TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

Andreas Hornung Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro – Ihr Spezialist für die Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation und Verhandlungsdolmetscher für Brasilien

Nutzen Sie unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung technischer Dokumentation ins Brasilianische Portugiesisch (auch Englisch und Deutsch). Wir übersetzen für Sie:

•               technische Dokumentationen für Maschinen und Maschinenanlagen sowie Montage-, Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturanleitungen

•               Aufbau-, Betriebs- und Wartungshandbücher für verfahrenstechnische Anlagen

•               IT-Handbücher

•               Technische Illustrationen oder Fotos

•               Schulungen, Seminare Trainings u. a.

Technische Übersetzung

Sie liefern Ihre Produkte nach Brasilien? Kein Problem! Als erfahrenes Full-Service-Unternehmen bieten wir Ihnen hochwertige technische Übersetzungen ins Brasilianische Portugiesisch (daneben Deutsch, Englisch und Französisch) an. Unser Spezialgebiet ist die Übersetzung von technischer Dokumentation. Bei uns werden alle Übersetzungen datenbankgestützt mit CAT-Software erstellt. Dies gewährleistet Ihnen und Ihren Kunden eine einheitliche Terminologie und entsprechend günstige Konditionen. Gern betreuen wir auch Ihr Projekt, von der detailgenauen Planung der Übersetzung bis hin zur termingerechten Lieferung in der gewünschten Sprache und Präsentationsform.Wir bieten:

•               Hohe Sprach- und Sachkompetenz durch qualifizierte Übersetzer mit technischer Berufsqualifikation als Ingenieur und mit Fachzeitschriftenredakteursausbildung

•               Spezialisierung auf die Übersetzung von technischen Texten

•               Übersetzung mittels CAT-Software

•               Einheitliche Terminologie durch den Einsatz von datenbankgestützter CAT-Software

•               Berücksichtigung von besonderer, landesspezifischer Terminologie

•               Beratung bei und Planung der Übersetzung sowie eine termingerechte Lieferung

in der gewünschten Sprache und Präsentationsform

•               Alle Dienstleistungen aus einer Hand, von der Übersetzung über DTP und Druck bis hin zur Lieferung

•               Endkontrolle

•               Exakte Terminierung

•               Bearbeitung von Dateien in vielen unterschiedlichen Formaten:*.docx, *.doc, *.xlsx, *.xls, *.pptx, *.ppt, *.xml, *.html, *.fm, *.pmd u. v. m.

•

Verbindliche und faire Preise

Projekte

Technische Dokumentationen

Übersetzen von Technischen Dokumentationen für Maschinen und Maschinenanlagen in Brasilien

•               Induktionsöfen

•               Schweißmaschinen

•               Wasseraufbereitungsanlagen

•               Abfüllanlage für Pulverstoffe

•               Radsatzpressen

•               Verdeckelungsautomaten

•               Windkraftanlagen

•               Stanznietmaschinen

•               Linear-Roboter-Anlagen

•               Palettenwechselsysteme

•               Gurtförderer

•               Lippenstift-Produktionsanlagen

•               Konverter zur Prozessaufzeichnung mittels Sensoren

•               Nutzfahrzeuge Standardpritsche LKW

•               Berstlining-Geräte zur Erneuerung von Abwasserkanälen

•               Bohrflüssigkeitsmischanlagen

•               Bohrgeräte zur Herstellung von unterirdischen Tunneln

•               Betonbruchaufbereitungsanlage

•               Oszillatorbrecher

•               Vakuumpressen

•               Serienmaschinen

•               Kältemaschinen für Discountmärkte

•               Dosierpumpen

•               Schnittbrötchenanlagen

•               Telefonanlagen

•               Kassensysteme

Übersetzen von technischer Dokumentation für verfahrenstechnische Anlagen in Brasilien

•               Elektrolyse-Anlagen

•               Harnstoff-Anlagen

•               Biogas-Anlagen

•               Propylen & Polypropylen- Anlagen

•               Solarsilizium-Fertigungsanlagen

•

Technische Übersetzungen in die Sprachen

•               Brasilianisches Portugiesisch

•               Deutsch

•               Englisch

Verhandlungsdolmetschen und Konsekutivdolmetschen in den Sprachen

•               Brasilianisches Portugiesisch

•               Deutsch

•               Englisch

Andreas Hornung Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro - besitzt langjährige Erfahrung in der Bearbeitung von technischen Dokumentationen in allen gängigen Textverarbeitungs-, DTP und Grafikprogrammen sowie bei der direkten Einarbeitung der Übersetzung in die unterschiedlichen Content-Management-Systeme unserer Kunden.

Andreas Hornung, President

Technischer Übersetzer und Berater, Ingenieur und Fachjournalist, eingetragen in den nationalen Übersetzerverbänden in Deutschland, Brasilien und den USA, Inhaber des Übersetzerdienstes Andreas Hornung Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro

Rua do Riachuelo • Stadtzentrum von Rio de Janeiro • RJ • 20230-015

Fone + 55 21 3632-8176 • Handy + 55 21 (9)9779-5559 • office@consiliariuslocalis.com • www.deruebersetzer.com

Die Bürozeiten sind von Montags bis Freitags von 9 bis 18 Uhr. Wir sind per Telefon und E-mail außerhalb der Bürozeiten zu erreichen.24/7/365 Service - und Supportverträge sind auf Anfrage erhältlichTelefon: BRASILIEN +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559Skype: traducaointegralEmail: office [at] deruebersetzer [dot] com

TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com