Stichting Kinderhulp Mondiaal - verschijnt elk kwartaal J a a r g a n g 2002· N r 4Kimon

Parfum van God

Interview metHans Frinsel

Op de Wegwijs

XIn onze “multiculturele” en “multireligieuze”samenleving is zo’n X een uitkomst. Spiritueel is in,en de hang naar bezinning bereikt rondom dekerstdagen een hoogtepunt. Kerstfeest is het groteX-feest geworden, waar christen, moslim, boeddhist en nihi-list spiritueel wat van zijn gading vindt. Want spiritueel zijnwe wel. Ik zie het aan het windlicht aan de kant van de weg,dat temidden van een zee van bloemen de plek markeertwaar een geliefde het leven liet. De stille tochten tegen zin-loos geweld zijn niet anders dan spirituele processies. En inhet zojuist geopende Koningin Wilhelminabos bij Drontenleegde een familie de urn met as van hun geliefde overledenebij diens “levensboom.” Nederland aanbidt (n)X.

DezelfdeEvangelisatie en zending ontmoeten vanuit deze gedachteweinig begrip. Wat hebben wij te “exporteren” naar een landals Afrika, waar animisten immers op vergelijkbare wijze hun“X” beleven? Inderdaad, met “X-port” voegen we weinigtoe. Onze opdracht is dan ook niet om te exporteren, maarom te proclameren. We hebben een Naam de wereld in tedragen. Geen X, de grote veranderlijke die iedereen naarbelieven kan invullen. Maar de ene naam van Christus, deOnveranderlijke. Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde enin der eeuwigheid. Ook Athene had een altaar voor X: deonbekende god. Paulus verkondigde hen “Deze dan, Die gijniet kennende dient.” En zo gaat die Naam nog steeds de

wereld door. Tot kerkmens en tot heiden, inNederland, in Rio de Janeiro of in Guinee Bis-sau, kwam in het afgelopen jaar de vraag:

Kent gij die Naam nog niet?

Een terugblik op het werk van onze stichting in 2002 vervultons met zorg en hoop. Zorgen om afscheid van veldwerkers.Hoop, omdat een nieuw en braakliggend terrein bewerktmag gaan worden. Marianne van Helden hoopt vanaf beginjanuari enkele maanden dit terrein te verkennen, om zo deHeere wil medio 2003 te worden uitgezonden. Daar is moeden geloof voor nodig, zeker gezien het vele dat nog ongewisis. Maar dit is gewis: Hij die u roept, is getrouw, die het ookdoen zal. Draag Marianne in uw gebed! Samen met Leonie,die al weer vijf jaar de geur van Christus mag verspreidenonder de kinderen van Rio. Want zo mag je de kop van haarartikel, parfum van God, toch vertalen?

Ook andere, positieve reacties op onze vacatures vervullenons met de hoop dat we de kinderen en gezinnen van deAfrikaanse savanne mogen gaan dienen. Via alfabetisering enmedische hulp. Maar bovenal door de grote X in hun leven inte vullen met de Ene Naam die onder de hemel gegeven isom zalig te worden. Dat is ons “goede voornemen” en onsgebed bij de entree van het nieuwe jaar. Gaat u met onsmee? Aangemoedigd door het “Ik ben met u” van Hem dieDezelfde is, en wiens jaren niet zullen ophouden.

3Adressen veldwerkersLéonie Dieleman (2 februari 1969)

c/o INPAR Rua Edgard Werneck, 84622763-010 JacarepaguáRio de Janeiro - RJBrasil

Marianne van Helden (25 oktober1975)Wijnand Zeeuwstraat 247462 DE Rijssen

2

Doel van de stichting Hulpverlening en Evangeliever-kondiging wereldwijd aan kinderenin nood.

Secretariaat W. Stout, De Boezem10, 2953 WC Alblasserdam, 078-6931377

Grondslag van de stichtingDe Heilige Schrift vormt het uit-gangspunt en is de inspiratiebronvoor het werk van de Stichting.Hierbij zijn de Drie Formulieren vanEnigheid voor ons een leidraad tothet verstaan van Gods Woord.

Bestuursleden C. Moerman, voorzitterW. Stout, secretarisA. Steehouwer, penningmeester

A. Laseur, alg. adjunctJ.C. van der Hart, alg. bestuurslid

E-mailadressenC. Moerman (voorzitter):cmoerman@filternet.nlJ.C. van der Hart (voorlichting):jc.vanderhart@hccnet.nl

Eindredactie: C. Moerman

Voorlichting en fondsenwerving:J.C. van der Hart, Veenmos 193,8265 HW Kampen, 038-3322290

Lezersadministratie:W. Stout, De Boezem 10, 2953 WC Alblasserdam, 078-6931377, w.stout@filternet.nl

Comité van aanbevelingDs. M. Baan, Nijkerk; Ds. A. denBoer, Elspeet; Ds. D.J. Budding,Waarder; Ds. G.J. Capellen, DenHaag-Scheveningen; Ds. G.D.Kamphuis, Amstelveen; Ds. J.H.C.Olie, Spijk; Drs. A.A. Teeuw, Ridder-kerk; Drs. D. Vogelaar, IJsselmui-den; Mw. J.J. Vreugdenhil-Fieret,Groningen; Ds. J. Westerink,Utrecht

LegatenIndien u ons een legaat wilt nala-ten, kunt u hierover contact opne-men met het bestuur.

Website: www.kimon.nl

Stuureens eenkaartje!

In dit nummer

bestuurlijk

X 3vanuit Afrika

Parfumvan God 4

Over Afrika

‘Het was grondwerk,

ploegen en zaaien.’ 6Even voorstellen

Marianne van Helden 8

Giftenverantwoording 10Stand van zaken 11

Kimon op de Wegwijs 13wedstrijd verhaal

Meruchu 14Onderonsje 15

door C. Moerman, voorzitterbestuurlijk

Sinds jaar en dag wordt het engelse “Christmas” afgekort

tot X-mas. Wellicht omdat de X de eerste letter van Chris-

tus in het Grieks is. Wij kennen de X voornamelijk als de

grote variabele in wiskundige formules. Voor X kun je

alles invullen. X is alles, maar

tegelijk niets. XX

Colofon

in opbouw

Kimon presenteert zich…op uw school… op jullie vereniging… op uw…

Vanaf 11 januari is Leonie Dieleman tijdelijk in Nederland. Ook zij is graag bereid een diapresentatie over haar werk in Rio te verzorgen. Nodig haar eens uit!

Bel of mail voor een afspraak:

038-3322290 of afspraak@kimon.nlPostbank rek.nr.: 6849217 t.n.v. St. Kinderhulp Mondiaal Alblasserdam

hadden met het proberen dood te meppen van de kikkers alsde Egyptenaren destijds!

SieradenIn de vorige Kimon schreef ik over activiteiten die ik probeerop te zetten voor de tieners. Zo zou ik proberen om inNederland de sieraden te verkopen die de meiden bij één vandeze activiteiten maken. Niet te geloven - binnen een weekwas alles verkocht! Het was erg leuk om de meiden uit tebetalen en ze te complimenteren met het feit dat ze ietsgemaakt hadden dat in Nederland gretig aftrek vond. Toen ikterugkwam in Rio lag de bouwcursus op z’n gat – een direc-

Het was net of ik een knipoog uit de hemel kreeg toen

12 jongeren in het zwembad lagen voor hun eerste

zwemles. Tijdens mijn verlof sprak ik

met iemand over m’n werk en

op een gegeven moment zei ik

dat ik hier heel wat slippers verslijt

om iets voor de tieners

van de grond te krijgen.

teur die de tieners notabene verwijt niets te doen, had zelf debouwvakker van dit project afgehaald. Zangles, engels en hetsieraden maken zijn redelijk goed doorgegaan. Inmiddels is erook een kookcursus voor een groep meiden gestart en dezeweek dan de zwemlessen. Verder denken en bidden we ver-der voor meer ideeën en mensen.

NeusIk was net terug uit Nederland, toen ik op vrijdagmiddag hetverzoek kreeg om ‘s zaterdagsavonds te spreken tijdens eendienst. M’n eerste reactie was ‘nee’ - daar moet ik me tochwel even een paar dagen op kunnen voorbereiden. Even laterschoot me echter te binnen dat ik via Annelies een paar gaveprentenboeken gekregen had waarvan ik er eentje wel zoukunnen gebruiken als inleiding. Het prentenboek gaat overeen dorp waar iedereen door een timmerman van hout isgemaakt. Op een dag ziet Punchinello - een van de bewoners- tot zijn grote verbazing dat de één na de ander zijn neusgroen laat verven. Waarom doen de mensen dat toch? Detimmerman legt hem vervolgens uit dat veel mensen graagwillen zijn als een ander en dat ze denken dan gelukkiger tezijn. Maar - zo vervolgt de timmerman - met opzet heb ìkiedereen verschillend gemaakt. Nou, is de reactie van Punchi-nello, ‘ik hoef niet zo’n groene neus hoor, om gelukkig tezijn’ maar hij gaat toch al die mensen met zo’n groene neuseens van dichtbij bekijken. Gek, al die mensen met een groe-ne neus lópen ook met hun neus in de wind en praten metniemand meer. U raadt het misschien al, er komt tòch eenmoment dat Punchinello bezwijkt voor de massa en óók naarde neuzenwinkel gaat. Hij voelt zich helemaal het einde tot-dat de kleuren veranderen. Dan is ineens een rode neus in demode, dan een gele dan een paarse... Zucht, zou er nóóit eeneinde aan komen? En m’n nek doet ook zo’n zeer van datlopen met m’n neus in de wind. Hij besluit terug te gaan naarde timmerman. Deze vraag: ‘Is het gelukt om de mode vande massa te volgen?’ ‘Niet echt, zegt Punchinello, ‘steeds alsik denk dat ik er ben, veranderen ze de regels, en m’n nekdoet ook zo’n zeer’. ‘Natuurlijk, zegt de timmerman, ‘ik hebje namelijk ook niet gemaakt om met je neus in de wind telopen’ Dan biecht Punchinello het op: ‘ik wil eigenlijk weergraag normaal zijn.’ ‘Wat ben ik blij dat te horen,’ zegt detimmerman. ‘Het zal wel een beetje pijn doen, want je hebtje neus zó vaak laten verven,’ hij haalt een stukje schuurpa-pier tevoorschijn, ‘maar het is het waard!’Naar aanleiding hiervan sprak ik over een stukje uit Romeinen12; om niet als de anderen te doen maar goed te doen aanallen. Loop je met je neus in de wind, dan zie je een anderniet staan. En die ander heeft jou misschien wel nodig. Kijkmet de ogen waarmee Jezus zag en verspreid zo Zijn geur! Ikhad nog een paar doosjes met kleine parfums liggen en lieteen paar kinderen deze aan het einde van de dienst uitdelen.Er zat een meisje van een jaar of 5 in dedienst en ze had goed geluisterd. Zekwam thuis met haar parfumpje enzei: ‘Dit is parfum van God en je moethet op je neus doen’!Een hartelijke groet,

door Léonie Dieleman

Hij vatte het heel treffend samenen vroeg: “Zou je kunnen zeg-gen dat het verslijten van die veleslippers een vertaling is van: God is liefde?” Ik moest hieraandenken toen ik vorige week weer nieuwe slippers moest halenvoor de zwemles.

Spontaan had een aantal Zeeuwse jongeren tijdens een dia-presentatie aangeboden om nog vóór kerst € 500,= voor mete in te zamelen, die ik zou mogen gebruiken voor het tiener-werk. Inmiddels is er – zo heb ik gehoord - een geslaagdschuurfeest geweest waaraan zo’n 100 jongeren hebbendeelgenomen! Al langere tijd wilde ik zwemles regelen voorde tieners en met een deel van dit geld kan dit nu! Ik bengaan praten met de leiding van een zwembad in de buurt,vervolgens moesten we geboortebewijzen van de kinderenverzamelen, toestemming van de ouder of opvoeder hebben,ik moest achter zwempakken aan, iedereen bij elkaar trom-melen, enz – vandaar die nieuwe slippers. De tieners warenerg enthousiast! Maar laat het nu nèt regenen op de dag vanhun eerste zwemles en als het hier regent, gooit dat nogaleens roet in het eten. Maar zie daar: de 12 jongeren lagen inhet zwembad en daar kwam de zon even tussen de wolkendoor. Het was voor mij een knipoog vanuit de hemel! Temeervanwege alles wat een paar dagen daarvoor gebeurd was.

Zo’n 25 jongeren kregen aan het einde van de dienst een Bij-bel uitgereikt maar op datzelfde moment kregen ze óók tehoren dat ze volgend jaar niet meer terug kunnen/mogenkomen op Inpar. Bestaat er een schrijnender tegenstelling daneen Bijbel te ontvangen en op hetzelfde moment te horenkrijgen dat je niet meer welkom bent?! Ik was echt perplex ende meeste jongeren ook. Ik ben gaan praten met diversedirectieleden. Juíst de tieners bevinden zich in een crucialefase, waarin ze begeleiding nodig hebben op praktisch, emo-tioneel en geestelijk gebied. “We moeten bezuinigen; er komteen nieuwe president die het minimumloon wil verhogen.”Bezuinigen door de tieners dan maar weg te sturen en somswel geld hebben voor - in mijn ogen - onnodige zaken?Wat later op de dag sprak ik enkele tieners. Eén van hen zei:‘Juf, er zijn gewoon mensen die ons hier niet meer willenhebben. Mensen die ons liever zien gaan dan komen.’ Eerlijkgezegd heb ik dat gevoel ook. Ik heb echt iets van: in mijnééntje red ik het nooit om het gevecht om de tieners te win-nen. Daarom: ‘Heer, help me te onthouden dat niets wat ervandaag gebeurt voor U en mij sámen te moeilijk is om op telossen.’

KikkersDe diapresentaties tijdens mijn verlof in Nederland warenweer erg leuk om te doen. Soms zelfs compleet met rijsttafel

of met verrassingen voor de kinderen inRio, zoals een hele doorgebogen was-lijn vòl snoepzakken. Of de jeugd uitZuilinchem die spontaan besloot omeen kindje te adopteren.Net voor ik terugging naar Rio lag er alallerlei Sinterklaassnoepgoed in de win-kels… Een vriendin tipte me over dekikkers en muizen en ik herinnerde medat ik met twee jongensgroepen aanhet werken was over de plagen. Duseen flinke voorraad van die kikkers inmijn koffer om een heuse kikkerplaagna te kunnen doen. We hadden dikkepret en u begrijpt dat ze niet zo’n haast

4

vanuit Brazilië

5

Favela

Parfum van God

Parfum van God

U ging alleen, is dat zo gebleven?In 1980 ging ik met verlof naar Nederland. Op de Bijbel-school in Heverlee heb ik mijn vrouw leren kennen en laterzijn we getrouwd. Ik heb haar direct gevraagd of zij met mijterug wilde naar Guinee-Bissau en dat bleek gelukkig hetgeval. In 1984 zijn we toen weer richting Afrika vertrokken enin Empada zijn we nieuw werk gestart. Wij hebben daar onseigen huis gebouwd. Met de Empada’s hebben we een goe-de band opgebouwd; momenteel is daar een heel bekwameAfrikaanse evangelist werkzaam. Ons eigenlijke doel was omde Biafada’s te evangeliseren. Wij deden ons werk onder ani-misten en het bleek vooral dat islamieten zich maar moeilijkaansloten. Onder de Balanta’s vond het Evangelie meeringang, ook bij de Papels en de Manjaco’s. Zes jaar zijn wehier geweest en de gemeente bestand uit 15 tot 20 mensenen wat jeugd. Daarna zijn we naar de hoofdstad gegaan.

Wat zijn de bloemen op uw wegengeweest?Er zijn kleine gemeenten ontstaan en eris nog steeds groei, daar zijn we heeldankbaar voor. Wij hebben het grondwerk en het ploe-gen gedaan. Er was openheid voor hetEvangelie

Waren er ook doornen en distelen?Soms was er toch teleurstelling dat je in sommige dorpenweinig respons kreeg. Daarnaast waren er gezondheidspro-blemen. Mijn vrouw had erg te kampen met sarcoidose, datis een ontsteking van bepaalde klieren, er is gewrichtspijn enniet goed functioneren van de longen. We hebben allebei een ernstige vorm van hepatitis (leveront-steking) meegemaakt en dat trekt ook een sterke wissel op jefunctioneren. Een van onze kinderen werd te vroeg geborenen dat gaf ook veel zorgen.

Wanneer bent u teruggegaan naar Nederland en waarom?In 1992 zijn we gerepatrieerd in verband met de schooloplei-ding van onze kinderen. Mijn vrouw gaf de kinderen les,maar ze bleken alle drie een vorm van dyslexie te hebben enom die reden werden ze niet toegelaten op de internationaleschool. Het Ivio – onderwijs op afstand voor zendingskinde-

ren - kon ook niet voorzien in deze lacune. In Nederland ginghun studie echter voorspoedig en zijn de problemen opge-lost. Na 1992 ben ik bij de Stichting “Tot Heil des Volks” inAmsterdam gaan werken en tot op heden mag ik daar werk-zaam zijn. Soms heb ik wel eens heimwee naar het werkter-rein in Afrika en mogelijk gaan we weer een aantal jaren naarGuinee-Bissau als de kinderen hun bestemming hebbengevonden.

Welke kwaliteiten acht u onmisbaar voor een zendingswerker?In de eerste plaats moet je ervan overtuigd zijn dat de Heereje tot het werk in Zijn dienst heeft geroepen. Je ziet wel eensdat men het eerste jaar in de vreemde met veel enthousiasmebegint, maar in het tweede jaar wordt het moeilijk. Het nieu-we is er dan vanaf en dan moet blijken of je inderdaad standkunt houden. Verder moet je een goede gezondheid hebben.

Het eten is er kwalitatief soms minderen je krijgt te weinig vitaminen binnen.Je moet je ook goed in kunnen leven inde cultuur van een ander volk. Bepaal-de Bijbelverhalen kunnen de mensendaar aanspreken omdat zij er iets vanhun eigen situatie in herkennen. Zo ishet verhaal van de arme Lazarus voorde mensen daar zeer aansprekend. Inhun geschiedenis weten zij van onder-drukking. Ik denk ook aan het boek vanBunyan over de Christenreis; voordatmen behouden aankomt moet mendoor de doodsjordaan. Dat is iets watde Manjaco’s herkennen. Het overste-ken van de rivier is gekoppeld aan

gedachten over de dood. (Mevrouw Frinsel, die juist is thuis-gekomen, voegt er nog aan toe: “In Guinee-Bissau moet je ertegen kunnen dat je altijd mensen om je heen hebt en hetcomfort is er natuurlijk ook veel minder, maar dat vondenwe helemaal niet erg. Wij hadden bijvoorbeeld zelf eenwaterpomp gefabriceerd en zo konden we ons douchen.Overigens zijn het daar bijzonder vriendelijke en gastvrijemensen.”)

Een slotvraag. Wij hebben het zo goed en de levensstan-daard van de mensen in Guinee-Bissau is veel lager als dievan ons. Is het een vorm van onrecht waarvoor wij in het rij-ke Westen verantwoordelijk zijn?In zekere zin wel. Neem nu de volksgezondheid. Het is eenvorm van onrecht dat de mensen daar niet voldoende mid-delen en voorzieningen hebben om ziekten aan te pakken.Ook in de handel zouden we hen veel meer voordelen moe-ten verschaffen. Voor de cashewnoten die de boeren daarverbouwen zouden ze een veel hogere prijs moeten krijgen.Ik begrijp best dat het allemaal ingewikkelde mechanismenzijn bij handel en economie, maar met name in de tussen-handel zouden de westerlingen met veel minder toekunnen.De idee van het rentmeesterschap leeft niet zo sterk bij ons.Je mag verdienen wat je nodig hebt, maar verrijking ten kos-te van anderen moeten we zeker indammen.

Het woord oogst speelt eenbelangrijke rol in het leven vanHans Frinsel, want als medewer-ker van de welbekende stichting “Tot Heil des Volks” inAmsterdam is hij tevens eindredacteur van het maandblad “DeOogst”. Hij toonde zich zeer bereidwillig om de lezers vanKimon te vertelllen over zijn werk in het kleine land van hetgrote Afrika.

Wanneer bent u naar Guinee-Bissau gegaan?In 1976. Ik was toen vierentwintig jaar en werd uitgezondendoor de zendingsorganisatie WEC (World Evangelization forChrist).

Was u ervan overtuigd dat de Geest van God u aandreef totdeze stap?Mijn roeping voor de zending heb ik als heel reëel ervaren. Opdit kruispunt van mijn leven heb ik veel gebeden. Hoewel ikeen bouwkundige opleiding had trok mijn hart naar de verkon-diging van het Evangelie. Vooral Jesaja 55 vers 5 sprak mij ergaan: “Zie, gij zult een volk roepen dat gij niet kende, en hetvolk dat u niet kende zal tot u lopen, om des Heeren uws Godswil, en om des Heiligen Israëls wil, want Hij heeft u verheer-lijkt”. Hier wees de Heere mij de weg naar een zendingsoplei-ding in Schotland die twee jaar duurde en daarna heb ik nog

een jaar in Engeland gestu-deerd. Eigenlijk

wilde ik naar de Arabische zending in Jemen. Echter in Schot-land kwam een Engelse zendeling vertellen over zijn werk inGuinee- Bissau. Dit zijn duidelijke momenten geweest van deleiding van God in mijn leven.

U vertrok naar Guinee- Bissau….Eerst had ik natuurlijk Portugees geleerd, want het land waseen Portugese kolonie.In de binnenlanden spreekt men vooral Crioulo, het patroonvan de grammatica is Afrikaans.Vooral de stammen die geïslamiseerd waren hadden mijn inte-resse. Maar eerst ben ik vooral werkzaam geweest in de hoofd-stad Bissau. Daar hebben we jeugdwerk opgezet zoals jeugda-vonden en een vakantiebijbelschool. De jeugd was daar ergactief; zij vonden een goede structuur met veel zelfwerkzaam-heid. Een van de jeugdleden is later minister van Volksgezond-heid geworden. Wij leenden ook cassetterecorders uit en zokwamen de mensen in aanraking met net Evangelie. Verderkregen we later van de regering zendtijd voor de radio.Erwaren ook area-conferences waarbij een week lang Bijbelon-derricht werd gegeven. Een bevolkingsgroep als de Balanta’shouden veel van zingen. Zij zongen het lied van hun bekeringen vaak werden er hele gedeelten uit de Bijbel gereciteerd.Qua theologie moesten de liederen wel gecontroleerd worden.Men begeleide zichzelf op een driesnarig instrument, gemaaktvan een lange stok met een halve kalebas en een dierenvel.

Van trommels maakte men spaarzamelijkgebruik.

6

‘Het was grondwerk, ploegen en zaaien.’

over Afrika

Een interview met Hans Frinsel over zijn zendingswerk in Guinee-Bissau.

door drs. A. G. Laseur

7

Op zoek naar Nederlanders met zendingservaring in Guinee-Bissau, beland je weldra bij Hans Frinsel. Het gezin Frinsel woont op 20 autominuten afstand

van Zwolle, in het loverrijke ‘t Harde. Jarenlang hebben zij gewoond en gewerkt in het Afrikaanse land, waar naar het

woord van Jezus “de velden witzijn om te oogsten.”

Voorgaan in een welkomstdienst in het kerkjedat ik in de 80-er jaren gebouwd heb inEmpada (provincie Quinaris).

Eten met de Bijbelschool directeur tijdens eenbezoek in maart 2002.

Kinderen van de zondagschool van de Empada-gemeente, door ons gesticht in de 80-er jaren.

8

Het leventje in Rijssen bevalt meprima. Een gezellige klas metondeugende kinderen, goedevrienden, een leuk huis en een fij-ne auto. En dan komt ineens alles op z’n kop te staan, dooréén advertentie met een schreeuw om hulp. Een advertentiedie me niet meer los liet, maar ook een advertentie die ik lie-ver wilde vergeten, want er zitten zoveel consequenties aanvast. Een andere taal leren, m’n werk - waar ik zoveel plezierin heb - opzeggen, mijn familie en vrienden achterlaten, allesachterlaten…. Maar ook, werken in Gods wijngaard! Nietmeer in Nederland, maar in een ander land.Het liet me niet los en het enige wat ik kon doen, was het bijde Heere brengen met de vraag: ‘Heere, wat wilt Gij dat ikdoe?’, ‘Is dit van U, of is dit iets van mezelf?’ Wat een wonderals de Heere onverwachts zo duidelijk spreekt. ‘Want Hij die uroept, is getrouw, die het ook doen zal!‘Zo heb ik in januari mijn brief geschreven. Het is nu al bijnaweer januari. En als ik terug kijk zijn er goede momentengeweest, maar ook momenten, waarop ik het echt niet meerwist. Momenten, waarop ik me op een rotonde voelde rijdenmet zoveel wegen om uit te kiezen en zoveel vragen in mijnhart, dat ik niet meer wist welke kant ik op moest. Toch blijfter een houvast: “Dat de Heere zelf deuren zal openen en deu-ren zal sluiten.” Uiteindelijk zijn er vele deuren dicht gegaanen de deur naar Guinee-Bissau is wijd open. Zo kom ik per ingang van 1 januari in dienst van Kimon omalfabetiseringswerk en kinderwerk te gaan doen in Guinee-Bissau. In het begin zal ik Genilda en Ademir helpen bij hunwerk en erg veel taalstudie moeten doen. Het Portugees enCreools moet ik eerst een beetje kunnen spreken, wil ik kun-nen communiceren met de bevolking.

VoorbereidenOp dit moment ben ik hard bezig met de voorbereidingen.Iedere avond brabbel ik braaf mijn woordjes Portugees. Som-mige woordjes herken je wel uit het Frans of ze komen zelfsin het Nederlands voor. Maar de werkwoorden, wat zijn dieontzettend lastig. Als het nu blijft bij de woorden escrever(schrijven), estudar (studeren) of desistir (opgeven, deseste-ren), dan lukt het nog wel. Maar wat denkt u van de woor-den jantar, almoçar, comprar, perguntar, cantar en ajudar?Voor mijn gevoel lijken ze allemaal op elkaar.

Naast de studie probeer ik wat te lezen over hetland. De hele familie denkt trouwens mee. Deeen heeft een klamboe gekocht, de ander heefteen batterijenoplader op zonne-energie gezienen de volgende heeft iemand gesproken die nogwat Portugese boeken op de plank heeft staan.Ook belde een vriendin op met de mededelingdat zij iemand had ontmoet, die ook in Guinee-Bissau had gezeten met z’n gezin. En watschetst mijn verbazing? Ze wonen in Rijssen,vlakbij mijn school. Toeval? Nee, toeval bestaatniet!Ondertussen ben ik al bij ze op visite geweest. Ikheb wel tweehonderd dia’s gezien en een schataan informatie meegekregen naar huis. Informa-tie over het klimaat, de cultuur en het opbergenvan je voedsel. Woordenboeken Creools eninformatie over leuke huisgenoten, zoals kakker-lakken, spinnen, hagedisjes en nog heel veelmeer. De komende tijd hoop ik me verder voor tebereiden op het werk wat daar wacht. Werken inGods wijngaard. De hele aarde is Gods wijn-gaard. Ik mag gaan zaaien en schoffelen in diewijngaard in Guinee-Bissau. Ik hoop dat u in die-zelfde wijngaard aan het werk bent in Neder-land. Of legt u de stem van de Meester die roeptnog naast u neer? Kent u die Meester nog niet?Haast u dan om uw levens wil!!

Hoor dan de stem van Jezus roepen: “Wie wil in Mijn Wijngaard gaan, witte velden, de oogst is wachtend,wie wil schoven dragen gaan?”

Zeg toch nooit die ijdele woorden: “Er is niets voor mij te doen.”Mensenzielen gaan verloren, en de Meester roept je toe. Neem Zijn taak met blijdschap op je, laat Zijn werk je vreugde zijn. En zodra Hij roept, geef dan antwoord:“Hier ben ik, o Heer’, zend mij!” M

aria

nn

e v

an H

elde

n

door: Marianne van Helden

“Even”… Ik heb nooit geweten dat het zo moeilijk was. Ik zit hier al een tijdje te staren op het lege

scherm van mijn pc en ik vraag me af wat ik toch moet schrijven. Laat ik maar gewoon beginnen.

Ik ben Marianne van Helden. Ik ben geboren en opgegroeid in Zwijndrecht.

Na het afronden van de Pabo ben ik naar Rijssen verhuisd,

waar ik al weer heel wat jaartjes les geef. Iedere schooldag

word ik weer enthousiast begroet door m’n kleutertjes.

Nu nog wel…, na de kerst niet meer!

Even voorstellen

Ik neem een Bengaalse scholier voor mijn rekening voor € 1,- per dag

Mijn voorkeur gaat uit naar: �� een jongen �� een meisje �� geen voorkeur

Hierbij machtig ik de stichting Kimon

om maandelijks het hieronder genoemde bedrag van mijn rekening af te schrijven*) :

= ZEGGE EN SCHRIJVE EENENDERTIG EURO (€ 31,- ) =

Naam: Handtekening:

Adres:

Postcode

Woonplaats:

Telefoon:

Bank- of gironummer:

Datum:*) Indien gewenst kunt u het bedrag binnen een maand na afschrijving op uw rekening laten terugboeken

Stuur de cheque op naar: Kimon, t.a.v. Jolande Moerman, De Sikkel 3, 8253 CS Dronten

Bidt u alstublieft om sponsors te vinden voor de 100 nieuwe kinde-ren die wij in Januari hopen te ontvangen.Bidt voor de 38 personeelsleden, dat ze liefde en medelijden mogentonen aan deze kinderen. Dank God voor de verlenging van onzeregistratie. Dank God voor het gereedkomen van het VTC gebouw,dat op januari 2003 zal worden geopend.Personeel en Bestuur van HELP wenst u goede Kerstdagen endankt u voor uw getrouwheid in het gebed, dat werkelijk bijdraagtaan ons werk in Bangladesh.

Serving the King, David Halder

1 Euro per dag!De hieronder afgebeelde kinderen wachten nog steeds opeen sponsor. En zoals u leest, komen er met ingang van hetnieuwe jaar 100 (!) nieuwe kinderen bij. Vult ú de Euro-bonin? U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met JolandeMoerman, 0321-310125 of cmoerman@filternet.nl

David Halder, directeur van het Samaritan Children’s Home teDhaka, schreef ons onder meer het volgende.

“Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, envan Jezus, onzen Heere. “ (2 Petrus 1:2)

Door de overvloedige genade van onze Heere Jezus Christus zijn weallen in goede gezondheid en mogen we Zijn werk voortzetten in hetmoeilijke land Bangladesh. Er was veel maatschappelijke onrust tij-dens het afgelopen jaar, waarin een nieuwe regering aan de machtkwam. We danken God dat de regering onze registratie weer met vijf jaarheeft verlengd. Het ligt in onze bedoeling om vanaf 2004 onze High-school uit te breiden tot en met klas 10. Momenteel beschikken weover klas 1 tot en met 7, en vanaf januari komt daar groep 8 bij. Ons VTC gebouw (voor de beroepsopleiding) zal op 8 januari 2003feestelijk geopend worden, met als eregast de ambassadeur van deVerenigde Staten, mrs. Mary Ann Peters.

1 €uro per dag Een brief uit Bangladesh

9

Merina Marma, 7 jr Rubel Biswas, 9 jr Banna Halder, 5 jr Dipankor Sarker, 6 jr Mitul Roy, 8 jr

S

Concert RijssenHet vocaal ensemble Rijssen mag gehoord engezien worden. Dat bleek overduidelijk opeen concert op 2 november in Holten. Prach-tige klassieke zang en ontzettend enthousiast

mensen. De avond, die best door meer men-sen bezocht had mogen worden, bracht het

mooie bedrag op van 250,= euro. Bestuur en allemedewerkers aan deze avond: allemaal hartelijkbedankt!

Kinderconcert KampenOp 9 november waren wij te gast in de Bovenkerk te Kampen.De kerk zat echt vol met voornamelijk kinderen. Geen wonder,want Noortje van Middelkoop bespeelde op virtuoze wijzehaar panfluit en Martin Mans liet met zijn gedreven vingers deorgelklanken alle hoeken van de kerk zien. De commissie Hintzkomt een verdiend woord van dank toe, want het was alle-maal prima georganiseerd. De opbrengst was voor Kimon,maar bij het ter perse gaan was het bedrag nog niet bekend.Nog een keer zo’n middag graag!

1010

In het derde kwartaal van 2002 heeft Kimon voor€ 12.207,22 giften ontvangen. Hier is goed te merken datdit een kwartaal is waarin velen met vakantie zijn. Wehebben per kwartaal een bedrag aan inkomsten begrootvan € 27.250,—. Tot en met het 3e kwartaal bedroegende inkomsten € 66.910,81 wat een kleine 20% benedende begroting ligt. We hopen ook in het 4e kwartaal opuw steun.

GIFT€Nverantwoording financiën

Als Kimon-abonnee heeft u recht op een exemplaar van het boekje"Aanmerk de leliën" van ds. J. H. C. Olie voor de speciale prijs van € 5,–.

Naam:

Adres:

Postcode en woonplaats:

Handtekening:

door W. Stout, secretarisstand van zaken

11

De laatste maanden is er intensief contact geweest met Genildaen Ademir da Costa inzake het nader uitwerken van het project-plan. Dit projectplan is inmiddels geconcretiseerd. Op dit moment zijn de voorbereidingen in volle gang rondom deaankoop van een stuk grond en aanleg/bouw/installatie van devolgende zaken (voorlopig bouwplan):medische kliniek; woning voor de toekomstige veldwerkers;woning voor de familie Da Costa; gezamenlijke keuken; waterput;zonne-energie-installatie; garage.Al met al is het gehele bouwplan een forse aangelegenheid. Van-wege de klimatologische omstandigheden (droge seizoen), is hetwenselijk zo snel mogelijk een aanvang te maken met de bouw.De huizen worden voornamelijk gebouwd van lemen stenen, dieter plaatse worden aangemaakt.Wij zijn verheugd u te kunnen meedelen dat inmiddels een aantalreacties is ontvangen op de geplaatste advertenties. Zoals u eldersin dit nummer leest, zal Marianne van Helden in januari en febru-ari een oriënterend bezoek brengen aan Guinee Bissau. Wij hopendat op korte termijn één of meerde veldwerkers kunnen wordenbenoemd, zodat het project met een volwaardig team kan wor-den bemand.

BangladeshTevens willen wij graag de aandacht vestigen op het project Ban-gladesh: Overweegt u alstublieft nog eens om voor 1 Euro per

dag een middelbare scholier in staat te stellen een goede toe-komst op te bouwen als christen in deze islamitische samenleving.Een handvol kinderen wacht nog voor het einde van het jaar opeen sponsor. Bovendien kunnen door het gereedkomen van dehuisvesting aldaar, vanaf januari 2003 100 nieuwe kinderen wor-den geplaatst. Ook voor deze kinderen zullen sponsors moetenworden gevonden worden. Daarover hopen we u in het volgendenummer te informeren. Voor het Micro Credit Women Program is een naaimachine en eenborduurmachine nodig, evenals andere hulpmiddelen. Dit pro-gramma stelt vrouwen uit de directe omgeving in staat om viaeen lening zelfstandig in het levensonderhoud van zichzelf en hunkinderen te voorzien. De geraamde kosten bedragen € 7.500.Het Micro Credit Women Program heeft inmiddels circa 565leden. De plaatselijke vrouwen willen heel graag deelnemen,gezien de grote voordelen die het hun oplevert. Ze zijn erg trouwin het afbetalen van leningen, en zodoende draait het programmaerg goed. Het is het enige programma van de stichting HELP datfinancieel zelfstandig wordt georganiseerd. Er is echter een tekortaan kapitaal, zodat men helaas niet alle verzoeken kan honoreren.Het huidige kapitaal ligt rond de € 25.000, maar er is nog zo’n€ 10.000 nodig om kleine leningen te verstrekken aan belangstel-lenden. Wij bevelen voornoemde projecten, evenals het project van LéonieDieleman in Rio de Janeiro in alle opzichten van harte aan.

SSttaanndd vvaann zzaakkeenn

Ter ondersteuning van het werk geeft Kimon een nieuw bundeltje preken uit van Ds. J. H. C. Olie, onze oud-

voorzitter, tegenwoordig lid van het comité van aanbeveling:

“Aanmerk de leliën”8 meditaties over planten, bloemen en gewassen in de Bijbel (opvolger van “Dieren in de Bijbel”)

GRATIS als u donateur wordt voor minimaal € 15 per jaar. Voor de abonnees: € 5,00.*

Zoals in de voorgaande Kimon aangekondigd hierbij

wederom puntsgewijs een kort verslag van de

ontwikkelingen rondom het nieuwe

project Guinee Bissau.

* Bij bestelling van meerdere exemplaren hoeft u geen verzendkosten te betalen.

Hier volgt de specificatie van de giften over het derde kwartaal 2002. €

- Ontvangen giften van particulieren 9.483,61

- Giften en collecten van kerken, scholen en verenigingen: 845,11Ds. Joh. Bogermanschool Capelle a/d IJssel € 20,—; Zendingsfonds De Ark Ridderkerk

€ 100,—; collecte Chr. Ger. Jeugdvereniging Leerdam € 50,11; Joh. Bogermanschool Weker-

om € 100,—; Diakonie Ned. Herv. Kerk Oud-Beijerland € 230,—Diakonie Ned. Herv. Kerk

Nederhemert € 125,—; Geref. Gemeente Vlissingen € 140,—; Jeugdvereniging De Ranken

Oosterland € 80,—

- Dia-avonden en akties: 1.878,50giften huwelijksjubileum J. v.d. Wal en J.M. v.d. Wal-Bot te Dordrecht € 830,—; Wilde Gan-

zen aanvulling projectbijdrage 2001 (Chr. Ger. Kerk Zuidhoven Dordrecht) € 453,78;

opbrengst dia-avond Mariska Broekhoff € 65,12; opbrengst dia-avond vrouwenvereniging

Ned. Herv. Kerk Oud-Beijerland € 201,33; Dialezing Léonie Dieleman Graaf Jan van Nas-

sauschool Vlissingen € 158,27; dialezing Léonie Dieleman Rijssen € 170,—

Totaal 12.207,22

Een paar giften willen weeven voor het voetlichthalen

De fam. Van der Wal-Bot uit Dordrechtmocht deze zomer hun 25-jarig huwe-lijksjubileum vieren. Ter gelegenheiddaarvan hebben zij giften ontvangendie zij bestemd hebben voor het werkvan Kimon! Naast onze felicitaties aandit echtpaar zeggen wij hen ook harte-lijk dank voor deze aktie.

Vorig jaar mochten wij al f 5.007,02(€ 2.272,09) ontvangen van de WildeGanzen, wat de door hen verdubbeldeopbrengst was van een fietsaktie van dejeugdverenigingen van de Chr. Geref.Kerk in Dordrecht (Zuidhoven). Nabesteding van de bijdrage zou de WildeGanzen nog een slotbijdrage overma-ken. Op basis van een rapportage overde vorderingen en kosten van de ver-bouwing van het opvanghuis van Timo-nis in Manguinhos heeft de Wilde Gan-zen nog een slotbijdrage van € 453,78overgemaakt. Hartelijk dank!

Arie Steehouwer

Spurgeon-prekenserie

Abonnementen op de prekenserie van Spurgeon:

Saskia Stout-Visser

tel. 078-6931377

12Eindelijk was het dan zo ver. Ook Kimon stond op de Weg-wijs. Mede omdat we een relatief kleine stichting zijn kenteen groot gedeelte van Christelijk Nederland onze stichtingnog niet. Onze stichting groeit, onze projecten groeien, onzeinkomsten groeien en ook onze plannen. Reden te meer omzo veel mogelijk mensen kennis te laten maken met het werkvan onze stichting. Daarom groeide het idee om deel tenemen aan de Wegwijsbeurs. Daar zouden we een enormpotentieel aan nieuwe lezers van ons kwartaalblad KIMONen nieuwe donateurs kunnen bereiken. Tevens zouden wedaar de mogelijkheid hebben om het werk van onze stich-ting te promoten en het Evangelisatiewerk onder de kinde-ren van de wereld onder de aandacht te brengen van het tal-rijke publiek.

22 november, de eerste beursdag. Na een periode van voor-bereiding waarin onder andere een nieuw boekje van ds. Olieen een speciale uitgave van het blad KIMON waren gedrukt,konden we onze stichting ‘laten zien.’ De eerste dag moch-ten Christien en Christien het spits af bijten. Veel folders wer-den er uitgedeeld, mooie kleurplaten ingenomen en boekjesverkocht. Voor veel mensen was de stichting KIMON eenonbekende, maar daar is nu verandering in gekomen. Eenpaar duizend Kimons en zeker zoveel folders hebben we uit-gedeeld. Veel mensen werde enthousiast toen we hen over

het werk vanonze veldwer-kers vertel-den. Het nieu-we project inGuinee Bissautrok veel aan-dacht.Bemoedigendwas het datjongeren blijk

gaven van interesse in een mogelijke uitzending naar het Afri-kaanse continent. Anderen kwamen met vragen over het ver-trek van Janneke en Fernando bij onze stichting. Veel kinde-ren hadden hun best gedaan om de kleurplaat zo mooimogelijk in te kleuren.

Iedere dag stond een nieuw tweetal bestuursleden gereed omsamen een dagje Kimon-op-de-Wegwijs in te vullen. Zaterdagwerd het team versterkt met een drietal jongens van de PieterZandt uit Staphorst. Herman, Stefan en Karl waren niet teonderscheiden van echte straatjongens uit Rio de Janeiro. Zehebben hun steentje bijgedragen door de schoenen te poet-sen van honderden voorbijgangers. Voor een halve euro werdde kleur van hun schoenen weer op peil gebracht. Jongensbedankt voor jullie inzet!!!

Terugziende op de Wegwijsbeurs zijn we als bestuur dankbaardat we daar reclame mochten maken voor het werk van onzestichting. Door de vele positieve reacties zijn we bemoedigdom door te gaan met ons werk. En niet alleen ons werk, maarook uw werk. Vele lezers van ons kwartaalblad KIMON onder-steunen ons werk met hun gebeden en giften. KIMON, deakker is de wereld, en de velden zijn wit om te oogsten.

13

Kimon op de Wegwijs

Naam: Leeftijd:

Adres:

Postcode: Woonplaats:

Kleurplaat 4-8 jaar

door J. C. van der Hart

Wat is dat?Zijn dat derovers waar vaderhet gisteren overhad? Opeens komt ereen groep rovers uit destruiken.Meruchuschrikt. Hijgilt en roeptzijn vader.Er komenwat men-sen helpenvanMeruchu’skant. Meruchukomt weer vrij en een paar dorpelingenvechten door. Meruchu en nog meer dorpe-lingen slaan op de vlucht.

Een paar dagen later zijn ze in een plaats-je wat ongeveer 10 kilometer van GuineeBissau ligt. Het is er stil. De meeste mensenzijn naar prediker Christiaan aan het lui-steren. Als ze daar zijn roepen ze: ‘Derovers hebben ons dorp overvallen’. Demensen schrikken. ‘Maar ze zijn ons nietachterna gekomen. De mensen zuchtenwant ze dachten dat ze ook hun dorp gin-gen veroveren. De predikant zegt tegen demensen: ‘De Heere God zal ons helpen inalle nood en pijn’. De mensen geloven wathij zegt, ze gaan naar hun huisje toe en

spreken nog langover de gebeurtenis.

De volgende daggaat Meruchunaar de zende-ling toe. Hijvraagt of hij een

verhaal wil ver-tellen. De zende-ling doet het. Hij

gaat vertellenover David.‘David was ook

een man diemoest vluchten. Hij

moest vluchten voor Saulde koning’ De zendeling vertelt

het verhaal tot hij klaar is. Meruchuvond het een heel mooi verhaal. Hij ver-teld het zijn vader, die vindt het ook

een mooi verhaal. Die avond denktMeruchu nog lang na over het verhaal

van de zendeling. Uiteindelijk valt hij inslaap.

De volgende morgen voelt Meruchu zichniet lekker in zijn vel zitten. Hij is een beet-je ziek. Zijn vader zegt:’Je moet naar de

zendeling gaan. Hij verzorgt je wel enmaakt je wel beter.’ Meruchu gaat naarde zendeling. Hij zegt dat hij een beet-je ziek is. De zendeling zegt:’Ik kanjou niet beter maken.’ De zendelinggeeft Meruchu een drankje mee dat

hij elke avond in moet nemen. Na driedagen is hij weer helemaal beter. Hij moetvan zijn vader de zendeling gaan bedan-ken. ‘Dank u wel dat u me weer hebt betergemaakt door de kracht van de HeereGod’, zegt hij tegen de zendeling. De zen-deling zegt: ‘Zullen we bidden en dankendat de Heere God je heeft beter gemaakt?’

Even later is Meruchu weer bij zijn vaderthuis. Hij zegt: ‘We hebben tot de Heere Godgebeden en gedankt dat Hij me weer beterheeft gemaakt’. ‘Goed zo jongen’, zegtvader,’ik ben heel erg trots op je, omdat jedat hebt durvenzeggen. Bidt hier in huis ook maar vaak,als het kan ook met mij.’ Meruchu zegt:’Datis goed vader’

Meruchu, de herdersjongen uit Guinee Bissau

14

KimonknutselVan zo’n vers kun je ook een spel maken: Schrijf de woordenop een karton, knip alle woorden los en probeer zo snelmogelijk het vers weer in de goede volgorde te leggen.Van 4-7 jaar mag je het kleurplaatje maken. Maak er maareen mooie kerstkaart van.Van 8-12 jaar zie je de puzzel. Doe je best!

De KimonclubKardinaal Alfrinklaan 583861 DH Nijkerk

Onderonsje

Brievenbus

Deze keer had de postbode in Nijkerk het heel rustig. Eenpaar van jullie stuurden mij post. Maar heel veel kinderen zijnnaar de beurs gekomen. Bedankt voor jullie kleurplaten enverhalen. Deze keer hebben er 50 kinderen voor het eerstmeegedaan. Je begrijpt dat dat te veel is om hier op te noe-men, maar al deze kinderen wil ik hartelijk welkom heten bijde Kimonclub. Misschien wist je het al: Als je 5 keer hebtmeegedaan krijg je een mooi boek van ons. Dus doe je weermee?

We hebben deze keer twee Kimonkeien: Arjan Dons en Jor-dan Houmes hebben (weer) een boek bij elkaar. Misschienheeft de postbode het al gebracht. Gefeliciteerd!

We hebben beloofd dat de winnaar(s) van de kleurplaat/ hetverhaal in de vorige Kimon hier een eervolle vermelding krij-gen en ze krijgen ook een boekje thuisgestuurd. Ook kunnenjullie het winnende verhaal lezen in deze Kimon.

De winnaarsVoor de kleurplaat zijn dat Hilliza en Mienke van der Linde.Het zag er echt prachtig uit. Met schaapjes met echte wattenen geen stukje overgeslagen met kleuren. Jullie hebben hetallebei verdiend. Voor het verhaal was het ook zo moeilijk kiezen. Toch was hetverhaal waar geen afzender en geen naam bij zat het mooi-ste. Dus herken je het verhaal, wil je het me dan laten wetendan kan alsnog je prijsje worden toegestuurd.

Kun je nog zingen, zing dan mee...Kijk eens achter in je psalmboekje?Kun je daar de lofzang van Simeon en Anna vinden? Twee oude mensen. Ze mochten allebei de Heere Jezus zienvoor ze gingen sterven. Dat had God beloofd. Wat Hij zegt,gebeurt ook echt. Simeon en Anna zongen allebei een liedover de Zaligmaker. Misschien kun je zelf al schrijven,anders wil vast papa of mama even helpen. Je kunt een versvan de lofzang van Simeon of Anna overschrijven in deboekrol.

Juf Nelleke

������������������ ������

15

Puzzel 8-10 jaar

Meruchu, de herdersjongen uit Guinee Bissau

Langs de donkere avondhemel, die door de wolken wel gestreept lijkt,

klimt dapper een bleke, gele maan omhoog. Die kijkt stil neer op een

groepje dansende en zingende mensen. Rond hen zijn eindeloze vlakten

en heuvels. De donkere tonen van hun lied dragen ver. Kijk, daar danst

Meruchu. Vanavond worden er drie geiten geslacht. Misschien komt er

dan regen. Het is al zo lang droog. ‘Meruchu, ga mijn mes eens halen

bij onze hut.’ Hij is al onderweg als zijn vader het vraagt. Donker steken

de hutten af tegen de avondhemel. Wat beweegt daar? Tussen de

struiken ziet Meruchu een zwarte vlek. ...

De akker is de wereld. En ik werk mee.(U mag meer mogelijkheden aankruisen)

� Zend mij voortaan uw gratis magazine ‘Kimon’.

� Zend mij informatie over het sponsorproject Bangladesh (‘1 Euro per dag’).

� Ik machtig de stichting Kimon om eenmalig € ______ van mijn rekening af te schrijven*.

� Ik machtig de stichting Kimon om eenmaal per maand / kwartaal / halfjaar / jaar **

€ ______ van mijn rekening af te schrijven . Bij minimaal € 15,00 per jaar ontvangt u

als welkomstgeschenk het boekje ‘Aanmerk de leliën’ van ds. J.H.C. Olie.

Naam

Adres

Postcode Woonplaats

Bank- of gironummer

Datum Handtekening

* Indien gewenst kunt u het bedrag binnen een maand na afschrijving op uw rekening laten terugboeken.

** Doorhalen wat niet van toepassing is

Deze kaart sturen naar : KIMON, p/a Arie Steehouwer, De Raadtweg 25, 3341 SB Hendrik-Ido-Ambacht

“There is so much work to do for God, especially in Africa!”oproep van Genilda da Costa, Braziliaanse zendelinge in Guinee Bissau

Graag ontvangen we uw gift op postbankrek. 6849217

de akker is de wereld

Diverse mensenhebben inmiddelsaan deze oproepgehoor gegeven.

Mariannevan Heldenheeft zich-

zelf er voor over, engaat het veldteamversterken.Wat heeft u er voorover?Help mee oogstenop de akker vanGuinee Bissau!