DietricH HenscHel

neDerlanDs KamerKoor

nuria rialco

ncer

to Kö

lnBa

rt V

an re

ynBo

ris BerezoVsKy

tens

o d

ays 1

7, 18

mei

openingsfeest 20 aprilka

ffee

klas

siek

23, 3

0 ap

ril, 7

mei

concerten

www.mechelenhoortstemmen.be

Festival van Vlaanderen mecHelen Hoort stemmen20 april —11 mei 2013

2 3

o p e n i n g s f e e s t

f a m i l i e p r o g r a m m a

zoals ieder jaar starten we m e c h e l e n h o o rt st e m m e n met een geweldig openingsfeest. op verschillende locaties in het stadscentrum kunnen jong en oud voor een vriendenprijs genieten van vocale hoogstandjes en bekoorlijk muziektheater. in het festivalpaviljoen op de iJzerenleen kan u niet enkel terecht voor info en wat lekkers om eten en drinken; de hele namiddag lang wordt u er getrak-teerd op de swingende sounds van theJacquelines en om 18:00 verrast artist in residence bart Van reyn iedereen met een groots en gratis slotconcert. bij het wandelen van de ene naar de andere locatie komt

u misschien onze zingende ijscoman (mét gratis ijsjes!) of de zangers van bang-up! opera tegen. daarnaast kan u ook genieten van muzikale boot-tochtjes op de dijle of korte toren-

concertjes om even uit te rusten bij het beklimmen van de sint-romboutstoren.

1 3 : 3 0 & 1 5 : 3 0 k a p e l co n to u rZ o u t

w a t d e n a c h t b r a c h traf – kommil foo – walschaerts regis-seert een intiem vertelconcert met muziek van grieg.

1 5 : 0 0 r a a DZ a a l Sta D h u i Si l S e e e r e n S

& F r i e n D Sde internationaal gevierde sopraan brengt barok van händel en bach.

1 6 : 0 0 kc n o n al e t ’ S a l l b e Q u i e t

F o r a w h i l em a r i e k e d e m a r é

Vertelconcert over een vrouw die probeert om 162 dagen te zwijgen. (i.s.m. kc nona)

1 7: 1 5 cc m e c h e l e nD e a r m a r Y ,

i g i v e t h e e r o S e Se n c a n t a r

Vier Vlaamse deernes brengen hulde aan een andere bijzondere vrouw.

1 4 : 0 0 cc m e c h e l e np r i k k e l t J e t o c h

e n c a n t a r trakteer uw kroost op een prettig gestoorde vertelling met kinderliedjes van annie m.g. schmidt.

1 4 : 4 5 cc m e c h e l e na l ’ e n t r a D a

D e l t e m p S c l a r !l e c a s t e n y m p h e

in deze interactieve voorstelling komen de middeleeuwen tot leven via dans, zang en spel.

meer info vindt u op onze website: www.mechelenhoortstemmen.be

tickets: uit in mechelen, via www.mechelenhoortstemmen.be of de dag zelf in het festivalpaviljoen op de iJzerenleen€ 5 (concerten, tussen 14:00 en 19:00, 45 minuten)€ 3 (familie- en kinderprogramma)

6+4+

1 8 : 0 0 g ro ot p o D i u m o p i J Z e r e n l e e ng r a t i S S l o t c o n c e r t

o c t o p u s k a m e r k o o r & i l s e e e r e n so . l . v . b a r t V a n r e y n

onze artist in residence neemt u mee door vijf eeuwen koormuziek.

c o n c e r t e n

4

c o n c e r t e n DietricH HenscHel

neDerlanDs KamerKoor

nuria rial

conc

erto

Köln

Bart

Van

reyn

Boris Berezo

VsKy

concerten 25 april —11 mei

a r t i s t i n r e s i d e n c e : b a r t V a n r e y nVan het dak van de sint-romboutskathedraal willen we het schreeuwen: bart Van reyn is onze artist in residence! de op richter en dirigent van octopus ontpopte zich begin deze eeuw als een van de bright young things van de vocale muziek. hoog tijd om deze rijzende ster voor te stellen aan enkele

geestverwanten. Van reyn dirigeert het slotconcert van de openingsdag, leidt het nederlands kamerkoor door een gevarieerd programma tijdens het eerste avondconcert en drinkt een pintje met onze trouwste abonnees.

op woensdag 24 april leert u — helemaal in de stijl van klara’s “de ambassadeurs”— alles over bart Van reyn. niemand minder dan katelijne boon herself peilt onder meer naar de muzikale helden van onze a.i.r., naar het leven achter de schermen van een dirigent en de mens achter de artiest.

wo 24 april 2013, 20:15, cafetaria cc mecheleninschrijven via mechelen@festival.be

6 7

c o n c e r t e nc o n c e r t e n

D o 2 5 a p r i l 2 0 : 1 5 S i n t- ro m b o u t S k at h e D r a a l

e e n k n i e V a lV o o r b a c h

n e d e r l a n d s k a m e r k o o ro . l . v .

b a r t V a n r e y n

Z a 2 7 a p r i l 2 0 : 1 5 k a Z e r n e D o S S i n , o n t va n g St h a l

m a h l e r o ph e t a p p e l

d i e t r i c h h e n s c h e lb a r i t o n

b o r i s b e r e z o V s k yp i a n o

bach inspireert muzikanten en toehoorders steeds weer tot een bescheiden knieval. het nederlands kamerkoor, een instituut dat al 75 jaar de perfectie evenaart, doet de motetten van herr Johann alle eer aan. de uitstapjes naar de noordelijke contreien met de letse componist eriks esenvalds en de deense per nørgård zijn hartverwarmend.

dood en wapengekletter, maar ook verlangen en kinderlijke onzin: de dicht-bundel Des Knaben Wunderhorn bleek voor gustav mahler een onuitputtelijke bron van inspiratie. de onnavolgbare bariton dietrich henschel en vermaarde pianist boris berezovsky zochten een geschikte locatie voor een concert met mahlers liederen en vonden die in de recent geopende kazerne dossin. samen-gevat: twee muzikanten van wereldniveau, een unieke locatie en een tijdloos programma. niet te missen! (i.s.m. kazerne dossin)

rang 1: €25 rang 2: €21 rang 3: €17 -30: €10 +65: € 3 kortinggenummerde plaatsen

rang 1: €25 rang 2: €21 -30: €10 +65: € 3 kortinggenummerde plaatsen

8 9

Zo 2 8 a p r i l 1 5 : 0 0 Sta D S S c h o u w b u rg

r o s s i n i ’ sg e h e i m e r e c e p t

i s o l i s t i d e l V e n t om e t l u k d e b r u y k e r

e n a n n d e p r e s t

c r e a t i ef a m i l i e c o n c e r t

v r 3 m e i 2 0 : 3 0 kc n o n a

h e n r i c

e l V i s p e e t e r sp r o d u c t i e k c n o n a

c o p r o d u c t i ef e s t i V a l V a n V l a a n d e r e n - m e c h e l e n

rossini bereidde verrukkelijke opera’s, maar ook overheerlijke maaltijden. Jong en oud, schuif aan bij deze italiaanse levensgenieter. maak kennis met zijn wonderlijke ingrediënten en zijn mooie assistente. tussen pot en penne ontspint zich een hartverscheurend verhaal. berta wil bartolo, bartolo wil rosina, rosina wil almaviva … kortom, opera! Rossini’s geheime recept is muziektheater dat zowel kinderen als volwassenen betovert.

er kan d’r maar één de primus zijn, zelfs in de letteren. elvis peeters brengt hulde aan henric van Veldeke, de eerste schrijver van de lage landen die we bij naam kennen. zijn medium: een literair concert, dat zowel minnezang en oude instrumenten, als natuurgedichten en elektronica omhelst. troubadours elvis en henric teleporteren zichzelf van de middeleeuwen naar het heden en maken onderweg aantekeningen bij de aloude entertainmentindustrie.

+18: € 10 -18: € 6 familiekaart*: € 30*vanaf 2 volwassenen en 2 kinderen

rang 1: € 12 -30: € 9 +65: € 3 korting

6+

1 0 1 1

Z a 4 m e i 2 0 : 1 5 h o o g ko o r , S i n t- ro m b o u t S k at h e D r a a l

V a d e r l a n d s eV e d e t t e n

c o n t r a p u n c t u so . l . v .

o w e n r e e s

c o n c e r tc o n c e r t

onder leiding van doctor owen rees, een muzikale archeoloog die even thuis is op de grootste podia als in de stoffigste archieven, brengt het britse contra-punctus een stukje vaderlandse muziekgeschiedenis terug tot leven. op het programma staat werk van noel bauldeweyn, Josquin desprez en pierre de la rue, drie vedettes van de Vlaamse renaissance. ego’s aan de kant, heren!

de kans dat u dit voorjaar huppelend door de mechelse binnenstad waart, is niet gering. het wereldbefaamde concerto köln kiest in de sint-romboutskathedraal niet enkel voor een prachtig motet van Vivaldi, maar nodigt ook de catalaanse sopraan nuria rial uit om bachs vrolijkste cantate te doen swingen als nooit tevo-ren. warm uw kuiten alvast op!

rang 1: €18 rang 2: €15 -30: €10 +65: € 3 kortinggenummerde plaatsen

rang 1: €25 rang 2: €21 rang 3: €17 -30: €10genummerde plaatsen

v r 1 0 m e i 2 0 : 1 5 S i n t- ro m b o u t S k at h e D r a a l

h i n k e l s p e lV i V a l d i - b a c h

c o n c e r t o k ö l n n u r i a r i a l

s o p r a a n

1 2

inge spinette

claron mcFaDDen

reinouD Van m

ecHelenKare

l nys

osu

na tr

io

Z a 1 1 m e i 2 1 : 3 0 S i n t- ro m b o u t S k at h e D r a a l

o s s u a i r e s

g r a i n d e l a V o i xo . l . v .

b J ö r n s c h m e l z e r

c i n e - c o n c e r t

Villard de honnecourt was een soort uomo universale avant la lettre, een rondrei-zende tekenaar en architect die de bouwkundige concepten van de 13de eeuw neerschreef in zijn carnet de voyage. het 13de-eeuwse officie van de heilige elisabeth van hongarije vormt de soundtrack die het muziekgezelschap grainde-lavoix zingt bij een road movie van björn schmelzer met philippe genet en anne teresa de keersmaeker in de hoofdrol. (i.s.m. cultuurcentrum mechelen)

rang 1: € 18 rang 2: € 15 -30: € 10 +65: € 3 korting

KaFFeeKlassieK 23, 30 april 7 mei

1 4 1 5

k a f f e e k l a s s i e kk a f f e e k l a s s i e k € 15 -30: € 10 +65: € 3 korting 21:30 (deuren café) € 15 -30: € 10 +65: € 3 korting 21:30 (deuren café)

u drinkt graag een glaasje, maar heeft het stilaan gehad met de muziek-keuze in uw stam-café? geen nood, mechelen hoort stemmen biedt dit voorjaar een prettig alternatief. we binden de schort om en serveren u drie avonden hoog-staande muziek op originele locaties. Schol!

D i 2 3 a p r i l 2 2 : 0 0kc n o n a

l i l i t h

c l a r o n m c f a d d e ne e n p r o d u c t i e V a n

m u z i e k t h e a t e r t r a n s p a r a n t

ook in bijbelse tijden was het wel eens hommeles tussen man en vrouw. zo trok lilith, volgens Joodse folklore de first lady van adam, het paradijs uit omdat zij weigerde zich aan hem te onderwerpen. “goed voor haar”, zou je denken, maar in den beginne draai-den die dingen anders uit. Veelzijdig sopraan claron mcfadden gebruikt al haar talenten in dit aangrijpend stuk muziektheater. (i.s.m. kc nona)

D i 3 0 a p r i l 2 2 : 0 0k e l D e r l u c m i c h i e l S ,   korenmarkt

m u z i k a l e z i J d e r o u t e

r a p h a ë l d e c o c kc h a t k a n e n z a n g

t h o m a s b a e t év e d e l

e m r e g ü l t e k i ns a z

het osuna trio is steeds onderweg op een muzikale zijderoute die hen langs asymetrische balkanritmes voert, maar ook oog in oog brengt met turkse minnestrelen. onderweg zingen ze mediterrane en scandinavische bal-lades of hangen ze aan de toog met toevaanse keelzangers. en jawel, dat doen ze deze keer in kaffeeklassiek, tijdelijk opererend vanuit de kelder van klokkenmaker luc michiels.

D i 7 m e i 2 0 1 3 2 2 : 0 0St u D i o 1 , m oto r m u S i c

s t u d i om u z i k a n t e n

r e i n o u d V a nm e c h e l e n

z a n gi n g e s p i n e t t e

p i a n ok a r e l n y s

v e r t e l l e r

graag nodigen we u en twee andere toptalenten van eigen bodem uit voor een uniek concert in studio 1 van het motormusic-complex. tenor reinoud Van mechelen en pianiste inge spinette nemen er samen een duik in de hopeloos romantische Dichterliebe van schumann en de daarop geïnspi-reerde verzenbundel van ramsey nasr. lentekriebels!

Festival van 2 0 a p r i lvlaanderen 1 1 m e i 2 0 1 3mechelenhoortStemmen

Verantwoordelijke uitgever: Veerle declerck, zoutwerf 5, 2800 mechelengrafisch ontwerp: www.janenrandoald.be + stef

i n f o r m e e r n a a r e e n a b o n n e m e n t .

u g e n i e t V a n k o r t i n g e n e x t r a V o o r d e l e n .

k i J k V o o r a l l e i n f ow w w . m e c h e l e n h o o r t s t e m m e n . b e

t i c k e t s & a b o n n e m e n t e nu i t i n m e c h e l e n

h a l l e s t r a a t 2 - 6 , 2 8 0 0 m e c h e l e nt 0 7 0 2 2 2 8 0 0

u i t @ m e c h e l e n . b ew w w . m e c h e l e n h o o r t s t e m m e n . b e

( e n k e l l o s s e t i c k e t s )

with the support of the culture programme of the european union