Ahor ro ene rgé t i coCASA DE FIN DE SEMANA PARA CUATRO PERSONAS EN EL

MUNICIPIO BONAERENSE DE PILAR“Casa de Madera” es una vivienda de fin de semana, pensada para una familia de cuatro integrantes -

un matrimonio joven con dos hijos pequeños- y con la posibilidad de crecer hasta incluir un espacio

para huéspedes o estudio. Incluye cubierta verde. Por Estudio Borrachia Arquitectos. Más imágenes en

www.maderamen.com.ar

Cons t rucc ión en maderaHABITAR, DESCANSO Y PUEN-TE FUERON TRES

CONCEPTOS MATERIALIZADOS

EN HELLO WOOD 2019El festival de diseño y arquitectura Hello Wood

2019 se desarrolló del 2 al 10 de marzo, por terce-

ra temporada consecutiva, en Ceibas, Entre Ríos.

EGGER fue proveedor oficial de los tableros OSB

para cada uno de los diez proyectos que se reali-

zaron en conjunto con estudiantes y profesionales

del rubro. Todo Madera seleccionó tres proyectos

y los difunde en detalle. Información e imágenes

enviados por los organizadores.

Hello Wood se realiza desde hace nueve años enBudapest, capital de Hungría, donde ha crecido tanto comoFestival y plataforma de eventos y servicios que ha dejadoen un segundo plano al estudio de arquitectura que le dioorigen. Hoy en una marca que construye obras en madera,organiza los llamados camps (festivales al aire libre, comolos desarrollados en Ceibas en 2017, 2018 y 2019) y ofreceworkshops.

Jerónimo Fanelli, Mercedes Palacio -pareja de arquitec-tos- y su hermana Bea -diseñadora industrial- son sociosdel estudio Tecadi, a quienes se sumó el comunicadorMarcos Llerena -de la agencia Mandarina- para organizarHello Wood Argentina.

La jornada de trabajo que empieza después del desayu-no, que es a las 8, y se puede extender hasta las 19, cuandose retiran las herramientas.

Dise r tac iónCONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE EN MADERA: DEL SIGLO XIX AEJEMPLOS DE CONSTRUCCIÓN ACTUAL (II)Las Jornadas de Construcción Sostenible en Madera se realizaron en noviembre pasado en Misiones y en laCapital Federal. El ingeniero Willy Berthoud, de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Berna, Suiza, disertósobre “Construcción en madera para un uso sostenible” y también intervino en el panel sobre normativas y facili-dades en construcción en madera. Un enviado especial de Todo Madera al evento se contactó con Berthoud y con-siguió la disertación completa. Segunda parte del material, en el cual se muestran ejemplos concretos de construc-ción en madera.

miento. Éstas van desdeel estudio individualhasta el departamento de7 habitaciones, equipa-dos de cocina y sala debaño privada.

La ventaja del módu-lo es su rapidez de eje-cución. Todo está inclui-do en el módulo, la

Continua en pág.: 6-7Continúa en Pag: 4-5

Ejemplos de construcciónCentre de Rigot, en Ginebra, SuizaEl complejo de 5

pisos comprende 230módulos que ofrecen370 plazas de aloja-

“Casa de Madera” esuna vivienda hábitat quese construyó entre finesde 2016 y marzo de2016 en la localidadbonaerense deExaltación de la Cruz,partido de Pilar.

Fue pensada comocasa de fin semana unafamilia de cuatro inte-grantes -un matrimoniojoven con dos hijospequeños- y con la posi-bilidad de crecer hastaincluir un espacio parahuéspedes o estudio.

Está ubicada en elbarrio parque “ElRemanso” en un terreno

Continua en Pag.: 2-3

“Casa de Madera” es una vivienda hábitat que se construyó entre fines de 2016 ymarzo de 2016 en la localidad bonaerense de Exaltación de la Cruz, partido de Pilar.

Los jóvenes que participan de Hello Wood cuentan conmomentos de distensión tras jornadas de trabajo quepueden ser de hasta 11 horas.

Ejemplo de construcciónmodular: Centre de Rigot,en Ginebra, Suiza.

Año XIX Nº102Mayo 2019

Página 2 Mayo 2019

fico de su proyecto yconstrucción, sino tam-bién es para el estudiola verificación de una

serie de investigacionesque estamos llevandoadelante desde hacealgunos años sobre la

implementación de sis-temas prefabricados enseco de bajo costo yrápida materialización.

El mundo contempo-ráneo nos plantea lareconceptualización dealgunos temas en rela-ción con la arquitectura

cia con las posibilidadestecnológicas que laconstrucción en maderapermite, esta obra cons-truida en un plazo de 5meses, permitió mante-ner su entorno inmedia-to en estado natural sinalterar el ecosistema.

Incluso, si se requie-re, podría ser desmonta-

da en cuestión de días yel entorno permaneceríaintacto.

Entendemos a lamadera utilizada comoestructura, cerramiento,división y cubierta,jugando el papel princi-pal en la lógica materialde esta casa.

Al mismo tiempo,como un motor de bús-queda acerca de nuevasalternativas constructi-vas, en base a sistemasde origen autóctono, conmateriales de fácilmanufactura y manipu-lación, existentes entodo el territorio denuestro país y adapta-bles a diferentes geogra-fías y condiciones cli-máticas.

Esta casa propone nosólo la respuesta al pro-blema puntual y especí-

res que posibilitan lavida en la tierra.

Por eso, tal vez, alreferirnos a una casa, aun sistema de habita-ción, podamos hablar deun hábitat. Hábitatentendido como unaporción de paisaje queconstruye plataformasde colaboración entre elhabitante y la habitabili-dad.

Y concibiendo alhabitante como a losmiles de millones deorganismos que pueblanla biosfera terrestre y ala habitabilidad comouna idea superadora delsolo hecho arquitectóni-co y que involucra a lanaturaleza y todos susprocesos en función a lasupervivencia de este"Habitante", con mayús-

culas.

Fuente y fotos:

Gentileza EstudioBorrachia Arquitectos.La información seacompaña de más imá-genes y de un video enwww.maderamen.com.ar

Ahor ro ene rgé t i coCASA DE FIN DE SEMANA PARA CUATRO PERSONAS EN EL

MUNICIPIO BONAERENSE DE PILAR

Cada una de las deci-siones de índole proyec-tual que se toman eneste sentido tienen quever con la máxima efi-ciencia de los espacioslogrados y la exacerba-ción de la vida al airelibre y en contacto conla naturaleza.

La separación de la

casa del suelo, la bús-queda de orientaciones,vistas y ventilacionescruzadas, la cubiertaverde y los espacios desombra que rodean a la

casa, tienen su base endecisiones que posibili-tan este contacto y final-mente el máximo ahorroenergético, económico yde recursos posible.

Concebida de maneramodular y en consonan-

de 174 metros cuadra-dos. La superficiecubierta es de 75 metroscuadrados.

Memoria de proyectoLa casa de madera es

una vivienda de fin desemana, pensada parauna familia de cuatrointegrantes; un matrimo-nio joven con dos hijospequeños, y con la posi-bilidad de crecer hastaincluir un espacio parahuéspedes o estudio.

Se desarrolla enplanta baja y posee laparticularidad de estarconstruida totalmente enmadera. Sólo en alturase encuentra la cubiertaverde, una porción desuelo que se replica;donde crecen plantas sil-vestres casi sin manteni-

miento obteniendo unnuevo espacio naturalfusionado con el follajey la copa de los árboles.

La casa de madera seinscribe en una serie de

casos de vivienda desa-rrollados por el estudioa los que llamamos"viviendas hábitat", porla lógica con la que seentiende su relación conel entorno y todo lo queesto trae aparejado.

y todo lo que involucra. Hoy no podemos

referirnos a una casadesde una mirada unidi-reccional, sólo como elcontenedor que da cobi-jo y confort al hombre.Así como no podemospensar en un sitio sepa-rando a la arquitecturade su entorno.

Cuando queremoshablar de esto nos refe-rimos a un paisaje, unaconjunción equilibrada ono entre natural y artifi-cial, con un resultadoque solo puede ser elfruto de esa particularconjunción. (Aunqueesta idea se base todavíaen cuestiones superficia-les, domina el campo dela teoría arquitectónica).

Entendemos, enton-ces, que, para lograr

esta nueva mirada enrelación con la arquitec-tura, debiéramos superar

su propia noción; pro-grama, forma, expre-sión, etc., y todo lo queeso socialmente implicay hablar de un conglo-merado de mecanismos,entre naturales y artifi-ciales, de interaccióncon los múltiples facto-

De pag.:1

La vivienda tiene 75 metros cuadrados cubiertos.

Ficha TécnicaNombre del Proyecto: “Casa de Madera”Arquitecto: Estudio Borrachia, de Arq. Alejandro

H. Borrachia y Arq. Oscar A. BorrachiaUbicación: Exaltación de la Cruz; Barrio El

Remanso. Pilar, Argentina.Año: 2016.Superficie construida: (m2) 174m2Fotógrafo: Fernando SchapochnikOtros Participantes: Matias Carloni

La vivienda está diseñada para aplicar usos que implican ahorro de consumo energético.

“Entendemos a la madera utilizada como estructura, cerramiento, división y cubierta,jugando el papel principal en la lógica material de esta casa”, afirmaron los autores.

La vivienda se construyó íntegramente en cinco meses y podría desmontarse fácilmente.

Mayo 2019 Página 3

Bata l l a cu l tu ra lDURABILIDAD DE LAS CASAS DE MADERA Y CIERTOS MITOS

INFUNDADOS EN ESPAÑATal vez sea por una escasa cultura sobre la madera como elemento constructivo o por un mercado de la

vivienda de madera todavía incipiente en España, la cuestión es que hay ciertos mitos infundados que

frenan el despegue definitivo de las casas pasivas. Por: Equipo Técnico de CEDRIA, difundido por

AITIM*.

ubicación, orientación, al usode energías renovables y deotras tecnologías verdes.

A todo ello, hoy en díahay que sumar los nuevosproductos que se han desa-rrollado para proteger yembellecer la madera.

ConclusiónNada es perfecto. Sin

embargo, algunas cosas sonmejores, más naturales, máseficientes, sostenibles y res-petuosas con el medioambiente.

Desde cualquiera de estosprismas, la madera va toman-do un gran protagonismo enla construcción de viviendasy su futuro se está volviendopresente a un ritmo vertigino-so.

*AITIM (www.aitim.es),acrónimo de la Asociación deInvestigación de lasIndustrias de la Madera, esuna asociación privada sinánimo de lucro, fundada el 6de abril de 1962. Está forma-da por empresas que trabajanen el sector de la madera alos que une el deseo deldesarrollo técnico de sus pro-ductos y el de acreditar sucalidad.

nivel cercano a cero. El usode productos para madera ala intemperie explica la lon-gevidad de muchas construc-ciones que podemos encon-trar a lo largo y ancho delplaneta.

Sobre la necesidad de un mantenimiento constanteEs evidente que la cons-

trucción de madera exigemantenimiento. No es menosevidente que también loexige cualquier construccióncon cualquier otro tipo dematerial. Aun así, aceptemosque la madera necesite unnivel superior de manteni-miento.

En este caso, podemosafirmar que el coste medio delos mantenimientos será sus-tancialmente inferior alrequerido por otros materia-les, tanto desde un punto devista de tiempo como de faci-lidad de aplicación y costes.

De este modo, si analiza-mos el mantenimiento desdela perspectiva de la rentabili-dad, los realizados sobreconstrucciones de maderasuelen ser más ventajosos.

Sobre el envejecimiento, la pérdida de belleza y los factores de riesgoLa elección de la especie

de madera es determinantepara hacer una prevencióncorrecta de los factores deriesgo. Previendo dichos fac-tores, elegiremos la especieque de forma natural mejorlos afronte.

No obstante, y en espe-cial para cuando es difíciluna preservación natural -esmuy complicado que las sus-tancias químicas que impreg-nan el duramen de los árbo-les sean siempre 100% efica-ces-, es sencillo y económicolograr los objetivos de dura-bilidad, robustez y manteni-miento de las propiedadesnaturales originales de lamadera.

Mantener estas propieda-des químicas, físicas y mecá-nicas originales, así como subelleza natural, se logra apli-

es muy recomendable, puestoque, a diferencia de los bar-nices, no crean películasuperficial.

El lasur se aplica a poroabierto, penetrando en lamadera y permitiendo laregulación de la humedad porevaporación. Evidentemente,

Sobre la resistencia al fuegoPor ignorancia o por con-

fusión, el fuego es el princi-pal argumento que se esgrimecontra el uso de la madera enla construcción. Pues bien, laprimera premisa que hay queconocer al respecto es quecasi todos los materialesconstructivos se ven afecta-dos por la acción del fuego.

Otro mito para desmentires que el comportamiento dela madera frente al fuego espeor que el que se da enotros materiales. Esto no res-ponde a la realidad. El com-portamiento de una viviendade madera es más resistente yestable que el que se consi-gue en construcciones reali-zadas con materiales como elhierro o el hormigón si éstosno están adecuadamente pro-tegidos.

El hierro sufre deforma-ciones a partir de los 450ºC.Llegado a este punto, laestructura se colapsa y sehunde. Si se trata de hormi-gón, puede ocurrir que laestructura se mantenga des-pués de un incendio, peroque sea del todo inservible yexija su derribo.

Además, en la construc-ción de viviendas de maderase utilizan revestimientosespeciales, que contribuyen aretrasar la acción del fuego.

También es interesantedestacar que los daños oca-sionados por el fuego sobrela estructura de madera siem-pre resultarán menores desdeel punto de vista de repara-ción, puesto que suele bastarla reposición de la zona afec-tada sin necesidad de actuarsobre otras zonas o, en casoextremo, recurrir al derribo.

Finalmente, hay que des-tacar la existencia de unalegislación que establece yregula el hecho constructivoen madera y su relación conla combustión, llama y fuego.

Sobre la durabilidad y la robustez constructivaEn países del norte de

Europa es habitual encontrarcasas de madera habitadascon más de 200 años de exis-tencia. Por ejemplo, enFinlandia, cerca del pueblode Petalax hay un poblado decasitas de troncos con más de800 años. Esta “edad” esdifícil de encontrar en cons-trucciones con materialesdistintos a la madera.

Como elemento naturalque es, sobre la madera actú-an una serie de factores dedeterioro, también naturales.Es el caso de los rayos sola-res, la humedad ambiental, elagua, los insectos xilófagos oel ataque de hongos.

Un correcto tratamiento yprotección inicial, seguido deunos mantenimientos en lamisma línea, reducirán elriesgo de deterioro de unaestructura de madera a un

la película que crea el barnizimpide esta imprescindibletranspiración reguladora yelimina la singularidad auto-rreguladora y todos sus bene-ficios.

Sobre la sostenibilidadNo caeremos en el error

de afirmar que la madera esel único material constructivosostenible desde el punto devista de impacto ambiental.Pero sí podemos concluirque, frente a los más habitua-les en nuestras latitudes, lamadera es de los más respe-tuoso y sostenible.

Es totalmente natural,reciclable, reutilizable, nogenera residuos perjudicialespara el hombre o el planeta,y de forma natural no provo-ca emisiones de CO2.

Desde el punto de vistade la arquitectura bioclimáti-ca, la madera es el eje centralde la construcción y, en con-secuencia, el material quemejor la simboliza.

Las viviendas bioclimáti-cas son construcciones quepersiguen la eficiencia ener-gética, la autosuficiencia eincluso el excedente energéti-co.

La sostenibilidad y elahorro energético se lograngracias a los materiales deconstrucción empleados, alestilo de vida de sus habitan-tes y a factores clave como la

cando soluciones preventivas,protectoras, revitalizadoras yembellecedoras.

La aplicación de trata-mientos y productos específi-cos para cada tipo de madera,además de proteger y embe-llecer, garantizan una largavida a la madera.

Algunas fuentes estimanque una casa de madera depino o abeto, con un mante-nimiento apropiado, puededurar en torno a los 100 añossin necesidad de grandesinversiones en mantenimien-to.

Sobre la resistencia y la corrosiónDesde el punto de vista

físico-mecánico, la maderamuestra una elevada dureza yresistencia, combinada conuna característica de flexibi-lidad única.

Esto se traduce en unnivel de absorción de cargase impactos muy elevado quele permite ser una alternativafiable a cualquier otro mate-rial estructural usado deforma habitual.

Estas características de lamadera la convierten en unmaterial constructivo muyapreciado y útil en zonas dealto riesgo sísmico, por ejem-plo.

Sobre el agua y la humedadLa madera tiene la capa-

cidad de autorregular sugrado de humedad interior.Esta singularidad no alterasus prestaciones.

En este punto, hay quedestacar que sobre todo enmaderas exteriores expuestasa la lluvia o nieve, por ejem-plo, la aplicación de lasures

“Un correcto tratamiento y protección inicial, seguido de unos mantenimientos en lamisma línea, reducirán el riesgo de deterioro de una estructura de madera a un nivel cer-cano a cero”, sostienen los autores.

Página 4 Mayo 2019

comunidad yfomenta talen-to. Todos losproyectos soncompartidos,desarrollados yconstruidos enun proceso decolaboración.Los estudiantesde diversoscampos e insti-tuciones traba-jan en conjuntocon profesiona-les y académi-cos.Usos de OSBEn esta terceraedición,EGGER fue el

único proveedor oficial deOSB; cada proyecto tenía

como condición contar con1 kilómetro lineal de made-ra y 25 tableros OSB.

Este material se utilizatanto desde lo estéticocomo desde lo estructural y

que sea interdisciplinario:que haya asistentes de lacarrera de arquitectura, dediseño industrial, de diseñográfico, artistas. La gran

el proceso desde un concep-to, la evolución en su dise-ño y su materializaciónfinal. En esta tercera edi-ción participaron 120 jóve-

nes (de toda la Argentina ypaíses vecinos como Brasil,Chile, Perú) que tuvieron laposibilidad de vivir unaexperiencia 100% interacti-va con profesionales de la

Cons t rucc ión en maderaHABITAR, DESCANSO Y PUENTE FUERON TRES

CONCEPTOS MATERIALIZADOS EN HELLO WOOD 2019

Tanto la jornada de tra-bajo tan extendida como laposibilidad de que los asis-tentes duerman sin sufrirfrío en un galpón es posibleporque el evento se realizóen la primera semana demarzo, con temperaturas ymuchas horas de claridadpropias del verano austral.Los organizadores contaronque los húngaros estabanencantados con el climaque les tocó vivir enCeibas.

También hay charlas decapacitación, campeonatode atornillado con premiosaportados por Bosch y unbar del tipo food truck paragenerar un ambiente disten-dido para los jóvenes.

Participan de HelloWood desde alumnos deprimer año hasta profesio-nales ya recibidos. El obje-tivo de los organizadores es

mayoría son arquitectos oestudiantes de arquitectura.

Para elegir los proyec-tos a construir, se arma unaconvocatoria abierta en lacual las limitantes son la

madera. Duranteuna semana loslíderes de pro-yecto construyencon estudiantes.Hello Wood inte-gra diversoscampos de laarquitectura, eldiseño y la cien-cia; construye

es en este senti-do que en elfestival se apro-vecharon todassus funciones,dándole tam-bién a los parti-cipantes granversatilidad a lahora de cons-truir.

“DesdeEGGER vivi-mos con granentusiasmo serparte de estainiciativa, yaque nos permiteestar en contac-to con los pro-fesionales y estudiantes,brindándoles la posibilidadde que aprendan a trabajarel material. Y, al mismotiempo, que ellos nos pue-dan devolver su miradasobre otros usos o aplica-ciones del OSB”, comentóFrancisco Estruga, director

Ventas/Marketing deEGGER Latinoamérica.

El festival ofreció unaexperiencia única en el ofi-cio de la construcción delmaterial, logrando transitar

De pag.:1

Hello Wood 2019 se desarrolló por tercera temporadaconsecutiva en Ceibas, Entre Ríos

Cada proyectotenía comocondición utilizar1 kilómetro linealde madera y 25tableros OSB.

Rancho zenEste espacio fue ideado por Ate Estudio, del arquitecto Fernando Álvarez De

Toledo, de Buenos Aires. Es arquitecto (FADU-UBA), investigador y docente univer-sitario.

“Somos un estudio de arquitectura fundado en 2013 que ha desarrollado proyectosde diversos usos y escalas; viviendas unifamiliares y multifamiliares, proyectos urba-nos, intervenciones en construcciones pre-existentes y concursos nacionales comointernacionales. Buscamos construir un pensamiento integrador que tome cada encar-go de forma totalizadora, donde la práctica y la teoría se nutran constantemente.Entendemos la necesidad de indagar en cada uno de nuestros proyectos los diversostemas específicos de la disciplina, con una actitud crítica que permita revisar y pro-fundizar sobre las prácticas del habitar urbano y rural”, dijo el arquitecto.

Memoria del proyectoProponemos un dispositivo arquitectónico que se constituya en un lugar propicio

para el descanso, el encuentro y la contemplación de su entorno. Donde la naturalezasea la protagonista y este espacio solo venga a contribuir al contexto de un lugar parael reparo del sol, el encuentro y la introspección, dejando que tanto la brisa lo atravie-se, como la luz lo penetre o incluso el piso de tierra mojado por la lluvia, aporte alespacio el aroma del suelo húmedo.

Pensamos un objeto que sea permeable visualmente y no genere un obstáculo enel contexto, pero que permita contemplarlo. Lo imaginamos cubierto de vegetación alo largo del tiempo, totalmente fundido con su entorno. Contenido y continente que-dan así amalgamados y fundidos en un solo artefacto. La naturaleza contiene al objetoy este contiene a la naturaleza atrapándola, incorporándola.

Nos proponemos diseñar un espacio abstracto que permita materializar en su inte-rior dos lugares claramente diferenciados entre sí, pero contenido uno en el otro y enla tensión que se genera entre ambos surja un patio zen. Nos proponemos construirlugares con sentido.

“Rancho Zen” fue creado por Ate Estudio, del arquitecto Fernando Álvarez DeToledo, de Buenos Aires.

Vista desde un drone decuatros proyectos termina-dos en el campo de Ceibasque alberga a Hello Wood

Argentina.

Mayo 2019 Página 5

industria que oficiaroncomo líderes de cada unode los proyectos.

Los diez proyectosEn esta edición se eli-

gieron 10 proyectos quefueron asignados a 10 gru-pos de estudiantes buscan-do que en cada uno hayaheterogeneidad en cuanto asexo, nivel académico ylugar de procedencia y pro-fesionales: Tolva,Contensor, Habitar elManifesto (ver recuadro),Egg-o, Hojarasca, Puente1:0,89 (ver recuadro), Líneade Ocio, Dis-Positivo,Adentro Afuera y RanchoZen (ver recuadro).

La temática que abordóesta última edición fueespacios “Con-Tensión”,porque invitó a los jóvenesa experimentar un acerca-miento a la construccióndesde un lugar de colabora-ción y compromiso entreellos mismos y los profe-sionales.

Por otro lado, tambiénintervino el concepto detensión, que buscó generarque los proyectos interpelena cada integrante del equi-po. Todos los proyectos seacomodaron en el prediotratando de generar eseefecto: contención y comu-nicación entre todos.

“Hello Wood se ha con-vertido en una usina dediseño en madera paraarquitectos, diseñadores ycarpinteros que buscan nue-vas formas de compartir yproducir conocimiento. Hoyes mucho más que eso. Esun centro creativo de arqui-tectura y diseño y una pla-taforma educativa para eldiálogo y la experimenta-ción arquitectónica”, sostu-vieron los organizadores.

Fotos: Gentileza HelloWood.

Habitar el manifestoFue ideado y realizado por un grupo liderado por el estudio Carranza Vázquez Arquitectos, con-

formado en 2015 en la ciudad de Córdoba por los arquitectos Lucas Carranza y Juan PabloVázquez.

Ellos llevan adelante su práctica profesional íntimamente ligada a la actividad académica, tantoen grado como en posgrado, en la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Católica de

Córdoba respectivamente.El estudio desarrolla pro-yectos de diversa escala yha participado en distintosconcursos Nacionales.Como complemento,ambos integrantes del estu-dio conforman el colectivoColapso!, grupo de arqui-tectos dedicado a activarnuevas plataformas dereflexión, debate y accióndisciplinar, teniendo comoeje el habitar y la condi-ción urbana contemporá-nea.

Memoria del proyectoConfiguramos un espacio ten-

sionado entre lo estrictamente disciplinar y las demandas de la condición humana, universos quehabitualmente se plantean como antípodas operando en un mismo territorio de acción. Nuestro pro-yecto indaga y ensaya en los límites de esos universos, proponiendo una resolución que recentra lamirada sobre el ser humano, y constituye el corpus teórico como soporte de la producción de espa-cios habitables. En el universo disciplinar, los pabellones de exposición temporal en las ferias inter-nacionales fueron utilizados históricamente por las vanguardias como vehículos teóricos que con-densaron las reflexiones y el espíritu de una época, constituyéndose como auténticos manifiestosconstruidos. Apelando al mismo recurso y reconociendo la vigencia de la modernidad como proce-so, tomamos el Pabellón Alemán de Mies van der Rohe y Lilly Reich (Barcelona, 1929) -máximoexponente del manifiesto construido- como matriz de proyecto. A través de la dislocación de lalógica material y espacial del pabellón, desactivamos su área desprogramada y activamos los muroscomo un espesor habitable que soporte los programas de contención y distención entre los que seresuelven las pulsiones del habitar contemporáneo.

Se plantea una grilla regular que reproduce, ordena y modula los metros cúbicos cubiertos delPabellón Alemán según las posibilidades técnicas del material a utilizar (listón de madera de 3, 05metros). Liberado de su condición, el muro se convierte en un vacío habitado donde la masa pasa aser programa. Cada uno de estos “nuevos muros” contiene elementos que propician diversas activi-dades según las acepciones posibles de los conceptos de contención y con-tención planteados por laorganización del Festival.

Por un lado, se disponen módulos de contención, entendidos como espacios de recogimiento eintimidad. Por otro lado, los módulos con-tención se plantean como dispositivos que propician elroce, el intercambio y la colaboración a través de lo lúdico, y finalmente se proponen módulos dedistención que hacen de soporte para la pausa y el descanso. Nos interesa crear un sistema de tra-mos tensionados en un espacio libre. Si bien estos módulos están circunscriptos en una grilla regu-lar, es posible extraerlos y transportarlos como tramos independientes, entendiendo que esto pro-fundizaría y daría continuidad al proceso de dislocación del pabellón, simplemente variando laescala del espacio que los tensiona, pudiendo así habitar el manifiesto desde distintas geografías

PuenteFue pergeñado y construido por los arquitectos Leandro

Piazzi y Juan Paulo Alarcón.Piazzi integra el estudio BalsaCoffioPiazzi Arquitectos y

ha realizado el Máster en Proyectos ArquitectónicosAvanzados ETSAMadrid (2015).

Actualmente realiza su actividad profesional como co-titular del estudio BalsaCoffioPiazzi arquitectos y comoprofesor de proyecto arquitectónico de nivel 5 en la carrerade arquitectura de la Universidad Nacional de Córdoba. Haimpartido seminarios y workshops en nivel de grado y pos-grado en Argentina, Chile y España. Su trabajo proyectual yteórico ha sido publicado en revistas y libros a nivel nacio-nal e internacional.

Juan Paulo Alarcón, en tanto, es parte de SURcoArquitectos, en Talca, Chile. También ha graduado en elMaster ETSAMadrid-España. Ha trabajado ampliamente enbienales y ha realizado numerosas publicaciones y conferen-cias.

Ha sido profesor en: UTalca Chile, ETSAMadridEspaña, USS Chile y Actualmente,

UDLA Chile, PUC Chile, UTFSM Chile. Editor de TTT,Trabas, Trazas, Tramas (España 2016),

Memoria del proyectoDesde una actitud pedagógica, buscamos reunir en el

proyecto el saber formal con el informal.Una obra paradigmática como “la casa sobre el arroyo”,

con la sabiduría de las estructuras auxiliares que erigen losalbañiles para la materialización de una obra, en este casoserán los encofrados de la mitad del arco de esa casa, comocontenedor de una arquitectura ausente. Desde esa tensiónemerge el proyecto, y se vuelve autónomo. En esta acciónproyectual existe entonces, una actitud de contención ante elsobre-diseño o la búsqueda de una arquitectura de autor,autónoma y unívoca.

El OSB como lámina, se tensiona hasta alcanzar unacurva en la que se relacionan lo cóncavo y lo convexo, arri-ba y abajo, suelo y cubierta, luz y sombra. Una cubiertapracticable a modo de gradería, como continuidad del sueloexistente, sostenida por una gran cantidad de puntales demadera que generan una densa sala hipóstila en penumbra.

Actitud frente a lo Formal e Informal: Se propone reuniren un mismo proyecto el saber formal o canónico si se quie-re, con el saber informal, mediante la incorporación desdela memoria de un proyecto tan emblemático como “la casasobre el arroyo” de Amancio Williams y la materializaciónde una parte de su encofrado (contenedor) a través de losdetalles informales de esos otros diseñadores que por logeneral no consideramos, los otros “maestros”, vamos aaprender de una obra paradigmática y de un saber anónimo.

Con-tensión espacial: El proyecto será la con-tensión deuna arquitectura ausente, un trozo de obra que queremoshacer presente entre los encofrados de una “obra gruesa”.Una lámina que en si misma se tensiona hasta alcanzar unacurva en la que convergen lo cóncavo y lo convexo, arriba yabajo, suelo y cubierta, luz y sombra. Una cubierta practica-ble a modo de gradería, como continuidad del suelo existen-te, sostenida por una gran cantidad de puntales que generanuna densa sala hipóstila en penumbra. Elementos rectos quelogran sustentar la curva, estructura de la estructura de laestructura final ausente. Detalles de obra que cargan conlargas trazas de sabiduría, transforman el resultado en unanimal, el proyecto adquiere autonomía.

Contención proyectual: El proyecto ya está ahí fuera,tiene sus propias lógicas y, en una actitud de contenciónproyectual hay que saber acompañar, amarrándose lasmanos, observar lo que está a nuestro alrededor y ponerloen valor, mirar al pasado para construir un presente que sehaga cargo de la incertidumbre en el futuro, contener y sus-pender la soberbia, la vanidad y la egolatría, la obra nuncaes del arquitecto, en ella comparecen muchos más actores y,sobre todo, está en el mundo y es del mundo.

Contención Material: La tensión entre el mundo de lasideas y de la realidad debe comparecer en esta actitud. Lautilización de recursos que se van haciendo escasos, implicatener una actitud austera y pragmática; trabajar con lo quese tiene a mano, implica reducir nuestro modelo a 1: 0,89para que se adapte a la realidad material, a lo disponible.

En “Puente”, el OSB como lámina se tensionó hastaalcanzar una curva en la que se relacionan lo cóncavoy lo convexo.

“Habitar el manifesto” buscó “crear un sistema detramos tensionados en un espacio libre”.

Página 6 Mayo 2019

Dise r tac iónCONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE EN MADERA: DEL SIGLO XIX AEJEMPLOS DE CONSTRUCCIÓN ACTUAL (II)

parte estructural, losrevestimientos, la técnica. Dos aspectosson interesantes: los módulos pueden sermontados uno sobre otro, ganando altitudy los módulos pueden ser rentados, cam-biados de lugar. Los módulos rentados, porejemplo, pueden servir de alojamiento auna clase de escuela mientras una nuevaescuela se construye. O para un eventopuntual, evento deportivo o una exposicióntemporal.

¿Qué es una casa de madera?¿Qué es una casa de madera? En el

mundo profesional se refiere a la estructura quemuchas veces no se ve, ni de dentro, ni de fuera,porque está dentro de la pared.

En este ejemplo, en 28 metros cúbicos de maderautilizados para la estructura hay 28 toneladas decarbono secuestrado. Sin embargo, fue revestida deplacas de un material mineral (lana de piedra).

Edificio de TamediaUn edificio del arquitecto japonés Shigeru Ban,

de siete pisos para uso de oficinas, en pleno centrode Zurich. La envoltura es en gran parte de vidrio

para aprovechar al máximo la luz natural. Ahora síse ve la parte estructural.

El ensamblaje es exclusivamente de madera pro-veniente de un bosque cercano.

Otras particularidades:- Alto grado de precisión, alto grado de prefabri-

cación, intervención en medio urbano;- La estructura fue montada en 4 meses.Life Cycle TowerLife Cycle Tower, como dice su nombre, toma en

cuenta la duración de vida de cada parte del edifi-cio. Principalmente, la envoltura, la parteestructural y la técnica (ventilación, elec-tricidad, calefacción y servicio sanitario).Es entonces, interesante pensar en poderintervenir es esas diferentes partes deforma individual. La duración de vida de

la parte estructural, principal-mente de madera con un núcleoen panel macizo, completadocon entramado pesado, se puedeestimar entre 200 años y 300años. La parte técnica es accesi-ble y se estima que los primeroscomponentes podrían ser cam-biados a los 20 años.Este edifico es un modelo evo-lutivo y cíclico en el que los espaciospueden ser transformados en oficinas,vivienda o habitación de hotel, prolongan-do así la duración de vida del edificio.Las envolturas deben poder ser fácilmenteremplazadas, reparadas o intercambiadas,

según las necesidades. Deben ser entonces separa-bles del soporte estructural, el cual es de madera yserá el último elemento por reciclar.

Ese reciclado, podría consistir en desmontar latotalidad del edificio para volver a montarlo en otrolugar. ¿Improbable? No tanto. En la ex RepúblicaDemocrática Alemana, numerosos edificios o ciuda-des fueron abandonados o destruidos. Si hubieransido construidos con este sistema hubiera sido posi-

ble reutilizarlas en gran parte.Volvemos el tema de la técnica: los elementos

clave son los entrepisos hechos de madera-hormi-gón, para responder a las normas anti-incendios yofrecer el mejor compromiso entre grosor, masa(térmica y fónica) y costo. La prefabricación que seaplicó ofrece calidad, precisión, seguridad y tiem-pos de intervención en el sitio extremamente cortos.

El LCT one emite por su construcción, explota-ción y reciclaje, 10.000 toneladas de CO2 menosque una construcción de igual tamaño en hormigón-metal, el equivalente de 15.000 vuelos Zürich-NewYork.

Eco barriosLos eco barrios consideran una reflexión general

de sostenibilidad como:- Cambiar de vivienda sin cambiar las raíces,

quedarse en el barrio en la comunidad- Considerar los transportes públicos o compartir

viajes en auto con gente de esta misma comunidadSe trata de una cooperativa que administra sus

propios bienes inmobiliarios y que comparten losmismos principios fundamental sobre la sostenibili-dad. Las autoridades locales pueden ser parte igual-mente del grupo de propietarios

En este concepto está disponible una gran varie-dad de tipos de viviendas: para vivir solo, en pareja,en familia. Se puede entonces, cambiar de viviendafácilmente, sin cambiar de base. Hoy en día hay unagran cantidad de casas de habitación que son subuti-lizadas.

Cuando los hijos dejan el nido familiar no quie-ren vivir en grandes casas que requieren de un man-tenimiento considerable para un modo de vida quese ha vuelto muy móvil y cambiante donde el depar-tamento es el rey.

Volvamos a este proyecto en particular.La utilización de la madera no era el criterio

principal pero rápidamente se impuso como la mejorsolución.

La toma en consideración de la energía gris deconstrucción, de operación y de deconstrucción oreciclaje dejo clara que había que recurrir al máxi-mo a la madera. Se demostró que el costo de laconstrucción tenía poca importancia si se considera

Una clara propuesta editorial

Director - Editor - PropietarioEduardo Horacio Rodrigo

Area de RedacciónNoticias y Entrevistas de Actualidad

Lic. Fernando MayaDto. Ventas

Jorge ManteigaRoca 861 Pso.2 of. 9 (1852) Burzaco

Bunos Aires ArgentinaTel.:(11) 4238-9818 - 5049-5705

E mail: dfediciones@maderamen.com.arTirada: 5000 ejemp. mensuales

Distribución: Todo el país y Paises limítrofes La dirección no se responsabilizapor los conceptos vertidos

en los trabajos firmados

27 Años de Vida Editorial

De pag.: 1

Un portal de noticias con el respaldo de más de 27 años con el sector

Información actualizada día a día sobre:* Construcción de Madera en general* Entrevistas a empresas y empresarios* Carpintería de obras y muebles

de cocina* Pisos de maderas para interiores

y exteriores.* Revestimientos y acabados de superficie* Productos y proveedores* Ferias y congresos* Panorama internacional

La difusión del uso de la madera como material de aplicación

en la industria de la construcción es nuestro objetivo

No olv ides v is -

En este ejemplo, en 28 metros cúbicos de madera utilizados para laestructura hay 28 toneladas de carbono secuestrado.

Un edificio del arquitecto japonés Shigeru Ban, de sietepisos para uso de oficinas, en pleno centro de Zurich.

Life Cycle Tower toma en cuenta la duración de vida decada parte del edificio. Principalmente, la envoltura, laparte estructural y la técnica (ventilación, electricidad,calefacción y servicio sanitario).

Mayo 2019 Página 7

investigación aplicada yeducación continua. Serequiere que los profe-sores tengan una cone-xión cercana con la eco-nomía;

- El uso de la infor-mación digital está cam-

biando rápidamente. Elmodelado 3D ha reem-plazado el dibujo elec-trónico en 2D. Hoy esta-mos hablando de agre-gar al modelo de infor-mación, la 4D integra lanoción del tiempo (plan-ning), los costos de la

5D y la 8ª;

- Dimensión, losparámetros ecológicosque afectan a una cons-trucción desde la cunahasta la tumba.

de construcción difícil,reducción de los costosde implantación

- Disminución de lahumedad en la construc-ción

- Mejor clima en lahabitación, reducción de

los plazos de construc-ción.

- Ganancia en lasuperficie útil

- Más superficie útilgracias a paredes másdelgadas.

Resumen- Al igual que en el

siglo XIX, cuando elauge del hierro, el esta-blecimiento de escuelas,impulso la madera haciaadelante;

- Las escuelas nosólo ofrecen capacita-ción académica, sinotambién servicios,

del reloj Swatch enmadera, representa unajoya de la industriasuiza, la relojería.

Tres edificios nue-vos y un ejemplo mile-nario

Tres ejemplos de edi-ficios altos que se cons-truyeron recientemente:Sauerstoffi (Suiza),UBC Brock (Canadá) ytorre Mjos (Noruega).

Aquí varios ejemplosde edificios altos que seconstruyeron reciente-mente. Sauerstoffi es eledificio con estructurade madera más alto enSuiza; UBC Brock esuna torre híbrida de 55metros de altura cons-truida en Canadá. Hasecuestrado 2.563 tone-ladas de CO2, fue mon-tado en 66 días y costó

35 millones de Euros.La torre Mjos, en

Noruega, es esencial-mente de madera. Elnúcleo está construidoen paneles masivos CLTy el resto con el famososistema de entramadopesado.

Pero edificios altosde madera existían yahace varios siglos. Porejemplo, la Pagoda

Sakyamuni, en China,con 67 metros de altu-ra. Fue construida enel año 1056, en laEdad Media occiden-tal, y ha resistidonumerosos temblores.

Costos y financia-miento

Plazos cortos definanciamiento:

- Doble financia-miento alquiler y cons-trucción nueva;

- Entrada de alquile-res más temprano;

- Garantía de respetode los plazos de cons-trucción gracias a laprefabricación;

- Aislante y estructu-ra van en la mismacapa;

- Ganancia en super-ficie habitable +/- 3%;

- Construcción enseco, reducciónde riesgos ydaños relacio-nados a lahumedad;- ¿Cuál es elvalor de 1 kgde CO2 secues-trado a 10 años,a 100 años o a1.000 años?- Rentabilidaddesde el puntode vista delinversionista/del construc-

tor;- Muestra una ima-

gen de empresario res-ponsable y progresistacon proyectos de cons-trucción innovadores yvolcados hacia el futuro;

- Las construccionesen madera permiten rea-lizar economías en laobra ya que pueden serplanificadas con preci-sión;

- Pueden ser planifi-

el ciclo completo devida de una vivienda.

Algunos puntos inte-resantes de este proyec-to:

La estructura secompone de vigas demadera posicionada ver-ticalmente, lo cual apor-te un máximo de estabi-lidad y es fácilmentemanejable por una solapersona. El sistema sellama topWall y fue

inventado por HermannBlumer.

Esas vigas de maderason producidas gracias aaserrados estándares demadera local, por lotanto, consumen muypoca energía gris y tie-nen un alto coeficientede fijación de CO2. Sepuede incluso mezclarlos tipos de madera

Museo del Vino

Se puede apreciar enla imagen que acompañaeste artículo el Museodel Vino de Burdeos, enFrancia, con estructurade madera formada pordos arcos.

Por otro lado, en otraimagen se ve que laUniversidad de CienciasAplicadas en Berna ten-drá su obra en madera.Inspirada en el brazalete

cadas con precisión ypueden ser montadasrápidamente gracias a la

Prefabricación;- La madera es soste-

nible. La madera, la pie-dra o el cemento tienenuna preservación delvalor y una duraciónde vida equivalentes;

- La construcciónen madera puede serintegrada en la capaaislante. Las paredesde la construccionesen madera son gene-ralmente menos grue-sas. Esto resulta enuna proporción favo-rable entre la superfi-cie habitable y el gro-sor de las paredesexteriores. Es decir,necesidad de menossuperficie. Eso significaaproximadamente 3 porciento de superficie dealquiler/de ingresos dealquiler suplementarios;

- Dado que la cons-trucción se realiza, engran parte, en seco, sereduce el riesgo dedaños físicos debidos ala humedad;

- Gracias a la fia-bilidad en cuanto a losplazos de construc-ción, los inversionis-tas pueden contar conun corto lapso detiempo para el prefi-nanciamiento de unaventa rápida del bien;

- La ventaja econó-mica para el construc-tor privado reside enel corto plazo de doblefinanciamiento delalquiler y de la nuevaconstrucción.

Beneficios generales- Reducción de los

intereses, entradas dealquiler más temprano

- Reducción delpeso: en caso de terreno

Los eco barrios consideran una reflexión general respectode sostenibilidad.

Museo de vino de Burdeos, con estructura de madera formada por dosarcos.

Tres ejemplos de edificios altos que se construyeronrecientemente: Sauerstoffi (Suiza), UBC Brock (Canadá) ytorre Mjos (Noruega).

Edificios altos de madera existen ya desde hace variossiglos. Por ejemplo, Pagoda Sakyamuni en China, de 67metros de altura. Fue construida en 1056 y ha resistidonumerosos temblores.

Beneficios de construir en madera: costos y financiamien-to.

Página 8 Mayo 2019

productos a cargo deempresas con dilatadatrayectoria en el sector.

Con entrada libre ygratuita, invitó CADAM-DA -Cámara de laMadera- y también orga-nizaron la FederaciónArgentina de la Industriade la Madera y Afines(FAIMA) y la Secretaríade Agroindustria de laNación.

Se buscó que muchospudieran descubrir los

beneficios y ventajascompetitivas que ofreceactualmente la construc-ción con madera.

En la inauguracióndel encuentro, el inten-dente de San Carlos deBariloche, GustavoGennuso, dio la bienve-nida a los presentes yjunto al Ministro deProducción y Trabajo,Dante Sica, concejales dela región y autoridadesdel Instituto Nacional deTecnología Agropecuaria(INTA).

Técnicos de INTAcuantificaron y avalaronel potencial de lasviviendas con maderacomo parte del cambiode paradigma en la cons-trucción y el sector

trucción con madera(arquitectura en madera,tendencias), muebles(propiedades, diseño ytendencias) y decoraciónen el hogar.

Este evento formóparte del calendario deSeminarios sobreConstrucción conMadera que se llevarán a

cabo este año en distin-tos puntos del país.

Más información:info@cadamda.org.ar

foresto industrial argenti-no.

El evento contó conla presencia de más de100 asistentes y un varia-do programa y disertan-tes en distintos temasvinculados a la construc-ción con madera.

Uno de los objetivosde CADAMDA es

fomentar el consumo demadera por medio dedifusión de informaciónespecialmente elaboradasobre sistemas de cons-

obra del sector dela construcción dela región tuvieranla oportunidad decapacitarse en eluso sustentable demadera para laconstrucción,como parte delcambio de culturaen la construccióntradicional.

El nuevo paradig-ma en la edifica-ción de viviendasy todo tipo deproyectos y obras

arquitectónicas fue untema central. Tambiénhubo presentaciones de

ros, desarrolladoresinmobiliarios y mano de

Cambio cu l tu ra lCADAMDA REALIZÓ EN INTA BARILOCHE UN EXITOSO

SEMINARIO SOBRE CONSTRUCCIÓN CON MADERACon foco en el uso sustentable de la madera en la construcción de viviendas, mobiliario y decoración,

el seminario gratuito sobre Construcción con Madera y Diseño se realizó el jueves 16 de mayo por la

tarde en EEA Bariloche de INTA. Disertaron representantes de FAIMA, CADAMDA, de la Universidad

de Morón y hubo presentación de productos a cargo de empresas con trayectoria en la cadena de valor

madera muebles.

Bariloche fue el esce-nario para que ingenie-

Leandro Mora Alfonsín, director ejecutivo de FAIMA, disertó sobre“Madera en la construcción, una oportunidad para las economíasregionales”.

Gustavo Gennuso, intendente de San Carlos de Bariloche,inauguró el seminario.

Más de 100 profesionales participaron activamente del seminario.

BrevesSan Juan ya no pedirá certificado antisísmico a construcciones en maderaEl Instituto Nacional de Prevención Sísmica

(INPRES) de San Juan emitió el 16 de abril unadisposición para viabilizar la construcción enmadera en zonas sísmicas, sin requerimiento deCertificado de Aptitud Sísmica (CAS), informóFAIMA. El Instituto Nacional de PrevenciónSísmica de San Juan emitió el 16 de abril laDisposición Nº 2 de 2019 mediante la cual el“Sistema de Construcciones de Entramado deMadera” ya no requerirá el Certificado deAptitud Sísmica si se diseñan “aplicando losreglamentos INTI-CIRSOC 303 e INTI-CIRSOC601. Se establecen en la disposición los nuevoslímites de alturas y pisos establecidos para laszonas sísmicas de 1 a 4, aplicando los reglamen-tos INTI CIRSOC 303 y 601, sin requerimientosde CAS ya que se consideran como sistemas tra-dicionales. “Esta disposición es de importancia yse remite al trabajo que viene realizándose en elmarco de la mesa sectorial de uso de madera enla construcción para la facilitación de la activi-dad a través de la eliminación de disposicionesque burocraticen la presentación de proyectos”,señalaron fuentes de la Federación.