I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11...

12
FI$?C1cJ1I4&1 GI ct 4-Hqui c4f - 4 -cfezrr com ct) -- Errrr T9 - tce'r 4 31 -21 -w- 47-01 fTt -TTr- o - 1 , wocir t truur 1710`TZ1T 31 -4 - . ter - 4 'di-imur 1-161#7- d YaTILTIO rfr 3T 4,1'01 Si111-1 - 7\r qrffluT 7ftrzIT ryzkqq 31 - W1:4 t , q6 qq1-1-q IIIieij 3111 4 4 Tr 3171 1 e - A-ff 3T--- R- rrtzr 17 - 7§4 311M1 flciN1 ctci f+ - v I vi .4rT- &1r tqf 3Tf4Witi "ffqf fvEl - E# - 14- 44 - RTI[cr , t - 1.\-ict-\ , ).-11 womiffffl - o - r f. NI wq-It ter - 4 34#- ct), \914-11RrIct), fct), 31TRI - ,1,11c0c.6 dttl tei 4 11.1 t 1:1143ftT*•-1 vl - cr ViZ 03tR l eRcile, 21 arn - a -T 2018 auzi vraf - 4fa 4-Tr "TT 44 it-0 1 .- .41 etcri 16 ed - aff, 21 aT 2018 27 3i477 2018 3T.- 42, III 4vic1ciP1M1 sicolv4, 44111..4144 194 • ift—'44q1,96,08,53,11901i.Ti. 1-12 • i 31IT 1 60 — 2.00 •64 3Tift-49 — 12 • "No to-2075 • -44 60, 3-irelLit - ite - iia WA-if Re-eAul -icipLa v,ci3 fitiZ111541.R.41. I1i1f1 Ell 7t. cnte),i m.,,i-otT- T -Tlitf4 qk At f4971 . 317t, 4-1614-1, R -- i 31T4 af' d -ftf - , [11T - 4 -- q -- A c.r) Nii-luci*Afc-i g3ITI At 3Trzi -; azTr4 41 i 31 - 1 - E1 - 1f4riftt -* T1T2T - k - d - TR - aft7 q5111'-i A 3Trg -ft - ztft I atTr - ff ti. TA - Ter , 37'r f 31T4 i .J.jc wrf"\q - zfr -TT 4-11c^zil lir ct, \'-14 , -11-1 fir 1 At fa4a 3t1 -- t7t.cr)1( , ),,i TrfA-f 4 *\ , -1 1 -- T clIclIck I ct) ct, 3179T TA- a - 31 - r7a4 czicro itqf 3tYR - - Cf 41ff 35) Th'i •ti 3T101:0 Lk"-I'fl fq . Z114 - 4UT4 Yci 4RTa - ra - - 1'4 - a - r I 0, 119-/T ct, tie oct, tie) tivr *11-k-cl a - a - rrq -After 74 co tit zisi c rf 4r4'ratt f - q 4 atrR - Nmfl czicrki f f *'t14)1 \Licomoict, aqua kRA- 4 '3Tt fk9ZT 31 - 14 tr 31 - 14 , 11,9p-r 4 I1ctI 1;T1l -# -Tr - 6 - 401 - m ar09 - 1 . H-H-Q-4 (1-1 - Pd - 1q - at f4kV1 # 3111# 311TP - 614 -qc1k1 ct)I 6c11(11 4,61 4c-1 *4 - 11 f 3clit2Tff •<6 \Hct c ), i1i 15 qN 31T L4NI 4W1 4 - i 44-41-1 31 - 4-4 -4 1) - T rzt - I - Fr I c1igcar3 wurar 31 - 1811I c - 1.1 aav1v-1 451 ellegceici fa - T1TT 3113M T - r 5 c 1 ')q nc-ticl 3 31 - t - 07 tr 7 31 - f7R -, 2 0 1 8 cict) 311 , 3111 . -1;rzTr9- c-11't 3119t1 - 41 - Y.:I lit 37t iSict,I71 7191 1111q1 4 RH tI 14V-I fF1 , 3Tr c1 - 34T aljzq ITT-- 4 - rakv - rT 7. flc-11 1T14T a. - 9tvr aTrzi .91 4 11 . ci 1 q 11Th N-t 371# 7 - 41t - R4 4- 4 - r1 172.19 - TIN 910: q)-I) \'-11-1q TM4q 31T 30 *H1i, -1-1 fk4H '1cti' c cf: LINIquf 'Llvt 7116 I Liv 0 I 11 4 9rxlk Tr>cl ..; 0 iZ1T— Efle g -1 tr iR5371 . 349 - crwre ci i3Tt fatff f+ - zrr I 3111# 170rt 41wr .1.)I -ced - 1k4 33-TRT4i 31 - 01 # TFI, 51.1-1-1 7 - 4 1 - Ft 3179 11 - 4q fZIT \An 2TI 31 - 4RTR - ittIT T5T cilf4cAmc1 Qc1 q1-1 g31T I 11- - ;r 31rafi - 49 - 1T-1T c tILhcl 3U garr -571 - 4 - 6t Armalt .-liqc.cr 3T14 , 37r 14. *Ictit-Hcit ff7 rfk 3T4T '9 I17 I 6-1 0-2 0 1 8 q51ci c1 c-N14 - 9 - LI 61 TR - ii 31 - 1 . 4 . c Itt .41 - 04 e451ilor \TO 11610-11 31T9 Itrqa - Trill -4r ct) , 31 - rztrif+ - z1 - r 4 - zrr H-16irir :Zritft 4 trTcrur qr - dr TOTM 7-eitru Trpr t a17s3T4 -gum - c4c-wir f• - R - r4t 4-fklui 3-174 - 41U-K "URT* Gi "4r9W2T 31# k q61 - 1=f\149. , 6*<11,•1"*tredtZ1, -4t4 - 74 f4 - 44 - 4 37r -- R-- crgt9'r cico 39 - r0 - 91t Trr0 - 9 - r.* - F7 c1 - qr r 011 UMW 31 - MA:"Z 4-lai t1 e - 14- 1 4(r - Iril zir I1IcIl1•1247 3Terar 31 - cr4 31 - r - rr drIcd val311 e6 - ar uct) . QT `3Tra' tI - T. V. 9 — T114 •tiqt

Transcript of I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11...

Page 1: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

FI$?C1cJ1I4&1 GI ct

4-Hqui

c4f-4 -cfezrr

com ct) --Errrr

T9- tce'r 4 31-21-w-47-01

fTt -TTr-o- 1 ,wocir t

truur 1710`TZ1T 31-4-. ter -4 'di-imur

1-161#7-d YaTILTIO rfr 3T

4,1'01 Si111-1 -7\r qrffluT 7ftrzIT

ryzkqq 31-W1:4 t ,

q6 qq1-1-q IIIieij 3111

4 4 Tr 31711e-A-ff 3T---R-rrtzr

17 -7§4 311M1 flciN1

ctci f+-v I vi .4rT-&1r tqf

• 3Tf4Witi "ffqf fvEl-E# -14-44

-RTI[cr , t-1.\-ict-\,).-11 womiffffl-o-r

f. NI wq-It ter -4 34#-

ct), \914-11RrIct), fct),

31TRI- ,1,11c0c.6 dttl

tei 4 11.1 t 1:1143ftT*•-1 vl-cr ViZ

03tR l

eRcile, 21 arn-a-T 2018

auzi vraf-4fa 4-Tr "TT 44 it-0 1.- .41 etcri 16 ed-aff, 21 aT 2018 27 3i477 2018

3T.- 42, III 4vic1ciP1M1 sicolv4, 44111..4144 194 • ift—'44q1,96,08,53,11901i.Ti. 1-12 • i 31IT 160 — 2.00 •64 3Tift-49 — 12 • "No to-2075 • -44 60,

3-irelLit-ite-iia WA-if Re-eAul -icipLa v,ci3 fitiZ111541.R.41. I1i1f1

Ell7t. cnte),i m.,,i-otT-T

-Tlitf4

qk At f4971. 317t, 4-1614-1,

R -- i 31T4 af'd-ftf - ,[11T -4--q-- A

c.r) Nii-luci*Afc-i g3ITI At 3Trzi

-; azTr4 41 i 31- 1 -E1-1f4riftt -* T1T2T -k-d-TR-aft7 q5111'-i A 3Trg-ft-ztft I atTr-ff ti. TA -Ter ,37'r f 31T4 i .J.jc wrf"\q-zfr -TT 4-11c^zil lir ct, \'-14,-11-1

fir 1 At fa4a 3t1-- t7t.cr)1(,),,i

TrfA-f 4 *\,-1 1 --T clIclIck I

ct) ct, 3179T TA-a- 31-r7a4 czicro

itqf 3tYR- -Cf 41ff ■35) Th'i •ti 3T101:0

Lk"-I'fl fq. Z114 -4UT4 Yci 4RTa-ra-

-1'4-a-r I 0,119-/T ct, tie oct, tie) tivr

*11-k-cl a-a-rrq-After 74 co tit zisi c rf 4r4'ratt f -q

4 atrR- Nmfl czicrki f f *'t14)1

\Licomoict, aqua kRA-4

'3Tt fk9ZT 31-14 tr

31-14 ,11,9p-r 4

I1ctI 1;T1l-# -Tr-6-401-m

ar09-1. H-H-Q-4 (1-1

-Pd-1q-at f4kV1 # 3111# 311TP-614

-qc1k1 ct)I 6c11(11 4,61

4c-1 *4-11 f 3clit2Tff •<6 \Hctc),

i1i 15 qN 31T L4NI

4W1 4- i 44-41-1

31-4-4-4 1)- T rzt-I-Fr I

c1igcar3 wurar 31-1811I c-1.1 aav1v-1 451 ellegceici fa-T1TT 3113M

T-r 5 c1')q nc-ticl 3 31-t-07 tr 7

31-f7R-, 2 0 1 8 cict) 311,3111. -1;rzTr9-

c-11't 3119t1-41- Y.:I lit

37t iSict,I71 7191 1111q1

4 RH tI 14V-I fF1 ,3Tr c1-34T

aljzq ITT--4- rakv-rT 7. flc-11 1T14T

a. -9tvr aTrzi .91411. ci 1 q 11Th N-t 371# 7-41t

-R4 4-4-r1 172.19- TIN 910:

q)-I) \'-11-1q TM4q

31T 30 *H1i,-1-1 fk4H '1cti' c cf: LINIquf 'Llvt 7116 I Liv

0 I 11 4 9rxlk Tr>cl..;0

iZ1T— Efleg-1 tr iR5371.

349-crwre ci i3Tt fatff f+-zrr I 3111# 170rt 41wr

.1.)I -ced-1k4

33-TRT4i 31-01—# TFI, 51.1-1-1

7-4 1-Ft

317911-4q fZIT \An 2TI

31-4RTR- ittIT T5T cilf4cAmc1 Qc1 q1-1

g31T I 11--;r 31rafi-49- 1T-1T c tILhcl 3U garr

-571-4-6t Armalt .-liqc.cr

3T14 ,37r 14. *Ictit-Hcitff7 rfk 3T4T '9 I17 I

6-1 0-2 0 1 8

q51ci c1 c-N14-9- LI 61 TR- ii 31- 1.4. c Itt

.41-04 e451ilor \TO 11610-11 31T9

Itrqa -Trill-4r ct), 31-rztrif+-z1-r

4-zrr H-16irir :Zritft 4 trTcrur

qr-dr TOTM

7-eitru Trpr t

a17s3T4 -gum- c4c-wir f•

-R -r4t 4-fklui 3-174 -41U-K

"URT* Gi "4r9W2T

31# k q61 -1=f\149., 6*<11,•1"*tredtZ1,

-4t4 -74 f4-44 -4 37r--R--crgt9'r cico

39-r0-91t Trr0-9-r.* -F7

c1-qr r 011

UMW 31-MA:"Z 4-lai t1

e-14-14(r-Iril

zir I1IcIl1•1247 3Terar 31-cr4 31-r-rr drIcd val311 e6-ar uct) .QT `3Tra' tI - T. V. 9

— T114 •tiqt

Page 2: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

• zY. 11-1-1121 ‹icict)N

vrif61 4)4-141 -ff:, *11+1 Vico

31-1-N: Nor M+-Gr: +iced-11-0 I

1.31.13

3111tWii:1t-1dT 3TR9:1 i)1=Sti1

• (374) 311-Alt \Mt-4) 40-11(-91! (4:) 1 Trt (TTO

(URferi) .(94] iT cr)). (4isr :) 49111 c") I (T14 ) *ti (3114r4) pirffJ 9141 3Tl r 4 i ct)) [4117 ] (t) 139-

[ 41] (vru,) Tic (3PTFI) ti ei t I [q9] 0114-11i.-ii)tb;Er

\A-11 (Not)tr-di [31)-R- ] OriTrfa:) -s14-1-f [ er],

(flcif9i) -4=ftzt-1 [31'1R-] ( -3Acqq)

(3Tft) 1 I

TErrlid ch -T2Tr Trrur4 E4dRil

c16 pct, v14 1(1 t 1 - 714 `<14 1,7-1, 3&9- ,

3fR- (-114.--1=rfrt 41 f t I

1116 31rT 3itwiR- \LA ,tc)

t Te# ci6 ctt, f -trTUT c4,6c) t- Tr-j-Ezr

fR=r Yii l fWEndr t 141 3 31R coie)

cmt I crl ITT 1-§: ,,frict<

'<61 t 1 tt ITZ1T9-T X14 t)4 1,1@a-if t

3P-Tr-frr T alivrr 3117 -f -R-rvrr cb) fir -47g'r t cA 4-161TI1Y1 ‘3\1) qRt4 h-.N

61 1

31-4

1-Turrarr eAcr3v, 311-z

• Trgrwr 3T1 1'7a1Trft

2 *ILk-11 44417, 21 31-4W 2018 34 27 3TQW. 2018

31-9-4 41-4-4 14 69 31- 1- fturl cr)c) t TIT 9' c4 t, TR- oc-i—k>4

31R-Aft-A ct"Y<c) •<6c) t

w3-1'r flcq—liTtsfuT Th7 cid rlcl t,

=1-•-"tiff—c4-49 3 311

MT CIO c')c) t, 1.tr

czlle-1191 311R- cud: AAA m-r cid

t, W4-Tt

sio e)c)

\-cilurgr 311R- 41d: 9-Acrr

a cl c,)) t, ffurrzr col

cid cl cl t; trR-

1-Tt d cl t I t 4.01 1011! tr,

311A-urn- 61ct, ct)

clic) tr 64-11•0 1-t ctr) I q9

acl 4fl t, qq.

c61 5141.-1 c,.<1

-ItA 89 31-4 Oct, cMt) t,

fm-c, 64 aim cr,,1

an—eilq

-619-4 -16 f+41 t it. 69 31-4 04) lAtU

.<I6 117 zielc) 3f\R- \3\`1

11- 4-0 3T1t

3T4 69k1 f ict)'d

•fl•-c-11 69 LIN ct-P‹

t, -R=F-tr 4rfNi

6 31-9c7-d r+-0-91. 4-161-1 51.11\9 ct)-11

trtz-rr I t mcpm944 3111k4!

qcom 6 \3•1 Trzt tr -rRffl

ell 13fr Tr-4 61ct) 9-.Fff

IT2T ti el q9 611

ai-AT ct),\r

7-4 41-9-r—.41,-1.-11 cop on

s ~1 cITT-1l T116t)t I

\-111-1c) t f 1

t4 awr W4Ti -1 cp t\r

NT: rgl'tft .f-c11 41c1 ct)c")

I sicl—el)4 3f\R- \3-4-11 41,111-901 'TT

T.1Pull9 11Z11 1-1)1T 31

314 zrft If Fr

fm A- 69t TT-49-4-r—qm-11

41q1sIT 14 \IT-11 311:T7Tt

cr.) t I aiTrr 9inoi t

3TcrA 3-11:171ZT cl") cr)(11 t

3A-R- \3 -1 31-q-R-rg -R=1 '>T 4 .1

-49- -4 \3c-40t T.116 t

-RI-RI 1 -ft

61cN 4.1-9-rcrrt7t

31 tR- WA-vict, tr I 1-1,ut croi

69 A- Altr q9 'IA' 31AT

'At.Pctri tr 11 ct34-9m-R- fitg

T-11c10 \3719109 ITN). * t)4

yRuici ctr< q41 371-4

Ikoq -cisb4R- fl14-11^LI 4-1c4 c#,)

1-71 GITI1 t 1 t c.1!

3Ttrt ctpi ,,i ,<,th3111, 414 1-

.4-11

1:1

-4-q• Ti‘Jar

arrA 1'r A 3111:1

T116c1( > \3't14,1

%, 3N. .wlit

3Trarr 21-r I" 41.--1 fl.e414 0

4 4m- 14

q1-1) -stet 3117 t.k c.wi

f44rI ql.-1) i 1T r ct,‹Rii 1 41 Il 31-cr4-31-cA 31-r-4vq----dT co iw

f+-zrr 17ict).< -cik) 311

4 -11I cicl'cIr 3t7 41991,1 .cti •61

21-f I \3.-6).)

ATur f+-zir 0TrA--*21-19- ulIct)

7ff-i1121 f+-z)- I c3Yfag41 .4r5Er

cr 31- 1- T'-2.T f I -4614 qq1-1.-q

q-Tr t1-qm el f+zrr 34Rs1 9 6,

-t'r 9 0, ‘3-c-N m-TErr atri-

Llici ct, That 4 1401311 -4, 4k11 \3-1 ,1c1.f 0-11 alp ITT

f+-z -[ .3-6) t.) \39

1A \Am dlIf c AA

d ti trry A ARA-

ERTA I ci67 91-6NIN

61V 91'tlqu1 ftt @*) 6161X11 fc~

Picai6 A Tzufft

4e.119-q 0TIERT-Ar*-14---Et

,ji-or 44 •<6c) 01 \tt1

TN A A 41qr 4-1614 cie cp4--c04

41N-1 -RiTUFf4 e1914 I f+-AAT al 7:1

0-r u6! Y16r,oulei A

itar Sllcd 41 41.11 .-HR-ocpor*

q-cik f+-4rq1.-1) A 1-11eiti

co-qicrvii dcl, GIN—Gir<

I q—q-cik 3tR- c1199I4

\-15k 3T4a-r C 371-u-r

-14r

Trt -la, 41-4 - r-qff -4 311H.

Gil() t I v141n0

Ylch•LI -cil gel 1 0 cri c •-14) I

22 -44 # 31-1 4T

32 ci c 1 31T, \I-1c01 fif > ,H-11 I

4q1-1-4 ct)) Th-r4 ct-r0)

iFfr *chit t 'f4ffr I ,31 iq,so

71c.01-cipi 4 T faisr

wrg Pibq .4.) I \I-14) AA A gig

TEl 31-H LlIcfr< f4k-R4R-1 f+-4r

for k f44r I T:

91\9 fdti 311 A*r

-uci .k)

A-614 qqi-h-q 4,1 Ai wl4f

f4zrr flqi I yco qk—wk

11-11,c1 ctr04 Th"T Lic9 ft-4T 'Rif I WLIc9

cO'L.) aTcT el) 41 21 vi-IcA. qct)1941

ct, ATrIr it4 0I

31-P- 4 .1N c 0r I

TT f4 T •t-lkf 3T R- 1 ,141r

1:1-417 '1111L1 Oct) T11471. ct) ,)

Ycl,1 t GN) I sYlct-P‹ .)q

dl'-II'f rr, qL119-q 1-Tt I 71c11 1.T1

71k--)110 qq1.-1.-q A At

2rr tHiq f+---dA

4e41.1.-q A l I 4, 31-R-44

'r-4A- A -14-d-O'r ti

61or E4N6 ci4 TTt

314-4 \P-RI 4q19.-

31\\F t-q A 3144

.f-1 4141 icl)•<1-414 I 311-4-3174 +0-1,4

zi-cr-41--31-cft tr

:1-4fErrzfr r ,q0 *-1H-11 3A

TrAaT 2.7t I 7cON c0 fl 41q

.11R-TI4)T11 31YR" 419914 t

31-r-q-vz-rt-m 2-7t,t I qqh-h-qt

-110ocodi 41+1+-114 T110-21.

1.-Tr 31-rwiTurr •<61

2Tr it1-9'r*fa--4

clitcifct)cir d6 f5 411'4

tr-0 4 (stio

ear 44 ,1,c1 cs1N6A

did tr -zfr 3q u ,iscl 4 , do

w wcf,47 c)tql it4Ri*fm AR4T37r4 ff-i.-41.4ttatrli

3Trced-A-9-T ii+LINct,' '31Tli 3ff7-4TRIYatITI1

Page 3: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

3171

3 ,4 cW, 21 31-477 2018 34 27 314T47 2018

-mq-1) 1> I \3\`-1 *M-I #1 err 2.Tr, aTm -g:41 t 131T fir

t ER- k aRak qi-cr A TIT dzl A f+-Att cral col4 t? m:Tr ail 'art tr- T2T Mci'k tl6 ch6

\`1ct)c11 t, 11-$ c1,14 fir 1 co)4

*16.-2r +161011

4061 2TT, 'SfAZIT '[..4T 3t1R- 42T t aiam ti" cm' 3T1-7 1-7t ci 1Icl qf?, .4h-c.N -10 -0-(dt?

It, \1/4)\11 33Tritr26r t 13Frtmr 71 -4?ft.-Trr2Tfifm-

•tri.t1 c111-1 ctkcif 7112T *114-11c11 r \Ala I (i)li 4 i •16) 61 cll 3111 31-r-- cut,

fM-4t mr 0.1 co)zi

\3601 t I 'f161 01'1 4314 ER- c \A R) t,

116 -ErR-T

t a;61? -1--qgcif 31T-011 417

41-1 t I 7rstiR- •(141 -ta

r-at q-5r t 4 47 \Arlt, -ER-T .9 41$4 tar t f 7rqR-

•(-161-ctp %I Lin

fliar t, Lira ova mr 3 -wqrftg-

3r-a7zr t, \3.) amid! 4-1

t? Tfft 3Tr91 6.Fik qac-i 4R;ia, a6 er r 1> I *1•11.< .(43 Trtrg- t mi.)aicar 4k+11011 t

c16 tr Trt9--m-y -la

&Fr ItiTr tr-d-r t, -1t#t t, -fMtr zTr %, 4-1Rrk t, \A.A t, -r=rt t, calap€1 t, -EFT da ci ch .A61 c1c11 3Tft11171tR-

371 ~1 R; c t-- rTr 4 zrr- T \A R) *pia -fr- A krr,

mgr 44i -AI 3194 -Er2T--Wrm t Egeg, a0 14 mzrr

cr), \) k?" c16 C T, Eic114;411

k-1 ) M \3,4 ,‹ M kct fla3i-r .1-11 gaff 2Tr I 4*-Kli-ai A adieu, tl6 t s*1 94.3 #

•<6 t 14114 TR- \Al11 r flzclal‹ cl 1161 c 31r0'1 t vg-71--t cloak

. c ', ac zip

t I 4 2., f4

wit 31r01 ti Or41

'dci m'r ZIT \ilcl t 1" e.16

teq! f c01•01 7rti-R- "WI +-IN

■i\`) -g-f44r 414, 4cio

y10.11 3W-'T crk -ftzrr -uTrg- 7rti-R-

Ni.-1r Nola' 3I-t

qiq cia; t c16f cia;

6.riN \A-ii( air311, 7rf - tril)

A q6 -10 ct)6c1r f -vritR- 4 f4---T

cp,<1 Ivrt-R- 3Tr- rr 4 t ITfr# clef 3T-a2-4- 5ie11 -ffrft

Ttr-d-R- m'r 71 ilcil t -u-ffM"r c.1! -ftiffrWr

.3.-rr Art4 Trr-ER- atilt

6 II? It 71-8q9. 1111, Loe ti 3T :40,1 10? 6116.me1 -t7r4 7404 tr 13rt, ct)

1-)) .9.A13T1! aitkifda,di cis t, 4T-67

Siq7 . I

ct, \i1,1q,

fir, \-a14-51 gqi-vg -kurrl ei I

flI1*10 %, ‘3-1eP 14-1c51-cl 3T-oTr t, t l al-1) mr ya)TT--42-r 311-R-

06 q6 f 3Tr-oTr wrr-4firmr4 -10 -el 41i I '4t YleM A 3{9A \`11 mr

.3t1 1T-2T t, f -24 mr 3-r# fatm vrgfal- Tr-614 aahl-aAaTErg-

1175EIVIMI" 3TR- "tIce4121-cr--RT A -1 --qrr

t '-e4km vrTrit' ct)6c) t, 11-67-24 A '<lc) ct)61-\`1

qT4F-9 TIR \A14 it 4314 -a:zu

t? vr-41- A .3-c-p< itzrr, -161, ,4q,‹E

'314 %1 \3\9 -ER \Ai.) \311H-1

11- far, v.-1 314 ala I"

Tr-6- A I-Tr 'avdair .49-rrszr-lem-r' \311kl-licO1u5#1--clk4T-d\if au S-{

f+-zrr-,3T-A-r, 3t1 I 91 .z14<irri a6.1.vr m-T 1-11154 f rr t,

1tici-)1 14601 1.)1 3T2TT-d1 om.A%Itif

3T-4 4164 4 4m 311 4T trzt I fir-44 S-1 4m

cr,(.) 4311 a; 61.11 311avimt1tc6A a6 -1tru:rf4 Sri

ctk-II -01601 t 3tiT 31AT-07

-wry qs -fa 6 (Ill) 3#R-

4kql e-119- 4RF1 tr Trzrr tr It t16 f 3* 111•4-1 c1,1,<

:1-TErft tr 4r2T1- as 111) 4 tr as -,as: ma31,‹ 4

.R9TErf1 1=R1=4, foitur,

8T-41 3111 *IgizTrA ,I614 aam-a 711 11 Mr 11th *Ical2gmrvy

14 4 t t-a-tr TT 1 wlc1 m'r c1,6c)

-14kT- I q6 v11-1-11 f \.A5 crai t 4R-

31T 1T aat t? e-16 \Y15 fie; f

ct)1'01 1MA t cis 3Tr-o9-r t

71-qtR-1 -1171 3Tr-oi-r mr 6 di 1414 cb) 650

-9-tt -ill z----"r I7-rtR- r a(ai 31T-T1 co&-ir I T ri-tft

.,T1 -erm cP61

WIT *ct) yicol Th7 141 t7Ifft tvaciit ✓ lac3 gall

**i wlcl ail \-111-1.)cIlk 5cPcPc1 A

ct)61.-

cOIC 61164 MI 6cAcPti cPla I

Th-Tef 31-€T.Awfizrg ticlapr S \9 Gil ci m) .11-1.)aic4 #,1--4r#

arui 3TIA c1) "146 311011

cl,dcil \stool -dr -1-4-IT -la I" 146 fd5, Tr2Tr21 51i-1 *\'-I Wlci cl ti+-1*1-11 f 3TftAr ctrl t, s5 aat t

7rt am 4 co6c) t cicok 4 JT m'r cam 4.31,

f.a31,3 19-1-4t cr,< \A1-11 13Tr.--

• f-,c431,1 cb4 r 3T2f 1 ca •I4-1*-1

-l ast LIR) I e114 1 ct.)) alp sim ct * -fm- I \A0 c c f 4

311 TT tr, 467 .3-14 .,tar ct, -) crl tr

\A) -10 T116011 tITT 31T-di-I c 4m

m-R-t S 'f-1 tt

LNei 01,T co) t v41,11r 4 sc11 t

Att-it aid cr co6c) t Wz

\1-14-11 qct)N c ‘9 4- 4-Th I rot

1:1-0 slaty c *wfl t 21,1--cmtm

a211 it--*1 ,<61 I *i.HN

t I 3#R- 1T9 `a t

61) t I w4

31i-tr t, Tt1 31-01 t; '11a .3v15c1

t, 61c) t, 31-9-r2T 61c1

t, 1d-9741 1174 036011 t 1 6 •6-11-2-16 111 I -gl%'-ft

744 -c1 61~ tf Elqe)'11. ,-16) I TA'r

sicoN aocri rt1Trr I fdaNct,‹ k1,

L16 61-1I?

3714ft cog'? m-r Loca *Tr *14; I #4

311R- \3711-1 c04-1 ct-Ptc-

I \`11 if4T1r 1-(4

Mt? 1T-4-r-a-r# -ctlq6 'T1clefl

98WAT 11511 2-1Tiqt. &TT

.111-II 451 I ufts1 cict)

7-rqtR-aw am 3111 -9Fr

31tr7- 71)-m t-a-m--)

t 711601

1.) % 3TEr4 coi-1

-m) --r31-)-211-cr eml I dap 411

cb61 21T-

7111 3k9 "41-11 "r"4` 7r1

TIT 9-fq 91 W-6-41 6•41cIf

TgZri ta-r

* 31-Ergi m-st-ar cr.,<'r 3tF

,<r g4 \yam r3ti A,

a6a; \yateil aI # 51(1)

■TISK3,-1 I q41 31315 0ctk 48

1146 .9,-4fa'r A t 1,

TrTEITh- I 370.

FT4ITT 11 (401\3;411 I 30# -q-Fr!

rireiEffc LI 1I EZITM X

tS) 3145 T1 a 3 'ER 31. 1-1-4T4W-6 111-4R1 431-4T- 31

UETT 2TT•NT4 3T171 11411vf AR3I-T 3T. -

Yll v-lar **icor *1511.3

--cr m-r4 f+-41

4fuffr vftrzrr 4 31-0-a147-2.11*

-u-drz-r 41(1 -Er-c2T-R- -TrTP4ci

t "cr*ILQ31R 41 31fEff t-fed .91.32.T

fdaa ti-R--t-o-# r'..,-14.,)-11 adtal

-ft q1 40-r rfOrzrr -M T1 3i 1TT 31T2175T \"-klIsT9 4 cp4.11,

• • •

4zk4r 4 1•149-r, teq

'1•31;fc1) -cks,R fam , ikact,‹ 4-r ct)'‹ OST 1:19:it2Tit , 11Rscict) "gre48

41 -V< 14, camlcrm -TITZT9'.1

61e-m1 r fdTh-RT, 111cae'l t)el

c a341, 31-{-2T alc icy ui, sicaa-T fir f 4-4w, m-R-q-u-rr-At 3TAm

-43q-A t 7fOrzTr -4Mfr Mr flee 4,14-r cp 4 .11.1 /4).“, t

-k74 A a) \9 411-i 1( 1.-TT tiTtE9-

fdcloki •ticmIc-4-ich t1 -R9-1 -Z, 41 611-1-FTff 1113cpo *N-kit tgirtr 4 •<6-1I, Trr <siNip<

glet2 U06Act; 21-r1ilm cokul aTTERT

t 21-R-Eu -9-4-d-g-

-r4-4r *icbcti t ulcict-c1f"Of.*1\sle4

• f ru f lzIT # -Er4-d# fam-m-

Fr-k-11•<tr(sIciieillt1- 31•11:5- ‘41.32T tOTTrr X31, .A.416, (lief 4,1/4)

fdYafd1vlleIt( 31T7

ITTR6-r- 14-kid cb) clIcl 4

ti 31-q717 TR- a4dlUl~l ci

TIZTft \311.Y.k"1. trKt. cnirlw 31-17-iTR-rn -qtr. crife) \A -1a3la t M. "Tr-403T. 317 cgilp< A 319-4 •ft4rT 7df 1 4161 eilclq

-CTT-4T4 &,-T?'r- 3rfd-f4t Th-T *apici -Erftazr cry<c1H-11 I --oTr

\,141 -4 -ft -kw tr 3 0 0 yialTrlirer A 9-r7r fc 1T 1 416114ncia .341=414

-Ntg- A Trt 311 Wer aTl

2T- T-a-rq vrf4u ftzrr I

9,u 0/

q.v.41.4.-4, +Jai rAicov.4

Page 4: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

• LT. iimsitfiq

3TRi ul l i ci 4

A-44H, 21 31470-R. 2018 74 27 314W 2018

-41-q 1 961 441 q)

(74-ff 1 904 411.11

-1.41,k) A X44 11.1 :q1c1:Ghle1 31T4 TT 44

14 \1141N16 31W 8311 19.1

33c\-1144-1, \3c-44-116, 1T-14 31T9

Yq)144 24T l9-6-84R-

wl -*4r0-t AIRA

311r4 ‘`1411■Yr 1\-114-N

-C1-4W ■311c) 211 qr1 v1411(4110

6)416N Vit-ff v144114414u1

3TT-ft 41/441KIN7141 3I1 31:1ft-2-M I

3 1c4 4fZcfl ITt 31[4 *r T.`" 6̀) I 3TTIi ,414-11451 1-71 (1)41 0 I

11L-T144\N =4 41-1 T 411.41

t 311 Tr 01 I 3Tcff'<-ff 3fi 315111

c14))4 4l ■311Y11 --gltRh7

14 44 trurtur 01 9 N- I ER- Al w

RA-N 4 n6 -tqf 1, uttr_Rt k!ct, qctcpr

c•0r Iti- A-4 3trtct4LTar 3f-farq-

fAtr4 9y,1-1 -*4141 mieir AAA-r9Art

4 Trgr E1T c 2`{1 I 2trt

94-1 TrA-r y

31-71 -er 21ETR-ditzTR-

3trt RA-N

791ff 146 3fiT'qT4 qi 211 f d At

-0-t- TR 31-1c4 tI I Th-R-4 c) -WM <Id 2`'r 4, y

3t1--t zuk w41- ff 3TT

•4-1c I

A 3T eliqr 0-r ird-a-r-6

41-y ITP4 I \i

B ch \36141'U z4vrlycflci t

t t 141 1 yc-R qvily41K-1

-g31-r 131-d: 416 zkq t 13114-t1-m

31t- We4-- *1tc121 31-TTrt- 3trt

1,q q?r 46<11t, 3trT mct <9-01-1 auktv tr 0411

f '441fir \34.-f q-1 cf),

tA- vitq

trrAt

Q41-t-q Arat

scP cp 3TR:r f Z11) LI 41

A;(01 -A 2.Tti Araurh- A At fkr-Al.

31-Trtffft 7-6-t 21 I Tlf6zri -4 \I44101 3A-t 3T---Tr-r4m ftrer

t 41I51.1 tRt 31trt

t, .qcr-, co)

45114111 ctr, dq yqica, A-Rrt vii' 4 -A TiT

y -eft 31- 3F1 v111. 44) T11-t

4*1 LI cl 6 041 1 *(411601<

11411-444 col(-Rytfiq At A -r-zit-Or

-ycliqr

-ftwf t i f m-FR-0

tI vi sr

▪ ric116G11< =1 LlqIcif 0-1 cil Lcfi4 1I

31 U11 '4-1\3-LYN 1*1

3N1 I Y1141< TIT

X211 M-1( •3144\37 46-11.-1r 0r I

co61 Act 4114-101 1-1gi I

lit -0- \Licnor t, Nirdur

▪ z)e4 ztrt- At I vi.)th

■51-9 c 4 31191-R- 1T -161

31-14-ff4=1 -44 4-1 -1)L141c1 4 -crarr

acr >al I uR---~ -ftrzt f la I

co41 33 TA-R- *fl

1-i c1-01 -i4 Gild P-tr IAt

Ert A 1I Ncii -m--r qvilycRo -111

gall 01 3 -9- 11.a 41101 r 1 3M:

au ̀•-1 641 t 01 t

t 4.,6 tmt t, 3trt 46

-• R4ji'd-zr A At i' -z3rr

.41trt).

raL4

Ager *14-111

u1^4-1 71< 011 t

-frr iLir 0r I (la #3T9[

Lk-R. m-r -yi6or 0-r

X41 -i wIci wit -Tr-a-

ti tilti--14AR A 4s \_40 tI

.3-ic Tale \15c#4 tR t

cl I E tI 461 c-0144u1 0-1 LI

• q -ilycRci \Li 1-trq e141 41 I

14 GI1c1 2511 44 -E17..qTM1 4 ffl7

ER -4 01- t zfrt 4.1 ? 41101

1.?t ■3ct4c11 P-TT I 4c41

At Tit -R5r4- -* ,r.).3,

Awr t \--)11 43144\3) 7-69 qr4 tti't

- wrrf'4

\Li tc-pi 317/4-T g311 I 3ir-- rd

441 Tr.Tac3 A co,<H41-

‘3LISIETr 31'11 f+-t1 ATfTR-

0 A-0rArA- a2Tr fur 14101 Yc4 .14-Rcir

t 4i 131-4 31d1t A zu

y I (qici 9 #4 I

Crqi tCtrUTI A, VO la 11411711 31---1

'4611

11-R- 31-4 - '41,-116 r-ert 31-a-rtAt

31r4 -Trer

3trt t m 4ur

\Licor zuw-zer 446 2l1

34-r4i9r -

t rART-q 3i-V4I *41 m-r gwilycRct

• cr.,‹ILII *1 46 31-jf<1 ■3111

4511 tI srf 41N1

tr i A LmlycRci _g

I Tf4 I

M141 *141-4144 117 LINT (411

A.)L Cr4 fir I 3i-A-tA'r

A-urf r r 3Tf5 31 1rt

011 S144141 31-0

Trfk--r 0 -u-Trr A.) utA

A-A-roft ttd- f f+-zr-r it —

(1) -AN qqi-t-q R-51-zt

qaycRct 1111 t

(2):Pfrd-z14 1-TI

(3) Gilur9zz 4 colq4-.1 A At

fir ddl '961.zdc1I 11-6-4

2-Tt I

3TTITA--A-ffRIW17-1M,S11114eiGO-ff

1<-<414kt.4 4m -1 41uss q2

°1 61‘'Oul 4"4 cict/14114j1 (4) X11 ----MT titct)N 31-

<1. c4 i *14111 t I

(5)---)71-wr ,<Atyeir0-11ArlycRci

4r a1 cl~i 1>41 t I - r- Esr t 01-cra

I1 ff2-11 ct4 Sict)N c 4 q4141 4N c1

D-14,) 31 co6r c4 T *14bc-11 t-

**1 A-Uf

414 41 1 -crST -.11q

1-1-q- I .43411\31 141 ti 41441 I 41-

aRlffiE-TR- '41411■31 31T9T 41q

-ft44T I 4jt9 3T R:1- 47Nuf 141 0

fir ~1 31-1

Tr---01 01-

-4-411r 0 ■314-1401 3114-R4417 ▪ 2111 A flqutri.a, 0-4fkr3 atrt

pq 0 it 0 -Rr-{-.0

Sit t A-Trr-4'r r c4r14-1

.71,< t143*1f \-*11 1 4116.1411cl 31-101-4M.

-crArq- zj,.-q 2111

<44114-< ff 31

-17.4111-14 5N1 far cp fkzrr

ztrt a-TEr c 4 ti +-I ID cr-) 31-M-W1R- '4-14111 t, t ftr* 31-74 31-f4--Ft1

cp evR t 1.)—yci.)

TR fd,<1E1 *1141-11 co,<-11 41 t-

<6 fl-trE1 31-4 At .9401 -st. t

TrA-r Wr -f -tt -44 5404t

Alc-Ift I 31 -41- 4 4461q1

Superstitions die hard. 3T2117

31-E-1-ftT4RT Ga?,--111 ■311 cl t 1 -Riffs

1 904 -tf 1 9 1 7 dot

▪ -W#I trwilycRct

g3TT I 1 91 7 14 V. v14-INl401

3P1 GO-441 <4-<IGR-1) m'r

-*t T §4 139 -f4t -A- yc-ilyyq

614-cpe1 trA-R- 011 Is)

fa 4-1.--A §l fir fl5 1 3 414 it

lit A fr-Lft 404(RK-1 70T

3rrtli Or 1 31-4 lit 31134 ztrt

LIOLIcRci cN1311 Locici:

A RA-N yqi 3tR- 31-9-4 1A-A -g-t

qzlycRct 44,w41 t- f cr

4~^zll 311 'u Glad iM 141M AFT

t vftTw t- 131rt Arttzr \Li f,

trz-A- (7At .) t 1

(1161G11q Tor 1 91 8 -4 <4414-1-4

614\`4",c1 54-11,4-C,•4 1 374-1 cal

T4f4u-rr l31rg8a4c1

01- 10fit t R-1 -t6 A.) .3\9

4*1 Yc c1 qN1441 2411 \1\41 1<4-1 1-t 3114

1Tr 4 mc't 041 414 2-TI I 4'zitit

Y44141 =4 \34-1 t14-144 cf4t) (•11.4444

2151)4 ci)c1 441 OH 1s1 t-- rrsr v—Agat

45i1411c1 t

3T A- y 441 €f4 A 311

I fO-rf4u 31 -rd L151 y

96-c-1 1:17 'W41 -fa cl AR- 46

41 -ft1-%-d- Alt ffrafr Ar co,<cit

vilclf %I 46 t 'A 1 i E14Tritrp:t Tr-o-A-4

t cr414 t 0-14--r:rr 161 -4-ff v11111

• 4-119 unt altisci t 19 4,14

11 \-(4cr, vrir r .4 4rA-*IT-6A-4

'41(4 -4 1e-R-1 61.11 '4-1c) I

31Tr-11 fa-trtsr 416-01 3R-t

yld-Acir * *94 c11 1 * 146 43924-r314

,<lct).) A \96144, 0c) t 1 -1zr

-R- 1-r

wsl 161-1 t- I 4-1v1)LIGITh

411.)1 ti 13 q6 z-114 Th-1 q71' uf -1>;l I

-ff2TF14 G16 21-4 X41 3trt 14-1ff 7rzrt-4-r

* 131x\311 31-rt , -ftrf4d

3t1-R- arfOrr-uff# 1)-q Cfr<

LIGON 'r if4 \311c1

31-1-T=771- t- 1 qvilycRci

311-174-

Tr0r -11(4-1111 V1-41ff -

M--<-1R- 3 441.4c1

cfr %1 1111Tt D41 4,4

A 0.3ts 3110-rt4 -TR- \3-1.)\3, clls slrl 3t4R- -9-41

\3<16•4441 '4.qr -1.1

SI4411,41-11 Th-T 44e) P-IT I 641 M-4 *441 1-47

TrArt-d-r t f cfr<-11 * 13jEllR-

\LI( jqa 31-r11Z

vlIq'TZ410 \3.qs.)- 4a1G1141 \3■31,5

■Y111 'fk r 51 cm' 1-1-T

(,-Ry-mso, 10 .68)

sAcid v714t

Page 5: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

5 •aciK, 21 31-477 2018 27 3T4VR' 2018

0701 lolcilcl

• Picmitiqui

crol cor t

4-iusei 9 8 6

c) itta l 't-I•ts-411 1 1-2 0

clg, c q6 T6Z1 t I T ligI3f1 14 47-4-R-

\34N-1-IT, \-cf , \Li -cm

3N- co 4-411 If itTri Li I t I

3T14-07.I 41■0-1

yyjc-ft.flt

6 =41-el 7{4-41

fr-g

Tt.9.86.1 1

3r4— 4•0-11011

-g31-r

44641.5 1 (41.3-qt.n) iiRt 44 alctl

t I 3i-R- (fter:) (t0:)

-RRTFT1-I 21-r (vr--dtTF:) 3T 51

31T9- If Vr-a mti-r (1ItTur:)

\Li i/zr3 (-gfl:) <-1q .11-a-d<41

T'r qic.11 t I ( -)414)

44i-A- (1-144) Th-Ter

(Wr-4ra) fd,<I\511111 6101 t I

(-9.4--9:) <1,4 co) -vj-4 41 or

(arqftl: itr-cp:) q6

(1-15n) 3rzit 1V-11

%R-cid co,<di

4N41ic411 tr *\‘-i 1.-11u5

1if4 4dI t \`11)1 \"11

t 14`-110411 1 •11-11 S11)1•< c 31-r9.-- -Tr

yqicit I a6 •91c2-1141), '1/4"141- 1-c11 3tR-

-curffrzfr T-Til -Tr '-K.1 41 armor I \,14 .0140-, 0.1 31 06 0., 1 # 1-71-

f9A-71. co<di t I ct <191 -crR- .31c1 qR,c.

cr< 6•tl—q.m chi 4or t-

379 RT-4-1-9-i 3r-4---ar0

circa 31fil111 9rciI

31-0

1-)1fA :14,71A TITII 8 6.1 2

arei— (ciiti'tSftit:)

aq ‘1/4)41 c.rfitrAl T-r 7§4 coNui

(AI) 3p4-41 <to! t kco—olcoi-c-N1

( implZ-1)1,Tr t (.13141-9-1.9)

4 ArEscr 3TT tr (30) 1:1-6-

(4g1-11-I:) co,<<-11 31T (3r4f)

4V1Ic-9f c 1 0341t-lg)

(41.1.4-414) q9-rf4.tra-A.1 cal

(TrgItT) +-16IZT9 \1/4)4 \34N-1 4N41H011Th1f

(i) grtc1I tI 341\94)

(3zrigET:) WIlk 4 -s-re4r

cueit 311T-41 1-1-(-co.<1 co,<

A-FA YI1 t14a1 I T (Tri) GI() TA---ur

q<fliciir (mia) tI Irmo— 4-qd-91,4r3t

3Trft cokul 31-eTr.R. 96-ca

q<4 c fd,<N191.1 211i

-u-<tr-9 *<-1 7lfgEM7 -f-41-ur t ci6

c'icfc4114cb t- 14v1Ic41r 3TcTk 341c1co co

• (1.<6 3T com t

zi-TrA -4 4 41Ic41I c r c044)(1

4419 g761 t-

31if 11 gI.A.043-1 /1211-fta1SM *vtir4' 3,1-4u1r1

ffq stair Th-t

VPIOZEI qqa x.9.86.1 3

3T4— () (t)

-ro.7(vjr-ci)3-4-,<-qt,4

4fa-,101 q.) am! tI (5)

cqicqfici:i spcur f4ii.) 11=gi3

co41 *fl

g611u5 1). IT* 311-1 4)0 4 or t- ztrR- (arzi

46 LI"Ic91 TIM) f.i gcllk fkg-ff (W1:) fig

(31 )78ir 73-41 Liir4 (11111'1)

Ator 131W (tra9r9:)TrA-Tr

1Tf co,<4 A-0r (,314uir)

3T'T 5141 c A-9 .g4r-t44) <1.1T'r

4o,<<-11 t I 9-r4T21-- Lk+110-11

41(1gIcift I

ITTA-14— 4.<41c91 '111141 c4

T91 T-r Loo cimi t

qi14 k 4.1 vi d1 fkit

I RUIZ T4-4zzliii-dT I

3611 .,1

a(41 I gRi .8 6 .1 4

3T2f— (41I44-1) 3179 ctIg-g

\` ,-1) (cm-f:) zaRco

grtcli t I (gulci:) 3\`1 4,4 I cl

( 1-47i)

g)) (3T—Pi4TCIT) 4 1-0

co< (=Heil 4 t41Ic4iT (1149rEAfii9:)

(1-cNiv-r:)

ta,lif.aco eilco`i c \41.) co-<4

<A-A104-11 qr<1 (3T T)

gtc-11 t I (3TRZI Movi) *t1

-RTP:kut 4161Iu5 Nor (12--d9)

at'R -q-rAt9 13 C 1 .3q1,<-1co

(311Icimfa) 31791 T T g-lIctt

4<ol t

.4Tra1 — wl q,<91ril Tr- 47 -airrcu

t 14r twin (114 T'r 304-1 cfr<

A-0r 3N- 3T &T4 t 1 co.)'

am! ti•t-1 41 41I=1

z1-1111 t 3f1Y ,4-Igr Z1 3<9-T1 34K-14)

31-tr9-r.4-z1-.1-11grt 4I,1 grtc-If t I

arizzr I 91 T4 q-coftr

31374 ETP4 TPA* all-10 I

1-141-0 774 c2.44i-4Id1 fa q r

414-4 *it'd:II W. 9 .86 .1 5

312f— (31:) (3TRZI)

04 (44) (W4) '431 (W4) j-tN. (41-ctora)

3-R= W1 4df t I (z1:) ■3-4 f ( 313z1

9-11T) T<TT'r ,<-94 m (.1;r24-11.93 tr (01 1-10) > 04< 4,16'4 cfr<C1I t

(mod,) .). (3TRZT)*t1 4•0-110-1I

(tr) t I (tr-A, c4191-4)

v-Tr v-Tr 416c'c I I' I Y 111 45-01 -g3Tr

t I (3TU:)

(14741) 'tics! WON *1- (1-141ti:) ~i 4141

614rt (1-I0e4471-11u41ili) ‘`-lcg7411

cr) (itZITra) 61cif t I

It-cif 11 Lroliciii

A-c4-9 t

-sn 1*.qci

*itsi 3-fuoi-4 .rr 14.111Z-r Trev9,1

971 -&-A 31-9-60 TrY9:

W.9 .8 6 .1 6

314— (*-:) <la cqp-ico 4 411 0+11

(*-qt<i) co4 z'p (14iqrr)

co<ui (Til 31-zrAu)

A ycop< vrizff Odi 3fi-R-

TRT (.9) 11+11-1 (*MI) =i-uur

61 c-11 t (111-*(4-0 YI

crl (S1f+-11RE) 41-11161c1 grt acir

(1-A-PdfWft)

1 (Trui:) Trza--4-r .ft2TR- rrt

t (Tas1) 415411-15 -.-LTT g)e-17[1?I'

(V11.411-11 7211) q0-

7.Rf 4•0-11091 (.994RE) Iffft

grt '6I t I 71--4th-TrY 31-9-9

<1qi-cm< -9-41-A-rcIlAUT-1- Tilt

44,1•t 40-11011 g 11'894 721

-9-61Tplt ct.rtc

-T-24-rfd-u cocit t I

A a1 .10-Z1). +-I-qT4

4111: 1-111-1

TI174 41441 3P-7111sM 11sTh

44119018T:II

W 9.86.1 7

3T2i— (S4c4R-10:)

TTITI urr9 co.<4 41x1 (9- Ti:)

=4164 (f 4:)

\341*Ict) (1)41 (111t-gcl:) 4 04,19-11 ct,c) (3-4A941) 34109-11

--2.1-r-4r (arwij:) -c1-47.r co.< t 3h-R-

(#FP:r) \941011qq' q"10-11 (Trtisn) 4 =1,&.-i=r T-Tr (3Pzusru) .I

sicok 1c4--4-r-e.T7t t ( 1.9))

\341't-41 (3TM) 31-MTS (4940

c -rd-zfr (qi,or) A-9 t (3T1:0133rg:) \3•t14)1 31P3TT1 r t I TAT

ct-)k 34 c-t)

3frR. t

11-r11ei— 4,<91r-1i! T u11-9.

cl•)•< 111. 3TT9- m116.) 4Ic4

341\944 e11,1 R=q- 4 47I41-If grtc)

341*1-11 --211-9- 11 ;1471 grta t I ■316I A

*111I601 ur-F 0,),“)

A-41-

t

311:3111:11-141-cif4L4Aft114-1-<1

11-4-izt 41-1 Mt MT I

• i ‹16,4

tiTaWg-RcigiMI 4144111 W 9 86 1 8

3r4— (TAT) t LIV-110-11! (*•-1))

S11)1W ,-c<gy I 3n-c1 (-9:) -g9-rt

(*ii -<19)-RTTAT-E-Tr 4R- (f49-41-9)

-1-f4- (vsi) (31fliti)

(arrq--4-4) tig

tf T 1 of ct) I (ZIT) 41 fT

(9:) <-14,1.-g (1=4R.--4)

com (3r-q-s--1-41) >7-c7 -Tft.ff

(TF0q-0- 4-4 c (clivicic)wff

rq-r- (191.)' T41 (3J-41411) wet cw<4 lIe1teq44 crl 31-rEr (‹)o.)

to-To ct.)

.<1 =ft-1f .# 4N41101I

'q1.1 4<4 4 -crr2i-9-r

31-a-1-qt'

Trr qqa tiffrY1 111 &-44,t-4Rcf :I

st)Iulf f3T.q91 cocI7I1

3terawrf4----T4 :11

W 9 86 19

3T24— (1T f.)

•t-IT4YIc11t37011t71§ (*VT-1)

cP444,11 (6IR) 1zT (31TM7T9)

4<cl1 gall (cogivii-0 q T

c (31a73rq)

grtc1It-1■34 (.114-4:)T e1 q

(RT-COPI) TI4-11'

(501u11) t (3T9:) 4-1 4

(.3,114:) .-<411q). -Tr (siclici()A-4--T

t-I (3119:) 16 111 0-114g4 4•11011

(1- "r-(elvT:) i LIV)Yg't (Al 114-0

tti TrZ 06 TR Irw'

Page 6: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

31 ■7141d, 6

21 31-4 2018 A 27 31-4W 2018

311u - et It-mai t Kiftz allI5T ? • Irrkult-i-A-r

fkt 074 vii-1 31-g113

4-11 cc11 t1

tr4R-17-0 11199) W41q11 4,Nu1 (Material Cause) tf •L4-11 cl-P01 %1 tr47

cr,or, t V4-t-

0-ccm-1 tr--4r Rtoi3fr 312t7trl-R-,

3trR3r-T1 - col 31-4A, 3-1-TEE 411-11 TRIT t 1

3rg-R0

-c1-4T 31-9-r ft' t I *Rico' 31-0 z46 g34 ft -4-49-r4 tr (i\cl 3T4-- -Rft

441 t -4#4-r-4 *E 4-415 q-Tt 3T9- GIN eft 61-1.) aril ti

cr.% t Iii*Er .4r (36 31-9 - (AN -417'r

ts-a-R-, .714 30 - 1---41

R-roN \94-j c 319Tft, 3T1- r t1 47-47 4)61 t? ‘31(s4 ,14 417

t? tra-R-

-cr-T-1 cow t? ‘,34 -47q--R- ,1)cr ti

4>w-

coq 04, ,R 4ii? \Acr 04, \,714 vT-It -Rtift ,T14 oco R6 ?wfo4, trO-R-

31'R- Te0. 1 TITft 47G1 04, -R-tiit? ww oco 311 ,<M 3T-d:47-4R-

4 .94 7211i wk Tft (The very first creation) c - TM. qz-1

3T9T1 , 31=i=tr \Lck,)1-1

\3-14) \116-31 fl11*-1 c).) Ole) f t'r c1) 3r cclr

(never-ending past) d) 30 -Rtrq-4 4,1 f4-4-vr co4ii 4141 *11-11z1fff

tr 47-47 t

t 46 3,1-fit.--41- ott I t3-4-R- tr

6-If 47 tq-4-R- Th-f

)-41 Old t!

111'464 (un-ending future) tr4T -1?"i \A(4 oco

t oci oco ct 411 I Al Tc t -40 -4 3T9--- t,

I-TroEr i Tr0Tlt 3T (6)

StM M-41 alor la I This sequence of creation and dissolution of the universe has no start, no end - means there is nothing like the 'first creation' or the 'last creation'. The cycle of creation and dissolution has been for eternity and always goes on for eternity. q6 \9+-rIq tg,

*\11 \`1411Zirqsi r f 311 co)

\AN \HI \941*-1-11 1-71- 3ffid- 611Trrf f4-4r-R-

-41WrIzff 4

3cft2Tff t 13TT: *t1 cud 4)) -RT41- (4104" TR%toq Tl 4r4

344t co,o) tr-R-----ar-to 41 •%11 ft=12-1 "TT 3 F fir 4)1 z-1

311 T4%i

Trt t \-voi t 46

▪ t 31-2fr-d-‘ 46 3T1T4 \1-c1,01-1*

R-4 \1/4)q (mit 6118

30--crTit -ff24 -gtzir R-fcl qqr2i1

*R-cmq com 31-rft 41

*Vw ctt.0 t1 0-47 zf2TT21 u11-1 1

t, \3t14)1 5111 t 1311TH ct

tr .1-Tr t1 \3 14)1

R-410Tfdt t, 31-d: 46

ti 3 \3*14)f 31#1 . t, \3-14) ,1/41-11-141q \`11-cl-ff t 1 V11

tI czny(400i SIT

v4111-101 .4-Tr c of tvoi

t 1 46 Trek .Rft 3 Irt

Tl ci-liqco-fdv.441-r %, \Jig coli 01-Pdt -4- 121 .?lc, cief 1--Rt c467 t .44)- ttti 31ff: - -wr4-

clef,

qcri 34f4- 31-1 1Aulf

Lkul t

3trR- f war qqr0

vicr

-1;1-Tfttl3tT"RI 3TR:1 4142

1-1q101 4)) c1-1101tt 46 3i44 31--4r1

511-I--M-ar4- 3 R-cr1imr-4 -tr

*ciRgq 4P4c11 t f \3-14) TITI11T

• - 1-t tr coNur

t I Wfo-q- ViL-Trff -crT211-

zcrtIT (*TO tr r-4'r 4,1 -Rj--R cb) ,;rrfktr Trt-a- t 3T44 qPRI TT -RI-R--q-rf=0- -i:Rr--F1-1t- 4\i1 -R=r-suptrz-r t,

LkII trqFT 4q1 -4-rur4

34-R-T-0# Sfq1-1 4).01 t1

'ff2T1 -17T.

t 1 16 -01-R- cbl c-R6 t AR- g -51 . cN6 .11421T 3T -

511-1Z1,-LI 1 ■3714 t 3Tc i 13T1-T.3•i4)1

TEP-Tird4i1Au1 t 1 31-d: 31T9-

• 31-r9-P -ff t f d 31u-4 • \Hoiztr'r Ri6kr (,)-11 gsor t,

31--1elT 46 311T4 c.f" 31T 4),t \1-14, 11 - 71ed7 tr4R-, (914J.04) t-1410) -ff2T1 31- r t 3179T \`11-E.1-"4

7-2TrI4ff c16 31-Fff 5IILc1 cN.)

W41\1-1 ct)c-11 '<6clf

-f41 -cr-4 ,3)zu !jut ,,T14

chair g 4-Pt \`14)01 131-ft: WI-TT rla

cr,c) t i31r . q‘, Tr t*) • trt t-Rit co

co,<01 t 1 ,,?14 c61 31-[9- --crrik=r -4T8ST \1-16\31 t1 4.3t9

• co,<01 t c3 ict t 3i11=1 51z4 v-1-1

349----vr% -g4r if it r 81c11

TRitc, -1'7 46 -L,42-ic-1 -zfr co4 co,<or

t ,)R.) 4)10 -tr 30 31--4

%, 9C1 \Aci ITr com tr311 379 4,10 t

TIT 4,4 air cool t 31d-: \,14 3r-R- 4,4 t 31-9-rf4

t I cbiel cA tr 31-4a ,714 3T-fffft

cf)cli t 31F379 t 4,1e1

c-14) 4,c6 1111 Vf- f ,

tcar co .1-Tr t 119T 4,41 tr

\icol urrff-aTt -I -

t t-r Loci -RT-4--a, -e41c14,1 LW-110-11

01%1

Trj4 -47-47 -cgarr7:

\,31-fort -ft Ala 3Tr4---

sRic-Ao sliLd cl, ( cA)

• \'ft 31T-41 #4.11 7rtr 6110 1.<1 f+-q- TJV

t 4,0 4))

• 311477W t 1 WI) ‘31-1)

- 1 . coc-mur t 31-Parr-d, q qcor<10 30 2. f+-q-

t41- tr Loci - tr4R- -cfc11 t, ,1/41-111*-11 1T tIc0c11 tl

7j- tr -ar4(-0-t- 01-4 co,<, 311:14-4)

wft=1- coR.) ar cq-zr .11. -U1* cf-) 611 4,6 7:1-

%1 c(4)41 qqtd- rvtrzfrrr

4rt, 31--97T-ZT Itirf Th-f

-crTR=1- 6g cry Ai 41R-04 Tl

tiqmcr c) 31-4169f cMc) t,

'-71fl1-1*-11 T*Ict)cii t I cii,t-cia

c(-W c61 TT - 11f4cici tr-41- I

4,kul 1. -41.0141t-47-4-R- 37r \111-124

t 46 owlft l •(-147c11 t u-161 46

t'r q471 3TT4-

4c(3, qcir c Trrr t-r Rir-oc.cr

6-11, q6 1-71- 7j-f t, stql.1-1 t1 fl1+-122:1 r chi \944,44 4 coR-ir c.r4 5iZI\`141z4 cud -la amstr4R- 3.71-4 twozi csi W41 aufk*

TrIzziTi cNcii ci, 'd -gft c err \14c1Gq 4•41.) l51 -Rj-zr'r4 -cl-rr (idi .6or t 1

8-17 ci.th-0114, "41. '14'61 4_0, cm-392015, . 9879528247

cw' yrU 05 57 7tEl

ram

rr com-11311 (70 14 c-f)

0101 yviir-fr (qqa) rif47 c0

ITrarti- f+-7. 4,4q141 wq-q- 4 Tea-Tr coor g3u 4,4crlf1kr) cover c61 coli-r-ir 4,1 (k(4 cr, or t

qii 311WW4-ffl

fol-44111-1 Wq7:EA:Iti

al~ll: •titseilti (t)c-141 9 .8 6 .2 0

3121- (1:1401f#:) f4-0-rt

-fqr E3fr ((ic4 :) 379TI:4 ftlf4

LIV91c1-11 t1

LIV-110-11 (Wr4f4:) f409- r 5 NI (ziff:)T1PT f+-TIT g31T

(3Aw4q)

5k1 1:11=4:W cmcif t 1 46 (4g) 3111

(Nol-er) *Ica,

3f1T /1)-4113T aR TrF4PqT-2ir t'r (9-Fr .1-ler-0 414 .)(-r

ft0---atr cool g31-r (*--4) cw-iq 51I-f lift 31reT

Page 7: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

■31qC Waff,

31. veil1 ITreaRT

c$ Tj--1 "1 \`14-11z1N

1ITt?f g311 1I 371-4--ii-Trr

R44141 71 A-r"0171-

'2111 -q-r#Trr I9-R-tr4 TIT2T

Tr-4# 11217 trit44 3117 tf 20 WI4

• 51.<1 fMtrd aR'ffT• 311 1v1

0 611611-T1 5k1 pit 2111 *,*1

a-T# -mum 041

1121IT 611 q6-1 g I 31--4 .34

51,<1 4q.)

•<6c-Ift1T41 *PIT \J-1C0

5N1 fitid-R14-411 0 #-13114N411

211 , *GHQ 61611-1-4 31R- TziTt

qe1-110-1q) 3frft 1T-2.T 4~ cif

4), L1641-wcir7-2Tr(d-9- 4 -fti.9-R-0)-4

IT 614414 7 t61141

31ri4 foRit

4,414. 71-0 y40 t I .3\9 com 71 3-1C

374-771#* 21171TTft \491-1 31> 1-T'

fdq‘cikTh't *1

f$71-r 2111 AtRic 3T-17

714-1Th-rt 2111 # lifftzi

511 7P4-d- TIN) dqf #-%-cff

wa-r-q54T, S1 16114-61 4

wIc),

4 -.1-44), \LImIP-t ycrim

Tr-QT 31-rft 4 41 - T". ,TR-trzr l 3T9-4

tiOcq 3,1--A--9 -* -rd-tri)-

• q, 6R6l1u1f

qr--A -Trto-2 444,

trf -r 14 T4-41-4 4-

51 1 W4>1 Id -74 Al Atka *1414cr

5N1 YcolPid f T 46ir 1 6\4 eTT 71

TrsU 0 9 TR L'

311

3i171 v14Iq 7

,(1-4(41•‘, 21 3T4Z 2018 A 27 3F4W 2018

R-R---a-zrr1 i 616

qc1) it`rR7 6110 t

64-1N1 *11d211# 3ici#

fk51-01 cokur z)Ti

,44I.61c11 311-R- el gni-AR-414,

406(11c-Ir t1 3144 21T# 4r1

fk1-r11 M-1 -ft-47r fir t

' c-114 I , 977 cr,

-cf c ,1/494-4-1 ell40c1-211cli4, iluNlu41

q#r# -u-#*#-4- r 41404,1

4,1 .414-111co, 31rff *17

fir, 1d7GINI, 2T4

• .34m-ir c *4ci-Acir,17f0-Isu1

31-4ffR- c1 *14-1c11 S114-c-1

.34 .461 # r -4rft9-r atR-

t)cil mi0 c1N 4:11 w9-

*1-qq-1 tt-16‹. 'etvi101 t

1-117tRT *A9 -44161, *G0-4*11,

*14-1 I, .q7-2rdi, 41,e1 fk51-c1 t 1

ITF-̀dr-4 #f4q-r9 4.1114,

Sri, f4-tscraT, 611461144,

• UnRct, ti

vi ft1,51,71) -*

31-01- flicoN

flcricir t 644)1:4-ffr c1 tr

312KU 1sl Oclf t I

FTT&T. *ifdzi-r9 31TiFT

*61c1.->10r f 31-f4gRr

MA-041'4u, ET# AR- .141,441

13121X7 141TTff* .criT. -ii41RGt)

rt 3Tcr4t 31-g1FT 311T4

x''11—Lid o vi4—ft4, *4-Nu1-241#,

A121- 611211 airft c 3tR-

zT4 tic•*141,

104, q4--{-21-1-9- 791-9- t

-T#A- ‘4.<4,k ciw cict, 4,14 Nrur

3Tc r, \Aw cict, ci6 7:1-r TT-#

▪ Ie q[21-- # tr 13T-d": *161,1 .-16 1114

tf 3174 .410211-9. # 2TIfft *cici-*1f

5r 311 I

tiR9-ra- # \LI wok 4

9-rf4T. 0 ITr 4,4

*ifd2119 t *14-66,5 21# f4#14.1.

' c1,, 3T 4,4 GIN -11d,-1-1I

Gt; 4R=V: '4 f4 -#E4-

4te-r4-r-4-9-r 401 ct)kUI t,

11Ralr

slYIRI fir # 31-4&)-r 4014 G61616N i> X1411 It)--4 -1 ci,sico, I1

3-14 f+-#1- 94 col t114-1.).qcM

4,4 46161r, 31-M-g7p-Itr 446101, 4,4

31-4T17 1tz1-1 vI114111

Rr-edt4 *14-61;5 zi-4 1'4R-4u-dr

4114: 4N\4-4N frr

-4-41 tr6t t 1 4)6c) t

f S t r") 3Tf4qT4 t, fw-91-

ticbc-If 1 31#:

4014 11'r ET4 fk-eraT

flcor, 31-47 T1 31f4-4-pi ciTa

t

S II -ftarft z4-4*#-P-T 3TP44r4

tp,r4-4-&9- 71i

4,;itp SR-1 t, f9-4 LIR 3164

al at3:r4f X40 tttPrft

9*R-11 04406N

Tfx#4 -IA 61-1T -rft-q I LIR --#*

f T GLI616N "gcl01 t

31-r4-4-P1 Gt)61 71" \`-14001 1 *161

*-17 21# 31ft-qT4 IT-Fedi-4

*I1d211# 31-fiTTT

1 zi-4 914 171 -1t. " 49.

ITT 4r cid t

cid \-1w 37#-3Tcr# 214 cf71 TIT-0A 4

t~d 't} 31-9-: .) z1-471--- cue)

*f7 &ft-414 -la, TIT -u)-1'47r

117 tr GI6 -f+-7Tr 94 4,

-11.) TIT # 411.) 1

LIR 416•tli ART

•1/44-1 =1-rqt *141N-z11 -f+4r \siN

,4xz t 41-4 T1 -M-tru

t I -4,Errf &PI-apt .1,sw

v44 f+-4r t 7-4r f #

9-4 *)4401 =11-4,r4

\ARV t 1 •*1 qqr,

44144wi 344 w461,‹ *l 6114

31161 t- tr El-91 4 '4414 tr

91-44 t. 1 T11-71 *14-11-1 \94 9-4

\LI 31-I --Tur trai .4461-9 t

zi4 311--q-T7 \4914

31froT4 4761 31T \LI4KI1 %1

6,4 fir,

t1-11\4 Hof c-44616N \`14M-11 t

atrR- f9r 4,14 .4cocit

t mEfte rut 7-trtr 31't -crft

44-11441q1 &A- 4 *1-41-r

t

EA d ,

6111 tra- t -d'r 6161 oaf T 31-21--4,4-14,1u,s

(vii-416 t 1 31- : 1-Tatz1

211# *•*1 # ffifftzt YIGq

cr) 61.7ius %I 39-rft-

‘441 31M-TuT, 44lu5,

Rmti, 31-r1 3T 31-211

1i7j4r pit t 1-9-1-1'r g1 =1 214 -* 3T4

tt -4-4ff It I

ATT-idt-4 #ftur9- 31-TiTT z.T4

t4 c1 ~Icir, -f9-744Tm I5T ITr-4 4,44401u.s tr

ttt I 1:1-# 3179-3Frk

t ,=),<.)t (4,14 f+---41-

fdttif 7-211# (6'12.1)11-R- \LIN Lot'-11 G116c1r

% f f4t4 341-tz

\51141 -4160r t I f+-71t -14t4

qq.ir 40 01

'1c\-141, ,,,-14164 ,41-411ci 6)

-Tvor t I7)- -7- r 610 -,

#r"4-ET> fir, -4-4 3Tcr4-317#

1:4- R- -0 *cm-Act' (31-crAt-31-ciAt

-ftr-fft t I 3TP-fit 1TR-tr./A- -0.14ZTI9. SI401 4>V11-410,v14-14,*4-Nuf-2T119-,

61qY te6I1711, f UT 311f- z1-4

(404-14,1us) ww--er \4414,

.

31-fkcov< d01 WI

*47 #RAIT1 =i-ft21-1# t -1,41.

31ftgixit# 401c1* ice TrrIt-r A- At

,-71

ti urr-ff = 401' 101,

wri-rf4 ,3T 1T'1

4Act,I*31-1)-A-r4,1-1-e,

3119 3Trft. # -0 it-At yco -w

q9-r9 X01 2 t Glvf

71-rf6-7 -4 Loo, 3T1#, tam 4 -1-f

31Et 4,0) 4

rgcl-2Icif'I

31f461I4 -1gi I

*ti .*111 Th-T 1114 61> I t

9r7dt4 taw-9 4 Ti -1 1,

-f9-R-449-9-r co4-14,ius -# *14,1,5 6) -*

cokui 31P4-d-

Sao 7-4if G1141-11

* LR-wict 1 5 31111 1 947 c1)1 ITT-Trff

too-A gaff 1 3T2T1 ATR-9 *r

yco

\Lif-d2Tr9 TPTI -q-9-r 414 I -1R,r4

461 # TM fd-41R- *

9-R t17:1 A4R- -Wzrr 3trT

1.-TR#4 ti *14 f+-Tir 1061

26 vi •14A 1 950 "\I- 1-11--{Mzi -iiitETF

riiikpiT I

FI t14-61-g # 611 616

• t, f 3117 4-1f7d. z1- 1

91-1.) 4lel U:;cl t I #1-Tt 3179-r-37r9-r

9-4 Lqi# toi-Ftzr trzTr-4-9-r

3117 -f491-0-r

wt Z-14all 6114141 -i

fw-4r t 311R- 3117 .41 4Wir

*161 319rff1-31-tr9r L1141414 ti e-16

t f 441414 *

tr %I 31-u: t m'rtk-uh:

-WA 61)61 TT \LIet)cll I v161 Oct)

31-q--#q \Aim 4 wici t, 461 4,1Lo •6te-1,

q\"(11 v1 te-lelfef 3111

AR) tI1 T,*Itq41

1T # 3T i f X14001 t 13r9-:

f9 zT4 c -*1-149 40-11 61 chket)

11 \44,01 t I #Q-It -# -7)--67t7r, \444-T4

qp-ki ct,o) 61 3Y ctc1

t, 401 314-31g F 401

414 X01 *40-'10-61 Alq 3tT \-1401

Cold-401''1 f I-Tr 9-4 f4t9- -*r 31-4411

▪ 311zirT ITT 1I

182 x8c-,71.8•( -141vq, 6 leiNv it. 9464064398

aiTZAZT ZIThEITM' 3ftZ ETA rabeaerdy

• 1T-4-4-q.

Y. aTR-Ata ud • 3y. flikEF 3tRi

Page 8: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

argi ■3111d, 8

111-017f44R, 21 31-4T43. 2018 A 27 31-4W 2018

4-41N thew warg- r mct mct fa-cioi • VIZIC1 3fref

Tr c c •4-11-1,-K T1 43tsi

zi6 3Tra3 t f * ter

.,JR.t ,o4A- *41qe41-11 ,RJ--cra-Tt , wgq, -c4-q4-11,

3Twvr 3Trft •4o 4711c1 +-11-I1 *r tr-d-rT - rT tpit 3TA5 Tit .-Q--9--o-tt

4Efd -it-A*r 31-roir '3). a t 271, 1 --A-* ALA 31-F1A,

al-, 31-riar a 31-ft 4, .3-14,F -Tr zl z41,< dq ArA t1141.)1 31-21--4-4q t, \3.-11,1 S11717I ctr<ci) \3-14) \i"ccilRo • -T-41 Tr, AiziR-e TAT ci i

tr-goEtr A .3.9 Tit 13A a-o-Orr t 416«11 ITt 21 D-icbt 5f4 3tf4 4-4 4-, ARTA- 3ff rikxf 1) m--1---u-d- -eyt 1)4 fTr 31\R Azi-ftzTd Th-rm Giiq at dq-v-i, Not 31-crA- TA'r m't, so

3474 -Mist *t1 S11)I'<

1,41 01) TIM r •t6r, *.<-1 t T-0 t Titc T9T c1c'r-41n

m--trt c 1Ic 1)(11-1 311fk 31-f4twrT -4N ftTrt, D-ico

dq TT Ar-ozpiii i t I z46 zll~l tr A 30'4 A yco -ftzTrA- , r)(4

-ftzrr I f -R,r wok ..-N4-4qi -f4EI1A- ,flr= -40cir t, 31T 511)1•2 LI6

*11-1 Tr-1-60r 17 f FTtnti A 17-4T 4Trr coiA Avt-

crwi l>sl a 1ilct7 fo-urr t 147-1 a-reri- cm.) tr. 4-11N 3p:r4 .31-N1cN

z -1'4 a rflf4a 77:0" 1)c11 %311 3144

14t *P4-1-1 31- 1 Tr ItaA 1-41- a •4+-11^1 1-1101 t I 3-11

f4wr tm---1TrrT 3Tttai Tl -40101 t, 16 -A-Itztr -c4k a-o-rtrO r, 3M, 1)11-1 ail A-At sicoN 1),4) gy G111 tai

TTY cNclI t -4r \Aid a,TT

tiTtraii-Arft-r*ftttvaR- .)-11crcr)*t1 trR- t I q`r traT* 411N4* 1--49- ct)I9

31-r4 -A-At IdNq fl+-1•rt-T frr 311 t I fda Ara-Ar

-Wm Rqr TrTrr t, fir f-da .vitf - i)q) 4r--1--4-

A tr 42,to q 6fCRIU ctrCi t, -4f ltif4 t

• 31 1Th31ThiAtZT micpa of 'A1.1111101 ( -1-4q)

3/74 tl ct, csir t 1R- * t Ttr*Tra 6+1 3T-di LI•“4-1•< fAm

▪ — lirdT TI1St air: (31-214 .)q)

apt :— T v:rrt t 3 6+1 •<-11 t 1

Tr q-104 zrzi fog tritqlR t

1:03

fee+-9,r1 3rzi -9--EzT I Is osi ;rift:1r

3Ttrt afffrr tIGT 3TrOir ail

311:Tt 3T1---07 \'191-1 flI1•41 I

Try 3T-Saff: 1 g:

(3r2T-e4q) 312i Wit (31-T) TT

3T-1A-Tur 1) 0) arr7 tr4

3T2I 1)1 3114 (,41) q-otr I

1 (3T21-44q)

3TO :— 1a1 3f171-ff1- r t

3-{-&4t

(zr*q) 310: z46 113 feti t I

TF :- 311Wad, T1413 71: 47 T-11 Zi 141-asci I

312i :— *161 -srittztr 1)1 31-crt 311 fT fi 11111-1 tl 1g

(frafff)tl ▪ Aff M-449 944T, +-1112q:,

f" 1.4c -11-11 (71-t4q) 3r4 Th-T ce-119 RTcI t

5-TITT , Tff# -fr*tr, e11or4 a 1)* l, t•41N -47-4T col t

( r iX13Ac-ri ci§cf t)

31gTi TP:1

(zr-e4 ) 3r4 :— A 3iRT:i r 3trT

▪ 71Id7d s41I

()

arri *INr fog 3T1-3T-4

1101 6 r ti Try :- 1144 Trmqtri

11-a-rf4 TAarr—rxr (-(*q) zrzi ixfitrt Tl t-9

‹vi 311- 3111—tR• 3PITT1:1 c c-w4r f4 sr-4i

.9,(4 44141:11 (1t.'q) 3r44 4r cnil l ct)11 cI6 -4Tg t

N, t1+11-1 \3t114 .4Z-T cN mil zl-P-Tar qki .3\9

TR- 3T-grrT9. t I

3TT-09-9. if tc Tfl 4 tiT 9-

(dql fo-rff, .41-159- f4m*-t Tr

crcr-i 3Tei c011-1 31-r4r1 3-rvor Agt

c14101, 1)19 Tit *-1 -1-T1 mfr I

▪ O- 4 : I

3r4 41ST 1)<-11 sts cop-r ti

▪ W q)I+i1 44,Act (9614 qi*-r GIeqq, 64c1421. 411lu1 A -1 -31r

arzi .,c141 1)1+-1-11

t, 16 L1*-i ci.) I ci

ZrZi 'RTM Trka tr'jt t, -la I

ctto dq —

141 +1-71, 3M Titfff t, crpzu 1f4 giocwiur -ftwRa 41-1.1 cl I

3Tr4 i11A. ss, cicrior

ad-P-110i ti 6triMi 21,401. • tf. 31711W3TRI

RI N t.i,o3 or 4.0-110-11

TT *ciq-1 1),<4 \3•4111

+11q.-1 cfl'L.) ART* *1-714

■i\+11)1 *49. 17•<•) 37r4 31T'T T4fr cr>.) e41,61 Ghl 4rc11 t, 31-crt- -Rwr c6) wtici % I -stIA 3Trq , *azi ci

q11 -1 61-1.=r tr Tim

1+11 gl*i-11311 Tr, T f4trzh Tr f ,0611 *-14,1 ftTR- GNI

X6 '‘`l S11)1'< ON-1113trt 6111cry cI6

fl141 (fir 3T2T-T 414) T< 31TrA -.zr4-{ A T4.1-ur co,< Tor t I

\+-1 wlci t 31it -q-qt gy 4,61 t -ft tAr Tql- -arf Tr ct, 4r wet q--qr1 ami tr k, \LH 3P g 6+1 \ -̀1)+-ILII-1 z1)-4 G1-11cli t ci2Tf tTr-4 elm raff 3Th9 tr AT .4ior t a 7rit- tr 311tH t •k`1 Gil 13 Si1)1.< TT

ct).<

311W1*IM: c11■71 UN I

41•"1 r-i>IT II

lt+aq1.5.911

*\94-1-,1 al Arer tr cfcl

E40141 ATrr 3161t-A • ferdr 1),o) 3T'T T cfil -Tut -* e-11“4 311c1 % a1 643 *161 ii*Nr3t1 t *-14)

• ct.) *1),r Tr 311:19 -wqt-T. A Tam co,‹ =raT49- 61c1 t 1314 g1 30r

q-4r q6 -crkvr co,< t

• 3T .

-ice cimr,

79.

*1611 tf-49- cNclf

• M-1-1c11 dd a-m-r 61a1 t,

a-rffr 61cIIt, 3TrA - -q-EOT 6)01 t,

• Ivr ctr t •f11

• 16 t-1-9. 1)'<c11 .3.,1 *161 wok tr I '914

tit 91-1c1 41•4-i13T1 1)1*g c11trl16 *luf44

tr-49- 1)(11t,fTT tArT

3T •411+1 c t a2TT tAr t161 s41)N *r -q-At t

gt4111ico31m1 *1q-t: ct,61 t (siA

AA I RN Tcrt t 6+1 -IRT WON TT

S41)k

t -crzta-r ch*cl

t f 4r 601

tArT fd-qtT zfrA

(141 t Tit vi 3T - rr-O- t,fR=1# accr t tr

31-474 t -vr-tr-T- A t- rtr

-f+-tit wok cA 7-Ott 3Trffi

Tri4- q1f41 coi -gt

7trA trer 41-7f

31-0- 1-TRT •%-̀1 WON Acrkvt

.t61

trit 4 610 q419 61)

t, 311 3r-- t-ArrT co) Tf4Tr

tr -g-A y‹.) arcrA

-ci-Tfrrr 1)1 rTAFT 3T -atf 31214-1

IATT-Tr4 -arr -er

co) 37-zOT -r-k 1i w1twrt 31 GIcl, 414 3Trft -gt lT3t,

wfdtr arc-f' 61c1r t -o2Tr c41) 31~ Tr .34o-frA 141 tArT

161 71 ell da grffr 61ar t twri'd-q- 6

*1611 \`11 311T4 T 1 3-cRtri-r

-rfgk I

•TIGI \LI * 11 1ct) 3T9- ct)

\-111c11 tcalTfftl- t-41A 3T 01 ct)

fo-TrfTr t I .,-1114) 3161 6161

tcal Rf atTrA *114-r -Taff

qtr tr 414A =1-&-AT t

Trf"07 \`1611 TT tr

-rItTr

.A317 3T1t tIT*Z,tard 61,-f age *-7 tn.-A-201010 (+11141.11‹)

Page 9: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

3T171 vvicf, 9

714-417, 21 31-4W 2018 -A 27 31-4VR. 2018

3111•71c11Th7foiculetil-zacpET-4A-

• 31.. Pul% trre 'We

cd,‹ ?;fir . 3fr 4-101-cttul -41e1

tl Yzik4t, 11 1 +1 rl Z-T9' .1T4ZW -4-wT -crtAT %i oqia*,11 A 4 %I 31-1-Tr S tin

IrAg-T pu, 844 q,11 ,41qq A

col tTn--4A-d. .A.,-R-H-cNur -f+--AratrT 31-a. Lt-P<I•< t I -31TT

zusj4K4 4rsi Trzil zu ttfc141I-1 t1401 aTFT 2TT 31iftFF 4.q1-1

UT-I dYr tg3fr t Tug .wr TrgTfr -9-R----11q1 q

o-rAq 116 I-TT ‘3•41=ra-vr 0,11, coiTodr ThT 0,11 .ffelT 0 A- ro- coN cfro) 0,11

e1),1 FT-,1 co) 141-11+1

4 (IA t

31.4r f tr trtir Or di co. -qq-c1K 1, LINK t 44.4N6 0141. 4

31roTt-ou I 7grA, 3Trzu

1-Tr 311 3TLr Trr0 wcom 4

31T, r-qgr .4-ar -cm. 01 3Tr- com,IK A tI

o4. olio old o6 t

4 (1 W-M t Licif -1(101 ff 0)41 QT., -Ram a oolccoiql tI t rail .314)

31-7-rta liaTfr*r1 t, q5 .4-11- Art t • 416 -ArA zT-AfA- IT"ff 415uA -a-A4 -crr* -AF. cl PIN 49' 114 tl 3uci-41. -gt flc44I\LI(.41 457 fAurra 1 .74 arm TP-11 *r 3UT

▪ eil+I '-i'1*-1 IRO •t-lc4-11-\LIc41 1441 t? coroi 3T1Tlc I , 3Tftur

%, 31-fo-ar t I

4161 4,5 t f di -Act, q, , vrr 411.11, col4 dgi 1l1t5u5 t I \4-1-101 t irsTh74 •t6-11Tftcr, '414-11L-31

3174-4f4341-ff, 4Ng1-15, qcoi-1 V-clef l t 1 fl•<GON d \"-1411\31, •q811 1e1 31T61 SIGN't u-11-1c) t1 TR--1

0,)4 3 YT Aidr,Ao 44))4

uTcr-3 trt t TTI-tr croi do cm) f+--Ar ZIT f+-gr .ATTKA Lyng

t zrr 01- tra- t 31A q-i'r k.01141-1 c AN t%-f'

AI-141l,<) i-tt. 1 ,1o3---drtt-q..410 , oLI

Arut Rtf

•64 %I c1)41 1 4 \TIlql) I - 34 3TW 4Ngu5t 1R f

olocr, -A 37-0-ftqa-r-Trr A 0-t . c er.r Awn. t ,-1,1(1 col A-A qtoco 1ticr,i3fr -Mart

TM`1 161 61.11 T 1416 \951 31-itau • 31--ETro--4re t 317- 01, Pcik

R-r t 13T-- ' cim-c,(1,qd co,i Th-R-r - 4.16 3trT 31-Pm 3T h1c1I t 31-r--

ft4-11 4 -la AR- ,fa corm f t-1101, 4N1*-11c1c1, 4 \i-ccl 747-2T 1r qTr

3T--91'q-Tor-Trr 4-4 A aft o-o m-Tt

-c4 t ITTI-t -st-F4 afA t1411\31

-rrj.f4c rtrl t zuzl. -ct-d-rt t 310-o1 3N-

urrA (IA t- A- 3u4 tf trft-ff ti del 41. ri colzi TrtzUrr cr,

LiNg 311 ate) uruarfr1 col I-11

iiT •<61 t 1

■I1-11 odN Aid t LIKoP,s,41 zed-ffr t a-ArA- a-rr 31-u4

• 314-41 Tr-dm A-9 ,541 4 qv,

TIM 41, a71-r • .9.“-q A A ticoi0 W40171 -1311

\A-4-ILIQ -fa f=+-- \fticof cFu'rf . AGr tidy'

A-,1 6101 t 31T9. - 001 tl

31T9-- c1 ocr, t

oct, Ar,iLrA X161 -Wr LOCI 1 `T)

AATA. col codr t c11 3T flidr-1it-dr 5-trftd. tr 1-40

"4-161XI■71 311q wed 31-651 ‘31•414,1

Vrt-d. *A-1 A.41 > co 9.4 .1-Tr fidt t --frt

ogd. 3T Trg WsV t..."

R?_qtcrK ov14-11-1 * 44' d 6)41 ITT

31vdt c)44L

0-1141 47l 10101 t 4060 451 3 T t f tArt ftau

r-q-TP-Tr t-sq- d t itur 'TT S4-44N-1;ffITT tr 41q:411"44i1 A qo fdqg t'r 3trT 3114 NT&a-MN c ft TT tr I

3TT-- *r W141K-Act, %, A61

3Trsarrdi- dr, 1)01, if f4Arrcu 3rAra t Trzu 6A1i

EzrrAftai-r -ErT TrAr 1311 m. ftur

atA -wTrt t (s,i,

si-doK, ,ismol3fr c 311T

- vrtti 4161 .41411•71 a ,<IA.loi31r,fo-g- -r4r, 91-au Trlirfkff 31 1 rl **1 3UT urrA. -41t17f ltaiT 3TT7

fT0t A cr-,.4 'ter? 411\kifOoodi 16 t sfm -M-air t LIN t I tt 171'01 *1,11A 4 Ali,- di,

-a-Po-cr0r, co-P-m-u 31--0f0AFT a ult4-41 37R-r9. dco

tri- 4t1

Ao dr ftaTr AfA.

ftau r tt-110-1 t la v11sI ■TIN,11

31---Z1-f0V-0-Ri a 31TRTZT Tle1d •< ,

4t au .-af-07-21T oqr

ct)11-1 -4 4Rchl-1 311:171zT Gl-q -la61 +1 3mffm 31-ItaiT ▪ copoi (11,1 0-4 qA-t tl

0-4 ftraTr ,kc1 tI 3utc, 31-crA

-*f07 th-81-r col do tr A ., del zUT

tod.--Adr 314

• 311-R- 'ql1t7139. fir it .a1-0-{-2T1 .-K-<t21 trftvl

9-ifou A .3\1111 tr-N-0-rrA t4g114141) vIN,I4 I

'41'4-1210 d ftur *r zUT 3P--[ TET 4 317'4 fdzaiti,LIK_Iu.sTr-A-m -er .T0Alft-13fr cr,14 crK LIN,Ir

=4-5 ei ThYaIRI, Ty! 111. 865 0119935

7 07 Th7 1117 crK zuzi-TrAr. qcu-11 379*

4j--441.-ArA

31-1471417 0)10 411 4-ST 31-4--OtTh-ff f+54T 1 2009 -4 ITV

.<1■TLI*141 \9K-lo w,<1 5-44 slid 31T f5 for A ctu tTrr-4

tc-,colo,41 zi-RITTAr . TFa-f.-0-ff Tr-Fpft t 1 Rritrcol 3TA---0.̀ rw9- cfroir arftv l 44 * firma f~2Td

ti="47 T-Otr 14 - 11-ft 31-40r W9' Fl--edt4 A A 6*1 1 bILI =1 +-11,1q7-1 1 965 "Ciftd"

-fftV1 S1\910 -41M-41 31-1f0-4 4)6110

A wfor-o-14 i'-zrr I *fl

\I-41141 14111-1 * SitlI•<4 3l (lei

344 ThT 211 I \I *1 'Ref 3T1s1-17 ITT *r .96124dr tr •

LuqRqI P(r 312747 L31cI 10121 4A-fr

f+-zrr *-4 . Tr AvIA § 31ft 319

Trrot f 31-4A

m'r -lI9 *1 tir(1d m-T 9-FAra Hi i 14q1 I iii tf4 31----r-TrAzr •.`1 71-141ft • &MIR- TR r -a-T -f -4r I *\-1

Th-E trtTh 1`0141 qL11-1-q 3trT tiTi4 2.111 aR=dTh T YcOM-1 I-Tr 10+10 6I, r1=-a-r 40r I Tff-

-1,1coizi-r A tf. 41-1 a.g -.1.-o11 A A 3fjR-10. ITT 31-010)1 *1. q1-1 3714

4 TI-fa. A Ror 940Ttra A A

*ti a--TTr- *r q-1-14-fl -crt-A Lifq-d A ZiTfr Tf *\'-1 Vffeff 4 trTuTT 1- tf. fd 31-1-4 tr f4--4'r Pi

ftqctK .ArT-aa A A ,g*1 111-9180 -War I 16 \3-I404 4 \3-111 3119* i411 1

0)1(11c-N ArTt-a L,-11 319 221 1 \311-1-) 0)) -Rfi - 1 4

I'\*1 Th-11 LiqGt)'t 06 snD,or 31A3a did -crA 3TrztiiiiM

, -411G-I1c-4-1142Tit 163M:l'ff iTsTr

, 6k-1 01 174--9e311 31rdfiam

3TrfA. ITT CI 6 l"b•-i I k Ct)

ff"'")1" 4c,-71 -VI ti-o4 tr

ord A.-q-A

ticodi I ,itor A A 1*1 odior f 31T1T-I-1

4 ■TIGI .ArTtra A A 11,-ir -crrRTA

71-FOr 160 31-101 -1ff G1)At Llicsisoii 4 f -urA13-Trtr 31-rur 31f25 31747

37R1--TrA-m -Tr 34-FWr ct

-fa firr I \R-ti 317 1 319* 31'T

0A. cz4,4 crKdr 4541 t -crT 9-rTtra

41 A c061 k€r-Atm'A 3417.

•4-1I41

446 1- 4,1\i, trAr-T-Ata t r Oflr

&rat r-1-9.

r,40 4,1 1391 .9coKidico

ft-d-ff Th-1 k icraTT.d. 311-4.1441

G1-11•<6 1 w Trr2 r t I oa 0-

mf t

Email- [email protected]

gr. araMtoro-

Areaa- A A 3T4

c16 1 983 Y0)I 3-9-A x41 -ta■T1111•(u1 V) z-1-1" r1: 1,10,1 10 Th-R-4 t .Fiq .1?r-7. rit-ff 4 X61 aiel 8 374-- 41 A A

co \311-1cfr< -v1rfA0r

sicoRicr, .I13T-6-ka tr -Truh-T( f+---zrr I TIT v11-Irk qu,11410

ct.) I i Ala to,-10 Wm- ftrtr Tart 31-r4 tr ycomi

•-cTIctjd ,4t3T tI45 qtr-d-A A 74

IledR ql.<1 \`94 k c11 Trzu 4161-r m-r qcwr--9-

g31T I ei 21 sr A 0 Ittr 31r0.

Ot1Iiirr 216 iMTf5 Ar-Tdla L-t cud 31-131 gall I .3-0.) 171-Wt-A

Page 10: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

di6iceit

C7P

Tffn 411141 Vr4Tft 11q1 zrzn rifirarr 3Tiftar ‘34,f24STIRi tiWcf zivo:11

312:4"4 13. 1.38

31)T1 +.4Y191-1 311T7i 31-P1NI

+U is 31)31i 1T1T4T9 I I

04114 1ft 4101cf 511•4-c1'F,

Ti LIcid 1. 711— 711-0'11

*1 cf r -4V1,

T414c1 cMcIf .ft

3Tvrr9 qq1(11-1 311T31 1M-41911

3r.iM. 7-19 '<qui IctrIlcbuf I

33A9 3Tet coud c1114,011 ,on TRL-41, 34747 71) jt.11.21-9 I

TIRE \isll-f 9 Tt-c1)1•il

4) +47141-1 31131111741911

tr -*1 9101 71-1-q- 1-1,mt sp-Arar 4► ,51 Lt0-11 1141•lfZi -wT*M A, 3i-Tr

4qr T-cr)f-r T1 c.N‹[-ri TR, 1171- T91 I

-11fii4tITI1rigr 3raf1 (312,71) •114it41d

31-417F4 202001(33E)

gel (-11 4alGtOi Irjrair

Trr-d-r3fr TT , T 1 r *i44-tr-r 3-41w-grnitzi: il. A1491-r ct),()

Hlnl f44-d-r 1T4th' -l6 twour cnkr,

tt7t (-)-) cl t 3TTI-ff apf-dr

(.11*-11:1R- ct-,<`r

..rftzr? tft-d .461k-1--ffr

t g6 ,-161flur 4-11 w LI6 rdY4l'ti

-U11 c dal cr), 319-TT clle.q1uf c.) I I

HIc1f 1-1q1c1\41 cP)Y1c-/-11 31\13- T-TqT, -Rtrfff qI-144 r 0414

--ceTr•ff Irff cr,) wef *1.-qt 74-ut t,

ARTrfr 911 t. I

TiT 451 qua .ff-lt 4;r4I, Orr Trr .-9-WT cl") I I

4-Tcrti truilq

A61 31-95 611 4-1341' 41011

71)ITT tITI 4.tri 11.4zN sir ■3411-f mil I I tivW •Fic1414

-)eigpf

3R tr 4--6A

TM Tc ctq gr -44Atrzr vifri cpNur,

fl Tr qieirr cfro-n 611 (I 7 c cFE1Ti I :Tit Hn4.2ff TiT t 4111-it ETTI

-17-2T ‘94-1e)l4,(11 Thlr 3ffiff -1g1 416•<IcIT,

1:N/c1Uc1 I

gat tett

cool

31T v11 I c11 10 14H, 21 31--4 2018 27 31'4T4' 2018

1-,V-1 A -ti141(14 Tyr f4.0W

Iktt A-Rit c FT t-R-rt qft FR-t-4 *11-11■31 # 3T cr4 cr

3TERTzT 1*Tr tr 4-r-67 VI. ,1411

A,st -a1T24-{ .1.-T) 0.1 tr

eIct 4-49-r9- 40 cut, \"-197-d. q.&-fA 3tF - rtr =r4t

31A49-r 4 Tr-4-4 411-11 Alcif •<61 t

• 1=0g-rR1 vitt-1 74 31-c9- 21-11 fi • \911-11ict) Tic r1Tic) 31T

Glqc-rPL c014-1 3TR:f

• -la ft flown I iiHelrlclnl ~°r 0410 alp, 7r-3-

A TEA, --6ff Tta- c 31'1R- 31-kl

\36Icfr< -SPE ITt TAT 4-r4 1-141$11 \Aid1 t1 c1.<6 7#

3Trft*1 31)7 cn,fd-uk Trff # 31-r9T*-,* th7 q-Tt c1,61717.1t1311t1

7-41- 31-fITE \ict'i41 et).0) air) qus *r ara-T-24r

t I4-1 x-id I-114(m fr v--4-0 A 4i-6-4c•-1\ `61 1 *14i141'i

, Ifft 3Tr-dr t 14ktr .11.94 AI-it fTrrt wq-zr-d-r,

\-i*ct2ct AR- .414-tifA4, c pt t9e4ic-r 13171\11 IT'r T 1-TR-trzr qu,s iT (31TC t .7tf.) 4 2TIRT 3 7 6

.2..T1 3 7 7 1 3TIfi 21RT3T) TT f4#1131. f+-zrr, 4,4)-1 A IT-A A.rf - \-T11-1 TR f'S • 41141 Ln't)ei ii41 6-1r \-19(*)cp0i 3Trft -Rit MOM *irftITR- .‘`-t dYr c \-i.4-ctga 7r fd 611 -* cmur 3FFIET t

ti.91,<*043 -043f4g-r-ff 'TT et),-1(1 -rOtf

47ftft q6 t)14*r aTcried-T. 6)* cPI'<UI 3AftT t

\it-N eM f41:64 Lwcild fV4 - 111-IRIct7c11 clic) alr4c14 ITT

flc4.)1 ctoiNtI MH 4Hir t I **I -1frzr .A1AtsEr

31-rci#, \30-11-Ccl

3T -14tg,c1 *r 41904 Tr \96Ad1 3ir4T9.--s1qm 3r51T1ur .1o4-1 614

-ff2.11 .97 WON ct) 1AA#1 3Turto: 9-R-t4 \Y11111-1Q.-1 \91-1(114)11 f401 <1/4)4

31.41c 47+4 t I (1),1 91-Ach \1/4)4

M+11 I ti-4A9- -ftufrzr # 9-Htzr 311;111#1ff t,

.4Elr4 2 0 1 3 #*fl Rtiq trr-4-f4-ff Well Icl furrzr 311 -gcbf 2111 3-4tr #21ft

*I.fkr.Ta -Wrzt dGI lcto T 614

*covoi, 31-r&F1r 1641 1# 494-1(*cf

ct)I -fttru cr,<or t -24H41e1zI 3111

-ftuff4 .H914q7 c1,•<4) 42TitiZT

4-At -4-r1'87, v1-lor 4 Wr tN:1- 34\rT t114-11fct)

c .wr 'Ore *Oct) *•- "[It (•(-i, co)

3114 •Wilvf LluCILH,

**********

qrragrM. 3rief

3114 t14-11v1 fkqrt c) •-c1c1.-)1c11

Tr 7 X61 t, T÷111. ~iz1T 14 3T4-#r w I n A TTTr=4 zi-ruwrR- -ftzrr 41ii t ctto Sict,rt cfr< Alc) ■3-1)

3114 \9411■1 M -14=1—Atd) 3117 411-q01311

Rertel fduR Oc) t I ■1q16,0-11*

.f0.7 \`-1 c \LI I # 714-41. cb) Th1-81 cl I I

ffizrt AK, Tfftr

rft3TTLf •f-14-11A ■34111-11

cir1q-clitdt. ITA) WON 3114 -14-11\3-1

aT52113t451 Tc c1 4t fd

-1A-Tgu 61 t I1-4 fo-r \AN I

mcm cne) ell I 3i-r2T-1-12T 3114 \`1,-11v1

fffru ITt c e) c) t MR- 37191 31—d7

cl,N)GIN e1,1c) t 13114 t111\s1

-*fd,<10t dbl .9614or

*1 3T1474----dr t. It! \91.42-119- •<6-11

311-1-V4 t

31T4 \`1,11■31. rdY4 •(61 t rdYa t1+-41.1 61 •t6c)

917d. # IT(311 fdt'21). 71 3i-0 \991A ft-24ft -R)

t I "•0102,Tiff •t6.) c61 t

Page 11: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

ztrzi .rmq 11 tit-k-116 ciH, 21 31477 2018 t 27 31-4VR. 2018

311-4e14-iial g%riray Cactici) a1,enuli .Q5-1 aciNucilz c1livis1311 33 V441 ca. ea it 125 Ti-urf-eaf "M311 :1111111E

el,191.)-1 T cf,1

51-41' 3c9c1

Tl cr)*-II 451 I

11c1 6111 Y 14.3

Ylc1:4 614-c-1-1IV .1cAci

31--A-zr 311-4 aw-Th'r

el,I4TA 1 -t--q tlzl

61) 61ifliqi4 TIT "A—kw

31r4r4 cII f+--4r

3Trur- 1tiq (1414-17 cb *101

ETUc YT 6)01 21-r I

L 4) •flul4L1 4)-L11

-Frrurfk- fsitem c t41,r13t

Azzr g3ir,

fTTITEr-rt

-1=o7rr cL.INsL41-1 gaff I

3i-f04 R.3 31-1- 4 3f TT

1k411 3W13t 4394t0-f Or

3TA-r 31-rz4 't-11-11■31r

•31-101 \-31-114-1 31-r4 P-Ti I

LIR \'-N 4-171 pfr0T13 3 LW

Tur- TI NI c-NLY) 1 2 5 •f-lt-1

4,1,11-1 th Ni.,r431.3 0

3i-rd-Tr 44.1 -1:4 # 70 0

w-il 4 zir-zil

Ot I-cftz)---. (411 3TM-0.

M-7 3f1-411-9. Oc-II 2T1 3i-ff 3furt

11,1q1c1-11 .4-Tt 024cro cr31 0

-7r0rA 341 ,<I43 31-rd A "Tit .m-r

f+-TTT

ce) coarEr

aane farn-Favil act-13TEr

011.7t. ger

-(4)31-Er Oicr 41q1

Tff44 2000 M-affft Tr-4TM

-ct)317-f+-zrr Azrr 13T. 31-1

7191, t-T.m tru qich r -c0311--1

M-Errfft LF) \3-I 4i

3Mrrff cP RI I I 31-P1

c R31 r4* qiq

vzr i cr,k) coNur qici\r 4

'1+1N- 41 k& cl i fir

,1,-tzr LI.)k-t 1-05 1 4pl -40-1 1.1'r

,c113ti we qicil 4

.95.3 4 -wrchr krA upl #m- •<61

t I Z-lT311 c qici krq-Tr-o-

cr,o)*.f7 ,<1,-11.31 40 app 11 z-rfg-q

Trr0 t I I c1 .1/4),-1

.31tr< qicil c) -cr,31-cr

3Tq qid apl1-R-14- .<tq

tI .3qct>eiLrf 4-161,1-t

-1-. T111-1 3176 C.(1 -c1,371

311.4.-TrT aitb -Wm- c061

-1t347-21R.*Y-IY•Mfl it e1+nL

4;4 #trwr-f4--arRtzfruPl qicil

i?r go! tin I qgr

3110R TR- itariWzrr qicir

-ftq-rA f+zrr 31-r4

r -#T.2.Tiff t \31 4;4 Th-T

3181'rA9. f+-zrr 7r-kTIT I 43P cogio ft.1T

4Noa5 A c4 cl.)) \LILY)e-I 49-r4 -4)-

37MT 414141-I-M-4T R=i-T-2.rm 1•1 rc.1,3TIT

el, c fo-cp .4.3Po f+-zrr 1R11

zul-RTR- trA kns-r4-g

trff 4ffk

811-nrqk q.e.414-16-q fact, cu) LIP tA 4r; zwr 31FeraRT Li ti

Tip 4+11-i ce tpctri

qq cnt .q-24-47 7Ft-4

3#40-Iff 3114 -1rfa-f4f4

31TRT

# tr. •1 cI4-Tqff

f+-zrr 1e.11

31-144vm \34,t1W--1 311r4 1411■TI

Ycl cp,c1I v1-14)

Yulc11-i4 \'-k•t-cla 414

fo-r

.3q\trit-i 31-E4r14 cf

Wrft 151 ca g31H 31-144vr9- =zi-r111

cr.,61-f 31-19

Lt>1\.-1 Atft Fr .94-11\31

err T'1 co4 cp) ftzu

t \3ccic14-1 -LIILIKILI tt. --r4-4114

trftEl-rff 3fI 4-0 c160 qi-Rtrzr

Tffrr .3;-cri .3

qrAr 'Hl.-c1210co 4 @4k13fr apl cils.) tR

t -1-4-Rit0ft A •t-141N-LII31'1

\9411Z-1-F9. yap \34M.

Toctr-IM ftffr t t I ..,1,cr:,,c,112.1

ftrai-r a'4crei t, fi t I 11-7rct I -c11,1c1 3174

=13-1-f, air, 7., rle1+II 1r

fa-g- rci 3110 A f+-zrr

31-4-ffri- 717 fl144131co 31Tzf -ced-fif0

44Tr ';1-Z1T9- tat 11 31-04T uper

3-1-M c %-i4if-OeiI -4m AtiT4 Toctei trftErq col LI6

-TTttzr 31-f 44T-9- t RI 61 f I 4, \34504-1

I 3frzi=1-431.,-1 471 Cpl 31-r -r-4"r f41T1 3N- *11,3ifct, y Ruck

Ifrwr t q-d.th

9Arrd----4-rtr ,11pr4-rt Ata-t 1- icit

cr, Jj,octellq ftrafr crorr-A

GIR-1

\311'' f4-zrr f 46 4)19 apUM 31-1-4 fl411v1

tr ctr flLt)c11 t- I ±.1 c13(1, 3114 .,13i.yr

t

Page 12: I1i1f1103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/8HKZVY_ARYA... · 2018-11-02 · 3t \ • • 1-11 ...

iti4 7 -*Fr

\-1414c1 1 iPIll coN 441 1 .X11 -to ciik1 /4)41- c) \-cit4ifo r 6q

t GO 4) (1 ,

fr617, 2 t

-14-q•zrrf0-?t

- 6'1 9f 174 co,ir,,r cm-ckNI

co -14)-1)61 fkf -

oco-ilcP

q‘cmi f , 3iTztrrAu

\9 4-io<16 A 'A..9.

311C3TR- . Act,

.t114111c1 f5, TT +MI

z46 ITRA-zr mar f \,-1 4114c1 t I -f4---,4031-z['i

flo-o 3f11 zffi-Tr 614 q0- A -clie-N4

q-4r4 .-141.-461 1.5 \3116-1 1a211

SR-kill 14-TT fkaT t 14)1\3 c-f

• 1-110-ef414) f3 =r4

Act 4')) -541

V 4) -4)1.t ferzr

t1-4114o f+-41

v -4,N 41.11 f4--arrOA

LRI f pct -77 -A2T-A2,T 3-rt

50,000 -11=1"4 gq1-1 f+-7

qq,4iclz4 47 i;r-4Rri 3TrAt (Ica -44

6fl 311 1 fkftis 3Y e1 I

4~,4 w2Tr f q AzT - t .4104 -4

31'1114-6-d1R- vim-r49-r1 4-Tr t

7-tr aAR- -tr-dt cret1 31TIT

3Trzrr

11t■--51 31Tt, 2 0 1 8 t 31—"Iffa

,,,a ,.., 31117.t . t17t1 . u -ill 4Rei4-) *4->cci, N-)cel),L t

LIzIT9T-4F4 ss11 -th-4-4-r -41-717

TM. f4-4'i t yfRoci ,,Lck Tr

4' %41-ra.)-- A 3tErt - ErflA

csiqiqi Iro--- 3IA oco' - .1(.1 w ,fliR71ff

t1crtf 31NT4 31 1R- 3T-4r3, 2 0 1 8 t

31-711-j At -thAzr T.PTIR- c.i. CP4V') \9 .-i c.-TI. ILI 31-q-r-4 Li41.1 f+-zrr 41 411 I

\3c-1•< 'ITTR- t 4 9 311 :f 11;1ETHTtzll '3-Ti

zi6 V\1-4)k S11,-c-1 f+-7- I t-cok fraRITI

2111N)6 7191 .717. 4)lua.)tcl 1j-t' 346f1. 1 # 3T1tf71U f$ T1 41L1r I V -4.)1,

A- •0-1 f4-0-Ri vr10, ftur 1141 6 Lilulf

ct-r -1=r--'r qod q41.-1 -f+-7 TR, I

6141.1 f+--zrr 4Iz4r I 144k,v4 c) 311.71ftltr 31Frt 1-Tr 5N1un ftur

• T211 6.1 tril-r

-crp?r f+-zrr

79-14mrzi -44-Tr cw

f4ft.q-ff t)Lr cf)c) 3Tfr

va \1-4,N

3Tr-d:rftvq-Ri -ff2TT

• t \3.-04 4,61 ft -t7t. T17-211

* 11I2T \5 3P:A 317:11 4,14-1 4r<-11

A -Wm -qzfrf 14 371-411

L111 tf t 1-17EU S111-cl

9rai-rffq \1 /4,4 \-191Lyi A 3T3TzTR-u-r 61() t1 \3-0.) altit e41,1qh) f4--arfOzti

f+-zrr 2TRT'r -cr4ra T<\-cor<

Registration No. R.N.I. 39\57

Delhi Postal R. No. D.L. (ND)-11\6066\2018-20

31‹-Rnfr 14-11 4-A-4 Th-T T-441-ii 4. U(C)-103\2018-20 Posted at N.D.P.S.O. ON 17/18-10-2018

v d4. 4-115c1

tff-d7-1 57, -c141,15A

fW147 3frztr--4

f+-zrr -4-zrr I v g6 fted-R-

LitRico f \34111-Tf t1u.g1415,

"trdt4riW , fagrzp7,

f+-71-r ,ILo

-17-4R-4 1 4-11 311R-

39T a1r 6\9 forr \94-iv<16

.3r.916

cop) f+-zrr 3TIT4 c4-cu e4. r -1T u-r4r '-f

iCflT 3174 L-j, f SILfl co,<4

.3m16ct f i I 1441ev4

74-R R -RT-q-Tzk

tzt flqtq), tm--dR-- 1 5 t

, TeruF co -.II , urt cf2Tr

.31CI, 341 Ar- 1 4 6-f-1 r9" CPI 4)) • -9-F4 3PFIT r1r f -zrr • Aftcoet 31-Tcr-d-m

514- 4-1 .4 •tcl-cl 41c113t c\1j4-11

3)9-4 ffi-zrr 13 o 5 t c11 PFT -)f- c-f '0-k-141014r =1-61417T ti 2 0 9

•471T11-A-g -ittiT TRIT T 91.-14c11

&-)7 C1' TO .4-51- LI),1q1.-1 21T I

0.414-k-NI arrR- .

A. 1r-44 (311..TraT), 37t 1R-41 1 c1c1115

• t 7 . coieVri -Trf41 - .,1c11141-ct 1413e.N

ttR i rl, 1 *. -44 allft

*‘ -̀1 -113.1-WR t--rff2Iff 614,E

. 4-K-1q1c-113t1 &EFT 374714Tq1

ftzfr 1 4-c11c113f1 TT, Loci -u2.1-r

zfr-{-,2zra *r ~rerr c1 414 2.71- I .3.-6 SNIT c-14 -A c1 1T 31-161.<

.94111140 f+--Err 4 H11 e1 rr coc.1.1 .ric11-1q1

1• f7X1 4 41-1 i C-)-A 4-P0, 341-R-

Oil-14c11 X141 ~~ ITUff • fr-r

Al.g.41. *Ea. Mare vAcil "aqui-4Q, RA. ei1-4-111aci

,yilGiloOd e e-cDl V,

3171 -91 f 4) Ait" TfITT =ff. 9111 1 -q TR* wit gkf 114)1 74 ljitd. 311i1-4-141 c 111%`41# (1T.) fa, 311RYaT, 111-11, T It-A-110020 (7'117=f 26388830-32) •R4 '51'01

4 4w-1104 131T AT< 31114311411 711-41ff 1FP4 TIM f'41 1 lohiPicf 41.-9868894601, 23362110, 23360059 .9,4-11G4) -