If - ecclesia.gr · mx IlAJ1 0 1P,(nn I\.S SnOl 1nx m(1.D SOOlt 5D1 OJ1
8
°O,OIl.l)1Al1D(\°L Q01 A(I) lt 9.L A(I)JAV, 1I.<,!>1 Af0091'l)O%01.'JlJ 1I.<!'1 «1 p 'SlJrmniA'l)olt -'Ocb3'X. o-\:J .pl. 0.0 9 I\OAn (1.01(1.01 :SIL,(pkni stu 10SII oUAJ1D1D"tDII A'f (1.0)9£]-0,)(1'X'O A0 11\[ £]-01 AU1<pOlt AI;t1 3DlJ1 ',I? 'd(l)JDg(1.0lt::{» 11.(1)1" n1IJTIAp1 'l)A?'Ii(l)lQ,," 5101Q-tl '?l: lOX s<;;> 'Anp0l.ny A'OJ3{,t AlJ01SgX(lllt'l)Ap51011JlJ 1.3 1:, I "'" " _ ,du 1'ox A(I) lt 9.L MOJII. y, A<,!>l -Q-onN SltA -i"la: £]-Ol.\}D S"«01ltri 5!p (1.0Ap.lI.n1DA(I)}f 'W £]-01 «leC} s!/tDoA31QSlt 'A(I)A<]ll D A(I)1<P0lt A<P101 A<P1 S(1.0DN .\3 ing1 mx IlAJ1 0 1P,(nn I\.S SnOl 1nx m(1.D SOOlt 5D1 OJ1<pOlt -U:MtXDOOIl 103lt '5<P1}og AD)"t < 'A91\}D 'SUJDtt"tX'Ka. 5!:!-1 (1.0)9 Q-0x100l.Dl GOl. szu SUDplt s<p "t" 03TIIt -Olt Lt'blD)O(l)1ihit U1 'v 9 Sn)3l.1JrlAuolt AOl.QOl. A«ltOX!) M!l SI:!0lt S(I)A<])ll'lil13: - 0<A(I)JrJ'K1g A(l)1ltpoAno1)ltp A(T>A?11tt1X3X Af!J1\,ln A<P1 A101ltO -U03lt'} =\l0lt l U % Af!Jl.Q-D ,\1.0Lt01,t1Mt!) P:Jx l\.1Olt0[1-00CI:>103lt 51:!0lt A(l)X9S?0"t" sOlttl.9 ll "t 3 S?Y, X1l.1llr;,101A V. SLtA?rlkDl.3l A\J1Q-'l) Iltl} Sft.1 'Q131i suwtt '{XX 3", Sogl1 JA(l)l3: l. nO'X0p10l.X1U \Jl1JU GOl. SO;\3,1 9 1 nOD?rI 'Q1g A<p1Dn'R- .t(l))onTI mg ';(1,0 'I\.(l)A<pAp l'llX 'A(I)lt9 J, A(I),A V. nOOllOOll' ';(1) ,5ttl.nu .\'lD3ft Attl :OOlt I\.OA31io.tloXOltlJl.A'll 'V1oltyx%';T - - t; ,F t) "\. ,,\. \ , C,F '" \,t lXJl.!l Ao3 g n Y.. A(l)A9 1 }lJ l] ,{I'llX G0Y..l1U X 1011,1 no; 51D<pAJ.. If" 'no(fJpJ, ClO}/,1) AlJ ll Q-Ol. SOl.mi' :llAnxDooII nO)1i!)o%AlJlt n01<]JOlt QOl. SWJonY.. 1nx AfOlt9,L M1)J A Vo AW1313lt103lt IJ.» millS 511Dg Sft.1 A\lltOXD A<;J1 13llpoAmg 'A<plJ,{ AWHY; A<P1 1l.AlJA 11.01 1\.1D?1} AOXn01TIOAOOlt SlollJn A§ 1U% S(1.oJAy, SnoA1}3"" nOxlAttna, Q-01.\.oO?llmg \1 1 'Mogpov, 1 lJX AroD03II '\(/)J/' Y" Sn)313lt103lt 5'Q1 1;'.{ 3g Xl'rip GOl. .\'(r)09l.nOX011})') 2nn ;03lt S'Ql lrJX A(l) lt 9.L A(l))A VO ';oD)DXl1ilA..o '0 \? roA.9'{00lt i!?l. A:3", 'U,19r) Slt'\.31DmylJU -lXO'IlOl. 10X 9 TI norlD1ArJUD10X n 01 M01<pOlt 'Sft.l.iJD 500311 <;11 :01l}O S01i91 0, °Slt,t;1D1lJ'{lJ US!!l. A(l)lt -9,L' ,\(l)Jk VO 1 03lt (l)O?l.(I)AY If AOTI91 Amgl 513 '«At:J1:I DJN» g.l Ai! DD!31}fl31!)OnltV " • , 'f:e9 '!J '806J 51oril}YO!JOOSI. "[fl. 5D:jIj.[. S!Jl. 't:J S1!J(Q:l.Ct,t:LD4Y.) SO:l. -(Q(JII 5ori9,L "5ao"U-[fln Q-O:L D1DXJe "W:L{lD .:l.C? p:L 1 DX : 10:l.CP,L 701Iiy" 10 '1}iJD1ytt]iff aO.7.!JJrYD)I 'ri1XiJy. ' "
Transcript of If - ecclesia.gr · mx IlAJ1 0 1P,(nn I\.S SnOl 1nx m(1.D SOOlt 5D1 OJ1
x
degOOIll)1Al1D(degL Q01 A(I)lt9L A(I)JAV 1Iltgt1 Af0091l)O01JlJ j
1Ilt1 laquo1 p SlJrmniAl)olt
-Ocb3X o-J pl 00 9 IOAn (101(101 SIL(pkni stu 10SII oUAJ1D1DtDII Af (10)9pound]-0)(1XOA011[ pound]-01 AU1ltpOlt AIt1 3DlJ1
I d(l)JDg(10ltraquo 11(1)1 n1IJTIAp1 l)AIi(l)lQ f 5101Q-tl l lOX sltgt Anp0lny AOJ3t AlJ01SgX(llltl)Ap51011JlJ 13 1 I _du 1ox A(I)lt9L MOJII y Altgtl -Q-onN SltA-ila pound]-OlD Slaquo01ltri 5p (10AplIn1DA(I)f W pound]-01 laquoleC stDoA31QSlt A(I)Alt]llD A(I)1ltP0lt AltP101 AltP1 S(10DN
3 ing1 mx IlAJ101P(nn IS SnOl 1nx m(1D SOOlt 5D1 OJ1ltpOlt
-UMtXDOOIl 103lt 5ltP1og AD)t lt
A91D SUJDtttXKa5-1 (10)9 Q-0x100lDl GOl szu SUDplt sltpt
03TIIt -Olt LtblD)O(l)1ihit U1 v 9 Sn)3l1JrlAuolt AOlQOl AlaquoltOX) Ml SI0lt S(I)Alt])lllil13 -0ltA(I)JrJK1g A(l)1ltpoAno1)ltp A(TgtA11tt1X3X AfJ1ln AltP1 A101ltO -U03lt =l0lt lU AfJlQ-D 10Lt01t1Mt) PJx l1Olt0[1-00CIgt103lt 510lt A(l)X9S0t
sOlttl9llt3SY X1l1llr101A V SLtArlkDl3l AJ1Q-l) Iltl Sft1 Q131i suwttXX 3 Sogl1JA(l)l3 l nOX0p10lX1U Jl1JU GOl SO31 91 nODrI Q1g Altp1DnR-t(l))onTI mg (10 I(l)AltpAp lllX A(I)lt9J A(I)A V nOOllOOll (1) 5ttlnu lD3ft Attl OOlt IOA31iotloXOltlJlAll V1oltyxT --t F t) CF
t lXJllAo3gnY A(l)A91lJ l] IllX G0Yl1UX10111 no 51DltpAJ If no(fJpJ ClO1)AlJll Q-Ol SOlmi llAnxDooII nO)1i)oAlJlt n01lt]JOlt QOl SWJonY 1nx AfOlt9L M1)JAVo AW1313lt103lt IJraquo millS 511Dg
Sft1 AlltOXD AltJ1 13llpoAmg AltplJ AWHY AltP1 1lAlJA 1101 11D1 AOXn01TIOAOOlt SlollJn Asect 1U S(1oJAy SnoA13 nOxlAttna Q-01oOllmg 11 Mogpov 1lJX
AroD03II ()JY Sn)313lt103lt 5Q1 1 3g Xlrip GOl (r)09lnOX011)) 2nn 03lt SQl lrJX A(l)lt9L A(l))A VO oD)DXl1ilAo
0 roA900lt il A3 U19r) Slt31DmylJU -lXOIlOl 10X9TI norlD1ArJUD10X n01 M01ltpOlt SftliJD 500311 lt11 01lO S01i91 0 degSltt1D1lJlJUSl A(l)lt -9L (l)JkVO 103lt (l)Ol(I)AY If AOTI91 Amgl 513 laquoAtJ1I DJNraquo gl Ai DD31fl31)OnltV
bull fe9 J 806J 51orilYOJOOSI [fl 5DjIj[ SJl tJ S1J(QlCttLD4Y) SOl -(Q(JII 5ori9L 5aoU-[fln Q-OL D1DXJe WLlD lC pL 1DX
10lCPL 701Iiy 10 1iJD1ytt]iff aO7JJrYD)I ri1XiJy
186
T( eurov I1aAaWtLIU Im)atlvlaVEla EQya lsna xma t1]Y
rW)pound(JtcUty) fr avol)(oOOj111iJl tiilY cIEQwV flQoaxlJvY]fMttWv ta xcmt tOY ltHQaxAEwV tal fj ampQa rh XlI xmaxtY](JI tYj I1arJwtLvy) Ex tii olY]lt Bs LatoQLetlt tii rc8QIt)OOlJ tcntY] xataB8LxVlJtm OVtW on xUt cdtl]v [hqwQltpwhl to OAW OWIlt11tlXOV auatY]IJa tii EXXAlla[a
tTjv alltoD aqJ srrocijo M Kwyatavmiddot tIVo arreuroOWX8 tOU CAy LOU T6rrolJ 8L tljv ZQLuttaVly1jV iatgtlav xal sXOOltl1a8 OLa Aa1rcQWY XtWWltwV 01AYLOL T(gtrrOL laIJ-r3uvoUaLv h-tOte toV turroV MoyaatY]QLwv vrro tOU EmaxorrolJ xut Eha IIatQLaQxQu cIsQoaouJLOv xal twv m oIJt()V tEtUYIJ-SVWV Xwv EVtEiHtEv to arr01JOmOtfQoV tOU I1atQLagxolJ (i) ltPQOl)-gmiddotli tWV cAYLWV Tomuv tOU unsf)I1 YJ mJytl]Ql]Ul cdh(7)V
YJ tSAEaL tW tEQWV ampxoAOtlhwv xal 1] nEQUtaliJL tWV rcavrazotEv crUlQEOVtWV nQomwvl1rwv To oltw oLUIJoQltpwh 0IOLXl)GeuroW eurov rn ExXAl1aLrz cIEQoGOAUWDV lU1[atatCH uQLBl16tEQov xata t(v at alwva snl I1atQLuOXOlJ I1EtQov (524-652) tlWatELAnVtO d KI10fLV ot tOY IJeuroyav rcoLGnjV til poundQIJ-ou uywv 2af)f3av tvo Jpound0ltEVaTI 1wga tOI B(lCiLAElim AvacrYUcrlqgt wt Ioucrtlvwy0 1)rrpoundQ tWV uvo1xiov ot IJOVOV tWV CAy(wv Torrwv xnL TWV MOVocrt11QtCtlV ampHa Xett tOV tii
I1aAawtl-v11s 1(10V Oi BaatfEI JJQupw exnif]Qovat J[dvta ta aLtl1-wli IlatQtaQXov rrQo OV 0 IovcrtL1Lavo laquoJ[ClQsXa tllV aVEv-
tLUVraquo 1)lfl nI1 ampVSYEQOLV taU IlEyaAOJC(JEnWtcho1J NaoD tii GWtOXOl1
tii N Ea EXXA11IJLa EV 1)s tOl ITom-xov w bltOu Nt KWVataVtLvov a)vwtutaL amprcAW Lva
fx lOU 1)YJIJoGIov t(lIJL01J Et TOV aVTov IIa-tQM(QXnV I1eTQo1 0 IolJattVtaVO ansvUvpound arro16inotatl1v vEaQav 1) LIitatLY altpoQwaay Etc tl] f)EAtCWcrLV tiiotxOVO1lxij xatetcmtG8W laquot1j ampyCa tOV XQLUtOU AvaatuaeLOraquo lltOL tOV Naou tl) Av(lcrta-GeW cO LEQO Mooww Xata tOV t alwva avaxaLv(eurol toU m) tWY I1EQawv n1JQnoAl111svta vaou 0 Be I1atQLaQXn crvvllnxo-AOYEt IJsta tWV tljv eIsQoucral1JIJ AQal)coV To BLOLXl1-LLXOV tOUTO xcdP 8 0 I1QWhEQclQXn tii ExXAI1-GLa 0 UIWtatO uQXl11O xal snontl1 tWV I1aVaYLwv I1Qo-
we xal ta en attTi B(xaLU tali laquoBrtmALxou rEvOV t(l)1 xal dVEYVWQWE xal 0 180 x(1taxtl1tlj tii ltIE-
OIJaQ Xam11t xul ot BLUBoXo( t01J xaW firralla tOVe -caiha aLwV(t
EL till xatacrtaGLV Bs tWY xol tii I1aAaWtlyn SV YSVEL lmo t01J altplSQOL ocr to e Ksltpatawv ta xatatTjV my11ilXl]V tOV Xattarr tal anoowwuwy tljv YV11mOt11ta avtil srct tii IJuQtlJQtWV ns- QaLtSQw Bs ampvatl1tEL anovBaLu nsgi tf] xett(1()tacrEwtfj
liuYX))(l0031 513 i(lUil0Y3i1Vlt3 i1(l)1 3Q S01X3 530lt9I lV 10g03amp 10
lUX i1lpQv A1Dpound0uOg AoAJY9 XQ-O poundO1 i1(l)091ll0X01(U i1lt1 ll)3gltOg gl 5101 All g1QU IlD(YQ3u1111 5(l)ltS 13A(l) (OO1UX unu i1lt1nUl vwXmx Smo01i1XOQ 5uouyxo
bull It A3r1 mluiDOJn middot5uX01l10lDII g AUOgg si3 A(l)09OJoDn)Jlr i1lt)1 A(l)
(tUX (lIltH-L8n) 51 A(l)Ap1ynor i1lt)15vJX -omonx Sltil)1pound1myuI1 1ltll gt1 Alp JWX no9(pJX -0031 SVpoundllt 1 FJX A(l)1gt1ltMtXpoundlGOII Alt1 5w)Jlop1UX I
fu A3 AG11JynOJ3)J i01Vln3Y31 mx 01 mX mil13 A01ugnOUo nom (YV SlOU91 51G)Ay -5101 All l03lC Alt)l1o1anxoi
i1(l)TI)l19r (l)Yl lUX A(l)A)wY Alt1 Alt10(l)3 i1(l)Al1 II1U1A(lOl mlIU uAuu m 3X01o U1 tlA13X3 UliltlU poundI 0 A3o111ot3Ano S(l)A
middot -jll1o)1nlmO3lCTIll g i1tl)Y -5Lty 500i i1003191tl9ftGuo middot 13Y31GUp middotupo31101u3 Ilopu 11 5tl)OOOJoo
-ltyu SU)oLtyxxgtJ 51 A1))JloP1VX 5Jx113Xo 5J1 5UDPU 5UDlty0lil3xAftD i1Gmyp0J3)[ 1pound1 (1 0 9
middot AOgOJ03lC Atl 513 1631 101 10X11 UA)lomytlii All 531A7)A)Sri tlODU 1009tboon)Jlr 10 i1ugvylUX 6601 lnV
5(l)3JpHmA y AlDN J0tlU ftGY90u)I HI 1]01 D1jInoQltllt32 AOIQl AOXp A(l)U9L i(l))AV i1lt)1 rmuAnxouou 531AGA -)Dgtl13TI Sl Xli 10 i1uAJ3xll AtXGUll J1U)I IOtly 101 50011
IUiDlt)y k Alp Ao91 uJluoxoguop lCll 1tlX ul yg -313TI A3gil(l)11nYOD003I 5tlwltyxxgtJ 5ul 5mnALtyy3 0 oluxuouX 0 110 0 g A(l)l (l)iAPU xi ylt 5rllp1GTI11nyou -fa I (Ol (ox1unL Alt)1313U103U FJX tJ1tlX A(l)lpllltilnxoooll Alt)l S(l)3oplo)JlUX
middot Sl AUOjl1DlcbuD 1I11)DlopOmC tux 5(l)3oP1DUAY poundouN Gol 5130 011 9 1UX 5Pcb001DnlrJX 5uiI511111 Lt y1M J1 i13QtDOk5110
-3USV)3lOU[ 5uXomihuII mx 5UOOll)OX01fUJ 5n01 SOOU A(l)l1nyoDo031 Alt)XOrJl01nn Alt)1 53DXo 103U m1g1 1nx -01)003L 5UJoUYXXgtL S(l)3oP1DDlUX 103U 5UOOdlOO -Ltyu 5nlDJ3YlC AltADDDOOU UX 5D)lUO)ogU09 51 1Ull Slt)1omyuIT 5U)313U103U 5r1 1) Alt)X1A -31 Alt)l 3X23lB1il1nD g g TJluTITIpOA P1 O1AGoA -031yDX3 l1LtyllDno031 A3 S13oU1o103U 5Ul 5uyo OUU nOlftOl
oUll0 nOl tlxlt-(tJ(Lf) III 5U031 51)1 3 13pound3LlU3 Upound11)- - c t) 1 tlt tJ v
snou0L Sn01Ay ft01 3X131UX 5(l)X1lUll(l)1l)X1Q Aoilmi no A(l)riftoo0031 4 a D1DltyxxltT a)11(I C is0 c-r C c
SF pJX 50UjI1)O)AA SoxlgltpX
AroA111JY Arot Sl)10ro3( SV1 Aro10AO3 ArolltO(h1A1)l1) 1q 13ltSOli--(dmocw H-
Q-OX1001D Q-Ol 1)A9XP Alp SroA90XmQ1Jl SDlt1D7Ell)lpound Arolp1iltAnx -DOOll AV)OOlDl Atl SOlDlnPJI 9 W1rro middotS01ltl9cbY32Y Y 5l1 AOAS1iQ0H Sl AltX0P1011)I1 A((1 5yvcbsx m1131nq AOOrl9-YOD003L lJJD -ltyXtr f Arolltp0lt SOn1 lIJX
111 SlJ1A09-0q1XlX SOA3 Ai(X1A -ltna i(1 l1)X 51)OOlPOX01Q1) SVAltna SOlpound 10 Aro19-01 A1)D -ltlpound9x31Q J0XVAOrl 11)X mX0p1(11)1l S3AttO O1A1)lDJcb-Samp S13DltpX1)X l1)X S1)Joroltmyvl (1)l1)1irlpoA
lJA3rl9-oA031Y1) llD1AltYH 1))301IJY 1))3 If (1)w1ilfMxDooll 11)( AOcbpJ A01PA1)1l A1 10alt lo0(1Oocb OAltIlOl loXvAo1i S3Altni S31AOX0Plpound I1)D -1l1)lpoundR lJOlX1)01)X Sl1) A((X1Altna Al Arorl9-YODOOw -3L vDltyxxa If Sl l(mx g1iOOgllpoundzt DP13lpound103lpound 11i3g0 1IJX 112
11) Aro1illyoDo03L slJJDltlxxa A1))OOlDl Itl2 At1 mlJ3DAplJ 11Jalpound II 9 1l91V M9lP -ltyxxa s((OlltW A(H30VlJ Ai(1001D lt1 m1JlD70ltYlJ -rocblJ1g AT 1g Aro1P1D3Y11ttIJ2 Sro3D7tPJOIJlpound 51 1IJX
SltA71itt1IJX Sl Q1Q D 9 A3DltW511IJX OliJV 1)11)1iop08lpoundlinD (1)X At11) A3DroorXrol1)X
mx Sp tIp AOlypri 11R Sip 0lpound901 9 13i1A lIJX
SogOrl (D 9 It(lDJlth313131i It H UiI)lDmlJU m)Xo1) loI1X ilrolprltiIll1XHJ0ll Alt91 AVJ001D1 AL1 l(A mrl
-9l m05111l3g rt01DJHtl)J 1i1X0Y 01 5tt1ll-m st1 ilOA31i9X3103lpound lt1 511)1i1i1)oA A01010L middotItltl0311) 5tXo AOl0 311131ijl(1)lJ ArolJ9J AroJAV lt91 V1ilt1DIl-D ili(Xll -ltX101g i(1 01)Y AtX1Altyn iIt1 Ipi (1)1 iJOl ill0pX 5ltDOltlY sl 51J1 11JX to031Il-glJOg SltD-
lJDIl1)lpoundfl r0l3Y31 1IJ031 W =t1Q-rJ otmm(1)X 9 f A1J1dA -11)X AAlfr13g S13 iIlJJDltXa A1)D1]031 A(I)XP1i1)liT 501 -pOx ltlpound Alt9A1)1irogQ 11I1 5ro3(911)l Sro3DltPll SflAOA3A Aflo3g11 11 11) 31 Alt1 l(llll( SnOlp0)l t1iX1)OVlpound VJrJ11it1Jg llg 13olt1XlOVlpound 11))( 510119J S10)tY tl01 AroAln 3 lt91 Aro1)Xlg Alt9l A1D10oilA
SltA)1D1VlDU 5tl Alt91U1Xl)lllX AJ)1t9YC31i Alfi 513 3g 13Mt1J1Xl1 Aroltlpound AroX1001D1 AU)lln m1 50(1)10 31 lD1 21
500JQl 0 9 5101
1OllJ9)l 10 1)101i 1l-l(1 s13 AlDIoorohD13 tlt9h1)IV1i l(OA)l1Jymiddot
AO)Jyav
till drrOXASLOtLxily xotOXlV tOOl dUa to tOXQOYW drroDHWtJH rroOOY 01 LO(1JOWI-wl tOOl ltJ1JVtoxtoov vswte-QWY ttyooY AYYALXooV EwCfeuroOSWY rrsQltOi TIatQLoOXSL01J
0 rptAOrrOVO 0 rroQeuroAELjJE JEY VO tfir fJ1JYYQucpijr olhou xQLtLxlY emltJxorrYjltJLV tOOll rrY]Yooy xal tijr drrSQaVt(lU qnAOAoyCur tOOl
unya va an 8(H aimll -Drr ojJLY xul xumHllAwc poundrrLltJllr rraQeurolHlps vel xu1lo(LltJl1 to rreuroQI-
()L(l YSYLXij poundmYQurpijr tOOl t8ltJltJaQwl rrQ(otWY xEcpaAaLWV dnatY]QsL poundltJu)tsQLxill ()WLQSltJLV xul (WQSL eurorrl
drr uQxij taOUr tije ltJ1JYYQacpijr To ()pound toiho rrQor to tije ceIltJtOQLac dje ExXAllltJLw IsQoltJoAu-
Mst ampydrrYj rrQor tilv latoQLxilv ampA1lampELUV dHa xul lEt amprpo-OLWltJSW rrQoe tilv 2tWVLn()o EXXAYjltJLav xul tllv eA )LOtUqiLtLYl]y A()E- -cpotYjtu l1ryv1lltJLQY xal EXQltOV WyxdVSL -LEAor ij()1JY11)TI () KdHwtor va rr(lOltJrpEQU (lEydAYjV VrrY]Q8OLUV ()Ul tOU rrano ErrULlOU
tOlhou OVtLYO EVX0(lsu iilV eH urro tQLU- XOVtuStLor EY X LVY]at xctt
poundltJTQdrpY] [Qor tlv 8QE1JVoV tOi) LltJTOQtxOi 3W(lEA- toVto tije ExxAY]ltJLa tOOll IEQoGOA-tJ-twv xol nQoc tlv L(]tOQLXlV xed aQXaLoAoytinlv TOOl novuEntWV TI)QltJXUV11Witwv Ouy-xsvtQOUtaL rrEQi tlv laquoNaav LLWVraquo slrcuxoo nClQa naltJu lia UytLOOU nEQLOtUltJW tfir EXXAY](i(ac toov IEQoltJOA-U-LWV xu) nUQ(X to tALI3EQOV YEYOVO on II LXOAl) to 2mllQoii arp fie
f) EV AOYftl xlVl1mr 8XEL x8xAElcr-LEYUe tar nUAac t11 Mtu tuni noHoov tQUVoov fir nVE1JLUtlll)C Swne cLVUL xut fJ tQOXEL-LeuroVYj OuYYQaltpl tOu KaAAt(]t01J
i- 0 XPYlOLTOMOl
Stejan Zankow Das 01 thodoxe Christentum des Ostens Sein We-sen unci seine gegenwartige Gestalt Berlin 1928 0 IIQwotQsaI3usQoo QJ(WOC TauvmQJ KUljYljlO ou IIuVsmaljl1iou 26 QJtU 0 tQoafljsto J1tiY ampou llav8maampljI1Lou BEQoMvou aampa amp0 6Q1VOV ou 1927 2IW)a16v 6t flaitflaampu JC6Qtampiic OQ01l6ou EAljOiao ampilc A vatoAijo una UI16Ef6aaV amp0 aVm8(HD ptf)Aiov atmQouflsvu do Ill 6QJuA(Ua 20110C al)cou miiQ6 va Btan titv ouatuv tiio OQoMlou ExAI]aLao ampiic AvaampOAij )jctt va l1aQctaampl]an tqv aUYXQovov uuti) ataataatv llaQettl]Q6i amp11 aQXTI ht iiV6ct ampou 2XLa1uoo 81JijA6V a110S8VroOI amp(011 XQIOtavrov bullAVcttOAij at LuaEmc etL U1OLf)ULet (JyvQta uHa sAsuaLmo UVcl1uXI] trol]QOV 2vlhu-QJEQOV tQO ampf)v OQoaosov AvaampoAfjv IIctQ6X6L ihpssi)O OuamptatIUC ltAljQO-qJoQiu XSQL rov AUampOsqgtaAwv EAI]mrov at 2ttsSt itv j)a1tettJv OLct-JoQqgtroaw alhrov AQtfr1SL 13 laquoAUt08QJUAOU xat -7 laquoAihovo1ouC ExAI]middot OLa atw8C xa Bauoio staw BASUEQaL EvoUnat ae ltaOctt et ftLaV EKAljCitUV KufoQtaac iJv ampi)c ev amp0 ct Urt006tVUSt ac ltl1ya ftc OtactcrafLctc ftc OQoMSou Ev ampiP W 1ait1IJCt UVctltUOOSt a uQtct 0ljfl6La ft aOYftettxijc atactOa-Afet _ct1rtijc BV oeiP y etatWsQOv -iJv EVVOI]V ftc BV bull 0 a bull ampit ij (6LUC AliampQ6La ctt BV til) 6 bull ampU -ii fQl1OK6UotKii XetfoAou troij Jltv amptp a 1aampf]1()1 (UYXQtV6tnV OQfr6a()ov EAl1OLetV ItQO qv Vtxitv Kal 011 IIQoampeQaV1MflOv Kat mOaSlxVUet u
1) anit S 0 QWOW 1)lt ltayxoGI1COu dltoltToitlt oii XQLGLa VLGfLOiimiddot exfr6ltH navwv ouwv iilv hlllciUlv i1aL xClfraQo)lt EltLGl)lOVIXYJ 0 atll Z6(jmvolt TGcivxwcp autilv tiltt nAoUotwchl)lt CPLOOY(CIlt tllimlt Qw(Jtd)lt XClt EA11VLXi)lt 8XOlt ijlt to(wlt f]e ISQLClVLXijlt AJ 6Lvm (hGauwlt 11 exeuroOllt oucpi]lt SWl]QociI] xai evfrouGLooOl)lt IIIC1ltv6011poundV1] Uno lilt uyanl]lt xut dCPO(LooG6Wlt JtQolt i1y OQ6l)oov ExxilGiuv yCli Gl)QlSO-
fl6V11 Bltt YV(OOeW 001 exdt6lk6VOV KaooQthooll Of b To IILd 001 IIavs1tL61lLlUXwV OU1WV va ltaQaGXll stlt 1oillt 6V011 ltAYJQl) xui
stxova i]c Ogoooou EXXA1joiult iie EXxA1lo[a 111lt ltU-- QaOO06wltraquo amlv Ahal tIlYEl sLva xat et6l a EI Vak (und blei-
ben wLI) 1i dexala Exxt1jGia Ii EXYtI]OLCI 1001 Altooowv wi rov I1BYa-Am lluEQmv 11 ExytI]oia 1001 ltQcbmv XQlGtIClVLYWV XQOV(lt)v (die Kirche der uTchristliclJen Z t) fJ Exytl)oia 1WY (Qovwv oov ObGOUI16VlX63V Zuvoomv xat 1itltUOlUlQE10U xaoALxi]c EXXA11Clia Ev 10 itofrcp ou ofLme unQ 1it EVW-OS me rov EXXtl)(lLCiiv ) uto Toavxmcp CPQOYSL otl xat ol ouvanal va ttEmgllfrcOGl iie whiilt Ay[alt KaloAlxijlt Xai AltOOOAlXiilt ExXt11-Cliue ECP ooov 0 auo IixOUOl Of xaL alt yvoolkW
amp60AOYCOV ltsQi roy ()8V ultscpav1] stGbl EmtJ11fLwlt fJ OQOl)o1o EXxAtjuia Atta Y6V1X00 slisty lla Ii OA11autOU OL1]QLtVElJOE to CPQoV1]fLa JtEQL 11e ouoCw 0U dVUOAlXoil Xg1-
X
II M KoyoyltVI KathlYl1OU 100-(lYa eYYQucpa UVa(pEQO[tEva EtC 1)1 EtA1]vLx11v EmvaltJ1aow (ex 1ouAQ-xe[ou oii Y n()UQyeLOlJ On Eico8QlXWV) Ev AtlIVULC 1927
Ev tU w ilxOOGeurowV iilt IooQlx1)lt xui AaOYQaqlXYIpound Bl[ltLOthlXlllt 01HtO(LSUonal eLlt eva OfLO litO ou x II KO1oYl(1VV1] UQalt S1tlI1S-Ieialt 163 eYYQucpa oVUYOflsva EtC 1111 EJtauo(Low Msuu 001 sYYQacplOv tmhmv llltuQxoultJw 20 YQcif1ltlLat(( ou nQoo1]V M1]QoltottLOU 1yvaLou (t 1t128) xuL luo JtQolt auov onunT10Ellt MEXQL oull6 t31]110mEut1]ouV ntsiGta fiYYQacpa oii oelJvYJGtOlJ exsivolJ lsQaQXou (h rov UVU()8LXvusaL 6( OJ JtQOHmv ovoQwv EJtcwaOUOEWlt eX 0 ev 0 JtUQOVL OfLQl Iholt ltotOJV A6Jt0I1EQslaxoov St()l]G8lOV ltsQt oiv 2JtavaOtunxwv Y6YOVOlO ic 1 YVaLO 8yvooQLse rolt ex tWY 0XEGEooV ou nQoc emOYllkoult fJI1E6Qoue xut Ilvoult laww I)E CPLASAAllac JtaQEXou-ow Slti JttfoV 1101]QUV stxova lt6Qt ijlt VJtEQOXOU ltQo(rl)JtLXo1]OC oii Ismiddot QaQxolJ wu l1eyaAm yuQOlllt onsQ xasiXE fLsau w tlQcOvwv nQoGwltmv its Et(l(l0U06lOC xal lie 2JtLIIQuosm llV YjOXSL eJt u1mll AiLoaUl1aoolt slvUL 11 suuxQloiu tOU xat fJ oQocpQOGUVl] oUa KaL it UI18QoA1jljJ[a KaL ij JtaQQ1]opounda A()LUCPOQW fiYQa1jlSv etc fdav 8JtLo0tl)V OU 1tQolt O tl Y1jll]-tav1] liv iyYLXii it CPlAoLLfLLa aa xut GIilt XUxocpUVU TO a 1)a eYQarps
JtQO ov MaUQoxoQltioov 8tEyXlOV Ujtcpo6Qoult OLa i1v EQLIici OlV JteQt itlt UQXflt 0 1yvUtlOe (0lt 10GOL atAoL 88016lt Ett1]vsC SSooQ6L ltQomQov t1iv EnuvaoaOlv eXaxLCle M 1ilvaJtQol1sMil)ov uihillt OUX -1)1OV EXufLmlt GWQ8Xmv IlLlt 01 UYOOVU JtaQStX6V OQtootalt lt1lJI1POlJAaltR uXl] iilt naQillolt l1alt liyQucps lev XQEfL61UL 0110 011lt PooOOlJlt tj cbto oult utAoult UAA altO fJfLtic fLOVO 9EtOW OL -Ett1]V6C va ft6LVOUV 8tSUS(lOL Tu Oitu xai f] UQEt1) O[OOUV 1)V eASUEQLav Ol 6VOL oav (301jroOL at mOClxoal 3t6u6-SQCUV oilv CPQOVOUV OL AUO rt1tLGEV -stt o1f)ualt m0lt1X6t1SLt Suyov 110voll SASUEQOlt itOS tlev IiYWEV Kill all EAJaw il et6lJsQCav tlOV (ot 0110Y6VStlt alt Aufcoal 116QIl va titv (itoxtl]Gmml1l talt tltxult lOV 0Uvajl6tc tlEj3iuOL (inslt ot 11 )-6VIljlLlt
Qitv aEX-EL etlt ov (iQtampf1ltOV aU stlt 111 UQStiJv rov AUWV Kai
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
186
T( eurov I1aAaWtLIU Im)atlvlaVEla EQya lsna xma t1]Y
rW)pound(JtcUty) fr avol)(oOOj111iJl tiilY cIEQwV flQoaxlJvY]fMttWv ta xcmt tOY ltHQaxAEwV tal fj ampQa rh XlI xmaxtY](JI tYj I1arJwtLvy) Ex tii olY]lt Bs LatoQLetlt tii rc8QIt)OOlJ tcntY] xataB8LxVlJtm OVtW on xUt cdtl]v [hqwQltpwhl to OAW OWIlt11tlXOV auatY]IJa tii EXXAlla[a
tTjv alltoD aqJ srrocijo M Kwyatavmiddot tIVo arreuroOWX8 tOU CAy LOU T6rrolJ 8L tljv ZQLuttaVly1jV iatgtlav xal sXOOltl1a8 OLa Aa1rcQWY XtWWltwV 01AYLOL T(gtrrOL laIJ-r3uvoUaLv h-tOte toV turroV MoyaatY]QLwv vrro tOU EmaxorrolJ xut Eha IIatQLaQxQu cIsQoaouJLOv xal twv m oIJt()V tEtUYIJ-SVWV Xwv EVtEiHtEv to arr01JOmOtfQoV tOU I1atQLagxolJ (i) ltPQOl)-gmiddotli tWV cAYLWV Tomuv tOU unsf)I1 YJ mJytl]Ql]Ul cdh(7)V
YJ tSAEaL tW tEQWV ampxoAOtlhwv xal 1] nEQUtaliJL tWV rcavrazotEv crUlQEOVtWV nQomwvl1rwv To oltw oLUIJoQltpwh 0IOLXl)GeuroW eurov rn ExXAl1aLrz cIEQoGOAUWDV lU1[atatCH uQLBl16tEQov xata t(v at alwva snl I1atQLuOXOlJ I1EtQov (524-652) tlWatELAnVtO d KI10fLV ot tOY IJeuroyav rcoLGnjV til poundQIJ-ou uywv 2af)f3av tvo Jpound0ltEVaTI 1wga tOI B(lCiLAElim AvacrYUcrlqgt wt Ioucrtlvwy0 1)rrpoundQ tWV uvo1xiov ot IJOVOV tWV CAy(wv Torrwv xnL TWV MOVocrt11QtCtlV ampHa Xett tOV tii
I1aAawtl-v11s 1(10V Oi BaatfEI JJQupw exnif]Qovat J[dvta ta aLtl1-wli IlatQtaQXov rrQo OV 0 IovcrtL1Lavo laquoJ[ClQsXa tllV aVEv-
tLUVraquo 1)lfl nI1 ampVSYEQOLV taU IlEyaAOJC(JEnWtcho1J NaoD tii GWtOXOl1
tii N Ea EXXA11IJLa EV 1)s tOl ITom-xov w bltOu Nt KWVataVtLvov a)vwtutaL amprcAW Lva
fx lOU 1)YJIJoGIov t(lIJL01J Et TOV aVTov IIa-tQM(QXnV I1eTQo1 0 IolJattVtaVO ansvUvpound arro16inotatl1v vEaQav 1) LIitatLY altpoQwaay Etc tl] f)EAtCWcrLV tiiotxOVO1lxij xatetcmtG8W laquot1j ampyCa tOV XQLUtOU AvaatuaeLOraquo lltOL tOV Naou tl) Av(lcrta-GeW cO LEQO Mooww Xata tOV t alwva avaxaLv(eurol toU m) tWY I1EQawv n1JQnoAl111svta vaou 0 Be I1atQLaQXn crvvllnxo-AOYEt IJsta tWV tljv eIsQoucral1JIJ AQal)coV To BLOLXl1-LLXOV tOUTO xcdP 8 0 I1QWhEQclQXn tii ExXAI1-GLa 0 UIWtatO uQXl11O xal snontl1 tWV I1aVaYLwv I1Qo-
we xal ta en attTi B(xaLU tali laquoBrtmALxou rEvOV t(l)1 xal dVEYVWQWE xal 0 180 x(1taxtl1tlj tii ltIE-
OIJaQ Xam11t xul ot BLUBoXo( t01J xaW firralla tOVe -caiha aLwV(t
EL till xatacrtaGLV Bs tWY xol tii I1aAaWtlyn SV YSVEL lmo t01J altplSQOL ocr to e Ksltpatawv ta xatatTjV my11ilXl]V tOV Xattarr tal anoowwuwy tljv YV11mOt11ta avtil srct tii IJuQtlJQtWV ns- QaLtSQw Bs ampvatl1tEL anovBaLu nsgi tf] xett(1()tacrEwtfj
liuYX))(l0031 513 i(lUil0Y3i1Vlt3 i1(l)1 3Q S01X3 530lt9I lV 10g03amp 10
lUX i1lpQv A1Dpound0uOg AoAJY9 XQ-O poundO1 i1(l)091ll0X01(U i1lt1 ll)3gltOg gl 5101 All g1QU IlD(YQ3u1111 5(l)ltS 13A(l) (OO1UX unu i1lt1nUl vwXmx Smo01i1XOQ 5uouyxo
bull It A3r1 mluiDOJn middot5uX01l10lDII g AUOgg si3 A(l)09OJoDn)Jlr i1lt)1 A(l)
(tUX (lIltH-L8n) 51 A(l)Ap1ynor i1lt)15vJX -omonx Sltil)1pound1myuI1 1ltll gt1 Alp JWX no9(pJX -0031 SVpoundllt 1 FJX A(l)1gt1ltMtXpoundlGOII Alt1 5w)Jlop1UX I
fu A3 AG11JynOJ3)J i01Vln3Y31 mx 01 mX mil13 A01ugnOUo nom (YV SlOU91 51G)Ay -5101 All l03lC Alt)l1o1anxoi
i1(l)TI)l19r (l)Yl lUX A(l)A)wY Alt1 Alt10(l)3 i1(l)Al1 II1U1A(lOl mlIU uAuu m 3X01o U1 tlA13X3 UliltlU poundI 0 A3o111ot3Ano S(l)A
middot -jll1o)1nlmO3lCTIll g i1tl)Y -5Lty 500i i1003191tl9ftGuo middot 13Y31GUp middotupo31101u3 Ilopu 11 5tl)OOOJoo
-ltyu SU)oLtyxxgtJ 51 A1))JloP1VX 5Jx113Xo 5J1 5UDPU 5UDlty0lil3xAftD i1Gmyp0J3)[ 1pound1 (1 0 9
middot AOgOJ03lC Atl 513 1631 101 10X11 UA)lomytlii All 531A7)A)Sri tlODU 1009tboon)Jlr 10 i1ugvylUX 6601 lnV
5(l)3JpHmA y AlDN J0tlU ftGY90u)I HI 1]01 D1jInoQltllt32 AOIQl AOXp A(l)U9L i(l))AV i1lt)1 rmuAnxouou 531AGA -)Dgtl13TI Sl Xli 10 i1uAJ3xll AtXGUll J1U)I IOtly 101 50011
IUiDlt)y k Alp Ao91 uJluoxoguop lCll 1tlX ul yg -313TI A3gil(l)11nYOD003I 5tlwltyxxgtJ 5ul 5mnALtyy3 0 oluxuouX 0 110 0 g A(l)l (l)iAPU xi ylt 5rllp1GTI11nyou -fa I (Ol (ox1unL Alt)1313U103U FJX tJ1tlX A(l)lpllltilnxoooll Alt)l S(l)3oplo)JlUX
middot Sl AUOjl1DlcbuD 1I11)DlopOmC tux 5(l)3oP1DUAY poundouN Gol 5130 011 9 1UX 5Pcb001DnlrJX 5uiI511111 Lt y1M J1 i13QtDOk5110
-3USV)3lOU[ 5uXomihuII mx 5UOOll)OX01fUJ 5n01 SOOU A(l)l1nyoDo031 Alt)XOrJl01nn Alt)1 53DXo 103U m1g1 1nx -01)003L 5UJoUYXXgtL S(l)3oP1DDlUX 103U 5UOOdlOO -Ltyu 5nlDJ3YlC AltADDDOOU UX 5D)lUO)ogU09 51 1Ull Slt)1omyuIT 5U)313U103U 5r1 1) Alt)X1A -31 Alt)l 3X23lB1il1nD g g TJluTITIpOA P1 O1AGoA -031yDX3 l1LtyllDno031 A3 S13oU1o103U 5Ul 5uyo OUU nOlftOl
oUll0 nOl tlxlt-(tJ(Lf) III 5U031 51)1 3 13pound3LlU3 Upound11)- - c t) 1 tlt tJ v
snou0L Sn01Ay ft01 3X131UX 5(l)X1lUll(l)1l)X1Q Aoilmi no A(l)riftoo0031 4 a D1DltyxxltT a)11(I C is0 c-r C c
SF pJX 50UjI1)O)AA SoxlgltpX
AroA111JY Arot Sl)10ro3( SV1 Aro10AO3 ArolltO(h1A1)l1) 1q 13ltSOli--(dmocw H-
Q-OX1001D Q-Ol 1)A9XP Alp SroA90XmQ1Jl SDlt1D7Ell)lpound Arolp1iltAnx -DOOll AV)OOlDl Atl SOlDlnPJI 9 W1rro middotS01ltl9cbY32Y Y 5l1 AOAS1iQ0H Sl AltX0P1011)I1 A((1 5yvcbsx m1131nq AOOrl9-YOD003L lJJD -ltyXtr f Arolltp0lt SOn1 lIJX
111 SlJ1A09-0q1XlX SOA3 Ai(X1A -ltna i(1 l1)X 51)OOlPOX01Q1) SVAltna SOlpound 10 Aro19-01 A1)D -ltlpound9x31Q J0XVAOrl 11)X mX0p1(11)1l S3AttO O1A1)lDJcb-Samp S13DltpX1)X l1)X S1)Joroltmyvl (1)l1)1irlpoA
lJA3rl9-oA031Y1) llD1AltYH 1))301IJY 1))3 If (1)w1ilfMxDooll 11)( AOcbpJ A01PA1)1l A1 10alt lo0(1Oocb OAltIlOl loXvAo1i S3Altni S31AOX0Plpound I1)D -1l1)lpoundR lJOlX1)01)X Sl1) A((X1Altna Al Arorl9-YODOOw -3L vDltyxxa If Sl l(mx g1iOOgllpoundzt DP13lpound103lpound 11i3g0 1IJX 112
11) Aro1illyoDo03L slJJDltlxxa A1))OOlDl Itl2 At1 mlJ3DAplJ 11Jalpound II 9 1l91V M9lP -ltyxxa s((OlltW A(H30VlJ Ai(1001D lt1 m1JlD70ltYlJ -rocblJ1g AT 1g Aro1P1D3Y11ttIJ2 Sro3D7tPJOIJlpound 51 1IJX
SltA71itt1IJX Sl Q1Q D 9 A3DltW511IJX OliJV 1)11)1iop08lpoundlinD (1)X At11) A3DroorXrol1)X
mx Sp tIp AOlypri 11R Sip 0lpound901 9 13i1A lIJX
SogOrl (D 9 It(lDJlth313131i It H UiI)lDmlJU m)Xo1) loI1X ilrolprltiIll1XHJ0ll Alt91 AVJ001D1 AL1 l(A mrl
-9l m05111l3g rt01DJHtl)J 1i1X0Y 01 5tt1ll-m st1 ilOA31i9X3103lpound lt1 511)1i1i1)oA A01010L middotItltl0311) 5tXo AOl0 311131ijl(1)lJ ArolJ9J AroJAV lt91 V1ilt1DIl-D ili(Xll -ltX101g i(1 01)Y AtX1Altyn iIt1 Ipi (1)1 iJOl ill0pX 5ltDOltlY sl 51J1 11JX to031Il-glJOg SltD-
lJDIl1)lpoundfl r0l3Y31 1IJ031 W =t1Q-rJ otmm(1)X 9 f A1J1dA -11)X AAlfr13g S13 iIlJJDltXa A1)D1]031 A(I)XP1i1)liT 501 -pOx ltlpound Alt9A1)1irogQ 11I1 5ro3(911)l Sro3DltPll SflAOA3A Aflo3g11 11 11) 31 Alt1 l(llll( SnOlp0)l t1iX1)OVlpound VJrJ11it1Jg llg 13olt1XlOVlpound 11))( 510119J S10)tY tl01 AroAln 3 lt91 Aro1)Xlg Alt9l A1D10oilA
SltA)1D1VlDU 5tl Alt91U1Xl)lllX AJ)1t9YC31i Alfi 513 3g 13Mt1J1Xl1 Aroltlpound AroX1001D1 AU)lln m1 50(1)10 31 lD1 21
500JQl 0 9 5101
1OllJ9)l 10 1)101i 1l-l(1 s13 AlDIoorohD13 tlt9h1)IV1i l(OA)l1Jymiddot
AO)Jyav
till drrOXASLOtLxily xotOXlV tOOl dUa to tOXQOYW drroDHWtJH rroOOY 01 LO(1JOWI-wl tOOl ltJ1JVtoxtoov vswte-QWY ttyooY AYYALXooV EwCfeuroOSWY rrsQltOi TIatQLoOXSL01J
0 rptAOrrOVO 0 rroQeuroAELjJE JEY VO tfir fJ1JYYQucpijr olhou xQLtLxlY emltJxorrYjltJLV tOOll rrY]Yooy xal tijr drrSQaVt(lU qnAOAoyCur tOOl
unya va an 8(H aimll -Drr ojJLY xul xumHllAwc poundrrLltJllr rraQeurolHlps vel xu1lo(LltJl1 to rreuroQI-
()L(l YSYLXij poundmYQurpijr tOOl t8ltJltJaQwl rrQ(otWY xEcpaAaLWV dnatY]QsL poundltJu)tsQLxill ()WLQSltJLV xul (WQSL eurorrl
drr uQxij taOUr tije ltJ1JYYQacpijr To ()pound toiho rrQor to tije ceIltJtOQLac dje ExXAllltJLw IsQoltJoAu-
Mst ampydrrYj rrQor tilv latoQLxilv ampA1lampELUV dHa xul lEt amprpo-OLWltJSW rrQoe tilv 2tWVLn()o EXXAYjltJLav xul tllv eA )LOtUqiLtLYl]y A()E- -cpotYjtu l1ryv1lltJLQY xal EXQltOV WyxdVSL -LEAor ij()1JY11)TI () KdHwtor va rr(lOltJrpEQU (lEydAYjV VrrY]Q8OLUV ()Ul tOU rrano ErrULlOU
tOlhou OVtLYO EVX0(lsu iilV eH urro tQLU- XOVtuStLor EY X LVY]at xctt
poundltJTQdrpY] [Qor tlv 8QE1JVoV tOi) LltJTOQtxOi 3W(lEA- toVto tije ExxAY]ltJLa tOOll IEQoGOA-tJ-twv xol nQoc tlv L(]tOQLXlV xed aQXaLoAoytinlv TOOl novuEntWV TI)QltJXUV11Witwv Ouy-xsvtQOUtaL rrEQi tlv laquoNaav LLWVraquo slrcuxoo nClQa naltJu lia UytLOOU nEQLOtUltJW tfir EXXAY](i(ac toov IEQoltJOA-U-LWV xu) nUQ(X to tALI3EQOV YEYOVO on II LXOAl) to 2mllQoii arp fie
f) EV AOYftl xlVl1mr 8XEL x8xAElcr-LEYUe tar nUAac t11 Mtu tuni noHoov tQUVoov fir nVE1JLUtlll)C Swne cLVUL xut fJ tQOXEL-LeuroVYj OuYYQaltpl tOu KaAAt(]t01J
i- 0 XPYlOLTOMOl
Stejan Zankow Das 01 thodoxe Christentum des Ostens Sein We-sen unci seine gegenwartige Gestalt Berlin 1928 0 IIQwotQsaI3usQoo QJ(WOC TauvmQJ KUljYljlO ou IIuVsmaljl1iou 26 QJtU 0 tQoafljsto J1tiY ampou llav8maampljI1Lou BEQoMvou aampa amp0 6Q1VOV ou 1927 2IW)a16v 6t flaitflaampu JC6Qtampiic OQ01l6ou EAljOiao ampilc A vatoAijo una UI16Ef6aaV amp0 aVm8(HD ptf)Aiov atmQouflsvu do Ill 6QJuA(Ua 20110C al)cou miiQ6 va Btan titv ouatuv tiio OQoMlou ExAI]aLao ampiic AvaampOAij )jctt va l1aQctaampl]an tqv aUYXQovov uuti) ataataatv llaQettl]Q6i amp11 aQXTI ht iiV6ct ampou 2XLa1uoo 81JijA6V a110S8VroOI amp(011 XQIOtavrov bullAVcttOAij at LuaEmc etL U1OLf)ULet (JyvQta uHa sAsuaLmo UVcl1uXI] trol]QOV 2vlhu-QJEQOV tQO ampf)v OQoaosov AvaampoAfjv IIctQ6X6L ihpssi)O OuamptatIUC ltAljQO-qJoQiu XSQL rov AUampOsqgtaAwv EAI]mrov at 2ttsSt itv j)a1tettJv OLct-JoQqgtroaw alhrov AQtfr1SL 13 laquoAUt08QJUAOU xat -7 laquoAihovo1ouC ExAI]middot OLa atw8C xa Bauoio staw BASUEQaL EvoUnat ae ltaOctt et ftLaV EKAljCitUV KufoQtaac iJv ampi)c ev amp0 ct Urt006tVUSt ac ltl1ya ftc OtactcrafLctc ftc OQoMSou Ev ampiP W 1ait1IJCt UVctltUOOSt a uQtct 0ljfl6La ft aOYftettxijc atactOa-Afet _ct1rtijc BV oeiP y etatWsQOv -iJv EVVOI]V ftc BV bull 0 a bull ampit ij (6LUC AliampQ6La ctt BV til) 6 bull ampU -ii fQl1OK6UotKii XetfoAou troij Jltv amptp a 1aampf]1()1 (UYXQtV6tnV OQfr6a()ov EAl1OLetV ItQO qv Vtxitv Kal 011 IIQoampeQaV1MflOv Kat mOaSlxVUet u
1) anit S 0 QWOW 1)lt ltayxoGI1COu dltoltToitlt oii XQLGLa VLGfLOiimiddot exfr6ltH navwv ouwv iilv hlllciUlv i1aL xClfraQo)lt EltLGl)lOVIXYJ 0 atll Z6(jmvolt TGcivxwcp autilv tiltt nAoUotwchl)lt CPLOOY(CIlt tllimlt Qw(Jtd)lt XClt EA11VLXi)lt 8XOlt ijlt to(wlt f]e ISQLClVLXijlt AJ 6Lvm (hGauwlt 11 exeuroOllt oucpi]lt SWl]QociI] xai evfrouGLooOl)lt IIIC1ltv6011poundV1] Uno lilt uyanl]lt xut dCPO(LooG6Wlt JtQolt i1y OQ6l)oov ExxilGiuv yCli Gl)QlSO-
fl6V11 Bltt YV(OOeW 001 exdt6lk6VOV KaooQthooll Of b To IILd 001 IIavs1tL61lLlUXwV OU1WV va ltaQaGXll stlt 1oillt 6V011 ltAYJQl) xui
stxova i]c Ogoooou EXXA1joiult iie EXxA1lo[a 111lt ltU-- QaOO06wltraquo amlv Ahal tIlYEl sLva xat et6l a EI Vak (und blei-
ben wLI) 1i dexala Exxt1jGia Ii EXYtI]OLCI 1001 Altooowv wi rov I1BYa-Am lluEQmv 11 ExytI]oia 1001 ltQcbmv XQlGtIClVLYWV XQOV(lt)v (die Kirche der uTchristliclJen Z t) fJ Exytl)oia 1WY (Qovwv oov ObGOUI16VlX63V Zuvoomv xat 1itltUOlUlQE10U xaoALxi]c EXXA11Clia Ev 10 itofrcp ou ofLme unQ 1it EVW-OS me rov EXXtl)(lLCiiv ) uto Toavxmcp CPQOYSL otl xat ol ouvanal va ttEmgllfrcOGl iie whiilt Ay[alt KaloAlxijlt Xai AltOOOAlXiilt ExXt11-Cliue ECP ooov 0 auo IixOUOl Of xaL alt yvoolkW
amp60AOYCOV ltsQi roy ()8V ultscpav1] stGbl EmtJ11fLwlt fJ OQOl)o1o EXxAtjuia Atta Y6V1X00 slisty lla Ii OA11autOU OL1]QLtVElJOE to CPQoV1]fLa JtEQL 11e ouoCw 0U dVUOAlXoil Xg1-
X
II M KoyoyltVI KathlYl1OU 100-(lYa eYYQucpa UVa(pEQO[tEva EtC 1)1 EtA1]vLx11v EmvaltJ1aow (ex 1ouAQ-xe[ou oii Y n()UQyeLOlJ On Eico8QlXWV) Ev AtlIVULC 1927
Ev tU w ilxOOGeurowV iilt IooQlx1)lt xui AaOYQaqlXYIpound Bl[ltLOthlXlllt 01HtO(LSUonal eLlt eva OfLO litO ou x II KO1oYl(1VV1] UQalt S1tlI1S-Ieialt 163 eYYQucpa oVUYOflsva EtC 1111 EJtauo(Low Msuu 001 sYYQacplOv tmhmv llltuQxoultJw 20 YQcif1ltlLat(( ou nQoo1]V M1]QoltottLOU 1yvaLou (t 1t128) xuL luo JtQolt auov onunT10Ellt MEXQL oull6 t31]110mEut1]ouV ntsiGta fiYYQacpa oii oelJvYJGtOlJ exsivolJ lsQaQXou (h rov UVU()8LXvusaL 6( OJ JtQOHmv ovoQwv EJtcwaOUOEWlt eX 0 ev 0 JtUQOVL OfLQl Iholt ltotOJV A6Jt0I1EQslaxoov St()l]G8lOV ltsQt oiv 2JtavaOtunxwv Y6YOVOlO ic 1 YVaLO 8yvooQLse rolt ex tWY 0XEGEooV ou nQoc emOYllkoult fJI1E6Qoue xut Ilvoult laww I)E CPLASAAllac JtaQEXou-ow Slti JttfoV 1101]QUV stxova lt6Qt ijlt VJtEQOXOU ltQo(rl)JtLXo1]OC oii Ismiddot QaQxolJ wu l1eyaAm yuQOlllt onsQ xasiXE fLsau w tlQcOvwv nQoGwltmv its Et(l(l0U06lOC xal lie 2JtLIIQuosm llV YjOXSL eJt u1mll AiLoaUl1aoolt slvUL 11 suuxQloiu tOU xat fJ oQocpQOGUVl] oUa KaL it UI18QoA1jljJ[a KaL ij JtaQQ1]opounda A()LUCPOQW fiYQa1jlSv etc fdav 8JtLo0tl)V OU 1tQolt O tl Y1jll]-tav1] liv iyYLXii it CPlAoLLfLLa aa xut GIilt XUxocpUVU TO a 1)a eYQarps
JtQO ov MaUQoxoQltioov 8tEyXlOV Ujtcpo6Qoult OLa i1v EQLIici OlV JteQt itlt UQXflt 0 1yvUtlOe (0lt 10GOL atAoL 88016lt Ett1]vsC SSooQ6L ltQomQov t1iv EnuvaoaOlv eXaxLCle M 1ilvaJtQol1sMil)ov uihillt OUX -1)1OV EXufLmlt GWQ8Xmv IlLlt 01 UYOOVU JtaQStX6V OQtootalt lt1lJI1POlJAaltR uXl] iilt naQillolt l1alt liyQucps lev XQEfL61UL 0110 011lt PooOOlJlt tj cbto oult utAoult UAA altO fJfLtic fLOVO 9EtOW OL -Ett1]V6C va ft6LVOUV 8tSUS(lOL Tu Oitu xai f] UQEt1) O[OOUV 1)V eASUEQLav Ol 6VOL oav (301jroOL at mOClxoal 3t6u6-SQCUV oilv CPQOVOUV OL AUO rt1tLGEV -stt o1f)ualt m0lt1X6t1SLt Suyov 110voll SASUEQOlt itOS tlev IiYWEV Kill all EAJaw il et6lJsQCav tlOV (ot 0110Y6VStlt alt Aufcoal 116QIl va titv (itoxtl]Gmml1l talt tltxult lOV 0Uvajl6tc tlEj3iuOL (inslt ot 11 )-6VIljlLlt
Qitv aEX-EL etlt ov (iQtampf1ltOV aU stlt 111 UQStiJv rov AUWV Kai
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
liuYX))(l0031 513 i(lUil0Y3i1Vlt3 i1(l)1 3Q S01X3 530lt9I lV 10g03amp 10
lUX i1lpQv A1Dpound0uOg AoAJY9 XQ-O poundO1 i1(l)091ll0X01(U i1lt1 ll)3gltOg gl 5101 All g1QU IlD(YQ3u1111 5(l)ltS 13A(l) (OO1UX unu i1lt1nUl vwXmx Smo01i1XOQ 5uouyxo
bull It A3r1 mluiDOJn middot5uX01l10lDII g AUOgg si3 A(l)09OJoDn)Jlr i1lt)1 A(l)
(tUX (lIltH-L8n) 51 A(l)Ap1ynor i1lt)15vJX -omonx Sltil)1pound1myuI1 1ltll gt1 Alp JWX no9(pJX -0031 SVpoundllt 1 FJX A(l)1gt1ltMtXpoundlGOII Alt1 5w)Jlop1UX I
fu A3 AG11JynOJ3)J i01Vln3Y31 mx 01 mX mil13 A01ugnOUo nom (YV SlOU91 51G)Ay -5101 All l03lC Alt)l1o1anxoi
i1(l)TI)l19r (l)Yl lUX A(l)A)wY Alt1 Alt10(l)3 i1(l)Al1 II1U1A(lOl mlIU uAuu m 3X01o U1 tlA13X3 UliltlU poundI 0 A3o111ot3Ano S(l)A
middot -jll1o)1nlmO3lCTIll g i1tl)Y -5Lty 500i i1003191tl9ftGuo middot 13Y31GUp middotupo31101u3 Ilopu 11 5tl)OOOJoo
-ltyu SU)oLtyxxgtJ 51 A1))JloP1VX 5Jx113Xo 5J1 5UDPU 5UDlty0lil3xAftD i1Gmyp0J3)[ 1pound1 (1 0 9
middot AOgOJ03lC Atl 513 1631 101 10X11 UA)lomytlii All 531A7)A)Sri tlODU 1009tboon)Jlr 10 i1ugvylUX 6601 lnV
5(l)3JpHmA y AlDN J0tlU ftGY90u)I HI 1]01 D1jInoQltllt32 AOIQl AOXp A(l)U9L i(l))AV i1lt)1 rmuAnxouou 531AGA -)Dgtl13TI Sl Xli 10 i1uAJ3xll AtXGUll J1U)I IOtly 101 50011
IUiDlt)y k Alp Ao91 uJluoxoguop lCll 1tlX ul yg -313TI A3gil(l)11nYOD003I 5tlwltyxxgtJ 5ul 5mnALtyy3 0 oluxuouX 0 110 0 g A(l)l (l)iAPU xi ylt 5rllp1GTI11nyou -fa I (Ol (ox1unL Alt)1313U103U FJX tJ1tlX A(l)lpllltilnxoooll Alt)l S(l)3oplo)JlUX
middot Sl AUOjl1DlcbuD 1I11)DlopOmC tux 5(l)3oP1DUAY poundouN Gol 5130 011 9 1UX 5Pcb001DnlrJX 5uiI511111 Lt y1M J1 i13QtDOk5110
-3USV)3lOU[ 5uXomihuII mx 5UOOll)OX01fUJ 5n01 SOOU A(l)l1nyoDo031 Alt)XOrJl01nn Alt)1 53DXo 103U m1g1 1nx -01)003L 5UJoUYXXgtL S(l)3oP1DDlUX 103U 5UOOdlOO -Ltyu 5nlDJ3YlC AltADDDOOU UX 5D)lUO)ogU09 51 1Ull Slt)1omyuIT 5U)313U103U 5r1 1) Alt)X1A -31 Alt)l 3X23lB1il1nD g g TJluTITIpOA P1 O1AGoA -031yDX3 l1LtyllDno031 A3 S13oU1o103U 5Ul 5uyo OUU nOlftOl
oUll0 nOl tlxlt-(tJ(Lf) III 5U031 51)1 3 13pound3LlU3 Upound11)- - c t) 1 tlt tJ v
snou0L Sn01Ay ft01 3X131UX 5(l)X1lUll(l)1l)X1Q Aoilmi no A(l)riftoo0031 4 a D1DltyxxltT a)11(I C is0 c-r C c
SF pJX 50UjI1)O)AA SoxlgltpX
AroA111JY Arot Sl)10ro3( SV1 Aro10AO3 ArolltO(h1A1)l1) 1q 13ltSOli--(dmocw H-
Q-OX1001D Q-Ol 1)A9XP Alp SroA90XmQ1Jl SDlt1D7Ell)lpound Arolp1iltAnx -DOOll AV)OOlDl Atl SOlDlnPJI 9 W1rro middotS01ltl9cbY32Y Y 5l1 AOAS1iQ0H Sl AltX0P1011)I1 A((1 5yvcbsx m1131nq AOOrl9-YOD003L lJJD -ltyXtr f Arolltp0lt SOn1 lIJX
111 SlJ1A09-0q1XlX SOA3 Ai(X1A -ltna i(1 l1)X 51)OOlPOX01Q1) SVAltna SOlpound 10 Aro19-01 A1)D -ltlpound9x31Q J0XVAOrl 11)X mX0p1(11)1l S3AttO O1A1)lDJcb-Samp S13DltpX1)X l1)X S1)Joroltmyvl (1)l1)1irlpoA
lJA3rl9-oA031Y1) llD1AltYH 1))301IJY 1))3 If (1)w1ilfMxDooll 11)( AOcbpJ A01PA1)1l A1 10alt lo0(1Oocb OAltIlOl loXvAo1i S3Altni S31AOX0Plpound I1)D -1l1)lpoundR lJOlX1)01)X Sl1) A((X1Altna Al Arorl9-YODOOw -3L vDltyxxa If Sl l(mx g1iOOgllpoundzt DP13lpound103lpound 11i3g0 1IJX 112
11) Aro1illyoDo03L slJJDltlxxa A1))OOlDl Itl2 At1 mlJ3DAplJ 11Jalpound II 9 1l91V M9lP -ltyxxa s((OlltW A(H30VlJ Ai(1001D lt1 m1JlD70ltYlJ -rocblJ1g AT 1g Aro1P1D3Y11ttIJ2 Sro3D7tPJOIJlpound 51 1IJX
SltA71itt1IJX Sl Q1Q D 9 A3DltW511IJX OliJV 1)11)1iop08lpoundlinD (1)X At11) A3DroorXrol1)X
mx Sp tIp AOlypri 11R Sip 0lpound901 9 13i1A lIJX
SogOrl (D 9 It(lDJlth313131i It H UiI)lDmlJU m)Xo1) loI1X ilrolprltiIll1XHJ0ll Alt91 AVJ001D1 AL1 l(A mrl
-9l m05111l3g rt01DJHtl)J 1i1X0Y 01 5tt1ll-m st1 ilOA31i9X3103lpound lt1 511)1i1i1)oA A01010L middotItltl0311) 5tXo AOl0 311131ijl(1)lJ ArolJ9J AroJAV lt91 V1ilt1DIl-D ili(Xll -ltX101g i(1 01)Y AtX1Altyn iIt1 Ipi (1)1 iJOl ill0pX 5ltDOltlY sl 51J1 11JX to031Il-glJOg SltD-
lJDIl1)lpoundfl r0l3Y31 1IJ031 W =t1Q-rJ otmm(1)X 9 f A1J1dA -11)X AAlfr13g S13 iIlJJDltXa A1)D1]031 A(I)XP1i1)liT 501 -pOx ltlpound Alt9A1)1irogQ 11I1 5ro3(911)l Sro3DltPll SflAOA3A Aflo3g11 11 11) 31 Alt1 l(llll( SnOlp0)l t1iX1)OVlpound VJrJ11it1Jg llg 13olt1XlOVlpound 11))( 510119J S10)tY tl01 AroAln 3 lt91 Aro1)Xlg Alt9l A1D10oilA
SltA)1D1VlDU 5tl Alt91U1Xl)lllX AJ)1t9YC31i Alfi 513 3g 13Mt1J1Xl1 Aroltlpound AroX1001D1 AU)lln m1 50(1)10 31 lD1 21
500JQl 0 9 5101
1OllJ9)l 10 1)101i 1l-l(1 s13 AlDIoorohD13 tlt9h1)IV1i l(OA)l1Jymiddot
AO)Jyav
till drrOXASLOtLxily xotOXlV tOOl dUa to tOXQOYW drroDHWtJH rroOOY 01 LO(1JOWI-wl tOOl ltJ1JVtoxtoov vswte-QWY ttyooY AYYALXooV EwCfeuroOSWY rrsQltOi TIatQLoOXSL01J
0 rptAOrrOVO 0 rroQeuroAELjJE JEY VO tfir fJ1JYYQucpijr olhou xQLtLxlY emltJxorrYjltJLV tOOll rrY]Yooy xal tijr drrSQaVt(lU qnAOAoyCur tOOl
unya va an 8(H aimll -Drr ojJLY xul xumHllAwc poundrrLltJllr rraQeurolHlps vel xu1lo(LltJl1 to rreuroQI-
()L(l YSYLXij poundmYQurpijr tOOl t8ltJltJaQwl rrQ(otWY xEcpaAaLWV dnatY]QsL poundltJu)tsQLxill ()WLQSltJLV xul (WQSL eurorrl
drr uQxij taOUr tije ltJ1JYYQacpijr To ()pound toiho rrQor to tije ceIltJtOQLac dje ExXAllltJLw IsQoltJoAu-
Mst ampydrrYj rrQor tilv latoQLxilv ampA1lampELUV dHa xul lEt amprpo-OLWltJSW rrQoe tilv 2tWVLn()o EXXAYjltJLav xul tllv eA )LOtUqiLtLYl]y A()E- -cpotYjtu l1ryv1lltJLQY xal EXQltOV WyxdVSL -LEAor ij()1JY11)TI () KdHwtor va rr(lOltJrpEQU (lEydAYjV VrrY]Q8OLUV ()Ul tOU rrano ErrULlOU
tOlhou OVtLYO EVX0(lsu iilV eH urro tQLU- XOVtuStLor EY X LVY]at xctt
poundltJTQdrpY] [Qor tlv 8QE1JVoV tOi) LltJTOQtxOi 3W(lEA- toVto tije ExxAY]ltJLa tOOll IEQoGOA-tJ-twv xol nQoc tlv L(]tOQLXlV xed aQXaLoAoytinlv TOOl novuEntWV TI)QltJXUV11Witwv Ouy-xsvtQOUtaL rrEQi tlv laquoNaav LLWVraquo slrcuxoo nClQa naltJu lia UytLOOU nEQLOtUltJW tfir EXXAY](i(ac toov IEQoltJOA-U-LWV xu) nUQ(X to tALI3EQOV YEYOVO on II LXOAl) to 2mllQoii arp fie
f) EV AOYftl xlVl1mr 8XEL x8xAElcr-LEYUe tar nUAac t11 Mtu tuni noHoov tQUVoov fir nVE1JLUtlll)C Swne cLVUL xut fJ tQOXEL-LeuroVYj OuYYQaltpl tOu KaAAt(]t01J
i- 0 XPYlOLTOMOl
Stejan Zankow Das 01 thodoxe Christentum des Ostens Sein We-sen unci seine gegenwartige Gestalt Berlin 1928 0 IIQwotQsaI3usQoo QJ(WOC TauvmQJ KUljYljlO ou IIuVsmaljl1iou 26 QJtU 0 tQoafljsto J1tiY ampou llav8maampljI1Lou BEQoMvou aampa amp0 6Q1VOV ou 1927 2IW)a16v 6t flaitflaampu JC6Qtampiic OQ01l6ou EAljOiao ampilc A vatoAijo una UI16Ef6aaV amp0 aVm8(HD ptf)Aiov atmQouflsvu do Ill 6QJuA(Ua 20110C al)cou miiQ6 va Btan titv ouatuv tiio OQoMlou ExAI]aLao ampiic AvaampOAij )jctt va l1aQctaampl]an tqv aUYXQovov uuti) ataataatv llaQettl]Q6i amp11 aQXTI ht iiV6ct ampou 2XLa1uoo 81JijA6V a110S8VroOI amp(011 XQIOtavrov bullAVcttOAij at LuaEmc etL U1OLf)ULet (JyvQta uHa sAsuaLmo UVcl1uXI] trol]QOV 2vlhu-QJEQOV tQO ampf)v OQoaosov AvaampoAfjv IIctQ6X6L ihpssi)O OuamptatIUC ltAljQO-qJoQiu XSQL rov AUampOsqgtaAwv EAI]mrov at 2ttsSt itv j)a1tettJv OLct-JoQqgtroaw alhrov AQtfr1SL 13 laquoAUt08QJUAOU xat -7 laquoAihovo1ouC ExAI]middot OLa atw8C xa Bauoio staw BASUEQaL EvoUnat ae ltaOctt et ftLaV EKAljCitUV KufoQtaac iJv ampi)c ev amp0 ct Urt006tVUSt ac ltl1ya ftc OtactcrafLctc ftc OQoMSou Ev ampiP W 1ait1IJCt UVctltUOOSt a uQtct 0ljfl6La ft aOYftettxijc atactOa-Afet _ct1rtijc BV oeiP y etatWsQOv -iJv EVVOI]V ftc BV bull 0 a bull ampit ij (6LUC AliampQ6La ctt BV til) 6 bull ampU -ii fQl1OK6UotKii XetfoAou troij Jltv amptp a 1aampf]1()1 (UYXQtV6tnV OQfr6a()ov EAl1OLetV ItQO qv Vtxitv Kal 011 IIQoampeQaV1MflOv Kat mOaSlxVUet u
1) anit S 0 QWOW 1)lt ltayxoGI1COu dltoltToitlt oii XQLGLa VLGfLOiimiddot exfr6ltH navwv ouwv iilv hlllciUlv i1aL xClfraQo)lt EltLGl)lOVIXYJ 0 atll Z6(jmvolt TGcivxwcp autilv tiltt nAoUotwchl)lt CPLOOY(CIlt tllimlt Qw(Jtd)lt XClt EA11VLXi)lt 8XOlt ijlt to(wlt f]e ISQLClVLXijlt AJ 6Lvm (hGauwlt 11 exeuroOllt oucpi]lt SWl]QociI] xai evfrouGLooOl)lt IIIC1ltv6011poundV1] Uno lilt uyanl]lt xut dCPO(LooG6Wlt JtQolt i1y OQ6l)oov ExxilGiuv yCli Gl)QlSO-
fl6V11 Bltt YV(OOeW 001 exdt6lk6VOV KaooQthooll Of b To IILd 001 IIavs1tL61lLlUXwV OU1WV va ltaQaGXll stlt 1oillt 6V011 ltAYJQl) xui
stxova i]c Ogoooou EXXA1joiult iie EXxA1lo[a 111lt ltU-- QaOO06wltraquo amlv Ahal tIlYEl sLva xat et6l a EI Vak (und blei-
ben wLI) 1i dexala Exxt1jGia Ii EXYtI]OLCI 1001 Altooowv wi rov I1BYa-Am lluEQmv 11 ExytI]oia 1001 ltQcbmv XQlGtIClVLYWV XQOV(lt)v (die Kirche der uTchristliclJen Z t) fJ Exytl)oia 1WY (Qovwv oov ObGOUI16VlX63V Zuvoomv xat 1itltUOlUlQE10U xaoALxi]c EXXA11Clia Ev 10 itofrcp ou ofLme unQ 1it EVW-OS me rov EXXtl)(lLCiiv ) uto Toavxmcp CPQOYSL otl xat ol ouvanal va ttEmgllfrcOGl iie whiilt Ay[alt KaloAlxijlt Xai AltOOOAlXiilt ExXt11-Cliue ECP ooov 0 auo IixOUOl Of xaL alt yvoolkW
amp60AOYCOV ltsQi roy ()8V ultscpav1] stGbl EmtJ11fLwlt fJ OQOl)o1o EXxAtjuia Atta Y6V1X00 slisty lla Ii OA11autOU OL1]QLtVElJOE to CPQoV1]fLa JtEQL 11e ouoCw 0U dVUOAlXoil Xg1-
X
II M KoyoyltVI KathlYl1OU 100-(lYa eYYQucpa UVa(pEQO[tEva EtC 1)1 EtA1]vLx11v EmvaltJ1aow (ex 1ouAQ-xe[ou oii Y n()UQyeLOlJ On Eico8QlXWV) Ev AtlIVULC 1927
Ev tU w ilxOOGeurowV iilt IooQlx1)lt xui AaOYQaqlXYIpound Bl[ltLOthlXlllt 01HtO(LSUonal eLlt eva OfLO litO ou x II KO1oYl(1VV1] UQalt S1tlI1S-Ieialt 163 eYYQucpa oVUYOflsva EtC 1111 EJtauo(Low Msuu 001 sYYQacplOv tmhmv llltuQxoultJw 20 YQcif1ltlLat(( ou nQoo1]V M1]QoltottLOU 1yvaLou (t 1t128) xuL luo JtQolt auov onunT10Ellt MEXQL oull6 t31]110mEut1]ouV ntsiGta fiYYQacpa oii oelJvYJGtOlJ exsivolJ lsQaQXou (h rov UVU()8LXvusaL 6( OJ JtQOHmv ovoQwv EJtcwaOUOEWlt eX 0 ev 0 JtUQOVL OfLQl Iholt ltotOJV A6Jt0I1EQslaxoov St()l]G8lOV ltsQt oiv 2JtavaOtunxwv Y6YOVOlO ic 1 YVaLO 8yvooQLse rolt ex tWY 0XEGEooV ou nQoc emOYllkoult fJI1E6Qoue xut Ilvoult laww I)E CPLASAAllac JtaQEXou-ow Slti JttfoV 1101]QUV stxova lt6Qt ijlt VJtEQOXOU ltQo(rl)JtLXo1]OC oii Ismiddot QaQxolJ wu l1eyaAm yuQOlllt onsQ xasiXE fLsau w tlQcOvwv nQoGwltmv its Et(l(l0U06lOC xal lie 2JtLIIQuosm llV YjOXSL eJt u1mll AiLoaUl1aoolt slvUL 11 suuxQloiu tOU xat fJ oQocpQOGUVl] oUa KaL it UI18QoA1jljJ[a KaL ij JtaQQ1]opounda A()LUCPOQW fiYQa1jlSv etc fdav 8JtLo0tl)V OU 1tQolt O tl Y1jll]-tav1] liv iyYLXii it CPlAoLLfLLa aa xut GIilt XUxocpUVU TO a 1)a eYQarps
JtQO ov MaUQoxoQltioov 8tEyXlOV Ujtcpo6Qoult OLa i1v EQLIici OlV JteQt itlt UQXflt 0 1yvUtlOe (0lt 10GOL atAoL 88016lt Ett1]vsC SSooQ6L ltQomQov t1iv EnuvaoaOlv eXaxLCle M 1ilvaJtQol1sMil)ov uihillt OUX -1)1OV EXufLmlt GWQ8Xmv IlLlt 01 UYOOVU JtaQStX6V OQtootalt lt1lJI1POlJAaltR uXl] iilt naQillolt l1alt liyQucps lev XQEfL61UL 0110 011lt PooOOlJlt tj cbto oult utAoult UAA altO fJfLtic fLOVO 9EtOW OL -Ett1]V6C va ft6LVOUV 8tSUS(lOL Tu Oitu xai f] UQEt1) O[OOUV 1)V eASUEQLav Ol 6VOL oav (301jroOL at mOClxoal 3t6u6-SQCUV oilv CPQOVOUV OL AUO rt1tLGEV -stt o1f)ualt m0lt1X6t1SLt Suyov 110voll SASUEQOlt itOS tlev IiYWEV Kill all EAJaw il et6lJsQCav tlOV (ot 0110Y6VStlt alt Aufcoal 116QIl va titv (itoxtl]Gmml1l talt tltxult lOV 0Uvajl6tc tlEj3iuOL (inslt ot 11 )-6VIljlLlt
Qitv aEX-EL etlt ov (iQtampf1ltOV aU stlt 111 UQStiJv rov AUWV Kai
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
AroA111JY Arot Sl)10ro3( SV1 Aro10AO3 ArolltO(h1A1)l1) 1q 13ltSOli--(dmocw H-
Q-OX1001D Q-Ol 1)A9XP Alp SroA90XmQ1Jl SDlt1D7Ell)lpound Arolp1iltAnx -DOOll AV)OOlDl Atl SOlDlnPJI 9 W1rro middotS01ltl9cbY32Y Y 5l1 AOAS1iQ0H Sl AltX0P1011)I1 A((1 5yvcbsx m1131nq AOOrl9-YOD003L lJJD -ltyXtr f Arolltp0lt SOn1 lIJX
111 SlJ1A09-0q1XlX SOA3 Ai(X1A -ltna i(1 l1)X 51)OOlPOX01Q1) SVAltna SOlpound 10 Aro19-01 A1)D -ltlpound9x31Q J0XVAOrl 11)X mX0p1(11)1l S3AttO O1A1)lDJcb-Samp S13DltpX1)X l1)X S1)Joroltmyvl (1)l1)1irlpoA
lJA3rl9-oA031Y1) llD1AltYH 1))301IJY 1))3 If (1)w1ilfMxDooll 11)( AOcbpJ A01PA1)1l A1 10alt lo0(1Oocb OAltIlOl loXvAo1i S3Altni S31AOX0Plpound I1)D -1l1)lpoundR lJOlX1)01)X Sl1) A((X1Altna Al Arorl9-YODOOw -3L vDltyxxa If Sl l(mx g1iOOgllpoundzt DP13lpound103lpound 11i3g0 1IJX 112
11) Aro1illyoDo03L slJJDltlxxa A1))OOlDl Itl2 At1 mlJ3DAplJ 11Jalpound II 9 1l91V M9lP -ltyxxa s((OlltW A(H30VlJ Ai(1001D lt1 m1JlD70ltYlJ -rocblJ1g AT 1g Aro1P1D3Y11ttIJ2 Sro3D7tPJOIJlpound 51 1IJX
SltA71itt1IJX Sl Q1Q D 9 A3DltW511IJX OliJV 1)11)1iop08lpoundlinD (1)X At11) A3DroorXrol1)X
mx Sp tIp AOlypri 11R Sip 0lpound901 9 13i1A lIJX
SogOrl (D 9 It(lDJlth313131i It H UiI)lDmlJU m)Xo1) loI1X ilrolprltiIll1XHJ0ll Alt91 AVJ001D1 AL1 l(A mrl
-9l m05111l3g rt01DJHtl)J 1i1X0Y 01 5tt1ll-m st1 ilOA31i9X3103lpound lt1 511)1i1i1)oA A01010L middotItltl0311) 5tXo AOl0 311131ijl(1)lJ ArolJ9J AroJAV lt91 V1ilt1DIl-D ili(Xll -ltX101g i(1 01)Y AtX1Altyn iIt1 Ipi (1)1 iJOl ill0pX 5ltDOltlY sl 51J1 11JX to031Il-glJOg SltD-
lJDIl1)lpoundfl r0l3Y31 1IJ031 W =t1Q-rJ otmm(1)X 9 f A1J1dA -11)X AAlfr13g S13 iIlJJDltXa A1)D1]031 A(I)XP1i1)liT 501 -pOx ltlpound Alt9A1)1irogQ 11I1 5ro3(911)l Sro3DltPll SflAOA3A Aflo3g11 11 11) 31 Alt1 l(llll( SnOlp0)l t1iX1)OVlpound VJrJ11it1Jg llg 13olt1XlOVlpound 11))( 510119J S10)tY tl01 AroAln 3 lt91 Aro1)Xlg Alt9l A1D10oilA
SltA)1D1VlDU 5tl Alt91U1Xl)lllX AJ)1t9YC31i Alfi 513 3g 13Mt1J1Xl1 Aroltlpound AroX1001D1 AU)lln m1 50(1)10 31 lD1 21
500JQl 0 9 5101
1OllJ9)l 10 1)101i 1l-l(1 s13 AlDIoorohD13 tlt9h1)IV1i l(OA)l1Jymiddot
AO)Jyav
till drrOXASLOtLxily xotOXlV tOOl dUa to tOXQOYW drroDHWtJH rroOOY 01 LO(1JOWI-wl tOOl ltJ1JVtoxtoov vswte-QWY ttyooY AYYALXooV EwCfeuroOSWY rrsQltOi TIatQLoOXSL01J
0 rptAOrrOVO 0 rroQeuroAELjJE JEY VO tfir fJ1JYYQucpijr olhou xQLtLxlY emltJxorrYjltJLV tOOll rrY]Yooy xal tijr drrSQaVt(lU qnAOAoyCur tOOl
unya va an 8(H aimll -Drr ojJLY xul xumHllAwc poundrrLltJllr rraQeurolHlps vel xu1lo(LltJl1 to rreuroQI-
()L(l YSYLXij poundmYQurpijr tOOl t8ltJltJaQwl rrQ(otWY xEcpaAaLWV dnatY]QsL poundltJu)tsQLxill ()WLQSltJLV xul (WQSL eurorrl
drr uQxij taOUr tije ltJ1JYYQacpijr To ()pound toiho rrQor to tije ceIltJtOQLac dje ExXAllltJLw IsQoltJoAu-
Mst ampydrrYj rrQor tilv latoQLxilv ampA1lampELUV dHa xul lEt amprpo-OLWltJSW rrQoe tilv 2tWVLn()o EXXAYjltJLav xul tllv eA )LOtUqiLtLYl]y A()E- -cpotYjtu l1ryv1lltJLQY xal EXQltOV WyxdVSL -LEAor ij()1JY11)TI () KdHwtor va rr(lOltJrpEQU (lEydAYjV VrrY]Q8OLUV ()Ul tOU rrano ErrULlOU
tOlhou OVtLYO EVX0(lsu iilV eH urro tQLU- XOVtuStLor EY X LVY]at xctt
poundltJTQdrpY] [Qor tlv 8QE1JVoV tOi) LltJTOQtxOi 3W(lEA- toVto tije ExxAY]ltJLa tOOll IEQoGOA-tJ-twv xol nQoc tlv L(]tOQLXlV xed aQXaLoAoytinlv TOOl novuEntWV TI)QltJXUV11Witwv Ouy-xsvtQOUtaL rrEQi tlv laquoNaav LLWVraquo slrcuxoo nClQa naltJu lia UytLOOU nEQLOtUltJW tfir EXXAY](i(ac toov IEQoltJOA-U-LWV xu) nUQ(X to tALI3EQOV YEYOVO on II LXOAl) to 2mllQoii arp fie
f) EV AOYftl xlVl1mr 8XEL x8xAElcr-LEYUe tar nUAac t11 Mtu tuni noHoov tQUVoov fir nVE1JLUtlll)C Swne cLVUL xut fJ tQOXEL-LeuroVYj OuYYQaltpl tOu KaAAt(]t01J
i- 0 XPYlOLTOMOl
Stejan Zankow Das 01 thodoxe Christentum des Ostens Sein We-sen unci seine gegenwartige Gestalt Berlin 1928 0 IIQwotQsaI3usQoo QJ(WOC TauvmQJ KUljYljlO ou IIuVsmaljl1iou 26 QJtU 0 tQoafljsto J1tiY ampou llav8maampljI1Lou BEQoMvou aampa amp0 6Q1VOV ou 1927 2IW)a16v 6t flaitflaampu JC6Qtampiic OQ01l6ou EAljOiao ampilc A vatoAijo una UI16Ef6aaV amp0 aVm8(HD ptf)Aiov atmQouflsvu do Ill 6QJuA(Ua 20110C al)cou miiQ6 va Btan titv ouatuv tiio OQoMlou ExAI]aLao ampiic AvaampOAij )jctt va l1aQctaampl]an tqv aUYXQovov uuti) ataataatv llaQettl]Q6i amp11 aQXTI ht iiV6ct ampou 2XLa1uoo 81JijA6V a110S8VroOI amp(011 XQIOtavrov bullAVcttOAij at LuaEmc etL U1OLf)ULet (JyvQta uHa sAsuaLmo UVcl1uXI] trol]QOV 2vlhu-QJEQOV tQO ampf)v OQoaosov AvaampoAfjv IIctQ6X6L ihpssi)O OuamptatIUC ltAljQO-qJoQiu XSQL rov AUampOsqgtaAwv EAI]mrov at 2ttsSt itv j)a1tettJv OLct-JoQqgtroaw alhrov AQtfr1SL 13 laquoAUt08QJUAOU xat -7 laquoAihovo1ouC ExAI]middot OLa atw8C xa Bauoio staw BASUEQaL EvoUnat ae ltaOctt et ftLaV EKAljCitUV KufoQtaac iJv ampi)c ev amp0 ct Urt006tVUSt ac ltl1ya ftc OtactcrafLctc ftc OQoMSou Ev ampiP W 1ait1IJCt UVctltUOOSt a uQtct 0ljfl6La ft aOYftettxijc atactOa-Afet _ct1rtijc BV oeiP y etatWsQOv -iJv EVVOI]V ftc BV bull 0 a bull ampit ij (6LUC AliampQ6La ctt BV til) 6 bull ampU -ii fQl1OK6UotKii XetfoAou troij Jltv amptp a 1aampf]1()1 (UYXQtV6tnV OQfr6a()ov EAl1OLetV ItQO qv Vtxitv Kal 011 IIQoampeQaV1MflOv Kat mOaSlxVUet u
1) anit S 0 QWOW 1)lt ltayxoGI1COu dltoltToitlt oii XQLGLa VLGfLOiimiddot exfr6ltH navwv ouwv iilv hlllciUlv i1aL xClfraQo)lt EltLGl)lOVIXYJ 0 atll Z6(jmvolt TGcivxwcp autilv tiltt nAoUotwchl)lt CPLOOY(CIlt tllimlt Qw(Jtd)lt XClt EA11VLXi)lt 8XOlt ijlt to(wlt f]e ISQLClVLXijlt AJ 6Lvm (hGauwlt 11 exeuroOllt oucpi]lt SWl]QociI] xai evfrouGLooOl)lt IIIC1ltv6011poundV1] Uno lilt uyanl]lt xut dCPO(LooG6Wlt JtQolt i1y OQ6l)oov ExxilGiuv yCli Gl)QlSO-
fl6V11 Bltt YV(OOeW 001 exdt6lk6VOV KaooQthooll Of b To IILd 001 IIavs1tL61lLlUXwV OU1WV va ltaQaGXll stlt 1oillt 6V011 ltAYJQl) xui
stxova i]c Ogoooou EXXA1joiult iie EXxA1lo[a 111lt ltU-- QaOO06wltraquo amlv Ahal tIlYEl sLva xat et6l a EI Vak (und blei-
ben wLI) 1i dexala Exxt1jGia Ii EXYtI]OLCI 1001 Altooowv wi rov I1BYa-Am lluEQmv 11 ExytI]oia 1001 ltQcbmv XQlGtIClVLYWV XQOV(lt)v (die Kirche der uTchristliclJen Z t) fJ Exytl)oia 1WY (Qovwv oov ObGOUI16VlX63V Zuvoomv xat 1itltUOlUlQE10U xaoALxi]c EXXA11Clia Ev 10 itofrcp ou ofLme unQ 1it EVW-OS me rov EXXtl)(lLCiiv ) uto Toavxmcp CPQOYSL otl xat ol ouvanal va ttEmgllfrcOGl iie whiilt Ay[alt KaloAlxijlt Xai AltOOOAlXiilt ExXt11-Cliue ECP ooov 0 auo IixOUOl Of xaL alt yvoolkW
amp60AOYCOV ltsQi roy ()8V ultscpav1] stGbl EmtJ11fLwlt fJ OQOl)o1o EXxAtjuia Atta Y6V1X00 slisty lla Ii OA11autOU OL1]QLtVElJOE to CPQoV1]fLa JtEQL 11e ouoCw 0U dVUOAlXoil Xg1-
X
II M KoyoyltVI KathlYl1OU 100-(lYa eYYQucpa UVa(pEQO[tEva EtC 1)1 EtA1]vLx11v EmvaltJ1aow (ex 1ouAQ-xe[ou oii Y n()UQyeLOlJ On Eico8QlXWV) Ev AtlIVULC 1927
Ev tU w ilxOOGeurowV iilt IooQlx1)lt xui AaOYQaqlXYIpound Bl[ltLOthlXlllt 01HtO(LSUonal eLlt eva OfLO litO ou x II KO1oYl(1VV1] UQalt S1tlI1S-Ieialt 163 eYYQucpa oVUYOflsva EtC 1111 EJtauo(Low Msuu 001 sYYQacplOv tmhmv llltuQxoultJw 20 YQcif1ltlLat(( ou nQoo1]V M1]QoltottLOU 1yvaLou (t 1t128) xuL luo JtQolt auov onunT10Ellt MEXQL oull6 t31]110mEut1]ouV ntsiGta fiYYQacpa oii oelJvYJGtOlJ exsivolJ lsQaQXou (h rov UVU()8LXvusaL 6( OJ JtQOHmv ovoQwv EJtcwaOUOEWlt eX 0 ev 0 JtUQOVL OfLQl Iholt ltotOJV A6Jt0I1EQslaxoov St()l]G8lOV ltsQt oiv 2JtavaOtunxwv Y6YOVOlO ic 1 YVaLO 8yvooQLse rolt ex tWY 0XEGEooV ou nQoc emOYllkoult fJI1E6Qoue xut Ilvoult laww I)E CPLASAAllac JtaQEXou-ow Slti JttfoV 1101]QUV stxova lt6Qt ijlt VJtEQOXOU ltQo(rl)JtLXo1]OC oii Ismiddot QaQxolJ wu l1eyaAm yuQOlllt onsQ xasiXE fLsau w tlQcOvwv nQoGwltmv its Et(l(l0U06lOC xal lie 2JtLIIQuosm llV YjOXSL eJt u1mll AiLoaUl1aoolt slvUL 11 suuxQloiu tOU xat fJ oQocpQOGUVl] oUa KaL it UI18QoA1jljJ[a KaL ij JtaQQ1]opounda A()LUCPOQW fiYQa1jlSv etc fdav 8JtLo0tl)V OU 1tQolt O tl Y1jll]-tav1] liv iyYLXii it CPlAoLLfLLa aa xut GIilt XUxocpUVU TO a 1)a eYQarps
JtQO ov MaUQoxoQltioov 8tEyXlOV Ujtcpo6Qoult OLa i1v EQLIici OlV JteQt itlt UQXflt 0 1yvUtlOe (0lt 10GOL atAoL 88016lt Ett1]vsC SSooQ6L ltQomQov t1iv EnuvaoaOlv eXaxLCle M 1ilvaJtQol1sMil)ov uihillt OUX -1)1OV EXufLmlt GWQ8Xmv IlLlt 01 UYOOVU JtaQStX6V OQtootalt lt1lJI1POlJAaltR uXl] iilt naQillolt l1alt liyQucps lev XQEfL61UL 0110 011lt PooOOlJlt tj cbto oult utAoult UAA altO fJfLtic fLOVO 9EtOW OL -Ett1]V6C va ft6LVOUV 8tSUS(lOL Tu Oitu xai f] UQEt1) O[OOUV 1)V eASUEQLav Ol 6VOL oav (301jroOL at mOClxoal 3t6u6-SQCUV oilv CPQOVOUV OL AUO rt1tLGEV -stt o1f)ualt m0lt1X6t1SLt Suyov 110voll SASUEQOlt itOS tlev IiYWEV Kill all EAJaw il et6lJsQCav tlOV (ot 0110Y6VStlt alt Aufcoal 116QIl va titv (itoxtl]Gmml1l talt tltxult lOV 0Uvajl6tc tlEj3iuOL (inslt ot 11 )-6VIljlLlt
Qitv aEX-EL etlt ov (iQtampf1ltOV aU stlt 111 UQStiJv rov AUWV Kai
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
till drrOXASLOtLxily xotOXlV tOOl dUa to tOXQOYW drroDHWtJH rroOOY 01 LO(1JOWI-wl tOOl ltJ1JVtoxtoov vswte-QWY ttyooY AYYALXooV EwCfeuroOSWY rrsQltOi TIatQLoOXSL01J
0 rptAOrrOVO 0 rroQeuroAELjJE JEY VO tfir fJ1JYYQucpijr olhou xQLtLxlY emltJxorrYjltJLV tOOll rrY]Yooy xal tijr drrSQaVt(lU qnAOAoyCur tOOl
unya va an 8(H aimll -Drr ojJLY xul xumHllAwc poundrrLltJllr rraQeurolHlps vel xu1lo(LltJl1 to rreuroQI-
()L(l YSYLXij poundmYQurpijr tOOl t8ltJltJaQwl rrQ(otWY xEcpaAaLWV dnatY]QsL poundltJu)tsQLxill ()WLQSltJLV xul (WQSL eurorrl
drr uQxij taOUr tije ltJ1JYYQacpijr To ()pound toiho rrQor to tije ceIltJtOQLac dje ExXAllltJLw IsQoltJoAu-
Mst ampydrrYj rrQor tilv latoQLxilv ampA1lampELUV dHa xul lEt amprpo-OLWltJSW rrQoe tilv 2tWVLn()o EXXAYjltJLav xul tllv eA )LOtUqiLtLYl]y A()E- -cpotYjtu l1ryv1lltJLQY xal EXQltOV WyxdVSL -LEAor ij()1JY11)TI () KdHwtor va rr(lOltJrpEQU (lEydAYjV VrrY]Q8OLUV ()Ul tOU rrano ErrULlOU
tOlhou OVtLYO EVX0(lsu iilV eH urro tQLU- XOVtuStLor EY X LVY]at xctt
poundltJTQdrpY] [Qor tlv 8QE1JVoV tOi) LltJTOQtxOi 3W(lEA- toVto tije ExxAY]ltJLa tOOll IEQoGOA-tJ-twv xol nQoc tlv L(]tOQLXlV xed aQXaLoAoytinlv TOOl novuEntWV TI)QltJXUV11Witwv Ouy-xsvtQOUtaL rrEQi tlv laquoNaav LLWVraquo slrcuxoo nClQa naltJu lia UytLOOU nEQLOtUltJW tfir EXXAY](i(ac toov IEQoltJOA-U-LWV xu) nUQ(X to tALI3EQOV YEYOVO on II LXOAl) to 2mllQoii arp fie
f) EV AOYftl xlVl1mr 8XEL x8xAElcr-LEYUe tar nUAac t11 Mtu tuni noHoov tQUVoov fir nVE1JLUtlll)C Swne cLVUL xut fJ tQOXEL-LeuroVYj OuYYQaltpl tOu KaAAt(]t01J
i- 0 XPYlOLTOMOl
Stejan Zankow Das 01 thodoxe Christentum des Ostens Sein We-sen unci seine gegenwartige Gestalt Berlin 1928 0 IIQwotQsaI3usQoo QJ(WOC TauvmQJ KUljYljlO ou IIuVsmaljl1iou 26 QJtU 0 tQoafljsto J1tiY ampou llav8maampljI1Lou BEQoMvou aampa amp0 6Q1VOV ou 1927 2IW)a16v 6t flaitflaampu JC6Qtampiic OQ01l6ou EAljOiao ampilc A vatoAijo una UI16Ef6aaV amp0 aVm8(HD ptf)Aiov atmQouflsvu do Ill 6QJuA(Ua 20110C al)cou miiQ6 va Btan titv ouatuv tiio OQoMlou ExAI]aLao ampiic AvaampOAij )jctt va l1aQctaampl]an tqv aUYXQovov uuti) ataataatv llaQettl]Q6i amp11 aQXTI ht iiV6ct ampou 2XLa1uoo 81JijA6V a110S8VroOI amp(011 XQIOtavrov bullAVcttOAij at LuaEmc etL U1OLf)ULet (JyvQta uHa sAsuaLmo UVcl1uXI] trol]QOV 2vlhu-QJEQOV tQO ampf)v OQoaosov AvaampoAfjv IIctQ6X6L ihpssi)O OuamptatIUC ltAljQO-qJoQiu XSQL rov AUampOsqgtaAwv EAI]mrov at 2ttsSt itv j)a1tettJv OLct-JoQqgtroaw alhrov AQtfr1SL 13 laquoAUt08QJUAOU xat -7 laquoAihovo1ouC ExAI]middot OLa atw8C xa Bauoio staw BASUEQaL EvoUnat ae ltaOctt et ftLaV EKAljCitUV KufoQtaac iJv ampi)c ev amp0 ct Urt006tVUSt ac ltl1ya ftc OtactcrafLctc ftc OQoMSou Ev ampiP W 1ait1IJCt UVctltUOOSt a uQtct 0ljfl6La ft aOYftettxijc atactOa-Afet _ct1rtijc BV oeiP y etatWsQOv -iJv EVVOI]V ftc BV bull 0 a bull ampit ij (6LUC AliampQ6La ctt BV til) 6 bull ampU -ii fQl1OK6UotKii XetfoAou troij Jltv amptp a 1aampf]1()1 (UYXQtV6tnV OQfr6a()ov EAl1OLetV ItQO qv Vtxitv Kal 011 IIQoampeQaV1MflOv Kat mOaSlxVUet u
1) anit S 0 QWOW 1)lt ltayxoGI1COu dltoltToitlt oii XQLGLa VLGfLOiimiddot exfr6ltH navwv ouwv iilv hlllciUlv i1aL xClfraQo)lt EltLGl)lOVIXYJ 0 atll Z6(jmvolt TGcivxwcp autilv tiltt nAoUotwchl)lt CPLOOY(CIlt tllimlt Qw(Jtd)lt XClt EA11VLXi)lt 8XOlt ijlt to(wlt f]e ISQLClVLXijlt AJ 6Lvm (hGauwlt 11 exeuroOllt oucpi]lt SWl]QociI] xai evfrouGLooOl)lt IIIC1ltv6011poundV1] Uno lilt uyanl]lt xut dCPO(LooG6Wlt JtQolt i1y OQ6l)oov ExxilGiuv yCli Gl)QlSO-
fl6V11 Bltt YV(OOeW 001 exdt6lk6VOV KaooQthooll Of b To IILd 001 IIavs1tL61lLlUXwV OU1WV va ltaQaGXll stlt 1oillt 6V011 ltAYJQl) xui
stxova i]c Ogoooou EXXA1joiult iie EXxA1lo[a 111lt ltU-- QaOO06wltraquo amlv Ahal tIlYEl sLva xat et6l a EI Vak (und blei-
ben wLI) 1i dexala Exxt1jGia Ii EXYtI]OLCI 1001 Altooowv wi rov I1BYa-Am lluEQmv 11 ExytI]oia 1001 ltQcbmv XQlGtIClVLYWV XQOV(lt)v (die Kirche der uTchristliclJen Z t) fJ Exytl)oia 1WY (Qovwv oov ObGOUI16VlX63V Zuvoomv xat 1itltUOlUlQE10U xaoALxi]c EXXA11Clia Ev 10 itofrcp ou ofLme unQ 1it EVW-OS me rov EXXtl)(lLCiiv ) uto Toavxmcp CPQOYSL otl xat ol ouvanal va ttEmgllfrcOGl iie whiilt Ay[alt KaloAlxijlt Xai AltOOOAlXiilt ExXt11-Cliue ECP ooov 0 auo IixOUOl Of xaL alt yvoolkW
amp60AOYCOV ltsQi roy ()8V ultscpav1] stGbl EmtJ11fLwlt fJ OQOl)o1o EXxAtjuia Atta Y6V1X00 slisty lla Ii OA11autOU OL1]QLtVElJOE to CPQoV1]fLa JtEQL 11e ouoCw 0U dVUOAlXoil Xg1-
X
II M KoyoyltVI KathlYl1OU 100-(lYa eYYQucpa UVa(pEQO[tEva EtC 1)1 EtA1]vLx11v EmvaltJ1aow (ex 1ouAQ-xe[ou oii Y n()UQyeLOlJ On Eico8QlXWV) Ev AtlIVULC 1927
Ev tU w ilxOOGeurowV iilt IooQlx1)lt xui AaOYQaqlXYIpound Bl[ltLOthlXlllt 01HtO(LSUonal eLlt eva OfLO litO ou x II KO1oYl(1VV1] UQalt S1tlI1S-Ieialt 163 eYYQucpa oVUYOflsva EtC 1111 EJtauo(Low Msuu 001 sYYQacplOv tmhmv llltuQxoultJw 20 YQcif1ltlLat(( ou nQoo1]V M1]QoltottLOU 1yvaLou (t 1t128) xuL luo JtQolt auov onunT10Ellt MEXQL oull6 t31]110mEut1]ouV ntsiGta fiYYQacpa oii oelJvYJGtOlJ exsivolJ lsQaQXou (h rov UVU()8LXvusaL 6( OJ JtQOHmv ovoQwv EJtcwaOUOEWlt eX 0 ev 0 JtUQOVL OfLQl Iholt ltotOJV A6Jt0I1EQslaxoov St()l]G8lOV ltsQt oiv 2JtavaOtunxwv Y6YOVOlO ic 1 YVaLO 8yvooQLse rolt ex tWY 0XEGEooV ou nQoc emOYllkoult fJI1E6Qoue xut Ilvoult laww I)E CPLASAAllac JtaQEXou-ow Slti JttfoV 1101]QUV stxova lt6Qt ijlt VJtEQOXOU ltQo(rl)JtLXo1]OC oii Ismiddot QaQxolJ wu l1eyaAm yuQOlllt onsQ xasiXE fLsau w tlQcOvwv nQoGwltmv its Et(l(l0U06lOC xal lie 2JtLIIQuosm llV YjOXSL eJt u1mll AiLoaUl1aoolt slvUL 11 suuxQloiu tOU xat fJ oQocpQOGUVl] oUa KaL it UI18QoA1jljJ[a KaL ij JtaQQ1]opounda A()LUCPOQW fiYQa1jlSv etc fdav 8JtLo0tl)V OU 1tQolt O tl Y1jll]-tav1] liv iyYLXii it CPlAoLLfLLa aa xut GIilt XUxocpUVU TO a 1)a eYQarps
JtQO ov MaUQoxoQltioov 8tEyXlOV Ujtcpo6Qoult OLa i1v EQLIici OlV JteQt itlt UQXflt 0 1yvUtlOe (0lt 10GOL atAoL 88016lt Ett1]vsC SSooQ6L ltQomQov t1iv EnuvaoaOlv eXaxLCle M 1ilvaJtQol1sMil)ov uihillt OUX -1)1OV EXufLmlt GWQ8Xmv IlLlt 01 UYOOVU JtaQStX6V OQtootalt lt1lJI1POlJAaltR uXl] iilt naQillolt l1alt liyQucps lev XQEfL61UL 0110 011lt PooOOlJlt tj cbto oult utAoult UAA altO fJfLtic fLOVO 9EtOW OL -Ett1]V6C va ft6LVOUV 8tSUS(lOL Tu Oitu xai f] UQEt1) O[OOUV 1)V eASUEQLav Ol 6VOL oav (301jroOL at mOClxoal 3t6u6-SQCUV oilv CPQOVOUV OL AUO rt1tLGEV -stt o1f)ualt m0lt1X6t1SLt Suyov 110voll SASUEQOlt itOS tlev IiYWEV Kill all EAJaw il et6lJsQCav tlOV (ot 0110Y6VStlt alt Aufcoal 116QIl va titv (itoxtl]Gmml1l talt tltxult lOV 0Uvajl6tc tlEj3iuOL (inslt ot 11 )-6VIljlLlt
Qitv aEX-EL etlt ov (iQtampf1ltOV aU stlt 111 UQStiJv rov AUWV Kai
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
1) anit S 0 QWOW 1)lt ltayxoGI1COu dltoltToitlt oii XQLGLa VLGfLOiimiddot exfr6ltH navwv ouwv iilv hlllciUlv i1aL xClfraQo)lt EltLGl)lOVIXYJ 0 atll Z6(jmvolt TGcivxwcp autilv tiltt nAoUotwchl)lt CPLOOY(CIlt tllimlt Qw(Jtd)lt XClt EA11VLXi)lt 8XOlt ijlt to(wlt f]e ISQLClVLXijlt AJ 6Lvm (hGauwlt 11 exeuroOllt oucpi]lt SWl]QociI] xai evfrouGLooOl)lt IIIC1ltv6011poundV1] Uno lilt uyanl]lt xut dCPO(LooG6Wlt JtQolt i1y OQ6l)oov ExxilGiuv yCli Gl)QlSO-
fl6V11 Bltt YV(OOeW 001 exdt6lk6VOV KaooQthooll Of b To IILd 001 IIavs1tL61lLlUXwV OU1WV va ltaQaGXll stlt 1oillt 6V011 ltAYJQl) xui
stxova i]c Ogoooou EXXA1joiult iie EXxA1lo[a 111lt ltU-- QaOO06wltraquo amlv Ahal tIlYEl sLva xat et6l a EI Vak (und blei-
ben wLI) 1i dexala Exxt1jGia Ii EXYtI]OLCI 1001 Altooowv wi rov I1BYa-Am lluEQmv 11 ExytI]oia 1001 ltQcbmv XQlGtIClVLYWV XQOV(lt)v (die Kirche der uTchristliclJen Z t) fJ Exytl)oia 1WY (Qovwv oov ObGOUI16VlX63V Zuvoomv xat 1itltUOlUlQE10U xaoALxi]c EXXA11Clia Ev 10 itofrcp ou ofLme unQ 1it EVW-OS me rov EXXtl)(lLCiiv ) uto Toavxmcp CPQOYSL otl xat ol ouvanal va ttEmgllfrcOGl iie whiilt Ay[alt KaloAlxijlt Xai AltOOOAlXiilt ExXt11-Cliue ECP ooov 0 auo IixOUOl Of xaL alt yvoolkW
amp60AOYCOV ltsQi roy ()8V ultscpav1] stGbl EmtJ11fLwlt fJ OQOl)o1o EXxAtjuia Atta Y6V1X00 slisty lla Ii OA11autOU OL1]QLtVElJOE to CPQoV1]fLa JtEQL 11e ouoCw 0U dVUOAlXoil Xg1-
X
II M KoyoyltVI KathlYl1OU 100-(lYa eYYQucpa UVa(pEQO[tEva EtC 1)1 EtA1]vLx11v EmvaltJ1aow (ex 1ouAQ-xe[ou oii Y n()UQyeLOlJ On Eico8QlXWV) Ev AtlIVULC 1927
Ev tU w ilxOOGeurowV iilt IooQlx1)lt xui AaOYQaqlXYIpound Bl[ltLOthlXlllt 01HtO(LSUonal eLlt eva OfLO litO ou x II KO1oYl(1VV1] UQalt S1tlI1S-Ieialt 163 eYYQucpa oVUYOflsva EtC 1111 EJtauo(Low Msuu 001 sYYQacplOv tmhmv llltuQxoultJw 20 YQcif1ltlLat(( ou nQoo1]V M1]QoltottLOU 1yvaLou (t 1t128) xuL luo JtQolt auov onunT10Ellt MEXQL oull6 t31]110mEut1]ouV ntsiGta fiYYQacpa oii oelJvYJGtOlJ exsivolJ lsQaQXou (h rov UVU()8LXvusaL 6( OJ JtQOHmv ovoQwv EJtcwaOUOEWlt eX 0 ev 0 JtUQOVL OfLQl Iholt ltotOJV A6Jt0I1EQslaxoov St()l]G8lOV ltsQt oiv 2JtavaOtunxwv Y6YOVOlO ic 1 YVaLO 8yvooQLse rolt ex tWY 0XEGEooV ou nQoc emOYllkoult fJI1E6Qoue xut Ilvoult laww I)E CPLASAAllac JtaQEXou-ow Slti JttfoV 1101]QUV stxova lt6Qt ijlt VJtEQOXOU ltQo(rl)JtLXo1]OC oii Ismiddot QaQxolJ wu l1eyaAm yuQOlllt onsQ xasiXE fLsau w tlQcOvwv nQoGwltmv its Et(l(l0U06lOC xal lie 2JtLIIQuosm llV YjOXSL eJt u1mll AiLoaUl1aoolt slvUL 11 suuxQloiu tOU xat fJ oQocpQOGUVl] oUa KaL it UI18QoA1jljJ[a KaL ij JtaQQ1]opounda A()LUCPOQW fiYQa1jlSv etc fdav 8JtLo0tl)V OU 1tQolt O tl Y1jll]-tav1] liv iyYLXii it CPlAoLLfLLa aa xut GIilt XUxocpUVU TO a 1)a eYQarps
JtQO ov MaUQoxoQltioov 8tEyXlOV Ujtcpo6Qoult OLa i1v EQLIici OlV JteQt itlt UQXflt 0 1yvUtlOe (0lt 10GOL atAoL 88016lt Ett1]vsC SSooQ6L ltQomQov t1iv EnuvaoaOlv eXaxLCle M 1ilvaJtQol1sMil)ov uihillt OUX -1)1OV EXufLmlt GWQ8Xmv IlLlt 01 UYOOVU JtaQStX6V OQtootalt lt1lJI1POlJAaltR uXl] iilt naQillolt l1alt liyQucps lev XQEfL61UL 0110 011lt PooOOlJlt tj cbto oult utAoult UAA altO fJfLtic fLOVO 9EtOW OL -Ett1]V6C va ft6LVOUV 8tSUS(lOL Tu Oitu xai f] UQEt1) O[OOUV 1)V eASUEQLav Ol 6VOL oav (301jroOL at mOClxoal 3t6u6-SQCUV oilv CPQOVOUV OL AUO rt1tLGEV -stt o1f)ualt m0lt1X6t1SLt Suyov 110voll SASUEQOlt itOS tlev IiYWEV Kill all EAJaw il et6lJsQCav tlOV (ot 0110Y6VStlt alt Aufcoal 116QIl va titv (itoxtl]Gmml1l talt tltxult lOV 0Uvajl6tc tlEj3iuOL (inslt ot 11 )-6VIljlLlt
Qitv aEX-EL etlt ov (iQtampf1ltOV aU stlt 111 UQStiJv rov AUWV Kai
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
191
wu tOU yampVO Ta ou Ils tJJ1l1QEaiuc au fr r EfrVlcl] lUVeuroAEU(W amp1 EA-
iiv(Jv xacu 11 UlWEIlQLU iiI ULOU 1827 IlLa ou uri aQltl-Ik 171 centl1CP(-olkUo auampijc 8ecpQuue Tjv EUYV(IkOC1YVljV itQor uihov Ecpeuroampo OUIk]tAfJQounu poundX(HOVUIiu art) wii tl-uVuC01) ou aeLlN11aou IEQclQXou 11 0 ExlloOLS wv noAupoundt(J)V i3YYQ(JrprOV ou mil ou KovooYLaVV1] anO8AEL x(lAhaov f1Vl1lkOOUVOV X
j Beninger Hebraeische Archaeologic Dritte 4ujtage Let-pziq 1927
H veu (Loll irllom rlC EfQuiijc uQ(Utotoy[uc ou J Benzinger tOA] nAouowl1euroQU EtC UAllV tijc IlEUiQu nA1JQoL 1(P ovn xpoundvov EV il xao-ou r8QlkCtvI rii qgtLAoAoyLf[ l1Uvu a IkEXQL oue llellolk8VU wv veIDiQ())v dVUaX(lcpOV fV ut ILfALU1 XWQULe a nOQLolku(l ij VE())euroQU 6ttU-l]lklllt ije II A xui u oxeLxa fQlnJVU neQL wv UQXUL())V uva-OALXampV AUWV AUPOOV im O1LV 0 cr XC1WQn())08 Tjv nQo itoAAoii cpaveicruv lOt exoocrLV ltEflQaixl1V uQXULoAoytuvgt uuou va fttqJltlv(crll ro s)QulOlkeVOlt euroIii ilr crl1lkEQtvlj
ltH aucrlllkU_tit xai tEtJ-OOLTj IlLUtQUYLCi8UcrLC wv lll-llWhoov Ii EpQuixijo AQXatOAOylUC XUL ii tuQutl-ekEVll dc EYUcr_OV tl-euroLu ltAoucr(u CPL-AOAOyiu u XUQLt XaQUYtllQLOL)lu ou fLfALOU 011OU IIoUaxou IlLft-PUiVECClL ft mjcrl1Qu UVCLELlkEVlXl ampe_wn COOv evLos 0lkOO llw-eQLV8l l 1l000V toxuQwc eitlllQd Ut ii ou cr ocru 0001
1)1 Cij IcrQulJL1L6j ElQllcr)lELU oQl-iibc(L )(ut EV U Veurof euroxlOmiddot (JEL ex 1()V alhwv tQoiitotl-ecrE())V oiult lml iv -rfi 8llocr8l UV8-tQOOOtEUltTEV bullEvoeul5v utunq Le xuecrtuQjlEvac ELC olov 0 yvoo-tJgta )lut r1no1tsiQu AUOP-())V s1ti ltQuYtJgtaLltWV 8m-
tiJJ 8nL nQO(JIDltLXO)V moAOYLcrfLOJV OUI() A x 0 cr ltUQutlAE]tEL EVEAOO nv cruvriCPELUV _ou xul i)v l)AllV LOOQLXlJV EEALLV (huv hv EV E 337 avucpEQolivllv crllvTjv ou (obe] mOed) 1l1-e1 vcr 15Qlkl1V6U(Jl ro _Tjv OXllV11V EV II ait itv nQoolJv TtILEQUV EXucrOU vEou Iho1J cruv1jfrQoilov_o 01 epoundO( Otro XUfrOQLOOOcrL nv uXllv ou OcrfLOlJ H Ail Tn oe oj nUQuyolLevll E ou Ql]JlU_Oc j Ii a ci )1]A01 1) V Gvptpwvlav 711 Gvvlifpl1v (1)0) of Yjll11 It Vulgata Tab ern a cuI u m f () e de i s iJ3 7 9 )lAt) 8vi9 aAAuxoii ayoA01Jotcra 011 I) IkEecpQl(JS Tab e r mac n I u m t est i m 0 nil rv GVaV711Gpoundv Ev U ll6UiQfj 18 UU Evvoiq xet1ul 8vauu ft AeL ll1)AOUcr(l bv ono BV tP 0 M())ooli cruvijna bv jahve CE 318 15) 11 EXCPQUcrL ohe moed lE_U-cpQacreu GI(1Jv rijr Gvva107GSWP xut OUXL OY-llvTj Tijr GvvalieolGswr liLumiddot CPEQ6L 8i ft cruVoV1ll0L ijc ouvufrQoLcreffi Ex ou uX01ampoU )8 ij muutlJ UVUV1j08()) xaAi(8QOV v amp vtultolluooolsV 111 poundvvmlt1v OU lihel mooed iiLit ampou Ggtltl1 7ijr bullbull Aku qJlaquo(veat ij U1amp01tscrt ou cr 0 stc oitv AaQetuv oii Jah e UqJL6(lOOfL8Vat )lui yu-vaIxe 6180 Ecruillwv 1ampUQttiVOlVbullbullAlAn rceQI t01)OU oUIUlJlLUV fV n n d lJaQ1uQiav liXOl6V va 1ampuQayvroQ(ou EVSfW bv XUQaxtijQa xcii til EVVOl(tv 1 LOooQka 0U IEcp1tae (KQt bull 1130 13) tjv xvi erct)((LAEhuL
i 0 Igtid va onjQiu tIt alhij 0tuutl1V LVft motl-llcrLv Tb Ii mo oli cr nQooQyopevov XIDQiov Aeuibullbull 219 EVVOEi r1 livya-ceea LSeEwbullbull H 8XqJQUOLlt bath IS Kohenleuv oUqJ1j OuIl6lkLaV (poundAAllV SQlllVElUV fmQEltet Kat liv
lhL ij EXqJQUOL bat h i s K ii hen ELVUL UUtOOlllkOpound 1ampQo 0 bat h 1 e vi oMalOU 3lkoo ij n 6 to bath lltvill1AOl Tjv et tov Jahve c1tptpoundQrotl-Eiouv JtaQihlvov E1ampto1J )lui 1) JtA1JQocpoQLu ou Sanherib (H gres-middotmann AJtor Texte ZI111 Alten Testament 2 Aufl o 354) Tjv ltOLUV JtQo-
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
192
mrocld ampa JtEQL t01hou ltEQLEXOUOVV
OQW Oflooo 0 a ESEHi1EL JtEQ(U amp0 1iltTIflU tIgtI BV tU IaQCll1ALHxij Aa-tQELq dVClCPClLVOfLEVooV YUYClLYWV YV(O(Jtwv 1mo to h ooClqlClvi] JtoQO[L8YEL JtOAAoXOU -Ii JtQOOJtUtl-ELO ampOU a y IlJtoBEist ihL nASLa-oCl OtHLELa oije Aa-oQEia oOu JIIhve nQoEQXoVoCII EX -owv [L1JOAOYLYO)V iQllaXEUoLX(OV JtaQaauaEoov 0001 xaa rcooov 0J00lt ij ooOXci1ECU EJtacpLeClL de -oi]v YQLaLv -oOU oa B M B
AOr02 Revue interzaltonnal de SyJZtese ckrtflicnne ortllO-doze Iere annie 110 1 1928 Bucarest
Y itO -oT)V clVooEQoo eU11VLyT)V imYQacpT)v ltAoyocraquo oaampo BHLOOlEUOl161ll EV BouxouQeaampiCltl ije Poujtaviue raAAtol yea frcoAOYLYT) EmEroQllaL ije
ije OJtOLClC oUJueuroxouaL xal POUJChOL xed EoEQOL ihoAoyOL Ev ilgt JtQroCltl EUXEL BllIWOLEUOVCIL aQitQa nEQL ijs tli6oije 5TllkLOl1QyicL EV tl XQWLUVLIltU cpLAoaocpLq(G Florowsky) nEQL ije itQl1aX6UHxi) xCll ij Aui-xii trlhxijc (F W Forster) nEQL oii cpuaEoo ii JtLaBooe (N BerdiaeJf) itEQl ije Bwcpcovio jt1ltUU ije XOLVooVLijC tou TEQuAALClVOU )tUL i)e 6AAl1VOQooILuixi)c OLvUlviao V Popescu) itEQ ij aQILSVLXijC EJtLOQUOS(le SItL tijc ExxAl1awaCLxi)c clQXLTExOVLXij ou X(1oo (AI Bosujoceanu) ItEQL 0[ ii1roaEoolt wVExXAl1ltJLWV (V Popescu) itEgL oov Mo Ev XQLOilgt cpuoeQ)V (L Karsawin) EcpBije 6nuyoAou(ovaLv ugitQa ova-yOJsva Ete Ci]v itQl1aXEuL1V iooT)v rje xaL il Poooluo XQLoUWL
j3L13ALoYQacpLaL 61 SASL os rtuQa1LlS1ClL fI ije POUfJ(LVLUlt xui Coil BatLKavoil EltJxU1Ule auvacpfrcLaa R YEVLXT) euroVUrtQ)OLlt EX ampOi veou amp011ampOU rtEQLOOLxOiJ etVUt clQL01l1 X
iJ1I bull IIalt1xcil1 MccraLUlvLxaL XUL fLEClYSVOEQUL 6l1iLYQClCpui ij 1iloou AvoQou EvAfrIVClL 1927
A K ell e r Di Kuchen und der Friede mit besondcrer Beriicksichti-gung ihrer Stfl111ng mrn Vciikerbullrl Beriin 1927
G Hofmann Sinai llnd Rom (Orientalia christiana vol 1X-3) Roms 1927 lt0 a jtso BtOUyooYT)V euroV 11 aU1ExEV1QooaEV laoQLo JtAl1QocpoQiac JtEQL ampije Movijlt Coil ilodhhEL t(ie 0XEltYOL Cwv fJovu(oov JtQOO oue BU(( profJl1lt aL ampoue flYEfloVa Cij luaEooc Jt(lQ8xonae POTJit ta nQo 1T)V Mov1v to[ ITftQa LitEvudleuro 34 XeLILEVU BV 0 Ie xa OUO eA-Al1 VLx ci ampOU AQXLEJtLOXOItOU 1ooaVVLK(oU (21 MaQtLou 1684) )GUL ooii AQXL-EJtLOOrtou KoaJii (Muio 1703) 0Qe 6 ampwv 6tl-8VooV ouampoov xa tacpaLvsClL ot ITU1taL proJlle JtQoasJtu01JV va EV())Ooo(JL fLS eaU1WV Tf)V Movilv 011 01 f)YOUJEVOL ulnfje euroCOC rpLAocpQOVoov nvwv CPQUOEUlV JtEQL ampou ITuna ProfLllS (dQXLEQEUe JSYLOOC X(lL otxOUJLEVLXOe oLouaxClAo dnO(JampoALxfe xafrilBQue ouiBoxoc) ouBev fi1EQOV enQCIOV 0 va [L(LQtUQl01) hL 1jaav xAllaL(laampLxOOe Tjvoo1SVOL JIgtamp (luou
I) Ame Russe Paris Bond et Gay 19 27 L P Car s a vi 11 e Ot bullAYLOL TIfL16Q8C xal ltBUOXUAOL amp11
(Qooow1l) Paris 192 7 G Ben n i g sen EnL ampoii 1llIIAa-oOC ou xuQOUC fie A yyALxOVLleije
EQroClUVlle (QooClW1l) Paris 1927 N A r sen j e v ITSQL 1ijlt AeL1OUQYLfLC leaL ampOU MuaTIQLou yenic
oialt (QUlaLltirL) Paris 1927 -H avOVLKi] EaLe 1ij OQ1toMsou Poo(JL)tyeni Ex)tAllaLCI euroV ilgt 8SooCeQLltilgt
(QooaLal) Paris 1927 Lon is Pet i t (t) Blbliographie des Aculouthies grecques Biuxel1ei
Societe des Bollandistes 1926
![o c o 3 10 13 D 3 3 1 4 3 El àíJ là [-14 54 C 43 ÌC D EH ... file2832 3 ic bij 5 jif t < a d ò d d lli 9 6 3 u ll.] o 1 7 & d d d 1 6 d d d 2 0 0 6 3 u 2 8 8 5 ò u & d d d d](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5e072ae7b96f2a0ce60cf83f/o-c-o-3-10-13-d-3-3-1-4-3-el-j-l-14-54-c-43-oec-d-eh-3-ic-bij-5-jif.jpg)
