproken, Nederlands ondertiteld

Nafi’s Father (108’) BRIGHT FUTURE vr 31 jan / 10:30 / Grand Theatre zo 2 feb / 11:30 / Rabo Studio Als Tokara wil trouwen met de mooie Nafi, zijn nichtje, komen hun vaders met elkaar in conflict. De kinderen zijn een speelbal in hun bittere twist over tradities, vooruitgang en de ware islam. Kan hun familieband hen helpen hun ideologische verschillen te overstijgen? Tweevoudig bekroond in Locarno, onder meer als beste debuutfilm. Tokara wants to marry the beautiful Nafi, his cousin, bringing their

fathers into a bitter conflict.Regie: Mamadou Dia | Pulaar gesproken, Engels ondertiteld

Nasir (78’) TIGER COMPETITION vr 31 jan / 20:30 / Camera 4 za 1 feb / 12:45 / Camera 4 Nietsverhullend portret van een zachtaardige man, die als moslim in India door opkomend hindoenationalisme wordt gedegradeerd tot tweede-rangsburger. De liefde voor zijn vrouw en de poëzie houden hem overeind. De giftige intolerantie borrelt onder het oppervlak van alledag. Totdat de bom barst, even plotseling als onvermijdelijk. Regie: Arun Karthick | Tamil gesproken, Nederlands ondertiteld

Paradise Drifters (85’) LIMELIGHT vr 31 jan / 21:00 / Camera 2 (met Q&A) za 1 feb / 15:15 / Rabo Studio Yousef heeft geen familie meer. Chloe is zwanger van een loverboy. Lorenzo wil met drugssmokkel snel geld verdienen. De drie hoofd-personen in deze rauwe roadmovie, intens neergezet door een jonge cast, schreeuwen om hulp en liefde. Een film die harde klappen uitdeelt, maar ook richting een bevrijdend slot stuurt. Regie: Mees Peijnenburg | Nederlands gesproken

Piedra sola (82’) TIGER COMPETITION Do 30 jan / 19:15 / Camera 4 Vr 31 jan / 10:15 / Camera 4 In het uiterste noorden van Argentinië, op de adembenemende hoogte van vierduizend meter, leeft een lamaherder dicht bij de natuur.Wanneer een poema zijn kudde bedreigt, probeert hij het roofdier opte sporen. Een mystieke ontmoeting volgt. Visueel indrukwekkend portret van een eeuwenoude cultuur, op de grens van fictie en documentaire. A lama herder from the Argentine highlands sees his herd threatened

by a puma. A mystical story full of breathtaking landscapes.Regie: Alejandro Telemaco Tarraf | Spaans en Quecha gesproken, Engels ondertiteld

Rocks (93’) SYNERGETIC do 30 jan / 19:30 / Camera 5 za 1 feb / 12:15 / Camera 5 De vijftienjarige Rocks uit Oost-Londen, die heel goed is in make-up en lachen met vriendinnen, staat er plotseling alleen voor wanneer haar moeder verdwijnt. Ze krijgt de zorg over haar broertje op zich. Een onthutsend, warm, levendig en enorm aanstekelijk geacteerd drama van de regisseur van Brick Lane en Suffragette. Rocks, an East London teenager, has to look after her kid brother

when her mum suddenly disappears. A drama bursting with youthful energy.

Regie: Sarah Gavron | Engels gesproken, Engels ondertiteld

Rosa pietra stella (90’) VOICES vr 31 jan / 17:00 / Camera 2 De ‘roos, rots en ster’ uit de titel is de mooie Carmela, die haar dagelijksekost bij elkaar scharrelt met allerlei klusjes. Het is alleen niet genoeg om haar elfjarige dochter een harmonieuze jeugd te bezorgen in het levendige multiculturele deel van Napels waar ze wonen. Een fraai, neorealistisch fictiedebuut van een ervaren documentairemaker. Lively tale set in poor, multicultural Naples. Carmela struggles to keep

her head above water and be a better mother to her eleven-year-old daughter.

Regie: Marcello Sannino | Italiaans gesproken, Engels ondertiteld

Saint Maud (87’) ROTTERDÄMMERUNG vr 31 jan / 21:30 / Camera 5 za 1 feb / 23:45 / Grand Theatre De jonge verpleegster Maud verzorgt niet alleen de lichamelijke klachtenvan haar ongeneeslijk zieke patiënt, de voormalig danseres Amanda, maar werpt zich ook op als redder van haar ziel. Deze slow-burn-horror maakt allengs duidelijk dat Mauds devotie een fragiel masker is voor haar eigen trauma’s. Nurse Maud masks trauma with devotion, setting out in this

slow-burning horror to save her patient’s soul.Regie: Rose Glass | Engels gesproken

Sebastian springt über Geländer (70’) BRIGHT FUTURE COMPETITION vr 31 jan / 12:30 / Camera 5 zo 2 feb / 19:30 / Camera 5 Dit verfijnde, aandachtige debuut volgt de jonge Sebastian in drie fasen van zijn leven, op weg om zichzelf te vinden. De zwijgzame jongen heeft al op zeer jonge leeftijd geleerd om zelfredzaam te zijn. Als jonge man stelt hij uiteindelijk de vraag wat er nog over is van zijn kinderdromen. This refined, painstaking debut follows Sebastian through three

phases of his life, on the road to self-discovery.Regie: Ceylan-Alejandro Ataman-Checa | Duits gesproken, Engels ondertiteld

Si yo fuera el invierno mismo (92’) TIGER COMPETITION vr 31 jan / 18:30 / Camera 4za 1 feb / 17:00 / Camera 4 Op een afgelegen landgoed komen vier vrienden samen om eenartistiek filmproject te realiseren: een re-enactment van drie iconischewerken van Jean-Luc Godard, Harun Farocki en Ana Mendieta. Tijdens het maakproces raakt een van hen verstrikt in haar herinneringen aan een ex-geliefde die ze nog niet kan loslaten. A project motivated by artistic passion at a remote estate turns into

a mysterious exploration of the complex grief surrounding lost love.Regie: Jazmín López | Spaans gesproken, Engels ondertiteld

Sibyl (100’) LIMELIGHT vr 31 jan / 13:45 / Rabo Studio Sibyl is een psychotherapeut met een getroebleerd verleden. Zij raakt geïntrigeerd door haar patiënt Margot, een aanstormend actrice, en neemt stiekem hun gesprekken op. Margots stormachtige bestaan zorgt voor de broodnodige inspiratie bij Sibyl, die bezig is met het schrijven van een roman waarmee het niet zo wil vlotten. Regie: Justine Triet | Italiaans, Frans, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Sound of Metal (130’) LIMELIGHT za 1 feb / 22:00 / Camera 5 zo 2 feb / 20:45 / Rabo Studio (met inleiding) Emotie blijkt hoorbaar in dit ijzersterke speelfilmdebuut. De precaire balans van het leven van drummer Ruben komt op scherp te staan als hij plotseling doof wordt. Dankzij intieme beelden en immersief geluidsontwerp sleept de film ons mee in zijn worsteling tussen acceptatie en de hoop op wonderbaarlijke genezing. Incisive sound design underscores the struggles of Ruben,

a drummer in a noise band who suddenly goes deaf.Regie: Darius Marder | Engels gesproken

Synapses (119’) BIG SCREEN COMPETITION do 30 jan / 14:45 / Grand Theatre za 1 feb / 19:15 / Camera 1 Wat blijft er van een mens over als er geen herinneringen zijn?Kun je gedachten over het verleden manipuleren? De Taiwanese regisseur Chang Tso-chi onderzoekt het in dit melancholische, schitterend geacteerde familie-epos rondom een dementerende man en zijn dochter, die hij lijkt te zijn vergeten na haar jarenlange verblijfin de gevangenis. Melancholy Taiwanese family drama about the meaning and function

of memories and the indestructibility of family ties.Regie: Chang Tso-chi | Taiwanees gesproken, Engels ondertiteld

The Barefoot Emperor (98’) LIMELIGHT do 30 jan / 17:15 / Grand Theatre (met Q&A) za 1 feb / 10:00 / Grand Theatre (met Q&A) zo 2 feb / 13:30 / Camera 3 De luxe Drie jaar na hun festivalhit King of the Belgians zijn Peter Brosens en Jessica Woodworth terug met een vervolg, waarin een nieuw Europa wordt gevormd door patiënten in een afgelegen sanatorium. Een verfrissend absurdistische kijk op showpolitiek, met onderkoelde glansrollen voor Peter Van den Begin en Udo Kier. Regie: Peter Brosens, Jessica Woodworth | Engels, Frans, Nederlands gesproken, Nederlands ondertiteld

The Cloud in Her Room (98’) TIGER COMPETITION do 30 jan / 17:00 / Camera 4 zo 2 feb / 14:15 / Camera 4 De Chinese filmmaker Zheng Lu Xinyuan debuteert met deze melancholische, voelbaar persoonlijke film over de twintiger Muzi die naar huis komt voor nieuwjaar. Daar blijkt alles hetzelfde, én veranderd. Expressionistische zoektocht naar liefde, (on)afhankelijkheiden relaties, gefilmd in sfeervolle zwart-wittinten. Twenty-something Muzi returns to her birthplace Hangzhou in this

bittersweet, personal debut about a life in limbo.Regie: Zheng Lu Xinyuan | Chinees gesproken, Engels ondertiteld

The Fever (98’) BRIGHT FUTURE vr 31 jan / 19:30 / Camera 1 za 1 feb / 10:00 / Camera 1 Het leven van Justino, een inheemse weduwnaar van middelbare leeftijd, raakt uit het lood als zijn dochter meldt dat ze in Brasilia wil gaan studeren. Deze hypnotiserende speelfilm van de Braziliaanse Maya Da-Rin werd in Locarno onderscheiden door de internationale filmcritici. Regis Myrupu won de prijs voor beste acteur. Hypnotic drama about a native Amazonian whose life is disrupted

when his daughter tells him she wants to study in Brasilia.Regie: Maya Da-Rin | Portugees gesproken, Engels ondertiteld

The Frenchman (128’) THE TYGER BURNS do 30 jan / 12:15 / Rabo Studio zo 2 feb / 19:45 / Camera 2 Eind jaren vijftig reist Pierre Duran naar Moskou als uitwisselingsstudent.Hij wordt verliefd en maakt vrienden in de undergroundscene, maar verliest zijn werkelijke doel nooit uit het oog: zijn lang verloren vader vinden. Een sympathieke terugblik op een toen nog bruisende Sovjet-Unie door Andrei Smirnov, de personificatie van de cinema onder Brezjnev. A mellow look back at the Soviet Union when it was sizzling,

by Brežnev-era cinema star Andrei Smirnov. Regie: Andrei Smirnov | Russisch gesproken, Engels ondertiteld

The Halt (278’) SIGNATURES do 30 jan / 19:15 / Camera 1 za 1 feb / 10:30 / Camera 3 De luxe In deze politieke toekomstfantasie (die sterk aan het heden doetdenken) hebben vulkaanuitbarstingen de Filipijnen verduisterd, terwijl een waanzinnige leider dreigt opstandige wijken met gifgas te vernietigen. Verzet is geen gemakkelijke keuze. Na een aangrijpend rock-intermezzo stuurt grootmeester Diaz kalmpjes aan op een onverwachte ontknoping. The Philippines descend into darkness under a crazed dictator

whilst facing a huge volcanic eruption in this political science fiction film by grand master Diaz.

Regie: Lav Diaz | Filippijns en Engels gesproken, Engels ondertiteld

16 17

JOY DELIMA / VEENFABRIEK / ARTEZ TONEELSCHOOLSTAMBOOM MONOLOGEN

MOKHALLAD RASEM / TONEELHUISDAGBOEK VAN EEN LEEG BED

TIM VERBEEK / UP NORTHMIJN AUGUSTUS

MARC VANRUNXT (KUNST/WERK) + JAN MARTENS (GRIP)LOSTMOVEMENTS

HENDRIK AERTS / MOON PRODUCTIONS / GRAND THEATREBLACKBIRD – REBIRTH

VR 07 FEB

ZA 08 FEB

WO 12 FEB

VR 14 FEB

DO 27 T/M ZA 29 FEB

FEBRUARI IN GRAND THEATRELET’S GET PERSONAL

The Lighthouse (109’) LIMELIGHT do 30 jan / 19:45 / Grand Theatre za 1 feb / 21:30 / Grand Theatre zo 2 feb / 20:00 / Camera 3 De luxe Robert Pattinson en Willem Dafoe schitteren als vuurtorenwachters in deze negentiende-eeuwse maritieme nachtmerrie van Robert Eggers (The Witch). Ze compenseren hun geestdodende werk met zuipsessies, wat resulteert in seksueel getinte spanningen, gewelddadige uitbarstingen en bovennatuurlijke waanbeelden. Robert Pattinson and Willem Dafoe shine as lighthouse keepers

in this 19th century maritime nightmare by Robert Eggens. Regie: Robert Eggers | Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

The Whistlers (97’) LIMELIGHT wo 29 jan / 21:15 / Camera 4 do 30 jan / 12:00 / Camera 2 / 16:00 / Camera 3 De luxe vr 31 jan / 15:00 / Grand Theatre za 1 feb / 13:00 / Rabo Studio zo 2 feb / 11:00 / Camera 3 De luxe / 21:30 / Grand Theatre Een Roemeense agent, een fabriekseigenaar die drugs verstopt in matrassen, een femme fatale, een prachtig Spaans eiland en een eeuwenoude fluittaal. De Roemeense meesterfilmer Porumboiu verwerkt het tot een elegante, droogkomische thriller, waarin goed en kwaad genoeglijk tegen elkaar aan schurken. Regie: Corneliu Porumboiu | Roemeens, Engels, Spaans gesproken,Nederlands ondertiteld

The Wild Goose Lake (113’) LIMELIGHT wo 29 jan / 21:30 / Camera 1 vr 31 jan / 22:30 / Camera 3 De luxe zo 2 feb / 21:00 / Camera 4 Deze gestileerde neo-noir kleedt een simpel verhaal, over een bendeleider en een prostituee op de vlucht, uit tot bijna abstracte losse onderdelen. In de chaos die zo ontstaat, zit de kern van heden-daags China verscholen. Ondertussen serveert Diao Yi’nan het ene neonverlichte en bloederige visuele hoogstandje na het andere. Regie: Diao Yi’nan | Mandarijn gesproken, Nederlands ondertiteld

This Is Not a Burial, It’s a Resurrection (120’) BRIGHT FUTURE vr 31 jan / 12:15 / Camera 4 zo 2 feb / 11:45 / Camera 2 Modern, poëtisch sprookje over de veerkracht van de menselijke geest.Mantoa (80) bereidt zich in Lesotho al voor op het hiernamaals alseen bedreiging voor de gemeenschap haar wakker schudt. Haar dorp moet wijken voor een waterreservoir. Waarom moeten huizen, akkers en begraafplaats plaatsmaken voor de zogenaamde vooruitgang? A widow in Lesotho rediscovers her lust for life when her village is

threatened by the construction of a reservoir. Regie: Lemohang Jeremiah Mosese | Sesotho gesproken, Engels ondertiteld

True History of the Kelly Gang (124’) LIMELIGHT wo 29 jan / 21:30 / Rabo Studio vr 31 jan / 23:15 / Camera 5 za 1 feb / 22:30 / Camera 3 De luxe Mad Max meets Jesse James, in deze versie van het leven en de misdaden van de beruchte negentiende-eeuwse bush ranger Ned Kelly. Energiek en punky coming of age-verhaal over de mistroostige tienerjaren van een getroebleerde rebel, constant in conflict met de Britse koloniale machthebbers. Een wreed, gewelddadig portret van deze legendarische Australische crimineel. Mad Max meets Jesse James in this version of the life and crimes

of the infamous nineteenth-century bush ranger Ned Kelly.Regie: Justin Kurzel | Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

Verrassingsfilm (120’) do 30 jan / 21:45 / Camera 5 (met inleiding) Oeroude tradities moet je nooit doorbreken. Zeker niet wanneer het om verrassingen gaat. Als vanouds vertonen we tijdens het festival een verrassingsfilm, toch de titel waarover onze programmeur elk jaar opnieuw zijn hoofd dreigt te breken! Doe avontuurlijk, geef je over en laat het over je heen komen!

Valley of Souls (137’) VOICES do 30 jan / 16:30 / Camera 5 zo 2 feb / 16:45 / Camera 5 In het binnenland van Colombia, anno 2002, ontdekt de eenvoudige riviervisser José dat een paramilitaire bende zijn twee zoons heeft ontvoerd en waarschijnlijk vermoord. Vol zwijgend gedragen verdriet begint hij aan een eenzame speurtocht, op zoek naar menselijkheid in een bizarre wereld. Een drama als een rivier: groots en aangrijpend. During Colombia’s darkest days, among paramilitary gangs and the

spirits of the dead, José searches for his missing sons.Regie: Nicólas Rincón Gille | Spaans gesproken, Engels ondertiteld

Vitalina Varela (124’) SIGNATURES do 30 jan / 12:15 / Camera 1 za 1 feb / 16:45 / Camera 1 De Kaapverdische Vitalina reist haar onlangs overleden partner achterna en belandt zo in het gitzwarte vacuüm van het Portugese immigrantenleven, waar alles en iedereen stilstaat. Winnaar van het Gouden Luipaard van Locarno werd adembenemend gestileerd door Pedro Costa, die zijn personages in de duisternis isoleert met 4:3-kaders en felle schijnwerpers. Locarno Golden Leopard winner portrays the lives of immigrants as

a pitch-black vacuum. Life stands still and people wander, silently. Regie: Pedro Costa | Creole en Portugees gesproken, Engels ondertiteld

Wisdom Tooth (104’) BRIGHT FUTURE COMPETITION vr 31 jan / 10:00 / Camera 1 zo 2 feb / 17:00 / Camera 1 Een thriller en een coming of age-film ineen, waarin het harmonieuze leven van Guxi en haar halfbroer wordt verstoord door de komst van eenaantrekkelijke vrouw, die voor avontuur en gevaar zorgt. De spanning bouwt zich op, in een wereld die beurtelings kleurrijk en warm, kil en dreigend is. A thriller/coming-of-age film in which Guxi and her half-brother’s

harmonious lives are shaken up by an attractive saviour.Regie: Liang Ming | Chinees gesproken, Engels ondertiteld

FESTIVALINFODATA EN LOCATIES IFFR in Groningen vindt dit jaar plaats van woensdag 29 januari t/m zondag 2 februari in Forum Groningen aan de Nieuwe Markt 1, in Grand Theatre (Grote Markt 35) en in Vera (Oosterstraat 44).

DATES AND LOCATIONS IFFR in Groningen takes place from Wednesday 29 January - Sunday 2 February in Forum Groningen at the Nieuwe Markt 1, in Grand Theatre (Grote Markt 35) and in Vera (Oosterstraat 44).

TICKETS De kaartverkoop start op woensdag 22 januari om 09:00 uur. -Tickets koop je online via forum.nl/iffr en de kassa.

TICKETSTickets are being sold from Wednesday 22 January 09:00 h. -You can buy your tickets online at forum.nl/en/iffr and at the desk in Forum at the Nieuwe Markt.

PRIJZEN FILMS Forum Groningen & Grand Theatre > Wo 22 t/m vr 24 januari / vroegboektickets € 9,50 > Vanaf za 25 januari / tickets € 11,50 > Vanaf za 25 januari / jongeren & studenten € 9,50 > Films in Camera De luxe | € 14,- Vera > Tickets € 9,50 / verkoop start 15 januari Prijzen overig > Clash remixt IFFR Afterparty / € 7,50 / verkoop start 15 januari > Clash remixt IFFR Afterparty jongeren & studenten

€ 5,00 / verkoop start 15 januari> Kids Only / volwassenen € 11,50 / jeugd € 9,50

CinevillepashoudersAls Cineviller kun je de reguliere films tijdens IFFR in Groningen gratis bezoeken, maar reserveren is tijdens het festival niet mogelijk.

VOORWAARDEN > Alle tickets voor festivalvoorstellingen zijn tot een kwartier voor

aanvang online te koop.> Bij Grand Theatre en Vera is het ook mogelijk om op de dag zelf tickets

aan de deur te kopen, wanneer de film nog niet is uitverkocht. Betalen kan alleen met pin.

> De kassa’s sluiten een kwartier na aanvang van de laatste filmvoorstelling.> De Forum tienrittenkaart is tijdens het festival niet geldig.> Reserveren voor de festivalvoorstellingen is niet mogelijk. Ook niet

voor Cinevillepashouders.> Gekochte kaarten worden niet retour genomen. Dit geldt ook voor

Cinevillepashouders.> Houd bij je bezoek aan IFFR in Groningen je ticket bij de hand: je kaartje

wordt gescand aan de zaal. Je ticket op je mobiel? Zet je telefoon op de meest heldere stand voor het scannen van de code.

Let op: geen voorprogramma Normaal gesproken mis je alleen het voorprogramma (trailers) wanneer je wat later de zaal inloopt. Tijdens festivals is er echter geen voorpro-gramma voor de films. Op de genoemde aanvangstijd start de film direct. Dus kom op tijd!

Rolstoeltoegankelijk Er is een beperkt aantal rolstoelplekken beschikbaar. Indien je hier gebruik van wilt maken, kun je dit telefonisch van tevoren melden via 050-368 36 02.

Openingstijden Forum Groningen is tijdens het IFFR open vanaf 09:00 uur en sluit ongeveer een half uur na de laatste filmvoorstelling of evenement.

MARTINIKERKHOF

SC

HO

OLS

TR

AAT

SINT JANSSTRAAT

PO

PK

EN

ST

RA

AT

POPKENSTRAAT

POELESTRAAT

GROTE MARKT

PEP

ERS

TR

AAT

OO

ST

ERS

TR

AAT

ENTREE

ENTREE

ADVERTENTIE

PLATTEGROND

18 19

MET DANK AAN: