IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPeLAFDELING) · in die hooggeregshof van suid-afrika...

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPeLAFDELING)

In die saak tussen:

QAMBELENI BUTHELEZI

BHEKINKOSI MBHEKISENI MKHIZE

TEBOGO MAGUBANE

PETRUS MDINISO

SITHEMBISO KHUBEKA

MXOLISENI SIBONGELENI MKHIZE

VINCENT KHANYILE

SIPHO BUTHELEZI

TIMOTHY STALS MAZIBUKO

PAULOS MCIKELENI MBATHA

JACKMBELE

SONNY MICHAEL MKWANAZI >

VICTOR MTHEMBU

THOMAS MAKHEHLENI LUKHOZI

RICHARD DLAMINI

MOSES MTHEMBU

MHLUPHEKI SAMUEL TSHABANGU

en

DIE STAAT

Eerste Appellant(Beskuldigde 2 in hof a quo')

Tweede Appellant (Beskuldigde 9 in hof a quo')

Derde Appellant (Beskuldigde 14 in hof a quo)

Vierde Appellant (Beskuldigde 31 in hof a quo-)

Vyfde Appellant (Beskuldigde 36 in hof a quo)

Sesde Appellant (Beskuldigde 55 in hof a quo)

Sewende Appellant (Beskuldigde 58 in hof a quo)

Agste Appellant (Beskuldigde 59 in hof a quo)

Negende Appellant (Beskuldigde 60 in hof a quo)

Tiende Appellant (Beskuldigde 62 in hof a quo)

Elfde Appellant (Beskuldigde 64 in hof a quo)

Twaalfde Appellant (Beskuldigde 65 in hof a quo) ** Dertiende Appellant

(Beskuldigde 68 in hof a quo) Veertiende Appellant

(Beskuldigde 70 in hof a quo) Vyftiende Appellant

(Beskuldigde 71 in hof a quo) Sestiende Appellant

(Beskuldigde 73 in hof a quo) Sewentiende Appellant

(Beskuldigde 74 in hof a quo) (Alle Appellante op borg)

Respondent

A P P e LTEEN DIE SKULDIGBEVINDING DEUR SY EDELE REGTER J M C SMIT IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (TRANSVAALSE PROVINSIALE AFDELING) OP 30 MAART 1994.

VOLUME 1 (Bladsye 1 - 74)

'25T?V e r b a t i m t r a n s k r ip s ie s b k

keg.No. CK 93/02928/23Tel: (012) 323-6134/5/6 Fax: (012) 323-6137

- 2 -

NAMENS DIE APPELLANTE:

ADV. VIC BOTHA (Appellante 1 - 5) Schreiner Chambers 1312 Pritchardtstraat 94 JOHANNESBURG

ADV. R6AN STRYDOM (Appellante 6 -17 ) Schreiner Chambers 1312 Pritchardstraat 94 JOHANNESBURG

NAMENS DIE RESPONDENT:

DIE PROKUREUR-GENERAALHooggeregshofPRETORIA

DIE PROKUREUR-GENERAALHooggeregshofRLOEMFONTEIN

Tel: (011) 337-1160

SAAKNOMMER: CC123/93

GEKOMBLNEERDE INHOUDSOPGAWE

AppelB E S K R Y W I N G Bladsynr

VOLUME 1

Aanvanklike (eerste) Akte van B eskuldiging................................................................... 1 - 18

Wesenlike Feite .....................................................................................................................19

Gewysigde (tweede) Akte van Beskuldiging ................................................................... 20 - 37

Opsomming van Wesenlike F e i te ........................................................................................38

Lys van G e tu ie s .....................................................................................................................39 - 74

VOLUME 2

Verskynings ...........................................................................................................................75

Opening ....................................................................................................................................76 - 77•»

Aansoek uitstel en aansoek uitstel na ander forum ........................................................78 - 85

U I T S P R A A K (1993-04-13) (Aansoek om uitstel na ander f o ru m ) ...............86 - 88

Terugtrek van saak teen beskuldigdes...............................................................................89

Bespreking en wysiging van akte van beskuldiging........................................................90 - 96

Bespreking i.v.m. verskynings ...........................................................................................96

Wysiging van akte van beskuldiging..................................................................................96 - 97

Pleit ......................................................................................................................................... 98 - 101

Inleiding (vervolg)...............................................................................................................101 - 106

GETUIENIS VIR STAAT

GORDON GREGORY MORISONOndervraging deur mnr T a u te ...........................................................................................107 - 140Kruisondervraging deur mnr B o tha .................................................................................. 140 - 153Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 153 - 174Herondervraging deur mnr T a u te ..................................................................................... 174 - 175

ALBERTUS ARNOLDUS DE JAGEROndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 175 - 180Kruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 180 - 185

B E S K R Y W I N G

(ii)

AppelBladsynr

ALBERTUS ARNOLDUS DE JAGER (vervolg)Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 185 - 186Heronderv raging deur mnr T a u te .................................................................................... 186 ' 187

SALMON ROBERTSOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 18' *

VOLUME 3

SALMON ROBERTS (vervolg)Ondervraging deur mnr Taute (verv) ............................................................................ 194 - 197Kruisondervraging deur mnr B o tha ..................................................................................... 197 * 217

Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................217 - 218Herondervraging deur mnr T a u te ....................................................................................... 218

HENDRIK JACOBUS CLOETEOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 218 - 223Kruisondervraging deur mnr B otha....................................................................................224 - 244Kruisondervraging deur mnr Van E c k ..............................................................................244 - 254Herondervraging deur mnr T a u te ....................................................... ............................ 254 - 256

JACOB FRANCOIS B O T H A ........................................................................................ 256 - 263Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 263 - 265Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 265 - 270Herondervraging deur mnr T a u te ........................................................................................270

LUKHILE JOSEPH MCGINAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 271 - 280Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 280 - 285Kruisondervraging deur mnr S try d o m ...............................................................................285Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................... 285

DIANA MABATU MOETIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 285 - 291Kruisondervraging deur mnr Sw art.................................................................................. 291 - 292Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 292 - 295

|NICOLAAS CORNELIUS V HJOENOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 295 - 306Kruisondervraging deur mnr Swart ............................................................................... 306 - 318

VOLUME 4

NICOLAAS CORNELIUS VH JO EN (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................319 - 322

Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 322 - 323

(iii)


ALICE NONJOLIOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... ..323 - 332Kruisondervraging deur mnr B o tha....................................................................................332 - 353Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................353 . 364Herondervraging deur me De Jager .................................................................................364 . 365

Wysiging van nadere besonderhede ............................................................................... 365 - 366

DINAH MANYIKAOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 367 - 374Kruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 374 . 376Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 376 - 391Herondervraging deur me De Jager ................................................................................. 392

DIRK CORNELIUS VAN DER MERWEOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 393 _ 397Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................397 . 402Kruisondervraging deur mnr S trydom ..............................................................................402 - 404Herondervraging deur mnr T a u te .................................................................................... ..404 - 405

Aansoek en Bevel ingevolge artikel 153(2)(b) en 154 .................................................406 - 407

JABULANI RICHARD MSIBIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... ..407 - 414Kruisondervraging deur mnr B o tha ..................................................................................415 _ 434Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................434 . 436

VOLUME 5

JABULANI RICHARD MSIBI (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Strydom (v e rv )................................................................ 437 . 448Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................... 448

STEPHEN M ICHAEL MSOMBI SENOKOANEOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 449 . 455Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................455 . 462Kruisondervraging deur mnr Van E c k ..............................................................................462 - 480Herondervraging deur mnr T a u te ....................................................................................... 480

NICOLAAS LEROBANEOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... ..480 - 483Kruisondervraging deur mnr B o tha ................................................................................. ..483 - 495Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................495 . 497Herondervraging deur mnr T a u te .................................................................................... 497 _ 498

ISAAC MOSWABUDI BOJOSIOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 499 . 534

b e s k r y w i n g

AppelBladsynr

Aansoek deur verdediging en Bevel ............................................................................... 534 - 545

Aansoek deur staat ............................................................................................................ 545 - 548

Aansoek deur verdediging (mnr Swart) en Bevel ........................................................ 548 - 549

ISAAC MOSWABUDI BOJOSIOndervraging deur me De Jager (vervolg) ................................................................... 549 - 556

VOLUME 6

ISAAC MOSWABLDI BOJOSI (vervolg)Ondervraging deur me De Jager (v e rv ) ......................................................................... 557 - 564

Aansoek deur beskuldigdes ten aansien van regsverteenwoordiger.......................... 564 - 569

U I T S P R A A K (1993-05-25) ............................................................................... 570 - 572

ISAAC MOSWABUDI BOJOSIOndervraging deur me De Jager (v e rv o lg ) ................................................................... 573 - 611

•*

Aansoek wysiging nadere besonderhede.........................................................................611 - 613

ISAAC MOSWABUDI BOJOSIKruisondervraging deur mnr Botha (vervolg) ............................................................. 613 - 645

Aansoek deur mnr Botha ten aansien van toelaatbaarheid van ’n getuie-verklaring ............................................................................................................................. 645 - 650

U I T S P R A A K (1993-06-02) ............................................................................... 651 - 652


VOLUME 7

ISAAC MOSWABUDI BOJOSI (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Botha (verv) ................................................................... 678 - 760

Aansoek deur mnr S try d o m ............................................................................................. 760 - 762


(V)


VOLUME 8

ISAAC MOSWABUDI BOJOSI (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Botha (verv) ................................................................... 797 - 823Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................823 - 913

VOLUME 9

ISAAC MOSWABUDI BOJOSI (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Van Eck (verv) ............................................................. 914 - 943Herondervraging deur me De Jager ...............................................................................943 - 952

PATRICK SEPHAMANDLA NONJOLIOndervraging deur me De J a g e r .....................................................................................952 - 957Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 957 - 963Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 963 - 964Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 964 - 965

ARTHUR JOHN VAN DER GRYPOndervraging deur me De J a g e r .................................................... ................................ 965 - 973Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 973 - 985Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 985 - 988Verdere kruisondervraging deur mnr Swart ................................................................ 988 - 989

HENDRIK LODEWYK VAN DER MERWEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 989 - 994Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 994 - 1008Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1008 - 1023

JACOBUS PETRUS VAN WYKOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1023 - 1025Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 1025 - 1033

VOLUME 10

JACOBUS PETRUS VAN WYK (vervolg)Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1034 - 1041Herondervraging deur Van der Merwe ......................................................................... 1041

Aansoek met betrekking tot borgvoorwaardes ............................................................. 1041- 1043

B E V E L (1993-06-18) ................................................................................................ 1044

Aansoek om uitstel en besprekings................................................................................. 1045 - 1057

B E S K R Y W I N GAppelBladsynr

JACOB MOJAKIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1057 - 1059Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1059 - 1060Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................1061 - 1062

LAZARUS KOLAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1062 - 1063Kruisondervraging deur mnr B o tha..................................................................................1063

RATETTE PHILLIP RAKHETSEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1064Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1064 - 1065

Aansoek vir lasbriewe ...................................................................................................... 1066 - 1067

Bespreking .......................................................................................................................... 1067 - 1070

ALBERTUS STEF ANUS NIEMANDOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 1070 - 1078Kruisondervraging deur mnr S w a rt.................................................................................. 1078 - 1082Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1082 - 1084Herondervraging deur mnr T a u te ..................................................................................... 1084 - 1085

ABRAHAM MOELOEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1085 * 1089Kruisondervraging deur mnr Sw art.................................................................................. 1089 - 1090Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1090 - 1091Herondervraging deur Van der Merwe ......................................................................... 1092

CATHREVE MOKOENAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1092 - 1093

LINDA MOLOTSEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1093 - 1094

SOPHY TSWAWEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1094 - 1095Kruisondervraging deur mnr Sw art..................................................................................1095

DORCAS MASHAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... ..1096 - 1100Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1100-1103Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1103 - 1105Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 1105 - 1106

MAMORONGOE NERIA MALOKAOndervraging deur mnr Van der Merwe ......................................................................1107 - 11UKruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 1111-1115

(vii)


MAMORONGOE NERIA MALOKA (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................1115-1117

JOHN MAHLOMOLA NETEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1117-1118Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................1118-1119

MARIA KOTSELIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1119-1120

SAMUEL LATHAOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 1121 - 1124Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1124 - 1126Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................1126 - 1127

JOSEPH MATHIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1127 - 1128

THEMBA HARRIED MOKGASIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1128 - 1130Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1130-1131Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................1131-1132

ELIZABETH MOFOKENG (alias Malindi)Ondervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1133 - 1137Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1137 - 1138Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................1138 - 1139(vervolg op 2604)

DOROTHY KUBUOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1139 - 1142Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1142

DAVID MOKOENAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1142 - 1148Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1148-1154

VOLUME 11

DAVID MOKOENA (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Botha (verv) ................................................................... 1155 - 1158Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1158 - 1161Vrae deur hof .....................................................................................................................1162

CAROLINE RAMAKARANEOndervraging deur mnr Van der Merwe ......................................................................1163 - 1167Kruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 1167 - 1169

(via)


CAROLINE RAMAKARANE (vervolg)Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................1169Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 1169 - 1170

MARIA MOGOTSOAOndervraging deur mnr Van der Merwe ......................................................................1170-1171Kruisondervraging deur mnr B otha................................................................................. 1171 - 1173

JANE MB ANGOOndervraging deur mnr. Van der M erw e ......................................................................1173 - 1177Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1178 - 1180Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................1180-1181

Bespreking van klagtes deur beskuldigdes ................................................................... 1181-1192

THABO MATHOPEOndervraging deur mnr Van der Merwe ......................................................................1193 - 1195Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1195 - 1199

PRIMROSE MAMPOFUOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... ..1199 - 1201Kruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 1201 - 1204Kruisondervraging deur mnr Van E c k .............................................................................1204 - 1205

LEAH MATSWALEDIOndervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................... 1205 - 1206Kruisondervraging deur mnr B o tha .................................................................................. 1206 - 1207Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................1208Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 1208Vrae deur hof .................................................................................................................... 1208 - 1209

CHRISTINA MARENIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1209 - 1211Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................1211 - 1214Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................1214 - 1215Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 1215 - 1216

PETRUS MANYIKAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1216 - 1219Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1219 - 1222Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1222 - 1223

JACOBETH MOFOKENGOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1223 - 1224

KGOBI OUPA M OLOIOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 1225 - 1267Kruisondervraging deur mnr B otha................................................................................. 1268 - 1277

Appel_ ^ Bladsynr

b e s k r y w i n g 3

(ix)

VOLUME 12

KGOBI OUPA M OLOI (vervolg) 12?g 13g4Kruisondervraging deur mnr B o th a .......................................................... 1384 - 1397Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................

VOLUME 13

KGOBI OUPA M OLOI (vervolg) 139g u 6 2Kruisondervraging deur mnr Strydom (v e rv ) ............................................................................ - 1465Herondervraging deur me De Jager ...............................................................................

JACOB M OJAKI RAMOTHOBI u 6 6 . 14?2Ondervraging deur me De Jager .....................................................................................1496Kruisondervraging deur mnr B o th a .................................................................................. 1496 - 1501Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................15Q1 1502Ondervraging deur h o f ......................................................................................................

ISAAC PHUNGULA 1502 _ 1509 Ondervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... ^ jg i4Kruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 1515-1516Kruisondervraging deur mnr S try d o m ...............................................................................

ERNEST MTHEVIKULU ?Ondervraging deur mnr Van der Merwe .............................................................

VOLUME 14

ERNEST MTHIMKULU (vervolg) 1518-1520Ondervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... ^ 2q . 1528Kruisondervraging deur mnr B o th a .....................................................................................Kruisondervraging deur mnr Van E c k ...............................................................................

AGRINETH SIBISI 153Q 1533Ondervraging deur mnr Van der Merwe ......................................................................Kruisondervraging deur mnr S try d o m ...............................................................................

SALAMINAH M OROE 153?Ondervraging deur mnr Van der Merwe ......................................................................Kruisondervraging deur mnr B o th a .....................................................................................i537 _ 153gKruisondervraging deur mnr Van E c k ...............................................................................Herondervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................Deur hof .............................................................................................................................(Verdere getuienis vervolg op bladsy 2364)

(X)


KOOS MOKOENAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... J540 - 1542Kruisondervraging deur mnr S w a rt.....................................................................................|5*2 - 1545Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................

REBECCA MOKOENAOndervraging deur mnr Van der Merwe . . . ..............................................................134Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................1548 - 1549

VICTOR NCWANEOndervraging deur me De Jager .....................................................................................Kruisondervraging deur mnr B otha ..................................................................................J556 - 1559Kruisondervraging deur mnr Van Eck ............................................................................ 1559

LYDIA SEROEOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 1JQ1Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1562 - 1563

ELIZABETH GIBEOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 1564 - 1566

NELLY MARUMOOndervraging deur mnr T au te ...........................................................................................1566Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................1567

NTEBELE MARGARET MAEPAOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 1567 - 1571Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 1571 - 1574Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1574 - 1575Herondervraging deur mnr T a u te .....................................................................................1575

SAMPIE JACOB LETSELAOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 1575 - 15Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1577Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1577 - 15

MAHLOMOLA APRIL DHLAMINIOndervraging deur mnr T au te ...........................................................................................1578 - 15Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................1580Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1581 - 1582

JEREMINAH PATSAOndervraging deur mnr T au te ...........................................................................................Kruisondervraging deur mnr B o tha..................................................................................1583

MERRIAM MOLOKWANEOndervraging deur mnr T a u te ...........Kruisondervraging deur mnr Strydom

1584 - 1586 1586 - 1587

(xi)


Y1IRRIAM MOLOKWANE (vervolg)Herondervraging deur T a u te ............................................................................................. 1587

SAUL NGAKANEOndervraging deur mnr T au te ........................................................................................... 1587 - 1589Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 1589 - 1592

TEBELLO PETRUS MOTLOUNGOndervraging deur T au te ................................................................................................... 1592 - 1593Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 1593 - 1594

ELIAS NYOKONGOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1594 - 1598Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 1598 - 1608Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1608 - 1611Herondervraging deur Van der Merwe ......................................................................... 1611Vrae deur hof .....................................................................................................................1611 - 1613

PETRUS FANTISIOndervraging deur mnr Van der Merwe .......................................................................1614 - 1615Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................." ! ........................... 1615 - 1616

FRANCEVAH GRANYEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1616Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................1616 - 1617Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1617 - 1619

JEMINA PHEKOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 1619-1621Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................1621

ALBERT NONYANEOndervraging deur T au te ................................................................................................... 1622 - 1625Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 1625 - 1627Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 1627 - 1628

RAPULE DANIEL BRITZOndervraging deur mnr T au te ........................................................................................... 1629 - 1630

JAFTA MOHAPIOndervraging deur mnr T au te ........................................................................................... 1630 - 1631Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 1631 - 1633Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1633

ALFRED THINOMUSI MSIBIOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 1634 - 1639

(xii)

B E S K R Y W I N G AppelBLads’

VOLUME 15

ALFRED THINOMUSI MSIBI (vervolg)Ondervraging deur me De Jager (verv)Kruisondervraging deur mnr Swart ................................................................... 1640- 16Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 1640 - 16Herondervraging deur me De Jager ...................................................................... 1645 - 16-Vrae deur hof .............................................................. 1646 - 16-

............................................................................................................ 1649 - 16;Aansoek . . .

......................................................................................................... 1650 - 165MARTHA RADEBEOndervraging deur mnr Taute

.......................................................................................... 1653 - 165MARIA MOKOENA Ondervraging deur mnr Taute

.......................................................................................... 1655 - 165ELIZABETH iNHLAPO Ondervraging deur mnr Taute

............................................................................ 1656 - 165’AARON PESAOndervraging deur mnr T a u te ..........................Kruisondervraging deur mnr Botha ...................................... .................................. 1658 - 166CKruisondervraging deur mnr Van Eck ...................................................................... 1660- 1665

............................................................................ 1665 - 1667TINA MATSIDISO NYANE Ondervraging deur mnr Van der MerweKruisondervraging deur mnr Botha ...................................................................... 1667 - 1668

..................................................................................1668JABULANI RAMAKONOPIOndervraging deur mnr Van der MerweKruisondervraging deur mnr Strydom ...................................................................... 1668 - 1672Herondervraging deur mnr Van der M erw e................................................................... 1672 - 1674

................................................................ 1674 - 1675EMILY NGCIKUTAOndervraging deur mnr Van der Merwe

...................................................................... 1675 - 1676VORSTER BRAND SCHLEBUSCHOndervraging deur me De JagerKruisondervraging deur mnr Botha ................................................................... 1676 - 1690Kruisondervraging deur mnr Strydom ...................................................................... 1691 - 1763

............................................... 1763 - 1765

VOLUME 16

VORSTER BRAND SCHLEBUSCH (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Strydom (verv)Herondervraging deur me De Jaeer ................................................................ 1766 - 1775

6 .............................................................................. 1775 - 1782

(xiii)


DEON KRUGEROndervraging deur me De Jager ....................................................................................... 1782 - 1791Kruisondervraging deur mnr B otha................................................................................. .1791 - 1832K ruisondervraging deur mnr Van E c k .............................................................................1832 - 1841Herondervraging deur me De Jager ...................................................................................1841 - 1843

Aansoek vir uitreiking van la sb r ie f................... ...................................................................... 1843 - 1844

B E V E L (1993-09-14)................................................................................................ 1844

EUGENIUS NTOBEKA MNQITHIOndervraging deur me De J a g e r ........................................................................................ 1844 - 1867Kruisondervraging deur mnr B otha .................................................................................. 1867 - 1883

Regsargument ......................................................................................................................... 1883 - 1888

VOLUME 17

Regsargument (verv) ............................................................................................................. 1889 - 1895

U I T S P R A A K (1993-09-17) ................................................ ' ............................ 1896 - 1898

Verdere besp rek in g ............................................................................................................1899 - 1906

EUGENIUS NTOBEKA MNQITHIKruisondervraging deur mnr Botha (vervolg) ............................................................. 1907 - 1962Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 1962 - 1983Herondervraging deur me De J a g e r ...............................................................................1983 - 1988Verdere kruisondervraging deur mnr Botha ................................................................ 1989 - 1990

Bespreking .......................................................................................................................... 1990 - 1993

JOHAN COETZEEOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 1993 - 2000Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2001 - 2009

VOLUME 18

JOHAN COETZEE (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Botha (verv) ................................................................... 2010 - 2018Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 2018 - 2023Herondervraging deur mnr T a u te .................................................................................... 2023 - 2024

GLENN CUTHBERTSONOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 2024 - 2031Kruisondervraging deur m n r ............................................................................................. 2032 - 2035

B E S K R Y W I N G

AppelBladsynr

GLENN CUTHBERTSON (vervolg) ........................2Q35 _ 2Q36Kruisondervraging deur mnr S try d o m ......................................... .......................... 2036 - 2038Herondervraging deur me De J a g e r ................................. ... ............................................. 2038 - 2039Vrae deur hof ...........................................................................................

!LSE O’REILLY ............ 2039 - 2047Ondervraging deur mnr Van der Merwe ........................................ ..................... 2Q47 _ 2Q55Kruisondervraging deur mnr S w a rt............................................................... 2Q55 _ 2Q56Kruisondervraging deur mnr S try d o m .....................................................................

MEINDERT JACOBUS BORNMAN 2^ggOndervraging deur me De Jager .........................................................................

.................................... 2088 - 2089Bespreking ......................................................................................................

2089B E V E L (1993-09-27)................................................................................................

MEINDERT JACOBUS BORNMAN (vervolg) ^ 2 Q %

Kruisondervraging deur mnr S w a rt............... ................................................... 2096 - 2097Herondervraging deur me De Jager ..................................................................................

*•

ISMAIL MAHASELA 2097 - 2109Ondervraging deur me De J a g e r .....................................................................................2109-2115Kruisondervraging deur mnr S w a rt.....................................................................................2115 - 2129Kruisondervraging deur mnr S try d o m ...............................................................................2 ^2^Herondervraging deur me De Jager ...............................................................................2129Vrae deur hof .....................................................................................................................

VOLUME 19

ISMAIL MAHASELA (vervolg) 9 1 1 0 -2133Vrae deur hof (verv) .........................................................................................................2133-2134Verdere kruisondervraging deur mnr S trydom .............................................................

GEORGE GIDEON MARKS 2 B 9Ondervraging deur me De Jager ..................................................................................... „ _Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. _ ^Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................9154Herondervraging deur me De Jager ...............................................................................

m a r i a MOTAUNG 2155Ondervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... ...Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................

ELIZABETH DAB A 01 _ 9157(Ondervraging deur mnr T a u te ..........................................................................................

(XV)

B E S K R Y W I N G BladsynrAppel

NTABISENG MOTLAOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 2158-2159Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................2159

C LEMINTINAH SHABANGUOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 2159-2160Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................2160

MARGARETH TSOLOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2161Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................2161-2162

LYDIA NTS HAL AOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2162 - 2163Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................2163Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................2163

ANDRONICA MOLEKOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2164-2166Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................2166-2167Kruisondervraging deur mnr Strydom ............................................................................ 2167-2168

BLAND EVA THOHLANEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2168-2170Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................2170

ALETTA M OLEFIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2170 - 2171Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................2171

ESTER MALINDIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2172-2177Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................2177 - 2178Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2178 - 2181

JACOB POOEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2182-2183Kruisondervraging deur mnr B otha..................................................................................2183-2190Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................2190-2192

CHRISTINAH M OETIOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 2193-2195Kruisondervraging deur mnr S w art..................................................................................2195 - 2198Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2198 - 2199Herondervraging deur mnr T a u te .....................................................................................2199

ALIN AH MBATHAOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2200 - 2203Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2203 - 2206

(xvi)


DAVID KUBUOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2206 - 2211Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2211 - 2213Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2213 - 2216

MATHEPANE MARIA MOKHESENGOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2217Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 2217 - 2218Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................2218

SAMUEL MOGATSANI ALIAS MOKOENAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2219 - 2221Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2221Kruisondervraging deur mnr Van Eck ......................................................................... 2221 - 2222

MARY LEGAIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2222 - 2223Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2223

Aansoek om uitstel/aansoek om lasbriewe ................................................................... 2223 - 2226

B E V E L (1993-10-18)................................................................ * ............................ 2226 - 2227

Aansoek om uitstel ............................................................................................................ 2227 - 2228

MASANDILE MNYILAOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2228 - 2231Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2231 - 2233Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 2233 - 2234Vrae deur hof ..................................................................................................................... 2234

Aansoek wysiging nadere besonderhede......................................................................... 2234 - 2235

SAMUEL MASHOPEOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2235 - 2242Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2243 - 2249

VOLUME 20

SAMUEL MASHOPE (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Swart (verv) ................................................................... 2250 - 2253Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2253 - 2258

KATE SIBONGELE NGWENYAOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2258 - 2265Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2265 - 2284Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 2284 - 2287Herondervraging deur me De J a g e r ............................................................................... 2287 - 2290

b e s k r y w i n gAppelBladsynr

Aansoek wysiging akte van beskuld ig ing ...................................................................... 2290

JOHN BUWAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2291 - 2297Kruisondervraging deur mnr S w art................................................................................. 2297 - 2298Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2298 - 2303Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 2303 - 2304

SIMANGELE JULIA NTSHINGITAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2304 - 2305

LYDIA MASEDITI SEBAKELAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2305 - 2306

MOSES MAZIBUKOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2306 - 2307Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2307 - 2308Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 2308 - 2309Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 2309

ANDRe VAN DER WESTHUIZENOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 2309 - 2314Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2314 - 2325Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2325 - 2327Herondervraging deur mnr T a u te ..................................................................................... 2327

ANTON PHILLIP RAUTENBACHOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 2327 - 2329Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2329Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2329 - 2330

SIMON RAMOELETSIOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 2330 - 2333Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2333 - 2336Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 2336 - 2337

POPO MESHACK HLUBIOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2337 - 2344Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2344 - 2349Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2349 - 2351Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2351 - 2352

FLORIN AH TSELANE MOKABAOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2352 - 2356Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 2356 - 2358Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2358

PATRICK MBOYANIOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 2359 - 2361Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2361

(xviii)

ApDClB E S K R Y W I N G Bladsym

Aansoek herroeping van g e tu ie ....................................................................................... 2362 - 2362

SALAMINAH M OROE (vervolg vanaf bladsy 1539)Verdere ondervraging deur mnr Van der Merwe ....................................................... 2364 - 2365Verdere kruisondervraging deur mnr Botha ................................................................ 2366 - 2368Verdere kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................. 2368 - 237CVerdere herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................. 2370

Aansoek wysiging k lag staa t............................................................................................. 2370

VOLUME 21

Aansoek wysiging klagstaat (v e rv ) ................................................................................. 2371

STOKIE SOPHIE THOBALAOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2371 - 2372

PHILLEMON MLANGENIOndervraging deur me De J a g e r .................................................................................... 2372 - 2375Kruisondervraging deur mnr B otha................................................................................. 2375 - 2380Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2380 - 2381•*

CHRISTO DAVIDSONOndervraging deur me De Jager ..................................................................................... 2381 - 2408Bespreking .......................................................................................................................... 2408 - 2411Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2411 - 2483Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2483 - 2486

VOLUME 22

CHRISTO DAVIDSON (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Van Eck (verv) ............................................................. 2487 - 2497Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2497 - 2500Vrae deur die h o f .............................................................................................................. 2500 - 2502(vervolg op bladsy 2710)

BOETIE NHLAPOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2502 - 2506Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2506 - 2508Kruisondervraging deur mnr Van E c k .............................................................................. 2508 - 2509Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 2509 - 2510

ROBERT MADAYIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2510 - 2511

BERTHA MOFOKENGOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2511 - 2512

B E S K R Y W I N GAppelBladsynr

Bespreking .......................................................................................................................... 2512 - 2514

JOSEPH JOHN DU PONTOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 2514 - 2525Kruisondervraging deur mnr B o th a .................................................................................. 2525 - 2537Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2537 - 2545Herondervraging deur mnr T a u te .................................................................................... 2546 - 2546

PETRUS MOT AUNGOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2547 - 2549Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2549 - 2550Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2550 - 2551

SEIPATI MOTAUNGOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2552 - 2553Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2553

EMMA BOHALKOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2554

ANN AH MOTSIRIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2554 - 2555

MARY BALOYIOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2556 - 2558Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2558Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2558

JOHN SKUBAOndervraging deur mnr T au te .......................................................................................... 2558 - 2561Kruisondervraging deur mnr S w art.................................................................................. 2561 - 2563Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2563 - 2564Herondervraging deur mnr T a u te .................................................................................... 2564

ROSELINE MSHilOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2564 - 2568Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2568 - 2575Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2575 - 2576

SELINA CIBINANIOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2576 - 2579Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2579

THOKO BETTY ZULUOndervraging deur mnr T a u te .......................................................................................... 2579 - 2582Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2582 - 2584

Erkennings deur die verdediging..................................................................................... 2585 - 2586

Bespreking .......................................................................................................................... 2586 - 2587

(XX)


MAMBATANI PRINCESS BOYCEOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2588 - 2592Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 2592 - 2595Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2595 - 2596Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2596

ABEL SIYANEOndervraging deur mnr T au te .......................... .. ............................................................. 2596 - 2597Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2597 - 2600Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2600

PAULINA MBATHAOndervraging deur mnr T au te ........................................................................................... 2600 - 2602

Wysiging van k lagstaa t...................................................................................................... 2602 - 2603

ELIZABETH MOFOKENG (alias Malindi) (vervolg van 1139):Ondervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2604 - 2606Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 2607Kruisondervraging deur mnr S try d o m ................................... ........................................ 2607

VOLUME 23

THERESA MOFOKENGOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2608 - 2620Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 2620 - 2644Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 2644 - 2676Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2676 - 2677Verdere kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................. 2677 - 2678

Bespreking .......................................................................................................................... 2678 - 2679

SELIN AH NTOALENG KHAILEOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2680 - 2683

Erkennings ten aansien van videoband............................................................................ 2684 - 2688

Wysiging van k lagstaat...................................................................................................... 2688

ANNA MOKOENAOndervraging deur mnr T au te ........................................................................................... 2689 - 2691Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2691 - 2693Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2693Herondervraging deur mnr T au te ..................................................................................... 2693

Aansoek om lasbriewe/erkennings.................................................................................. 2694 - 2701

Bespreking relevansie van gedeelte van video-kasset.................................................. 2701 - 2708

b e s k r y w i n g

AppelBladsynr

B E V I N D I N G (1993-12-06) ............................................................................... 2709

CHRISTO DAVIDSON (vervolg vanaf bladsy 2502)Ondervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2710 - 2720Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 2720 - 2725Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2725 - 2726Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2726

Erkennings .......................................................................................................................... 2727 - 2728

VOLUME 24

Erkennings ( v e r v ) ............................................................................................................... 2729

SALAMINHAH MOSOETSOOndervraging deur mnr Van der Merwe ...................................................................... 2730 - 2732Kruisondervraging deur mnr B o tha.................................................................................. 2732 - 2734Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 2734 - 2735Herondervraging deur mnr Van der Merwe ................................................................ 2735

ELIZABETH MAHLANGUOndervraging deur me De J a g e r .....................................................? ............................ 2735 - 2737

Aansoek wysiging k la g s ta a t............................................................................................. 2737 - 2740

RACHEL MBHELEOndervraging deur me De J a g e r ..................................................................................... 2740 - 2744Kruisondervraging deur mnr Botha .................................................................................. 2744 - 2749Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2749 - 2752Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 2752 - 2753

Aansoek wysiging van klagstaat ..................................................................................... 2753

S T A A T S A A K

Bespreking ........................................................................................................................... 2753 - 2754

Aansoeke om o n ts la g ......................................................................................................... 2755 - 2803

Opponering van aansoek om ontslag ............................................................................... 2804 - 2824

Repliek . . ........................................................................................................................... 2824 - 2832

Aansoek om lasbriewe ...................................................................................................... 2832 - 2834

U I T S P R A A K (1993-12-10) (Ten aansien van aansoek om ontslag) . . . . 2835 - 2837


b e s k r y w i n g

AppelBladsynr

Aansoek om getuies te roep alvorens beskuldigdes g e t u ig ......................................... 2840 -

Opponering van aansoek deur die staat .........................................................................2842 -

2844 -Bespreking ......................................................................................................................................

U I T S P R A A K (1994-01-18) (Ten aansien van aansoek in terme vanartikel 151) ........................................................................................................................ 2847 '

VOLUME 25

OF.TUIENIS VIR BESKULDIGDES 2 TOT 52

QAMBELENI BUTHELEZI (Beskuldigde 2)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 2849 -Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................2851 -Kruisondervraging deur me De J a g e r ............................................................................2852 -Vrae deur die h o f ............................................................................................................... 2880 -

Herhaling van aansoek om getuies te roep alvorens beskuldigdes se getuienisvoltooi is .......................................................................................................................................... 2883 ‘

BESENIA NTULIOndervraging deur mnr Botha ........................................................................................Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 2892 ■Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 2893Herondervraging deur mnr Botha ..................................................................................... 2918 •

BHEKINKOSI MBHEKISENI M KHIZE (Beskuldigde 9)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 2920Kruisondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................ 2925Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 2926Vrae deur die h o f ............................................................................................................... 2956

9Q57Bespreking ...........................................................................................................................

VELAPHI ELPHAS NKOSI (Beskuldigde 12)Ondervraging deur mnr Swart ........................................................................................ 2959Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 2961

VOLUME 26

VELAPHI ELPHAS NKOSI (Beskuldigde 12) (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ( v e r v ) .................................................... 2966

2842

2844

2846

2848

28512852 2880 2883

2889

2892289329182919

- 2925- 2926- 2956- 2957

- 2959

- 2961- 2965

- 2970

ZEPHANIA MAGAGULAOndervraging deur mnr Botha .....................Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe

2970 - 29712971 - 2981

(xxiii)


Bespreking ........................................................................................................................... 2981 - 2984

MEHLANDODU MSESHI SIBIYA (Beskuldigde 51)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 2984 - 2985Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 2985 - 2998Kruisondervraging deur mnr B o tha .................................................................................. 2998 - 2999

NXOPHO NTOMBELAOndervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 2999 - 3000Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3000 - 3006

RUBEN TEBOGO MAGUBANEOndervraging deur mnr Swart ........................................................................................ 3007 - 3009Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3009 - 3026Herondervraging deur mnr S w art..................................................................................... 3026

PETRUS MDINISO (Beskuldigde 31)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3026 - 3029Kruisondervraging deur mnr T a u te .................................................................................. 3029 - 3044Herondervraging deur mnr B o tha ..................................................................................... 3044 - 3045

SITHEMBISO KHUBEKA (Beskuldigde 36)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3046 - 3047Kruisondervraging deur mnr T a u te .................................................................................. 3047 - 3061Herondervraging deur mnr B o tha ..................................................................................... 3062

ERNEST MHLABUANZIMA NTOMBELA (Beskuldigde 40)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3062 - 3064Kruisondervraging deur mnr T a u te .................................................................................. 3064 - 3078

THANDANANI ZEPHARIA NGUBANE (Beskuldigde 41)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3078 - 3080Kruisondervraging deur me De J a g e r ............................................................................ 3080 - 3086

VOLUME 27

THANDANANI ZEPHARIA NGUBANE (Beskuldigde 41) (vervolg)Kruisondervraging deur me De Jager ( v e rv ) ................................................................ 3087 - 3090

JO TH A M ZU LU (Beskuldigde 47)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3090 - 3091Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3091 - 3100Herondervraging deur mnr B o tha .....................................................................................3100

FANANA ZULUOndervraging deur mnr Botha ........................................................................................3101 - 3103Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................3103 - 3128Herondervraging deur mnr B otha.................................................................................... 2128 - 3129

(xxiv)


JOSEPH M OHLONI SELLOOndervraging deur mnr Swart ....................................................................................... 3129 - 3133Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................3133-3135Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................3135 - 3198

THOMAS NHLAPO (Beskuldigde 11)Ondervraging deur mnr Swart ........................................................................................3198-3199Kruisondervraging deur mnr T a u te .................................................................................. 3199 - 3200

VOLUME 28

THOMAS NHLAPO (Beskuldigde 11) (vervolg)Kruisondervraging deur mnr Taute (verv) ................................................................... 3201 - 3228

THEMBA KHOZAOndervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3229 - 3230Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 3230 - 3231Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3231 - 3245Herondervraging deur mnr B otha......................................... ......................................... 3245Vrae deur hof ..................................................................................................................... 3245 - 3247

EPHRAIM FETSIFANKI MALEFETSANE KHASANE (Beskuldigde 42)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3247 - 3248

EPHRAIM FETSIFANKI MALEFETSANE KHASANE (Beskuldigde 42) (Vervolg)Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3248 - 3266

HUNTER SELLO NDLOVU (Beskuldigde 52)Ondervraging deur mnr Botha ........................................................................................ 3267 - 3268Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3268 - 3287

Bespreking ........................................................................................................................... 3287 - 3290

GETUIENIS VIR BESKULDIGDES 53 TOT 74

VINCENT BUSAGUSA KHANYILE (Beskuldigde 58)Ondervraging deur S trydom ............................................................................................. 3290 - 3294Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3294 - 3308

ABEDNEGO MABUZAOndervraging deur Strydom ........................................................................................... 3309 - 3317

VOLUME 29

ABEDNEGO MABUZA (vervolg)Ondervraging deur Strydom (verv) ............................................................................... 3318 - 3319Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3319 - 3379

b e s k r y w i n g

AppelBladsynr

ABEDNEGO MABUZA (vervolg)Herondervraging deur mnr S try d o m ...............................................................................3379Vrae deur die h o f ............................................................................................................... 3379 - 3381Verdere herondervraging deur mnr S try d o m ................................................................ 3381 - 3382

JACK MBELE (Beskuldigde 64)Ondervraging deur mnr Van E c k .....................................................................................3382 - 3387Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3387 - 3397Vrae deur hof .....................................................................................................................3397

BUSISIWE EUDORA MGULIOndervraging deur mnr van E c k ..................................................................................... 3398 - 3399Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3399 - 3407Herondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................... 3407Vra deur die h o f .................................................................................................................. 3407 - 3408

SWELUMUTHI MSANE (Beskuldigde 53)Ondervraging deur mnr S trydom ..................................................................................... 3409 - 3412Kruisondervraging deur mnr T au te .................................................................................. 3412 - 3426Herondervraging deur mnr S trydom ............................................................................... 3426 - 3427

MXOLISENI SIBONGELENI MKHIZE (Beskuldigde 55)Ondervraging deur S trydom ................................................................ ............................. 3427 - 3429

VOLUME 30

MXOLISENI SIBONGELENI MKHIZE (Beskuldigde 55) (vervolg)Ondervraging deur Strydom (verv) ............................................................................... 3430Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 3430 - 3431Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3431 - 3441Vrae deur die h o f ............................................................................................................... 3441 - 3443

SIPHO BUTHELEZI (Beskuldigde 59)Ondervraging deur mnr Van E c k ..................................................................................... 3443 - 3447Kruisondervraging deur mnr T a u te .................................................................................. 3447 - 3453Vrae deur die h o f ............................................................................................................... 3453 - 3455

PAULOS M CIKELENI MBATHA (Beskuldigde 62)Ondervraging deur mnr S trydom ..................................................................................... 3455 - 3458Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3458 - 3463

VICTOR MTHEMBU (Beskuldigde 68)Ondervraging deur mnr S trydom ..................................................................................... 3463 - 3466Kruisondervraging deur mnr B otha............................................................................... 3466 - 3466Kruisondervraging deur mnr T au te .................................................................................. 3466 - 3476

TIMOTHY STALS (STYLES?) MAZIBUKO (Beskuldigde 60)Ondervraging deur mnr Van E c k ..................................................................................... 3477 - 3481Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 3481 - 3483

(xxvi)


TIMOTHY STALS (STYLES?) MAZIBUKO (Beskuldigde 60) (vervolg) Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3483 - 3496

SONNY M ICHAEL MKWANAZI (Beskuldigde 65)Ondervraging deur mnr Van E c k .................................................................................... 3497 - 3499Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3499 - 3511Vrae deur hof .................................................................................................................... 3511 - 3514

THOMAS MAKHEHLENI LUKHOZI (Beskuldigde 70)Ondervraging deur mnr S trydom .................................................................................... 3514 - 3519Kruisondervraging deur mnr B otha................................................................................. 3519 - 3520Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3520 - 3526

RICHARD DLAMINI (Beskuldigde 71)Ondervraging deur mnr S trydom .................................................................................... 3526 - 3529Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3529 - 3541

VOLUME 31

RICHARD DLAMINI (Beskuldigde 71) (vervolg)Kruisondervraging deur me De Jager (verv) ............................................................. 3542

BHEKUMUZI NGEMA (Beskuldigde 72)Ondervraging deur mnr Van E c k ..................................................................................... 3542 - 3545Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3545 - 3551

MASINANA SITHOLE (Beskuldigde 69)Ondervraging deur mnr Van E c k .................................................................................... 3551 - 3554Kruisondervraging deur mnr Van der Merwe ............................................................. 3554 - 3557Vrae deur die h o f ...............................................................................................................3557

AUGUSTINA TSOTETSIOndervraging deur mnr Van E c k .................................................................................... 3558 - 356OKruisondervraging deur me De J a g e r ............................................................................ 3560 - 3570Herondervraging deur mnr Van E c k ............................................................................... 3570 - 3571

MHLUPHEKI SAMUEL TSHABANGU (Beskuldigde 74)Ondervraging deur mnr Van E c k ..................................................................................... 3571 . 3583Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3583 - 3598

MANDLA MOSES MTHEMBU (Beskuldigde 73)Ondervraging deur mnr S trydom .....................................................................................3599 - 3622Kruisondervraging deur mnr B otha.................................................................................. 3622 - 3625Kruisondervraging deur me De Jager ............................................................................ 3625 - 3655

(xxvii)


VOLUME 32

\IANDLA MOSES MTHEMBU (Beskuldigde 73) (vervolg)irmisondervraging deur me De Jager ( v e rv ) ................................................................ 3656 - 3661Herondervraging deur S trydom ....................................................................................... 3661 - 3662

yjrp n rB F OFTUIENIS VIR BESKULDIGDES 2 TOT 52

THEUNIS l o d e w ik u s s t e y nOndervraging deur mnr Botha ....................................................................................... 3663 - 3672Kruisondervraging deur mnr S trydom ............................................................................ 3672 - 3674Kruisondervraging deur me De J a g e r ............................................................................ 3674 - 3689

Bespreking ...........................................................................................................................3689 - 3690

U I T S P R A A K (1994-03-30) ............................................................................... 3691 - 3764

Uitstel en bespreking ten aansien van b o r g ................................................................... 3765 - 3766

Aansoek om borg ................................................................ .. ......................................... 3766

U I T S P R A A K (1994-03-30) (Ten aansien van aansoek om uitstel enborg).........................................................................................................**•........................ 3767 - 3770

VOLUME 33

Bespreking ............................................................................................................................... 3771 - 3773

Hemieude aansoek om b o r g ............................................................................................. 3773

U I T S P R A A K (1994-05-11) (Ten aansien van aansoek om b o r g ) ............... 3774 - 3777

GETMENIS DEIJR HOF AANGEVRA VOOR VONNIS

MICHAEL BASIL CHARLES BATLEYOndervraging deur me De Jager op versoek van h o f .................................................. 3778 - 3780Kruisondervraging deur mnr B o tha .................................................................................. 3780 - 3781Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 3781 - 3783Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 3783

YVETTE INGRID VAN SCHALKWYKOndervraging deur me De Jager op versoek van h o f .................................................. 3784 - 3787Kruisondervraging deur mnr B o th a .................................................................................. 3787 - 3790Kruisondervraging deur mnr S try d o m ............................................................................ 3790 - 3792Herondervraging deur me De Jager ............................................................................... 3792

He s t e r m a r ia v a n r o o y e nOndervraging deur me De Jager op versoek van h o f .................................................. 3793 - 3794

(xxviii)

Appelg g S K R Y W I N G Bladsynr


l l T S P R A A K (1994-08-06) (Ten aansoek van aansoek om u itste l)............ 3796 - 3798

Betoog ten aansien van vonnis ........................................................................................ 3799 - 3827

V 0 N N I S (1994-06-09)............................................................................................. 3828 - 3834

Aansoek ten aansien van verbod op publikasie van beskuldigdes se n a m e ............ 3835 - 3836

B E V E L (1994-06-09)................................................................................................ 3837

Aansoek om verlof om te appelleer ............................................................................... 3838 - 3862

U I T S P R A A K (1994-06-10) (Ten opsigte van aansoek om verlof om teappelleer)............................................................................................................................. 3863 - 3868

Aansoek om borg hangende ’n petisie aan Sy Edele die Hoofregter in terme van artikel 321 ........................................................................................^ ................................ 3869

U I T S P R A A K (1994-06-10) (Ten aansien van aansoek om borg in termevan artikel 321) .................................................................................................................. 3870 - 3871

Betoe ................................................................................................................................... 3872

U I T S P R A A K (1994-11-04) (Ten aansien van aansoek om borg hangendeaPPel) ................................................................................................................................... 3873 - 3876

C orrectoria.......................................................................................................................... 3877 - 3878

Oorskryfstersertifikaat ...................................................................................................... 3879

VOLUME 34

BEWYSSTUK AGebiedskaart van die Vaaldriehoek ....................................................................................... 3880Beedigde verklaring deur G G Morison gedateer 1993-03-09 ................................ 3881Sleutel tot foto 1 ............................................................................................................... 3882Foto 1 ................................................................................................................................ 3883 - 3884Sleutel tot foto 2 ............................................................................................................... 3885Foto 2 ................................................................................................................................ 3886 - 3887Sleutel tot foto 3 ............................................................................................................... 3888Foto 3 ................................................................................................................................ 3889 - 3890Sleutel tot foto 4 ............................................................................................................... 3891Foto 4 ................................................................................................................................ 3892 - 3893Sleutel tot foto 5 ............................................................................................................... 3894Foto 5 ................................................................................................................................ 3895 - 3896Plan van woongebied ................................................................................................................ 3897

Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPeLAFDELING) · in die hooggeregshof van suid-afrika...

Documents

Transcript of IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (APPeLAFDELING) · in die hooggeregshof van suid-afrika...