Hto Ta Nya Wel Jin Kaleat

xdkwpfn0,f ... *sifuvd

Myanmar Cyber.net - 1 -

xkdwpfn0,f

]]tdrfu[mawG b,frSm oGm;aoaeMuovJ/ at; ... aumif;w,f tukefaoukefMu&ifvnf;

igvGwfvGwfvyfvyfae&NyD}}

atmifbnKd\toHBuD;udk jcH0rS Mum;vdkuf&onfESifYwpfNyKdifeuf uav;awGu olwdkYtar

rat;ar tydkifpm;&&mae&mjzpfaom rD;zdkacsmifxJ tvQKdvQKda&mufvmMuonf/ olwdkYtaz rl;vmayNyD/

atmifbnKd rl;onfuvnf; aeYwdkif;jzpfav&m 'gu olwdkY aeYpOftvkyfvdk jzpfaeayNyD/ &yfuGuf xJrSm

wjcm;uav;awGESifY oGm;upm;onfudkvnf; atmifbnKdu rBuKdufyg/

]]a[Y at;ar bmcsufxm;vJ}}

0g;Murf;cif;udk usKd;usvkrwwf aqmifYeif;NyD; atmifbnKd rD;zdkayguf0 a&mufvmonf/

uav;awGu olwdkYESifY rqdkifovdk ukyfaeMuonf/

]]xrif;&nfyJ½Sdw,f}}

]]bm ... rif;uGm igvkyfvdkuf&&ifawmY ...}}

ykckH;xdatmif ½Snfvsm;onfh eDaMumifaMumif qHyifMurf;Murf;rsm; w,rf;,rf;cgoGm;atmif

atmifbnKd pdwfqdk;oGm;aomfvnf; vifqdk;r,m;b0rSm taeMumcJYNyDjzpfaom rat;aruawmY rwkef

vSKyfyg/ ajz½Sif;csufay;zdkY pum;vHk;awGuvnf; aeYw"l0 ajymcJYNyD;om;rdkY ukefaeNyDjzpfonf/

0ifaiGudk avmufiatmif½Smray;Edkifaom tdrfaxmifOD;pD;yDyD awmufwpfcsufacgufNyD;aemuf

atmifbnKd vSnfhxGufoGm;onf/ yg;pyfuawmY tNidrfraeyg/

]]pdwf½Sdwdkif;om vkyfvdkuf&vdkYuawmYuGm ...}}

rat;aruawmY wHkPSdbma0ESifY &ifcGifxJu ti,fqHk;uav;udk EdkYvSefwdkufaeonf/ tvm

uxuf ajcoHydkjyif;pGm jyefvSnfhtvm tdrftv,fcef;ta&mufrSmawmY atmifbnKd rsufESm 0if;vuf

oGm;onf/ raeYnu vufusefykvif;u wpf0ufavmuf½Sdao;\/ 0rf;omtm;& xdkifcsvdkufNyD; rD;zdk

bufodkY tjrnf;vSrf;awmif;rnfjyifvdkufNyD;rS ...

]]bmrS½SdrSmvnf; r[kwfygbl;/ 'Dwdkif; ydkawmifaumif;ao;w,f}}

tdrfa½SUa&tdk;pifu aomufa&wpfcGuf oGm;cyfvmNyD; ykvif;udkarmYvdkuf a&udkaomufvdkufESifY

cPtwGif;rSmyif ykvif;ajymifoGm;onf/ tjyifrSm aomufvmNyD;onfhtjyif aemufwpfydkif;yg xyfwif

vdkufaomaMumifY trl;u w½Sdefxdk;wufvmonf/ tdrfujyifrSm cPxGufxdkifzdkY pdwful;udkyif taumif

txnf razmfEdkifawmYbJ xdkae&mrSmyif acGacGuav; vJustdyfaysmfoGm;onf/

rat;ar tdrfa½SUudk xGufvmcsdefrSmawmY atmifbnKdqDu wcl;cl; a[mufoHxGufaeayNyD/

xdkYaMumifY toHrjrnfatmif ajcazmYeif;NyD; tdyfcef;xJ 0ifvmcJYonf/ apwemxm;vGef;ír[kwfbJ

Edk;vmNyD; jyóemxyf½SmrSmpdk;aomaMumifYjzpfonf/ atmifbnKdqDrSm ydkufqHygrvmwm aocsmaeNyD

jzpfaomaMumifY uav;rsm;twGuf npmzefwD;ay;zdkY wm0efuvnf; ½Sdao;onf r[kwfygvm;/

tdyfaysmfaeaom uav;av;udk tdyf&mxJrSm tomodyfxm;vdkufNyD; uav;udk Munfhxm;&ef

tBuD;oHk;a,mufudk vuf[efjyNyD; &yfuGufxJ xGufcJYonf/

Ä

]][JY ... eifYtaz Edk;vmao;vm;}}



[dku'Du acs;iSm;vmaom ydkufqHuav;ESifY qef0,fNyD; rat;ar jyefa&mufvmaomtcg

atmifbnKdu tdrfa½SUcef;bk&m;pifa½SUrSm pefYpefYBuD; a&muf½SdaeayNyD/ xdkYaMumifY rD;zdkcef;xJodkY

vdkufvmaom tvwfrudk ar;Munfhrdonf/

]]cPav;yg/ tarYudk qJqdkNyD; ae&majymif;tdyfaewmyJ}}

a½SUrSmqJqJ uG,f&mrSmqJqJ rat;ar rwkefvSKyfawmYyg/ tdrfaxmifouf 12-ESpftwGif;rSm

ta&u tawmfxlcJYayNyD/ avmavmq,f ta&;BuD;wmu uav;awG xrif;pm;Mu&zdkYomjzpfonf/

]]orD;a& ... xef;vsufav; usefao;w,f r[kwfvm;/ tJ'g xrif;usuf&if qm;av;jzL;NyD;

xef;vsufav;eJY pm;vdkufaemf}}

]][kwf}}

rsufESmrom,m½Smaom orD;udk MunfhNyD; rat;ar pdwfraumif;yg/ odkYaomfvnf; olr

bmwwfEdkifrnfenf;/

]]tar qefaq;r,f/ orD; rD;arT;vdkuf}}

rat;ar qefaq;NyD; xrif;tdk;wnfaepOfu uav;rav;u tarem;rSm vmxdkifonf/

]]tar aeYv,fu orD;udk [dkbufjcHu a':xl;u ajymw,f/ tarwdkY tazwdkYu t&if

wkef;u olaX;awGqdk}}

]]aygufayguf½Sm½Sm orD;&,f ... orD;udk rxl;u aemufwmaerSmyg/ taru olaX;qdk&if

igYorD;av;udk xef;vsufeJY b,fxrif;auR;ygYrvJ}}

&,fp&mvdk vkyfypfvdkufrdaomfvnf; wu,fwrf;awmY rat;ar&ifxJrSm emusif&ygonf/

a':xl;ajymwm trSefqdkayr,fY uav;awGudk ½Sif;jyvdkpdwfr½Sdyg/

jyóemtm;vHk;\ w&m;cHrSm atmifbnKdyg[k tvG,fwul vufn§Kd;xdk;jyEdkifaomfvnf;

uav;awGtaejzifY olwdkYtazudk aemufxyfydkNyD; pdwfremapcsifyg/ atmifbnKdtay: iJYn§mvdkpdwf

ukefcJYNyDjzpfaomfvnf; Eke,faom uav;awGpdwfrSm bmudkrS xyfNyD;rcHpm;apvdkaomaMumifYjzpfonf/

½Sifbk&ifb0u aqmif;cJY&aom a½TxD;onf ckcsdefrSm t&dyfray;EdkifawmYonfhtwGuf aemufjyefwrf;w

aeí tydkomjzpfayvdrfYrnf/

Ä

]]aomufaumifr ... eifYudk rcs&vdkY bmrSrjzpfbl;/ zmo,frqD oGm;&wmrS aumif;ao;w,f}}

uav;awG xrif;auR;NyD;aemuf usefaeaom xrif;cJav;udk wpf0ufjcrf;NyD;pm;&ef [efjyif

aeaom rat;ar qwfueJjzpfoGm;onf/

atmifbnKda,mifaejcif;ygay/ uav;awGvnf; rtdyfMuao;? tdyfrufrufí a,mifwm

jzpfEdkifaomfvnf; 'Dvdkpum;rsKd;udk uav;awG rMum;apvdkyg/

a'goxGufxGufESifY usefxrif;cJwpfjcrf;udkyg yef;uefxJ aumufxnfhvdkufpOfudk atmifbnKd

toHu ay:vmjyefonf/

]]bnKduG ... q,fav;ESpfom;eJY rdef;rawG csvmwJYaumif}}

'gu atmifbnKdvufoHk;pum;? rl;½l;jyefvmcsdefrsm;wGif rat;aru olUqE´udk rvdkufavsm

avwdkif; ajymwwfonfhpum;? pdwftcefYroifYvQif rat;ar b,favmufjiif;jiif; twif;BuHavY



½Sdonf/ uav;awG Edk;vmrSm ywf0ef;usifuMum;rSm pdk;&drfpdwfjzifY aemufqHk; rat;ar vdkufavsmvdkuf

&wmawGvnf; ½Sdonf/

'gawmif udk,fawmfacsmu aumif;aumif;vkyfonfr[kwf? olYudpöNyD;NyDqdkonfESifY rat;aru

tvGef½GJaeNyDjzpfaMumif;? rdef;rysufawGuyif olrxuf ydkvwfao;aMumif; csKd;zJYajymwwfao;onf/

onf;rcHEdkifonfhtqHk;wGif rat;aru ]][kwfw,fawmfa& ... usKyfom vwfao;vdkYuawmY

½SifYvkyfpmwpfjym;rSr,lawmYbl;/ uRefruav;awGudk zmcHauR;vdkufr,f}}qdkwmrsKd; jyefatmfwwfonf/

trSefwu,fvnf; rat;ar wpfcgwpfav 'Dvdkpdwfaygufwwfonf/ odkYaomf touf-35ESpfvdkY

rxif&? 50-ausmf xif&avmufatmif usqif;aeaom ½kyf&nf? t½dk;ay:ta&wif udk,fvHk;wdkYu

olrudk tcGifYromapcJYyg/

]][if;}}

oufjyif;csvdkuf&if; qm;jzL;xm;aom xrif;vkyfudk yg;pyfxJ xdk;xnfhvdkufonf/ ajcmufuyf

aeaom vnfacsmif;xJudk xrif;vkyfu ½kwfw&ufrqif;? vrf;wpf0ufrSm eifaeonf/

Ä

ajrvwfydkif; NrKdUi,fav;wpfckrSm pufolaX;OD;vSatmifqdkonfrSm rodolr½Sdaom emrnfwpfck

jzpfonf/ NrKdUay:u omoedutaqmuftOD;wdkif;rSm OD;vSatmif? a':wifwifnKd? om; atmifbnKd

aumif;rSKqdkaom urÁnf;pmwrf;udk awGU&ayrnf/ NrKdUwnf;u cyfaemufaemufumvom;awGuawmY

xdkpmwrf;wdkY\ ta&twGufonf OD;vSatmif\ r,m;i,fta&twGufESifY wlnDaMumif; qdkMuonf/

'Dvdkajym&avmufatmifvnf; OD;vSatmifu pGrf;onf/ aemifBuD;awmY atmifbnKduvnf;

tazYajc&maumif;aumif;eif;Edkifoljzpfonf/ odkYaomfvnf; atmifbnKdav;\ vufOD;q&mrSm zcif

jzpfol OD;vSatmif r[kwf? zcif\ vufpGJawmf udkbdkBuD;jzpfonf/

udkbdkBuD;u olaX;yDat yDopGmyif olaX;om;udk aumif;aumif;aygif;wwfoljzpfonf/ txl;

ojzifY rçudpöESifYywfoufvQif ajr§mufay;zdkY wm0eftvGefausoljzpfonf/ atmifbnKd vlysKdawmif

aumif;aumif;rjzpfao;csdefrSm *Gif;wdkufwwf&ef oifay;aom vufOD;q&mvnf;jzpfonf/

yxrqHk; vdifoifcef;pmudk atmifbnKd atmifjrifpGmprf;oyfNyD;aMumif; q&mjzpfoludk owif;

ydkYvdkufonfESifYwpfNyKdifeuf vufawGUcef;0ifzdkY twif;wdkufwGef;awmYonf/

]]rif; t&nfawGxGufwm aocsmw,faemf}}

]]aocsmygw,f udkbdkBuD;&JU ... 'DrSm renf;udk ajymifatmifaq;vdkuf&w,f}}

]]at; 'gqdk ... rif; rdef;r,lvdkY&NyD}}

atmifbnKd 0rf;omvdkufonfrSm ajymzG,f&mr½Sd/

]]rdef;rawmY rvdkcsifao;bl;Asm}}

]]iguvnf; oabmajymwmyg/ rif; zmcsrvm;}}

]][m? olrsm;awG odoGm;&if ½Sufp&mBuD;Asm/ aemufNyD; cifAsm; [dkwpfcgu ajymawmY a&m*g

jzpfwwfw,fqdk}}

]]'gu tykwftyGawGqD oGm;rSyguGm/ ig oefYwmav;awG odygw,f}}

oefYwmawG½Sdw,f qdkawmY atmifbnKd enf;enf;pdwfygvmonf/



]]rajymr½SdeJY igYaumifa& ... wpfcgwpfav rif;taztwGuf igac:ac:ay;&wJY[mav;awGqdk

rif; a&a&vnfvnfcdkufoGm;r,f}}

]][if tazuvnf; b,fvdkBuD;vJ ... olY rSm'Davmuf rdef;rawG aygwmudk}}

]]'gawmY igvnf; rodbl;avuGm? rif;bmomrif;yJ oGm;ar;awmY ... [m; [m;}}

Ä

aemufydkif;rSmawmY atmifbnKd 'DtaMumif;udkyJ pOf;pm;aerdonf/ e*dku acgif;xJrSm r½Sdaom

ausmif;pmqdkwm owdyifr&awmY/ 'DMum;xJ zGm;bufawmfuvnf; rdef;rjrifwdkif; axmifaxmifx

aeojzifY pdwfudk tawmfxdef;odrf;ae&onf/ udkbdkBuD;uvnf; OD;vSatmifudpöawGESifY vHk;yef;ae&

aomaMumifY yg;pyfuyJ wGef;ay;Edkifonf/

odkYaomf wpfaeYrSmawmY vrf;pay:vmonf/ aoewfwpfvufjzifY om;aumif½Smaeaom

atmifbnKdypfuGif;xJudk a,mifvnfvnf a&mufvmolu tdrfazmfrav; axG;&D/

t&ifwkef;uawmY olaX;om;yDyD tdrfazmfrav;awGudk ½Sdonfyif rrSwfcJYyg/ odkYaomfvnf;

tajctaeu *½kpdkufrdzdkY zefwD;vmonf/

axG;&Du atmifbnKdxuf ESpfESpfcefYawmY BuD;Edkifonf/ q,fYajcmufeSpfausmfavmuf½Sdrnf/

½kyfawmY racsm? Munfhaysmfovdkvdk ½Sd½kHavmufom/ odkYaomf olronf rdef;rjzpfonf/ atmifbnKd

vwfwpfavm vdkaeaomt&muvnf; olYqE´awGudk ajzazsmufay;rnfh rdef;rwpfa,mufjzpfonf/

wpfnaecif; atmifbnKd rD;zdkacsmifxJ0iftoGm; aMumiftdrfa½SUrSm ajczsm;axmufNyD; aemufu

eH&HudkwpfpHkwpfckvkyfae[ef½Sdaom axG;&Dudk awGUvdkuf&\/ ajczsm;axmufxm;aomaMumifY wifav;u

aumYaeonf/ aea&mifjcnfuvnf; jywif;aygufrS jzwfxdk;aeaomtcg vHkcsnfyg;yg;av;atmufrS

tom;qdkifawGudk tuGif;vdkufjrif&aomaMumifY atmifbnKd&if 'dwfueJckefoGm;onf/ trSwfwrJYESifY

tem;udk a&mufoGm;NyD; wifyg;ESpfjcrf;vHk;udk vufjzifYqGJn§pfvdkufrdonf/

]]tr,fav; aomufyvkyfwkwf/ tif ... udknKd}}

axG;&D vefYNyD;xatmfonf/ vSnfhMunfhvdkufNyD;rS atmifbnKdudkawGUNyD; wkefwkef&D&DjzpfoGm;\/

]]eifbmvkyfaewmvJ}}

avoHcyfrmrmjzifY atmifbnKd olcdk;u vl[pfvdkufonf/ axG;&D rsufpdrsufESmysufoGm;\/

]]jyprf;? eif 'DaMumiftdrfaemufrSm bmvkyfaewmvJ}}

]][dkav [dkav}}

axG;&D rajzEdkifyg/ xdkYaMumifY atmifbnKd ab;bDudk tuJcwfvdkufonf/ NyD;rS ...

]]eif [if;cdk;pm;rvdkYr[kwfvm;/ igaocsmjrifw,f? rnmeJY/ tarod&if eifrvG,fbl;aemf

[if;}}

tdrfrSm tqifYtjrifYqHk;aom tmPmydkifjzifY Ncdrf;ajcmufvdkufaomtcg axG;&D xdwfvefY

jcif;jzifY aep&mr½Sdatmif jzpfoGm;&onf/

]]uRefr uRefr ... rpm;&ao;ygbl; udknKd&,f? BuD;BuD;udkawmY rwdkifvdkufygeJY}}

]]jyprf;/ eifbmawG zGufaewmvJ}}



aMumiftdrfaemufrSm <uufavQmufwef;wpfwef;½Sdonf/ axG;&Du ajczsm;av;jyefaxmufNyD;

yvyfpwpfcsKdifYav;wpfckudk jyefxkwfjyonf/ yg;pyfxJrSm jynfhvmaomwHawG;rsm;udk atmifbnKd

*vkueJjrnfatmif rsKdcsvdkuf&onf/ csKdifYxJu [if;aMumifYawmY r[kwfyg/

]]uJyg uJyg ... jyefxm;vdkufyg/ tareJY rwdkifawmYygbl;}}

axG;&Du r,Hkr&J[efuav;jzifY &yfaeonf/ NyD;awmYrS csKdifYuav;udk jyefxm;vdkufonf/

atmifbnKdvufrsm;u tvkyfrsm;oGm;jyefonf/ 'DwpfcgrSmawmY aemufuae xdk;oGif;vdkufaom

vufacsmif;wpfacsmif;u aygifMum;rS tuGJaMumif;av;udkyg xrDay:rS prf;vdkufrdonf/ axG;&D

wGefYoGm;onf/ ESKwfu bmrSzGifYrajymaomfvnf; wpfudk,fvHk; wqwfqwfwkefaeonf/ atmifbnKd

uvnf; wpfcsufom yGwfvdkufNyD; vufudk jyef½kyfvdkufygonf/

omreftcsdefqdkvQif xGufajy;aumif;ajy;rdrnfjzpfaomfvnf; avmavmvwfvwf cdk;xkyf

cdk;xnfESifYrdxm;aom jypfrSKu ½SdaeaomaMumifY wkefwkefav;quf&yfae½Smonf/ atmifbnKduvnf;

bmrSrjzpfovdk[efjzifY ...

]]eifu 'D[if;awGudk bmvkyfzdkYvJ}}

]]pm; pm;csifvdkYyg}}

]]eifYudk wdkYtdrfu [if;eJYrauR;vdkYvm;}}

]]auR;ygw,f? 'gayr,fY [dk [dk ... r0vdkYyg}}

]]eif'Dvdkvkyfaewm MumNyDaygYav? tif; tarom od&ifawmY rdk;rD;avmifawmYrSmyJ}}

a':wifwifnKdtaMumif;ygvmawmY axG;&D acgif;idkufpdkufusoGm;onf/ xdktcsdefrSmyif

atmifbnKd wqwfqwfckefaeaom axG;&D vnfwdkiftpyfav;udk jrifvdkufrd&if; rsufvHk;u atmufudk

qufoGm;rdonf/ &ifzdkaeaomtysKdav;\ &ifom;rsm;vSKyf½Sm;rSKonf tvGefMunfhaumif;aMumif; pwif

owdxm;rdvdkufonf/

]]ig tareJY wdkifvdkuf&rvm;}}

yg;pyfuajym&if; vufu axG;&D&ifom;awGudk yGwfoyfqkyfacsvdkufonf/ axG;&Du acgif;av;

udkom cgjyonf/ rvkyfygeJYvdkY ajymcsifonfvm;? rwdkifygeJY[k qdkcsifovm;awmYrod? ESpfrsKd;vHk;vnf;

jzpfEdkifonf/ atmifbnKduawmY 'gawGudk rpOf;pm;rdyg/ tusÐwpfxyf abmfvDwpf xyfcHaeonfh

Mum;uyif udkifvdkYt&rf;aumif;onfhtwGuf bmrSrygbJ udkif&vQif tvGefaumif;vdrfYrnfhtaMumif;

udkom awG;ae\/ xdkYaMumifY ...

]]wu,frwdkif&bl;aemf}}

axG;&Du acgif;udk cyfoGufoGufav; ndrfYjyonf/

]]'gqdk igeJY vdkufcJY}}

]]½Sif}}

]]½Sif vkyfraeeJY? igeJY vdkufcJY}}

axG;&D tlaMumifaMumifav;jzifY atmifbnKd qGJac:&mudk ygvmonf/ rD;zdkacsmifrS tdrfrçay:

wufaom avSum;ab;rSm axG;&Dtdyfaom tcef;av;½Sdonf/ tjcm;tvkyform;rsm;u rD;zdkESifY

uyfvsuf tzDxJwGif tdyf&aomfvnf; a':wifwifnKd\ tweftoifY rsufESmomay;jcif;cH&aom

axG;&Du twGif;rSm ae&m&xm;avonf/ axG;&Dudk xdktcef;av;xJ qGJoGif;vdkufonf/ tcef;xJrSm

ukwifawmY r½Sd? ESpfa,mufvHk; txJa&mufonfESifY atmifbnKdu wHcg;udk qGJNyD;ydwfvdkufonf/

]]bmvkyfrvdkYvJ udknKd? uRefrtvkyfawG ½Sdao;w,f/ BuD;BuD; uRefrudk ½dkufvdrfYr,f}}



]]igajymovkdvkyf&if tar eifYudk bmrSrvkyfap&bl;}}

]]uRefr bmvkyf&rSmvJ}}

]]'DrSmxdkif}}

atmifbnKdu axG;&Dudk Murf;jyifay:rSm xdkifcdkif;vdkufonf/ olvnf; ab;rSm 0ifxdkifvdkuf\/

axG;&Dcrsm bmrSef;rodbJ wkefwkef&D&Djzpfaeonf/ xdkifvdkufNyD;onfESifY atmifbnKdu axG;&DEdkYuav;

ESpfzufudk qGJn§pfawmYonf/

]]tm; ... udknKd rvkyfygeJY ... emw,f}}

]]'gqdk NidrfNidrfav;ae? igtomav; udkifMunfhr,f}}

atmifbnKdu tm;jzifYrn§pfawmYbJ cyfzdzdav; yGwfacsaevdkufonf/

]]rvkyfygeJY awmif;yefygw,f/ uRefrudk oem;yg½Sif}}

]]'gavmufav;eJY bmrSrjzpfygbl;[m/ igu udkifMunfh½HkMunfhrSm? NidrfNidrfraevdkYuawmY

tareJY wdkifrSmaemf}}

axG;&D NidrfoGm;\/ a':wifwifnKdudkawmY olr taoaMumuf½Smonf/ rsufESmudk wpfzufodkY

vTJNyD; NidrfoGm;onf/

axG;&D\&ifom;awGu odyfzGHUNzKd;vSonf[kawmY rqdkEdkifyg/ odkYaomf atmifbnKdtwGufawmY

'DavmuftxdtawGUuyif pdwfxJrSm wzsif;zsif;xavmufatmifaumif;aeonf/ rmonfvnf;r[kwf?

aysmYvnf;raysmY wif;wif;tdtdav;? ydkNyD; t&omod&atmif tusÐawG z,fvdkufvQifaumif;rnf[k

awG;NyD; axG;&D\ &ifzHk;Mu,foD;awGudk jzKwfzdkYBuKd;pm;awmY aumifrav;u enf;enf;wGefYoGm;onf/

rsufESmudk t0if0bufudk vTJxm;&mrS qwfueJ vSnfhMunfhonf/

atmifbnKdu rsufarSmifukyfNyD;MunfhvdkufawmYrS rsufESmi,fuav;ESifY jyefvSnfhoGm;onf/

Mu,foD;awGu EdSyfMu,foD;awGrdkY tvG,fwul jyKwfxGufoGm;onf/ NyD;awmY abmfvD? abmfvDrSmawmY

atmifbnKd acR;jyefawmYonf/ bmaMumifY&,frod? aemufu csdwfawGu jyKwfawmYrvdkvdkESifY rjyKwf?

jyefjyefcsdwfrdoGm;onf/

]]axG;&D igYudk jzKwfay;yg[m}}

r&onfhtqHk; axG;&Dudk tultnDawmif;awmY olru tHBudwfNyD; acgif;cgjyonf/ xdkYaMumifY

atmifbnKdvnf; vufESpfzufudk tay:bufuae abmfvDMum;xJ xdk;xnfhvdkuf&onf/ wif;usyfoGm;

aomaMumifY axG;&Dvnf; aumYwufoGm;onf/ txdtawGUuawmY tawmfudk El;nHhonf/ tom;av;

awGu EkNyD;nufaeonf/ tm;&yg;& zdudkifyGwfoyfcsifaomfvnf; vufawGu vGwfvGwfvyfvyf

vSKyf½Sm;vdkYr&? xdkYaMumifY vufn§Kd;ESifY vufcv,fMum;udk a&mufvmaom EdkYoD;acgif;uav;udkom

n§yfNyD;acsae&onf/ axG;&Dvnf; acgif;av;iHkYNyD; pkyfoyfonf/ atmifbnKd vufESpfacsmif;n§yftm;u

wjznf;jznf;jyif;vmawmYrS vufawGudk twif;qGJz,f\/

]]emw,f emw,f uRwfuRwf}}

]]eifu abmfvDrS jzKwfray;yJudk;? igu n§pfwmaygY}}

axG;&D oufjyif;wpfcsuf [l;ueJcsvdkufNyD; abmfvDcsdwfrsm;udk vufjzifY aemufjyefjzKwfonf/

atmifbnKdu aoaocsmcsmjrif&atmif axG;&Dudk,fvHk;av;udk tenf;i,f wGef;zdvdkufNyD; jzKwfyHk

jzKwfenf;udk avYvm\/ olwdkY jzKwfawmYvnf; vG,fvG,fuav;yif/ [dkbuf'DbufrSudkifNyD; tv,f

bufudk wGef;vdkufonf/ Bwd*HvdkrsKd;av;jzpfoGm;vQif wpfzufu tay:udk wGef;vdkufvQifjzpfap aemuf

wpfzufudk atmufodkY qGJcsvdkufvQifjzpfap jyKwfNyD/



axG;&D csdwfESpfck jzKwfNyD;oGm;aomtcg ...

]]&NyD &NyD? igqufvkyfvdkufr,f}}

enf;odoGm;aomaMumifY usefcsdwfrsm;udk tvG,fwulyif jzKwfvdkufonf/ ]]'g toHk;0ifr,fY

ynmyJ}}[k pdwfxJu awG;&if; atmifbnKd auseyfoGm;onf/ axG;&Du atmifbnKd zdwGef;xm;onfh

twdkif; ukef;ukef;av;½SdaeqJ/ xdkYaMumifY csdwfawG jyKwfoGm;onfESifY aemufbufuae cGxdkifvdkufNyD;rS

&ifom;awGudk vSrf;ESdKufvdkufonf/

twm;tqD;awGr½SdawmYojzifY udkifwG,fyGwfoyf&wm ydkaumif;vmonf/ vufjzifY tom

t,m tpkeftqef yGwfvdkuf? 0dkufyGwfvdkuf wpfcgwpfcg zdn§pfvdkuf? EdkYoD;acgif;uav;udk vufrESifY

vufn§Kd;Mum; xnfhvSnfhvdkufESifY atmifbnKd t&omawGUaeonf/ axG;&Dvnf; Murf;jyifudk vufjzifY

axmufNyD; wtD;tD;nnf;nLae\/ rsufESmudk rjrif&ojzifY idkovm; nnf;ovm;awmY raocsmyg/

a½SUudk ukef;xm;ojzifY aemufudk aumYxGufaeaom wifom;awGu atmifbnKd\ zGm;zuf

awmfukd zdrdaeonfhtjyif axG;&Dudk,fuav; cgcgoGm;wdkif; yGwfyGwfay;aeovdkjzpfaeaomaMumifY

rmoxufrm wif;oxufwif;vm\/ a½SUqufzdkYuvnf; b,fvdkpíb,fvdkudkif&rnfudk atmifbnKd

rpOf;pm;wwf/ xdkYaMumifY &ifom;awGudk yGwfacsaeaomb,fvufudk axG;&DaygifMum;udk ajymif;a½TU

wm0efay;zdkYqHk;jzwfvdkufonf/ aygifMum;xJ0ifvmaomvufudk z,fxkwfzdkY axG;&D BuKd;pm;½Smao;

aomfvnf; ratmifjrifyg/ rkef,dkaeaomqif\ ESmarmif;vdkjzpfaeaom vufu wm0efus&mae&mqD

wef;wef;rwfrwf a&mufoGm;onf/

]][ b,fvdkvnf;[}}

atmifbnKd pdwfxJu usdwfa&½Gwfvdkufrdonf/ tuGJaMumif;uav;u rD;zdkxJrSm prf;rdwkef;

uvdkr[kwf? pGwfpdkcRJusdaeonfudk xrDay:uaeawmif prf;rdonf/ aemufqkwf&eftcsdef r[kwfawmY

aomaMumifY tHwif;wif;BudwfNyD; xdk;ESKduf&efjyifvdkufpOfrSmyif ...

]][JY rdaxG;&D}}

tjyifbufu a':wifwifnKd\toHudk Mum;vdkuf&aomaMumifY ESpfa,mufvHk; wkefoGm;onf/

atmifbnKd aMumufvdkufonfrSm qdkzG,f&mr½Sd? qwfueJ x&yfvdkufaom axG;&Dudk vSrf;qGJvdkuf

aomfvnf; rrDawmY? axG;&Du tcef;jyifudk ajy;xGufoGm;onf/

]]'ku©ygyJ}}

atmifbnKd ua,mifuwrf;jzifY x&yfvdkufrdonf/

]][JY nnf;u bmvkyfaewmvJ}}

]]a&csKd;rvdkYyg BuD;BuD;}}

rarQmfvifYbJ Mum;vdkuf&aomtajzaMumifY atmifbnKd&ifxJu tvHk;BuD;jyKwfusoGm;&onf/

udk,fY[mudk,f vufo&rf;NyD;rS axG;&DwdkifvdkufrSmudk aMumufaecJYjcif;jzpfNyD; tajctaeESifY tvdkufzuf

qHk;aomtajzudk ay;vdkufEdkifonfh axG;&Dudkvnf; pdwfxJu usdwfNyD;csD;usL;vdkufrdonf/ rdef;rÓPf

qdkwm 'grsKd;jzpfrnfxifonf/

]]at; at; tvkyfawG NyD;NyDqdk&ifvnf; csKd;awmY}}

a':wifwifnKdUajcoH awmfawmfa0;oGm;onftxd axG;&D jyef0ifrvmao;/ atmifbnKdvnf;

aMumifNyD; quf&yfaerdonf/

twefMumrS axG;&Djyef0ifvmonf/ acgif;av;iHkYNyD; 0ifvmaom axG;&D olr jrifvdkuf&aom

jrifuGif;aMumifY vefYoGm;onf/ atmifbnKdvnf; tlaMumifaMumifjzifY axG;&DtMunfh a&mufoGm;aom



ae&mudk iHkYMunfhvdkufrdonf/ twGif;rS jyif;xefaom wGef;ueftm;aMumifY atmifbnKdykqdk;u a½SUodkY

cRefxGufaeonf/

]]tar oGm;NyDvm;}}

acsmufuyfaom vnfacsmif;oHBuD;jzifY atmifbnKd ar;vdkufonf/

]]oGm;NyD}}

axG;&Dtajzu wdk;wdk;av;/ tajzqHk;onfESifY atmifbnKdvufawGu axG;&DykcHk;udk qkyfudkif

vdkufrdonf/ NyD;awmY &ifcsif;tyfNyD; zufvdkufonf/ atmifbnKdaygifMum;xJrS axmifxGufaeaom

t&mu olraygifMum;qD wef;wef;rwfrwf wdk;0ifvmojzifY axG;&D wifyg;awGudk aemufudkypfNyD;

ukef;ukef;av;vkyfvdkuf&onf/

]]awmfygawmY udknKd&,f? BuD;BuD; awGUoGm;ygOD;r,f}}

odkYaomfvnf; olrawmif;yefpum;u t&mrxifyg/

]]ig ... ig ... r&awmYbl;[m ... eifYudk ...}}

&m*ewfpD;aeNyDjzpfaom atmifbnKdem;xJrSm bmrSrMum;/ rsufvHk;xJrSmvnf; bmudkrS rjrif

EdkifawmYyg/ &ifawGuvnf; w'dkif;'dkif;ckefaeonf/ axG;&Dudk Murf;jyifay:odkYqGJvSJNyD; wufcGvdkufonf/

NyD;awmY 'Dtwdkif;yif tay:rSaeí twif;aqmifYxdk;aerdonf/ axG;&Duvnf; atmufuae twif;

wGefYvdefNyD; ½kef;xGufzdkY BuKd;pm;onf/ ESKwfuvnf; wpmpm awmif;yef½Smonf/

]]rvkyfygeJY? r ... rvkyfygeJY}}

odkYaomfvnf; uHMur®mu atmifbnKdbufu ½Sdaeonf/ ½kef;&if;uef&if; atmifbnKdykqdk;u

ajyusoGm;ovdk axG;&D\xrDuvnf; vefwufoGm;onf/ t"duusaomae&mrS tom;csif;xdrdNyD

jzpfaomaMumifY atmifbnKd pdwfqif½dkif;u ydkjyif;xefvmoavmuf tawGUtBuKHtm;enf;jcif;aMumifY

&nfrSef;&mudk vG,fvG,fESifYa&mufatmif roGm;Edkifao;bJ ½Sdaeonf/ axG;&Daygifudk oGm;xdk;rdvdkuf

Murf;jyifudk oGm;axmufrdvdkuf Murf;wrf;aomfvnf; usJyg;onfh jruf½dkif;awmxJudk 0ifoGm;rdvdkufESifY

jzpfcsifovdk tawmfMumjzpfaeNyD;rS atmifbnKd aemufwpfBudrf uHaumif;jyefonf/ oGm;&rnfhvrf;0udk

qdkufqdkufNrKdufNrKduf oGm;wdk;rdonf/

]]tD; tara& emw,f}}

axG;&DqDu xGufvmaomtoHu vrf;rSefa&mufaMumif; today;vdkufouJYodkY ½SdaomaMumifY

atmifbnKdvnf; trdt& wG,fawmYonf/ odkYaomf 'DwpfBudrfrSmawmY atmifbnKd uHraumif;yg/

tawGUtBuKHr½Sdaom vlysKd½dkif;rdkY pdwfaemufudk udk,fu rygEdkif/ twif;zspfn§pfxdef;xm;onfhMum;rSyif

tm;vHk;u NyD;qHk;oGm;awmYonf/ um;,m;BuD;cGxm;vsufrS rvSKyfr½Sm; toufudk jyif;pGm½SLaeaom

atmifbnKdudk axG;&D rsufvHk;av;uv,fuv,fESifY armYMunfhaeonf/ olru atmifbnKdxuf

toufBuD;olrdkY cPtMumrSmawmY tajctaeudk oabmaygufoGm;yHk&onf/ atmifbnKdudk wGef;NyD;

xxdkifvdkufonf/ NyD;awmY rwfwwfx&yfvdkufonf/

]]jyefygawmY udknKd&,f? 'gavmufqdk&if auseyfygawmY}}

awmif;yefoHrSm idkoHav;u enf;enf;pGufonf/atmifbnKd rxcsifxcsifjzifY x&yfvdkuf

&onf/ aemufwpfBudrf xyfBuKd;pm;zdkYuvnf; 'DaeYtwGuf roifYawmfawmY/ axG;&DrsufESmudk wpfcsuf

vSrf;MunfhvdkufNyD; tcef;xJrS xGufvmcJYonf/

aemufwpfaeYrSm atmifbnKd udkbdkBuD;udk tonf;toef vdkuf½Smrdonf/ awGUcsifygonfqdkrS

udkbdkBuD;uvnf; OD;vSatmif cdkif;wmawGESifY rtm;vyfEdkifatmif jzpfaeonf/ olESifY&ifqdkifawGUwdkif;



axG;&D rsufvTmcsNyD; Nidrfoufaewwfonfudk awGU&ojzifY 'Dbufydkif;rSm tajctaerqdk;[k ,lq

&onf/ tcsdefrwdkifrD yGJrNyD;&atmif xdef;odrf;Edkifonfhenf;udkom&vQif tm;vHk; tqifajyayNyD/

taygif;toif;awGudkvnf; ar;rMunfhcsif/ ajym&vQif olwdkYu atmifbnKdavmufawmif tjzpf

½SdolawG r[kwfMu/ ZGJaumif;aumif;ESifY ESpf&ufoHk;&ufavmufapmifYvdkufrS q&morm;udk zrf;vdkY

rdonf/ awGUawGUcsif; b,fub,fvdk par;&rSef;rod/ odkYaomfvnf; udkbdkBuD;u vlyg;jzpfonf/

]]aumifav; bmxl;jcm;vJ}}

atmifbnKdajymomatmif vrf;cif;ay;vdkufonf/

]]udkbdkBuD;}}

]]a[}}

]][dk[mAsm ... MumMum&atmif b,fvdkvkyf&vJ}}

ESmorm;olaX;\yDatrdkY udkbdkBuD;u csufqdk em;cGufu rD;awmufonf/

]]igYaumif w,f[kwfygvm;/ vkyfief;paeNyDaygYav/ b,fvdkvJ ... aumif;w,fr[kwfvm;}}

]]bmrSef;awmif aocsmrodvdkufygbl;Asm? cPav;eJY NyD;oGm;wmyJ}}

udkbdkBuD; w[m;[m;atmf&,fawmYonf/ atmifbnKdvnf; ½SufwufwufjzpfoGm;&onf/

]]cifAsm;BuD;uvJAsm? uRefawmfu taumif;ar;aewm &,fp&mvm;As}}

atmifbnKd pdwfqdk;oGm;rSef;odojzifY udkbdkBuD; &,foH&yfoGm;onf/

]]'gqef;ovm;uG/ ppcsif;awmY vlwdkif; 'DvdkyJjzpfMuwmyJ/ aemufqdk tqifajyoGm;rSmyg/

ajymygOD; ... rif;tawGUtBuKHav;}}

e*dku ajymcsifaeaom atmifbnKduvnf; ca&apYwGif;us ½Sif;jyvdkufonf/

]][m;[m; rif;uGm ... igYq&mom; rajym&bl;? ydkifygY/ aumifrav; [if;cdk;rdwmeJY 'ku©

a&mufawmYwmyJ? qufvkyf a[Yaumif? igowdxm;rdoavmufqdk&if axG;&Du trSefav;uG? 'gayr,fY

'gawmY rjzpfapeJYaemf}}

udkbdkBuD;u vufudk Adkufa½SUrSm 0dkif;jyonf/ 'DawmYrS atmifbnKdvnf; vefYoGm;\/

]]udkbdkBuD; 'gqdk b,fvdkvkyf&rvJ}}

]]wpfcgavmufeJYawmY rjzpfEdkifao;ygbl;uGm/ BuKH&if rif;udkig aq;0,fay;r,f/ rif; olYudk

aq;pm;cdkif;aygY}}

udkbdkBuD; wm0ef,lvdkufojzifY atmifbnKd pdwfvufaygYyg;oGm;NyD; aemufwpfBudrf pGefYpm;cef;

twGuf pdwfawG wufMuGvmonf/

]]'guawmY [kwfygNyD/ MumzdkYu b,fvdkvkyf&rSmvJ}}

]]aemufqdk&if tqifajyoGm;rSmyguGm/ rif;u wpfcgrSrvkyfzl;awmY pdwfuvnf; t&rf;udk

jzpfaewmaMumifYvnf; ygrSmyg/ 'DrSm igajymr,f ... pdwfudk at;at;xm;? toufudk rSefrSef½SL? NyD;csif

ovdk jzpfvm&if cP&yfvdkufNyD; toufudk tm;&yg;&½SLvdkuf? pdwfudkvnf; wjcm;udk cPvTJvdkuf?

NyD;awmYrS qufvkyf? tusifY&oGm;&if tqifajyoGm;rSmyg}}

]]tif;ygAsm vkyfMunfh&rSmaygY/ [m ... aeOD;? aemufwpfck ½Sdao;w,f/ uRefawmf taygufudk

awmfawmfeJY ½Smr&bl;As/ [dkaeYu ab;udk acsmfaewmwif awmfawmfMumw,f}}

]]vkyfjyefNyD rif;uawmY/ b,fvdk½SmwmvJ? igajymr,f ay;prf; rif;vuf}}

atmifbnKd aMumifawmifawmifjzifY vufudk xdk;ay;vdkufonf/



]]'DrSmMunfh ... tay:uae prf;NyD;½Sm&if tqifrajybl;/ vufudk vSefvdkuf? NyD;&if olUypönf;

ay:udk tkyfvdkuf? atmufajcuaerS vufcv,fudk ukyfwifvdkuf rif; wnfhwnfhudk wdk;rSmyJ/ &NyDvm;}}

]]tif; ... &NyD}}

]]'gyJaygYuG/ awGU&if tJ'Dae&mudkom zdxdk;csvdkuf/ aemufqdk prf;p&mawmifrvdkygbl;uGm?

rif;uRrf;oGm;rSmyg/ 'geJY aeygOD; ... rif;u wpfcgyJvm;}}

]]wpfcgyJaygYAs/ rawmf ... tarwdkY awGUoGm;rSjzifYAsm}}

]]aemufwpfcgavmuf xyfvkyf&if yxrwpfcgxufawmY ydkMumatmif xm;vdkY&w,fuG}}

]]odbl;avAsm/ aemufNyD; 'Dwpfcgawmif renf;? ol uRefawmf NyD;oGm;rSef;odwmeJY twif;

wGef;xkwfawmYwm}}

]]rz,feJYaygYuG? twif;uyfxm;aygY/ tomav;pdrfNyD; ESyfxm;? rif;u vli,fyJ? cPav;eJY

jyefwufvmrSmyJ/ tJ'DawmYrS aemufwpfcg xyfvkyfaygY}}

udkbdkBuD;jyefoGm;awmY atmifbnKd tdrfxJ0ifvdkuf tjyifxGufvdkufESifY axG;&Dudk vdkuf½Sm\/

axG;&Dudk rawGU&? a':wifwifnKduom oltvkyf½SKyfaeonfudk jrifoGm;onf/

]][JY om; ... ausmif;roGm;bl;vm;}}

rpdwfrTefaeaom atmifbnKd 'DawmYrS ausmif;oGm;zdkY owd&onf/ jzpfEdkifvQif ausmif;roGm;

csifyg/ tdrfrSmyJ aeNyD; axG;&DESifY 'kwd,ajrmufpGefYpm;cef;zGifYzdkY tcGifYta&; ay:vmvdkvmjim; apmifYae

csifonf/ odkYaomfvnf; tdrfu &dyfrdoGm;rSmvnf; pdk;&drfojzifY t0wftpm;vJNyD; xGufvmcJY&onf/

tdrf0rSm axG;&DESifYwdk;onf/ olYudk rjrifovdkESifY xGufoGm;\/ pdwfawGu MuGvmjyefonfudk renf;

csKyfNyD; ausmif;odkY xGufcJY&onf/

ausmif;a&mufjyefawmYvnf; pmxJrSm pdwfura&muf? q&mrawGygrusef jrifjrif&m rdef;r

wdkYonf atmifbnKdpdwfudk ESdK;qGaeouJYodkYyif? vlom;pm;zl;aom usm;onf vlom;udkom pm;csif

awmYouJYodkYyif atmifbnKdvnf; vlrom;pm;csifpdwfu tonf;toef zdpD;aeonf/

odkYaomf awGUorQjriforQ rdef;rawGu olYtwGuf r[kwfrSef;vnf;odaeonfhtwGuf jcif;xJu

vlrav;udkom wrf;wrf;wwjzpfae&onf/ oli,fcsif;awGeJY pum;ajym&wmvnf; tqifrajy? pmxJ

rSmvnf; pdwfr0ifpm;? twef;xJu aumifrav;awG MunfhrdjyefawmY pdwfuMuG? atmifbnKdtwGuf

tawmfudk cufcJaom aeYcif;wpfck jzpfaeonf/

t&ifaeYawGu axG;&DESifY ESpfa,mufcsif;awGUzdkY zefwD;&ef tcGifYtvrf;wcsKdU awGUcJY&ao;

aomfvnf; udkbdkBuD;udk rwdkifyif&ao;aomaMumifY vufvTwfcJY&onf/ ausmif;cef;xJu em&Du

'DaeYrS ydkaES;aeovdk pdwfu xifonf/ ausmif;qif;acgif;avmif;xdk;onfESifY ausmif;0odkY t&ifqHk;

a&mufvmaom ausmif;om;rSm atmifbnKd jzpfonf/

pufbD;udk 'kef;eif;NyD; jcHxJ0ifvdkufonfESifY axG;&Dudk awGUvdkuf&onf/ wpfa,mufwnf;awmY

r[kwf? qif0ifatmufrSm usKHUusKHUav;xdkifNyD; yufvufukvm;xdkifay:rS a':wifwifnKd\ ajcaxmuf

awGudk ESdyfay;aeonf/

]]om;&,f pufbD;udk 'Davmufawmif eif;vm&ovm;/ tEÅ&m,frsm;w,f om;&JU}}

]]xrif;qmvdkYyg tar&JU}}

]]qm&ifvnf; rkefYav;bmav;0,fpm;NyD;rS jyefvmcJYaygY/ ydkufqHr½SdvdkYvm;}}

]][kwfw,f ydkufqHtdwf arYusefcJYvdkY}}



]]at;at; axG;&D ... om;udk xrif;oGm;jyifay;vdkuf? NyD;&if jyefvmcJY? tar aemufwpfaeYrS

om;udk ydkufqHtdwf aemufwpfvHk; xyf0,fay;r,f/ ausmif;vG,ftdwfxJrSm tjrJxm;}}

atmifbnKd uHawGwufaeonf[k qdk&avrnfvm;rod? ydkufqHtdwf aemufwpfvHk;awmif

xyf&OD;rnf/ tdwfESpfvHk;pmqdkawmY rkefYzdk;vnf; tvdkvdk ESpfqwdk;ayNyD/ xdkYaMumifY avav;cRefNyD;

axG;&Daemufydkif;udk tm;&yg;&ai;&if; rD;zdkxJwef;0ifvdkufvmcJYonf/ t0wftpm;awmifoGm;rvJawmY?

oltvGefqmaeonf r[kwfygvm;/

cgwdkif;qdkvQif axG;&D jyifqifay;onfudk xrif;pm;çpm;yGJrS xdkifapmifYaewwfaomfvnf;

'DaeYawmY rD;zdkxJrSm axG;&Daemufudk waumufaumuf avQmufvdkufaerdonf/ naepm csufjyKwfcsdefrdkY

aemufaz;rSm vlu odyfr½Sif;? aygifMum;u 'Hk;ysHuvnf; ypfpifay: twif;wufaeayNyD? twGif;cH

abmif;bDom cHraevQif tmumoxJtxda&mufatmif xdk;wufawmYavrnfvm;rod/ [if;tdk;xJrS

[if;cyfNyD; jyefvSnfhvdkufaom axG;&DaygifvHk;awGu aemufrSmuyf&yfaeaom atmifbnKdaygifMum;

xJudk 0ifwdk;rdvkdufcsdefrSm axG;&DoabmygufoGm;onf/ xdkYaMumifY ab;udk uysmu&m z,fvdkuf&if; ...

]]pm;yGJrSm oGm;xdkifaeygvm;/ uRefr ,lvmay;rSmaygY}}

]]ig t&rf;qmaevdkYyg[m}}

wkefwkef&D&D &ifacgif;oHBuD;jzifY atmifbnKdu ajzonf/ xdktoHvdSKif;u atmifbnKd bmqm

aeaMumif;udk axG;&D aumif;aumif;&dyfrdoGm;ap\/ rsufESmu cyfwnfwnfjzpfoGm;NyD; tvkyfjrefjref

NyD;atmif wGef;vkyfawmYonf/

]]udknKd pm;vdkY&NyD? xrif;a&m [if;awGyg trsm;BuD; cyfxm;w,f tdk; ...}}

vl½Sif;aom xrif;pm;cef;xJ jyefa&mufvmaomaMumifY atmifbnKdu vufo&rf;vdkufjcif;

jzpfonf/

]]uRefr BuD;BuD;qD oGm;&OD;r,f}}

axG;&D xGufajy;vdkY tcef;0ta&mufwGif atmifbnKdu vSrf;ac:vdkufonf/

]]a[Y axG;&D}}

]]½Sif}}

]]'DaMumiftdrfaemufrSm [if;½Sdao;vm;? ½Sd&if igYudk ,lay;prf;}}

]]r½Sdygbl;}}

pdwfr½SnfovdktoHjzifY ajzNyD; axG;&D vSnfhxGufoGm;aomaMumifY atmifbnKd aigifpif;pif;jzifY

xrif;pm;zdkY xdkifvdkuf&onf/

tqmvGefaeaom atmifbnKd xrif;pm;vdkY r0ifyg/

Ä

atmifbnKdu vlemr[kwfovdk axG;&Duvnf; trJajcmuf r[kwfyg/ odkYaomf pdwfxJu

woojzpfaeonfawmY trSefyif/ trSeftwdkif; ajym&vQif axG;&Dtay: atmifbnKd &ifrckefyg/

axG;&Donf atmifbnKd\ aoG;uawmif;aom tpmom jzpf½Smygonf/

atmifbnKd tcsdefwefvQif ausmif;odkYoGm;onf/ jyefvmvQifawmY axG;&Dudk acsmif;onf/

odkYaomfvnf; tajctae ray;awmY qE´udk jznfhcGifYr&? wpfnaecif;rSmawmY rjzpfrae a½SUudkwdk;zdkY

taMumif;u zefvmonf/



tdrfxJrSmawmY tjcm;vlawG½Sdonf/ tjyifrSmawmY ½Sif;ae\/ aemufaz;bufqDodkY ra,mif

rvnf xGufvmaom atmifbnKd axG;&Da&csKd;aeonfESifY wnfhwnfhwdk;onf/ olru atmifbnKdudk

rjrif? wpfudk,fvHk;pdk½TJaeaomaMumifY wdwdususay:aeaom aumufaMumif;awGu atmifbnKd&ifudk

w'dkif;'dkif;ckefaponf/ wu,fwrf;awmY axG;&Dudk 0wfvpfpm;vpfeD;yg;rQtxd atmifbnKd jrifzl;NyD;

avNyD/ odkUaomfvnf; a&pdkudk,fvHk;\ qGJaqmifrSKuvnf; wpfrsKd;wpfzHk pdwfudk MuGap½Gap\/

csufcsif;yif ajy;NyD; pdwfxifwdkif;vkyfvdkufcsifaomfvnf; tdrftjyifbufrSmrdkY bmrSrwwfEdkif/ wjcm;vl

awGUoGm;vQifvnf; raumif;ojzifY pdwfudkwif;NyD; jyefxGufvmcJYonf/ xHk;pHtwdkif; aumif;uifudk

ysHwufvkvk 'Hk;ysHudkvnf; vufwpfzufjzifY zdvm&ao;onf/ aemufaz;avSum;rS tdrfrçay:odkYtwuf

acgif;xJrSm tMuHwpfck vufueJ &vdkufonf/

]]ig nbuf olYqD vmvdkY&wmyJ}}

aemufusNyD;rS&onfh tBuHaumif;udk taumiftxnfazmf&ef pdwfapmaeojzifY naepmudkyif

ajzmifYatmif rpm;Edkif/ odkYaomfvnf; xrif;pm;tNyD;rSmawmY Mum;zl;em;0twdkif; zD;Murf;iSufaysmoD;

oHk;vHk;pm;ypfvdkufonf/

apmifY&NyDqdkvQif Mumwwfonfh tcsdef\oabmtwdkif; xdknaeonf awmfawmfukefcJvS\/

nonfvnf; awmfawmfESifYudk rarSmif/ atmifbnKdvnf; tcef;xJrSm rcsdrqefY apmifYae&onf/

nudk;em&DausmfausmfavmufrSmawmY atmifbnKd tdyfae&mrS qwfueJ ckefxvdkufonf/

odkYaomfvnf; apmao;onf[k ,lqNyD; pdwfysufvufysuf jyefvSJaevdkufonf/ OD;vSatmifyif

jyefa&mufrvmao;/ q,fYwpfem&DavmufrSoGm;r,f? avmavmq,fawmY tm;½Sdatmif wpfarS;avmuf

tdyfvdkufr,f pdwful;aomfvnf; tdyfvdkYu raysmf/ q,fem&DausmfausmfavmufrSm OD;vSatmif *spfum;

0ifvmoH Mum;&onf/ OD;vSatmifvnf; a&csdefudkufvmyHk&onf/ tcef;xJ wef;0ifoGm;\/

q,fYwpfem&DausmfavmufrSm atmifbnKd tdyfcef;xJu cRwfeif;NyD;xGufvmonf/ OD;vSatmif

jyefvmNyDjzpfaomaMumifY tdrfu rD;awGvnf; ydwfxm;NyD;jzpfonf/ udk,fYtBuHESifYudk,fjzpfaomaMumifY

atmifbnKd rD;vnf;rzGifY&J/ avSum;udk arSmifxJrSm prf;qif;vmNyD;aemuf ½kwfw&uf axG;&Dtcef;

wHcg;udkvnf; racguf&J/ xrif;pm;cef;xJ a,mifawmifawmifESifY0ifoGm;NyD; aemufxyf iSufaysmoD;

wpfvHk; xyfpm;vdkufao;onf/ NyD;rS tm;wif;NyD; axG;&Dtcef;0udk uyfvmcJYonf/

wHcg;0rSmvnf; atmifbnKd tawmfMumatmif &yfaerdao;onf/ aemufawmYrS txJu

axG;&D\ touf½SLoH? Murf;ay:rSm vSdrfYoHwdkY\ wGef;tm;aMumifY wHcg;udk acgufvdkufrdonf/

wdk;wdk;av;jzpfaomfvnf; wdwfqdwfNidrfoufaecsdefrdkY atmifbnKdem;xJrSm wHcg;acgufoHu

us,favmifaeovdkyif/ ra½TaxG;&Duvnf; Edk;yHkr&? xyfvnf;racguf&JojzifY wHcg;udk vufonf;jzifY

aMumifukyfovkdukyfaerdonf/ tqufrjywf ukwfjcpfoHaMumifYxifonf/ axG;&D tdyf&mrS xvdkufoH

vdkvdk Mum;vdkuf&onf/

]]b,folvJ}}

atmifbnKd rajzyg? qufNyD;om ukyfae\/

]]b,fuaMumif tpkwftjywfvJ rodbl;}}

tayguf0qD avQmufvmaomajcoHudk Mum;vdkuf&rS atmifbnKd tukyf&yfvdkufonf/ wHcg;

uvnf; csufcsif;qdkovdkyif yGifYoGm;onf/ atmifbnKduvnf; yGifYoGm;onfESifYwpfNyKdifeuf txJudk

wdk;0ifvdkufonf/

]][m ... udknKd}}



tHMoxdwfvefYoGm;yHk&aom axG;&Dudk wGef;z,fvdkufNyD; atmifbnKd tcef;xJ 0ifvdkufonf/

t0rSm aMumifawmifawmifav;&yfaeaom axG;&Dudkyg twGif;qGJoGif;NyD; wHcg;udk ydwfvdkufonf/

]]uRefrawmY aoomaovdkufcsifwmygyJ udknKd&,f/ raumif;ygbl;? jyefyg udknKd&,f?

BuD;BuD;wdkY q&mBuD;wdkY awGUoGm;&if uRefr b0ysufygNyD}}

acgif;av;iHkYNyD; awmif;yefaeaom axG;&Dudk atmifbnKd oem;n§mwmpdwf ay:rvmyg/

olYpdwfxJrSm ½Sdaewmu ck&ufydkif;twGif; rtdyfEdkifrpm;Edkifjzpfavmufatmif awmufavmifaeaom

&r®ufrD;udk Ni§drf;EdkifzdkYtwGufom awG;aeonf/ xdkYaMumifY axGaxGxl;xl; bmrSjyefajymraeawmYbJ

vkyfief;pzdkYom jyifonf/ axG;&Dcrsmvnf; awmif;yef&if; awmif;yef&if; aemufudk qkwfoGm;&m eH&Hudk

ausmay;vsufom;jzpfoGm;onf/

]]tarwdkY rodap&ygbl;[m? eif[if;cdk;wmvnf; igrwdkifygbl;/ aemufNyD; igb,fvdkrS aevdkY

r&awmYbl;[m}}

ajymajymqdkqdk axG;&Dudk Murf;jyifay: qGJvSJzdkY BuKd;pm;onf/ awmifYawmifYav; jzpfaeao;

aomfvnf; tm;csif;rrQojzifY axG;&D ,dkiftustvmrSm atmifbnKdu twif;qGJzufvdkufNyD;

Murf;ay:udk zdcsvdkufonf/ aemufawmY axG;&D\ awmif;yefwdk;vQKd;oHoJYoJYav;rsm;udk Oayu©mjyK

xm;NyD; atmifbnKdvufawGu Z,fqufovdk tvkyfrsm;aeawmYonf/ yGJwpfBudrf wdk;NyD;om;rdkY

'DwpfBudrfrSm atmifbnKd odyfNyD;aMumifraeawmYyg/

tay:ydkif;udk aemufrS cRwfzdkYxm;vdkufNyD; atmufydkif;u t0wfawGudk tvsif pçz,f½Sm;onf/

tdyf&m0ifcsdefrdkY axG;&DvHkcsnfav;udk qGJvSefvdkufonfESifY ypfuGif;u½Sif;oGm;onf/ axG;&Du ½kef;uefzdkY

BuKd;pm;ao;aomfvnf; t½SdefjzifY pD;qif;vmaom awmifusa&udk wrHi,fjzifYwm;zdkY BuKd;pm;r&Edkifyg/

udkbdkBuD;ajymonfhenf;twdkif; vufacsmif;awGESifY xdk;prf;vdkufcsdefrSm axG;&D wGefYueJjzpf

oGm;onf/ pdkaeovdk½Sdaomfvnf; [dkwpfaeYuvdkawmY ½TJraeyg/ oGm;&rnfhvrf;udk prf;rdonfESifY

aemufu qufwdkufqdkovdk vdkufvmaomt&maMumifY axG;&D pkyfoyfoHav; xGufvmonf/ rESL;rESyf

&ao;aomaMumifY t&ifaeYavmufyif t0ifracsmonfhtwGuf atmifbnKd tm;ukefoHk;vdkuf&onf/

wqwfqwfwkefNyD; rcsdrqefY nnf;nLaeaom axG;&Dtjzpfudkyif atmifbnKd *½krpdkuftm;/ udkbdkBuD;

rSmonfhtwdkif; touf½SLrSefrSefjzifY a½SUqufzdkYom tm½Hkxm;aerdonf/

]]udknKd t&rf;emw,f uRwfuRwf tif; ...}}

axG;&D atmufuae twif;awmif;yefaomaMumifY t½SdefudkawmY enf;enf;avsmYay;vdkufonf/

]]tpydkif;rdkYvdkYyg axG;&D&,f? aemufus&if eifremawmYygbl;}}

axG;&D tusÐ Mu,foD;awG jzKwf&if; atmifbnKdu axG;&Dudk acR;odyfvdkufonf/ axG;&Du

bmrSjyefrajym wtif;tif;om nnf;aeonf/ 'DwpfBudrfvnf; axG;&DabmfvDu atmifbnKdudk 'ku©

ay;jyefonf/ ta&;ygaomtaetxm;udk &,lNyD;onfhtcsdefrdkY cufcufcJcJ qufrBuKd;pm;awmYyg/

tay:uom tkyfn§pfNyD; t"dutvkyfudk qufvkyfonf/ axG;&Dvnf; odyfrnnf;awmY? oufjyif;csoH

av;udkom wpfcgwpfcg Mum;&onf/

[dkwpfBudrfuxuf ydkMumvmaomtcsdefa&mufonftxd bmrS xl;xl;jcm;jcm; rcHpm;&ao;

aomaMumifY udkbdkBuD;udk pdwfxJrSm usdwfNyD;aus;Zl;wifaeqJrSmyif cHpm;rSKu qHk;cef;wdkifawmYrnfh

t&dyfta,mifawG jyvmaomaMumifY atmifbnKd vefYoGm;onf/ &awmifY&cJ tajctaersKd;rSm

'DavmufESifY oltqHk;rowfvdkufcsifyg/ axG;&Duvnf; NidrfoGm;cgp ½Sdao;\/ xdkYaMumifY cP&yf

vdkufNyD; axG;&Dudk csKdif;atmufrS qGJrvdkufonf/ tvdkufoifYav;ygvmaom axG;&Dudk &ifcsif;qdkif



zufvdkufNyD; olraygifwHrsm;udk olYaygifawGay:rS ausmfcsvdkufonf/ ol ADG'D,dkawGxJrSm jrifzl;aom

taetxm;wpfckudk zefwD;vdkufjcif;jzpfonf/ NyD;awmYrS nifnifomomav;vSKyf½Sm;&if; axG;&D

abmfvDav;udk cRwfzdkY BuKd;pm;onf/

arSmifxJrSm prf;vkyf&jcif;aMumifY tawmfMumatmif BuKd;pm;&onf/ b,fub,fvdk 0ifvmrSef;

rodaom a&;a&;tvif;a&mifav;atmufwGif axG;&D rsufpdawG rSdwfxm;aMumif; awGU&\/ oljyKorQ

axG;&DEkaeNyDudk owdjyKvdkufNyD;aemufrSm bmaMumifY&,frod ydkNyD;tm;oGefcGefpdkufvkyfrdonf/

axG;&D abmfvDuRwfxGufoGm;NyD; &ifom;ESpfckudk wif;wif;qkyfvdkufrdNyD;aemufrSmawmY bmudkrS

xdef;csKyfEdkifpGrf; r½SdawmY/ todpdwfu twif;vdkufwm;qD;aeonfhMum;rS rodpdwfu MuGufom;awGudk

ajzavQmYay;vdkufonf/ axG;&Dudk wif;wif;zuf&if; acgif;u armYwufoGm;onf/ olYwpfudk,fvHk;

axG;&Dudk,fwGif; pD;arsm0ifoGm;ovdkrsKd; pdwfrSmcHpm;vdkuf&onf/

udkbdkBuD;pum;udk trSwf&rdaeaomaMumifY axG;&Dudk cyfwif;wif; qufzufxm;vdkufonf/

axG;&Du ½kef;ao;aomfvnf; atmifbnKdu avQmYray;onfhtwGuf wtiftif½SdKufoHav;ay;&if;

jyefNidrfoufoGm;onf/

]]axG;&D eif igYudk pdwfqdk;ovm; [if}}

axG;&Du rajzyg/ ESKwfqdwfNidrfoufaeaomaMumifY rcsifYr&JjzpfvmNyD; olrwpfudk,fvHk;udk

tm;&yg;& zspfn§pfypfvdkufonf/ vufESpfzufESifYomru aygifESpfacsmif;ESifYyg wtm;n§yfvdkuf

aomaMumifY axG;&DqDu pkyfoyfoHav;xGufvmonf/ NyD;awmYrS ...

]]udknKd rjyefao;bl;vm;}}

]]rjyefbl;/ 'DrSmyJ ntdyfr,f}}

axG;&D vefYoGm;yHk&onf/ olrudk,fvHk;av; wkefoGm;onf/

]]jyefygawmY½Sif? uRefr aMumufvGef;vdkYyg}}

]]eifuvnf;[m at;at;aq;aq;aygY/ aemufwpfcgNyD;&if jyefr,f}}

]]aemufwpfcg}}

axG;&Du em;rvnf[efjzifY aemufuae oHa,mifvdkufNyD; a&½GwfMunfhaeonf/

]]eifuvnf;[m ... aemufwpfcgqdkwm aemufwpfcgaygY/ [J[J ...}}qdkawmYrS oabmayguf

oGm;NyD; atmifbnKdudk twif;wGef;xkwfonf/

]]axG;&D eifu twif;ESifae&ifawmY igwpfnvHk; aevdkufrSmaemf}}

]]udknKd&,f ... uRefrudk taoomowfvdkufygawmY}}

axG;&D tawmfpdwfysufoGm;yHk&onf/ atmifbnKdvnf; pdwfxJrSm rcHcsdrcHomjzpfoGm;&onf/

olMum;zl;oavmufu 'DvdktajctaersKd; a&mufcJYNyD;NyDqdkvQif rdef;rawGu xdka,musfm;udk wef;wef;pGJ

jzpfoGm;MuNyD; xdka,mufsm;ESifY qufqHzdkY wufMuGaeMuonf[k qdkonf/ tjym0w¬KawGxJrSmvnf;

'Dtwdkif;yJ a&;Muwm zwfzl;onf/ ckawmY ...

atmifbnKd olYpGrf;aqmif&nftay:rSm oHo,pdwf0ifvm\/ xdkYaemufrSmawmY a'gou

vdkufvmonf/ xdkYaMumifY wGif;xJrSm pdrfxm;aom jyefvnfwif;rmvmcsifoa,mifa,mifjzpfaeaom

olUypönf;BuD;udk jyefqGJxkwfvdkufNyD; axG;&DvufxJ xdk;xnfhay;vdkufonf/

]][if}}

½kwfw&ufqdkawmY axG;&Dvnf; vefYoGm;\/



]]raMumufeJYav? 'gaMumufp&mrS r[kwfwm/ 'gudk ckeuvdkrsKd; jyefrmvmatmif vkyfay;?

vkyfray;vdkYuawmY igrjyefbl;}}

]]uRefr rvkyfwwfbl;}}

wkefwkef&D&D toHav;jzifY axG;&Du ajymonf/ atmifbnKdudk aMumufaomaMumifY udkifcdkif;

xm;aomt&mudkawmY rvTwf½Smyg/ qufudkifxm;onf/

]]vG,fvG,fav; 'DrSm igjyr,f/ 'Dvdk qkyfudkifxm;NyD;&if vufeJY 'Dvdk'Dvdk vkyfay;/ tif; tif;

[kwfNyD odyfrjrefeJYaemf ... cyfrSefrSefav;yJ}}

tvkyfMurf; vkyf&½Smolav;rdkY axG;&DvufawGu atmifbnKdvufavmufawmif rEl;nHhyg/

Murf;onf[kyif ajym&onf/ odkYaomfvnf; atmifbnKdtwGufuawmY tqifajyygonf/ eH&Hudk

ausmrSDvdkufNyD; pnf;pdrfcHaevdkufonf/

]]udknKd udknKd ... rmvmNyD}}

ajymajymqdkqdk axG;&Du&yfvdkufonf/

]]r&yfeJYOD;av ... 'DavmufeJY r&ao;bl;/ rmwif;NyD; axmifwufvmrS&yf}}

arSmifxJrSmjzpfaomfvnf; axG;&D rsufESmvTJxm;aMumif; atmifbnKd owdjyKrdonf/

]]eifu aoaocsmcsmMunfhNyD;awmYrS rvkyfyJ/ aoaocsmcsm cyfwif;wif;av;udkifNyD;awmYvkyf/

eif'Dvdkvkyfae&ifawmY wpfnvHk;NyD;awmYrSm r[kwfbl;}}

atmifbnKdudk aMumufovm;? olrudk,fwdkifu pdwfygvmovm; rod? axG;&D w,kw,ESifY

aoaocsmcsm vkyfay;vdkufaomtcg aemufxyfwpfBudrftwGuf toifYjzpfaom tajctaexd

a&mufvmonf/

]]&NyD &NyD ... &yfawmY}}

axG;&D &yfvdkufonfESifYwpfNyKdifeuf atmifbnKd olrudk Murf;jyifay:odkY wGef;vSJvdkufonf/

ESKwfzsm;rS tdkueJ toHxGufvmaomfvnf; twif;½kef;uefjcif;awmYr½Sdyg/ aygifESpfacsmif;udk qGJaxmif

vdkufNyD; ab;odkY zdcsvdkufaomtcgrSmawmY tcH&cufvdkYxifonf/

]]udknKd ... bmawGvkyfaewmvJ}}

olrpum; rqHk;vdkufyg/ atmifbnKdu wdkufppfudk tay:pD;rSaeí cyfMurf;Murf;yif zGifYvSpf

vdkufonf/ rcHcsifpdwfESifY &r®ufwdkY aygif;pyfrdoGm;aomaMumifY atmifbnKd tvl;tvJjzpfae½Smaom

axG;&Dudk n§mwmzdkY owdyifr&/ Murf;wrf;pGmjzifY w&pyfqdkovdk vSKyf½Sm;aerdonf/

axG;&D Murf;jyifay:rSm xGefYxGefYvl;aeaomfvnf; toHvHk;0xGufrvm/ olr\ vufonf;

rsm;jzifY tdyf&mcif;udk wAsif;Asif;jzifY wGifwGifukwfjcpfaeonf/ 'DwpfBudrfrSm atmifbnKd axGaxG

xl;xl; rBuKd;pm;&ygyJESifY tcsdefudk tawmfMumonftxd qGJqefYxm;Edkifvmonf/ aemufqHk; olpdwfudk

avQmYcsvdkufcsdefrSmawmY axG;&D Murf;jyifay:rSmaysmYacGNyD; toufudk yifyef;pGm½SLae&onfudk awGUvdkuf

&onf/

]]axG;&D}}

Murf;ay:rSmusaeaomykqdk;udk vkdufprf;&if; ac:vdkufaomtcg axG;&Dacgif;uav; axmifx

vmonf/ bmrSawmY jyefrajym/

]]igoGm;awmYr,faemf}}



ajymNyD;onfESifY atmifbnKd vSnfhxGufvmcJYonf/ tcef;wHcg;udkyif jyefydwfray;cJYrdyg/

avSum;udkwufaeonfhtcsdefrSmawmY atmifbnKd&ifxJrSm olYudk,fol atmifyGJ&ppfolBuD;wpfa,mufvdk

cHpm;ae&onf/

Ä

tp½Sd taemifaemif? aomufavaomufav iwfrajy? wpfwufpm;vnf; MuufoGef? ESpfwuf

pm;vnf; MuufoGeftp½Sdaom pum;yHkrsm;onf atmifbnKdudk &nf½G,fNyD; ajymcJYovdk xif&onf/

aemufaeY aemufaeUawGrSmawmY vlvpfvQif vpfovdk axG;&DqDudk taqmifawmful;avY½Sdonf/ axG;&D

uawmY aygufwJYezl; rxl;bl; awG;avovm;rod atmifbnKdvdktifudk jiif;y,favYr½Sdyg/ wpfcg

wpfavJiif;rdvQifvnf; atmifbnKdu twif;t&,lavY½Sdonf/ vufOD;q&m udkbdkBuD;uyif wpfaeY

ar;vmonf/

]]a[Yaumif ... rif;b,favmufawmif pGwf½GwfqGJaevJ/ ckwpfavm aumifrav;Munfh&wm

odyfvef;vef;qef;qef; r½Sdbl;}}

]][mAsm ... oHk;av;&ufaerS wpfcgavmuf oGm;wmyg}}

]]at;yg odyfrvGef&if NyD;wmyJ/ [dkwpfaeYu tpfrBuD; qlaeoHMum;&vdkY}}

olYtaru axG;&Dudk qlw,fqdkaomaMumifY atmifbnKd enf;enf;vefYoGm;onf/

]]bmjzpfvdkYvJ udkbdkBuD;? tarodoGm;vdkYvm;}}

]]r[kwfygbl; yef;uefusuGJvdkYyg/ tpfrBuD;xHk;pHvnf; rif;odom;yJ/ b,fu eifYvifqD

pdwfa&mufaevJ bmnmaygYuGm pHkaewmyJ}}

udkbdkBuD;ajymvdkufrS ckwpfavm tar axG;&Dudk odyfrsufESmomray;wmudk jyefawG;rdonf/

oleJYrsm;ywfoufavrvm;[k awG;rdaomfvnf; a':wifwifnKdu olYudk bmrSxl;xl;jcm;jcm; rajym

onfhtwGuf pOf;pm;&usyfaeonf/ aemufydkif;usrS axG;&Dudk olYtar rMunfvif&jcif;taMumif;&if;udk

od&onf/ avmavmq,frSmawmY atmifbnKd wjcm;udpöawGudk rpOf;pm;csifyg/ olYacgif;xJrSm tjrJ

vdkvdk awG;aerdwwfwmu aemufwpfcg axG;&DqDoGm;&if b,fvdkrsKd;vkyfvdkufrnf qdkwmavmufyJ

½Sdonf/

]]'geJY udkbdkBuD;udk ar;p&m½SdvdkY}}

ar;avQKdaom oabmjzifY udkbdkBuD;u ar;qwfjyonf/

]]rdef;rawG &moDvmw,fqdkwm bmvJ[if}}

]][m; [m; igu rif;udk awmfawmftxifBuD;xm;wm/ igYaumifBuD;awmY awmfawmf uRrf;ae

avmufNyD atmufarYygw,f ... rif;u 'gav;awmif rodygvm;uG}}

]][mAsm cifAsm;uvJ ... enf;enf;awmY Mum;zl;ygw,fAs/ aoaocsmcsmom rodwm? olwdkY

tJ'gvmaewJYtcsdefqdk vkyfvdkYr&bl;qdk}}

]]rif;u vkyfNyD;oGm;NyDvm;}}

]]tif;}}

]]rif;uawmY wu,fudk rvG,fawmYbl;/ aumifrav;u 'Dvdktcsdefvnf; ay;w,fvm;}}

]]oluawmY b,fay;rvJ/ uRefawmfu &ygw,f? bmrSrqdkifbl;qdkNyD; twif;qGJpm;ypfwm}}

udkbdkBuD;u pdwfysufvufysuf[efjzifY acgif;udkcgonf/ NyD;rS ...



]]tJ'DawmY b,fvdkaevJ/ aumif;vm;}}

]]odyfawmYrxl;ygbl;/ 'gayr,fY uRefawmf0wfxm;wJY wD½Syfatmufem;rSm ayoGm;vdkY reuf

usrS olYudk oGm;avsmfcdkif;vdkuf&w,f}}

]]uJ uJ ... udk,fYq&m? tJav ... udk,fYq&mom;a& aoaocsmcsm em;axmif}}

xdkYaemufawmY udkbdkBuD;u rdef;rawG &moDvm&jcif;taMumif;rsm;ESifY a,mufsm;av;bufrS

aqmif&efa½Smif&efrsm;udk aoaocsmcsm½Sif;jyonf/ atmifbnKduvnf; ausmif;pmxuf ta&;BuD;aom

t&m jzpfaomaMumifY tm½Hkpkduf em;axmifonf/

]]igajymwmawG rSwfrdvm;}}

atmifbnKdu *kPf,l0ifYMuGm;pGmjzifY acgif;ndwfjyvdkufonf/

]]'grsKd;qdk&ifawmY awmfygYuGm}}

udkbdkBuD;u pdwfysufvufysuf[efjzifY csD;rGrf;onf/

]]rif;om 'Dxuf ynmpHkvm&if aumifrav;awGawmY rvG,fbl;/ uJuJ ... igoGm;r,f

udk,fYtEÅ&m,fvnf; udk,fMunfh/ pGwfNyD;vnf; vkyfraeeJY}}

]]tif;ygAsm}}

ajymomajymvdkuf&onf/ atmifbnKdpdwfu nusvQif axG;&DqD oGm;zdkYqD a&mufaeayNyD/

ausmif;rSefrSefwuf pmrcufqdkaom pum;onf atmifbnKdtwGufawmY rSm;ygonf/ olu

ausmif;ajy;avYr½Sdyg/ ausmif;udkvmNyD; pmoifcsdefrSm awG;csif&mudk awG;aewwfonf/ ,cifuyif

ausmif;pmudk pdwfr0ifpm;oljzpfonfESifYtnD tckvdk umr*kPft&omudk jrnf;prf;½HktqifYr[kwf?

oHk;aqmifolb0odkY a&mufvmcsdefrSmawmY acgif;xJrSm 'DtaMumif;udkom tcsdefjynfY awG;aerdonf/

q&mq&mrawGu a½SUuae oifcsif&moif? olu aemufrSm axG;&DqDoGm;vQif b,fvdkykHpH taetxm;

oHk;&if aumif;rvJ pOf;pm;aewwf\/

xdkYaMumifY ½Spfwef;pmar;yGJudk atmifjrifpGm uscJYavonf/ 'DtwGuf olbmrS pdwfxJrSm rcHpm;

&yg/ a':wifwifnKdu enf;enf;yg;yg; qlonfhoabmrsKd; ajymao;aomfvnf; OD;vSatmifqdkvQif

odawmifrodvdkufacs/ udkbdkBuD;uawmY igodygw,fuGmqdkaom yHkpHrsKd;ESifY pyfjzJjzJvkyfjyaomfvnf;

rdbawG a½SUrSmrl ]]'DESpfratmif aemufESpfaygY nDav;&m}}[k ½kyfwnfESifYqdk\/

pmar;yGJusjcif;twGuf bmrSrcHpm;&aomfvnf; atmifbnKdpdwfxJrSm atmifYoufouf cH&cuf

p&m udpöwpfcku rMumrDrSm ay:vmonf/

wpfn/ atmifbnKd axG;&DqDudk qif;vmonf/ xHk;pHtwdkif; wHcg;udkukyf&ef [efjyifvdkuf

NyD;rS txJu Mum;vdkuf&aomtoHaMumifY &yfNyD;em;pGifYvdkufonf/

toHu axG;&DtoH? tm;&yg;& nnf;nLaeaom toHjzpfonf/ aeraumif;rsm; jzpfaeovm;

[k awG;vdkufrdao;aomfvnf; b,fvdktcsdefrsKd;rSm xGufwwfonhftoHrsKd;qdkwm atmifbnKdvnf;

aumif;aumif;odygonf/

ydkNyD;aocsmoGm;atmif tcef;wHcg;0rSm 'l;axmufxdkifcsvdkufNyD; wHcg;udk em;ESifY uyfvdkufNyD;

txJudk em;axmifMunfhvdkufonf/ aocsmyg\/ bkwfueJ zwfueJ ½dkufcwfoHwpfckudkyg xyfMum;

&NyD;aemuf pnf;csufnDnD ay:xGufaeaom xdktoHaemufrSm wGJuyfygvmaom axG;&D\ wkefwkef&D&D

toHav;udkyg yDyDooMum;ae&onf/

]]b,folrsm;ygvdrfY}}

atmifbnKdpdwfxJrSm awmfawmfrcHr&yfEdkifatmifjzpf&onf/



&nf;pm;vlvk[k ajymr&aomfvnf; olU[dk'if;udk uRJcwfonfomru qifwufeif;ovdk cHpm;

&onf/ txJudk twif;0ifNyD; ESpfa,mufvHk;udk &efvkyfvQif aumif;rvm;? udk,fYtcef;yJjyef&rvm;

rawG;wwfatmifjzpfNyD; pdwfawG *a,muf*,ufESifY tcef;0rSm ikwfwkwfav;xdkifaerd&if; odcsifpdwf

uvnf; jyif;jyaeaomaMumifY wHcg;rSm em;udk jyefuyfem;axmifvdkufaomtcg txJrSmvnf; t½Sdef

awmfawmfwufaeyHk&onf/

udk,fvHk;csif;½dkufcwfoHu ydkjyif;NyD; pdyfvmonf/ wpfcsufwpfcsufxGufvmaom axG;&D\

rcsdrqefYatmfoHwdkY\wkefcgrSKu atmifbnKd\aoG;awGudk qlyGufvmaponf/ wpfNyKdifeufwnf;rSmyif

rvdkwrmpdwfvnf;0ifvmonf/ olESifYqkdvQif axG;&DqDu 'DvdkrGwfrGwfodyfodyftoHrsKd;awGudk rMum;&/

xdkpOfrSm Mum;vdkuf&aom axG;&D\qGJqGJiifiiftoHav;aMumifY atmifbnKd acgif;em;yrf;BuD;oGm;\/

]]tm; ... tif; [if; q&mBuD;}}

axG;&Domru tvkyform;tm;vHk;u q&mBuD;[kac:olrSm atmifbnKd\ arG;ozcifjzpfol

OD;vSatmifaywnf;/

atmifbnKd NidrfNyD;&yfaerdonf/txJu toHawGuvnf; olYem;xJudk wdk;vdkufus,fvdkufESifY

0ifvmaeonf/ jyefvSnfhzdkY pdwful;ao;aomfvnf; rjyefjzpf? ajcaxmufawGudk a½TUvdkYr&? a'govnf;

jzpfonf/ 'DMum;xJuyif wdkufyGJudk iHYvifYae½Smavaom zGm;bufawmfu twGif;rS toHAvHwdkY\

aoG;aqmifrSKaMumifY waxmifaxmifxvmjyefao;onf/ csDwHkcswHkESifY tcsdefyif tawmfvifYoGm;NyD;rS

onf;rcHEdkifonfhtqHk; udk,fYtcef;yJudk,fjyefNyD; *Gif;wdkufzdkY qHk;jzwfvdkufrdpOfrSm tcef;wHcg;0rSm

OD;vSatmiftoH Mum;vdkuf&aomaMumifY avSum;atmufodkY 0ifykef;vdkuf&onf/

]]ydkufqHudk aoaocsmcsmodrf;xm;aemf/ usefwJYol awGawGUoGm;&if eifYudk cdk;vmw,f xifae

MuOD;r,f/ Mum;vm;}}

]][kwfuJY}}

axG;&D jyefajzoHu wdk;wdk;av;/ OD;vSatmifu tcef;wHcg;udk jyefapUvdkufNyD; tdrfay:wuf

oGm;onf/ atmifbnKd avSum;atmufrSm toufatmifYNyD; Nidrfaevdkufrdonf/ OD;vSatmifajcoH

aysmufoGm;NyD;aemufwGif olvnf; tay:jyefwuf&ef pdwful;rdao;aomfvnf; ZGJeyJaumif;vSaom

ypönf;BuD;u wrwfrwfaxmifaeqJ½Sdao;onfudk owdjyKrdvdkufaomaMumifY axG;&Dtcef;0udkom

vmcJYrdonf/

OD;vSatmifapYxm;cJYaom wHcg;u wGef;vdkufonfESifY yGifYoGm;onf/ 'DnawmY xl;xl;jcm;jcm;

axG;&Dtcef;xJrSm ig;wdkiftm; rD;vHk;jymvJYvJYuav;u vif;aeonf/ ol0ifoGm;awmY tdyf&may:rSm

ydk;vdk;yufvufvJaeaom axG;&Du acgif;axmifMunfhonf/ olrudk Munfh&onfrSm tvGefEGrf;e,f

aeoa,mifyif/

axG;&D\atmufydkif;rSm t0wfr½SdaomaMumifY acR;awG½TJaeaom aygifESifYwifyg;rsm;u rD;a&mif

azsmYazsmYrSm vufaeonf/ atmifbnKdudk jrifvdkufNyD;aemuf wpfzufodkYapmif;NyD; qufrSdef;aeonf/

xdkjrifuGif;aMumifY e*dkwnf;u axmifrwfaeaomypönf;u wqwfqwfESifY wkefcgvmonf/

xdkYaMumifY xl;xl;axGaxG bmrSrajymawmYbJ wHcg;udk csufjrefjrefxdk;vdkufNyD;aemuf vHkcsnfudk uref;

uwef; cRwfNyD; axG;&Dudk wufcGvdkufonf/ odkYaomfvnf; axG;&Du udk,fvHk;udk apmif;jrJapmif;xm;

aomaMumifY tqifu rajy/ yufvufqGJvSefNyD; ajcaxmufESpfacsmif;udk jzJxkwfzdkY BuKd;pm;aomfvnf;

olru aygifESpfacsmif;udk twif;vdrf,SufNyD; ajcaxmufawGudkcsdwfxm;onf/

]]axG;&D eifbmjzpfaewmvJ/ igYudk pdwfqdk;atmif rvkyfeJYaemf}}



]]awmif;yefygw,f½Sif? aemufaeYrS vmyg/ uRefr b,fvdkrS r&vdkYyg}}

]]eifu igvmr,frSef;odvdkY xrDcRwfNyD; apmifYaewm r[kwfbl;vm;}}

ododBuD;ESifY atmifbnKdu ar;vdkufonf/

]]r[kwfbl; r[kwfbl;}}

acgif;uav;wcgcgESifY axG;&D jiif;onf/ OD;vSatmif vmoGm;onfudk atmifbnKdrod[k olr

xifaeyHk&onf/ xdktcsdefrSmyif acgif;tHk;ab;wGif tawmftoifYrsm;yHk&aom ydkufqHacgufav;wpfckudk

atmifbnKd jrifvdkuf&onf/ vSrf;aumuf,lvdkufrnf pdwful;vdkufNyD;rS pdwfajymif;oGm;NyD; r,lvdkuf

rdyg/

]]wpfcgwnf;yg[m? NyD;wmeJY igcsufcsif;jyefygYr,f}}

acsmYacsmYarmYarmYajym&if; olvdkwmudk t&,lzdkY atmifbnKd BuKd;pm;onf/ axG;&Duvnf;

avQmYray;aomaMumifY atmifbnKd pdwfwdkvmonf/

]]NidrfNidrfaeprf;[m? bmrSxyfr½SnfeJY/ igwpfcgyJ vkyfr,fajymNyD;NyDyJ}}

atmifbnKd wu,fpdwfqdk;aerSef; odvdkufaomaMumifY axG;&Dudk,fvHk;av; aysmYusoGm;onf/

oluvnf; vufaES;raeyg/ tm;&yg;& wufcGvdkufNyD;rS axG;&Du avmavmvwfvwf OD;vSatmifESifY

ESpfyg;oGm;xm;onfudk oGm;owd&rdNyD; wGefYoGm;onf/ odkYaomfvnf; &r®ufpdwfu i,fxdyfxda&mufae

NyDrdkY ]]tdkuGm? om;tzcsif;awGyJ}}[k pdwfxJ tm;wif;vdkufNyD;aemuf vkyfief;udk pvdkufonf/

enf;enf;t½Sdef&vmcsdefrSm axG;&Dudk MunfhvdkufawmY olru rsufvHk;av;arS;NyD; t½kyfuav;

wpf½kyfvdk Nidrfoufaeonfudk awGU&onf/ t&iftcgawGwkef;uvnf; axG;&D\ wkHYjyefrSKu tm;wuf

oa&m odyf½SdvSonf r[kwfaomfvnf; ckwpfBuDrfavmufawmY tajctaerqdk;/

ckusawmY olru atmifbnKdvkyfaeorQonf olrESifYbmrSrqdkifovdkyif/ wpfcsufwpfcsuf

tHBudwfvdkufonfrSvGJí NidrfNidrfav;vkyfaeonf/

'Dtdrf\t½Sifocif OD;vSatmifESifY pcef;oGm;cJY&aomaMumifY olYudk vlrxifawmYbJ pdwfryg

vufryg qufqHaeonf[k awG;rdNyD; a'gopdwfESifY atmifbnKd ESpfqwdk;í Murf;onf &rf;onf/

t&rf;Murf;vGef;rS pkyfoyfoHoJYoJYom xGufvm\/ vufxJrSm qGJrdqGJ&m wif;wif;qkyfxm;aom ckeu

OD;vSatmifay;oGm;aom ydkufqHacgufuav;udk uspfuspfygatmifqkyf&if; wpfudk,fvHk; wqwfqwf

wkefaeonfhwdkifatmif axG;&Du pdwfudk avQmYcsyHkr&/

MumawmY atmifbnKdawmif armvmonf/ jrefjrefNyD;vdkufcsifpdwfawGyif aygufvmaomfvnf;

'DaeYrS awmfawmfESifYvnf; rNyD;/ rNyD;av ydkMurf;csif&rf;csifvmavjzpfvmNyD; ywf0ef;usifudkawmif

*½krpdkufrdawmY/ tckaeom tdrfom;wpfa,mufa,muf tem;a&mufvmcJYvQif txJu toHawGudk

aumif;aumif;BuD; Mum;avmufonf/

tdyf&mu Murf;jyifay:rSmrdkYom awmfawmYonf/ ckwifESifYomqdkvQif ckwifyg usKd;aumif;

usKd;oGm;avmufonf/ aemufqHk; NyD;oGm;csdefrSmawmY tqkwfxJrSm avwpfpufawmif r½SdawmY[k cHpm;

&avmufatmif armyef;pGmjzifY axG;&Dudk,fay: jyKwfusoGm;onf/ em;xJrSmvnf; toHawG w0D0D

jrnfae\/ axG;&Dudk,fwdkifvnf; zkwfvSKdufzkwfvSKdufjzpfaeonfudk awGUvdkuf&onf/

Ä



OD;vSatmifudk axG;&Dtcef;rSm awGUvdkuf&NyD;aemuf atmifbnKd pdwfraumif;jcif;BuD;pGm

jzpf&onf/ axG;&Dudk olcspfír[kwf? rdef;rawG ra&rwGufEdkifatmifaygaom olYtazonf om;jzpfol

pm;aeaom tpmudkyg csrf;omray;aomaMumifYomjzpfonf/ ckawmY axG;&Du atmifbnKdudk odyfNyD;

ta&;rvkyfcsifawmY/ olaX;r,m;i,fb0udk rSef;aeyHk&onf[k olxifonf/

trSeftm;jzifY atmifbnKdtaMumif;udkvnf; OD;vSatmif rodEdkifyg/ t½G,fa&mufNyD; zGHUNzKd;

vmaom axG;&Dudk rsufpdusrdaomaMumifY ajcawmfwifjcif;omjzpfygonf/

atmifbnKd t½G,fra&mufrDuyif 'DvdkudpöawG ½SdcJYNyD;avNyD/ a':wifwifnKd Budwf½Sif;cJY

&aom jyóemawGuvnf; wpfBudrf ESpfBudrf rucJYyg/

pmar;yGJuswmxuf cH&cufaeaom atmifbnKd udkbdkBuD;udk vdkuf½Smonf/ OD;vSatmifESifY

ywfoufaomudpöqdkvQif udkbdkBuD;qDu tultnDr&EdkifrSef;odaomfvnf; olYtaMumif;udk *CeP

odolrSm udkbdkBuD;wpfa,mufom ½SdonfhtwGuf ol&ifzGifYcsifaeonf/

vufzuf&nfqdkifwpfqdkifrSm udkbdkBuD;udk awGUvdkuf&ojzifY 0rf;omtm;& 0ifoGm;rdonf/

vli,fwpfa,mufESifY tmabmiftm&if;oefoef pum;ajymaeaom udkbdkBuD;u atmifbnKdudk

jrifvdkuf&aomaMumifY pum;ajym&yfoGm;onf/

]]vmvm ... nDav;? xdkif ... bmaomufrvJ}}

atmifbnKd aomufcsifpdwfr½SdygyJESifY vufzuf&nfwpfcGuf rSmvdkufonf/ udkbdkBuD;u cP

qdkonfhoabmjzifY rsuf&dyfjyvdkufNyD; olESifYpum;ajymvufpvlbuf jyefvSnfhoGm;onf/ odkYaomfvnf;

olYavaMumrSm tcsdeftawmfMumuyif rdae&[ef½Sdaom wpfzufvlu csufcsif;x&yfvdkufonf/

]]uJuJ ... 'DnDav;eJYu bmudpöawG½SdOD;rvJ rodbl;/ uRefawmf jyefvdkufOD;r,f/ tpfudkBuD;

OD;vSatmifudkom ajymvdkufyg/ uRefawmfvmcJYOD;r,fvdkY}}

]]at;at;}}

[dkvl qdkifjyifudka&mufonftxd apmifYaevdkufNyD;rS atmifbnKdu pum;p&efjyifaepOfrSmyif

vufzuf&nfvmcsay;ojzifY &yfvdkuf&onf/

]]uJ q&mav;/ b,fub,fvdk a&mufvmwmvJ}}

pm;yGJxdk; ½Sdaeao;aomaMumifY atmifbnKd ½kwfw&uf rajzjzpf/ pm;yGJxdk; xGufoGm;rS ...

]]udkbdkBuD;? tazu awmfawmfqdk;w,fAsm}}

]]a[ ... qdkygOD;uG/ bmjzpfwmvJ? rif;[mu t&if;r½Sdtzsm;r½SdeJY}}

]]nu uRefawmf axG;&DqDoGm;awmY tazu t&ifa&mufaew,f}}

]][m; ... vkyfcsvdkufjyefNyD igYq&muawmY ... tJ'geJY rif;jyefvpf&awmYwmaygY? [kwfvm;}}

atmifbnKdu udkbdkBuD;tar;udk rajz/ olajymvdk&mudkom qufajymonf/

]]tazuvJAsm ... olYrSm rdef;rawG 'Davmufaygaewmudk/ uRefawmfpm;aewmav;awmif rcsef

awmYbl;}}

udkbdkBuD;u atmifbnKdudk em;vnfpGmjzifY NyKH;jyvdkufNyD; ...

]]at; igxifawmY xifaeom;/ igYudk raeYu axG;&Dtcef;xJrSm rD;vHk;oGm;wyfcdkif;uwnf;u

igYpdwfxJrSm wpfrsKd;ygvdkY xifaewm/ rif;tazu bmaMumifYvJawmYrodbl;? arSmifae&if rvkyfwwf

bl;uG}}

]]arSmifarSmifvif;vif;Asm? olu 'DvdkvkyfoGm;awmY [dkaumifru b0ifawGjrifYNyD; uRefawmfYudk

rauR;csifawmYbl;}}



udkbdkBuD; rsufvHk;awGjyL; rsufcHk;awG jrifYoGm;onf/

]]a[ rif;tazawGUwmawmif rif;u xyfoGm;ao;w,fvm;}}

]]tpuawmY roGm;bJaervdkYyJ/ aemufawmY olwdkYvkyfwJYtoHawGMum;NyD; raeEdkifwmeJY taz

jyefoGm;awmY uRefawmfvnf; 0ifoGm;wmaygY}}

]]wu,fyguGm ... vdkufvJvdkufwJY om;tzyJ/ qufygOD; ... tJ'geJY bmjzpfvJ}}

]]axG;&Du tifwifwifvkyfaewmaygY/ olYab;rSmvnf; ydkufqHawG awGUw,f/ tazay;cJYwm

jzpfr,f}}

]]rif;rvkyfcJY&bl;aygY}}

]][ifYtif;? pdwfwdkwdkeJY twif;wufvkyfypfvdkufw,f}}

]]aumif;a&muGm? aumifrav;awmY 'ku©yJ/ igYq&muvnf; tenf;qHk; wpfem&DavmufawmY

qGJwmyJ}}

]]uRefawmf0ifoGm;awmY olrSdef;aew,fAs}}

udkbdkBuD;u odaew,fav[k qkdcsif[efjzifY acgif;udk [efygygndwfvdkufNyD; ...

]][kwfrSmaygYuG/ igYq&morm;taMumif; igtodqHk;yJ/ oleJYawGUvdkufvdkYuawmY rvG,fbl;}}

]]tJ'g uRefawmf bmvkyf&rvJ}}

pdwf½SKyfaxG;oGm;[efjzifY udkbdkBuD; acgif;udk wAsif;Asif;ukyfonf/

]]rodbl;avuGm/ 'gu rif;wdkYtydkif;yJ/ aumifrav;u ay;w,fqdk&ifawmY qufvkyfaygY/

rif;tazeJYvGJatmifawmY a½SmifaygYuGm}}

]]aumifru tck enf;enf;BuD;us,fvmovdkyJAs}}

]]'gqdkvnf; aemufwpfa,muf½SmuGm/ &nf;pm;av;bmav;xm; aemufawmY wjznf;jznf;

pnf;½kH;NyD; pm;aygY}}

'DwpfcgawmY atmifbnKd acgif;ukyf&aomtvSnfhjzpfonf/ olwpfcgrS &nf;pm;rxm;zl;yg/

xdkYaMumifY ]]jyefawmYr,fAsm}}[k ajymNyD; xxGufvmonf/ vufzuf&nfcGufudk xdyifrxdcJY&/

udkbdkBuD;vnf; tlvnfvnfjzifY usefcJYonf/

Ä

aemufaeYaemufaeYawGrSmawmY atmifbnKdxifonfhtwdkif;yif axG;&Du olYudk odyfta&m

r0ifawmY/ cyfz,fz,fvkyfaeonf/ ckwpfavm OD;vSatmifuvnf; nwdkif;vdkvdkyif cyfapmapm

jyefvmwwfaomaMumifY atmifbnKd cGifawGydwfaeonf/ olqif;oGm;vQif OD;vSatmifu a&mufae

ESifYNyD/ udkbdkBuD;udk 'DtaMumif;ajymjyawmY olvnf; bmrSrwwfEdkif qdkaomoabmjzifY ykcHk;udkom

wGefYjyonf/ ]]tjyifrSmyJ ½Smyg nDav;&m}}vdkYvnf; ajymwwfonf/

odkYaomfvnf; rMumrDrSmyif xdkudpöu NyD;jywfoGm;onf/ w&m;cHum; taetxdkifrwwfaom

axG;&Dyifjzpfonf/ OD;vSatmifu olrudk ydkufqHawG ay;onf/ aoaocsmcsmodrf;xm;zdkYvnf;rSmonf/

wpfcgwpfcgvm&if ay;oGm;wwfonfh ydkufqHu tdrfazmfrav;axG;&D\ wpfESpfpmvcavmufawmif

½Sdwwfonf/ r&pzl;&onfhtjyif 0wfcsifpm;csif½Smaomt½G,fav;uvnf;jzpfaomaMumifY t0wfopf

tpm;opfawG rdwfuyf? ESKwfcrf;eDpaom tvSjyifypönf;awG0,fonf/ OD;vSatmifudkom trdt&

qGJaqmifEdkifygvQif tdrfazmfb0rS vGwfNyD[kvnf; xifyHk&onf/



waoG;warG;Munfhaumif;vmaom axG;&Dudk tHwBudwfBudwfjzifY Munfhae&aom atmifbnKd

rSmvnf; rcsifYr&JESifY/ OD;vSatmifuvnf; axG;&Dudk enf;enf;awmY oabmusyHk&onf/ odkYaomfvnf;

ajymif;vJvmaeaom axG;&Dudk a':wifwifnKduyg owdjyKrdvmNyD; rsufpda'gufaxmufMunfh&mrSpNyD;

tm;vHk;½SKyfaxG;vmawmYonf/ rdrd\a,mufsm;taMumif;udk odNyD;om;vnf;jzpfaomaMumifY vkyfp&m

½SdwmawG cyfjrefjrefvkyfawmYonf/ tjyifrSm r,m;i,fawG xm;onfudk b,fvdkrS ajymr&ojzifY

vTwfxm;&aomfvnf; tdrfazmfESifY½SKyfonfhZmwfvrf;udkawmY olr onf;rcHEdkifyg/ t&if wpfcgESpfcg

jzpfzl;pOfuwnf;u tdrfrSm r½SKyfyg[k OD;vSatmifu uwday;xm;cJYygvsufESifY 'Dvdkudpöu xyfay:

vmjcif;aMumifY a':wifwifnKd ,rf;yHkrD;usjzpfawmYonf/

wpfaeY atmifbnKd tcef;xJrSm ysif;ysif;ESifY tdyfaepOf udkbdkBuD; a&mufvmonf/

]]ta&;awmfyHkawmY ay:vmNyDuG/ rif;vufcsufawmif jzpf&ifjzpfEdkifw,f}}

]]bmwkef;As/ cifAsm;u t&if;r½Sd tzsm;r½SdeJY}}

udkbdkBuD;u ukwifay:rSm wifyg;vTJ0ifxdkifvdkuf&if; ...

]]reufu igYudk rif;taru vufyefpkrSmaewJY vufonfBuD;a':oDYudk oGm;ac:cdkif;vdkY ac:ay;

vdkuf&w,f/ tck a':oDeJY tpfru axG;&Dudk tcef;xJac:oGm;Muw,f/ axG;&Drsm; udk,f0ef½SdaeNyDvm;

rodbl;}}

rarQmfvifYaomowif;jzpfaomaMumifY atmifbnKdvnf; vefYoGm;onf/ olYtaMumif;awGudkyg

axG;&Du zGifY[0efcHvdkufvQif cufacsNyD/ rsufpdrsufESmysufaeaom atmifbnKdudkMunfhNyD; udkbdkBuD;u

w[J[J&,faeaomaMumifY olYudk atmifbnKd bkMunfhMunfhvdkufonf/

]]'g &,fp&mvm;As}}

]]odyfvnf; pdwfrylygeJYuGm/ tpfru q&mYudkyJ xifxm;wm/ axG;&Duvnf; wpf½Sufu

ESpf½Sufjzpfatmif rif;udkyg qGJxnfhr,f rxifygbl;}}

udkbdkBuD;pum;aMumifY atmifbnKd enf;enf;pdwfat;oGm;&onf/

]]cktajctaeu b,fvdk½SdvJ udkbdkBuD;}}

]]igvnf;b,fodygYrvJuG/ 'gayr,fY udpör½Sdbl;/ a':oDYudk igyJjyefydkY&rSm/ vrf;rSm enf;enf;

tpfatmufMunfhvdkuf&if od&rSmyguGm}}

]]'gqdk um;jyefvmxm;&if uRefawmfYqD 0ifcJYaemf}}

]]pdwfcs/ aeOD; cP ... igtajctae oGm;MunfhvdkufOD;r,f}}

NyD;aemufawmY udkbdkBuD;vdkufydkY&onfrSm a':oDwpfa,mufwnf; r[kwf/ axG;&Dyg vdkufoGm;

&onf/ axG;&D w½SKHU½SKHUidk&if; txkyfuav;qGJum um;ay:wufoGm;onfudk atmifbnKd 0&efwmrSae

acsmif;Munfhrdonf/ xGufNyD;ESKwfqufzdkY r&Jyg/

jyefvmowif;ay;rnfh udkbdkBuD;udk apmifY&if;apmifY&if; naeom apmif;oGm;onf/ udkbdkBuD;u

jyefrvmao;/ OD;vSatmifudk wpfcgwnf; 0ifBuKdaeyHk&onf/ a':wifwifnKd trdefYxkwfxm;ojzifY

OD;vSatmif reufuwnf;u pufxJrSm oGm;aeae&onf/

olwdkYq&mwynfh jyefa&mufvmawmY nckepfem&DausmfayNyD/ apmifY&wm pdwfr½SnfawmYaom

atmifbnKdu jcHxJu qif;apmifYae\/

udkbdkBuD;um;udk *dka'gifxJodkY oGm;xnfhaecsdefrSm OD;vSatmifvnf; tdrf0rSm &yfapmifYaeaom

a':wifwifnKdqD ukyfukyfav;uyfoGm;NyD;aemuf tdrfxJudk 0ifoGm;Muonf/ atmifbnKdom jcifawG

wzsyfzsyf½dkuf&if; jcH0tkwfcHkrSm xdkifapmifYae\/ tawmfBuD;MumrS udkbdkBuD;xGufvmonf/ atmifbnKd



ab;rSm 0ifxdkifvdkufNyD; avylwpfcsufrSKwfxkwfvdkufonf/ q&muawmfudk tjynfhtpHk tpD&ifcHNyD;rS

vmcJY&yHk&onf/

]][l;}}

]]udkbdkBuD; ... b,fvdkvJ}}

atmifbnKd pdwfr½SnfpGmjzifY ar;onf/

]][kwfw,fuG/ aumifrav;rSm udk,f0ef½Sdaew,f}}

]][if}}

]]tpfru odvdkYawmY r[kwfbl;uG/ aumifrav;udk jyefvTwfrSmrdkYvdkY pdwfcs&atmif a':oDYudk

ac:prf;cdkif;wm/ tJ'DawmYrS wu,f½SdaerSef; od&wm}}

]]'gqdk b,fvdkvkyfrvJ[if}}

olYtar jyóemudk b,fvdkajz½Sif;rnfqdkonfudk atmifbnKd tvGefodcsifaeonf/

]]a':oDeJY tyfvdkufNyDav/ ck ig axG;&Dudk a':oDYtdrfrSm xm;cJYw,fav/ udpö½Sif;NyD;rS olY½Gmol

jyefvdrfYr,f}}

]]b,fvdk½Sif;rSmvJ}}

]]rif;uvJ em;a0;vdkufwmuGm/ zsufcsrSmaygY/ NyD;rS olY½GmjyefawmY b,folrS r&dyfrdawmY

bl;aygY}}

udkbdkBuD;pum;tqHk;rSm 'DvdkusawmYvnf; vG,fom;[k atmifbnKd awG;aerdonf/

Ä

aemufwpfvcefYtMumrSmawmY atmifbnKdwdkY ausmif;jyefzGifYcsdefavmufrSm axG;&D olY½GmrSm

qHk;oGm;aMumif; owif;a&mufvmonf/ xHk;pHtwdkif; atmifbnKdudk 'Dowif;vmay;olu udkbdkBuD;/

ausmif;u jyeftvm jcHxJ0ifvQif0ifcsif; ajy;vmNyD; ajymjyjcif;jzpfonf/

atmifbnKd tvefYwMum;jzifY rifoufrdaepOf olu olU[eftwdkif; q&mBuD;avoHjzifY ...

]]'DvdkudpörsKd;awGu tEÅ&m,frsm;w,fuG/ wpfcsufrSm;wmeJY oGm;a&m}}

]]bmawG b,fvdkjzpfukefwmvJAsm}}

pdwfysufvufysufjzifY atmifbnKd nnf;vdkufrdonf/ udkbdkBuD;vnf; Nidrfaeonf/

na&mufawmY atmifbnKd tdrfomoGm;&if; axG;&DaecJYaom tcef;av;em;ta&mufrSm

MuufoD;awGxvmojzifY udpöjrefjref½Sif;NyD; tdrfay: jyefwufajy;rdonf/ wpfywfausmfausmfMumonf

txd atmifbnKd nnqdk tdrfatmufudk rqif;&J/ MumvmawmYvnf; ½dk;oGm;onfyif/ aoaomoludk

Mum&ifarYwwfonf r[kwfygvm;/

atmifbnKduawmY odyfrMumcif arYovdkjzpfoGm;onf/ ausmif;awGzGifYNyDqdkawmY ypfuGif;udk

ausmif;rSm½Sm&ef &nf½G,fxm;aomaMumifY atmifbnKd tcsdef½Sdcdkuf vHkYvpdkuf&ayrnf/

tjyefjyef tvSefvSef pOf;pm;oHk;oyfNyD;awmY aemufqHk; a½G;cs,fvdkufonfu auoDpdk;/

tom;av; enf;enf;nKdoa,mif½Sdaom auoDpdk;onf tacsmtvSBuD;awmY r[kwf½Smyg/ cg;av;u

enf;enf;wkwfNyD; wifuav;u enf;enf;jym;csifcsif½Sdaomfvnf; udk,fvHk;udk,fxnfu jynfhjynfh

NzKd;NzKd;½Sdonf/ txl;ojzifY &ifom;rsm;? olrwpfudk,fvHk;rSm tvSqHk;vdkYyif qdkEdkifonf/



auoDpdk;udk pwifowdjyKrdonfrSmvnf; xdk&iftpHkaMumifYyifjzpfonf/ t½G,fESifYrvdkufatmif

zGHUxGm;aomt&mrsm;aMumifY atmifbnKd &ifwkefyef;wkefjzpf&onfuvnf; tBudrfBudrf/ aemufNyD;

tom;vGwf b0ifjrifYaewwfaom cyfacsmacsmaumifrav;rsm;? tlaMumifaMumif pmMurf;ydk;rav;rsm;

ESifYvnf; atmifbnKd jzpfvdrfYrnf rxifyg/ auoDpdk;u atmifbnKdvdk ESpfuswpfa,mufvnf;

jzpfonf/ rESpfu tcef;csif;rwlojzifY rawGUjzpfcJYaomfvnf; tusawGudk wpfcef;wnf; pkxm;vdkuf

awmYrS qHkrdMujcif;jzpfavonf/

aemufNyD; olYvdk pufolaX;om;udk jiif;qefrnfh rdef;uav;r[kwfvdkYvnf; xifaomaMumifY

tcsdefrqdkif;bJ BuKd;pm;zdkY atmifbnKd vHkYvpdkufawmYonf/

t&ifu &nf;pm;rxm;zl;aomfvnf; atmifbnKd aoaooyfoyfyif vSKyf½Sm;EdkifcJYygonf/

auoDpdk;udk,fwdkifuvnf; pdwfupm;csifaecsdefrdkY atmifbnKdvdkvlu csOf;uyfvmaomtcg olrrSm

jiif;p&mtaMumif;r½Sdyg/ ausmif;zGifYNyD; wpfvtwGif;rSmyif auoDpdk;ESifY atmifbnKd orD;&nf;pm;awG

jzpfoGm;Muonf/

&nf;pm;jzpfprSmawmY xHk;pHtwdkif; ausmif;qif;csdef? ausmif;rwufrDtcsdefrsm;rSm pum;av;

bmav;ajym? tdrfjyefvQif vrf;wpf0ufavmuftxd vdkufydkY? tqifYawGudk pdwfr½SnfpGmjzifY

ausmfjzwf&if; tcsdefaumif;udk apmifY&onfrSm MumjrifYvGef;vSonf[k xifonf/

aemufqHk; tcsdefoifYavmufNyD[k ,lqvdkufaomtcsdefrSmawmY tjyifudk csdef;zdkYjyifonf/

ola½G;cs,fvdkufonfhae&mu olwdkYqefpuf0if;t0rSm½Sdaom udkbdkBuD;tdrf/

Ä

olwdkYa&mufoGm;csdefrSm udkbdkBuD;tdrfu aomYcwfxm;onf/

]][,f ... eifYtodawGuvnf; wpfa,mufrS r½Sdygvm;}}

auoDpdk;u pdwfysuf[efjzifYajymonf/ udkbdkBuD;ESifY BuKdn§dxm;aom atmifbnKdu vufum

jyvdkufNyD; ajcokwfcHkatmufrS aomYudk qGJxkwfjyvdkufonf/ auoDpdk;udk Munfh&onfrSm tenf;i,f

wkefvSKyfaeyHk&\/

]]tdrfa½SUcef;rSmyJ xdkifr,faemf}}

atmifbnKd aomYzGifYaepOf auoDpdk;u ajymvdkufonf/

udkbdkBuD;tdrfu olwdkYt&yfrSm w,fvDAD;½Sif;yHk[k ajymwwfMuonfh yHkpHrsKd; tdrfa½SUrSm oHZum

awGudk wDADrSefjyifyHkpHwyfxm;aomaMumifY tjyifudkvSrf;jrifEdkifonfhjyif vrf;oGm;vrf;vmawGudkvnf;

vSrf;jrifEdkifojzifY olr pdwfvHkvHkjzifY xdkifvdkY&\/ txJrSmqdkvQif olpdrf;a,mufsm;av;wpfa,mufESifY

qdkawmY/ bmyJajymajym auoDpdk; &ifckefaeaMumif;udkawmY atmifbnKd aoaocsmcsm odvdkufonf/

]][m ... tjyifcef;rSmxdkif&if vlawG jrifukefrSmaygY/ iguawmY udpör½Sdygbl;/ eifYtwGuf

ajymwmyg}}

]]'gqdkvnf; jyefawmYr,f}}

ajymajymqdkqdk auoDpdk;u vSnfhxGufoGm;aomaMumifY aemufu twif;vdkufqGJ&onf/

]]vmyg[m igaemufwmyg/ 'Dem;av;rSmxdkif&if &w,fav}}

atmifbnKdjyvdkufaom ae&mu ykPÖm;uG,f½Sdaomae&m/

]]at; ... 'gqdk eifu [dkbufuxdkif? igu 'Dbufu xdkifr,f}}



auoDpdk;uvnf; rnHhyg/ oHZumayguf\ [dkbuf'Dbufudk xdkifzdkY ae&mcsonf/ yxrqHk;

tBudrfrdkY atmifbnKdvnf; txGefYwufraeawmYbJ auoDpdk;jyonfhae&mrSm xdkifvdkufonf/ ae&m

av;u rqdk;yg/ tjyifu MunfholawG olwdkYudk rjrifEdkif/ wpfa,mufESifYwpfa,muf yk0gwpfurf;

vufwpfvSrf;jzpfaejcif;om qdk;\/ 'gayr,fY udpör½Sdyg/ tqifajyatmif vSKyf½Sm;EdkifvdrfYrnf[k

atmifbnKd ,HkMunfxm;ygonf/

ppcsif;awmY xHk;pHtwdkif; [dk[dk'D'D ajymaeMu\/ cPtMumrSm atmifbnKdu anmif;vm

[efjzifY ajcaxmufudk auoDpdk;bufudk qefYvdkufonf/ 'l;ESpfzufudkydkufNyD; xdkifaeaom auoDpdk;\

ajczrdk;av;rsm;ESifY olajcacsmif;awGu xdvkvk/ 'gavmufqdkvQif tajctaerqdk;[k atmifbnKd

awG;NyD;auseyfoGm;onf/

Murf;jyifrS wpfawmifavmuftxdudk opfom;x&Humxm;ojzifY atmufydkif;u bmvkyfae

vkyfae tjyifurjrifEdkifyg/ xdktcsdefrSm jcHwHcg;0udk um;BuD;wpfpD; xdk;qdkufvmonf/ tkwfo,faom

um;BuD;/

]]tJawmY}}

oHZumaygufuae vSrf;acsmif;vdkufNyD;aemuf auoDpdk;qDu tmar#dwfoH xGufvmonf/

]]bmjzpfvdkYvJ auoD}}

]]tazarmif;wJYum;? 'ku©ygyJ}}

]]eifuvJ[m ... wdkYudk b,fvdkvkyfawGUrSmvJ/ raMumufprf;ygeJY}}

tm;ay;ovdkjzifY atmifbnKdu auoDpdk; ajczrdk;udk olYajcz0g;jzifY vSrf;yGwfvdkufonf/

olru rvdkvm;[ef rjyojzifY qufyGwfay;aevdkufonf/auoDpdk;tm½Hku tdrfa½SUudkom a&mufae[ef

½Sdonf/

xdktcsdefrSm um;a½SUcef;rS tom;nKdnKdvlBuD;wpfa,muf qif;vmNyD; jcHwHcg;wdkifudkrSDNyD;

aq;vdyfrD;n§donf/ tvkyform; oHk;av;a,mufvnf; qif;vmNyD; vrf;ab;rSm ae&m½Sif;ae\/

tkwfawGcsrnf xifonf/

]]tJ'g tazaygY}}

jcH0rSm aq;vdyfzGmaeaomvlBuD;udk jyNyD; auoDpdk;u avoHwkefwkefav;jzifYajym\/

atmifbnKd qHk;jzwfcsufwpfckudk csvdkufNyD; auoDpdk;xdkifaeaombufudk vSpfueJul;vdkuf\/

]]vefYNyD; xajy;raeeJYaemf/ 'Dwdkif;xdkifae&if bmrSrjzpfbl;/ eifxajy;rS awGUoGm;rSm}}

ajymajymqdkqdk auoDpdk;ykcHk;udk vufjzifY zdxm;vdkufonf/ olr trSefyif vefYaeygonf/

ykcHk;av;u wkefae\/ 'DawmYvnf; a,mufsm;av;wdkY 0wå&m;½Sdonfhtwdkif; atmifbnKd ESpfodrfY&

awmYonf/ vufwpfzufu 'l;udkzufxm;aom auoDpdk;vufuav;rsm;ay: tkyfudkifyGwfoyf&if;

usefwpfzufu aumifrav;ykcHk;udk zuf&if; ESpfodrfYay;&onf/

auoDpdk;vufawGu axG;&DvufawGxuf trsm;BuD;Ekonf/ udkifvdkYydkaumif;ojzifY tm;&

yg;&udk qkyfe,frdonf/ ykcHk;om;tdtdav;ESifY vufarmif;awGudkvnf; tvGwfray;wrf; yGwfoyf

ay;vdkufaomtcg auoDpdk; wjznf;jznf;ESifYtaMumufajyvmyHk&onf/

tvkyform;awGu tkwfawGudk pcsyHkaeMuNyD/ uRrf;usifolrsm;omqdkvQif tcsdefb,favmufrS

MumrSmr[kwf/ xdkYaMumifY atmifbnKd t½Sdefenf;enf;xyfwifonf/ ab;wdkufzufxm;&mrS ezl;qHpyf?

em;xif? xdkrSonf yg;jyifudk wpfqifYcsif; jznf;jznf;erf;oGm;onf/



auoDpdk;u ½kef;csif[efjyao;aomfvnf; atmifbnKdu wif;wif;zufxm;onfrdkY ½kef;r&/

xdkUaMumifY atmifbnKdudk pum;ajymzdkYvSnfhtvmrSm atmifbnKdu tcGifYta&;udk rvGwfwrf; toHk;cs

vdkufonf/ auoDpdk;\ ryGifYwyGifY ESKwfcrf;awGudk tm;&yg;& pkyferf;vdkufonf/

erf;omerf;vdkuf&onf/ wpfcgrS erf;zl;onfr[kwf/ EdkifiHjcm;um;awGrSm jrifzl;oavmufESifY

prf;vdkuf&jcif;jzpfonfhtwGuf odyftqifrajy/ auoDpdk;u acgif;udk twif;cgvdkufwmaMumifYvnf;

ygonf/ axG;&DeJYwkef;u 'grsKd;awG r½Sd/ tvGefqHk; yg;avmufom wpfcgwpfav erf;jzpfonf/

odkYaomfvnf; 'DvdkrsKd;ae&mawGrSm vHkYv0D&d,BuD;vGef;vSaom atmifbnKdu vG,fvG,fESifY

vufravQmYyg/ auoDpdk;yg;ESpfzufudk vufjzifYtkyfudkifvdkufNyD; xyfBuKd;pm;onf/ vufoifqdkawmY

enf;ynmtcuftcJ½SdonfhtwGuf avrvHkaomae&mawGu wzGwfzGwftoHawG jrnfonf/ b,folYqD

urSef;rodaom oGm;&nfawGuvnf; yg;pyfawGrSm ½TJae\/ xdktoHawGudk aysmufatmif vdkufvkyf

&if;rSaeí wjznf;jznf; tqifajyvm\/ auoDpdk;rsufvHk;av;rsm;vnf; arS;pif;vmavNyD/ tpydkif;u

'l;udkydkufxm;aom olrvufawGu atmifbnKdcg;ay:odkY a½GUvsm;vmonf/ aemufwpfqifYxyfwufzdkY

tcsdefa&mufayNyD/

xdkYaMumifY nmvufjzifY ykcHk;udk zufxm;NyD; b,fvufu tckwdkif 'l;axmifvsuf xdkifaeqJ

jzpfaom auoDpdk;ajcaxmufawGudk zufvdkufonf/ auoDpdk; atmifbnKd&ifcGifxJudk ikwfwkwfav;

a&mufvmonf/ olrajcovHk;awGudk yGwfay;vdkuf aygifawGudk n§pfvdkufvkyfaomtcg auoDpdk;u

ajcaxmufawGudk Murf;jyifay:rSm qefYvdkufzdkY BuKd;pm;onf/ atmifvnf;atmifjrifoGm;ygonf/

odkYaomfvnf; xrDatmufem;pu atmifbnKdvufESifY NidusefcJYojzifY nKda&mifazsmYazsmYtom;awGu

tjyifudk [if;vif;a&mufvmawmY\/ tom;nKdvdkYvm;rod auoDpdk;tom;av;u EkNyD;acsmaeonf/

tpydkif;rSmawmY atmifbnKd jznf;jznf;nifnifav; yGwfoyfay;ae\/ ajcovHk;rSonf

aygiftxd wpfqifYcsif; tom,mav; vufudk wa½GUa½GUwufoGm;onf/ atmifbnKdpdwfu

xifwmvnf; jzpfaumif;jzpfrnf/ tay:bufudk a&mufvmonfESifYtrQ tom;u ydkEl;nHhvmonf/

xdkYaMumifY aerxdavrxdaom ydkítwGif;ydkif;usaomae&mrsm;qdkvQif ydkNyD;awmY udkifcsifp&maumif;

vdrfYrnf[k awG;rdNyD;aemuf pdwf"mwfawG wm;rEdkifqD;r& wufMuGvmonf/

auoDpdk;udk ac:vmcJYpOfu yxrqHk;csdef;onfhaeYjzpfaomaMumifY enf;enf;yg;yg; ajrprf;

c&rf;ysKd;½Hkavmufom rSef;xm;cJYonf/ ckawmY atmifbnKd 'DavmufESifY rauseyfEdkifawmY/ axG;&D

r½SdawmYonfrS aemufydkif; iwfrGwfcJY&aomqE´udk jynfhatmifjznfhNyD;rS jyefrnf[k qHk;jzwfcsufcs

vdkufonf/ ol\ tudkiftqGJ tyGwftoyfawGuvnf; ydkNyD; tm;jynfhMurf;wrf;vmonf/

auoDpdk;wpfa,muf atmifbnKdvufudk wGef;z,fzdkY BuKd;pm;aomfvnf; r&yg/ a,musfm;ESifY

rdef;r cGeftm;csif; uGmjcm;onfomru rBuKHzl;aom tawGUtxdrsm;u olrcGeftm;awGudk ,kwfavsmY

tm;enf;oGm;apaomaMumifY atmifbnKdudk rwm;qD;EdkifawmYyg/ olrudk,fwdkifvnf; vuf½SdawGUBuKH

ae&onfhtjzpfwdkY\ [dkwpfzufudk od½Sdpl;prf;vdkpdwfawG rodrom0ifa&mufvmaeonfudk vufrcHcsif

ygyJESifY cH&cufpGm vufcHae&ayNyD/ vlYobm0twdkif; &r®ufpdwfwdkY jyif;xefxMuGvmvQif a,mufsm;u

cGeftm;awG wdk;yGm;vmNyD; rdef;ru tm;tifqkwf,kwfoGm;onfh xHk;pHjzpfaomaMumifY atmifbnKd

jyKorQ Ek&onfhtajcudk qdkuf&ayawmYrnf/

pD;uyfuyfjzifY cRJaeaom atmufcHabmif;bDav;\ tjyifbufrSaeNyD; atmifbnKdu zdzdav;

yGwfay;aeonf/ aygifMum;u tuGJaMumif;av;ay:udk wnfhwnfhyGwfrdNyD;aemuf wqwfqwfwkef

aeaom auoDpdk;udk tm;emraeawmYbyJ vufcv,fjzifY rdrd&& zdyGwfay;vdkufonf/



yg;pyfaygufudk atmifbnKdu terf;ESifYydwfxm;ojzifY auoDpdk;crsm olr\atmufydkif;udk

ESdKufaeaom atmifbnKdvufudkom cGeftm;rJYvufuav;rsm;jzifY qkyfudkif&if; ESmacgif;wGif;rS avrsm;

udkom w[Gef;[Gef;rSKwfxkwfaeonf/

tajctaeu tvGefudk wdk;wufvmNyDrdkY atmifbnKdu yGwfay;aeonfudk &yfvdkufNyD; vufudk

abmif;bDom;a& cg;pnf;Mum;rS xdk;oGif;vdkufonf/ oloGm;vdkaom vQKdajrmifav;odkY ra&mufrD

rxlvGef; ryg;vGef;aom udkif;awmuav;udk jzwf&onf/ ajcaqmYvufaqmY½SdolrdkY cP&yfvdkufNyD;

udkif;yifawGudk vufjzifY vdrfqGJvdkufonf/ yxrzGzGav; aemufawmY pdwful;aygufvmojzifY tm;jzifY

qGJvdkuf&m auoDpdk;cg;av; aumYwufoGm;onf/

EdkifvGefabmif;bDMuyfMuyfuav;u zGHUNzKd;aom auoDpdk;atmufydkif;rSm wif;uyfaeonfh

twGuf atmifbnKd vGwfvGwfvyfvyf vufo&rf;vdkY r&aomaMumifY cRwfypfzdkY BuKd;pm;&onf/

auoDpdk;udk terf;&yfvdkufNyD; Murf;ay:odkY wGef;vSJvdkufaomtcg rl;,pfaeovdkjzpfaeonfh auoDpdk;

Murf;jyifay: wtdtd yufvufuav;usoGm;onf/

]]eifbmvkyfrvdkYvJ? eifbmvkyfrvdkYvJ}}

auoDpdk;u rsufapYpHkrSdwfNyD; wwGwfwGwf a&½Gwfaeonfudk atmifbnKd *½krpdkufawmYbJ

Muyfuyfaeaom abmif;bDav;udkom r&t& cRwfzdkYjyifonf/ auoDpdk;uvnf; atmifbnKdvuf

awGudk twif;wGef;z,fonf/ odkYaomfvnf; olr\½kef;uefrSKwdkYu b,fvdkrS t&mrxifyg/ xdkYaMumifY

auoDpdk; vufavQmYvdkuf&NyD; rsufESmudk vufESpfzufESifYtkyf&if; ]]ig½Sufw,f? rvkyfygeJY? ½Sufw,f}}[k

tqufrjywfatmfaeonf/

abmif;bDudk aygif&if;em;avmuftxd qGJcsNyD;csdefwGif atmifbnKdudk,fwdkifvnf; uwkef

u,if jzpfvm&onf/ axG;&DESifY BuKHcJYzl;aomfvnf; tckvdk vif;vif;csif;csif; tajctaersKd; r[kwf

ojzifY rdef;rwdkY\ vQKdU0Suftyfaomt&mudk t½Sifvwfvwf xifxif½Sm;½Sm;rjrifzl;yg/ tjym"mwfyHkawG?

tjymum;awGxJrSm jrifcJYzl;aomfvnf; 'Davmuftxd &ifrckefcJY&/ ckawmY em;xifrSm aoG;awG

w'dwf'dwfwdk;vmNyD; vnfacsmif;u csufcsif;vdk acsmufuyfoGm;&onf/

xdkUaMumifY ajcovHk;txda&mufatmif wpfcgwnf; qGJcsvdkufonf/ auoDpdk;u wifyg;udk

MuGray;aomaMumifY vrf;rSm enf;enf;xpfoGm;aomfvnf; rn§mrwm twif;qGJ,lvdkufaomtcg

ygvmonf/ auoDpdk;u apmif;ypfvdkuf arSmufypfvdkufrSmpdk;onfhtwGuf abmif;bD ajcovHk;avmuf

a&mufonfESifY olraygifwpfzufudk 'l;jzifYzdxm;vdkuf&ao;onf/

oGm;avolav; axG;&DESifYwkef;u &cJYaom oifcef;pmawGu atmifbnKdtwGuf tvGef

tzdk;wefayonf/ abmif;bDvGwfvGwfuRwfuRwf jzpfoGm;onfESifYwpfNyKdifeuf auoDpdk;ajcESpfzufudk

qGJum;vdkufNyD; atmifbnKdu Mum;xJ0ifxdkifvdkufonf/ auoDpdk;u olrrsufESmudk vufuav;

eSpfzufjzifY tkyfxm;onf/ tkyfxm;aom vufuav;awGu wkefae\/ wu,fwrf;awmY vufawGom

r[kwfyg? olrwpfudk,fvHk; ewf0ifovdk qwfqwfwkefcgae\/

yg;pyfvnf; w[D;[D;ESifY bmawGajymaeonfrod/ atmifbnKduvnf; *½kpdkufem;axmif

raeojzifY olrbmajymaerSef; vHk;0rodyg/ olUacgif;xJrSm ½Sdaeaomudpöu 'DuaeY auoDpdk;ESifY

ESpfyg;oGm;cGifY&zdkYyifjzpfonf/

ESpfyg;oGm;pzdkYu ajcqif;awG tawmawG tweftoifY 0ifcJYNyD;aomfvnf; atmifbnKd

rauseyfao;yg/ ydkNyD;aocsmatmifvkyfzdkY qHk;jzwfvdkufonf/ tckeu tjyifrSae yGwfay;cJYaomaMumifY

pdkpGwfaeaom &yf0ef;qDudk atmifbnKdvufawG aemufwpfacgufjyefa&mufoGm;jyefonf/



'DwpfBudrfrSmawmY tay:,Hwifr[kwf? twGif;usus xdk;azmufwdkufppfqifzdkYjzpfonf/

olYvufESifY xdrdaom tom;av;awGu pdkNyD;cRJae\/ tnKda&miftvTmESpfcsyfMum;rS yef;Eka&mif&ifY&ifY

tom;av;awGqdkvQif cRJ½kHrQru xdvdkufvQif acsmfvdkYaeonf/

auoDpdk;aygifom;awGudk El;nHvSonf[k xifaeaom atmifbnKd ydkítwGif;ydkif;usaom

ae&mawGrSm ydkvdkYyif El;nHhaMumif; awGUvdkuf&onf/ xdkYaMumifY vufn§Kd;ESifY xdk;Munfhvdkuf? vufrESifY

zdyGwfMunfhvdkufESifY oabmawGacGUae\/ pdwfrSef;ESifYom xdawGU&jcif;r[kwf? rsufpdESifY aoaocsmcsm

MunfhNyD; y,fy,fe,fe,f udkifwG,fMunfh&onfrSm tvGeft&omxl;\/

tu,fí tdrfjyifbufu wpfpkHwpfa,mufom txJudk vSrf;MunfhvQif oHZumayguf\

tv,fudk a&mufaeaom atmifbnKdudk jrifEdkifayonf/ Murf;jyifay:u auoDpdk;udkawmY rjrifEdkif/

xdkYaMumifY tHBudwfNyD; Murf;jyifudk wpfpkHwpf&mjyKaeonfrSm txl;tqef;[k xifayawmYrnf/

tay:,HrsufESmjyifudk pdwfBuKdufudkifwG,fNyD;oGm;aomtcg txJudk0ifzdkY vkyfief;udk

pvdkufonf/ ½TJ½TJpdkaeaom taygufi,fuav;t0udk vufzsm;axmufrdaomtcg auoDpdk; tenf;i,f

wGefYoGm;\/ atmifbnKd vufn§Kd;xdyfrSmvnf; wpfckcku zrf;qkyfxm;ovdk wif;wif;av; cHpm;

&onf/ xdkYaemuf wHkYjyefvmaom n§pftm;wpfckudk qefYusifí vufudk tenf;i,ftm;pdkufzdoGif;

vdkufaomtcg atmifbnKd ab;wpfzufwpfcsufrSm½Sdaeaom auoDpdk;aygifwHawG w,rf;,rf;cgxGuf

oGm;\/

]]tD; ... tD; ... tifY}}

auoDpdk;xHu rcsdrqefY vnfacsmif;oHBuD;xGufvmaomtcg bmaMumifYrSef;rod? atmifbnKd

aysmfoGm;NyD; vufudk xkwfcsnfoGif;csnf cyfoGufoGufvkyfay;vdkufaomtcg auoDpdk;acgif;uav;yg

vnfxGufoGm;&onf/ atmifbnKdvnf; wu,fvkyfae&onf r[kwfygbJESifY touf½SLjrefvm\/

xdktwGif;om;awGu ydkvdkYyif El;nhHvSayonf/

vufn§Kd;ESifYtenf;i,ft½Sdef&aomtcg vufcv,fudk ajymif;xnfhvdkufonf/ vufcv,fu

ydk½SnfaomaMumifY twGif;udk ydkíeuf½SdKif;pGm wdk;0ifEdkifaomaMumifY auoDpdk; ydkí*emrNidrfjzpfvmonf/

]]atmifbnKd ... tif; ... atmifbnKd}}

]]bmvJ auoD}}

]]jcH ... jcH ... jcHwHcg; jyefydwfcJY&JUvm;}}

auoDpdk;\ nnf;nnf;nLnLtar;aMumifY atmifbnKd &,fcsifpdwfyifaygufoGm;&onf/

]]ydwfcJYw,f ydwfcJYw,f/ jcHwHcg;vnf; ydwfw,f/ tdrfwHcg;vnf; ydwfNyD;NyD}}

auoDpdk; pdwfvHkoGm;yHk&onf/ bmrSxyfrajymawmYbJ omomav;om nnf;ae\/ olYtwGuf

tcsdefa&mufNyDjzpfaomaMumifY atmifbnKd ykqdk;udk jznfcsvdkufonf/ vufwpfzufu auoDpdk;udk

azsmfajzae&aomaMumifY usefvufwpfzufwnf;jzifYom ykqdk;cRwfjcif; atmufcHabmif;bDcRwfjcif;

rsm;udk cufcufcJcJvkyfvdkuf&onf/

olYtvSnfhudk atmifYtnf;apmifYpnf;aecJY&aom rif;om;BuD;uvnf; toifYtaetxm;jzifY

acgifrdk;udk wef;wef;xdk;um xGufvmonf/ vufudk½kyfvdkufaomtcg auoDpdk;u rsufvHk;av; tom

arS;zGifYNyD; tajctaeudktMunfh olraygifMum;rSm toifYtaetxm;jzifY ½SdaeNyDjzpfaom atmifbnKdudk

jrifvdkuf&NyD;aemuf tvefYwMum;jzpfoGm;onf/

]]tJ'gawmY rvkyfygeJU/ igaMumufvdkYyg? igaMumufvdkYyg}}

ajym&rSmr[kwfrSef;odvsufESifY auoDpdk;u wpmpmawmif;yefonf/



jiif;qefír&EdkifawmYaom tajctaeudk a&mufaeNyDrSef; olrudk,fwdkifvnf; odaeaomaMumifY

tm;oGefcGefpdkuf ½kef;z,fwmawmY r½Sdyg/

]]'ku©ygyJ/ AdkufBuD;&if b,fvdkvkyfrvJ/ 'ku©ygyJ[,f}}

auoDpdk; ajymcsif&m ajymygap? *½kpdkufaezdkY rvdkrSef;odaeaom atmifbnKdu wpfcGef;rS

jyefajymraebJ vkyfp&m½Sdwmudkom vkyfonf/

]]tm;}}

w½Sdefxdk;0ifvmaom yxrOD;qHk;½dkufcsufrSm auoDpdk;aumYwufoGm;onf/ ab;odkYum;aeaom

aygifvHk;BuD;awGu ajrmufcsnfMuGcsnfESifY Murf;jyifudk wbrf;brf;½dkufaeonf/ tcsdef,lí ESL;cJYESyfcJY

NyD;NyDrdkY atmifbnKduvnf; rn§myg/ 0ufacgif;xdk;wdkufppfjzifY w&pyf0if\/ auoDpdk;vnf; Murf;jyif

ay:rSm cg&rf;vl;vdrfYae\/ atmifbnKd ywf0ef;usifudk arYaeayNyD/ apmapmwkef;u tajctaerSm

olYvSKyf½Sm;rSKu bmrSxl;jcm;rSKr½Sdaomfvnf; vuf½Sdtwdkif;om tjyifu wpfpHkwpfa,muf jrifcJY

ygvQif uav;awGawmif aumif;aumif;odEdkifayonf/ onfMum;xJ auoDpdk;ajcaxmufawGuvnf;

wpfcsufwpfcsuf axmifxvmao;\/

atmifbnKd uHaumif;yg\/ tkwfum;BuD;uvnf; olvkyfief; rpwifrDtcsdefavmufrSmyif

jyefxGufoGm;ayNyD/ aeYvnfcif;vnf;jzpfaomaMumifY vrf;ay:rSmvnf; vloltweftoifY ½Sif;aeonf/

vrf;rESifY tdrfuvnf; ay 20-avmufa0;onfhtjyif jcHpnf;½dk;vnf; cHaeao;aomaMumifY t½Suf

wuGJ jzpf&rnfhab;rS vGwfcJYonf/

atmifbnKduawmY 'gawGudk rpOf;pm;Edkifyg/ axG;&D jyefoGm;&NyD;csdefuwnf;u iwfjywfae&

orQudk twdk;csNyD; t&,laerdonf/ auoDpdk;u awmifYwif;jynfhNzKd;oljzpfaeíom awmfawmYonf/

omref ½SLem½SdKufukef;rav;awGomqdkvQif toufrxGuf&ifawmif rGrGaMuoGm;&avmufonf/

Zmwf½SdefwufvmonfESifYtrQ ESpfa,mufpvHk;\ touf½SLoHawGu jyif;xefvmonf/

auoDpdk;vnf; rsufESmudk vufjzifYtkyfrxm;awmY/ olrvufawGu atmifbnKdausmjyifudk odkif;zuf

xm;rdovdk ajcaxmufawGuvnf; atmifbnKdcg;udk csdwfwG,fxm;\/ aemufqHk; t½Sdefjyif;pGm

ckwfarmif;cJY&aom rD;&xm;BuD; blwmodkY armBuD;yef;BuD; 0ifvmvkvkrSm atmifbnKdu aemufudkqkwf

vdkufonf/ rsufvHk;av;udk arS;xm;aom auoDpdk; aMumiftrf;trf;jzpfaepOfrSmyif olrudk,fay:odkY

usvmaom cRJusdusdt&mrsm;aMumifY vefYoGm;onf/

]]bmvkyfwmvJ? bmvkyfwmvJ ... ayukefNyD}}

]]aemufrS ajymjyr,f/ aemufrS ... tm; [m;}}

atmifbnKduvnf; armBuD;yef;BuD;ajz&if; auoDpdk;\ jynfhNzKd;wif;tdaom udk,fvHk;av;ay:

arSmufvJScsvdkufonf/ atmifbnKd tarmajzaepOfrSm olru EGrf;aysmYaeaom vufuav;rsm;jzifY

olUausmjyifudk tomt,myGwfay;aeonf/ xdktcsdefa&mufrS oltwefwefawmifYwcJY&aom auoDpdk;

&ifom;awGudk bmrSrvkyfvdkuf&onfudk atmifbnKd rcsifYr&J owd&rdonf/ xdkYaMumifY oluvnf;

wpfvSnfhjyefNyD; auoDpdk;&ifom;awGudk tay:rSaeí jzpfn§pfay;vdkufonf/ jzpfEdkifygvQif aemufxyf

wpfBudrf BuKd;pm;csifao;aomaMumifY tysKd;0ifvdkufjcif;vnf;jzpfonf/

]]rvkyfygeJY[,f ... igwpfudk,fvHk; emaewmyJ/ tm; ... vm; ... wtm;rn§pfygeJY[m}}

udkif&if;udkif&if; rmef0ifvmNyD;aemuf twif;n§pfawmYaomaMumifY auoDpdk; tvefYwMum;

xatmfonf/ xdkYaemuf atmifbnKdudk wGef;z,fNyD; twif;xxdkifonf/ atmifbnKdu tay:rSaeí



twif;zdxm;onf/ z,fray;yg/ tpydkif;rSm tomav; Budwf½kef;aeaomfvnf; atmifbnKdu ydkydk

uJvmaomtcgrSm auoDpdk; tm;xkwfNyD; ½kef;awmYonf/

]]eifuvJ[m ... at;at;aq;aq;aygY/ bmvdkY twif;xcsifae&wmvJ}}

]]igjyefawmYr,f}}

]]jyef&rSmyg/ 'gayr,fY cPavmufawmY aeygOD;[,f}}

]][Gef; ... eifYtMuH igrod&if cufr,f}}

atmifbnKdudk rsufapmif;xdk;vdkuf&if; auoDpdk;u qdkonf/

olrrsufapmif;aMumifY atmifbnKd jymusroGm;aomfvnf; pdwfawGuawmY w&dyf&dyf jyefwuf

vmonf/xdkYaMumifY ...

]]atmifbnKd eifigYudk tdrfay:u qif;&atmif vkyfaewmvm;}}

tqufrjywf vufo&rf;vdkuf½kHru aemufwpfBudrftwGuf ay:ay:xifxifBuD;udk tm;xkwf

vmaomaMumifY auoDpdk; xatmfonf/ atmifbnKdu yg;pyfu atmfonfavmufudkawmY rrSKyg/

odkYaomfvnf; auoDpdk; qufajymvmaompum;aMumifY vufavQmYvdkuf&onf/

]]ig naepmcsufzdkY aps;oGm;&OD;r,f/ igaemufusvdkY bmrSrcsuf&&if tazu uefcsvdrfYr,f}}

olr pum;u aMumif;usKd;qDavsmfaomaMumifY atmifbnKd vufavQmYvdkufonf/ rawmf

tdrfu ESifcsvdkufvdkY olYqDqif;vmvQif rcufygvm;/ atmifbnKd ab;udkwdrf;ay;vdkufawmY auoDpdk;

xvmonf/

]]ayaewmyJ/ eifawmfawmfnpfywfw,f}}

]]npfywfwm r[kwfbl;/ eifu AdkufBuD;rSm aMumufw,fqdkvdkY igu tjyifrSm xkwfvdkuf&wm/

igawmif zDvifysufao;w,f/ a&mY ... 'geJYokwf}}

auoDpdk;vnf; trSwfwrJYjzifY atmifbnKdvSrf;ay;aom vufudkify0gjzifY olr\ 0rf;Adkuf?

qD;pyfwdkYudk y,fy,fe,fe,fokwfav\/ okwftNyD; acgif;jyeftarmYvdkufawmYrS olrvkyforQudk

rrSdwfrokefMunfhaeaom atmifbnKdudk jrifoGm;NyD; uysmu,m aygifESpfacsmif;udk apYvdkuf\/

]]eifodyfnpfywfwmyJ}}

]]bmnpfywfvdkYvJ/ tJ'Dvufudkify0gu topfBuD;/ igawmif roHk;&ao;bl;}}

]]vufudkify0gudk ajymwmr[kwfbl;[JY? eifirf;ausmxxmudk ajymwm/ wuwnf;rSyJ ...

'Davmufawmif vdkufMunfh&ovm;}}

onfawmYrS atmifbnKd pyfjzJjzJvkyfNyD; rsufESmvTJvdkufonf/ yg;pyfuawmY ...

]]cspfvdkYMunfhwmyg[m}}

]]awmfyg? eifcspfwmBuD;uvJ ...}}

]]cspfwmu cspfwmaygY[m/ igu eifYwpfudk,fvHk;udk cspfwm ... r,Hkbl;vm;}}

auoDpdk;u ESmacgif;½SHKUNyD; acgif;cgjyonf/

]]pOf;pm;MunfhaygY[m? igu rcspfbJeJY bkef;edrfYcHNyD; eifYudk r½GHr½Sm vufeJY ...}}

]]awmfawmf}}

atmifbnKd pum;rqHk;rDyif auoDpdk;u Murf;jyifay:rSm usaeaom olrt0wftpm;awGudk

aumuf,lNyD; aemufaz;cef;odkY 0ifajy;av\/ atmifbnKdvnf; udk,fYt0wftpm;udk,fjyef0wfNyD;

apmifYaevdkufonf/ cPavmuftMumrSm oyfoyf&yf&yfjyefvkyfNyD;jzpfaom auoDpdk; jyefxGufvm\/



]]jyefr,f}}[k qdkaomaMumifY atmifbnKdvnf; tdrfatmufodkY qif;cJYonf/ jcHwHcg;txGufodkY

a&mufcsdefwGif auoDpdk;u aumufcgiifcg ar;\/

]]atmifbnKd eifYvufu oefY&JUvm;[if}}

]]oefYovm;vdkY rar;eJY/ a[m'DrSmMunfh}}

ajymajymqdkqdk vufudk axmifjyvdkufNyD;aemuf ESpfa,mufvHk; vufudk Munfh&mrS wpfa,muf

rsufESm wpfa,mufMunfh&if; &,frdMuonf/ atmifbnKd\ vufn§Kd;ESifY vufcv,fESpfacsmif;pvHk;

a&ESL;xm;ovdk t&pfvdkuf jzLaeav\/

]]atmifbnKd eifigYudk cspfw,fqdkwm wu,fajymwmaemf}}

El;aysmYNyD; ta&wGefYaeaom atmifbnKdvufacsmif;awGudk Munfhae&if;rS auoDpdk;u

½kwfw&uf xar;jyefonf/

]]wu,fyg auoD&,f/ r,Hkbl;vm; ... 'DrSm oufaotcdkiftvHk jyxm;wmyJ}}

atmifbnKdu olYvufacsmif;awGudk auoDpdk;rsufESmem; wdk;uyfjy&if; ajymvdkufonf/ pdwfxJ

rSmawmY tdrfjyefa&mufvQif qyfjymESifY q,fcgavmufwdkufaq;zdkY qHk;jzwfxm;\/

]]awmfygawmY[,f? eifYudk ajymvdkuf&if 'Dvdkcsnf;yJ}}

ajym&if; rsuf&nf0Jvmaom auoDpdk;udkMunfh&if; atmifbnKd NyKH;vdkufrdonf/ tawmf

cufaom rdef;rawGygvm;/ atmifbnKd tjrifrSmawmY tcspfqdkwm umrudk oMum;tkyfxm;jcif;om

jzpfonf/ &r®ufpdwfwdkYMuGvmvQif cspfwmawG arwåmawG bmrSodawmYwmr[kwf/ wu,frcspfzl;ao;

vdkYvnf; jzpfEdkifygonf[k udk,fYbmom ajzawG;&if; 0wå&m;t& auoDpdk;udk acsmY&onf/

]]igYudkom ar;aewm/ eifudk,feifa&m aocsm&JUvm;}}

]]bmudkaocsm&rSmvJ}}

]]eifua&m igYudk wu,fcspfvdkYvm;}}

]]atmifbnKd&,f 'Dtajctaexd eifYudkig bmvdkYcGifYjyKovJqdkwm eifem;rvnfbl;vm;/

ig ... ig ...}}

pdwfajymif;atmifvkyfcgrS auoDpdk;u idkcsawmYra,mif jzpfvmonf/ MuH&mr&onfhtqHk; ...

]]a[Y a[Y ... vrf;ay:rSmaemf? ckae eifidk&if vlawG 0dkif;MunfhMuvdrfYr,f/ r½Sufbl;vm;}}

]]r½Sufygbl;/ eifurS igYudk r,Hkwm/ igYudk b,fvdkrdef;rpm; rSwfaevJ}}

]]at;yg at;yg ... ,Hkygw,f/ ydkaocsmatmif 'Dvufudk eifYyg;pyfxJrSm iHkjyygvm;[if}}

]]acG;aumif ,kwfrmw,f}}

auoDpdk; pdwfqdk;oGm;NyD; atmifbnKdudk vdkufxkonf/ pufbD;udk cyfokwfokwfwGef;ajy;&if;

&nf;pm;xm;&wm 'DvdkawmYvnf; rqdk;ygbl;? aysmfp&mawmY taumif;om;[k atmifbnKd awG;ae

rdonf/

Ä

]]a[Yaumif rif;raeYu auoDpdk;udk b,froGm;wmvJ}}

aemufwpfaeY ausmif;udka&mufawmY oli,fcsif;jzpfol odef;0if;u ar;onf/ 'Daumif b,fvdk

odwmygvdrfY[k pdwfxJu awG;&if; ...

]][dkem;'Dem;aygYuGm ... 'DvdkygyJ}}



]]rif;wdkYudk pufydkif;rSm awGUw,fvdkY twef;xJu aumifrav;awGu ajymw,f}}

owif;u awmfawmfeD;pyfaomaMumifY atmifbnKd enf;enf;NzKHoGm;onf/ xdkYaMumifY ...

]]t0em;wifyguGm? pufydkif;xJudk r0ifygbl;/ udkbdkBuD;qD oGm;vnfwmyg}}

]]aMomfaMomf ... at;aygY? auoDpdk;uvnf; ajymygw,f ... todtdrf oGm;wmygwJY}}

]]olu b,folUudk ajymwmvJ}}

]]igar;vdkYav/ igYudk ajymjywmaygY}}

aoawmYrSmyJ[k pdwfxJu awG;vdkufrdonf/ a,mufsm;av;bufu a0YvnfvnfvkyfaeNyD;

rdef;uav;u yGifYyGifYvif;vif;aMunmae\/ ca&apYwGif;us ½Sif;rjyvdkufwmyJ aus;Zl;wif&awmYrnf/

]]a[Yaumif b,fvdkvJ}}

]]bmvJ[}}

]]tqifajyovm;/ rif;bmawGvkyfvdkufao;vJ}}

odef;0if;rsufvHk;awGu pdwf0ifpm;rSKwdkYjzifY wvufvufawmufae\/ ar;aom toHuvnf;

pdwftm;xufoefrSKjzifY wkef&Daeonf/

]]rif;uvJuGm ckrS tp½Sdao;wm/ enf;enf;yg;yg;yJaygY}}

enf;enf;ygqdkvnf; r&? odef;0if;\acgif;BuD;u atmifbnKdqDudk twif;wdk;uyfvmonf/

]]enf;enf;qdkwm b,favmufvJ/ rif;EdkYawG bmawGaum udkifvdkuf&ao;vm;/ auoDpdk;

[mBuD;awGu t,faewmyJ/ atmifbnKduGm ... rif; ...}}

Mum;xJu oGm;&nfwjrm;jrm;usaeaom odef;0if;udk atmifbnKd oem;oGm;onf/ olYtawGU

tBuKHudkom tukefajymjyvdkufvQif ypfawmifvJoGm;rvm;roday/ xdkYaMumifY bmrSjyefajymraeawmYbJ

NyKH;½kHNyKH;aevdkufonf/

]]atmifbnKd ... rif; aemuftcgawGus&if olYudk pm;rSmvm;}}

odef;0if;crsm oludk,fwdkif auoDpdk;udk [dk'if;jyKawmYrvm; atmufarYavmufatmif wufMuG

aeonf/

]]vmuGm ... vufzuf&nfqdkifoGm;&atmif/ ausmif;rwufao;ygbl;? igwdkYfygYr,f}}

]]tm; ... 'gqdk&ifawmY rif;awmfawmf c&D;aygufvmNyD/ vmxm; ... aomufNyD;om;yJ}}

atmifbnKdESifY odef;0if; ausmif;0udka&mufawmY tjyifrSm rkefYxGufpm;NyD; jyef0ifvmaom

auoDpdk;wdkY rdef;uav;wpfpkESifY oGm;wdk;onf/ olrab;rSmygvmaom oli,fcsif;awGu atmifbnKdudk

NyKH;pdpdvkyfoGm;Muonf/ auoDpdk;url atmifbnKdtem;udk ra&mufrDrSm rsufvHk;wpfcsuf 0ifYMunfh

vdkufNyD;aemuf tem;u rsufvTmav;csNyD; jzwfoGm;\/

]][m; ... rdkufw,fuGm}}

auoDpdk;\ wkefwkeftdtd aemufydkif;tvSudk vdkufai;&if; odef;0if;u tm;&yg;& ajymvdkuf\/

atmifbnKduawmY bmaMumifYrSef;rod olYvufacsmif;uav;awGudk axmifMunfhvdkufrdonf/

ausmif;qif;awmY auoDpdk;u oli,fcsif;rawGESifY wlwljyefoGm;onf/ usL½SifusrS awGUrnf[k

vuf[efjzifYjyoGm;onf/ atmifbnKduawmY pmoifae&if; owd&rdaomt&maMumifY udkbdkBuD;tdrfodkY

pufbD;udk 'kef;pdkif;eif;oGm;&onf/

raeYu auoDpdk;udk okwfzdkYay;vdkufaom vufudkify0gudk tdrfa½SUcef;xJrSm arYNyD;xm;ypfcJY

rdonf/ udkbdkBuD;awGUoGm;vQifawmY udpör½Sdaomfvnf; olYrdef;rjzpfonfh rjrifY&DawGUoGm;vQifraumif;/

tdrfaxmifonfqdkawmY csufcsif;"mwfaygufoGm;vdrfYrnf/ aemufNyD; rjrifY&Du rtlrvnfvkyfwwf\/



vQKdU0Sufxm;csifrS xm;vdrfYrnf/ odkYaomfvnf; ckcsdefrsKd;qdkvQifawmY NrKdUxJu ½kH;wpf½kH;rSm pma&;r

vkyfaeaom rjrifY&D ½kH;qif;csdef ra&mufao;yg/

odkYaomfvnf; atmifbnKd uHqdk;ygonf/ rjrifY&DESifY tdrf0rSmyif oGm;wdk;onf/ rjrifY&Du

atmifbnKdudk jrifjrifcsif;yif igodygw,fqdkaom yHkpHjzifY ...

]]armifav; ESmap;wm aumif;oGm;NyDvm;}}

]]Asm}}

atmifbnKd bmjyefajym&rSef;rodatmif jzpfoGm;onf/ rjrifY&D OyrmtvuFmawGrsm; oHk;NyD;

ajymvdkufavovm; pOf;pm;&if; ...

]]uRefawmf b,fwkef;u ESmap;vdkYvJ tr&JU}}

rjrifY&D tNyKH;u ydkNyD;0if;vufoGm;onf/

]]'gqdk&if armifav;aumifrav; raeYu ESmap;aew,f r[kwfvm;/ [if;[if; ...}}

rjrifY&Du pHkaxmuf0w¬KawG awmfawmfzwfxm;yHk&onf/ odkYaomfvnf; olrvdk tdrfaxmifonf

wpfa,mufu ESyfESifYawmY rrSm;oifY[k atmifbnKdxifonf/

rnfodkYyifjzpfap rjrifY&DrSm;av atmifbnKdu oabmusavjzpfav&m ...

]][m ... tpfru odyfawmfwmyJ/ ½kH;tvkyfrvkyfbJ pHkaxmufvkyfpm;zdkYaumif;w,f/ uRefawmf

usefcJYwJY vufudkify0gudk MunfhNyD; ajymwmaygYav}}

]]tpfrvnf; rodygbl;uG,f/ ckewkef;urS bdkru ESyfawGayaewJY vufudkify0gwpfxnf

awGUw,fvdkY ajymwmeJY rif;udk ar;Munfhvdkufwmyg/ 'gayr,fY tpfrxifwm rSefw,f r[kwfvm;}}

bdkrqdkwm udkbdkBuD;\ nDrti,fqHk;jzpfonf/

]][kwfygw,f tpfr&,f/ uRefawmf tck tJ'gvm,lwm/ olrsm;tdrfrSm tayBuD;xm;cJYrdwm

tm;emvdkY}}

]]r[kwfwmuG,f ... wpdrf;awGrS r[kwfwm/ ckvnf; aemufaz;rSm bdkrudk avQmfcdkif;xm;w,f}}

]][m ... r[kwfwmAsm? tm;emp&m}}

]]bmrStm;remygeJY/ bdkruvnf; olwdkYtdrfrSm 'DaeY a&rvmvdkY 'DrSm t0wfvmavQmfwm/

wpfvufpwnf;yJ}}

]]'gqdk uRefawmf oGm;,lvdkufOD;r,f}}

ajymajymqdkqdk atmifbnKdu tdrfudkywfNyD; aemufaz;bufodkY xGufvmcJYonf/ rjrifY&Du

aemufuae vSrf;atmfvdkufao;\/

]]a[Y ... 'gqdk&if vufudkify0gu rif;udk aumifrav;u ay;xm;wmjzpfr,f/ tpfrajymwm

[kwfw,f r[kwfvm;}}

]][kwfw,fAsKdU [kwfw,f}}

rjrifY&Dudk jyefajym&if; tdrfaemufvmaom atmifbnKd tdrfaxmifYta&mufrSm ajcvSrf;awG

wHkYueJ&yfoGm;\/ rvSrf;rurf;rSm bdkr t0wfavQmfaeonfudk ab;wdkufruswus apmif;apmif;av;

jrifvdkuf&íjzpfygonf/ t0wfavQmfausmufjym;ay:rSm ikwfwkwfuav;xdkifaeaomaMumifY wifyg;awG

aygifwHawGu a&pdkaeaom xrD&ifvsm;yg;yg;av;atmufrS wdk;uefxGufae\/ t0wfudk aqmifYaqmifY

avQmfvdkufwdkif; vSKyf½Sm;oGm;aom tom;pdkifwdkYaMumifY atmifbnKd&ifawG w'dwf'dwf ckefvmonfESifY

trQ aoG;wdkYuvnf; aygifMum;qDrSm vmpkMuaomaMumifY atmufcHabmif;bDu ydkydkNyD; wif;usyf

vmonf/ bdkrESifY atmifbnKdu toufcsif; rwdrf;r,drf;awGjzpfonf/ udkbdkBuD;\nDrrdkY bdkr[k



ac:Mujcif;jzpfaomfvnf; bdkreJYawmY tom;jzLwmuvGJNyD; rwlyg/ acsmawmYacsmyg\/ rdrd\ vufOD;

q&m[kqdk&avmufaom udkbdkBuD;\nDrjzpfonfhtwGuf atmifbnKd bdkrudk rjypfrSm;rdzdkY tjrJ owd

xm;ygonf/

odkYaomf tckvdk taetxm;rsKd;jrif&csdefrSm rMunfhbJawmY raeEdkifyg/ bdkr\ awmifYwif;

ajzmifYpif;aom ajcwHrsm;udk atmifbnKd owdxm;rdonfrSm tawmfMumavNyD/ wifESifY&ifuvnf;

&ifckefnGwfEl;zG,faumif;aMumif;udkrl ,aeYrS owdxm;rdawmYonf/ tdrfa½SUrSm rjrifY&Dom ½SdraecJY

ygvQif atmifbnKd wpfpHkwpfck vkyfrdaumif;vkyfrdayrnf/

]]tdk ... Munfh½kHMunfhwmyJ}}

atmifbnKd wHawG;awG rsKdcsvdkuf&if; pdwfudkwif;um bdkrudk tm;&yg;& qufMunfhaerd

onfrSm bdkr olYukd owdxm;rdoGm;onfhtcsdeftxdjzpfonf/

olrudk pl;pl;&J&J pdkufMunfhaeaom atmifbnKdudk jrifawmY bdkr rsufarSmifukyfoGm;onf/ NyD;rS

]]bmvJ}}[k pdwfwdkoHjzifY ar;av\/

]][dkav ... [dk vufudkify0g vm,lwm}}

vnfacsmif;xJrSm eifaeaomaMumifY atmifbnKd ½kwfw&ufrajzEdkif/ udk,fYpdwfudkvnf;

udk,frvHkaomaMumifY olrqDudk avQmufoGm;csdefwGif vG,ftdwfudk a½SUrSmuG,fxm;rdonf/ atmifbnKd

tem;udkyif ra&mufvdkufyg/ ]]aMomf? 'gvm;}}[k ajymNyD; bdkru olra½SU½Sd ZvHkxJrS vufudkify0gudk

atmifbnKdqD vSrf;ypfay;vdkufonf/ ajray:odkYrusrD uysmu,m zrf;vdkufNyD;aemuf ]]aus;Zl;yJaemf}}

[kajymNyD; atmifbnKd jyefvSnfhvmcJY&onf/ bdkrudk Munfh&onfrSm olUudk odyfNyD; taMumwnfhyHkr&?

oluvnf; qufaevQif pdwfxdef;EdkifzdkYrvG,f/ xdkYaMumifY jyefwmomaumif;onf[k oabmydkufNyD;

xGufcJYonf/

]]&NyD tpfra& ... oGm;r,faemf}}

tdrfay:u rjrifY&Dudk vSrf;ESKwfquf&if; vufudkify0gav;udk ajr§mufjyvdkufpOfrSm avmavm

vwfvwf avQmfxm;aom vufudkify0gav;qDu qyfjymeHYuav;oif;ae\/

tdrfcPjyefNyD;aemuf auoDpdk;½Sd&m usL½Sifudk oGm;&OD;rnf/ tcsdefom&vQif? tqifajyygvQif

bdkrarT;vdkufaomrD;udk auoDpdk;ESifY Ni§drf;&ayawmYrnf/

tdrftjyef vrf;wpfavQmufvHk; a&awGpdkaeaom bdkrudk,fvHk;av;u rsufvHk;xJrSm w0J0Jvnf

ae\/ udkbdkBuD;udk owd&NyD;awmYvnf; oufjyif;awG tcgcgcsrdjyefonf/ vufOD;q&m\ rsufESmudk

axmuf&ayOD;rnf/ aemufqHk; r&&wmpm;rnf[k qHk;jzwfcsufcsvdkufNyD; tdrfjyefí ausmif;0wfpHkudk

jyefvJum usL½SiftrD ajy;avawmY\/

atmifbnKd usL½Sifa&mufoGm;awmY usL½Sifu wufvkNyD/ oli,fcsif;awGESifYpum;ajymaeaom

auoDpdk;udk tomrsuf&dyfjyNyD; ac:xkwfvmcJYonf/ olruvnf; bmrSrar;yg/ atmifbnKd pufbD;

aemufudk ckefwufNyD; vdkufygvmonf/ vrf;a&mufrS ar;onf/

]]atmifbnKd b,fvJ}}

]]udkbdkBuD;wdkYtdrfudkav}}

]]vl,kwfrm}}

auoDpdk;u atmifbnKdausmjyifudk vufoD;jzifYxkonf/ zGzGuav;om? tm;vHk;0rygaom

usDp,fjcif;rsKd;omjzpfaomaMumifY remyg/ odkYaomfvnf; 0wå&m;½Sdonfhtwdkif; ...

]]emw,f auoD&JU ... rvkyfygeJY}}



]]tr,fav; tomav;xkwmudkrsm; onf;aevdkufwm/ olrsm;uawmY olYudk ematmifrvkyf

&ufygbl;/ oluom ...}}

]]wdkYu auoDYudk b,fwkef;u ematmifvkyfvdkYvJ}}

]]awmfNyD/ pum;taumif;udk rajymbl;/ a[ma[m ... 'gu b,fudkvJ}}

atmifbnKdu udkbdkBuD;wdkYtdrf½Sd&mbufudk roGm;bJ wjcm;wpfzufudk csKd;auGUvdkufojzifY

auoDpdk; tHYMooGm;onf/ apmapmu rTefaeojzifY atmifbnKd [dkrSm rjrifY&Da&m bdkryg½Sdaeonfudk

vHk;vHk;vsm;vsm; arYaeygonf/ auoDpdk;udk ac:vmNyD;rS owd&awmYonf/ b,fudkac:oGm;&rnfenf;/

atmifbnKd pOf;pm;vdkYr&/ auoDpdk;udk usL½SifcsdefxufydkNyD; qGJxm;zdkYuvnf;rjzpf/ olru tdrfjyefNyD;

naepmcsufjyKwf&OD;rnf/

]][l;}}

atmifbnKd oufjyif;wpfcsufudk yifyef;BuD;pGm rSKwfxkwfvdkufonf/

]]bmjzpfvdkYvJ? olrsm;u bmajymvdkYvJ}}

atmifbnKd olrudk wpfpkHwpf&m pdwfckoGm;onfxifNyD; auoDpdk;u aemufuae ykcHk;av;ESifY

wdkufwdkufNyD; ar;\/ xdkodkYwdkufvdkufwdkif; olr\ emrnfausmf&ifom;awGu atmifbnKd ausmjyifudk

tdueJ tdueJ 0if0ifwdk;MuaomaMumifY atmifbnKd pufbD;vufudkifudkom wif;wif;n§pfxm;vdkuf

&onf/

]]bmrSrjzpfbl;/ tat;aomufrvm;? taMumfpm;rvm;}}

]][GefY ... olrsm;u olbmjzpfovJvdkY/ &ygw,f bmjzpfjzpf ... 'Du tpm;rykwfygbl;}}

aemufqHk;awmY NrKdUtxGuf um;vrf;ab;u taMumfqdkifav;udk a&mufvmcJYonf/ qdkifav;u

tat;vnf;&ojzifY tat;ESpfykvif;? taMumfESpfyGJrSmNyD; xdkifjzpfMuonf/ auoDpdk;u taMumfudk

tcsOfa&awG ½TJaeatmifESpfNyD; pm;vdkuf? tat;udkpkyfvdkuf? tcsOfa&xJu ocGm;oD;zwf? a*:zDzwf

awGudkaumfNyD; 0g;pm;vdkufvkyf&if; pum;udkvnf; tvsOfrjywfatmifajymae\/ atmifbnKduawmY

em;axmiform;oufoufomvkyf&if; wpfcgwpf&HrSom pum;axmufay;jzpfonf/

'DvdkESifYyJ tcsdefu wpfem&Dausmfavmuf MumoGm;onf/ jyefzdkYvnf;oifYNyDjzpfojzifY ydkufqH

½Sif;NyD; xGufvmMuonf/

auoDpdk;u enf;enf;apmao;onf[kqdkaomaMumifY pufbD;udkrpD;bJ pum;ajym&if; wGef;vm

cJYonf/ vrf;rSm auoDpdk;u olrvufudk ajr§mufjyonf/

]]atmifbnKd 'DrSmMunfhprf;}}

vufudk aoaocsmcsm rokwfcJYvdkYvm;rod? olrnmvufacsmif;awGrSm tcsOfa&u qdk;aq;

awGjzifY eDaeonf/ xdkvufacsmif;rsm;jzifY auoDpdk;u atmifbnKdyg;jyifudk vSrf;NyD;wdkYra,mifjzifY

ponf/

]]oGm; ... rvkyfeJY/ npfywfaewmyJ}}

]]atmifr,f ... olYtvSnfhusawmY npfywfw,fav; bmav;eJY ... [if;}}

]]'DrSm ayaewmawGu igYqDu[mawGrS r[kwfwm}}

]]ajymjyefNyD ... 'Daygufu&awG}}

]]bmvJ? tck eifu pwmav}}

]]awmfNyD awmfNyD ... rajymawmYbl;/ eif;awmY ... oGm;r,f}}



naeat;at;csdefrdkY avuav;uvnf; wjzL;jzL;wdkufae\/ vlolvnf; ½Sif;aeaomaMumifY

auoDpdk;u atmifbnKdausmjyifudk rSDEGJU&if;vdkufvm\/ olr\ aEG;aomtdaom t&mawGu

atmifbnKdudk uvlMujr§LMujyefonf/ tvdk½Sd&mudkr&aom atmifbnKdcrsm oufjyif;yifcscsifpdwf

r½SdawmYyg/

Ä

auoDpdk;udk vrf;wpf0uftxd jyefvdkufydkYay;NyD; tdrfbufukd jyefcJYaomfvnf; atmifbnKd

tdrfrjyefcsifao;yg/ xdkYaMumifY vufzuf&nfqdkifwpfqdkifrSm0ifNyD; arSmifpysKd;onftxd tcsdefjzKef;ae

rdonf/ cg;vnf;anmif;? Adkufuvnf; qmvmawmYrS xjyefvmcJYonf/ vlpnfum;aom ½kyf½Sif½kH?

naps;wef;wdkYudk jzwfausmfvmNyD;aemuf olwdkY&yfuGufbufudkul;&ef vrf;csKd;wpfckwnf;udk auGUt0if

vdkufwGif vrf;axmifYtkwfcHkay:rS xvmaom trsKd;orD;wpfa,mufudk wdkufrdrvdkjzpfoGm;aomaMumifY

b&dwfudk uysmuoDtkyfvdkuf&onf/ t½SdefrygawmYaomfvnf; enf;enf;awmY wdk;rdoGm;aomaMumifY

trsKd;orD;\ tjzLa&mifvHkcsnfrSm pufbD;a½SUwm,mrS ½THUawG ayukef\/

]]tr,fav;? yvkyfwkwf? bk&m;BuD; ikwfwkwf}}

trsKd;orD;u &ifbwfudkzdNyD; tvefYwMum;atmfonf/ atmifbnKdvnf; tm;emNyD; pufbD;

ay:u qif;vdkufonf/

]]aqm&D;yJ tpfr&,f/ uRefawmfvnf; ½kwfw&ufqdkawmY rjrifvdkufbl;}}

]]&ygw,f? &ygw,f ... wdkYuvnf; rMunfhvdkufrdbl;av/ [m ... ayukefNyD/ 'ku©ygyJ}}

atmifbnKdudk jyefajymae&if;rS olrvHkcsnfrSmayaeaom ½THUawGudk jrifoGm;NyD; ysmysmovJ

vufjzifYcgonf/ tjzLa&mifay:rSmqdkawmY ½THUuGufawGu tjrifrSm xif;ae\/ rpdkrajcmuftaetxm;

½THUawGrdkY vG,fvG,fcgxkwfvdkYr&/ atmifbnKd 0dkif;ulay;&ef jyifvdkufNyD;rS roifYawmfaMumif; &dyfrdum

udk,f½SdefowfNyD; &yfMunfhae&onf/ xdktcsdefrSm trsKd;orD;qDu a&arT;eHYcyfjyif;jyif;udk &vdkufonf/

xdkYaemuf bmaMumifY&,fr[kwf atmifbnKd olrudk aoaocsmcsm tuJcwfMunfhrdonf/

toufuawmY atmifbnKdxuf q,fESpfcefYBuD;rnf[k xif&onf/ tpdwfESifY oHk;q,fMum;avmuf

½Sdrnf/ w½kwfaoG;ygyHk&\/ tom;jzLonf/ yGJaeyGJxdkifoGm;rnfholvdk rsufESmudk vdrf;jc,fjyifqif

xm;\/

]]a[Y bmvdkY 'Davmufawmif pdkufMunfhae&wmvJ}}

½THUawGudk zsufr&aomaMumifY pdwfysufvufysuf acgif;armYvmaomtcg olrudk pl;pl;&J&J

Munfhaeaom atmifbnKdudk jrifvdkuf&ojzifY ar;vdkufjcif;jzpfaomfvnf; olrtMunfhu vHkcsnf

aywmavmuf olrudk pdwftaESmifYt,SufjzpfyHkr&/ udk,fvHk;udk,faygufuvnf;rqdk;? atmifbnKd

acgif;xJrSm wpfpkHwpf&m vif;ueJvufoGm;onf/

]][,fawmY ... csmwdwf bmjzpfaewmvJ/ wdkYu odyfMunfhaumif;aevdkYvm;/ 'DrSm pdwfnpf

aewmaemf/ tdrfjyefNyD; vJ&OD;r,f}}

rwkefrvSKyf pdkufMunfhaeaom atmifbnKdudk olru xyfajymvdkufonfhtcgrS atmifbnKd

vSKyf½Sm;vmonf/

]]uRefawmf b,favmufay;&rvJ}}



]]tr,fav; tr,fav; ... 'Davmufuav;eJYawmY emrnfysufcHNyD; tavsmfrawmif;ygbl;½Sif?

MuGyg udk,fawmfav;&,f ... oGm;yg/ &ygw,f}}

]]r[kwfbl;av ... [dk [dk ...}}

½kwfw&ufpum;u rxGuf/ vnfacsmif;awGu acsmufuyfNyD; eifwifwifjzpfaeonf/ tawmf

Mumatmif tm;,lvdkuf&NyD;rS ...

]]t[rf;[rf; ... [dk[mAsm ... tpfrudk b,favmufay;&rvJ}}

]]b,fvdk ... aMomfa[mfa[mf ... odNyD odNyD/ ½Sifuav;u usKyfudk n§daewmvm;/ [if;[if;}}

]][kwfw,f/ t[J[J}}

trsKd;orD;unf; [uf[ufyufyuf&,fonf/

]]aeygOD;/ rif;toufb,favmuf½SdNyDvJ}}

]]16-ESpf}}

]]'grsKd;oGm;zl;vm;}}

]][ifYtif;}}

]]cufawmYwmyJ/ uav;qDu ydkufqHnm,lovdk jzpfaeygOD;r,f}}

olYudk uav;[kajymvdkufaomaMumifY atmifbnKd enf;enf;wif;oGm;onf/

]]ajymyg/ b,favmufvJ}}

]]wpfnvHk;vm;}}

]]r[kwfbl;/ jyefrSm}}

]]'gqdk ... ig;q,f}}

atmifbnKd tdwfxJ vufESKdufMunfhvdkufonf/ ydkufqHig;q,frjynfh? oHk;q,fausmfausmf

avmufom xGufvmonf/ xdkYaMumifY aps;qpfzdkY BuKd;pm;onf/ pum;t½Sdef&vmonfhtwGuf odyfNyD;

xpftraeawmY/

]]tpdwfxm;Asm/ uRefawmfvnf; ydkufqHodyfrygvdkYyg/ aemufNyD; cPyJ Opöm ... rdwfjzpfaqGjzpf

aygYAsm/ aemufwpfcgus ydk,laygY}}

]][m; ... wu,frvG,fwmav;ygvm;}}

olru pOf;pm;[efjzifY cPNidrfaeNyD;awmYrS ...

]]tif;av ... tpdwfvnf; ydkufqHyJ? odyfrqdk;ygbl;/ 'geJY wdkYu rif;eJYvdkufcJY&rSmvm;/ ae&m

½Sdvm;}}

atmifbnKdu acgif;udk ,rf;jyvdkufonf/ olvwfwpfavmay:vmaom pdwful;aMumifYom

vkyfvdkufjcif;jzpfaomaMumifY ae&mawGbmawG BuKdwGufrxm;rdacs/

]]at;av/ 'gqdkvnf; wdkYeJYvdkufcJYaygY/ wdkYvnf; t0wfjyefvJzdkY½Sdao;w,f}}

ajymajymqdkqdk vSnfhxGufoGm;aomaMumifY atmifbnKd aemufuae pufbD;wGef;NyD; ukyfacsmif;

ukyfacsmif;ESifY vdkufcJY&onf/ vrf;BuKdvrf;Mum;awGxJ [dk0if'DywfESifYoGm;&if; arSmifukyfukyf tdrfav;

wpfvHk;odkY a&mufvmonf/

ESpfjcrf;uefYxm;aom tdrfao;ao;uav;\ ajc&if;tcef;udk aomYzGifYaepOf? acgif;&if;cef;

qDrS rD;a&mifvufvufESifY a&'D,dkoHMum;&aomfvnf; vl&dyfvla,mif rjrif&yg/

]]vm ... 0ifav}}

atmifbnKd txJudk 0ifvdkufonfESifY trsKd;orD;u wHcg;udk jyefydwfvdkufonf/



pdwfxJrSm avSmifovdk rGef;ovdk cHpm;vdkuf&onf/ rdef;rESifYtawGUtBuKH½SdNyD; jzpfaomfvnf;

'DvdkrsKd;u yxrOD;qHk;jzpfonfhtwGuf atmifbnKd &ifawGckefaeovdkyif/

]]rif; 'DrSm cPaeOD;aemf/ wdkYt0wfvJ ... tdk ... rxl;ygbl;/ vm ... rif;ygvdkufcJYawmY}}

arSmifrnf;aeaom tdrfa½SUcef;rSaeí tdyfcef;½Sd&mqDodkY atmifbnKdvufudkwGJNyD; vrf;jy

ac:oGm;&if; wD;wdk;½Sif;jyao;onf/

]]wdkYu tjyifyJ vdkufwm/ tdrfrSm wpfcgrS rvkyfzl;bl;av/ txJrSmvnf; yGvdkY}}

tdyfcef;rD;udk zGifYvdkuf&m atmifbnKd rsufpdusdef;oGm;í rsufvHk;udk acwårSdwfxm;NyD;rS jyefzGifY

vdkuf&onf/ tcef;u usOf;usOf;av;omjzpfonf/ xdktcef;av;xJwGif tdyf&mESpfckudk ab;csif;,SOfNyD;

jyifxm;\/ ajc&if;u wef;ay:rSm xrDawG twGif;cH t0wftpm;awG? jcifaxmifwef;awGay:rSm tusÐ

awGu wdkYvdkYwGJavmif;ESifY tawmfudk ½SKyfayGae\/

]]cPaeOD;aemf}}

trsKd;orD;u yg;pyfu ajym&if; vufuvnf; tusÐMu,foD;awGudk jzKwfaeonf/ atmifbnKd

yg;pyfta[mif;om;jzifY ai;aerdonf/ tusÐuRwfoGm;aomtcg twGif;om;jzLjzLawGu bGm;ueJ

xGufvmonf/ twGif;rSm b&mpD,mao;ao;av;om 0wfxm;onfhtwGuf &ifom;rS tyjzpfaom

ae&mawGudk rD;vHk;tvif;atmufrSm xifxif½Sm;½Sm;jrifvdkuf&csdefwGif atmifbnKd &ifawGckefvm\/

tcef;\ pdwfroufomp&maumif;rSKawGudk csufcsif;vdk arYoGm;&onf/

xdktrsKd;orD;\ tom;ta&? udk,fvHk;udk,faygufu tawmfyif tqifajy? ajyjypfaeao;\/

b&mpD,mudkyg cRwfvdkufaomtcg vHk;0ef;rdkYarmufaom &ifom;awGudkyg xifxif½Sm;½Sm;jrif&onf/

atmifbnKd rsufawmifcwfzdkY arYaepOfrSmyif olru xrDudk &ifvsm;vdkufNyD; atmufcHabmif;bDudkyg

cRwfvdkufum ajc&if;u wef;ay:odkY vSrf;wifvdkufNyD; tdyf&may:odkY vSJcsvdkufonf/

]]uJ ... vmav}}[k atmifbnKdudk vuf,yfvSrf;ac:vdkuf&if; 'l;ESpfvHk;udk axmifNyD; ab;odkY

um;xm;onf/ olru toifYtaetxm;odkY a&mufaeayNyD/ Munfh&onfrSm tcsdefodyfjzKef;csifyHkr&/

atmifbnKd tem;odkY wdk;uyfoGm;aomtcg xrDudk cg;txd vSefwifvdkufNyD; atmufydkif;udk [if;vif;

zGifYvdkufonf/ xdktrsKd;orD;jzifY olYqE´udk ajzazsmufzdkY&ef aemufwGefYjcif;r½Sdaomfvnf; tckvdk tajc

taersKd;BuD;u pdwfxJwGif qef;ovdkjzpfaeonf/ axG;&DwdkY auoDpdk;wdkYESifYvdkrsKd;r[kwf? bmuGmjcm;

onfawmY atmifbnKd aocsmpGm em;rvnfyg/

]]a[mawmf ... bmaMumifaewmvJ/ tckrS aMumufaeovm;/ vmyg}}

pdwfxJrSm tenf;i,frcHcsifjzpfvmaomaMumifY atmifbnKd vHkcsnfESifY twGif;cHabmif;bDudk

cyfoGufoGufuav; cRwfvdkufonf/ pdwfu wpfrsKd;jzpfaeaomaMumifY xifonf? zGm;bufawmfu

tqifoifYrjzpfao;/ [dkra&muf'Dra&muf taetxm;rSmom ½Sdaeao;onf/

]]tukefvHk; cRwfvdkufygvm;}}

ajc&if;rSm 'l;axmufxdkifcsvdkuf&if; atmifbnKdu awmif;qdkvdkufonf/

]]tr,fav;awmf ... oluyJ awmfawmfwwfaeygvm;}}

odkYaomfvnf; olru atmifbnKdajymovdk vkyfay;ygonf/ xdkYjyif xrDudk xícRwf&if;

atmifbnKd tajctaeukd jrifoGm;aomtcg ...

]]vmOD; ... 'Dem;}}

atmifbnKd aMumifawmifawmifjzifY tem;udk wdk;uyfoGm;aomtcg olru vufjzifY zrf;qkyf

vdkufonf/ xdktrsKd;orD;onf tvkyfMurf;awG bmawG vkyfzl;yHkr&/ vufacsmif;av;awGu Eknuf



aeonf/ odkYaomfvnf; vuf½SdtvkyfrSmawmY uRrf;usifyg\/ El;nHhaom vufacsmif;av;rsm;\

oGufvufpGmvSKyf½Sm;rSKatmufwGif atmifbnKd toifYtaetxm;odkY a&mufvmonf/ xdkodkYaom

vSKyf½Sm;rSKESifYtwl olr\ jzLazG;aom&ifom;rsm;uvnf; rD;a&mifatmufwGif pdwfvSKyf½Sm;zG,f&m

wodrfYodrfYcgvdkYaeonfudk Munfh&if; atmifbnKd pdwf"mwfawG tpGrf;ukefwufMuGvdkYvmawmYonf/

]]&NyD? &NyD}}[k ajym&if; atmifbnKd aemufudkqkwfvdkuf&m olruvnf; tdyf&may: jyefvSJcs

vdkufonf/

]]aMomf ½Sifuav;u t½dkif;rS r[kwfbJudk;}}

atmifbnKd ae&m,lyHk tcif;tusif;udk MunfhNyD; olrutHMoovdk qdkonf/ ckcsdefrSm

atmifbnKd bmrSjyefrajzcsifyg/ olYpdwfxJrSmu wpfckwnf;aomt&mom½Sdonf/ xdkYaMumifY vkyfp&m

½Sdwmudkom Z,fqufovdk vkyfawmYonf/ tpydkif;rSm 'gaMu;pm;rdef;rygvm;qdkaom todaMumifY

pdwfxJwGif wpfrsKd;wpfrnfjzpf&ao;aomfvnf; aemufydkif;t½Sdef&oGm;aomtcg acgif;xJudk bmawG;rS

0ifrvmawmY/ trsKd;orD;\ wkHYjyefyHkuvnf; ,cifu atmifbnKd r&cJYzl;aomaom wkHYjyefjcif;rsKd;/

atmufrSae olrudk,fvHk;udk trsKd;rsKd; tvdkufoifYvSKyfcg&if; qD;BuKdwHkYjyefrSKawGaMumifY atmifbnKd

cPwGif;rSmyif txG#ftxdyfodkY a&mufvkvkjzpfoGm;aomaMumifY pdwfudk renf;jyefxdef;ae&onf/

odkYaomfvnf; MumjrifYpGm awmifYcHrxm;Edkifyg/ b,fvdkrS xdef;csKyfír&onfhtqHk;rSm armyef;pGmcsvdkuf

rdaom oufjyif;BuD;ESifYtwl tm;vHk; NyD;qHk;oGm;&onf/

xdkYaemufrSmawmY trsKd;orD;\udk,fay:rSm arSmufvSJtyef;ajz&if; &ifom;awGudk yGwfoyf

qkyfe,fay;aerdonf/ olruvnf; olYausmjyifESifY wifyg;awGudk jyefNyD; tomt,myGwfoyfay;onf/

'DavmufESifY olrauseyfEdkifao;yg/ odkUaomf olwdkYoabmwlxm;Muaom tpdwfqdkwmu

'DwpfBudrfwnf;twGufomvm; rod/ xyfay;&efvnf; ydkufqHu odyfNyD;rsm;rsm;rusefawmY? yg;pyfu

zGifYar;&efvnf; r&JbJjzpfaecdkuf trsKd;orD;u ajymvdkufaompum;aMumifY a&iwfwkef; a&wGif;xJus

oGm;onf/

]]awmfNyDvm; armifav;}}

]]tif; ... aemufwpfcgavmufqdk awmfygNyD}}

]]rif;uawmY wu,frvG,fygvm;/ rSefrSefajymprf; rif;t&ifuwnf;u rdef;reJY tdyfzl;w,f

r[kwfvm;}}

]]uRefawmfY&nf;pm;eJY ...}}

trsKd;orD;u atmifbnKdqHyifawGudk vufESifYqGJzG&if; wpfcPfcpf&,fonf/

]]xifom;yJ/ &nf;pm;udk pm;vdkY&&JUom;eJY bmjzpfvdkY rif;u 'DvdkvkyfwmvJ}}

]]olu 'Dnae rtm;bl;av/ uRefawmfuvnf; t&rf;pdwfxaevdkY}}

atmifbnKd yGifYyGifYvif;vif;yif ajzvdkufonf/ trsKd;orD;u atmifbnKdyg;udk vufjzifY

yGwfay;&if; ...

]]tif; ... aemufav;ig;q,fESpfavmufqdk&ifawmY rif;udk xdef;vdkY&rSm r[kwfawmYbl;/

rif;aumifrav;awmY oem;ygw,f}}

atmifbnKd NyKH;½kHomNyKH;aevdkufonf/ NyD;awmYrS ...

]]tpfremrnf b,fvdkac:vJ}}

]]tvdkawmf ... bmvkyfzdkYvJ/ rvdkygbl;? NyD;&if rif;vnf;oGm;rSmyJ}}

]]r[kwfbl;av/ aemufudk &nf;pm;eJY tqifrajy&if vm½Sm&wmaygY}}



]],Of,OfcdkifwJY/ rif;tpfrudk 0ifwdkufwJY tkwfcHkem;u uGrf;,mqdkifrSm ,Of,OfvdkY ar;vdkuf}}

bmaMumifY&,frod olYemrnfudk atmifbnKd ajymrjyrdyg/ xdkYtwl ,Of,Ofcdkifuvnf; rar;?

cPavmufMumatmif NidrfaerdMuNyD;aemuf ,Of,Ofcdkifu ...

]]ab;cPz,fuG,f ... rif;udk,fBuD;u av;w,f}}[k qdkaomaMumifY atmifbnKd ab;udk

vSdrfYcsvdkufonf/ xdkYaemuf ,Of,Ofcdkifu ]]cPaemf}}[kajymNyD; xoGm;onf/ ajc&if;wef;ay:rS xrD

wpfxnfudk aumufpGyfvdkufNyD; tcef;jyifxGufoGm;onf/

wpfatmifYMumí jyef0ifvmaomtcg olr xrDrSm a&tenf;i,fpdkaeonfudk awGU&onf/

taygYoGm;ovm; a&oGm;aq;ovm;rodbl;[k atmifbnKdawG;awmaepOfrSmyif olru atmifbnKdudk

ausmay;vdkufNyD; aygifMum;xJudk xrDjzifYokwfaeonfudk awGU&onf/ atmifbnKdpdwfxJwGif b,fvdk

rSef;rod wpfrsKd;BuD;jzpfoGm;&onf/

tm;&atmifokwfNyD;rS xrDudk cRwfcsvdkufNyD; tdyf&may:rSm vSJaeaom atmifbnKdab;rSm

vmxdkifonf/ NyD;awmY atmifbnKdaygifMum;xJudk vufjzifYvSrf;udkifvdkuf&if; atmifbnKdudk wpfcsuf

Munfhvdkufonf/

olrtMunfhudk em;vnfvdkufaom atmifbnKdu acgif;ndwfjyvdkufaomtcg olrvufacsmif;

EkEkav;awGu aemufwpfBudrf xufatmufpkefqef ajy;vTm;Mujyefonf/ aemufxyfwpfBudrf pdwftm;

xufoefvmjcif;ESifYtwl atmifbnKdu tdyfae&mrS vufaxmufNyD; xvmonf/

,Of,Ofcdkifu olYudk tdyf&may:odkY jyefwGef;vSJvdkufojzifY jyefvJusoGm;&onf/ rodem;rvnf

pdwfjzifY atmifbnKd NidrfoufaerdpOf olru vkyfief;udk qufvkyf\/ olrpdwfauseyfavmufaom

twdkif;twmudk &oGm;awmYrS &yfvdkufNyD; atmifbnKdudk tay:uae wufcGvdkufonf/ ,Of,Ofcdkif

bmvkyfawmYrnfudk tckrS oabmaygufoGm;aom atmifbnKdvnf; pdwfxJrSm aysmfoGm;onf/

ol'grsKd;udk AD'D,dkawGxJrSmom jrifzl;onf/ ,ckawmY udk,fawGUBuKH&ayNyD/

ppcsif; ,Of,Ofcdkifu jznf;nif;pGm? aemufawmY cyfrSefrSefav;? atmifbnKdvnf; wpfudk,f

vHk;rS taMumawGudk avQmYxm;vdkufNyD; Zdrf,laevdkufonf/ MumvmonfESifYtrQ ,Of,OfcdkifYezl;jyifrSm

acR;av;awG pdkYvmonfESifYtwl olr\vSKyf½Sm;rSKuvnf; ydkNyD;jrefqef oGufvufvmonf/ olr\

&ifom;tpHkuvnf; xufatmufvl;vm ckefaygufae\/

'gudk Munfh&if;Munfh&if; atmifbnKd tonf;,m;vmaomaMumifY vufjzifY vSrf;qGJn§pfxm;

rdonf/ yxrawmY nifompGm? aemufawmY wtm;zspfn§pfrdonf/ olu tm;wdk;NyD; n§pfavav?

,Of,Ofcdkif\ vSKyf½Sm;rSKawGu ydkNyD;vsifjreftm;ygvmavjzpfonf/ olu tm;ukefn§pfonfhwdkif tHudk

wif;wif;Budwfxm;onfrSvGJí bmwpfcGef;rSrqdkbJ qufvkyfay;aeaomaMumifY atmifbnKdvnf;

Zmwfodrf;cef;odkY a&mufvkvkjzpfvmonf/

]]armifav; ... NyD;awmYrvm;}}

arm[dkufaeaomtoHjzifY ,Of,Ofcdkifu ar;onf/

]]cPav; cPav; ... NyD;awmYr,f}}

ajymNyD;onfESifY odyfrMum? atmifbnKd wu,fNyD;oGm;onf/

]]uRefawmf NyD;NyD? NyD;NyD}}

]]tif; ... odw,f}}

odw,f[kajymaomfvnf; ,Of,Ofcdkifu csufcsif;r&yfvdkuf/ wjznf;jznf;csif; t½SdefudkavQmYcs

NyD;awmYrS &yfvdkufonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdpdwfxJrSm bmvdkvdk wpfrsKd;BuD; jzpfoGm;&onf/



aumif;w,fvkdYawmY xifvdkufrdonf/ xdkYaMumifY olYab;rSm armyef;pGmvSJaeaom ,Of,Ofcdkifudk

wapmif;cGvdkufNyD; acR;pdkaeaom ezl;ESifY yg;jyifudk zGzGerf;vdkufNyD;rS acR;awGudk tomt,m okwfz,f

ay;aevdkufonf/

]]cPae&if jyefawmYaemf/ wdkYvnf; oGm;p&m½Sdao;w,f}}

acwåtarmajzNyD;awmY ,Of,Ofcdkifu qdkonf/ atmifbnKd acgif;udkom ndwfjyvdkufonf/

avmuBuD;udk arYaeonfrSm b,favmufMumcJYavNyD rod/ jyefzdkYtaMumif; acgif;xJa&mufvmrS

wpfzufcef; a&'D,dku ½Spfem&Dowif; aMunmaeoHudk Mum;vdkuf&onf/ 'Dtcef;xJudk a&mufonfh

tcsdefrSpí jyifyu toH bmwpfckudkrS olowdrxm;rdcJYay/

em&Dudk rD;a&mifatmufrSm ajr§mufMunfhvdkuf&m n½Spfem&D q,frdepf½SdNyDudk awGUvdkuf&ojzifY

vl;vJxNyD; cRwfxm;aom t0wftpm;awGudk uysmu,m aumufpGyfvdkuf&onf/ ,Of,Ofcdkifurl

tdyf&may:rSm acGacGav; vSJaeqJ/ atmifbnKd t0wftpm;awG tukefjyef0wfNyD;awmYrS xvmNyD; xrD

wpfxnfudk aumufpGyfvdkufonf/ olr tem;odkYa&mufvmcsdefwGif ydkufqHay;&ef tdwfxJodkY vufESdKuf

vdkufNyD;rS pdwfxJrSm tm;emovdkvdk jzpfvmonf/ aps;0,fwmrsKd;yif jzpfaomfvnf; tajctaecsif;u

rwlaomaMumifY atmifbnKd wGefYqkwfaerdonf/ 'gudk ,Of,Ofcdkif jrifoGm;NyD; ...

]]bmvJ/ ckrS uyfap;ESJNyD; ESajrmaeNyDvm;/ ray;eJY &w,f ... rdwfjzpfaqGjzpfaygY}}

]][kwfygbl;Asm? 'DrSm a&mY ... tpdwfaemf}}

atmifbnKdu q,fwefESpf½GufESifY ig;usyfwefwpf½Guf xkwfay;vdkufonf/ ,Of,Ofcdkifu

vSrf;,lvdkuf&if; ...

]]xHk;pHu ydkufqHudk t&ifay;xm;&wm/ rif;udk pdwfcsvdkY tpfru BuKdrawmif;wm? wcsKdUu

NyD;NyDqdk ydkufqHray;csifMuawmYbl;av}}

olwdkYb0vnf; rvG,fygvm;[k awG;aecdkuf ,Of,Ofcdkifu ig;usyfjyefay;onf/

]]ig;usyfavQmYay;vdkufr,f/ aemufvnf;vmcJYaygYuG,f}}

]]r[kwfwmAsm ... ,lyg}}

atmifbnKd twif;jyefay;aomfvnf; r&/ olYtdwfxJudk xdk;xnfhay;vdkufonf/

]]rif;u rdbqDu &wJY rkefYzdk;udk ay;wmav/ &ygw,fuG,f ... ig;usyfavmufavsmYwmeJY

wdkYvnf; rGJroGm;ygbl;}}

jiif;r&awmYaomaMumifY ,lvmcJY&onf/ ,Of,Ofcdkifu olYudk tdrfwHcg;0txd vdkufydkY

ay;onf/ tdrfa½SUarSmif&dyfxJrSm &yfxm;cJYaom pufbD;udk wGef;NyD; xGufvmcsdefrSm wpfzufcef;u

a&'D,dkrS owif;yif NyD;oGm;avNyD/

Ä

]]a[Yaumifav;? wpfaeYu tqifajyvm;}}

reuftdyf&mxNyD; tdrfatmufudk qif;vmcsdefrSm {nfhcef;xJrSm udkbdkBuD;ESifYwef;wdk;onf/ ol

auoDpdk;udk ac:oGm;onfhudpöudk ar;jcif;jzpfaomaMumifY atmifbnKdu vufraxmifjyvdkuf&m

udkbdkBuD; oabmacGUoGm;onf/

]]'DvdkyJjzpf&r,fav? igYaumiftpGrf;tpudk ig,kHNyD;om;? 'DawmY vufzuf&nfvdkufwdkufuGm?

q&mu awmfawmfeJYEdk;rSm r[kwfao;bl;? igvnf; qmw,f}}



]]tif; tif; cPapmifY}}

atmifbnKd a&csKd;í ausmif;0wfpHkvJNyD; udkbdkBuD;ESifYtwl xGufvmcJYonf/ tdrfESifY rvSrf;

rurf; ausmif;toGm;vrf;ay:rSm½Sdonfh vufzuf&nfqdkifrSm xdkifMuonf/ atmifbnKdu tusKd;

taMumif; ½Sif;jyaomtcg udkbdkBuD;u csD;usL;[efjzifY ykcHk;udk ykwfvdkuf&if; rsufESmwnfoGm;NyD;

pdwfylyif[efjzifY ..

]]'gayr,fYuGm? owdawmYenf;enf;xm; igYaumif? [dkwpfa,mufvdkqdk&if raumif;bl;av}}

udkbdkBuD; bmudkqdkvdkrSef; oabmaygufaomaMumifY atmifbnKd acgif;ndwfjyvdkufonf/

]]uRefawmf tjyifrSm xkwfNyD;vdkufw,f/ &w,f r[kwfvm;}}

]]tif; ... aumif;awmYaumif;ygw,f/ 'gayr,fY igawmY odyfrBuKdufbl;uG? zD;vfatmufw,f/

rif;aum b,fvdkaevJ}}

]][kwfw,f/ uRefawmfvnf; rBuKdufbl;/ 'gayr,fY b,fwwfEdkifrvJAsm}}

atmifbnKdpum;aMumifY udkbdkBuD;u acgif;udk wAsif;Asif;ukyfvdkuf&if; ...

]]'DvdkvkyfuGm? rif;aumifrav;udk pnf;½kH;NyD; ol&moDvmwJY &ufuav;bmav; ar;xm;/

'DwpfcgawmY igaoaocsmcsmudk aq;0,fay;r,f/ rsufcHk;vSKyfvGef;vdkY}}

xdktcsdefrSm rdef;rwpfa,muf qdkifa½SUrS jzwfoGm;onf/ ,Of,Ofcdkif[k atmifbnKd xifNyD;

aocsmvdkufMunfh&m r[kwfyg/

]]udkbdkBuD; ,Of,Ofcdkifqdkwm odvm;}}

]]igYtodxJawmY r½Sdbl;/ bmjzpfvdk YvJ}}

]]olu 'gav}}

atmifbnKdu vuf[eftrlt&mjzifY jyvdkuf&m udkbdkBuD; oabmaygufoGm;onf/

]]rif;b,frSmawGUwmvJ}}

]]½kyf½Sif½kHauGUem;rSm}}

]]tJ'dem;u[mawG awmfawmfrsm;rsm; igodygw,f/ rif;ajymwJYwpfa,mufudkawmY rodbl;/

b,fvdkykHpHvJ}}

]]tom;jzLjzLAsm? w½kwfrvdkvdkeJY/ qHyif½Snf½Snf? abmf'Duvnf;awmifYw,f}}

]]'gqdk topfjzpfr,f? igrodbl;/ 'geJY rif;u bmjzpfvdkYar;wmvJ}}

]][J[J? uRefawmf raeYnu vrf;rSm olYudk pufbD;eJY0ifwdkufrdNyD;awmY pum;ajym&if;eJY

cGifwnfhoGm;wmeJY tJ'g ... [J[J ...}}

udkbdkBuD;u pdwfysufvufysuf[efjzifY vufxJuaq;vdyfwdkudk jymcGufxJ xdk;acsvdkuf&if;

nnf;onf/

]]atmifbnKd atmifbnKd? rif;uawmY b,fvdkajym&rSef;awmif rodawmYygbl;uGm/

rif;aumifrav;eJYvnf; tqifajyom;eJYuGm}}

]][m ... raeYu auoDuvnf; rtm;bl;As/ uRefawmfuvnf; qmaewkef; wef;wef;BuD;

wdk;rdwmeJY}}

]]at;yg xm;ygawmY/ rif;tpGyfawGbmawG oHk;cJY&JUvm;}}

]]b,fygrvJ/ vrf;ay:uae wpfcgwnf; olYtdrfudk ygoGm;wm}}

]]'gqdk&ifawmY rjzpfawmYbl;/ rif;naeus&if igeJYvdkufcJY? aq;cef;rSm aq;oGm;xdk;&r,f}}

atmifbnKd enf;enf;vefYoGm;aomfvnf; aq;cef;rSm aq;oGm;rxdk;vdkaomaMumifY ...



]]olYMunfh&wm oefYygw,fAs/ aemufNyD; awmfawmfvnf;vwfao;w,f/ axG;&DwdkY auoDwdkYeJY

bmrSruGmbl;}}

udkbdkBuD;u vufrcHyg/

]]'Dr,f ... a[Yaumif? a&m*gydk;qdkwm rsufpdeJY jrif&wmr[kwfbl;/ bmyJjzpfjzpf BuKdNyD;

umuG,fwm taumif;qHk;yJ/ igaomufaq;0,fay;&if &w,f/ 'gayr,fY aq;xdk;vdkufwm taumif;

qHk;yJ/ EdkYrdkY&if t½SufwuGJ jzpfukef&if raumif;bl;}}

'DwpfcgawmY udkbdkBuD;u atmifbnKdukd tvdkvdkufawmYrnfh[efr½Sd/ olajymwmuvnf;

enf;vrf;usojzifY jiif;zdkYpum;½Smr&yg/

]]uRefawmf 'DtwGufawmY aq;cef;roGm;csifbl;? ½Sufw,f/ aemufNyD; 'Du q&m0ef awmfawmf

rsm;rsm;uvnf; tazwdkY tarwdkYeJY odMuwmrsm;w,f}}

]]'gvnf; udpör½Sdbl;? igodwJY tyfykef;wpfa,mufawmY½Sdw,f}}

]][mAsm ... &rf;ukBuD;awmY rvkyfygeJY}}

]][ ... &rf;ukvnf; 'Daq;yJ xdk;rSmyJ? q&m0efqDoGm;vnf; 'Daq;yJ/ bmxdk;&r,fqdkwm

igodw,f/ wpfcgwnf; 0,foGm;NyD; xdk;cdkif;vdkuf½kHyJ/ av;&ufavmufawmY xdk;&r,f? 'grS pdwfcs&rSm}}

atmifbnKd pdwfnpfvdkufonfrSm ajymzG,f&mr½SdawmY/ raeYu ,Of,OfcdkifESifY MunfEl;cJY&orQ

tm;vHk;aysmufysufukefawmYonf/ udkbdkBuD;udkvnf; tjypfrwifcsifyg/

]]rrdkufcsifygeJY igYnD&m/ aemufNyD; igwpfa,mufvHk;½Sd&JUom;eJY rif;zmusKd;&w,fqdk&if

rif;tazu igYudk owfrSm}}

aemufqHk; udkbdkBuD;udk tm;emwmESifY nae udkbdkBuD;ESifY aq;vdkufxdk;zdkY acgif;ndwfvdkuf

&onf/ [efvkyfíom jiif;y,fae&aomfvnf; atmifbnKdudk,fwdkifvnf; pdk;&drfpdwfawG 0ifaeNyD

jzpfonf/ umvom;a&m*gqdkwm tvGef½Sufp&maumif;aoma&m*gqdkwm olaumif;aumif; Mum;zl;\/

ausmif;udka&mufawmY olYudk twef;0rS auoDpdk;u tNyKH;av;ESifYBuKdonf/ rsudpdwpfzuf

rSdwfjyvdkufawmY rsufapmif;av;wpfckay;NyD; csmueJvSnfhxGufoGm;\/ wNidrfYjidrfYcgoGm;aom

atmufydkif;tvSudk &ifckefzdkY atmifbnKd arYaeav\/

Ä

]]auoDa& ... 'Dnae wdkYusL½Sif rwufawmYbl;/ tdrfu cdkif;xm;vdkY udkbdkBuD;eJY vdkufoGm;ay;

&r,f}}

ausmif;tqif;rSm auoDpdk;em;uyfNyD; ,ckvdkajymvdkufaomtcg ESKwfcrf;ploGm;onf/

xdkYaMumifY ...

]]auoDu udkbdkBuD;wdkYtdrf vdkufcsifvdkYvm;}}

]][if;aemf? vl,kwfrm ... udpö½Sdvnf; MuGawmfrlyg}}

pufbD;pD;oGm;&if; vrf;rSm udkbdkBuD;tdrfa&mufvQif bdkrudkrsm;awGUavrvm; awG;rdao;onf/

odkYaomfvnf; rawGUyg/ tdrf0rSm udkbdkBuD;udkom ikwfwkwfBuD; awGU&onf/

]]vm ... jrefjref? igu vpfxGufvm&wm/ rif;taz cdkif;p&m½SdvdkY igYudkrawGU&if yGrfaeOD;r,f/

z,fz,f ... igeif;r,f rif;aemufuxdkif}}



raeYnuvdkyif vrf;BuKdvrf;Mum;awGxJ a&muf&jyefonf/ tdrfav;awGuvnf; ,dkifwm,dkif

½GJUwm½GJUESifY pdwfysufzG,f&maumif;vSonf/ olUudk,fol q&m0efyg[kqdkol\tdrfuawmY rqdk;yg/

tenf;i,f oyfoyf&yf&yf½Sdonf/

udkbdkBuD;u vm&if;udpöudk cyfjrefjref½Sif;jyNyD; 0,fvmaom aq;ykvif;awG xkwfay;vdkufaom

tcg oluvnf; vkyfp&m½Sdwmudk cyfoGufoGufyif vkyfay;ygonf/ aMumiftdrfvdk pifay:rSm

wifxm;aom aq;xdk;tyfudk vSrf;,lvdkufNyD; rdk;a&pkyf? aq;ykvif;xJxdk;xnfhNyD;vSKyf? NyD;awmY *Grf;p

av;rSm t&ufjyefav; ygav[efqGwfNyD; atmifbnKdwifyg;udkyGwfí wpfcgwnf; xdk;csvdkufonf/

tyfBuD;uvnf; wHk;aeaomaMumifY atmifbnKd toHukefratmfrdatmif renf;xdef;vdkuf&onf/ xdk;NyD;

onfhaemuf udkbdkBuD;uvnf; wifyg;udk olYvufMurf;BuD;jzifY twif;zdyGwfacsay;jyefaomaMumifY

]]&NyD? &NyD}}[kajymNyD; twif;xxdkifvdkuf&onf/

]]a&mY ... q&morm;a&? q&morm;twGuf}}

&rf;ukvufxNyDkufqHxdk;xnfhay;NyD;onfESifY aemufaMumif;rat;&½Smaom udkbdkBuD;u

tdrfay:rS twif;qif;awmYonf/ atmifbnKdvnf; ½SHKUrJYNyD; aemufuvdkuf&onf/

]]aemufaeYawGvnf; 'DtcsdefyJ vmaemf}}

]][kwfuJY [kwfuJY}}

atmifbnKdu ajzjcif;r[kwf udkbdkBuD;u ajzvdkufjcif;jzpfonf/ atmifbnKduawmY tyfwHk;

BuD;ESifY oHk;av;&uf pcef;oGm;&rnfhta&;aMumifY pdwfnpfae&mrS udkbdkBuD;ajymvdkufaom pum;aMumifY

ydkpdwfnpfoGm;&onf/

]]rif; 'DtawmtwGif; aumifrav;eJY [dk[m 'D[mrvkyfeJYaemf}}

]]bmjzpfvdkYvJAs}}

]]wu,fvdkY rif;wdkYjzpfrdw,fqdk&if rif;rSm [dkaumifrqDu ydk;ygvm&if aumifrav;udk

ul;awmYrSmaygY/ rif;uawmY aq;xdk;vdkY aysmufoGm;r,f? olurodawmY bmrSvkyfrSmr[kwfbl;/ 'gqdk

rif;aysmufoGm;vnf; olYqDuae rif;qDudk jyefa&mufvmawmYrSmaygY/ 'gqdkbmxl;awmYrSmvJ}}

]]tif;ygAsm? tif;yg/ idkawmifidkcsifvmNyD/ vrf;BuKHvdkY wpfcgav;qwfaqmYrdygw,f? 'ku©u

rqHk;EdkifawmYbl;}}

atmifbnKd wu,fudk idkoHygBuD;ESifY ajymvdkufrdaomaMumifY tjrefjyefa&muf&ef pufbD;udk

tm;ukefBuKH;eif;aeaom udkbdkBuD;yif raeEkdifawmYbJ w[m;[m;atmf&,favawmY\/

a'gufwm&rf;ukqDrSm naewdkif; aq;oGm;xdk;&aom &ufrsm;onf atmifbnKdtwGuf

tawmfyif cufcJyifyef;vSonf/ tcsKdU&ufawGrSmqdkvQif udkbdkBuD;rygbJ wpfa,mufwnf; oGm;cJY

&onf/ naecsdefa&mufvQif tyfwHk;BuD;udk owd&NyD; pdwfnpfnL;&onfhtjyif auoDpdk;uvnf;

odyfrMunfvifawmY/

av;&ufjynfhatmif tawmfyif atmifYtnf;onf;cHvdkuf&onf/ ig;&ufajrmufaomaeYrSmawmY

atmifbnKd ausmif;udk aysmf½TifpGm xGufvmcJYonf/

ausmif;0rSm awGUvdkuf&onfh auoDpdk;udk jynfh0aomtNyKH;jzifY tm;&yg;& ESKwfqufvdkuf&m

rsufapmif;xdk;NyD; vSnfhxGufoGm;onf/ 'DavmufuawmY rSKp&mr[kwfojzifY edrfYcsnfjrifYcsnf wifyg;a

wGudk aemufuae tm;yg;w&ai;&if; vdkufoGm;vdkufonf/ xifonfhtwdkif;yif atmifbnKd MumMum

racsmYvdkuf&yg/ csufcsif;eD;yg;yif jyefvnfí tdkauoGm;onf/

]]eif nae nae b,fudkoGm;aewmvJ}}



]]tazcdkif;vdkY pufxJudk udkbdkBuD;eJYvdkufvdkufoGm;ae&w,f/ pdwfcsyg[m igu udkbdkBuD;tdrfudk

eifrygbJ roGm;ygbl;}}

]]awmfyg/ ajymvdkuf&if tJ'DvdkrsKd;yJ}}

pdwfqdk;[efjzifYajymaomfvnf; auoDpdk; wu,fpdwfrqdk;aMumif; atmifbnKd aumif;aumif;

odygonf/ xdkYaMumifY auoDpdk;ESifY aemufxyf wpfyGJwpfvrf;avmuf awGYcsifpdwfawGu wzsif;zsif;x

vm\/ xdkYaMumifY tuGufaumif;udk acsmif;aerdonf/ [dkwpfcgvdk cPwpfjzKwfr[kwf? jzpfEdkifvsif

ausmif;rwufbJ ac:oGm;NyD; wpfaeYvHk; pdrfajyeajy ESyfvdkuf&vQif b,favmufaumif;avrnfenf;/

pOf;pm;Munfh½kHESifYyif atmifbnKd vHkcsnfa½SUydkif;u azmif;MuGvmav\/

wpfaeYrSmawmY atmifbnKd qE´awGjynfhzdkY taMumif;zefvmonf/ rSwfrSwf&& xdkaeYu

atmifbnKdwdkY twef;udk ausmif;oltopfwpfa,muf xyfa&mufvmonfhaeY/ ausmif;wuf

acgif;avmif;xdk;NyD;pwGif twef;ydkifq&mrESifYtwl tom;jzLjzLydefydef aumifrav;wpfa,muf twef;

xJodkY ygvmonf/ atmifbnKdu q&mr0ifvmonfudkyif owdrjyKrdyg/ aemufwef;rSaeNyD; ausmay;

xm;aom rdef;uav;awG\ atmufydkif;awGudk pepfwusavYvmNyD; b,folu tBuD;qHk;jzpfvdrfYrnfudk

odef;0if;ESifYtwl ½SmazGaeMuonf/ auoDpdk;udkawmY olwdkYokawoerS ab;rJYay;xm;av\/

tm;vHk;q&mrudk ESKwfqufNyD;csdefwGif q&mru aumifrav;udk a½SUqHk;wef;aemufrScHkwef;wGif

ae&mcsay;onf/ xdkYaemuf tm;vHk;twGuf r*Fvmowif;udk ajymjy\/

]]'DaeY ausmif;aeYwpf0uf ydwfw,f}}

q&mr pum;yif rqHk;vdkufyg/ a0gueJ toHBuD;u qloGm;aomaMumifY q&mru pm;yGJudk

BudrfvHk;jzifY wzsef;zsef;½dkufvdkuf&onf/ atmifbnKdrsufvHk;awG ta&mifw0if;0if;awmufvm\/

rvSrf;rurf; cyfapmif;apmif;rSm ausmYausmYuav;xdkifaeaom auoDpdk;\aumufaMumif;awGudk

pl;pdkufMunfh&if; &ifawGw'dwf'dwfckefvmonf/ aemufuae Munfhaeaom atmifbnKd\tMunfhawG

xJwGif rjrifEdkifaom pGrf;tifawG ygoGm;onfxifonf/ auoDpdk;uvnf; atmifbnKdudk vnfjyef

vSnf Munfhonf/ atmifbnKdu rcsKdrcsOfNyKH;NyD; rsufpdwpfzufrSdwfjyvdkufaomtcg ESmacgif;av;

½SHKUjyNyD; jyefvSnfhoGm;onf/ olrvnf; bmawGawG;aeonfrod/ atmifbnKd\vHkcsnfatmufrSmawmY

½kef;uefrSKawG paeavNyD/ tawG;xJrSm auoDpdk;udk t0wftpm;cRwfNyD;jzpfaecsdefrSm ab;u odef;0if;u

wpfpkHw&m wD;wdk;ajymvdkufonfudk rMum;vdkuf&aomaMumifY jyefar;&onf/

]]rif;bmajymvdkufwmvJ}}

]][dkaumifrav;emrnfu a½TpifxGef;wJY/ olwdkYajymaewm igMum;vdkuf&w,f}}

]]tJ'gbmjzpfovJ}}

avmavmq,f atmifbnKdpdwfxJrSm a½TpifawG aiGpifawG pdwfr0ifpm;yg/ olYacgif;xJrSm

½Sdonfu aeYvnfausmif;vTwfonfESifY auoDpdk;udk rçoGm;zdkY&efomjzpfonf/

reufydkif; pmoifaomtcsdefrsm;wGif bmawGb,fvdkoifoGm;rSef;yif atmifbnKd rodvdkufyg/

auoDpdk;uvnf; atmifbnKdudk cPcP vSnfhMunfhonf/ 'DaeYrS ausmif;cef;xJu em&Da&m

atmifbnKdvufywfem&Duyg tvGefaES;auG;pGm a½GUvsm;aeMuonf/ uHaumif;csifawmY

aeYvnfrkefYpm; qif;csdefra&mufrD 0ifrnfhq&mu r0ifawmYbJ jyefvTwfvdkufonf/ xHk;pHtwdkif;

ausmif;0odkY t&ifqHk; a&mufatmifajy;NyD; auoDpdk;udk apmifYonf/ vlawmfawmfpJvkrS a&mufvm\/

ab;rSm ausmif;oltopfuav;vnf;ygvmonf/ aumifrav;u vrf;rSm&yfapmifYaeaom

atmifbnKdudk pl;prf;ovdk vSrf;Munfhonf/ aeYvnfaea&mifaMumifY olrrsufcHk;xlxlawGu wGefYauG;



ae\/ plykyfykyf[ef½Sdaom aumifrav;onf odyfNyD;awmY Munfh&rqdk;vSyg/ odkYaomfvnf; yg;vSyfvSyf

udk,fvHk;aMumifY atmifbnKd trSwfray;csifawmYy g/ auoDpdk;u aumifrav;udkxm;cJYNyD; atmifbnKd

qDuyfvm\/ a½Tpif[kac:onf[k odef;0if;uajymaom aumifrav;uvnf; vrf;cGJxGufoGm;onf/

]]eifuvnf; Mumvdkufwm[m}}

]][dktopf aumifrav;u igYqD pmtkyfvmiSm;aevdkY/ pmpHkwJY rd,kqD vdkufydkYay;ae&vdkY}}

]]igYrSm qmvGef;vdkYaoawmYr,f}}

]]qm&if tdrfjyefpm;aygY}}

igu eifYudk pm;csifwm[k pdwfxJu ajymrdaomfvnf;? yg;pyfurl ...

]]eifeJYoGm;pm;rSmaygY[/ wpfaeYcif;vHk; tm;aewmyJOpöm}}

atmifbnKd xdkodkYajymvdkuf&m auoDpdk;u bmrSjyefrajymyJ NyKH;ppESifY pdkufMunfhaeonf/

rsufawmifyifrcwf/ atmifbnKduvnf; jyefpdkufMunfhvdkufojzifY ESpfa,mufom; wpfa,mufudk

wpfa,muf tcsdeftawmfMumatmif pdkufMunfhaerdMuonf/ NyD;awmYrSNyKH;? NyKH;&muaerS &,frdMuonf/

&,fae&if; auoDpdk; rsufvTmav;csNyD; acgif;iHkYoGm;\/

atmifbnKdu pufbD;udk wGef;xGufvdkuf&m ab;uae NidrfNidrfav; vdkufvm\/ vrf;ray:

a&mufí wufeif;aomtcgwGifvnf; aemufcHkrSm tomwufxdkifvdkufonf/

jzpfEdkifvQif udkbdkBuD;tdrfudk wpfcgwnf; wef;oGm;csifaomfvnf; raumif;wwfonfhtjyif

naetxdaernfjzpfaomaMumifY Adkufudkvnf; BuKdwifjznfhxm;vdkonfhtwGuf atmifbnKd NrKdUxJ

bufudk eif;vmcJYonf/

]]auoD bmpm;rvJ}}

]]&ygw,f? pm;csifwmpm;}}

auoDpdk;toHu wdk;wdk;av;/ b,fae&mudk bmvkyfzdkYoGm;rnfudk olrvnf; &dyfrdaeavmuf

ayNyD/ xdkYaMumifY auoDpdk;vnf; &ifckefaeyHk&onf/

]]qDcsufacgufqGJyJ pm;wmaygY}}

]]oabmav}}

'gESifYyJ qdkifwpfqdkifrSm0ifNyD; acgufqGJpm;Muonf/ pdwftm;xufoefaeaom atmifbnKdu

acgufqGJtylBuD;udk vmcsonfESifY pm;zdkYBuKd;pm;&if; vQmtylavmifoGm;aomaMumifY auoDpdk;u

wpfcPfcpfESifY &,fonf/

]]b,fvdkjzpfae&wmvJ}}

]]igt&rf;Adkufqmaew,fqdkrS eifuvJ ...}}

t½Sufajyajym&if; jrefjrefat;atmif wlESifYzGí enf;enf;at;onfESifY wufokwf½dkufpm;

awmYonf/ olpm;NyD;csdefrSm auoDpdk;u wpf0ufawmif rusKd;ao;ay/

]]eifuvJ jrefvdkufwm}}

]]igu jrefwm r[kwfbl;/ eifu Mumwm}}

]]b,frSm MumvdkYvJ/ igawmY eifYvdk tylBuD; rpm;Edkifygbl;}}

auoDpdk; at;at;aq;aq; pm;aeonfudk atmifbnKd pdwfr½SnfpGmjzifY zifwMuGMuG apmifYae

&onf/ yef;uefwpf0ufausmfavmuf pm;NyD;oGm;aomtcg auoDpdk;u awmfNyDqdkNyD; &yfvdkufonf/

atmifbnKdu [efaqmifyefaqmif ukefatmifpm;ygOD;[k ajymaomtcg 0oGm;NyD[k tNyKH;ESifYqdkonf/

pm;aomufNyD; csufcsif;BuD; wef;ac:oGm;&efvnf; roifYaomaMumifY vufzuf&nfqdkifwpfqdkif0ifNyD;



tat;aomufMujyefonf/ auoDpdk;u tat;rSmNyD; atmifbnKduawmY Mum;zl;em;0jzifY MuufOESifY

oHyk&m rSmvdkufonf/ vmcsawmY auoDpdk;vnf; tHYMoae\/

]]aumif;vdkYvm;}}

]]aumif;wmaygY/ aomufMunfhygvm;}}

]][ifYtif;? Munfh&wm ½GHp&mBuD;}}

trSefwu,fvnf; atmifbnKd xdkt&omBuD;udk rBuKdufyg/ odkYaomfvnf; wm0efESifY 0wå&m;

awGu ½Sdaeao;aomaMumifY BudwfrSdwfNyD; rsKdcsvdkuf&onf/

aumif;w,fqdkwm bmaumif;wmvJqdkwmrsKd; xyfNyD;vQmr½SnfwmudkyJ aus;Zl;wif&onf/

ar;vm&if b,fvdkajz&rnfqdkwm atmifbnKd pOf;pm;vdkYr&yg/

]]uJ ... oGm;&atmif}}

pdwfaMumifYvnf; jzpfvdrfYrnf/ atmifbnKdwpfudk,fvHk; tm;tifawG jynfhNzKd;vmovdk cHpm;&

NyD;aemuf tcsdefxyfrjzKef;vdkawmYyg/ xdkYaMumifY ydkufqH½Sif;vdkufNyD; xGufvmcJYonf/ aeYvnfcif;aeu

usJaeatmifylaomfvnf; atmifbnKd owdrxm;rdyg/ pdwfu udkbdkBuD;tdrfudk tjrefa&mufzdkYom

avmaeaomaMumifY pufbD;udk tm;ukefxkwfNyD; eif;av\/

]]jznf;jznf;eif;yg[,f ... rawmfvdkY wdkufrdukefrSjzifY}}

aemufu xdkifvdkufvmaom auoDpdk;yifvQif xdwfvefYwMum; jzpf&avmufonftxd

atmifbnKdeif;aomt½Sdefu jrefvGef;onf/

]]igu eifaeylrSm pdk;vdkYyg[m}}

]]tydkawGyg? [if; ... [if; igrajymvdkufcsifbl;}}

avSmif&,f&,f&if; auoDpdk;u olYcg;udk vufonf;jzifY qdwf\/

]]emw,f auoD&JU? rvkyfeJY}}

]]vkyfrSmyJ bmjzpfvJ? uJ ... uJ}}

auoDpdk;u tqufrjywf qdwfqGJonf/

]]at;aemf? rSwfxm; igYtvSnfh a&mufrSawGUr,f? tJ'DusrS ratmfeJY}}

atmifbnKdpum;udk auoDpdk; b,fvdkoabmaygufoGm;onfrod? olYausmjyifudk zsef;ueJ

½dkufxnfhvdkufonf/ atmifbnKdpdwfawG ydkNyD;MuGvmaomaMumifY xyfítm;xnfhNyD; pufbD;udkeif;

vdkufav&m cPESifY udkbdkBuD;tdrfa½SUodkY a&mufvmonf/ tdrfa½SUwHcg;rSm cwfxm;aom aomYcavmuf

BuD;udk jrifvdkuf&rS atmifbnKd&ifxJu tvHk;BuD;wpf0ufusoGm;onf/ BuKdwifajymrxm;onfhtwGuf

tdrfrSmvlwpfa,mufwpfavrsm;½Sdaervm;[k pdwfarmae&onf/ ajcokwfcHkatmufrSm aomY½SdygYrvm;

tawG;aMumifY pdwf½Sdwdkif;awmY 0rf;romEdkifao;/ atmifbnKd uHaumif;ygonf/ ajcokwfcHkatmufrSm

aomYudk tqifoifYawGU&\/

auoDpdk;uawmY atmifbnKdaemufrSm NidrfNidrfav;&yfaeonf/ rMumcifjzpfvmawmYrnfh

t&mawGtwGuf olrvnf; BuKdwif&ifckefaeyHk&\/ olrudk pcsifvmaomaMumifY atmifbnKdu wHcg;

aomYzGifYae&mrS aemufodkYvSnfhNyD; ...

]][dkrSm jcHwHcg;vnf; ydwfNyD;om;aemf? aemufrS vmrar;eJY}}

auoDpdk;u ½SufNyKH;av;NyKH;&if; xyf½dkufjyefonf/ 'DwpfcgawmY tomav;? tm;rygyg/

xdkYaMumifY tdrfxJ0ifNyD;aomtcg atmifnKdu xyfponf/

]]'DrSmaemf aoaocsmcsmMunfh 'DwHcg;udkvnf; aomYjyefcwfvdkufNyD}}



twGif;uaeí aomYjyefcwfvdkufNyD; auoDpdk;bufudk jyefvSnfhMunfhvdkuf&m vG,ftdwfuav;

ydkufNyD; wdwfqdwfpGm&yfaeonfudk awGU&\/ acgif;udkvnf; iHkYxm;onf/

]]auoD}}

]]bmvJ}}

ajcmufuyfuyftoHjzifY jyefxl;onf/

]][dkwpfcgvdk eifYtaz vmaeOD;r,f? txJudk oGm;&atmifaemf}}

ajymajymqdkqdk olrvufudk qGJac:vdkuf&m tpydkif;rSm enf;enf;wif;cHaeaomfvnf;

atmifbnKdu tm;pdkufqGJvdkuf&m qkwfqdkif;qdkif;jzifY ygvmonf/

atmifbnKdvnf; udkbdkBuD;wdkYvifr,m;tdyfaomtcef;xJtxd qGJoGif;vdkufonf/ tcef;u

arSmifukyfukyfjzpfaeonf/ rD;cvkwf b,fem;rSmrSef;vnf; rodonfhtjyif pufbD;wtm;eif;vm&ojzifY

tdkufpyfpyfvnf;jzpfaeaomaMumifY atmifbnKd acgif;&if;u jywif;aygufudk zGifYvdkufonf/

]]tdk}}

auoDpdk;qDu uefYuGufvdk[ef toHuav;xGufvmonf/

]]tdkufw,f auoD&JU? aemufNyD; b,folrSvnf; [dkbufrSm r½Sdygbl;}}

rSefygonf/ udkbdkBuD;wdkYacgif;&if;jcHrSmu atmifbnKdwdkYtaz pyg;avSmifaom *dka'gifBuD;om

½Sdonf/ tapmifYu nbufrS vmonf/ tcef;xJ vif;vif;csif;csif;jzpfoGm;NyD;aemuf tdkufaeaom

atmifbnKdu ukwifay:rSmxdkifcsvdkufNyD; tusÐMu,foD;awGudkjzKwf&if; armYMunfhvdkuf&m auoDpdk;u

vG,ftdwfav;ydkufxm;vsufESifYyif &yfaeNyD; atmifbnKdudk awGawGav;Munfhaeonf/

]]vmav auoD? 'Dudkvm}}

atmifbnKd vSrf;ac:vdkufawmY ½GHUwGefYwGefYjzifY tem;odkY a&mufvmonf/

]]bmvkyfzdkYvJ}}

pdwfnpfovdkjzifY nnf;nnf;av;ar;vdkufaomaMumifY atmifbnKdu olYab;rSmqGJxdkifcdkif;

vdkuf&if; ...

]]'DrSmxdkif? NyD;awmY ,yfcwfay;? tdkufvGef;vdkY}}

]][Gef; ... awmfawmf tom;,l}}

ESKwfcrf;av;plNyD; ajymvdkufaomfvnf; vG,ftdwfxJu pmtkyfuav;wpftkyfxkwfNyD; ,yfcwf

ay;½Smygonf/ atmifbnKdvnf; cPrsufpdrSdwfNyD; Zdrf,laevdkufonf/ aeylylrSm pufbD;udk tpGrf;ukef

eif;vm&aomaMumifY em;vdkufrS acR;awGu ½TJ½TJpdkatmifxGufvmonf/ xdkYaMumifY tusÐudk cRwfvdkuf&m

auoDpdk; rsufvHk;jyL;oGm;onf/ ESKwfuawmY bmrSruefYuGuf/ twGif;cHpGyfus,fvnf;rygaomaMumifY

t½G,fESifYrvdkufatmif BuHcdkifawmifYwif;aom atmifbnKdudk,fvHk;u olrESKwfudk qGHUtap[ef½Sdonf/

]]tckrSyJ at;oGm;awmYw,f}}[k a&½Gwfvdkuf&if; tdyf&may:rSm cRwfcsxm;aom tusÐtdwfxJrS

vufudkify0gudk qGJxkwfvdkufNyD; auoDpdk;udk vSrf;ay;vdkufonf/

]]bmvkyfzdkYvJ}}

]]'DrSm acR;awG okwfay;av}}

]]atmifrm? wifwifpD;pD;eJY/ okwfray;bl; ... olYacR;u eHw,f}}

]]uJuGm ... eHw,f ajymOD;}}

½kwfw&uf vSrf;qGJvdkufaomaMumifY auoDpdk;udk,fvHk;av; atmifbnKd&ifcGifxJodkY apGUueJ

a&mufoGm;awmYonf/



]][m ... bmvJuGm acR;apmfeHygw,fqdkrS}}

]]okwfay;rvm; rokwfay;bl;vm;/ okwfray;vdkYuawmY auoDyg eHoGm;ap&r,f}}

ajym&if;ajym&if; auoDpdk;udk,fvHk;jynfhjynfhuav;udk tm;xnfhNyD; wif;n§pfvdkufaomaMumifY

auoDpdk; toufygr½SLEdkifawmY/

]]tif; ... tif;}}

rcsdrqefY Mum;rS acgif;NidrfYjyvdkufaomaMumifY atmifbnKd vufudk avsmYay;vdkufonf/

rsufapmif;av;wxdk;xdk;ESifY atmifbnKdudk,fay:u acR;awGudk auoDpdk; okwfay;vdkufonf/

]]'Dvdkvdr®mrSaygY auoD&JU}}

atmifbnKdu rsufvHk;awGudk rSdwfxm;NyD; ZdrfcHae&if; ajymvdkufonf/ pdwfxJrSmvnf;

Zmwfvrf;b,fvdkp&rnfudk pOf;pm;ae\/ yxrqHk;tBudrfr[kwfonfhtjyif auoDpdk;udk,fwdkifuvnf;

ododBuD;ESifY vdkufvmonfhoabmrsKd;½SdaeaomaMumifY pdwfxJrSm odyfrylvSaomfvnf; olYbufrSaeí

'Dudpöudkom t&if;wnfxm;onfhoabmrsKd;vnf; roufa&mufapvdkyg/

]]awmfNyDuGm 'Davmufqdk &a&maygY}}

atmifbnKd pOf;pm;aeqJ acR;okwfay;aeaom auoDpdk;u vufxJu vufudkify0gudk

ypfcs&if;ajymvdkufonf/ atmifbnKdpdwfxJwGif auoDpdk;pum;u wpfpkHwpf&mudk tcsufay;vdkuf

ovdkrsKd; cHpm;vdkuf&aomaMumifY pOf;pm;ae&if tydkyJ[k oabmydkufvdkufum olrudk &ifcGifxJ qGJoGif;

vdkufonf/

]]tdk}}

auoDpdk;\ tvefYwMum;oHav;u vrf;wpf0ufrSmyif aysmufoGm;onf/ atmifbnKd

ESKwfcrf;awGu olrESKwfcrf;awGudk ydwfypfvdkufonf/ jyif;xefíMurf;wrf;aomterf;/ auoDpdk;\

rsufESmav; armYwufvmNyD; cg;uav;yg aumYwufvmonf/ ESKwfcrf;eD qdk;rxm;aomfvnf; olr

ESKwfcrf;vTmawGu ysHUysHUav;arT;aeonf/ olr tckeuav;wifurS aomufcJYonfh pyguvifteHYrSef;

atmifbnKd odvdkufonf/ wpfcsufwpfcsufwGif cyftDtD qDcsufacgufqGJeHYuyg ESmacgif;0rS wdk;0if

vm\/ odkYaomfvnf; xdkteHYawGtay:rSm tm½kHra&mufyg/ jynfhNzKd;wif;rmaom &ifom;awGudk tm;&

yg;& qkyfe,faeonfh vufacsmif;zsm;rsm;rS wtdtd txdtawGUudkom tm½kHa&mufae\/

twef;xJu? usL½Sifu a,mufsm;av;wdkif; oGm;a&,dkMuonfh auoDpdk;\&ifESpfrTmonf trSef

wu,fyif t&omxl;yg\/ ol\Murf;wrf;pGmn§pfacsrSKatmufrSm auoDpdk; wzsyfzsyfvl;aeaomfvnf;

avQmYay;vdkufzdkY pdwfrul;rdyg/ ydkíyifwdk;NyD; zspfn§pfaerdonf/ rcHEdkifonfhtqHk; auoDpdk;u vlcsif;

twif;jyefcGmNyD; &efawGUawmYonf/

]]bmjzpfvdkY 'DavmufMurf;&wmvJ/ 'DrSm aoawmYr,f/ awmfNyD jyefawmYr,f}}

vlcsif;uGmoGm;aomfvnf; olrudk,fvHk;u atmifbnKdvufrsm;twGif;om ½Sdaeygao;onf/

xdkYaMumifY atmifbnKdu bmrSjyefrajymbJ cyfNyKH;NyKH;yif Munfhaevdkufonf/

]]bmvJ? tJ'Dvdk vmrMunfheJY? pdwfnpfw,fuGm/ vTwfygawmY}}

atmifbnKdu acgif;cgjy&if; olYvufarmif;awGudk oHywfjyefwif;vdkufonf/

auoDpdk; aumYaumYuav;ygvmjyef\/ 'DwpfBudrfrSmawmY atmifbnKd rMurf;awmYyg/

ausmjyifav;udk nifnifomom yGwfay;&if; olrrsufESmtESHY vnfwdkifESifY em;½GufawGygrusef zGzG½G½G

uav; vdkuferf;onf/ auoDpdk; jyefíNidrfoufoGm;awmYrS auoDpdk;\ ausmif;0wfpHktjzLav;\



ESdyfMu,foD;awGudk wpfvHk;csif;jzKwfonf/ auoDpdk;u olYvufawGudk twif;vdkufz,faomfvnf;

'Dae&mrSmawmY atmifbnKdu tavQmYray;yg/

]]rMurf;ygbl; auoD&,f/ jzn;fjznf;av; udkifMunfhrSmyg/ remygbl;}}

ESKwfu wwGwfwGwfacsmYarmYajym&if; jzKwfvdkuf&m Mu,foD;awG tukefjyKwfxGufoGm;onf/

xdkYaemuf abmfvDudk csufcsif;rcRwfao;bJ tay:uae tkyfNyD; tomav;yGwfe,fay;aevdkufonf/

auoDpdk;rsufawmifav;awG pif;vmNyD; atmifbnKdykcHk;ay:rSm acgif;wifNidrfoufoGm;awmYrS abmfvD

cGufMum;xJudk vufxnfhzdkY BuKd;pm;onf/ ratmifjrifyg/ auoDpdk;&ifom;awGu cGufxJrSm wif;jynfh

usyfae\/ 'DavmufBuD; usyfaewm olb,fvdkvkyf touf½SLygvdrfY[kyif atmifbnKd ½Sm½SmazGazG

pOf;pm;aerdao;\/

]][muGm}}

atmifbnKdvufawGu olrausmjyifu abmfvDcsdwfawGqD a&mufoGm;aomtcg auoDpdk;

qDu rauseyfovdktoHav; xGufvmonf/

]]auoDuvnf;uGm? tomuav;udkifygYr,f ajymxm;wmyJ}}

auoDpdk;xHrS toHxyfxGufrvmawmYaomaMumifY atmifbnKd abmfvDcsdwfawGudk jzKwfzdkY

BuKd;pm;onf/ axG;&Doifay;xm;í enf;vrf;odaeonfhwdkifatmif 'DwpfBudrfrSmawmY ratmifjrifyg/

csdwfawGu wif;MuyfvGef;aeonf/ auoDpdk;u Adkufuav;udk rodrom½Syfay;vdkufrS cufcufcJcJjzifY

jyKwfxGufoGm;&awmYonf/

El;nHhaom? aEG;tdaom? wif;&if;jynfhNzKd;vSaom auoDpdk;\&ifom;awGu tvGefudkifvdkYaumif;

ygonf/ atmifbnKd\ vufwpftkyfpmxufruatmif BuD;aomaMumifY tomyGwfoyfay;aeaom

atmifbnKdvufawGu wjznf;jznf;tm;ygvmojzifY auoDpdk;qDu pkyfoyfoH wpfcsufwpfcsuf

xGufvmonf/ xdyfzsm;av;awGudk vufn§Kd;ESifYvufrMum;rSmn§yfNyD; vdrfqGJvdkufonfhtcgrsm;wGif

auoDpdk; wqwfqwfcgoGm;onf/ ol pdwfBuKdufvkyfaeonfudk bmrSwm;jrpfjcif;r½SdawmYaomaMumifY

tajctaeaumif;aeNyDudk &dyfpm;rdaomojzifY wpfqifYwufzdkY qHk;jzwfvdkufonf/ oludk,fwdkifvnf;

xdef;csKyfrxm;Edkifavmufatmif &r®uf½Sdefu wufaeavNyD/

xdkYaMumifY auoDpdk;atmufydkif;u t0wftpm;awGudk cyfjrefjref½Sif;avawmY\/ atmifbnKd?

atmifbnKd[k wzGzGac:aeaom auoDpdk;uvnf; olYudkwm;jrpfjcif;r½Sdyg/ odkYaomfvnf; csufcsif;BuD;

olYqE´udk jznfh&rSm raumif;wwfaomaMumifY olr\atmufydkif;udkvnf; vufjzifY yGwfoyfESKd;qGay;

vdkufonf/ tqDjyifaMumifY tenf;i,fav; azmif;tdtdjzpfaeaom 0rf;Adkufom;av;\ atmufem;

tpyfu cyfMurf;Murf;awmuav;udk wpfcsufvdrfqGJvdkufNyD; vufu atmufudkquftqif;rSm pdkpGwf

aeaom txdtawGUudk prf;vdkufrdaomaMumifY tcsdefxyfrqGJawmYbJ vkyfief;udk pawmYonf/

tjrefqHk;enf;jzifY vHkcsnf? twGif;cHabmif;bDwdkYudk cRwfcsvdkufNyD; auoDpdk;aygifeSpfacsmif;udk

qGJajr§mufí ae&m0if,lvdkufaomtcg olru rsufESmudk wpfzufodkYvTJoGm;onf/ rvdkvm;vdkYawmY

[kwf[efrwl/

yxrqHk;tBudrfr[kwfonfhtwGuf n§mwmraeawmYbJ cyfMurf;Murf;yif pwifvdkufcsdefrSmyif

ukwifBuD;u odrfYueJ vSKyfNyD;? usDueJ jrnfawmYonf/ xdkYaemufwGifawmY atmifbnKd\ vSKyf½Sm;rSK

wdkif;rSm wusDusDESifY pnf;csufvdkufawmYonf/ olu Murf;av ydkrnfavrdkY? atmufu auoDpdk;awmif

rsufvHk;av;awG t0dkif;om;yGifYvmonf/ atmifbnKduawmY 'DtoHawGudk *½krpdkufyg/ olYtvkyfom

olqufvkyf\/



]]atmifbnKd ... tif; ... ukwifu ... tif; ... t&rf; ... tif; ... jrnf ... jrnf ... tif; ...}}

ukwifu toHawGaMumifY auoDpdk; raewwfrxdkifwwfjzpfvmNyD; atmifbnKdudk wpfpkHwpf&m

ajymvdk[ef½Sdaomfvnf; atmifbnKdu tajymrcHyg/ olu tvGeft½Sdef&aeavNyD/

]]olY[moljrnfwm ... b,folrS tjyifuMum;rSm r[kwfbl;}}

]]tm; ... tif; ... jywif; ... aygufu ... tifY ... yGifY ... yGifY ... aew,f}}

]]tJ'DbufrSm b,folrSr½Sdbl; auoD}}

onfhaemufrSmawmY atmifbnKd auoDpdk;udk bmrSajz½Sif;csufay;raeawmYyg/ ay;p&mvnf;

rvdk[kxifonf/ yGifY½kHruvdkY vl0ifvmvm tcktcsdefrSm atmifbnKd bmrSrawG;vdkyg/ auoDpdk;vnf;

pdwfu olwdkYvuf½SdtvkyfxH jyefa&mufoGm;onf[k xifonf/ nnf;nLoHawGu ydkrdkus,favmif

vm\/ olru xdkodkYnnf;avav atmifbnKdu ydkNyD;wufMuGavavjzpfvmaomaMumifY ukwifqDu

jrnfoHu wuRDuRDomru 0kef;ueJ 'dkif;ueJ aemufqufwGJawGyg ygvmonf/ auoDpdk;vnf; Mum;yHk

r&awmY/ olrpdwfawGu olwdkYESpfa,mufMum; vGef;ysHajy;vTm;aeonfht&mESifY olrudk,fxJrSm

woGufoGufcgaeaom emusifrSKay:wGifom epf0ifaeavawmY[ef½Sdonf/

jyif;xefaom touf½SLoHrsm;? atmifbnKd\ rmefoGif;oH? auoDpdk;\ wkef&DvSKdufvSJaom

nnf;nLoHrsm;ESifYtwl ESpfa,mufvHk; awmifxdyfwpfckay: a&mufvkvkwGif atmifbnKdpdwfxJudk

todw&m;wpfck jzwfueJ0ifvmNyD;aemuf olrNyD;qHk;vdkaom tqHk;owfrSKrsKd;ESifY

tNyD;owfvdkuf&onf/ auoDpdk;\ Adkufom;? qD;pyfESifY aygifwHt&if;awGrSm tjzLa&mifcRJusdusd

t&nfawG azG;ueJjyefYoGm; av\/

]]vkyfjyefNyDuGm}}

auoDpdk;u atmifbnKd\ wifyg;ESpfzufudk vufoJcRefawG ayguf0ifawmYrwwf qkyfn§pf

xm;&mrS nnf;oHav;jzifY qdkvdkufonf/ NyD;awmY aemufbmrS xyfrajymEdkifavmufatmif olr

udk,fwdkifvnf; EGrf;vspGmjzifY rdef;armNidrfoufae\/ atmifbnKdvnf; olrab;rSm 0ifvSJcsvdkufNyD;

tarmajzaevdkufonf/

tawmfBuD;Mumatmif NidrfoufaeNyD;rS auoDpdk;u atmifbnKdbuf vSnfhvmonf/

]]a,mufsm;awGu 'DvdkyJvm;}}

]]bmjzpfvdkYvJ auoD&JU}}

]]wdkYoleJY 'DvdkrsKd;vdkufvmwm 'gygeJYqdk ESpfcg? ESpfcgvHk; olu ...}}

auoDpdk;u qufajym&rSm ½Suf½GHU [efjzifYpum;udkrquf/

]]'guawmY auoD&,f ... wdkYu auoDYudk cspfwmudk;}}

]]cspfwmeJY bmqdkifvJ}}

]]auoDYtazeJY tarudk ar;Munfhav}}

]]olwdkYu vifr,m;yJOpöm}}

atmifbnKdu acgif;udk jznf;nif;pGmcg&if; av;av;eufeuf[efrsKd;jzifY ...

]]vifr,m;awGrS 'Dvdkae&r,fvdkY b,folu ajymvdkYvJ/ rae&bl;qdkwJY Oya' auoD

Mum;zl;ovm;}}

]]olawmfawmfpum;uyfw,f}}

]]uyfwm r[kwfygbl;/ &nf;pm;b0rSm 'Dvdkrae&bl;qdkwmu rawmfwq udk,f0ef½SdoGm;rSm

pdk;vdkY? ynmoif&if; 'ku©a&mufrSmpdk;vdkY vlBuD;awGu ajymMuwmyg auoD&,f}}



atmifbnKdpum;aMumifY auoDpdk;udk,fvHk;av; qwfueJwkefoGm;onf/

]][,f ... 'ku©ygyJ/ udk,f0ef½SdoGm;&if b,fvdkvkyfMurvJ}}

]]r½Sdygbl; auoD&JU? auoDYAdkufrSm ayaewJY[mawG txJa&mufoGm;rS udk,f0ef½SdrSm/ cktjyifrSm

xkwfvdkufawmY bmrSrjzpfEdkifawmYbl;}}

]]wu,fvm;}}

r,Hkovdk ar;onf/

]]wu,fygqdkaerS}}

]]awmfawmfudk odwmyJaemf}}

]]bmvJ auoD}}

]]aMomf ... rdef;rawGeJY awmfawmfav; tawGUtBuKH½Sdzl;yHk&w,fvdkY}}

]]auoD wpfa,mufwnf;yguGm? ,Hkyg}}

auoDpdk;u ,HkMunfyHkr&yg/

]]awmfyg/ ol tawGUtBuKHr½SdbJeJY b,fvdkvkyfNyD; 'gawG odaewmvJ}}

]]'guawmY A[kokwqdkwm rSwfom;xm;&w,fav/ olrsm;ajymwmawGaygY}}

]]r,Hkygbl;qdk}}

auoDpdk;ESKwfcrf;av;awGu plwufvmonf/ atmifbnKd acsmY&ayawmYrnf/ rawmfvdkYrsm;

pdwfaumufNyD; jyefoGm;vQif cufawmYrnf/ tckrS tapmBuD;½Sdao;\/ wpfcgwnf;ESifYawmY olrudk

jyefrvTwfEdkifyg/

]]'gu 'Dvdkav auoD&JU? &yfuGufxJrSm tdrfaxmifusoGm;wJY tpfudkBuD;awG? 'DvdkyJ &nf;pm;eJY

jzpfzl;wJY tpfudkawGu olwdkYtawGU tBuKHawG ajymajymjywwfw,f/ wpfaeY toHk;0ifr,fY[mawG

qdkawmY rSwfxm;&wmaygY/ ckyJMunfhav? toHk;0ifw,f r[kwfvm;}}

]]awmfyg? olwdkYawGu olwdkYtaMumif;awG r½SufbJajymw,f [kwfvm;/ olwdkYrdef;rawG?

&nf;pm;awGrsm; od&if ½SufvdkYaoawmYrSmyJ}}

auoDpdk;avoH enf;enf;aysmYvmonf/

]]tukefawmY r[kwfygbl;/ aqmif&efa½Smif&efav;awGavmufygyJ/ auoDwdkYrdef;rawGxJrSma&m

'grsKd;oifay;Muwm r½Sdbl;vm;/ ½SdrSmyg}}

]]½SdawmY½SdwmaygY}}

]]'gqdk auoDwdkYudk tpfrBuD;awGu bmoifay;MuovJ[if}}

]]bmvdkYajym&rSmvJ? ajymaygif}}

tajctaeu e*dktwdkif;jyefjzpfoGm;aomaMumifY atmifbnKd oufjyif;wpfcsufcdk;csvdkufonf/

xdkYaemuf udkbdkBuD;ajymaomaq;wdkufzdkYar;&ef pdwful;&vmaomaMumifY auoDpdk;vufuav;eSpfzufudk

qGJ,lvdkuf&if; ...

]]auoD}}

]]bmvJ}}

]]wdkYMum;zl;wm ½Sdw,f/ rdef;uav;u aq;aomufxm;&if udk,f0efr½SdEdkifbl;wJY/ auoD

aomufrvm;[if? 0,fay;r,f}}

]]bmvdkYaomuf&rSmvJ? ½SKyfygw,f/ olajymawmY ckvdkrsKd;vnf; &w,fqdk}}



]]&ayr,fY auoD&,f ... cktwdkif;u wdkYvnf; zDvf;atmufw,f/ aemufNyD; npfywfw,fav/

auoD ayukefwmaygY}}

]]olU[mol vkyfNyD;awmY? ckrS bmnpfywfw,fvJ/ vm ... 'DrSm okwfay;OD;/ [if; ... olu

aemufxyf aemufxyfawG BuHaew,faygYav}}

jiif;yifjiif;aomfvnf; cg;cg;oD;oD;r[kwfojzifY atmifbnKd tm;wufoGm;onf/ aemufxyf

wpfBudrfrS xyfpnf;½kH;awmYrnf[k aw;xm;vdkufNyD;? ab;rSmusaeaom olapmapmu acR;okwfonfh

vufudkify0gjzifY auoDpdk;udk oefY½Sif;a&;vkyfay;&m auoDpdk;u a&mufcgpwkef;u olr atmifbnKdudk

acR;okwfay;pOf atmifbnKdvkyfonfhtrlt&mtwdkif; rsufpdudkarS;pif;NyD; ZdrfcHaeonf/

xdkYaMumifY atmifbnKdu okwfNyD;oGm;aomtcg olr\ qD;cHkazmif;azmif;av;ay:u tarT;

Murf;Murf;uav;awGudk vufjzifY qwfceJ aqmifYqGJvdkuf&m auoDpdk; emusifpGmatmfvdkuf&if;

acgif;axmifxvmonf/

]]tm; ... vl,kwfrm}}

aemufwpfBudrfvkyfief;p&ef tcsdefusayNyD/

tay:odkYMuGwufvmaom auoDpdk;udk,fvHk;av;udk qGJrvdkuf&if; ESKwfcrf;rsm;udk cyfMurf;Murf;

erf;ay;vdkufaomtcg auoDpdk;rsufvHk;av;awG jyefNyD;arS;pif;oGm;onf/ terf;udk &yfvdkufNyD; jyefcGm

vdkufaomtcg bmawGrSef;rodaom AvHk;AaxG;pum;awG ajymjyefonf/ atmifbnKd bmrS aoao

csmcsm em;rvnfyg/ odkYaomf auoDpdk;vnf; olYvdkyif pdwf"mwfawG aemufwpfBudrf jyefwufMuGvm

NyDrSef; &dyfpm;rdvdkufonf/ xdkYaMumifY yxrwpfBudrfNyD;onfhwdkif tukefrcRwf&ao;aom auoDpdk;

t0wftpm;awGudk cRwfzdkYBuKd;pm;onf/

]]rvkyfygeJYuG,f}}

av;wGJUaomtoHav;jzifY auoDpdk;u wm;onf/ atmifbnKd em;raxmifbJ qufvkyfawmY

bmrSxyfrajymyg/ csKdif;em;wGif wGefYaMuvdyfaeaom tusÐtjzLav;udk qGJcRwfvdkufonf/ NyD;awmY

abmfvD/

]]odyfcufwmyJ}}[k pdwfysufoHuav;jzifY qdkaomfvnf; auoDpdk; NidrfNyD; atmifbnKd jyKorQ

Ekygonf/ olrwpfudk,fvHk; t0wf[if;vif;jzpfoGm;aomtcg udk,fY[mudk,f jyefiHkYMunfhNyD; ]]tD;}}[k

atmfum rsufESmudk vufjzifYtkyfxm;vdkuf\/ atmifbnKduawmY apmapmuwnf;uyif udk,fvHk;wD;

jzpfaeayNyD/ atmifbnKdu olr\EdkYESpfvHk;udk uav;wpfa,mufvdk wjyGwfjyGwfpdkYaomtcg rsufESmudk

tkyfxm;aom vufuav;awG uGmusoGm;NyD; atmifbnKdqHyifawGMum;odkY a&mufvmonf/

MumvmawmY atmifbnKdu pdkY½kHESifYtm;r& xdyfzsm;rSonf yg;pyfESifYtjynfhiHkNyD; udkufvdkudkuf?

twGif;xJtxda&mufvmaom EdkYoD;zsm;av;awGudk tHoGm;jzifYMudwfvdkBudwf pdwfxifwdkif;MuJavaom

tcg auoDpdk;wpfudk,fvHk; wzsyfzsyfcgvmonf/ tpydkif;rSm tHBudwfNyD; awmifYcHaeao;aomfvnf;

atmifbnKdu Murf;csifwdkif;Murf;vmaomtcg rcsdrqefYnnf;&if; atmifbnKdacgif;udk twif;

jyefwGef;vmonf/ tqDwpfxyf tom;wpfxyf 0ufom;wHk;BuD;udk tm;&yg;& cJaeonfhyrm

rvGwfwrf; zdxm;aom atmifbnKdudk rwGef;vSefEdkifyg/ xdktcsdefrSm atmifbnKd vufwpfbufu

auoDpdk; aygifMum;xJodkY a&mufvmonf/

a&mufa&mufcsif;aqmufESifYxGif;qdkovdk aygifMum;udk tay:rS vufjzifYtkyfudkifNyD; tm;&yg;&

qkyfn§pfypfvdkufonf/

]]tm;}}



wkef,ifvSKdufvSJpGmatmf&if; auoDpdk; aumYwufoGm;onf/

]][if;[if; ... aygufu&awG rvkyfygeJYuG,f}}

auoDpdk; awmif;yefoHav;tqHk;rSm atmifbnKdu olYvufudk xdk;oGif;vdkufaomaMumifY

auoDpdk; wGefYoGm;&jyefonf/ atmifbnKdu vufudk xkwfvdkufoGif;vdkufvkyf½kHrQru uavmfonf/

arTonf/ auoDpdk;crsm wzsyfzsyfvl;aeawmYonf/

]]awmfygawmY taecufvGef;vdkYyg}}

auoDpdk; wpfBudrfru awmif;yefvmawmYrS atmifbnKd olYvkyfief;awGudk &yfvdkufNyD; t"du

usonfudkvkyfzdkY wmplawmYonf/ tdyf&may:rSm ydk;vdk;yufvufvJaeaom auoDpdk;udk Munfh&if;

pdwfawGuvnf; i,fxdyfxda&mufatmif MuGwufaeavNyD/ auoDpdk;\trlt&muvnf; vmygvSnfh[k

BuKdaeoa,mifa,mif/

atmifbnKdu auoDpdk;ajcaxmufESpfacsmif;udk aumufrvdkufNyD; 'l;ESpfacsmif;udk &ifbwfESifY

wdkufvkrwwf wGef;wifvdkuf\/ auoDpdk;crsm ]]tdk}}[kom wpfcGef;wnf;qdkEdkif½Smonf/ xdkYaemufawmY

atmifbnKdu ol\ rn§mrwmvSKyf½Sm;rSKudk pwifawmYonf/

]]tm ... t}}

wpfcsufwnf;ESifYtqHk;xda&mufatmif½dkufvdkufaom ½dkufcsufjzpfaomaMumifY auoDpdk;atmfoH

av;u vrf;wpf0ufrSmyif jywfawmufoGm;&onf/ atmifbnKd AD'D,dkawGxJrSm 'DvdkrsKd; awGUzl;jrifzl;

onfrSm MumayNyD/ tckrS vufawGUprf;oyfcGifY&awmYonf/ auoDpdk; tvl;tvJjzpfaeonfudk

jrif&av atmifbnKd ydkNyD;rmefwufavjzpfaomaMumifY auoDpdk;crsmrSmvnf; roufomvSay/

]]atmifbnKd&,f? igxGufrajy;ygbl;/ jznf;jznf; jznf;jznf;? raeEdkifawmYvdkYyg}}

olY&ifbwfudk tm;r½Sdaomvufuav;rsm;jzifYwGef;&if; awmif;awmif;yefyefqdkvmaomaMumifY

atmifbnKd t½Sdefenf;enf; avQmYay;vdkufonf/ odkYaomfvnf; 'l;ESpfvHk;udk zdxm;aomvufudk

avQmYray;aomaMumifY auoDpdk; odyfoufomoGm;onfawmY r[kwfay/ xdktcsdefrSmyif tdrfa½SUrS vloH

vdkvdk Mum;vdkuf&aomaMumifY atmifbnKd &yfNyD;em;pGifYvdkufojzifY auoDpdk;oufom&m&NyD; acwå

em;csdef&oGm;onf/ rdef;uav;wpfa,muf\toH/

]]tpfudkBuD;a&? tpfudkBuD;? rr&D? rr&D}}

bdkrtoHjzpfaeaomaMumifY atmifbnKd qwfueJjzpfoGm;onf/ bdkrtoHu wjznf;jznf;

tdrfab;bufudk a&mufvmaomaMumifY atmifbnKd ukwifay:rSckefqif;NyD; jywif;aygufudk toH

rjrnfatmifqGJydwfvdkufonf/ odkYaomfvnf; wHcg;u apYroGm;bJ tenf;i,f[aeonf/ bdkrtoH

uvnf; eD;vmaomaMumifY qufrqGJawmYbJ &yfvdkuf&onf/

]]'ku©ygyJ/ aomYvnf; rawGUbl;}}

ajcokwfcHkatmufrSm aomYxm;onfudk bdkrvnf;odyHk&\/ aomYwHrawGU&ovdk aomYcavmuf

uvnf; wHcg;rSm ½SdraeaomaMumifY udkbdkBuD;wdkY½Sdonf[k xifNyD; tdrfywfac:aejcif; jzpfayvdrfYrnf/

tajctaeudkodvdkaomaMumifY r[w[av;jzpfaeaomwHcg;Mum;rS tjyifudk atmifbnKd acsmif;Munfh

aepOfrSmyif bdkr olYjrifuGif;xJ a&mufvmonf/ tdrfuodyfrjrifYaomaMumifY atmifbnKd toufudkyif

atmifYxm;rdonf/ jywif;aygufabmifudk wdkufrdaeaom atmifbnKd\ wif;rmawmifYaeaom ypönf;

BuD;yif wjznf;jznf;avsmYusvm\/ auoDpdk;u aemufuae vufjzifYvSrf;ukyfonfudk vSnfhrMunfhbJ

vufumjyvdkufNyD; tomqufacsmif;Munfhaerdonf/



tdrfESifY *dka'gifMum;rSm bdkr awGawGav; &yfaeonf/ wpfpkHwpf&m tcufawGUaeyHk&onf/

tdrfbufqD wpfcsufarmYMunfhvdkufaomaMumifY atmifbnKdvefYNyD; aemufudk qkwfvdkufrdonf/

NyD;awmYrS wjznf;jznf;csif; a½SUudk jyefwdk;Munfhvdkuf&m jrifvdkuf&aom jrifuGif;aMumifY &ifxJrSm

'def;ueJjzpfoGm;&onf/ bdkru cg;uav;udk tenf;i,fukef;NyD; olr\xrDpuav;udk rwifaeonf/

bdkr\ajcwHuav;awGu jzL0if;NyD; awmifYwif;ajzmifYpif;aeonf/ yef;Eka&mifabmif;bDav;

ay:vmonftxd rwifvdkufNyD;aemuf abmif;bDav;udk aygifvnfausmfatmif avsmcsvdkufcsdefwGif

atmifbnKd touf½SL&yfoGm;&awmYonf/ abmif;bDav;udk bdkravsmcsaecsdefrSm wpfqifYcsif;

wpfqifYcsif;ay:vmaomjrifuGif;udk vHk;0vGwfxGufroGm;&atmif rsufawmifrcwfpdkufMunfhaerdonf/

ajcaxmufawGudk apYxm;aomaMumifY taemufbufqDrS aysmufwdaysmufMum;uav; usaeaom

aea&mifatmufwGif wvufvufjzpfaeaom trnf;a&miftuGufuav;rSty usefwmawGudk oJoJ

uGJuGJ rjrif&/ odkYwap jywif;aygufabmifay:rSm aysmYacGusaeaomt&muawmY aoG;awG w½Sdefxdk;

aqmifY0ifvmojzifY 0kef;ueJ a½SUudkuefxGufvm\/ oHqefumuGufuav;awGom cHraevQif wHcg;udk

xdk;rdNyD; wHcg;yif jyefyGifYoGm;avmufayonf/

xdktcsdefrSmyif bdkru ajcudkum;vdkufNyD; xdkifcsvdkufaomaMumifY atmifbnKdrsufvHk;awG

uvnf; bdkrvSKyf½Sm;rSKaemufudk aumufaumufygatmif vdkufoGm;onf/ atmifbnKdtajctaeudk

oabmaygufvdkufayNyD/ odkYaomfvnf; tdrfaemufrSm tdrfom½SdygvsufESifY bdkr bmaMumifY 'Dvdk

vkyfonfudk pOf;pm;vdkYr&bJ ½SdaepOfrSmyif bdkraygifMum;xJrS aiGa&mifwef;av;wpfcku ajrjyifqD

xdk;xGufvm\/ atmifbnKd ol\rsufvHk;awGonf rSefbDvl;wpfckvdk teD;ta0; csdefMunfhEdkifaomf

aumif;avpG[k awG;&if; jrif&orQudk rrSdwfrokef Munfhaerdonf/

awmfygao;onf/ bdkru tom;jzLaomaMumifY olr\twGif;t*Fgtpdwftydkif;awGu xifom

jrifom½Sd\/ rpm;aumif;? rpm;tyfaomtoD;jzpfíxifonf? auoDpdk;ESifY bmrSrqdkif[k atmifbnKd

pdwfu xifrdonf/

pdwfxJrSm rcsifYr&JjzifY ½SdorQ twGif;tm;udk rsufvHk;qDpkyHkydkYNyD; MunfhaepOfrSmyif jyyGJav;u

wdkawmif;aomtcsdefydkif;av;twGif;rSmyif NyD;qHk;oGm;onf/ bdkr rwfwwfjyef&yf/ abmif;bDqGJwif/

xrDjyef0wf/ tm;vHk;udk wpfckrS rvGwf&atmif MunfhaerdonfrSm bdkrjyefxGufoGm;onfhtcsdeftxd

jzpfonf/ roGm;cif bdkru tenf;i,f[aeaom jywif;aygufqD wpfcsufvSrf;MunfhvdkufaomaMumifY

aemufudk uysmu,m qkwfvdkuf&jyefonf/ ajcoHa0;oGm;awmYrS jyefacsmif;Munfhvdkuf&m bdkr r½Sd

awmYay/ xdkYaMumifY auoDpdk;bufudk jyefvSnfhvdkufonf/ auoDpdk;u ukwifay:rS atmufudkqif;&ef

ajcwGJavmif;csaeNyD jzpfonf/

]]wdkYjyefawmY ...}}

auoDpdk; pum;rqufEdkifyg/ aoewfwpfvufvdk olrqD xdk;csdefxm;aomt&mudk jrifvdkuf&

aomaMumifY yg;pyfuav;ta[mif;om;jzpfoGm;&onf/

]]auoDuvnf; tapmBuD;½Sdao;w,f}}

ajym&if; atmifbnKdu ukwifay: jyefwGef;wifvdkufonf/

]]b,folvJ[if}}

]]udkbdkBuD;nDryg/ olYtpfudkqDvmwmjzpfr,f/ jyefoGm;ygNyD}}

]]a[mawmf? ol0ifvmwkef; txJu toHawGrsm; Mum;oGm;ao;vm; rodbl;}}

]]rMum;avmufygbl;? Mum;vJ olYtpfudkeJY olYr&D; vkyfaew,fxifrSmaygY}}



]]olYpufbD;udk rawGUbJaervm;}}

]][muGm ... pufbD;awGUwm vlawGUwmrS r[kwfbJ/ vmyguGm? 'DrSm t&rf;udk jzpfaeNyD}}

atmifbnKd\ *rl;½SL;xdk; EGm;odk;BuKd;jywftrlt&maMumifY auoDpdk; ykcHk;av;wGefYoGm;onf/

jiif;qef&efvnf;rjzpfawmYaomaMumifY ...

]]ckeuvdkawmY rMurf;eJYuGm/ olxoGm;wmawmif atmifYaeao;w,f}}

]]cspfvdkYyg auoD&,f}}

]]olcspfwmBuD;uvJ ... tm;}}

auoDpdk; BuKdawmif;yefxm;aomaMumifYom awmfayawmYonf/ BuKdomajymrxm;rdygu tcke

xufawmif qdk;csifqdk;Edkifonf/ onfMum;xJ cPem;vdkuf&ívm;? bdkrudkjrifvdkuf&ívm;awmYrod?

atmifbnKd awmfawmfESifY yef;wdkifudkra&muf/ 'DwpfcgawmY tawGUtBuKH tawmftoifY&aeNyDjzpfaom

auoDpdk;u emusifrSKoufom&moufomaMumif; jzpfap&eftwGuf olr\aygifESpfacsmif;udk ab;odkY

twwfEdkifqHk; um;xkwfNyD; atmifbnKdudk &ifqdkifonf/

tom;csif;½dkufcwfrSKu apmapmuxufydkNyD; tdtdpufpuf½SdaomaMumifY atmifbnKdu tjcm;

yHkpHxyfrajymif;awmYbJ auoDpdk;aeay;onfhtwdkif;om qufvkyfonf/ atmifbnKdvSKyf½Sm;rSK jyif;xef

vmonfESifYtrQ auoDpdk;csufatmufu tqDjyifuav;onf wqwfqwfckefaygufvSKyf½Sm;aeav\/

xdktaetxm;wGif auoDpdk;udk,fwdkifvnf; tm;wufoa&mjzpfvmaomaMumifY ukwifBuD;u

toHawG oGufoGufnHaeovdk ESKwfzsm;uvnf; pdwf½Sdvuf½Sd atmf[pfnnf;nLí wufnDvufnD

csDwuf&if; ESpfa,mufvHk; tawmfudk ajcukefvufyef;usoGm;awmYrSom NyD;qHk;jcif;odkY a&muf&av

awmYonf/ auoDpdk;vnf; toHyifrxGufEdkifawmY/ atmifbnKdvnf; vQmxGufatmifarmaeNyD

jzpfaomaMumifY tdyf,may:rSm tawmfBuD;Mumatmif ajcypfvufypfrdSef;aerdMuonf/

t&ifqHk; owd0ifvmolu naepmcsufzdkY aemufaMumif;rat;onfh auoDpdk;jzpfonf/

atmifbnKdvufu em&Dudk qGJ,lMunfhNyD; ',D;',dkifjzifY vl;vJxonf/ atmifbnKdvSrf;qGJonfudk

½kef;z,fNyD; ae&mtESHY jyefYusJaeaom olrt0wftpm;awGudk vdkufaumufonf/ atmifbnKduvnf;

atmifbnKdyif? ajcukefvufyef;usaeonfhMum;xJu? Murf;jyifay:usaeaomabmif;bDudk ukef;aumuf

aeonfh auoDpdk;wifyg;awGudk aemufuae vSrf;n§pfvdkufao;\/

]][muGm ... oluawmY wu,frvG,fbl;? jyefMupdkYuGm}}

udkbdkBuD;rdef;r rjrifY&D\ ½kH;qif;csdefvnf; eD;vmaomaMumifY atmifbnKd rxcsifxcsifESifY

xvdkuf&onf/ olYt0wftpm;awGudk csufcsif;r0wfEdkifao;? auoDpdk; t0wftpm;0wfonfudk ulnD

ay;vdkuf&ao;onf/ txl;ojzifY abmfvD? tm;oGefcGefpdkuf csdwfcsdwfay;vdkuf&onf/ tusÐudkawmY

auoDpdk; 0wfzdkYr0HYr&Jjzpf&onf/ acR;awGpdk½TJNyD; vufESD;pkwfvdk rGrGaMuae\/

]]b,fvdkvkyfrvJ[if/ 'gBuD;0wfNyD; jyefvdkYawmYrjzpfbl;}}

rSefygonf/ tajctaeu awmfawmfqdk;aomaMumifY atmifbnKdvnf; pdwfnpfoGm;&onf/

xdkYaMumifY udk,fvHk;wD;BuD;ESifYyif tdrfxJrS rjrifY&D\t0wftpm;rsm; awGUvdkawGUjim;vdkuf½Smaomfvnf;

rawGU/ rjrif&Duvnf; vHk;BuD;aygufvSjzpfí olrt0wftpm;qdkvQif auoDpdk;ESifYawmfavmuf\/

awGUaomtusÐawGuvnf; tjzLr[kwfaomaMumifY 0wfoGm;vQif odomay\/ atmifbnKd wpfcef;0if

wpfcef;xGuf wGJavmif;wGJavmif;ESifYvdkuf½SmaepOfrSm auoDpdk;u idkawmYrvdkrsufESmxm;ESifY ukwif

ay:rSm pdwfysufvufysufxdkifaeonf/ aemufqHk; ½SdwmyJ0wfcdkif;zdkY qHk;jzwfvdkufpOfrSmyif tcef;

axmifYrSm vQyfppfrD;ylwpfvHk; awGUvkduf&aomaMumifY atmifbnKd 0rf;omoGm;onf/



]]&NyD? &NyD}}

rD;yludk tdrfa½SU,loGm;NyD; yvyfaygufwpfckrSm xdk;vdkufonf/

]]awmfao;wmaygU}}[kajym&if; auoDpdk;u atmifbnKdvHkcsnfudk Murf;jyifay:jzefYcif;vdkuf&if;

rD;ylwdkufzdkYjyifonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; tusÐESifY twGif;cHabmif;bDuav;om0wfNyD;?

auoDpdk;ab;rSm ikwfwkwfxdkifapmifYae&onf/ auoDpdk;uvnf; tay:ydkif;rSm abmfvDav;om0wfNyD;

rD;ylwdkufae&onf/ xdkodkYwkdufaeonfudk atmifbnKdu ab;uae MunfhaeaomaMumifY ...

]]olrsm;u bmjzpfaevdkYvJ/ 'DvdkBuD; vmrMunfheJY? ½Sufw,f}}

]]aMomf ... auoDuvJ ... ckeu bmrSrygbJeJYawmif r½SufbJeJY}}

]][muGm}}

]]bmvJ? tJ'Dwkef;u auoD½Sufovm; r½Sufbl;vm; rSefrSefajym}}

auoDpdk;u rsufESmeDeDav;ESifY acgif;iHkUaeonf/

]]ajymyg auoD&JU? udk,fYudk trSeftwdkif;ajymvdkY bmjzpfoGm;rSmrdkYvdkYvJ}}

]]½SufawmY½SufwmaygY/ [dkav udk,fYcspfolayr,fY a,musmf;av;wpfa,mufa½SUrSm 'DvdkBuD;

qdkawmY? 'gayr,fY rodbl;uGm ... rar;eJYawmY}}

]]'DvdkBuD;qdkwm b,fvdkvJ? 'Dvdkvm;}}

atmifbnKdu xdkifae&mrSae aygifBuD;ESpfacsmif;udk jzJjyaomaMumifY auoDpdk;u wdkufvufp

rD;ylESifYvSrf;½G,fvdkufonf/

]][if;aemf? tcsKd;rajyvdkYuawmY olYudkyg wdkufypfvdkufrSmaemf}}

rD;tm;jyif;jyif;ESifY tawmfMum zdwdkufvdkufaomtcg tusÐu Munfhaysmf½SKaysmfjzpfoGm;onf/

rD;ylwdkufNyD;p ylylavmifavmifBuD;udk auoDpdk; 0wfaepOf atmifbnKd wpfpkHwpf&mudk owd&rd

aomaMumifY aemufaz;buf xGufvmcJYonf/

aemufaz;wHcg;udk zGifYMunfhvdkufaomtcg aomYcwfxm;aom tdrfomudk jrifvdkuf&rS

atmifbnKd bdkrudpöudk ½Sif;oGm;&onf/ ol ukwifab;rSmcsxm;aom aomYwGJrS aomYtao;av;

wpfacsmif;onf tdrfomwHcg;u aomYjzpfayrnf/

tdrfa½SUjyefxGufvmaomtcg auoDpdk;u tqifoifY jzpfaeavNyD/ xdkYaMumifY Murf;ay:u

vHkcsnfudk aumufpGyfNyD; xGufcJY&onf/

]]jrefjrefeif;aemf aemufusawmYr,f}}

jcH0u txGufrSm auoDpdk;u pdk;&drfpGmajymvdkuf\/

]]rD;ylwdkufae&vdkY ydkMumoGm;wmjzpfr,f}}

]]tif;av? olYaMumifY aMuoGm;wJYOpöm}}

]]'gqdk&if aemufwpfcgus&if a&mufwmeJY auoDYtusÐudk t&ifcRwfxm;vdkuf? Mum;vm;}}

atmifbnKd pum;qHk;aomtcg auoDpdk;u atmifbnKdudk olrajymaeuspum;vHk;udk a&½Gwf

vdkufNyD; ausmukef;udk tkef;ueJ xkvdkufonf/

]]vl,kwfrmBuD;}}

Ä

atmifbnKd tdrfjyefvmawmY udkbdkBuD;udk jcH0tkwfcHkrSm xdkifvsufawGU&onf/



]]a[Yaumif ... aemufusvScsnfvm;}}

]]t[J ... uRefawmf udkbdkBuD;tdrfu jyefvmwm}}

]]tdrfu}}

tHYtm;oifYovkd ar;vdkufNyD;rS udkbdkBuD;rsufESm pyfjzJjzJ jzpfoGm;onf/

]]b,fvdkvJ tqifajyvm;}}

pufbD;udk a'gufaxmufvdkufNyD; udkbdkBuD;ab;rSm atmifbnKd 0ifxdkifvdkufonf/

]]ajyawmYajyygw,f/ 'gayr,fY udkbdkBuD;ukwifu toHawmfawmfjrnfw,fAsm/ jyifvdkuf

OD;av}}

atmifbnKdajymvdkufaompum;aMumifY udkbdkBuD; wpfudk,fvHk;odrfYodrfYwkefatmif atmf&,f\/

tm;&yg;&&,fNyD;rS ...

]]igu wrif 'Dtwdkif;xm;wmuG}}

]]Asm}}

]]igYrdef;r rjrifY&Du toHwpfpufrSxGufwJY rdef;r r[kwfbl;uG/ 'gaMumifY igYrSm ukwifu

jrnfwJYtoHav;eJY uDoGif;vkyf&wm}}

atmifbnKd ½kwfw&uf em;rvnfyg/

]]olu bmjzpfvdkY toHrxGuf&wmvJ}}

]]odbl;avuGm/ &cgpuwnf;u 'Dtwdkif;yJ? b,favmufMurf;Murf; tHBudwfNyD; wif;xm;wm}}

'Dvdkrdef;rrsKd;vnf; ½Sdao;wmudk;[k atmifbnKd pOf;pm;vdkufrdonf/

]]'gqdk olb,fNyD;awmYrvJ}}

]]NyD;awmYNyD;ygw,f/ tpydkif;awmY igu ½SufvdkYxifaewm/ aemufusawmYvnf; 'Dtwdkif;yJ/

rif;odygw,fuGm ... igYrdef;r tjyifrSm b,favmufpum;rsm;w,fqdkwm tJ'DtcsdefrsKd;us&ifawmY

awrdyJa[Y}}

atmifbnKd pdwfysufvufysufESifY acgif;ukwfaerdonf/ udkbdkBuD;tdrfxuf ydkaumif;aom

ae&mrawGUao;oa½GU xdkukwifBuD;ESifYyif pcef;oGm;&ayOD;rnf/

olpOf;pm;aecsdefwGif OD;vSatmif xGufvmaomaMumifY udkbdkBuD; xajy;av&m olvnf;

pufbD;wGef;NyD; tdrfxJ0ifcJY&onf/

tdrfay:udkwuf? cPwjzKwf em;NyD;aemuf a&csKd;&ef aemufaz;avSum;rS qif;tvmwGif

axG;&DaecJYaomtcef;av;udk trSwfwrJY vSrf;MunfhrdpOf tcef;xJrS xGufvmaom trnf;a&mif

t&dyfwpf&dyfaMumifY vefYNyD; ajcvufawGyif zsef;ueJat;oGm;onf/ pdwfudkwif;NyD; aoaocsmcsm

MunfhvdkufrS axG;&Dtcef;xJrS ukvm;rBuD;wpfa,muf xGufvmjcif;jzpfaMumif; awGUvdkuf&onf/

xdkYaMumifY taMumufajyoGm;NyD; a&jrefjrefcsKd; t0wftpm;vJNyD; xrif;pm;cef;xJ a&mufoGm;

aomtcg xdkukvm;rBuD;udk xyfawGU&onf/ naepmjyifqifcif;usif;aeaom a':wifwifnKdudk ulnD

0dkif;vkyfay;ae\/ atmifbnKdu rsuf&dyfrsufjcnfjyNyD; olYtarudk ar;vdkufaomtcg ...

]]tdrfrSm 0dkif;vkyfzdkY ac:vdkufwmav/ 'DwpfcgawmY pdwfcs&atmif ... [if;[if;}}

igYudkrsm; apmif;ajymavovm;[k rvHkrvJpdwfjzifY atmifbnKd acgif;udkiHkYNyD; xrif;pm;onf/

odkYaomfvnf; rdcifjzpfolu olYtay: wvGJjrifyHkr&aMumif; tuJcwfvdkufrdaomaMumifY pdwfat;oGm;

&onf/ OD;vSatmif&efudk aMumuf&aomaMumifY toufBuD;BuD;ukvm;rBuD;ac:vdkuf&onf[k qdkvdk

csifyHk&onf/



awmfygao;&JU? auoDpdk;½SdvdkY[kawG;&if; atmifbnKd BudwfNyKH;rdavonf/

Ä

aemufydkif;umvawGuawmY atmifbnKdrSm xl;xl;qef;qef;r½Sdyg/ ausmif;wufonf/ usL½Sif

oGm;onf/ tcsdef&vQif auoDpdk;ESifYtwl udkbdkBuD;wdkYtdrfudkoGm;í olwdkYukwiftdkBuD;udk toHrsKd;pHk

jrnfaponf/ olESifY auoDpdk;vnf; tvGefyif em;vnfoabmaygufaom tajctaersKd;odkY a&muf½Sd

aeMuNyD; wpfcgwpf&H auoDpdk;uyif pícsdef;aomtcgrsKd;yif ½Sdvmonf/

udkbdkBuD;uvnf; aq;u'fuav;awG 0,fay;ojzifY atmifbnKdvnf; qefYwiHYiHYtjzpfrsKd;

rawGU&awmY/ auoDpdk;u aq;u'fudk olruGefygbl;xJrSmcif;xm;aom puúLatmufrSm xm;wwf\/

'gudkodaom atmifbnKdu ausmif;jyefNyDqdkvQif ]]auoDa& tdrfa&muf&if uGefygbl;udk zGifYaemf}}[k

rarYap&ef rSmwwf\/

odkYaomfvnf; tcsdefonf t&m&mwdkif;udk tjrJwrf; wpforwfwnf; ½Sdaponf r[kwf/

atmifbnKd pdwftaESmifYt,Sufjzpfp&mwpfckay:vmonf/

wpfnae atmifbnKdwdkY usL½SifvTwfcsdefwGif auoDpdk;udk vlwpfa,muf vmBuKdonf/

]]tJ'g igYtpfudk0rf;uGJav? ig oleJY jyefvdkufoGm;r,faemf}}

atmifbnKdvnf; tvG,fwul acgif;ndwfvdkufonf/ 'Dnae b,frSvnf; oGm;&efr½Sd/

vdkufrydkY&ojzifY olyif oufomao;onf/ xdkYaMumifY tdrfudk cyfapmapmyif jyefvmcJYonf/

aemufwpfaeU ausmif;udka&mufawmYrS auoDpdk;u ...

]]igYtpfudku ½Gmu vmwm? q,fwef;tjyifajzav/ tdrfrSmaeNyD; usL½SifwufrvdkYwJY}}

]]aMomf}}

olpdwfr0ifpm;aomudpöjzpfonfhtwGuf atmifbnKd axGaxGxl;xl; bmrSqufar;raeawmYyg/

odkYaomfvnf; xdkvlu naeausmif;qif;csdefrSmyg vmBuKdaomtcg pdwfxJ uoduatmifYjzpf&onf/

'Dtwdkif;qdkvQifjzifY cuf&ayawmYrnf/ auoDpdk;ESifY [dk[dk'D'DoGm;zdkYtaMumif;u odyfrvG,fulawmY/

olusL½Sifrwuf&ao;vdkYeJYwlyg&JU[k awG;rdNyD; pdwf½Snf½Snfxm;aeaomfvnf; aeYpOfvdk 'Dtwdkif; jzpfae

aomaMumifY atmifbnKd pdwfwdkpjyKvmavNyD/

]]auoD eifYtpfudku usL½Sifvmwufwmqdk ... rwufawmYbl;vm;}}

]]wufw,fav/ olu reufydkif;awG wuf&wm qdkawmY naeqdk tm;w,f/ tJ'g tazu

wm0efay;xm;vdkY igYudk vmvmBuKdaewm}}

atmifbnKdqdkvdkonfudk em;vnfaomaMumifY awmif;yefovdk tNyHK;av;jzifY auoDpdk;u

½Sif;jyonf/ atmifbnKd tawmfpdwfnpfoGm;onf/ ydkpdwfnpfaponfu odef;0if;/ rausreyfjzpfonf

rsm;udk odef;0if;tm; ajymjyvdkufawmY odef;0if;u acgif;udkcgonf/

]]'Daumifu b,fvdkvkyf auoDpdk;tpfudkawmf&rSmvJ/ auoDpdk;tareJY igYtareJY wpf½Gmwnf;

aevmwm/ igwdkYtrsKd;awG trsm;BuD;/ 'Daumifu &yfaqG&yfrsKd;avmufyJ ajym&rSm}}

]]olU[mol bmawmfawmfuGm ... avmavmq,f igYcGifawG ydwfukefNyD}}

]]at;av? bmjzpfjzpf rif;odatmif ajymwmyg/ igu MunfhaewmMumNyD}}

]]olUemrnfu ausmf[def;wJY/ q,fwef; b,fESpfcgusovJawmif rrSwfrdawmYbl;/ ½GmrSmawmY

aqGBuD;rsKd;BuD;aygYuGm/ olYtpfudku nGefY0if;? olYnDu aeatmif? nDrti,fqHk;u rdkYrdkYjrifYatmifwJY}}



wu,fYaqGBuD;rsKd;BuD;ayyJ[k awG;vdkufrd&if; ...

]]'gqdk olYtazu aumvdyf*sifae0if;vm;? xGef;a0vm;}}

]][m ... tJ'gu olYOD;av;awG? olUtazu OD;cifarmif&ifwJY}}

]][kwfygYuGm}}

]]auoDpdk;awmif olwdkYeJY bmrSrawmfvdkY/ awmf&if emrnfu cifoDwmxGef; jzpfrvm;?

aqGZifxdkufjzpfrvm;yJ}}

odef;0if;ajymovdkomqdk auoDpdk;onf tqdkyg udkausmf[def;ESifY b,fvdkrS ywfoufp&m

taMumif;r½SdawmYay/

]]rif;uvJuGm? olY[moloGm;&if oGm;yapaygY/ aemufwpfa,muf½SmuGm}}

odef;0if;ajymwmu [kwfaomfvnf; aemufwpfa,muf xyfr½Smcsifao;yg/ topfqdkvQif

auoDpdk;ESifY ol vuf½Sda&mufaeaom qufqHa&;tajctaersKd;a&mufzdkY tcsdefawGxyfMumayOD;rnf/

tckawmif atmifbnKdudk,fwGif;rS &m*ewfqdk;u tawmfudk ½Gydk;xdk;aeavNyD/ [dkwpfcgawGUcJYzl;aom

,Of,Ofqdkaom rdef;rqDoGm;í ajzazsmuf&vQifaumif;rnfvm; awG;rdaomfvnf; a'gufwm&rf;uk\

tyfwHk;BuD;t&omudk awG;rdNyD; pdwfjyefxdef;vdkuf&onf/

rSef&mtwdkif; ajym&ygvQif atmifbnKd\ cktajctaeu arsmufopfudkif;vGwfjzpfaeonf/

'gudk ywf0ef;usifu owdrxm;rdatmif cyfwnfwnf aeae&aomfvnf; olwdkY odaeaMumif;udk

atmifbnKduvnf; odaeaomaMumifY ae&xdkif& awmfawmfusOf;usyfaeonf/ xdktcsdefrSm xGufayguf

wpfck olYqDudk a&mufvmvdrfYrnf[k atmifbnKd vHk;0arQmfvifYrxm;cJYrdyg/ jzpfpOfu ausmf[def;wdkY

nGefY0if;wdkY rygaomfvnf; ½kyf½Sifqefyg\/

wpfnaecif; atmifbnKd usL½SifrSjyefvmpOf vrf;ab;rSm vlpkpkawGU&aomaMumifY pufbD;udk

t½SdefavQmYcsvdkufNyD; tuJcwfvdkufonf/ rdef;rpD;pufbD;av;wpfpD;u vrf;ab;a&ajrmif;pyfwGif

vJusaeNyD; jyefxlzdkYBuKd;pm;aeaom rdef;uav;udk vli,fwpfpku 0dkif;paeonf/ rdef;uav;udk

Munfhvdkuf&m twef;xJu ausmif;olopfav; a½Tpif jzpfaeonfudk awGU&onf/ aumifav;awGu

pufydkif;xJu aumifav;awG/

atmifbnKd pufbD;udk &yfvdkufNyD; a½TpifYpufbD;udk 0dkif;xlay;vdkufonf/ aumifav;awGu

rausreyfjzifY &efvkyf&efjyifao;aomfvnf; atmifbnKdrSef; odoGm;aomtcg NidrfoufoGm;Mu\/

olwdkYaeaompufydkif;qdkonfrSm atmifbnKdwdkY qefpuftvkyform;awG trsm;pkaeaomt&yfjzpfonf/

wpfenf;tm;jzifY OD;vSatmif\ aus;Zl;cHaus;Zl;pm;rsm; jzpfMuav&m olwdkYom;orD;rsm;onf

atmifbnKdudk zufNyKdifr0HYMuyg/ xdkYaMumifY jzpf&yfonf ½kyf½Sifqefaomfvnf; rif;om; vufoD;

wpfcsufrS rxdk;vdkuf&yg/

]]a½Tpif tqifajyvm;}}

atmifbnKdu a½TpifYpufbD;udk a'gufaxmufvdkuf&if; ar;vdkufonf/

ab;u &yfMunfhaeolawGudk vHk;0 ol*½krpdkufyg/

]]b,fvdkjzpf&wmvJ}}

a½Tpifu olrvufarmif;rSm ayaeaom zkefawGudk yGwfoyf&if; idkrJYrJYjzifY ...

]]olwdkYu aemufuae twif;0dkif;vdkufawmY igajy;&if;vJwm/ awmfao;w,f ajrmif;xJ

rusvdkY}}

pum;tqHk;rSm ab;u aumifav;awGqD rsufapmif;xdk;vdkufonf/



]][dk[dk ... udknKd uRefawmfwdkYu ...}}

wpfa,muf\ pum;rqHk;rDrSm atmifbnKdu vufumjyvdkufonf/

]]eif jyefvdkYjzpfvm;}}

]]jzpfygw,f}}

]]&&if jyefawmY}}

atmifbnKdudk aus;Zl;wifaomtNyKH;av; NyKH;jyNyD; a½Tpif pufbD;udk ,dkifwdkif,dkifwdkif eif;&if;

xGufoGm;onf/ 'DawmYrS aumifav;awGbufudk vSnfh&if; ...

]]rif;wdkYpwm enf;enf;awmYvGefw,f/ raemufygeJY rpygeJYvdkY igrajymbl;aemf? oifYoavmuf

aygYuGm/ 'DvdkypfvJwJYxdatmifqdkawmY b,faumif;rvJ}}

]][kwfuJY udknKd/ uRefawmfwdkY enf;enf;vGefoGm;w,f}}

]]at; ... aemufNyD; igajymOD;r,f/ 'Daumifrav;tazu taumifuG/ tqifroifY&if rif;wdkY

tcsKyfxJ a&mufoGm;r,f/ aemuf rSwfxm;}}

q&mBuD;avoHzrf;í Budrfarmif;NyD; atmifbnKd jyefvmcJYonf/ a½TpifYtazu t&m½SdrSef;

odaomfvnf; b,favmufBuD;rSef; b,fXmeurSef; olrodyg/ rnfodkYyifjzpfap 'Daumifav;awG

aemufqdk a½TpifYudk p0HYMuawmYrnf r[kwfyg/

xdkodkYae&if;xdkif&if; ol&Jaumif;vkyfcJY&aomtjzpfudk tdrfra&mufrDrSmyif atmifbnKd arYoGm;

onfrSm aemufwpfaeY usL½SifvTwfonfhtcsdeftxdjzpfonf/

usL½SifNyD;awmY xHk;pHtwdkif; auoDpdk;udk udkausmf[def;u vmBuKdonf/ 'gudk bm&,fr[kwf

ai;MunfhaerdpOf aemufu toHwpfoH Mum;vdkuf&onf/

]]bmvJ? aqG;aeNyDvm;}}

vSnfhrMunfhygbJESifY a½TpifrSef; atmifbnKd odvdkufonf/ pufbD;av;udk wGef;&if; a½Tpif

atmifbnKdab;udk a&mufvmonf/ tnKda&miftusÐyGyGESifY a½Tpif\ udk,fvHk;yg;yg;vSyfvSyfav;rSm

avxJvGifYygawmYra,mifa,mif xifae&\/ ESKwfcrf;yg;uav;awGrSmawmY atmifbnKdudk ESpfodrfY

vdk[ef tNyKH;av;wpfcku cdkpD;vdkufygvm\/

]]raqG;ygbl;/ bmudk aqG;&rSmvJ}}

]]tr,f ... wpfwef;wnf;om;csif;awGygaemf/ rodwmusvdkY}}

]]wdkYu ½dk;½dk;cifMuwmyg[m}}

]]aMomfaMomf ... [kwfrSmaygY}}

ajym&if;qdk&if; a½Tpifu pufbD;eif;xGufoGm;aomaMumifY atmifbnKdvnf; pufbD;ay:

wufNyD; olrab;u ,SOfeif;vmvdkufonf/

]]trsKd;rawmfbl;qdk}}

]]bmvJ}}

atmifbnKdu odvsufeSifY rod[efaqmifNyD; jyefar;vdkufonf/

]]auoDpdk;eJY [dkwpfa,mufav}}

]]rodbl;av? eifar;Munfhygvm;}}

]]a[Yat;? bmvdkYar;&rSmvJ}}

]]eifu pdwf0ifpm;aewmudk;}}



]]pdwf0ifpm;wmawmY r[kwfygbl;/ eif'DvdkyJ ai;ai;NyD; usefcJYwm awGUawGUae&vdkY ar;Munfh

wmyg? tonf;uGJw,fqdkwm ai;ai;BuD;ygvm;vdkY}}

pdwf½SKyfaeonfhMum;rS olrpum;aMumifY atmifbnKd &,fcsifcsifjzpfvmonf/

oltonf;uGJraeaMumif; atmifbnKd aoaocsmcsmodygonf/ ol auoDpdk;qDu wrf;w

rdaomt&mrSm bmqdkwmudk ajymjyzdkYuvnf;rjzpfyg/

]]ruGJygbl;[m? wdkYu ½dk;½dk;yg}}

]]tif;yg tif;yg/ xm;vdkufyg}}

a½Tpifu rcsKdrcsOfNyKH;um a½SUudkjyefvSnfhNyD; vrf;udkom tm½kHpdkufeif;aeonf/

ab;rS ,SOfvdkufvm&if; a½TpifYudk atmifbnKd aoaocsmcsm pdkufMunfhaerdonf/ a½Tpifu

½kyf&nfrqdk;[k ajymEdkifygonf/ odkYaomf olru ydefvGef;vSonf/ olrudk,fay:wGif atmifbnKd

ESpfoufaom rdef;rwdkY\ tvStyrsm;u zGYHzGHUNzKd;NzKd;r½Sdyg/ t&yfuawmY auoDpdk;xuf½Snf\/

atmifbnKd ab;uae olrudk apUapUpyf pyfMunfhaeonfudk &dyfrdavovm;rod? atmifbnKdbufudk

jyefrvSnfhbJ a½SUwnfhwnfhudkomMunfh&if; a½TpifESKwfqdwfae\/

xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; a½SUudkjyefMunfhaevdkufonf/ odkYaomfvnf; xl;xl;jcm;jcm;

a½TpifYtaMumif;udk pOf;pm;aerd\/ ausmf[def;ESifYygoGm;aom auoDpdk;udk atmifbnKd owdr&yg/

pmBuKd;pm;aom rdef;uav;awGudk atmifbnKd odyfta&;vkyfavYr½Sdyg/olwdkYuvnf; atmifbnKdvdk

pmnHhaom olaX;om;vlay:aMumYudk Munfhr&Muyg/ a½Tpifonfvnf; pmtvGefBudK;pm;aom pmMurf;ydk;

rav;wpfa,mufjzpfygonf/ t&ifwkef;u olwdkYESpfa,mufqufqHa&;onf cyfwef;wef;omjzpfonf/

odkYaomf 'DnaerSmawmY olwdkYESpfa,muf tvGef&if;ESD;aeovdk atmifbnKdpdwfxJrSm cHpm;ae&onf/

a½Tpifa&m bmawG;aeavonf rod/ ½kwfcsnf;qdkovdk olrpdwfxJu t&mawGudk odcsifpdwfawG

ay:vmonf/

]]eifbmawG pOf;pm;aewmvJ}}

]]rpOf;pm;ygbl;/ um;wdkufrSmpdk;vdkY vrf;udk aoaocsmcsmMunfheif;aewmyg}}

atmifbnKdudk pum;vSnfhajymcsdefrSm olrrsufESmay:rSm t&ifwkef;u wGefYauG;vsufjrifaeus

jzpfaom rsufcHk;xlxlav;awGu ajyavsmYae\/ xdkrsufcHk;av;awGudkMunfh&if; atmifbnKdpdwfxJ

aysmfvmonf/ xdktcsdefrSmyif a½TpifESifY vrf;cGJ&rnfhae&modkY a&mufvmonf/

]]oGm;r,faemf}}

vufuav;wpfzufudk a0SY&rf;jy&if; vrf;csKd;xJodkY a½Tpif auGU0ifoGm;csdefrSm atmifbnKd

vufawGu pufbD;b&dwfawGudk tvdkvdk qGJn§pfvdkufrdaomaMumifY pufbD;&yfoGm;onf/ a0;a0;

oGm;&if; vrf;auGUrSm a½TpifaysmufoGm;rS olUvrf;olqufvmcJYcsdefwGif atmifbnKdacgif;xJrSm tawG;

awGjzifY &Da0ae\/

]]igbmjzpfaewmvJ}}

aemufqHk;ESKwfu xkwfNyD; a&½Gwfvdkufrdonf/ NrKdUv,f½kyf½Sif½kHab;u jzwfcsdefrSm ½kHa½SUrSm

wifxm;aom aMumfjimbkwfBuD;udk Munfhvdkuf&m rif;om;ausmf[def;um;jzpfaeonfudk awGUvdkuf&

aomaMumifY NyKH;vdkufrd&if; ½kyf½SifMunfhcsifpdwfaygufvmaomaMumifY tdrfudkjrefjrefa&mufzdkY pufbD;udk

t½Sdefwifeif;vdkufonf/

wu,fwrf;tm;jzifY atmifbnKd jrefrmum;awG MunfhavYMunfhxr½Sdyg/ olBuKdufwmu

typftcwf tuf½Sifum;rsm;? ½kHrSm jyvdkYr&aom tjymum;rsm;omjzpfonf/ rif;om;ESifY rif;orD;



yef;jcHxJrSm oDcsif;awG cPcPqdkNyD; tdyf&may: ESpfa,mufxyfí vJusoGm;onfESifY udk,f0ef½Sdaom

tcspfum;awGudk olvHk;0pdwfr0ifpm;yg/ odkYaomf 'DnaeawmY ol ½kyf½SiftvGefMunfhcsifaeygonf/

xdkYaMumifY tdrfuysmu,mjyef a&csKd;xrif;pm;NyD; ½kyf½Sif½kHudk jyefajy;vmcJYonf/

xifonfhtwdkif;yif Zmwfum;u tcspfum;/ rif;om;ESifY rif;orD;wdkY yef;jcHxJrSm oDcsif;qdkNyD;

uMuonf/ xdktcsdefrSm atmifbnKdajcaxmufawGu oDcsif;udk pnf;csufvdkufae&if; reufjzefreuf

ausmif;udk a&mufonfhtcg olajymjzpfrnfhpum;udk pOf;pm;aerdonf/

]]ig raeYnu ½kyf½SifoGm;Munfhw,f odvm; ...}}

Ä

]]igraeYnu ½kyf½SifoGm;Munfhw,f odvm;}}

ocsmFwGufae&mrS a½Tpifu armYMunfhonf/ NyD;awmYrS tNyKH;MunfMunfav;jzifY ...

]]pmar;yGJeD;aeNyDav? eifu pmrusufbl;vm;/ tif;av ... t&ufqdkif roGm;wm awmfao;

wmaygY}}

]]tm ... eifuvJ? bmvdkY igu t&ufaomuf&rSmvJ}}

]]odbl;av? tonf;uGJaewmqdkawmY t&ufqdkifawG bmawGrsm; oGm;vm;vdkY}}

]]ruGJygbl;[m? igt&ufvnf; raomufwwfygbl;}}

]]'gqdk pmav;bmav;vkyfaygY/ 'kwd,tprf;qdkayr,fY pmar;yGJBuD;twGuf eifBuKdusufNyD;om;

&wmaygY}}

ausmif;wufcsdef ra&mufao;/ tcsdefenf;enf;apmaomaMumifY twef;xJrSm vlwpfa,muf

ESpfa,mufom½Sdonf/ a½Tpifu ausmif;apmapmvmwwfaomaMumifY atmifbnKdvnf; 'DaeY ausmif;udk

apmapma&mufvmrdjcif;jzpfonf/

auoDpdk;awmif ra&mufao;? wpfcgwpfav reufbuf ausmif;vmvQif auoDpdk;u

udk,f&HawmfrygbJ vmwwfonf/ t&if&ufawGuawmY atmifbnKd 'DtcGifYta&;udk oGm;apmifYwwf

aomfvnf; 'DaeYrSmawmY a,mifvnfvnfESifY a½Tpifem;rSm oGm;pum;ajymaerdonf/ a½Tpifu ocFsm

wGufvufpESifY olYudk pum;jyefajymae&onfudk tm;emrdaomaMumifY udk,fYcHkudk,fjyefvmNyD; olvnf;

pmtkyfwpftkyfzGifYí zwfaevdkufonfhtcsdefrSmyif odef;0if; twef;xJ0ifvmonf/

]]atmifbnKd tck omoemESpf ig;axmifrjynfhao;bl;uG}}

a&mufa&mufcsif; tquftpyfr½Sdajymvdkufaompum;aMumifY atmifbnKd aMumifawmifawmif

jzpfoGm;&onf/

]]bmwkef;[}}

]]bk&m;qdkwm omoemuG,frS yGifY&wmuG/ ck rif;pmMunfhaevdkY aemufbk&m;wpfqlxyGifY&if

tukef wdkifrifawGatmufukefawmYrSmaygY}}

'DvdkqdkjyefawmYvnf; atmifbnKd ½SufoGm;onf/

]]igvnf; ysif;aewmeJY}}[kqdk&if; pmtkyfudkydwfNyD; x&yfvdkufonf/

]]vmuGm ... wpfckck oGm;pm;&atmif}}

odef;0if;u tusÐtdwfudkykwfjy&if; qdkonf/ olauR;rnfqdkonfhoabm/

]]igtdyfidkufcsifaew,f/ vufzuf&nfwdkufrvm;}}



]]tdkau &w,f/ cgwdkif; rif;ucsnf; auR;ae&wm/ ig'DaeY &efukefuvmwJY bBuD;qDu

rkefYzdk;&vmw,f}}

odef;0if;ESifYtwl ausmif;cef;xJutxGufwGif rsufpdu tvdkvdk a½TpifYcHkqD a&mufoGm;onf/

a½Tpif olYudkvSrf;Munfhaeonfudk awGUvdkuf&NyD; ajcvSrf;tenf;i,fwkHYoGm;&onf/ NyD;awmYrS tm;wif;

NyKH;jyNyD; odef;0if;aemufudk ajcvSrf;okwfokwfjzifYvdkuftvm avSum;&if;wGif auoDpdk;ESifY yufyif;

wdk;\/ ausmif;xJa&mufaeNyDjzpfojzifY udk,f&Hawmf ygrygawmY rod&/ auoDpdk;u EGJUEGJUuav;

NyKH;jyonf/ atmifbnKdu rsufarSmifukyfMunfhvdkufaomtcg tNyKH;u avsmYusoGm;\/

]]b,fvJ}}

rsufvTmcsvdkuf&if; wdk;wdk;av;ar;onf/

]]tjyifcP? odef;0if;eJY}}

]]wdkY0ifawmYr,faemf}}

]]tif;}}

auoDpdk; ausmcdkif;NyD; avSum;ay:wufoGm;onfhtcg wodrfYodrfYvSKyfcgaeaom wifyg;BuD;udk

aemufuaeMunfh&if; vnfacsmif;awG ajcmufuyfoGm;&onf/ olrESifY cspfyGJr0if&onfrSm tawmfMumcJY

ayNyD/ &ifxJrSm wvSKdufvSKdufwufvmaom qE´awGudk rsKdcs&if; ausmif;jyifxGufcJY&onf/ odef;0if;u

wHcg;0rSm apmifYaeonf/

]]tajctae}}

]]'DvdkygyJuGm}}

odef;0if;u acgif;udk ,rf;vdkuf&if; ...

]]acgufomypfvdkufygawmYuGm}}

]]bmjzpfvdkYwkef;uG}}

wu,fwrf;tm;jzifYawmY auoDpdk;udk jzwf&rSm atmifbnKd tvGefESajrmygonf/ olwdkY

ESpfa,muf\ uRrf;0ifrSKrsKd; aemufwpfa,mufxHrS &zdkYrvG,fyg/ ckavmavmvwfvwfyif atmifbnKd

udk,fwGif;rS Nidrfoufaeoa,mif½Sdaom &r®ufrD;u auoDpdk;wifyg;awG vSKyfcwfrSKaMumifY jyefawmuf

csifae&ayNyD/

]]oleJY [dkaumif taetxdkifudk igrBuKdufbl;/ vdkwmxuf ydkaeovdkyJ}}

'gqdk&if ½kwfcsnf;ajymif;vJoGm;aom olESifY a½TpifwdkY\ qufqHa&;ua&m b,fvdkajymEdkifrvJ

[kawG;&if; atmifbnKd oufjyif;csvdkufrdonfudk odef;0if;u wpfrsKd;awG;NyD; ...

]]rif;vdkaumifrSm r½Sm;ygbl;uGm/ rif;0atmifpm;NyD;rSef;vnf; igodygw,f}}

]]t[D; ... r0ao;bl;uG/ ESajrmw,f}}

]]acG;aumif}}

ausmif;em;vufzuf&nfqdkifrSm odef;0if;u atmifbnKdudk auoDpdk;Zmwfvrf;ESifYywfoufNyD;

ajymMuqdkMuonfrsm;udk jyefajymjyonf/

]]rif;u tjyifvlawGeJY odyftaygif;toif;rvkyfvdkY/ [dkaumifeJY auoDpdk;udk [dkem;awGU 'Dem;

awGUeJY/ awGUwJYolawGu igYudkajymw,f/ igvnf;awGUw,f}}

]]'Dvla&mufwmrS rMumao;yJ}}

]]rif;uvJ 'Dae&mrS vmwkH;aejyefygNyD/ [dkt&ifwnf;u olwdkY[molwdkY Zmwfvrf;a[mif;awG

bmawGvnf; ½Sdcsif½SdrSmaygY}}



]]'gqdk igYudk armifusef&pfuav;qdkNyD; vlawGu jrifaeMuNyDaygY}}

]]at;aygY}}

]]aumif;w,fuGm/ igYudk Munfhr&wJYolawG rsm;w,fuG/ ckawmY oem;Muw,fqdk&if

aumif;wmaygYuGm [m;[m;}}

atmifbnKdpum;udk oabmusNyD; odef;0if;vnf; &,fonf/

]]uJ ... acgif;avmif;xdk;awmYr,fuG/ oGm;r,f}}

cGufxJu vufusefvufzuf&nfudk armYcsNyD; xxGufoGm;aomaMumifY odef;0if; ydkufqH½Sif;NyD;

atmifbnKdaemufudk tajy;vdkuf&onf/

]]yxracgif;avmif;awmif rxdk;ao;bl;avuGm}}

]]igu twef;xJrSm toem;cH&OD;r,favuGm}}

]]rif;uawmYuGm}}

atmifbnKdpum;awGaMumifY odef;0if;vnf; oem;&rvdk bmvdkvdkESifY tlaMumifaMumifjzpfNyD;

vdkufvm½Smonf/ 'kwd,acgif;avmif; rxdk;rDuav;wGif olwdkYtcef;xJ jyefa&mufonf/ xdkifcHkrSm

armBuD;yef;BuD;ESifY xdkifcsvkdufaom atmifbnKdudk rdef;uav;ESpfa,mufu vSnfhMunfhonf/

wpfa,mufudkom atmifbnKd jyefNyKH;jyvdkufrdonf/

xdkrSonf aemufydkif;umvrsm;wGif atmifbnKd auoDpdk;ESifY wjznf;jznf; taea0;ovdk

jzpfvmcJYjcif;ESifYtwl ausmif;tvGefrSef usL½Sifb,fawmYrS rysufonfh ausmif;om;wpfa,mufvnf;

jzpfvmonf/ vGwfvkvkig;rdkYvm;rod auoDpdk; ydkvSvmovdk? ydkzGHUNzKd;vmovdk pdwfxJrSmjzpf&onf

uawmY trSefyif/ ausmif;rSm usL½SifrSm auoDpdk;udk awGUavwdkif; wzsif;zsif;xvm&aom aoG;om;

qE´awGudk cufcufcJcJ rsKdodyf&onfvnf; 'ku©wpfyg;ygay/

odkYaomfvnf; xl;qef;vSpGmyif atmifbnKd wGef;vSefEdkifcJYonf/ auoDpdk;ESifYol tay:,H

tac:tajymrysufyg/ ol a½TpifESifYtwl ½Sdaecsdefrsm;qdkvQif auoDpdk; ra,mifrvnfjzifY tem;udk

a&mufa&mufvmwwfonf/ ausmif;jyefcsdef? usL½Sifjyefcsdefrsm;rSmrl olr\tBuKdawmf a&mufvmwwfjrJ

jzpfaomaMumifY a½TpifESifYtwl atmifbnKd jyefjzpfonf/ txl;ojzifY ae&D&DrSm jyef&aom usL½Siftjyef

vrf;onf atmifbnKdtwGuf tom,mqHk;jzpfonf/

]]&NyDvm;}}

]][if}}

]]eifb,fudk ai;aewmvJ}}

ausmif;rwufrD twef;xJrSm atmifbnKdudk a½Tpifu pm½Sif;jyaejcif;jzpfonf/ a½Tpifu

vufrS em&Dav;udk ajr§mufMunfhvdkuf&if; ...

]]vmawmYrSmyg/ pdwfu ausm if;0udk a&mufaeyvm;}}

]][m eifuvJ ... igtdyfa&;ysufxm;vdkYyg}}

]]tif;aygYav/ cHpm;ae&wmawGuvnf;½Sdw,fqdkawmY}}

]]r[kwfygbl;[m/ eifuvnf; 'gyJ xdcdkufaewmyJ}}

pdwfysufvufysuf[efyefESifY cg;cg;oD;oD;jiif;&m a½Tpifu oGm;jzLjzLwef;av; ESpfxyfvHk;

ay:atmif NyKH;onf/ atmifbnKd a½TpifESifYtwl½SdaevQif auoDpdk;udk owdr&onfrSm trSefjzpfonf/

xl;jcm;onfu wpfcgwpf&HwGif a½Tpiftem;rSm ½SdaeygvsufESifY pdwfu b,fqDa&mufa&mufoGm;onf



rod/ acgif;xJrSm a½Tpifr½Sd? auoDpdk;r½Sd? [if;vif;jyifwpfckwnf;rSm vGifYvGifYoGm;wwfonf/ 'gudk

a½Tpifem;vnfatmifvnf; ol r½Sif;jywwfyg/

]]a[ma[m ... vmygNyD½Sif}}

a½Tpif\wD;wdk;oHav;tqHk;rSm auoDpdk; twef;xJ a&mufvmonf/ atmifbnKdESifY a½Tpifudk

rsufvHk;wpfcsufa0UMunfhvdkufNyD;aemuf olrcHkqDoGm;í vG,ftdwfxm;NyD; olwdkYqDudkavQmufvmonf/

olwdkYqDudk vmaeonhf auoDpdk;udkMunfh&if; atmifbnKdvnfacsmif;xJ eifovdkvdk jzpfvm&onf/

ajcwpfvSrf; vSrf;vdkufwdkif; auoDpdk;udk,fvHk;av;u NidrfYueJ wkefwkefoGm;onf/ olr 'DaeY

0wfvmaom tusÐtjzLav;uvnf; tawmfyif yg;vTmaysmYaysmif;aomaMumifY twGif;rS abmfvD

Zmyef;cufrsm;udk xifxif½Sm;½Sm;jrifae&onfhjyif ajcvSrf;vdkufwdkif; &ifom;awG vSKyfcgoGm;onfudkyif

awGUae&\/

atmifbnKd rsufvHk;vTJcsifonf/ vTJír&/ a½TpifYbufudk vSnfhcsifaomfvnf; vSnfhcsifpdwfr½Sd/

xdkYaMumifY auoDpdk; tem;a&mufvmcsdefwGif acgif;udk rodromiHkYcsvdkufonf/

]]'DESpfa,muf? bmawGvkyfaeMuovJ}}

]]pmav;bmav;aygY}}

a½Tpifu ajzjcif;jzpfonf/ atmifbnKd ½kwfw&uf toHrxGufEdkifao;/

auoDpdk;u olYa½SUu pma&;cHkrSm vufaxmufí rwfwwf&yfvdkufonf/ xdktcg acgif;iHkYxm;

&mrS jznf;jznf;csif;armYvdkufaom atmifbnKdrsufvHk;awGu jynfhNzKd;wif;&if;aom &ifom;awGESifY

wnfhwnfhudk wdk;rdawmYonf/ yg;vTmaomtusÐaMumifY abmfvDcGuftjyifudk vQHxGufaeaom tom;pdkif

awGudk odompGm jrif&onf/ rsm;pGmrMumvSao;aomtcsdefawGu oltm;&yg;& jzpfn§pfqkyfe,fcJYaom?

ESKwfcrf;rsm;jzifY pkyfqGJcJYaom tom;pdkifrsm;? oltm;&yg;& pkyf,lzspfn§pfvQif xGufvmwwfaom

auoDpdk;\ nnf;nLoHrsm;/ atmifbnKdvnfacsmif;awG ajcmufuyfvmNyD; acgif;udk tomav;jyef

tiHkYrSm rsufvHk;awGu atmufudk wjznf;jznf;csif; pkefqif;rdpOf oltvGwf&cJYNyD;jzpfaom auoDpdk;

wpfudk,fvHk;u ,ckyifvQif olrudk 0wfvpfpm;vpfjrifae&ovdk½Sdonf/ &ifom;ESpfckMum;atmufem;u

trSwfao;ao;uav;/ csuftay: b,fbufcyfapmif;apmif;rSm rSJYav;wpfvHk;½Sdonf/ vHkcsnfudk tck

vdkrsKd; wif;wif;pnf;0wfxm;vQif cg;om;av;awGu tjyifudk cyfavsmYavsmY wGJusaeayvdrfYrnf/

onfhaemuf onfhaemuf olYtm½kHxJudk tukefvHk;a&mufvmawmYonf/ 'DvdkrsKd;&yfaevQif auoDpdk;u

ajcwpfzufudk tomav;avsmYxm;wwfonf/ xdktcsdefrsKd;wGif olraygifom;wdkYonf wpfzufu

aysmYtdNyD; wpfzufu wif;rmaewwf\/ b,fzufwifyg;ay:u i,fi,fu temaygufzl;vdkYqdkonfh

trm½Gwf/ atmifbnKd pdwfaZm&r®ufawG tpGrf;ukefwufavwdkif; xufatmuf0J,m wkefcgvSKyf½Sm;

avaom csufatmufutqDjyifav;/ xdkrSxdkrSonf atmufbufodkYpkefavaomf

oeyfcg;eHYav;uvnf; w0J0Ja0Yvmjyefaomtcg atmifbnKdvufawG wkefvmonf/

auoDpdk;ESifY a½Tpif [dktaMumif;'DtaMumif; ajymaeMuonfudk em;u Mum;aomfvnf;

0ifrygEdkif/ olYem;xJudk wdk;a0SYaeonfu vnfacsmif;rSonf tmacgifudkyGwfwdkufíxGufvmaom

auoDpdk;\ oltBudrfBudrftcgcg Mum;cJY&zl;aom nnf;oHav;rsm;/ bmrS0ifrajymjcif;onf ½kyfysuf

ovdk½SdaMumif; odaomfvnf; olrwwfEdkifyg/ olYrsufvHk;tpHkonf auoDpdk; aygifESpfacsmif;qHkonfh

ae&mrSm pl;pdkuf&yfwefYaerdaMumif;udkvnf; olowdrxm;rdyg/

]]uJ qufvkyf qufvkyf/ oGm;r,f a½Tpif}}



vSnfhxGufoGm;aom auoDpdk;\ wqwfqwfwkefoGm;aom wifyg;udk MunfhaerdpOf a½Tpifu

olYa½SUu uGefygbl;udk a'gifueJjrnfatmif aywHESifY vSrf;acgufvdkufawmYrS atmifbnKd owdjyef0if

vmonf/

]]wuwJ ... bmawGrsm; 'gavmufaMumuf &wmvJ/ NidrfvdkY}}

]]bmrS r[kwfygbl;}}

atmifbnKd 'gavmufom jyefajymEdkifonf/ awmfygao;\? a½Tpifuvnf; xyfrqufyg/

]]eifYudk pm½Sif;jy&wm tmajcmufvmNyD/ ZD;azsmf&nfoGm;aomufr,f? vdkufrvm;/ eifYvdk

pdwfa&m*gorm;eJY wnfhw,f}}

cgwdkif; a½Tpif 'Dvdkrac:wwf/ olr\ tjcm;rdef;uav;oli,fcsif;rsm;ESifYom oGm;wwfonf/

xdkYaMumifY 0rf;omtm;&jzifY ]]vdkufr,fav}}[kqdkí x&yfvdkufNyD;rS tvefYwMum; jyefxdkifcsvdkuf

&onf/ pma&;cHk uG,faeaomaMumifY a½Tpif jrifrnfvdkYawmYrxifyg/

]]aeygapawmY? rvdkufawmYbl;}}[kajzvdkufaomaMumifY a½Tpif rsufESmav;rJYjyNyD; xGufoGm;\/

atmifbnKduawmY atmufrSae twif;wdk;uefMuGaeaom olYvHkcsnfudkom zdcs&if; usefcJYonf/

w0kef;0kef; w'dkif;'dkif;ckefaeaom &ifckefoHawGu em;xJrSm yJYwifxyfaeavonf/

Ä

]]atmifbnKd eifbmaMumifwmvJ}}

a½Tpifu pdwfysufvufysufyHkuav;ESifYar;awmY atmifbnKdu tajzray;/ &,fMuJMuJESifY

acgif;udkom ukyfaerdonf/ raeYu bk&m;yGJaps;udkoGm;&if; nmbufvufzsHrSm aq;rifxdk;vmrdonf/

olrsm;awG xdk;aeonfudkMunfh&if; xdk;csifpdwfaygufvmrdonf/ t½kyfawG trsKd;rsKd;½Sdovdk pmvHk;

awGvnf; xdk;Muonf/ atmifbnKd wu,fwrf; xdk;csifonfu tonf;yHkav;xJrSm a½Tpif qdkaom

pmom;av;/ xdkYaMumifY xdk;csifolawGxJ a,mifawmifawmifESifY0if&yfvdkufrdonf/ awme,fawGuyg

vmaom bk&m;yGJrkdY aq;rifxdk;csifolawGuvnf;rsm;ojzifY xdk;ay;aeolawG vufrvnfatmif tvkyf

rsm;ae\/

]]nDav; bmxdk;rSmvJ}}

atmifbnKdtvSnfha&mufvmaomtcg xdk;ay;olu ar;vdkufcsdefwGif olwGefYoGm;onf/ a½Tpif

qdkaom emrnfBuD;jzifY ausmif;udkb,fvdkoGm;&ygYrvJ[k awG;rdvdkufaomaMumifYyif/ xdkYaMumifY ...

]]uRefawmf ... uRefawmf ... [dk rxdk;awmYygbl;}}

]]raMumufygeJYuG? remygbl;/ [dkrSm uav;awGawmif xdk;aeMuwm}}

olYudk vlaMumufxifoGm;rSm pdk;ojzifY vkyfrdvkyf&m nmbufvufudk xdk;ay;vdkufonf/

]]vkyfprf;yguG'grsKd;/ pmvHk;vm;? yHkvm;}}

]]uRefawmfYemrnf xdk;ay;yg}}

&ifaumYtHBudwfxm;aomfvnf; emvdkufonfhjzpfjcif;/ reufausmif;udka&mufawmY a,mifudkif;

aeaom vufzsHudkMunfh&if; a½Tpifu tjypfqdkav&m atmifbnKd &,fae½kHom wwfEdkifawmYonf/

]][,f ... 'DESpfa,muf tapmBuD;a&mufaeygvm;}}

ta&;aumif; 'def;a'gif;zsufqdkovdk twef;xJ0ifvmolu auoDpdk;/



atmifbnKdwdkYESpfa,mufudk pl;prf;ovdkMunfhaejyefojzifY atmifbnKd a,mifvnfvnfjzifY

olUcHkbufudktvm a,mifaeaomvufudk usefwpfzufjzifY tkyfudkifxm;rdonfrdkY auoDpdk;uvnf;

atmifbnKdvufudk owdjyKrdoGm;onf/

]][,f? bmjzpfwmvJ}}

ar;&if; atmifbnKdvufudk qwfueJ qGJajr§muf,lMunfhvdkufonf/ emaeaom vufudk

n§pfudkifvdkufjcif;aMumifY atmifbnKd tvefYwMum;atmfvdkufrdonf/

]]tm;}}

]]tr,fav;? a,mufsm;wefrJY tjzpfonf;aevdkufwm/ rSef;prf; bmwJY? vmvm jywif;ayguf

em;udk}}

bma&;xm;rSef; aocsmrjrif&aomaMumifY tvif;a&mifrsm;&m jywif;aygufqDudk qGJac:

oGm;onf/ vufemonfxuf a½TpifYa½SUwGif 'Dvdkydkifpdk;ydkifeif;vkyfonfudk atmifbnKd oabmrusyg/

]]jznf;jznf;vkyfyg[? emygw,f qdkaerS}}

]]wuwnf; onf;udkonf;w,f/ 'gav;rsm; zsyfzsyfvl;jzpfaew,f}}

]][ ... igu wu,femvdkYatmfwm/ eifYvdkrsKd; rembJeJY atmfwmrsKd; rSwfaevm;}}

atmifbnKdtoHu wdk;wdk;av;jzpfaomfvnf; auoDpdk;rsufESm &JwGwfoGm;NyD; ab;bD0J,modkY

ysmysmovJ vSnfhMunfhvdkufonf/ a½Tpifu bmrSod[efrwl? pmtkyfwpftkyfudk wzsyfzsyfvSef&if;

Munfhaeonf/ b,folrS rMum;vdkufrSef; aocsmoGm;awmYrS atmifbnKdvufudk qwfueJ vTwfcsí

ajcaqmifYNyD; twef;jyif vSnfhxGufoGm;onf/ atmifbnKdudk rsufapmif;xdk;oGm;ao;\/ ausmif;pdrf;

vHkcsnf tpdrf;a&mifawmufawmufjzifY wif;usyfaeatmif pnf;xkyfxm;aom jynfhjynfhtdtdwifom;

wdkYu ajcaqmifYvdkufwdkif; wvSKyfvSKyfcgNyD; atmifbnKd&ifudk vm½dkufouJYodkY½SdaomaMumifY pdwfxJrSm

ESajrmwopdwfawG wzGm;zGm;ay:vmojzifY uwkefu&Djzpfaeaompdwfudk xdef;csKyf&if; a½TpifYbufodkY

vSnfhvdkuf&m xHk;pHtwdkif; NyKH;pdpdjzifY MunfhaeonfESifY wnfhwnfhwdk;rdonf/ auoDpdk;ESifY BuKHavwdkif;

a½Tpif 'DvdkMunfhwwf\/

]]pdwfaumufoGm;NyDvm;? vdkufacsmYvdkufav}}

]][m ... bmqdkifvdkYvJ}}

]]eifYMunfh&wm rtDromBuD;jzpfaevdkY}}

]][kwfygbl;[m? vufu enf;enf;emvdkYyg}}

onfvdkqdkavawmY a½Tpifu atmifbnKdvufudkMunfh&if; pdwfylyefovdkjzifY ...

]]tan§mfrrdapeJYodvm;/ ckMunfhae&if;awmif enf;enf;ydka,mifvmovdkyJ}}

a½Tpifpum;aMumifY atmifbnKd vufudk tvefYwMum; ajrmufMunfhvdkufrdonf/

]]r[kwfygbl;[m/ eifuvJ ...}}

]]odbl;av/ eif tckeuav;wifyJ enf;enf;tan§mfrdoGm;ovm;vdkY}}

temay:udk wkwfusoGm;jcif;aMumifY atmifbnKd awmfawmfpdwfwdkoGm;onf/

]]eifuvJ 'gyJajymaewmyJ/ igpdwfwdkvmNyD}}

atmifbnKdavoHu awmfawmfrmoGm;aomaMumifY a½Tpif tvefYwMum;armYMunfhvdkufrd&m

olrudk wif;rmpGm pdkufMunfhaeaom atmifbnKdrsufvHk;rsm;ESifY wnfhwnfhqHkrdonf/ rsufESmrvTJ

rsufawmifrcwfbJ wpfa,mufrsufvHk;xJudkwpfa,muf tMumBuD;pdkufMunfhaerdMuonf/ a½TpifawmY

b,fvdkaernfrod? atmifbnKdawmY vufu emwmawG? apmapmu a'goawGvGifYxGufoGm;onf/



&yfae&if; 'l;awG rcdkifcsifovdk jzpfvm&\/ aemufqHk;rSmawmY rdef;rom;jzpfaom a½Tpifu t½SHK;ay;

rsufvTmcsoGm;&avawmY\/ pdwfrSwfrJYajcvSrf;awGESifY a½TpifYcHka½SUudk atmifbnKda&mufoGm;onf/

a½Tpifu acgif;uav;iHkYxm;\/

]]a½Tpif}}

atmifbnKdu vnfacsmif;oHBuD;jzifY ac:vdkuf&m a½Tpif jzwfueJarmYMunfhNyD; jyefiHkYoGm;\/

atmifbnKdvnf; bmqufajym&rSef;rodaomaMumifY cHkpGef;av;udkudkifNyD; quf&yfaerdonf/

rsufvTmcs acgif;iHkYxm;aom a½TpifYudk tay:rSaeí pD;rdk;NyD; tm;&yg;&Munfhaerdonf/ a½TpifY

rsufawmifzsm;uav;awG wqwfqwfwkefaeonfudkyif atmifbnKd jrifae&onf/ tawmfMumawmYrS

a½Tpifu acgif;iHkYxm;vsufuae ...

]]oGm;awmYav? tjyifrxGufbl;qdkvnf; pmav;bmav;zwfae/ q&mr 'DaeY pmar;r,fwJY}}

atmifbnKd ayuyfuyfjzifY quf&yfaerdonf/

]]oGm; ... av}}

cyfEGJUEGJUtoHav;jzifY xyfajymvdkufawmYrS atmifbnKd ae&mrScGmvdkufonf/ ajcvSrf;tjyifrSm

a½TpifarmYMunfhwmudk aocsmjrifvdkuf&onf/ ESmacgif;av;½SHKUNyD; NyKH;jyonfudk jrifvdkuf&aomaMumifY

atmifbnKduvnf; jyefNyKH;jyvdkufonf/ xdktcsdefrSmyif olwdkYESpfa,mufMum;rS yifYulrQifvdk MudK;av;

wpfacsmif;udk olYpdwfrSm jrifvdkufovdkvdk½Sdonf/

Ä

onfvdkESifYyif atmifbnKd auoDpdk;ESifY wpfpwpfp taea0;vmcJYonf/ raMunmaom

cGJcGmjcif;rsKd;jzifY jywfpJcJYMuonf[k qdkvQif&rnfxifonf/ rsufESmcsif;qdkifí vrf;cGJpum;udk twnf

rjyKjzpfMuaomfvnf; NyD;cJYNyD[k atmifbnKd oabmydkufrdonf/ ESKwfrS zGifY[rar;cJYaomfvnf;

auoDpdk;onfvnf; 'DvdkyifjzpfvdrfYrnf[k oltaotcsm,HkMunfyg\/ ykxkZOfavmuDom;ayrdkY wpfcg

wpf&H taoG;tom;awGu wufMuGawmif;qdkvmaomtcsdefrsm;wGifom pdwfu ,dkifwdkifwdkifESifY ESajrm

ovdk awG;rdonf/ odkYaomfonf pdwfudkajzNyD; b,folYudkrS rxdcdkufapaomenf;jzifYom ajz½Sif;rdonf/

a½TpifESifYawmY ausmif;oGm;ausmif;jyef? usL½SifoGm;usL½Sifjyef tjrJvdkwwGJwGJaerdonf/ auoDpdk;qDrS

a½TpifYqD vSrf;rdaom ajcvSrf;awGtay: ywf0ef;usifuawmY b,fvdkjrifavrnfrod/ ar;MunfhzdkYvnf;

atmifbnKd pdwfr0ifpm;yg/

odef;0if;wpfa,mufuom ]]tom;enf;vGef;vSouGm}}[kqdkonf/

]]'gawGu wu,fawmY tvum;yguGm}}[k jyefajzvdkuf&onf/

auoDpdk;\tom;pdkifwdkYuay;aom wufMuGrSKxuf a½TpifaMumifYjzpf&aom &ifckefjcif;udk ydkNyD;

rufaerd\/ vli,fobm0 xdkodkY&ifckef&jcif;udk wrufwarmcHpm;&if; a½Tpif\tcspfudk wrf;wvdkcsif

vmonf/ vlqdk;vlayav; atmifbnKd? aemufawmY pmBuKd;pm;aom rdef;rvSav; a½Tpif\ vufwGJ

az;ulrSKaMumifY ajymif;vJwdk;wufvmNyD; xl;cRefaomausmif;om;wpfOD;jzpfvm? xdkYaemuf ½kyf½SifawG

0w¬KawGxJuvdk wuúodkvfajrrSmaysmfMuESifY pdwful;,Oftdyfrufruf&onfuyif t&om½SdvGef;vSonf/

'gaMumifYvnf; wpf&ufrSm a½TpifYudk t&JpGefYNyD; zGifYajymvdkufrdonf/

]]eif'DvdkajymvmvdrfYr,fvdkY igxifom;yJ}}



rsufESmeDeDav;udk iHkYxm;&if; a½Tpifu wdk;wdk;av;ajymvdkufonf/ &ifawG w0kef;0kef;ckefaeaom

atmifbnKdem;xJrSm aoaocsmcsm rMum;vdkuf&/

]]bmvJ bmvJ}}[k tirf;r& ar;rdonf/

]]bmrSrvJbl;? 'DrSm xdkifaewm rjrifbl;vm;}}

pdwfqdk;[efrjybJ ajymifacsmfacsmfav; jyefajymvmaomaMumifY tajctaerqdk;[k atmifbnKd

,lqvdkufonf/

]]eif eif ... igYudk jyefcspfrSmvm;[if}}

atmifbnKd\ wkefwkef&D&D tar;tqHk;rSm a½TpifYrsufESmav; jyefwnfoGm;onf/

]]igwdkY i,fi,fav;½Sdygao;w,f atmifbnKd&,f/ tcsdefwef&if eifYudkig tajzay;ygYr,f}}

jiif;qefaompum;udk rMum;&onfhtwGuf pdwfoufomrdaomfvnf; ajymaompum;u olvdk

csifaomt&m r[kwfaomaMumifY atmifbnKd pdwfroufromjzpf&onf/

]]tcsdefwef&ifqdkwm b,fawmYvJ}}

]]wpfaeYaeYaygY[m? tJ'Dtcsdeftxd eifpdwfrajymif;&ifawmY eifvdkcsifwJYtajz &rSmaygY}}

pum;qHk;onfESifY a½Tpifu xxGufoGm;onf/ vl½Sif;aeaom ausmif;cef;xJrSm atmifbnKd

aigifaMumifaMumifjzifY usefcJYonf/ wpfudk,fvHk;rSmvnf; acR;awG½TJaeonfudk tckrS owdxm;rdonf/

axG;&DwdkU auoDpdk;wdkYudk yxrqHk;tBudrf t&BuHpOfuyif 'DavmufpdwfrvSKyf½Sm;cJY&/ oufjyif;wpfckudk

½Snfvsm;pGmrSKwfxkwf&if; a½TpifajymoGm;aompum;awGu em;xJyJYwifxyfaeonf/ ÓPfrDoavmuf

pOf;pm;&if; wpfpkHw&mudk awG;rdNyD;aemuf &ifxJrSm at;ueJjzpfoGm;onf/ a½Tpifqdkvdkonfu olwdkY

i,fvGef;ao;onf/ xdkYaMumifY t½G,fa&mufvmaom wpfaeYrSm atmifbnKdtcspfudk vufcHrnf[k

qdkaMumif; pOf;pm;vdkufrdNyD;aemuf 0rf;omtm;&jzifY twef;jyifodkY ajy;txGuf? vlwpfa,mufESifY

0ifwdkufvdkufrdonf/ wHcg;abmifudk udkifvdkufrdaomaMumifY ESpfa,mufpvHk; vJusroGm;yg/

]]aqm&D;aemf ... rawmfvdkY}}

udk,fYtjypfESifYudk,frkdY atmifbnKd rsufESmav;atmufcsNyD; awmif;yefvdkuf&onf/ armYMunfh

p&mrvdkyg/ 0ifwdkufvdkufrdcsdefrSm tdueJ eifYueJjzpfoGm;aomtawGUESifY 0JvGifYvmaom oif;&eHYaMumifY

b,folb,f0gqdkwm atmifbnKd aumif;aumif;BuD;odygonf/

ausmcdkif;NyD; uysmu,mxGufvmpOf aemufbufu oufjyif;csoHav;wpfckudk aoaocsmcsm

Mum;jzpfatmif Mum;vdkuf&ovdkvdk½Sd\/

Ä

]]ausmif;ydwf&if eifb,fudkoGm;rSmvJ}}

vrf;ab;opfyiftkyfqDrS xGufvmaom OMooHxufyif aqG;ajrUzG,faumif;aom toHjzifY

atmifbnKd ar;vdkuf&m a½TpifYrsufESmuav; NyKH;a,mifa,mifjzpfoGm;onf/ wpfaEGpm cGJ&awmYrnfh

ta&;udkawG;rdNyD; aqG;aqG;ajrYajrUar;vdkufygrS NyKH;&ufaom a½TpifaMumifY pdwfroufromjzpf&onf/

]]b,frSroGm;bl;/ tdrfrSmyJ½Sdr,f/ araru oBuFefrSm &dyfom0ifrSmqdkawmY igu tdrfrSm

azazYudk xrif;csufauR;&r,fav}}

olru wpfe,folrdkY ausmif;ydwf&ufawGrSm ZmwdjyefrSm pdk;&drfaeaompdwf tweftoifY

avsmYoGm;aomaMumifY pdwfjyefMunfvmonf/



]]ig tdrfudk vmvnfvdkY&rvm;[if}}

]]rvmeJY? r&bl;}}

a½Tpifu cyfjywfjywfyif jiif;vdkufonf/ xdkYaMumifY ...

]]'gqdk eif igwdkYtdrf vmvnfav}}

]]bmudpö vm&rSmvJ/ rvmbl;}}

atmifbnKd idkcsifovdkvdkjzpfvm&onf/ wpfywfvQifckepf&uf? ausmif;rSm usL½SifrSm jrifaeus

awGUaeus rsufESmav;udk jrif&zdkYrvG,frSef;od&aomtcg pdwf"mwfawG csHK;csHK;usoGm;ovdk cHpm;vdkuf

&onf/

]]pmar;yGJawmif ajzcsifpdwf r½SdawmYygbl;}}

atmifbnKd\ anmifemempum;udk Mum;&aomtcg a½Tpif rsufESmjyefwnfoGm;\/

]]eifausmif;aewm bmvkyfzdkYvJ/ ynmwwfzdkY? pmar;yGJatmifzdkYyJ? ajz&rSmaygY/ eifYbmom

pmr&wmeJY? pmusufysif;wmeJY taMumif;jycsuf½Smwmvm;}}

]][kwfygbl;[m? igpmawGawmfawmf&aeygNyD/ ckaeajzawmif atmifw,f/ ig ... igu pmar;yGJ

NyD;&if eifYudk rawGU&rSmpdk;vdkY}}

yg;pyfu ajymrdNyD;rS udk,fY[mudk,f ½SufoGm;aomaMumifY atmifbnKd rsufESmvTJvdkufonf/

a½TpifYqDu &,foHoJYoJYav;xGufvmaomaMumifY pdwfrSm ydkem&onf/ olcHpm;ae&wm trSef

jzpfaMumif; oludk,fwdkifom todqHk;jzpfonf/ ckvdk avSmifovdk &,f&ufonfudkawmY atmifbnKd cH&

cufvSonf/

]]atmifbnKd}}

em;xJudk 0ifvmaom toHMunfMunfav;udk bmrSrwkHYjyefrd? 'Dwdkif; Nidrfaevdkufonf/

]]iguav ... odvm;}}

atmifbnKd ESKwfqdwfaeqJ/ a½Tpifu qufajymonf/

]]ausmif;wufaewkef;qdk tjyifpmawG wpftkyfrS rzwfbl;/ ausmif;ydwfrS twdk;csNyD; aeYa&m

na&m wpfaeukef xdkifzwfwm}}

olr bmudkajymaeovJ? atmifbnKd pOf;pm;r&yg/

]]tJ'g eifwdkYqDrSm b,fpmtkyfqdkifu pmtkyfpHkvJ[if/ eifod&if vdkufjyygvm;}}

a½TpifESifYawGUrS tcspf0w¬Kenf;enf;zwfzl;aom? r*¾Zif;awGxJu rif;orD;yHkawGESifY tjym

pmtkyfawGavmufom zwfzl;aom atmifbnKd bmjyefajym&rSef;rod/ pdwfxJrSm ½SufovdkvdkawmY

½Sdonf/ qdkif½Smay;&wm rcufyg/ [dkvl'Dvlar;vdkufvQif &ygonf/ xdkYaMumifY ...

]]&ygw,f? igodyfawmYrodbl;/ olrsm;awGudk ar;vdkuf&if &ygw,f}}

ajzaomtoHu enf;enf; atmifYoufoufjzpfaeonfudk a½Tpifvnf; owdxm;rdEdkifonfudk

awG;rdaomaMumifY a½TpifYbuf jyefvSnfhvdkuf&m? olYudk NyKH;Munfhaeonfudk awGU&\/

]]aemufNyD;awmY odvm;? igu tJ'Dqdkifudk aeYwdkif;oGm;iSm;rSm}}

olYrsufvHk;xJ wnfhwnfhpdkufMunfh&if; ajymvdkufaompum;aMumifY atmifbnKd&ifxJ at;ueJ

jzpfoGm;&onf/ olonf t½G,fESifYrvdkufatmif tawGUtBuKHpHkcJYol rSefaomfvnf; wcsKdUae&mrsm;wGif

rawmY tawmfudk EHkolxHkolwpfa,mufjzpfaMumif; ausauseyfeyfyif vufcHvdkufrdonf/

Ä



tu,fírsm; wpfpkHwpfa,mufu atmifbnKdudk a½TpifESifY b,fvdkb,fyHkywfoufygovJ[k

ar;vmvQif atmifbnKd ajzqdk&ef awmfawmfcufygvdrfYrnf/ bmrSr[kwfygbl;[k ajym&efuvnf;

rjzpfEdkif/ wpfckck[kwfygonf[k ajymzdkYuvnf; rvG,fulyg/ bmyJajymajym vuf½Sdtaetxm;avmuf

rSmyif atmifbnKd aysmfaeygonf/ 'Davmuftajctaeav;onfyif aysmfzdkYaumif;vQif wdwdvif;vif;

orD;&nf;pm;b0rSm b,favmufaysmfp&maumif;avrnfenf;/ awG;rdavwdkif; &ifwodrfYodrfYESifY

MunfEl;&onf/

ausmif;oGm;zdkY tjrJzifYaES;aeavY½Sdol atmifbnKdwpfa,muf reufwdkif; tdyf&mrSapmapmxNyD;

ausmif;udk ajy;avY½Sdvmonfukd tdrfom;awGvnf; em;rvnfEdkifMuay/ aumif;aomudpö jzpfae

aomaMumifYom rar;rprf;yJ onftwdkif; xm;vdkufMuonf/ nbufawGqdkvQif ausmif;pmtkyf

wudkifudkifvkyfaeonfudkvnf; olwdkY rawG;wwfMuyg/ 'DESpf atmifbnKd pmar;yGJ a½Sma½Sm½SL½SL

atmifjrifvdrfYrnfudkvnf; ,HkMunfaeMuayNyD/

BuKdawG;xm;Muovdkyif atmifbnKd pmar;yGJudk ydkifydkifEdkifEdkif ajzEdkifcJYygonf/ a½TpifuawmY

ajymzdkY&ef rvdkyg/ bmompHk*kPfxl;&r&om apmifYMunfh&rnf/ pmar;yGJaemufqHk;aeYrSm ausmif;om;

ausmif;olawG [dkoGm;'Dpm;vkyfaeMucsdefwGif atmifbnKdu a½TpifYudk wpfNrKdUvHk;u pmtkyftiSm;qdkif

awGqD wpfqdkif0if wpfqdkifxGuf vdkufjyae&onf/ racsmu awmfawmfESifY pdwfBuKdufrawGU/ aemufqHk;

aps;em;u pma&;q&m½l;wpfa,muf\ qdkifudka&mufrS tqifajyoGm;&onf/ oabmusjyefawmYvnf;

pmtkyfpifawGMum;u awmfawmfESifY xGufrvm/ pmtkyfxlxlBuD;wpftkyfudkifNyD; a½Tpif jyefxGufvmcsdef

rSmawmY atmifbnKd qmvGef;í acgif;awGawmif rl;aeayNyD/ wpfnaevHk; pufbD;udk,fpDESifY NrKdUywfí

½SmyHkawmfzGifYcJY&onfhc&D;u renf;yg/ aysmYaysmYEGJUEGJU a½TpifuawmY at;at;aq;aq;yif? b,fvdkrS

yifyef;[ef r½Sd/

]]bmjzpfaewmvJ? ½SHKUrJYvdkY}}

]]qmvdkY}}

]]tr,fav;? 'gavmufav;rsm;/ igvnf; qmwmygyJ/ a,mufsm;av;jzpfNyD;awmY/ uJyg ...

igvdkufauR;r,f bmpm;rvJ}}

]]bmjzpfjzpf}}

a½Tpifu tokyfvdkufauR;onf/ rdef;rwdkYom pm;avY½Sdaomtpmtjzpf owfrSwfxm;ojzifY

atmifbnKd b,fcgrS tokyfawGbmawGpm;avYr½Sdyg/ tck a½Tpifu ac:auR;aomtcgrSm atmifbnKd

rjiif;EdkifbJ vdkufpm;&aomfvnf; rarQmfvifYbJ pm;vdkYaumif;vSonf/ t&rf;qmaeaomaMumifYvnf;

jzpfcsifjzpfrnf/

pm;NyD;awmY a½TpifYudk olwdkYvrf;xdyfqD jyefvdkufydkY&if; a½TpifYvG,ftdwfxJu pmtkyfxlxlBuD;udk

MunfhNyD; atmifbnKd pdwfysufaerdonf/ 'gBuD;NyD;rS pmtkyfqdkifvmrnfqdkygu aemufq,f&ufavmuf

MumrS olrudk awGU&awmYrnf/

]]eifb,fawmY 'gBuD; jyefoGm;tyfrSmvJ}}

]]reufjzef}}

]][if? eif'gudk NyD;atmifzwfEdkifvdkYvm;}}

a½Tpifu &,fusJusJESifY ...

]]'DaeYn rzwfao;bl;/ 0atmiftdyfvdkufOD;r,f/ reufrS pzwfrSm}}

]]tif;av naeus NyD;a&mvm;}}



]]b,fNyD;rSmvJ? ESpf&ufawmY tenf;qHk;Mumr,f/ wpfaeYvHk; pmxdkifzwfae&if anmif;w,f

atmifbnKd&JU? tanmif;ajytnmajy pufbD;eif;&ifaumif;rvm;vdkY}}

onfwpfBudrfrSmvnf; atmifbnKdrsufvHk;xJ wnfhwnfhpdkufMunfh&if; a½Tpif ajymvdkufonf/

xdkpum;oH xdktMunfhwdkYaMumifY atmifbnKd&ifxJ aEG;ueJjzpfoGm;&NyD; vufacsmif;av;awGawmif

wkefwkef&D&D jzpfvm&onf/ armyef;EGrf;vsoGm;ovdkyif/ 'gayr,fY wu,frarm? b,fvdkajym&rSef;

atmifbnKd rod/ rodaomt&mawGuyif ydkí&ifckefzdkYaumif;avonf r[kwfygvm;/ wpfcgwpf&H

&ifxJrSm at;ueJ? wpfcgwpfavusvnf; aEG;ueJ/

Ä

]]vdkufcJYprf;yguGm? igYrSm raeYu wpfnaevHk; pufbD;eif;NyD; jyefvm&wm}}

atmifbnKd pdwfxJuygaeNyDudk r&dyfrdaom odef;0if;u twif;qG,faeonf/ trSefawmY

oMuFefyGJawmfqdkwm atmifbnKd0goemESifY tvGefudkufnDaomtcsdeftcgjzpfonf/

a&awGESifY½TJuyfaeaom rdef;rom;wdkY\ udk,fvHk;aumufaMumif;awGudk tm;remwrf; rsufpd

pm;yGJxdkifEdkifaomumvrSm atmifbnKdvnf; tdrfxJukyfraecsif/ a½TpifESifYuvnf; awGUzdkY&eftaMumif;

r½Sd? tBuKdaeYuwnf;u pmtkyfawG txyfvdkuf iSm;oGm;NyD; oMuFefNyD;rS jyefawGUrnf[k ajymoGm;cJY

NyD;NyD/ a&avmif;yg&apqdkwmudkyif vufrcHcJY/

odkYaomfvnf; awGUvdkawGUjim; olrwdkYtdrfbuf vrf;ovm;zdkY pdwful;xm;cJYonf/ vrf;oGm;

vrf;vm oMuFefrav;rsm;udkvnf; rsufpdtanmif;ajy MunfhEdkifao;onf r[kwfygvm;/ odef;0if;

ESifYom vdkufoGm;vQif a½TpifwdkYbufa&mufzdkYrvG,f/ a½TpifwdkYaeaomtydkif;u tpdk;&½kH;rsm;ESifY 0efxrf;

t&m½Sdtdrfrsm;om½SdaomaMumifY 'DvdkumvqkdvQif acsmufuyfaevdrfYrnf/ a&upm;ol½Sdrnfrxif/

]]vmyguGm? igvnf; rif;udkajymp&m½Sdw,f}}

odef;0if;pum;udk Mum;csifvGef;vSír[kwf? oludk,fwdkifvnf; ysif;vGef;aomaMumifY t0wf

tpm;vJ? pufbD;qGJNyD; xGufvmcJYonf/ rdcifjzpfolu bkef;BuD;ausmif;rSm OykofoGm;apmifYaeNyD;

zcifu reufrdk;rvif;rDuyif um;wpfpD;ESifYxGufoGm;avNyD/ xdkYaMumifY b,folYqDrS cGifYawmif;p&m

rvdk/

]]uJ ... qdkygOD;/ rif;u bmajymrSmvJ/ igu rif;udk tcgvGefavmufrS jyefa&mufr,f

atmufarYaewm}}

pufbD;ESpfpD; jcH0uxGufrdonfESifY atmifbnKdu ar;vdkufonf/ odef;0if;u oMuFefem;eD;rS

olYaqGrsKd;rsm;½GmodkY olYtarESifYygoGm;cJYonf/ atmifbnKdvnf; a½TpifESifYrawGU&cdkufrSm oljyefa&muf

vmonfrSm tawmfaumif;onf[k awG;rdonf/

]]ajymrSmaygYuG/ igu ajymcsifaewm}}

]]ajymuGm? Mumw,f}}

]]igvnf; oMuFefrSmuNzKdY raeYu trDjyefajy;vmwm/ wdkY½GmtxGufuGm vrf;rBuD;udk wufwJY

wm½dk;ab;rSm rif; auoDpdk;udk awGUcJYw,f/ [dkvlav ... ausmf[def;eJY}}

]]'grsm;uGm? tqef;vkyfvdkY}}

]]qef;w,fuG/ vrf;ay:rSm r[kwfbl;/ vrf;ab;u csHKxJrSm awGUwm ... [if;}}

ajym&if; odef;0if;u oufjyif;BuD;wpfcsufcsvdkufonf/



atmifbnKd pdwf0ifpm;oGm;&onf/ odef;0if;rsufvHk;awGuvnf; ta&mifvufvm\/

]]olwdkYu pufbD;udkvnf; csHKxJ xdk;zGufxm;wm/ vrf;ay:uvlawG rjrifatmifaygYuGm}}

]]tJ'g rif;u b,fvdkawGUwmvJ}}

]]naeapmif; aeav;u xdk;awmY vufudkifu vufueJ ta&mifjyefoGm;wm jrifvdkufwmudk;/

igvnf; bmjzpfwmrsm;vJ? pufbD;olcdk;awG bmawGu vmzGufxm;ovm; odcsifwmeJY tomav;

qif;Munfhwm wnfhwnfhwdk;wmyJ}}

atmifbnKdpdwfxJrSm wpfckckudk odovdkjzpfvmNyD; vnfacsmif;awG acsmufuyfvmonf/

]]olwdkYu rif;udk rjrifbl;vm;}}

]]b,fjrifrvJuG? t½SdefwufaeNyDav/ csHKuG,frSm auoDpdk;udk [dkaumifu tyDudk wG,faewm/

auoDpdk;jzpfaeyHkrsm;uGm? igckxd rsufpdxJu rxGufbl;}}

'DvdkMum;&awmY atmifbnKdpdwfxJ wpfrsKd;yif/ e*dkuyif auoDpdk;udk olcspfcJYonfr[kwf?

&r®ufaMumifYom csOf;uyfcJYjcif;ay/ odkYaomfvnf; odef;0if;qDu pum;awG Mum;&jyefawmY ESajrm

ovdkvdk? rcHcsifovdkvdkjzpfrdonf/

]][dkaumifuvnf; awmom;rdkYvdkYyJ? b,favmufawmif zl;vfum;awG Munfhxm;vJ rodbl;/

enf;aygif;udk pHkaewmyJ}}

]]aeygOD;? rif;u xdkifMunfhvmvdkYvm;}}

]]at; ... [D;[D;? 'grsKd; t½Sifvwfvwfu MunfhcJygbduGm/ b,fvufvGwfcHvdkYjzpfrvJ/

enf;enf;awmif aemufusoGm;w,f/ a½SUydkif;awG rMunfhvdkuf&wm emw,f}}

odef;0if;avoHu ½kyf½Sifum;udk wpf0ufrS jzwfMunfh&ojzifYtm;rvdktm;r&jzpfaeonfhES,f/

]]Murf;wmawmY awmfawmfMurf;wJYaumifuGm? rif;aumifr vl;vdrfYaewmyJ}}

awmf½kHavmufawmY olrNzKHygbl;? igusifYay;xm;wmyJ[k atmifbnKdpdwfxJu ajymrdonf/

]][D;[D; ... ½GmbufuvlESpfa,muf igacsmif;aewmjrifNyD; xyfa&mufvmvdkY? igvnf; tazmf

aumif;NyDqdkNyD; NyD;wJYtxd Munfhvdkufw,f/ ig&,f? ½Gmuvl&,f awmfawmfeD;wJYtxd uyfMunfhwm

vHk;0udk rodMubl; armif}}

tvGefjrdefaom xrif;pm;yGJBuD;udk ETJcJY&onfhES,f odef;0if;u tm;yg;w&azmufonfcsaeonf/

NrKdUv,fydkif;em;a&mufvmNyDjzpfojzifY pnfum;aeaom a&upm;olrsm;udkawmif olowdjyKrd[efr½Sday/

auoDpdk;nnf;oH[kyif nnf;jyvdkufao;\/ ausmf[def;ESifYauoDpdk;tcspfyGJrS olMum;cJY&aom toHAvH

rsm;udkvnf; ESKwfrSjyefvkyfjyaeonf/ aemufqHk; r@yfwpfcka½SUrSm a&twif;0dkif;avmif;MuNyD; pufbD;

qufpD;&ef rjzpfEdkifawmYí qif;vdkufrS &yfawmYonf/

]]'geJY aeygOD;/ wdkYu tck b,fudkoGm;rSmvJ/ 'Dwdkif;yJ avQmufywfaerSmvm;}}

]]wpfywfywfr,favuGm? NyD;rS wifa½TwdkYjcHxJ oGm;r,f/ 'DaumifawGtdrfrSm pm;yGJaomufyGJ

vkyfr,f ajymw,f}}

]]b,fem;rSmvJ}}

]]a½TpifwdkYem;rSm}}

]]'gqdk ckyJ tJ'DudkoGm;r,f}}

]]acG;aumif? rif;'Dvdkajymr,f xifom;yJ}}

Ä



wifa½TwdkYtdrfa½SUrSm oHpnfydkif;av;ig;vHk; csxm;onf/ olwdkYtdrfa½SUvrf;rrSonf nmbufudk

csKd;auGUoGm;aom vrf;wpfcku a½TpifwdkY&yfuGufudk cg;v,frS ydkif;xm;\/

tu,fírsm; a½Tpif tjyifxGufvmvQif usdef;aoaygufudk qHkrdEdkifaomaMumifY oMuFefwGif;

wpfwGif;vHk; 'DrSmyJ pwnf;cszdkY qHk;jzwfvdkufonf/ vmac:ay;aom odef;0if;udk pdwfxJrSusdwfNyD;

aus;Zl;wifvdkufonf/

arQmfomarQmf&onf? a½Tpifu tjyifxGufvdrfYrnf rxifyg/ odkYaomfvnf; a½Tpif ay:vmvdk

vmjim; ai;&if; a&upm;&onfhtwGuf atmifbnKd ysif;&eftcsdefr½Sdyg/ a&pdkpdkaumifrav;awGudk

irf;&if; vufyifrvnfatmifjzpfae&onf/ t0wfawGu tom;ay:rSmwif;uyfaeaomaMumifY vSKyf½Sm;

rSKwdkif;rSm wodrfYodrfYwNidrfYNidrfYESifY atmifbnKd oufjyif;awGom tcgcgcsae&\/

]]atmifbnKd? cP}}

odef;0if;u vSrf;ac:aomaMumifY atmifbnKd aemufbufudk 0ifvmaomtcg odef;0if;u

cGufwpfvHk; urf;ay;onf/ vSrf;,lvdkufpOfrSmyif cGufwGif;rS &eHYu atmifbnKdqD vGifYvmonf/

atmifbnKd t&ufraomufzl;ao;yg/ olvdkvlwpfa,mufu raomufwwf? raomufzl;bl;[k

olrsm;awGxifoGm;rnfudkvnf; pdk;&drfrdaomaMumifY bmwpfcGef;rSrajymawmYbJ wpfcsufwnf;armYcs

vdkufonf/ yljyif;aomcg;oufrSKudk usdwfrSdwfrsKdcsvdkufEdkifaomfvnf; axmif;ueJ twGif;rS jyefvSKduf

wufvmaomteYHaMumifY ESmacgif;xJ rTefxloGm;\/ xdkYaMumifY yg;pyfudk uysmu,m[NyD; avylawG

twif;rSKwfxkwfvdkuf&onf/

]][m; ... udk,fYq&m&,f? jznf;jznf;vkyfyg/ awmfao;wmaygY iga&BuKda&mxm;vdkY/ a&mY a&mY

'gu a&}}

odef;0if; urf;ay;vmaoma&cGufudk [efraqmifEdkifbJ aumufarmYvdkufonf/ a&wpfcGufvHk;

ukefonfhwdkifatmif yg;pyfxJu ylcg;cg;t&omBuD;u raysmuf/ [efudk,fYzdkYvkyf&if; cyfwnfwnf

aevdkuf&onf/ em;½GufawG? yg;jyifawG csufcsif;ylvmNyD; xltrf;trf;jzpfvmovdk pdwfxJrSm xifrdd\/

]],lOD;rvm;}}

]]cPaerS ,lr,f}}

tem;rSm½Sdonfh cHkwef;vsm;ay: xdkifcsvdkuf&if; atmifbnKd jiif;vdkuf&onf/

]]igawmY wifvdkufOD;r,f}}

odef;0if;u cg;Mum;rSmxdk;xm;aom ykvif;xkwfNyD; xyfiSJYonf/ NyD;awmY cHkay:wifxm;onfh

a&csKdifYxJrSa&jzifY a&m&if; ...

]]a[Yaumif ... oMuFefwpfwGif;pm aumifrav;wpfa,mufavmuf ½Smygvm;? 'Dwdkif;qdk

ysif;p&mBuD;}}

trSefqdk&aomf atmifbnKdvnf; olajymovdkvkyfcsifygonf/ odkYaomf ...

]]awmfygNyDuGm? ½Sm&rSmu ydkysif;p&maumif;ao;w,f/ rif;vkyfygvm;}}

]]igYvdkaumif b,folu pOf;pm;rSmvJ/ rif;vdk olaX;om;rS tqifajyrSmaygY}}

]]rqdkifygbl;uGm}}

]]aemufNyD; igYrsufpdxJ raeYu auoDpdk;udk jrifcJY&wmu ckxdrxGufao;bl;}}

odef;0if;pum;aMumifY atmifbnKd NyKH;rdonf/ jrif&½kHav;ESifY 'DavmufjzpfaevQif olYvdkrsm;

twGif;usus ywfoufcJYvQif odef;0if; b,fvdkaernfrod/



]]olYypönf;awG BuD;rSef;odom;yJ/ 'gayr,fY cRwfxm;awmY ydkNyD;t,fvmw,f/ ig,Hkawmif

r,Hkbl;uGm? aygifBuD;uvnf; a[m'Davmufudk ½Sdw,f}}

odef;0if;u vufxJu cGufudk ab;csvdkufNyD; vufESpfzufjzifY 0dkif;jyonf/ olYudkMunfh&if;

atmifbnKdyif wpfcsdefu oljrifcJYzl;onfh auoDpdk;\udk,fvHk;av;udk jyefjrifa,mif&if; vnfacsmif;

xJrSm [mwmwmvdkjzpfvmum odef;0if;csxm;aomcGufudk a,mifNyD;aumufudkifvdkufrdonf/

]]atmifbnKd}}

]]a[}}

]]rif; auoDpdk;udk wD;vdkuf&w,f r[kwfvm;}}

]]odbl;avuGm? rif; olUoGm;ar;aygY}}

r,HkMunf[efjzifY odef;0if;u acgif;udk oGufoGufcgvdkuf&if; ...

]]'gavmufaumif;wJY tqDwHk;tom;wkH;BuD;udk ypfNyD; rif;rdkYvdkU t½dk;udkufcsifw,fuGm}}

]]tajymif;tvJaygY oli,fcsif;&m}}

]]igomqdk b,ft½dk;udkufrvJ/ 'Dtom;wkH;BuD;yJ [dkbufu ywfwG,fvdkuf? 'Dbufu

ywfwG,fvdkuf wG,faerSm? [D;[D;}}

ajym&if; odef;0if;u yg;pyfudk oGm;&nfodrf;onfh[ef vkyfjyaomaMumifY atmifbnKd &,f&if;

olvnf; rsufpdxJrSm auoDpdk;\ t0wfrJYudk,fvHk;udk jyefjrifa,mifvmonf/

xdkYaemuf olwdkYESpfa,muf cspfyGJ0ifcJYMupOfu txdtawGUawGudk jyefowd&&if; olrESKwfzsm;u

xGufusvmaomtoHawGudkyg em;xJMum;a,mifvmrdonf/ &ifxJrSm uwkefu&DjzpfvmaomaMumifY

vufxJudkifxm;aomcGufudk armYcsvdkufonf/

]]a[Yaumif? 'g igY[mavuGm}}

]][? rif;yJ ,lOD;rvm;qdk}}

]]at;yguGm? csomcs/ arSmufawmY rarSmufapeJY}}

tl½dkif;wpfa,mufjzpfaom atmifbnKdtwGuf xdkESpfcGufaomt&ufonf tawmftvkyfjzpf

ygonf/ a&yufolawGESifY a&mvdkuf? pdwful;aygufvQif a½TpifwdkYtdrfbuf pufbD;jzifYywfvdkufESifY

aysmfaeawmYonf/ a½Tpifrbk&m;udkawmY t&dyfta,mifawmif rjrif&yg/

jyefcgeD;awmY wifa½TUudk aemufaeYvmOD;r,f[kajym&if; aemufaeYtwGuf t&ufESifYtjrnf;

0,f&ef aiGig;q,fay;cJYonf/ wifa½Tvnf; aysmfoGm;\/

Ä

tMuwfaeYwpfaeYvHk;vnf; aomufvdkufaysmfvdkufESifY atmifbnKd a½TpifYudk arYawYawYawmif

jzpfae\/ aeapmif;rS a½TpifwdkYbuf xGufvmonf/ t&uf½Sdefuav;ESifY jzpfcsif&mjzpfoabmESifY

tdrfa½SUrStjzwfwGif pufbD;acgif;avmif;udk tqufrjywf qlnHpGmwD;vdkufrdonf/ wdkufqdkifwmyJvm;

rajymwwf? a½Tpif 0&efwmodkY a&mufvmonfudk jrifvdkuf&onf/ olvufjyvdkuf&m jyefvufjy\/

vufxJrSm pmtkyfuav;wpftkyfESifY pmzwfae&mrS xvmyHk&onf/ a½TpifYudk jrifvdkuf&NyD;aemuf

aysmf½TifpGmjzifY oli,fcsif;awGqD jyeftvm reufjzef twufaeYwGif twef;xJrS vlawmfawmfrsm;rsm;

vmMurnf[k wifa½Tu owif;ay;onf/ xdkYaMumifY tauR;tarG;wpfckckvkyfzdkYwdkifyifMu&if; pwk'Dom

auR;zdkY pdwful;&oGm;Muonf/ wpfa,mufwpfayguf ydkufqHxnfhMu&if; atmifbnKdu 100 jzifY pNyD;



rwnfay;vdkufonf/ vdktyfvQif xyfpdkufay;ygrnf[k uwday;vdkuf\/ atmifbnKd &ufa&maeyHkudk

odef;0if; yg;pyfta[mif;om;jzifY em;rvnfEdkifatmif½Sdaeonf/ atmifbnKd bmMuHaeaMumif; olrod/

reufjzef twef;xJrS rdef;uav;rsm;ygvmzdkY½Sd\/ xdkYaMumifY rdef;uav;wpfa,mufa,mufudk

pnf;½kH;NyD; twef;uvkyfaom tvSLtaejzifY a½Tpifudk oGm;ac:cdkif;ygu a½Tpif jiif;zdkYcufayrnf/

tdrfESifYvnf; ra0;vSaomaMumifY olrtazuvnf; xnfhvdkufzdkYrsm;onf/ xdktaMumif; odef;0if;udk

ajymjyvdkufaomtcg ...

]]tif; ... wGufa&;uawmY pufolaX;yJ/ aMomf ... [kwfom;yJ? rif;tazu pufolaX;yJvdkY/

rqdk;bl;? jzpfEdkifw,f/ 'gayr,fY a&awmYoGm;ravmif;aveJY}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]rif;[mrav; a&pdkNyD; uyfaewJYyHk jrifMunfhaygY}}

]][muGm? rif;uvJ ...}}

atmifbnKd enf;enf;awmYatmifYoGm;onf/ odef;0if;r[kwfbJ wjcm;wpfa,mufa,mufu

ajymonfqdkvQif t&uf½Sdefuav;vnf; ½SdaeaomaMumifY wpfckckawmYvkyfrdrnfxifonf/ atmifbnKd

pdwfqdk;oGm;rSef; odef;0if; &dyfrdoGm;aomaMumifY ...

]]rsufESmuav;uawmY vSygw,fuGm}}

a½TpifYudk rsufESmuav;vSvdkY pGJvrf;rdavovm;? aoaocsmcsmMunfhvQif rsufESmuvnf;

vSvGef;onf rqdkEkdifyg/ omref Munfhaysmf½SKaysmftqifYxuf omonfqdk½kHom ½Sdonf/

]]tJ'g ta&;rBuD;bl;aemf? rif;reufjzefus&if raomufeJY/ a½TpifYyHkMunfh&wm 'grsKd;awG

oabmusyHkr&bl;/ rif;trSwfavsmYaeOD;r,f}}

]]at;yguGm? igu olYudk a&avmif;csifwmygyJ/ tBuKdaeYu avmif;r,fqdkwm tavmif;rcH

bl;uG}}

]]at;at;? avmif;aygYuGm/ 'gayr,fY wifa½TUtif;acG;BuD;udk aemufaz;rSm csnfxm;zdkY igYudk

reufjzef owday;}}

]]bmjzpfvdkY}}

]]trJ½dk; ... tm;[m;[m;}}

pum;rqHk;rDyif atmifbnKdu vufoD;qkyfNyD; axmifjyvdkufaomaMumifY odef;0if; atmfajy;

avawmY\/ odef;0if;rajymESifY? atmifbnKdyif a&awGpdkaernfh a½TpifYudk,fvHk;av;udk rsufpdxJwGif

jrifa,mifMunfh&if; NyKH;csifcsifjzpfvm&onf/ auoDpdk;qdk&ifawmYjzifY ...

atmifbnKd qufrawG;bJ oufjyif;udkom csvdkuf&onf/

Ä

atmifbnKd awmfawmfpdwfysufvufysufjzpfae&onf/ nwkef;u AD½dkxJu aiGzvm;BuD;udk

tar rodatmif,lzdkY tm;xkwf&if; aumif;aumif;rtdyfcJY&/ a&arT;ykvif;uawmY tarYrSefwifcHkay:u

tvG,fwul&Edkifonf/ zvm;u rSefbD½dkxJrSm aomYcwfxm;wmrdkY cufcufcJcJ BuKd;pm;vdkuf&onf/

zvm;BuD; acgif;rSmaqmif;í reuftapmBuD; a&mufvmaom olYudk oli,fcsif;awGu tHMoyHkrjyMu/

odef;0if; BuKdwifazmufonfcsxm;yHk&onf/ a½TpifYudk oGm;ac:cdkif;zdkY rdef;uav;awGuvnf;

awmfawmfESifY a&mufrvmMu/ a&mufvmawmY rdef;uav;ESpfa,mufudk awmif;yefwdk;vQKd;NyD; a½TpifYtdrf



ac:vmcJY&m aomYcavmufBuD;wpfcku qD;BuKdae\/ cJavorQ oJa&us&onfhtjyif aiGzvm;BuD;

ydkufNyD; ½Sufae&onfudk rcHEdkifonfhtqHk; tdrfjyefvmcJYonf/ olrsm;awG olwdkYzmomolwdkY aysmf½Tif

&,farmaeMuonfuyif olYudk avSmifaeMuovdkvdk cHpm;&onf/ t&ufudk trl;aomufcsifaomfvnf;

rl;rl;½l;½l;ESifY zvm;aysmufrSmvnf; pdk;&ao;\/ zvm;u OD;vSatmifESifY a':wifwifnKdwdkY r*FvmOD;u

cef;0ifypönf; aiGom;ppfppfjzpf\/ xdkYaMumifY tdrfrSm jyefxm;NyD;rS wpfacgufjyefvmcJYonf/

pdwfxJu rygvSaomaMumifY rGef;vGJNyD; tawmfMumrS tdrfuxGufjzpfaomfvnf; oBuFef

twufaeY naecif;u atmifbnKd&ifudk vef;oGm;aponf/ vrf;ay:rSm vlawG tawmfpnfaeayNyD/

oli,fcsif;awG½Sd&mudka&mufawmY atmifbnKd ydkaysmfoGm;&onf/ qHyifrSonf wpfudk,fvHk; a&awG pdkpdk

½TJaeaom a½TpifYudk awGUvdkuf&jcif;jzpfonf/ tom;xlaomfvnf; aysmYaysmif;aom tnKda&miftusÐ

yGyGu a½TpifYudk,fvHk;av;ay:rSm uyfaeonf/ a&awG 'Davmufpdkaeaomfvnf; odef;0if;ajymovdk

bmrSrjrif&aom aumufaMumif;rSdefrSdefav;awGu atmifbnKdudk &ifckefapygonf/

]]eifaemufusw,f}}

pufbD;ay:rS qif;qif;csif; a&qD;avmif;&if; a½Tpifu wdk;wdk;av;uyfajymvdkufonf/ omref

avmufom a&u at;aomfvnf; atmifbnKd&ifxJrSm pdrfYueJ at;oGm;onf/

]]eifvmrSmr[kwfbl; atmufarYvdkY}}

atmifbnKdajzoHuvnf; wdk;wdk;av;/ ESpfa,mufom; wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfhNyD;

NyKH;vdkufrdMuonf/ bmaMumifY b,fvdk[k aoaocsmcsmrajymwwfaomfvnf; atmifbnKd aysmfae

onfuawmY trSef/ a½Tpifvnf; aysmfaernf[k xifygonf/ reufu zcifjzpfolESifY tvSLyGJwpfck

ygoGm;aMumif; od&onf/ jyefvmawmYrS oli,fcsif;awGu um;udkwm;NyD; a&avmif;&if; tusKd;

taMumif; ajymjyMuí olrtazudk cGifYawmif;NyD; naeydkif; a&mufvmcJYonfwJY/

]]q&mrawGyg vmrSmvdkY igajymcJYwm odvm;}}

vGwfvyfaygYyg;pGm&,farm&if; a½Tpifu qdkonf/ rsufESmay:u? qHyifay:u a&pufuav;

awGESifYtNyKdif oGm;azG;azG;av;awGu aea&mifrSm vufaeonf/ 'DvdkjrifuGif;rsKd;udk Munfhae&onfh

twGuf olr\ ydefuyfuyfudk,fvHk;av;udk owdr&rdaMumif; atmifbnKd ½dk;om;pGmqdk&Jygonf/

wpfnaevHk; atmifbnKd a½TpifYem;rSmyJ uyfaerdonf/ oli,fcsif;awGu

pMuaemufMuaomfvnf; rsufESmajymifwdkufNyD; aevdkufonf/ a½Tpifu ½Suf[efav;jyaomfvnf;

bmrSuefYuGufpum; rqdk½Smyg/ [dkvdkvdk'Dvdkvdk trsm;awGujrifav atmifbnKdyg;pyfBuD; em;½GufrSm

csdwfrwwf tNyKH;ESifY oabmawG acGUavav? a½TpifYudk a&awGavmif;rdonfrSmvnf;

b,fESpfBudrfajrmufrSef;rod/ a½Tpif uvnf; onf;cH½Smygonf/ wpfcgwpfav atmifbnKd vSpfueJ

aemufbufudk a&mufoGm;NyD; wpfcGuf wpfzvm; ajy;ajy;armYonfudkyif ESmacgif;av;½SHKUjyonfrSty

bmrSrajym/

onfvdkESifYyJ taysmfawGNyD;vdkY jyef&csdefa&mufcJYonf/ a½Tpifu olrsm;awGxuf apmjyefonf/

]]t&rf;csrf;aeNyD atmifbnKd&JU}}[k toHwkefuav;jzifYajymawmY ,rum½Sdefav;wufaeaom

atmifbnKdu ]]zufxm;&rvm;}}[k aemufrd&m acgif;av;iHkUoGm;\/ aemufrS wkef&Daeaom udk,fvHk;

av;udk owdjyKrdNyD; ...

]]jyefcsifjyefav? igvdkufydkYay;r,f}}

]]tdrfem;xdawmY rvdkufeJYaemf}}

]]at;yg}}



a½Tpifu pufbD;ESifYrvm? ckvnf; vrf;avQmufjyefrnfqdkaomaMumifY atmifbnKdvnf;

vrf;twlvdkufavQmuf&onf/ ½kH;rsm;ESifY 0efxrf;tdrfrsm;om½Sdaom a½TpifwdkY&yfuGufvrf;awGu vlol

uif;½Sif;NyD; wdwfqdwfaeonf/ oGm;&if;oGm;&if; atmifbnKdu wdk;ovm; a½TpifuyJ uyfvmovm;

rod? ESpfa,mufom; ykcHk;ESpfzufu xdwdkufvmonf/ atmifbnKd owdjyKrdcsdefwGif a½Tpifuvnf;

jyefcGmroGm;aomaMumifY wjznf;jznf;ESifY a½Tpifu atmifbnKdykcHk;udkrSDNyD;avQmufaeovdkjzpfvmonf/

ESpfOD;om; bmpum;rSvnf; rqdkrdMu/ atmifbnKd &ifckefoHawG jrefvm\/ oif;oif;av;ESifYarT;aom

&eHYwpfcku ESm0udk csLvmaomtcg vnfacsmif;awGyg ajcmufuyfvmonf/ vrf;oGm;&if;yJ vTJ&

rvdkvdk? a½TpifYykcHk;av;udkyJ qGJzufxm;&rvdkvdkESifY b,fem;oGm;xm;&rSef; rodwwfatmifjzpfaeaom

vufacsmif;awGvnf; uwkefu&Djzpfvmonf/ b,f[m b,fvdkrSef;rodaom cHpm;rSKwpf&yfonf

aysmfp&maumif;onf[kvnf; pdwfu xifae\/

odkYaomfvnf; atmifbnKd vrf;oGm;&if; rufaeaom tdyfrufonf jcH0if;us,fBuD;wpfcka½SU

ta&mufwGif qwfueJ jyefEdk;vm\/

]]ra&mufao;bl;av}}

a½Tpifu ajcvSrf;udk &yfvdkufaomaMumifY atmifbnKd tvefYwMum; ar;vdkufrdonf/

]]'DxJuyJ jzwfoGm;r,f/ 'gjzwfvrf;? vrf;rBuD;twdkif;oGm;&if wpfywfBuD;ywf&rSm}}[k

ajym&if; a½Tpifu ,dkifapmif;aeaom jcH0if;wHcg;udk wGef;NyD;0ifoGm;onf/ atmifbnKdvnf; ra,mif

rvnfjzifY aemufuvdkuf0ifoGm;onf/ a½Tpifuvnf; ruefYuGufyg/

a½Tpif 0ifoGm;aom0if;BuD;u wpfcsdefwkef;u ½kH;a[mif;BuD;vm; bmvm;awmY atmifbnKd

aocsmpGm rrSwfrd/ ppfrjzpfcifu taqmuftOD;BuD;jzpfyHk&onf/ ckawmY ysufpD;,dk,Gif;NyD; vloluif;rJY

aeavNyD/ vrf;oGm;vrf;vmawG jzwfoGm;aeusrdkYxifonf/ jruf½dkif;rsm;? NcKHEG,frsm;Mum;wGif

ajcoGm;vrf;zHkzHkav; jrifae&\/

]]igu 'Dbufu jzwfoGm;&rSm}}

½kH;a[mif;BuD;aemufbufta&mufwGif a½Tpifu vrf;aMumif;twdkif;qufroGm;bJ b,fbufudk

csKd;auGUvdkuf\/ atmifbnKd aemufu wdwfqdwfpGm vdkufvmaeqJrSm ajcvSrf;av;ig;vSrf;oGm;NyD;

aemuf a½TpifYudk,fav; acgufueJ vJusoGm;onf/ aemufu uyfygvmaom atmifbnKdu vSrf;qGJ

vdkufaomaMumifY ajray:odkYusroGm;/

]]bm ... bm ... jzpfwmvJ}}

]]cvkyf0ifwdkufwm [D; ... [D;}}

pvSrf;qGJpOfrSm a½TpifYudk,fvHk;av;u atmifbnKd&ifcGifxJudk uefYvefYav;a&mufvmonf/

atmifbnKdtar;udk ajzvdkufcsdefrSm atmifbnKdbuf vSnfhvdkufaomaMumifY olwdkYESpfOD;

rsufESmcsif;qdkifjzpfoGm;\/ atmifbnKd pdwfrSwfrJYpGmjzifY zufxm;aomvufawGudk wif;Muyfvdkuf

rdonf/ a½Tpif atmifbnKd&ifcGifxJ aumYaumYuav;a&mufvmonf/

'Dvdkzufxm;rdonfh tcsdefonf b,favmufMumonfudk atmifbnKd ra0cGJwwf/ puúefY

ydkif;avmuf jzpfcsifjzpfrnf/ rdepfydkif;vnf; jzpfaumif;jzpfEdkifonf/ olu vTwfay;zdkY owdr&ovdk

a½Tpifuvnf; ½kef;zdkYarYae[ef½Sd\/ aemufNyD;awmYrS vl;vGefYNyD;½kef;xGufzdkYBuKd;pm;onf/ odkYaomfvnf;

atmifbnKdcGeftm;udk ausmfjzwfEdkifjcif;r½Sd/

]]vTwfyg}}



a½TpifY toHwkefwkefav;udk em;uMum;aomfvnf; olYudkajymaeonf[k atmifbnKd rxif/

xdkYaMumifY armYaeaom ezl;av;udk tomerf;vdkufrdonf/

]]tm ... a[Ya[Y}}

xyfumxyfum xGufvmaom owday;oHwdkYu atmifbnKdudk &yfwefY&ef rwwfEdkifMuyg/

ezl;? xdkrSonf yg;jyif terf;awG txyfxyfay;NyD; aemufrSm armyef;pGmjzifY wkef&Daeaom ESKwfcrf;av;

ESpfvTmudk tm;&yg;& pkyf,lvdkufrdonf/ aMumufvefYwMum;jzifY olYudk armYMunfhaeaom a½TpifY

rsufvHk;awG arS;pif;usoGm;\/ atmifbnKdterf;u tpydkif;wGif tomt,m? aemufydkif;rS wjznf;

jznf;csif; t½SdefjrifYwufvm\/ b,ftcsdefrSm NyD;qHk;rvJ[k atmifbnKdudk,fwdkifyif rod&aom

rm&oGefterf;/ a½TpifY'l;awG aysmYacGusoGm;aomaMumifY olrcE¨mudk,ftav;csdefu atmifbnKdvuf

awGay: ydkNyD;usa&mufvmonf/ 'DavmufudkawmY atmifbnKd rNzKHyg/ vufwpfzufu ausmjyifudk

odkif;xm;vdkufNyD; usefwpfzufu a½TpifYwifyg;atmufuae xdef;xm;vdkuf\/ tvefYwMum; &ifrSm

,Sufxm;rd&mrS olwdkYESpfOD;Mum;rSm nyfaeaom a½TpifYvufuav;ESpfzufuvnf; ab;odkYajyavsmYus

oGm;onf/

atmifbnKd pdwfudk atmifYtnf;xm;&wmmumavNyD/ a&umwmusKd;aygufoGm;ovdk 'va[m

0ifa&mufvmaom qE´vdSKif;wdkYu t&m&mudk wdkufpm;csvdkufonf/ a½TpifYudk,fvHk;av;udk usKd;aMuvk

rwwf zspfn§pfqkyfe,f&if; taqmuftOD;ysufBuD;\ eH&Htajcxda&mufatmif wGef;a½TUoGm;rdonf/

a½TpifYcrsm bmrSwGef;vSefrSKrjyKEdkif½Sm/ rBuKHcJYzl;avaomtawGUESifY atmifbnKd\cGeftm;wdkYu olrudk

ulu,f&mrJYap\/

tawGUtBuKH&ifYaom atmifbnKdvufrsm;u wpfudk,fvHk;rSm w½G½G qkyfe,faecsdefrSm olr\

ESKwfcrf;ESpfvTmrSmvnf; zGifYxkwfr&atmif atmifbnKd ydwfyifxm;\/ a½TpifYrsufESmuav; &Joxuf

&Jvmonfudk jrifae&onf/ ½Suf½GHUrSKaMumifYvm;? atmifbnKd t,kt,awGaMumifYvm; aoaocsmcsm

pOf;pm;zdkY atmifbnKdrSm tcsdefr½Sdyg/

a½TpifYudk eH&HrSm rSDvsufav;jzpfoGm;atmif jznf;jznf;csif;avQmcsvdkufonf/ ajray:udk xdkifrd

oGm;csdefrSm a½Tpifu atmifbnKd&ifbwfudk wGef;z,fzdkYBuKd;pm;aomfvnf; tm;csif;u rrQ/ ao;i,f

uspfvpfaom olr\&iftpHkudk atmifbnKdu Murf;wrf;pGm yGwfacsvdkufaomtcg rsufESmuav;rJYNyD;

xGefYxGefYvl;oGm;\/ tm;ygaomvufawGaMumifY a½TpifYtusÐ&ifbwfu ESdyfMu,foD;awGvnf; yGifYxGuf

ukefNyD; 0gwmwmta&mif½Sdaom b&mpD,mav;ay:vmonf/

atmifbnKdwdkYe,fbufrSmu rdef;ri,fav;rsm;onf 'DvdkrsKd; b&mpD,m0wfavYr½SdMu/ trsm;

pku abmfvD0wfMuNyD; uav;EdkYwdkuf&aom uav;tarrsm;ESifY acwfqefaom tdrfaxmifonfrdef;r

tcsKdUom 0wfwwfMuonf/

b,fvdkyJjzpfjzpf 'Dudpöu ta&;rBuD;yg/ atmifbnKdtwGuf cRwf&wm ydkítqifajyao;\/

tjyifrSaeí cPyGwfvdkufNyD;aemuf vufudk atmufuvQKdoGif;NyD; qGJrvdkufaomtcg atmifbnKd\

vufjzifY wpftkyfpmr½Sdw½Sd EdkYuav;ESpfvHk; ay:vmonf/ aerxdavrxdae&mrdkY 0if;Oaeonf/

atmifbnKdu olYvufMurf;Murf;BuD;jzifY yGwfacsvdkuf&m a½Tpifu tm;ukefxkwfí wGef;vdkufojzifY

vlcsif;tenf;i,fuGmoGm;onf/ rvGwfwrf;*a[qufxm;aom ESKwfcrf;ESpfckvnf; uGmoGm;\/ yg;pyf

uav;udk [NyD; armyef;pGm touf½SLae&if; a½Tpifu ...

]]atmifbnKd ... eifb,fvdkjzpfaewmvJ ... rdkuf½dkif;vScsnfvm;}}



pum;qHk;onfESifY tusÐ&ifbwfudk qGJapYNyD; x&yfzdkYjyifonf/ odkYaomf tajctaeu a½Tpif

xifoavmuf rvG,fulyg/ atmifbnKdu vufwpfzufjzifY qGJzufxm;vdkufNyD; usefwpfzufudk

a½TpifYaygifMum;xJ xdk;oGif;vdkufonf/ aygifudk twif;apYvdkufaomfvnf; rrDawmY/ atmifbnKd

vufu aygifMum;rS aomYcsufae&mudk trdt& tkyfudkifrdoGm;\/ xdkYtjyif tkyfxm;½kHESifY &yfrae?

vufacsmif;rsm;ESifY qkyfacs\/ txufatmufpkefqef yGwfoyfae\/

]]eif ... eif ... ,kwfrmw,f/ acG;rom;? vlr[kwfbl;}}

a½Tpif b,fvdk&efawGUyifawGUaomfjim; atmifbnKdu yef;uav;ESifYaygufovdk oabm

xm;onf/ 'Dpum;awGu olYudk yJYoGm;apEdkifonfr[kwfay/ xdkYaMumifY udk,fYtvkyfudkom tm½kHpdkufNyD;

vkyfae\/ a&awGpdkNyD; uyfaeojzifY xrDudkcRwfzdkYu rvG,faomaMumifY atmufqGJvSef&m a½Tpifu

'l;ESpfzufudk twif;auG;NyD; zdxm;aomaMumifY cg;uyif twif;qGJjznfvdkuf&onf/

]]igawmif;yefygw,f atmifbnKd&,f? 'DvdkrvkyfygeJY}}

avoHaysmYav;jzifY ajymvmjyefaomfvnf; oem;pdwfu a&mufrvm? olvdkcsifwm&atmif,lzdkY

wpfckom pdwfxJavmae\/

]]igatmfvdkuf&rvm;? eif vl,kwfrmyJ}}

'gudkawmY atmifbnKd enf;enf;vefYonf/ vlolr½SdaomjcH0if;jzpfaomfvnf; vrf;ay:rSm

vloGm;vlvm ½Sdaumif;½SdaeEdkifonf/ odkYaomf 'Dtajctaea&mufrS rxl;awmY? ZGwfrSdwfNyD;rdkufzdkYom

qHk;jzwfvdkufonf/

]]eifatmfcsifvnf; atmf[m? axmifxJoGm;qdkvnf; 0ifvdkufr,f}}

jywfom;pGmajymcsvdkufaomaMumifY a½Tpif rsufvHk;av;uv,fuv,fjzpfoGm;onf/ rsuf&nf

av;awGvnf; vnfvmonf/

]]eifigYudk cspfw,fqdk ... tdk ... tdk}}

pum;ajymaeaomfvnf; atmifbnKdvufawGu r&yfaomaMumifY a½TpifYcrsm pum;udk renf;

ajymae&onf/

]]tif;av ... cspfw,f/ t&rf;cspfw,f? igrnmbl;}}

atmifbnKdtajzaMumifY a½Tpiftm;wufvm[ef½Sdonf/

]]'gqdkvnf; jyefMu&atmifaemf}}

a½TpifYpum;udk atmifbnKdu olrudk,ftay:ydkif;udk ykcHk;ESifYzdNyD; atmufcHabmif;bDuav;udk

qGJcRwfvdkufjcif;jzifY tajzay;vdkufonf/ a½Tpif vufuav;ESpfzufjzifY rsufESmudk tkyfxm;vdkuf

rdonfhtcsdefrSm atmifbnKdu olUvHkcsnfESifY abmif;bDudk uysmuoDqGJcRwfvdkufonf/ iwfrGwfae

onfrSm tawmfMumcJYNyDjzpfaom zGm;bufawmfuvnf; axmif;ueJ wdkufyGJ0if&eftoifYtaetxm;jzifY

uefxGufvmonf/ a½Tpifom rsufESmudk tkyfxm;csdefr[kwfvQif vefYNyD;rl;arYoGm;Edkifayonf/

tmomirf;irf;jzpfaeaomfvnf; a½Tpifonf tawGUtBuKHr½Sdonfh tysKdpifuav;qdkonfudk

atmifbnKd rarY/ xdkYaMumifY vufeufBuD;jzifY wdkuf½dkuf ppfrqifbJ? a½SUajy;wyfudk t&ifvTwfzdkY

qHk;jzwfvdkufonf/ atmifbnKdvufcv,fu uwkwfusif;0udk a&muftoGm;rSm a½Tpif wGefYueJjzpf

oGm;onf/ odkYaomf atmifbnKd r&yfvdkufbJ xdxdrdrdyifzdoGif;vdkuf\/ a½TpifYacgif;av; wpfzufodkY

vnfusoGm;onf/

pD;pD;ydkifydkifn§pftm;wpfcku atmifbnKdvufcv,fudk awmifYcHaomfvnf; 'Dvdktwm;tqD;

avmufu rSKp&m r[kwfyg/ a½SUodkYom qufwdk;0ifNyD; vufwpfacsmif;vHk;qHk;rS jznf;jznf;csif; jyefqGJ



xkwfonf/ jrefjrefqGJxkwfívnf; r&Edkif? eH&HawG\zdodyftm;u jyif;xefonfhtjyif vufudkjyef

txkwfwGif twGif;rSm jzpfay:vmaom av[me,f\pkyftm;uvnf; ½Sdaeonf/

]]igYudk oem;yg atmifbnKd&,f}}

vSKdufvSKdufarmarm xGufvmaom a½TpifYtoHav;tqHk;rSm atmifbnKdu vufudk jyefwGef;

oGif;vdkufonf/ jyefxkwfvdkufoGif;vdkufjzifY wjznf;jznf; t½Sdef&vmovdk atmifbnKdvufacsmif;ESifY

twGif;eH&HawGvnf; em;vnfrSK½Sdvmonf/ a½Tpifu eH&Hudk acgif;ESifYwapmif;uyfrSDNyD; wtif;tif;

nnf;nLaeonf/

atmifbnKdu udk,fvHk;ESifYzdum uG,fxm;aomaMumifY olr\atmufydkif;udk a½Tpifudk,fwdkif

rjrifEdkif½Smyg/ xdkYaMumifY olrcE¨mudk,fwGif;odkY wdk;0ifarTaESmufaeaomt&monf atmifbnKdvufvm;

odkYr[kwf tjcm;wpfckvm;qdkonfudkyif cGJjcm;odEdkifyHkr&/ atmifbnKduom olratmufydkif;udk tm;&

yg;& iHkUMunfhjrifae&onf/

naecif;\ 0gazsmYazsmYtvif;atmufwGif a½TpifYtom;av;awGu azG;vufae\/ qD;cHk

csyfcsyfav;\ wpfzufwpfcsufrSm t½dk;aigaigav;ay:aeaomfvnf; atmifbnKdpdwfxJwGif MunfhvdkY

tvGefvSonfxif\/ tnKda&mif&ifY&ifY aumufaumufauG;auG; jrufcif;yg;tvGefwGif tuGJaMumif;

av;wpfcku atmifbnKdvufwpfacs mif;pmom yGifY[aeonf/

onfvdkESifYyJ a½Tpif\ tifYueJ tm;ueJ toHav;awGESifYtwl pnf;csufnDnD vSKyf½Sm;aeaom

atmifbnKdvufacsmif;u nae\ usaea&mifwGif wjznf;jznf; pdkvufawmufajymifvm\/

'Dxufydkí tcsdefrjzKef;awmY&ef atmifbnKdqHk;jzwfvdkufonf/ tcsdefusvmayNyD/ atmifbnKd

&ifawGvnf; w'dkif;'dkif;ckefaeonf/ olYb0twGuf yxrqHk;aomt&mr[kwfygbJESifY wkef&DpGm cHpm;ae

&onf/ a½TpifY'l;ESpfzufudk ab;odkYum;xkwfvdkufcsdefrSm ol\vufawGwkefaeaMumif; owdxm;rdonf/

a½TpifuawmY t0wfpav;wpfpvdk aysmYaysmif;EGrf;zwfaeonf/ olrudk,fudk zdxm;aom atmifbnKd

ykcHk;MuGz,fvdkufpOfrSm rsufESmi,fuav;ESifY armYMunfhonf/ idkraeaomfvnf; rsuf0ef;rSm rsuf&nf

pawG jynfhvQHae\/ oem;ovdk pdwfuav;u vQyfpD;vufovdk jzwfueJay:vmNyD; jyefaysmuf

oGm;onf/ 'Dvdktajca&mufrS aemufjyefqkwf&vQif atmifbnKd\&mZ0if ½dkif;&ayawmYrnf/

xdkYaMumifY ESKwfu bmrSrqdkbJ awmif;yefovdkMunfhaeaom rsufESmav;qDrS tMunfhudk vTJNyD;

a½TpifYajcwHrsm;Mum; 'l;axmuf0ifvdkufonf/ tajctaeudk &dyfpm;rdoGm;aom a½TpifYrsufESmav;

ab;udk jyefvTJoGm;onf/ pdwfavQmYvdkufyHk&onf/

atmifbnKd BuKdxifxm;onfhtwdkif;yif vrf;aMumif;u racsmarGUyg/ usyfwnf;aom wkHYjyef

rSKudk &ifqdkif&onf/ 'DMum;xJ atmifbnKduvnf; avmBuD;aeojzifY vrf;aMumif;rSefudk tawmfESifY

ra&muf? awmifvdkvdkajrmufvdkvdkESifY tpydkif;rSm tqifrajy/ pdwftm½kHudk pkpnf;vdkufNyD; BuKd;pm;

vdkufrS vrf;aMumif;rSefudka&muf\/ a½TpifYvnfacsmif;xJuae yGwfwdkufxGufvmaom atmfnnf;oH

uav;u atmifbnKd ae&mrSefudk a&mufoGm;aMumif; aocsmap\/

ckvdktjzpfrsKd;onf a½TpifYvdk tysKdppfppfav;wpfa,muftwGuf tvGefemusifcufcJvdrfYrnfrSef;

odaomaMumifY atmifbnKd twwfEdkifqHk; nifompGmjzpfzdkY owdxm;ygonf/ 'DvdkemusifrSKrsm;aMumifY

olYudk a½Tpif rkef;wD;roGm;apvdkyg/ a½Tpif emusifjcif;enf;yg;atmif xdef;csKyf&jcif;u atmifbnKd

udkvnf; wpfjyefwpfvSnfh cufcJapygonf/ MumvmawmY atmifbnKd pdwfr½SnfcsifawmY/ a½Tpif\

atmfnnf;oHav;awGuvnf; ydkNyD;pdyf? ydkNyD;wkef&DtufuGJvmonf/ xdkYaMumifY jzpfvdk&mjzpfapawmY[k

½SdorQtm;tifudk tukefxkwfoHk;csvdkufonf/



a½TpifYatmfoHav;u vrf;wpf0ufrSmyif jywfusoGm;onf/ olrrSm atmfzdkYawmif tiftm;

½SdawmYyHkr&/ atmifbnKd&ifbwfudk wGef;xm;aom vufacsmif;awG aumufauG;oGm;NyD; &ifbwfom;

awGudk ukyfqGJjcpfonf/ tusÐcHaeaomaMumifY remyg/ atmifbnKdudk,fwdkifuvnf; c&D;tawmfa&muf

aeNyDjzpfaomaMumifY vrf;qHk;xdqufoGm;zdkYom tm½kHa&mufaeaomaMumifY owdyifrxm;rd/

cPaeawmY a½TpifYqDu toHav;awG jyefxGufvmonf/ wpfpHkwpfckudkvnf; AvHk;AaxG;ajym

ae\/ ppcsif; atmifbnKd em;rvnf? bmawGajymaerSef;rod/ tawmfMumrS t"dyÜg,fudk oabm

aygufonf/

]]tif; ... tif ... atmif ... b ... nKd ... eif ... eif odyf ... odyf ... &ufpufwmyJ}}

]]r&ufpufygbl; a½Tpif&,f? ig eifYudk cspfvGef;vdkYyg}}

]]emw,f ... emw,f ... igr,Hkbl;}}

ckvdktcsdefrSmrS a½Tpif,Hkatmif b,fvdkvkyf&rnfenf;/ vuf½Sdvkyfaewmudk taumif;qHk;

qufvkyfzdkYom½Sdonf[k atmifbnKd xifonf/ a½Tpifudk,fwdkifvnf; tvl;tvJ cHpm;ae&onfudk

jrifae&onfrdkY tcsdefMumMumrqGJ&JbJ wufokwfESif&awmYonf/ 'DaeYrSmrS atmifbnKdudk,fwdkifvnf;

udk,fYpdwfudk,frxdef;Edkif ckrS yxrqHk;BuKH&onfh t½dkif;av;wpfa,mufES,fyif Zmwf½SdeftjrifYqHk;

tydkif;odkY cPtwGif;yif a&mufvmonf/

tm;vHk;NyD;qHk;oGm;í a½TpifYudk,fay: arSmufcsvdkufcsdefwGif &ifawGu AavmifqlNyD; acgif;xJrSm

rl;ovdkvdk &Dovdkvkd rSKdif;a0a0BuD;jzpfae\/ a½Tpifvnf; wpfudk,fvHk;wkefaeonf/ atmifbnKd\

ab;wpfzufwpfcsuf½Sd a½TpifYajcaxmufawGu taMumqGJovdk wGefYueJ wGefYueJjzpfjzpfoGm;onfudk

owdxm;vdkufrdonf/

'DawmYvnf; oluav;crsm tawmfrcsdrqefY cHvdkuf&½SmrSmyJ[kawG;&if; pdwfraumif;jzpf

&onf/ pdwfaemufudk,fygrvkyfbJ qifjcifvdkufrd&ifaumif;om;[k awG;rdNyD;aemuf a½TpifYrsufESmudkyif

rMunfh&JawmY/ em;xJrSm a½TpifY½SdKufoHudk Mum;vdkuf&aomtcg udk,fYudk,fudk rkef;rdoGm;onf/ a½Tpif

pdwfqdk;oGm;avNyDvm;/ pdwfqdk;rkef;wD;oGm;avmufatmifvnf; olusL;vGefcJYaomjypfrSKu xdkufwef

aeonf/ xdkYaMumifY ...

]]a½Tpif? a½Tpif .. igYudk pdwfqdk;ovm;[if}}

bmrS tajzr&? rsufESmvTJoGm;onf/ xdkYaMumifY a½TpifYykcHk;ESpfzufudk qkyfudkifvSKyf&rf;&if;

tavmwBuD; xyfar;vdkufrdonf/

]]ajzygOD; a½Tpif&,f? igYudk pdwfrqdk;vdkufygeJY? pdwfrqdk;ygeJYaemf}}

a½TpifvSnfhvmNyD; atmifbnKdudk EGrf;e,fazsmYawmYpGmMunfhonf/ NyD;rS ...

]]pdwfrqdk;ygbl;/ igpdwfraumif;bl;? t&rf;0rf;enf;w,f/ ig ... ig}}

pum;qHk;atmif qufrajymEdkifbJ csKH;yGJcsidkawmYonf/ atmifbnKdudk,fwdkifvnf; rsuf&nfawG

0dkif;vm\/ olrudk auseyfatmif b,fvdkacsmY&rSef;vnf; pOf;pm;r&/ rdrdbufu tcGifYta&;rsm;

tm;vHk; qHk;½SHK;oGm;EdkifavmufaMumif; awG;rdaomtcg xdwfvefYpdwfESifY twljzpfvm&aom aMuuGJ

jcif;aMumifY atmifbnKdyg rsuf&nfawG pD;usvmonf/ a½Tpif 0rf;enf;yufvufjzpfaeyHkudk Munfh&if;

&ifxJrSm emusif&onf/ xdkYaMumifY wodrfYodrfY½SdKufidkaeaom a½TpifYudk wif;wif;qGJzufvdkufonf/

b,fvdkESpfodrfYay;&rnfudkvnf; pOf;pm;vdkYr&yg/

odkYaomf a½Tpifu atmifbnKd&ifcGifxJrSm MumMumrae? atmifbnKdudk twif;jyefwGef;

xkwfonf/



rsufESmcsif;jyefíqdkifrdcsdefrSm atmifbnKdrsufESmay:u rsuf&nfawGudkjrifawmY a½Tpif awGai;

oGm;onf/ tidkwdwfoGm;aomfvnf; ESKwfcrf;av; wkefíwkefí½SdKuf&if; atmifbnKdudk Munfhaeonf/

tawmfav;MumMum pdkufMunfhaeNyD;rS qwfueJ xdkif&mrSxvdkufonf/ odkYaomfvnf; cg;atmufydkif;u

Avmusif;aeonfudk owdjyKrdNyD; csufcsif;jyefxdkifcsvdkuf\/

atmifbnKdvnf; vkyfrdvkyf&m ajray:rSm tvdyfvdkufav;usaeaom olrabmif;bDuav;udk

aumuf,lqGJjzefYNyD; vufxJxdk;xnfhay;rdonf/ ajray:rSm 'l;uav;pdxdkifaeaom a½Tpifu qwfueJ

qGJ,lvdkufNyD; wpfzufodkYvSnfhí xdkifvsufuae jyef0wfonf/ NyD;awmY xrDudk atmifbnKd vSrf;NyD;

taumufrSm qGJvkoGm;NyD; cyfjrefjref0wfonf/ 0wfNyD;onfESifY xGufoGm;awmYonf/ tusÐMu,foD;

awGudk vrf;avQmuf&if; jyefwyfoGm;onf/

]]igawmif;yefygw,f a½Tpif&,f? igYudk pdwfrqdk;ygeJY? igYudk rrkef;vdkufygeJY? igeifYudk t&rf;

cspfygw,f a½Tpif&,f}}

qDref;ref;ovdk wwGwfwGwf a&½Gwfawmif;yef&if; aemufuvdkufvmaeaom atmifbnKdudk

wpfcsufyif iJYrMunfhyg/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; pdwfrxdef;EdkifbJ vufuav;udk vSrf;qGJvdkuf

rdonf/

]]atmifbnKd? eif igYaemufudk vdkufrvmeJYaemf? udk,fYudk,fudkvnf; jyefMunfhOD;}}

a'gojzifY vSnfhatmfvdkufaomaMumifY atmifbnKd a½Tpifajymovdk jyefMunfhrdrS olYatmufydkif;

Avmudk,fxD;ESifY a½TpifYaemufudk vdkufvmcJYrSef; owdjyKvdkufrdonf/ aemufudk uysmu,mjyefajy;í

vHkcsnfaumuf0wfaepOfrSmyif ajcvSrf;okwfokwfESifY ajy;oGm;aom a½Tpifu awmfawmfa0;a0;udka&muf

aeavNyD/ tjrefqHk; okwfajcwifvdkufaomfvnf; rDvkvktcsdefrSmyif a½Tpifu olrwdkYjcHxJ 0ifoGm;NyD

jzpfaomaMumifY rcsifYr&JjzifY usefcJY&onf/

t&dyfta,mifav; jrif&avEdk;ESifY tdrfa½SUvrf;rw0dkufwGif a,mifvnfvnf vrf;ovm;&if;

apmifYaomfvnf; t&dyfuav;yif rjrif&/ rdk;pkyfpkyfcsKyfí vrf;rD;awG vif;vufvmawmYrS acgif;idkuf

pdkufESifY jyefcJY&onf/

]]tif; ... [dkaumifawG ar;&if b,fvdkajym&rvJ}}

Ä

atmifbnKduom pdk;&drfaeaomfvnf; oli,fcsif;awGu atmifbnKdudk *½kxm;rdMuyHkr&yg/

olwdkYzmomolwdkY aysmfaeMuonf/ a½Tpifvdk pnf;urf;½Sdí taewnfaom rdef;uav;wpfa,mufudk

vdkufydkY&jcif;jzpfaomaMumifY awmifawmiftDtD rawG;Mujcif;vnf; jzpfvdrfYrnf/

xdknaeu atmifbnKd trl;xyfaomufvdkufonf/ tdrfudk b,fub,fvdk jyefa&mufonf

udkyif rrSwfrdawmY/

aemufaeYreuf rdk;vif;onfESifY acgif;awG tvGefudkufcJaeonfhMum;rS pufbD;qGJNyD; a½TpifwdkY

tdrfbufvmcJYonf/ ra,mifrvnf [dkem;'Dem;u ywfacsmif;aeaomfvnf; t&dyfta,mifav;awmif

rjrif&yg/ bmrS rpm;&ao;aomAdkufu qE´jyvmaomaMumifY rkefYoGm;pm; vufzuf&nfaomufNyD;

jyefvmjyefaomfvnf; tcsnf;ESD;omjzpf&onf/

raeYu udpöawGtwGuf awmif;yefzdkYacsmYzdkY BuKdwifpOf;pm;pdwful;vmonfh pum;vHk;awGvnf;

{NyDvae\ tyl½SdefaMumifY b,fudka&mufoGm;Muavonfrod/ a½TpifYudk awGUjrifcGifY? pum;ajymcGifY



&vdkufvQif tm;vHk;tqifajyoGm;vdrfYrnf[k atmifbnKd ,Hkonf/ a½Tpifom tvdkrwlvQif aemufxyf

wpfcg pnf;rausmfrdatmifxdef;rnf[kvnf; pdwfydkif;jzwfxm;aMumif; a½Tpifodatmif ajymcsifonf/

odkYaomf a½Tpifudk jcH0if;xJrSm? tdrfjywif;aygufawGrSm &dyfueJawmif rjrif&/ wpftdrfvHk;vnf;

wdwfqdwfNidrfoufae\/ aeYv,f tdrfjyefxrif;pm;NyD; aemufwpfacguf xyfvmygaomfvnf; tqif

rajyyg/

tdrft0ifwHcg;ESifY jywif;aygufawGudk zGifYxm;ojzifY vlr½Sdwmvnf; rjzpfEdkif/ tdrfa½SUrSm

a½TpifYtaz\ rmZ'g bD-600 um;uav;&yfxm;onfudkyif awGU&onf/ reufuvnf; wpfreufvHk;

apmifYNyD;NyD/ naerdk;csKyfxdatmif qufaevQif owdxm;rdol½Sdygu rouFmjzpfMurnfudkvnf; pdk;&drf

aomaMumifY aerapmif;rD wyfacgufjyefcJY&onf/

a½TpifYudk awGUvdkaZmjzifY pdwfapmaerdaomfvnf; atmifbnKdpdwfxJ odyfawG;rylyg/ olwdkY

ESpfa,muf tqHk;wdkifatmif &if;ESD;ywfoufcJYMuNyDjzpfojzifY a½Tpif½SufNyD; a½Smifaejcif;jzpfrnf[k ,lq

&onf/ pjzpfjzpfcsif; olUudk pdwfqdk;rkef;wD;oGm;rSm pdk;&drfcJYrdaomfvnf; aoG;at;oGm;aomtcg olwdkY

ESpfOD; ywfoufcJYorQ tm;vHk;udk jyefpOf;pm;rdvdkufaomtcg olYudk a½Tpif rrkef;[k tajz&onf/

rdef;uav;yDyD ½SufpdwfaMumifYom olYudk a½Smifaejcif;jzpfvdrfYrnf[k atmifbnKd ,Hkonf/ tenf;i,f

vefYaumif;vnf; vefYoGm;Edkifonf/ xdkYaMumifY aemufwpfaeYrSm a½TpifwdkYvrf;xJ roGm;awmYbJ a½Tpif

iSm;aeus pmtkyfqdkifrSm naecif;rS oGm;apmifYonf/ a½Tpif vHk;0rvmyg/ qdkifxJ 0ifar;MunfhawmYrS

a½TpifYtaz\ wynfhwpfa,muf a½TpifiSm;xm;orQ pmtkyfrsm; jyefvmtyfoGm;aMumif; od&onf/

bmpmtkyfrSvnf; xyfiSm;oGm;jcif;r½SdwJY/ atmifbnKd pdwfenf;enf;npfoGm;onf/

aemuf&ufawGrSmvnf; ydknpf&jyefonf/ a½TpifYudk t&dyfta,mif rjrif&jyef/ tdrfteD;qHk;

jzpfaom wifa½TUudk oGm;wD;acgufMunfhjyefawmYvnf; a,mif0g;0g;ESifY bmrSaocsmrod/ tdrfrSmyJ

½Sdovdkvdk? c&D;yJ xGufoGm;ovdkvdk/

rMumcif atmifpm&if;awG xGufawmYrnf/ 'DyHktwdkif;qdkvQif atmifpm&if;awmif vmMunfh

csifrSmunfhavrnf/

]]tdrfudk oGm;ar;&atmifuGm}}

odef;0if;u tMuHay;aomfvnf; atmifbnKd 'DvdkowådrsKd; r½Sd/ olroGm;&Jyg/ aemufqHk;&onfh

tMuHu xHk;pHtwdkif; vufOD;q&m udkbdkBuD;udk tultnDawmif;&efjzpfonf/

]]tif; ... igYq&mom;uawmY jzpf&jyefNyD/ qdkygOD; tajctaeav;}}

rajym&if rulnDrSmpdk;NyD; tusKd;taMumif;tukef ZmwfpHkcif;jyvdkuf&onf/ udkbdkBuD;u pdwf0if

wpm; em;axmifay;ygonf/

]]at;yg? 'Dtwdkif;qdk aumifrav;u rif;udk oabmusygw,f/ rif;wdkY wwGJwGJ awGUaewm

MumNyDyJ/ igu &nf;pm;jzpfaeNyDawmif xifwm ... [m;[m; ... rif;uawmY wu,fYaumifuGm?

tajzawmif ray;&ao;bl;? wpfcgwnf; wef;jzKwfawmYwmyJ}}

]]tif;yg? tJ'gawG xm;vdkufygOD;/ ck rawGUwm q,f&ufausmfoGm;NyD/ [dkaumif wifa½T

ajymawmY c&D;xGufoGm;w,fwJY/ tJ'g [kwfr[kwfAsm? odcsifvdkY}}

]]tdkauav ... jzpfygw,f? aemufawmY qifjcifaygYuGm? t½dk;awGrsm; usKd;ukefvdkY aq;½kHwif

xm;&vm; rodbl;/ rif; aq;½kHbufaum oGm;pHkprf;ao;vm;}}

]][mAsm? cifAsm;BuD;uvJ rOD;rcRwf}}



atmifbnKdudk pNyD; w[m;[m;&,f&if; udkbdkBuD;xGufoGm;onf/ odkYaomfvnf; udkbdkBuD;u

wm0efaus½Smygonf/ aemufwpfaeY aeUcif;rSmyif atmifbnKd owif;tpHk&onf/ a½Tpif tdrfrSmr½Sd/

olYzcif\ aqGrsKd;rsm;½Sd&modkY tvnfoGm;aeonfwJY/ pdwfenf;enf;awmY oufomoGm;onf/ odkYaomf

olESifYjzpfcJYwmawG tdrfu odoGm;írsm; wjcm;udk ydkYavovm;[k awG;rdjyefaomfvnf; udkbdkBuD;u ...

]]r[kwfbl;uG? olu oGm;csifw,fqdkvdkY tbdk;BuD;u ½kH;zsufNyD; vdkufydkY&wm/ twif;vTwfwm

r[kwfbl;}}

]]'gqdk&ifawmY 'ku©ygyJAsm/ uRefawmfYudk pdwfqdk;oGm;NyDxifw,f}}

]]rjzpfEdkifygbl;uGm/ rif;aumifrav; ½SufoGm;w,f xifygw,f/ ppcsif;u 'DvdkygyJ?

ausmif;zGifY&if jyefvmrSmaygY}}

udkbdkBuD;u tm;ay;aomaMumifY atmifbnKdpdwfawG jyefwufMuGvmonf/ ausmif;rzGifYrD

jyefvmaumif;vnf; vmEdkifonfudk awG;rdNyD; pdwfxJaysmfoGm;\/

]]jyefvm&if ar;Munfhvdkuf/ igajym&Jw,f? rif;aumifrav; ckavmufqdk rif;eJYzdkYfwkef;u

taMumif;awG jyefjyefawG;NyD; zD;vfwufaerSm}}

[kwfaomf½Sd r[kwfaomf½Sd atmifbnKd&ifxJu tvHk;BuD;usoGm;onf/ a½Tpifvnf; &ifckefae

vdrfYrnf[kawG;NyD; aysmfoGm;onf/

]]aus;Zl;wifygw,f udkbdkBuD;&m? vufzuf&nfaomufrvm;? vdkufwkdufr,f? vm ... oGm;Mu

&atmif}}

]]awmfygNyD q&mav;&,f? cufcufcJcJrS r[kwfwm? [dk[m'D[m jyóemawG ½SKyfrvm&if

NyD;wmyJ}}

udkbdkBuD;u vufESpfzufjzifY Adkufa½SUrSm 0dkif;jyonf/ atmifbnKdpdwfxJ pEdk;paemifYjzpfoGm;

&onf/ olwdkYtoufawGu i,fao;aomaMumifY wpfBudrfwpfcgESifYbmrSrjzpfavmuf[kom awG;vdkuf

&onf/

odyfrMumvdkufcifrSmyif atmifpm&if;awG xGufvmonf/ atmifbnKd cgwdkif;vdk atmufajcu

r[kwfbJ tv,fem;avmufqDrS vGwfvGwfuRwfuRwfyif atmifygonf/ a½TpifuawmY *kPfxl;awG

wpfoDBuD;yg\/ olYudk,fol odyfxifrxm;aom odef;0if;yif atmifonf/ auoDpdk;wpfa,mufuawmY

usjyefav\/ odef;0if;yg atmifvmojzifY a½Tpif ra&mufao;aomfvnf; atmifbnKd\ atmifjrif

rSKonf ysif;ajcmufajcmuf raeyg/

]]atmifbnKd igxifwmawmY auoDpdk;u ausmf[def;qdkwJYaumifeJY ½Gma&mufrS r[kwfbl;/ 'DrSm

wnf;u wpftdrfwnf;wlwlaeNyD; vlvpfwmeJY wG,faeovm; rodbl;}}

]]bmjzpfvdkYwkef;[}}

]]igvdkaumifawmif atmifw,fqdkawmY ... olu rdef;uav;av? igYxuf pmydkMunfhjzpfrSmyJ?

ck[mu pmawmifaumif;aumif;Munfhr,fYyHk ray:bl;/ rif;r,Hk&if apmifYMunfh? tJ'D ausmf[def;qdkwJY

bJvnf; q,fwef;usudk us&r,f}}

]]rif;uvJuGm olrsm;om;orD;udk}}

atmifbnKd odef;0if;udk uefYomuefYuGufvdkuf&onf/ olYpdwfxJrSmvnf; odkYavmodkYavm

jzifYom/ odef;0if;u olY,lqcsufudk qufvufazmfxkwfaeonf/



]]rif;pOf;pm;MunfhuGm/ olu q,fwef;qdkawmY aumifrav;udk pmjyay;r,f bmnmvkyfvdkY

&w,f? vlBuD;awGuvnf; trsKd;qdkNyD; MunfhaerSmyJ? pmjyay;ovdkvdkeJY pm;yGJatmufuae ESKdufae&if

b,fvdkvkyfrvJ}}

]][muGm}}

auoDpdk;ESifYol bmrSroufqdkifawmYyg[k qdkEdkifaomfvnf; 'Dvdkpum;awG Mum;&awmY rsufESm

ylovdkvdk? bmvdkvdkjzpf&onf/

]]trsm;BuD;jzpfEdkifw,faemf atmifbnKd? 'DaumifY½kyfu ukyfujrif;? vlvpf&if vufo&rf;r,fY

½kyfrsKd;}}

odef;0if;u olYtxifESifYol cdkifrmaeonf/

]]vpf&ifvpfovdk [dkudkif'Dudkifvkyfr,fuGm? 'Dxufydk tajctaeay;&if aqmfawmYrSmyJ? rif;

auoDpdk;uvnf; aqmfcsifp&mBuD;? t[D; ... igawmif&&if aqmfcsifao;}}

]]igYauoDpdk; r[kwfygbl;uGm/ rif;uvJ ...}}

]]at;at;? arYoGm;vdkY/ [J[J? 'geJY rif;ig;azmif½dk;rav;a&m ... b,fawmYjyefvmrvJ}}

]]rodbl;uGm? igvnf; odcsifaewm}}

]]olu pmMurf;ydk;yJ? ausmif;zGifY&ifawmY vmudkvmrSmyg}}

atmifbnKdvnf; 'DvdkyJ arQmfvifYygonf/

]]'Dvdkvkyfygvm; atmifbnKd? olpmar;yGJatmifw,fqdkNyD; olYtdrfoGm;ajym&if; ar;Munfh

&atmif}}

rjzpfEdkifyg/ atmifbnKdvnf; roGm;&Jyg/ bmaMumifYrSef;rod? aMumufovdk pdwfxJrSm cHpm;

&onf/ xdkYaMumifY ...

]]rjzpfygbl;uGm/ olYbdk;awmfu taumifyJ? atmifpm&if;rxGufcifuwnf;u odNyD;om;awmif

jzpfcsifjzpfaerSm}}

odef;0if;u oabmwl[efjzifY acgif;wqwfqwfndwfonf/ NyD;awmYrS ...

]]trSeftwdkif;ajym&&if 'Daumifrav;eJYqdk&if rif;twGuf trsm;BuD;aumif;w,fuG? rif;

usdef;aoayguf oleJYwlwlqdk q,fwef;ESpfcsif;aygufatmifrSmyJ}}

atmifbnKd&ifxJrSm aEG;ueJjzpfoGm;onf/ ]]wuúodkvfa&mufrS}} qdkaom a½TpifYtoHav;udk

em;rSm jyefMum;vdkufrdonf/ atmifbnKdvnf; 'DvdkyJjzpfcsifygonf/

]]rif;awmfw,f oli,fcsif;? uJvm ... igrkefYzdk;awG wpfyHkwpfacgif;&xm;w,f/ pm;csif&mpm;

oGm;&atmif}}

xdkaeYu odef;0if;omru wjcm;oli,fcsif;awGudkyg atmifbnKd 'umcHvdkufonf/ pmar;yGJ

atmifonfhwGuftjyif rMumcif a½TpifjyefvmawmYrnf[kawG;NyD; aysmf&aomaMumifYvnf; apwemawG

tvGefxufoefoGm;jcif;aMumifYvnf; ygygonf/ ausmif;awG jyefzGifYzdkYu bmrSrvdkawmYay/

odkYygaomfvnf; wpfckaom reufrSm udkbdkBuD; owif;qdk;wpfckESifYtwl a&mufvmonf/

]]atmifbnKda& ... rif;a,mu©ravmif;BuD; e,fajymif;&r,fwJY}}

]]Asm? bmajymw,f}}

em;Mum;rsm; vGJavovm;[k atmifbnKd aocsmatmifjyefar;rdonf/

]]rif;a,mu©rBuD; e,fajymif;&r,fwJY}}

]][kwf&JUvm; udkbdkBuD;&,f? aocsmovm;}}



atmifbnKd rcsdwifuJ jyefar;rdonf/ pdwfvSKyf½Sm;jcif;aMumifY &ifawG w'def;'def;ckefaeonfh

tjyif? vluvnf; av[me,fxJrSm vGwfaeovdk cHpm;ae&onf/

]]igr[kwfbJ ajymrvm;uG}}

]]a&mufvmwm bmMumao;vdkYvJAsm? &ufpufvdkufMuwm}}

avoHaysmYuav;jzifY nnf;nLvdkuf&if; b,folYudkrSef;rod tjypfwifrdonf/

]]bm&ufpuf&rSmvJ[/ &mxl;wdk;oGm;wm? taumifydkBuD; tNrD;ydk½SnfoGm;wm}}

udkbdkBuD;u aemufaeaomfvnf; atmifbnKd&ifrSm uGJaMuae&onf/ arQmfvifYcsufawGtm;vHk;

a&pkefarsmoGm;&ovdkrsKd; olYudk,fay:u tpdwftydkif;wpfckudk qHk;½SHK;vdkuf&ovdkrsKd; cHpm;ae&onf/

zcif tvkyfajymif;onfhaemufodkY a½Tpifvnf; rvGJraoGvdkuf&ayawmYrnf/

]]udkbdkBuD;? [dkAsm ... b,fudkajymif;&r,f? b,fawmYajymif;r,fqdkwmav; pHkprf;ay;prf;ygAsm}}

]]ajymif;&rSmuawmY ykodrfyJ? b,fawmYvJqdkwmawmY igrodao;bl;/ &ygw,f? rcufygbl;/

igododcsif; vmajymr,f ... [kwfvm;}}

atmifbnKd av;yifpGm acgif;ndwfvdkufonf/ arQmfvifYrxm;ygbJ a½TpifYudk cGJ&acsawmYrnf/

]]odyfpdwfraumif;rjzpfygeJYuGm/ ArmjynfxJyJ? ra0;ygbl;}}

atmifbnKd pdwftawmfxdcdkufoGm;rSef; &dyfrdNyD; udkbdkBuD;u tm;ay;onf/ atmifbnKd

tm;wif;ygonf/ odkYaomf rvG,fulyg/ b,fvdkyJjzpfjzpf rcGJ&cif a½TpifESifYawGUvdk? pum;ajymvdkonf/

ckavmufqdk a½Tpif pdwfqdk;ajyavmufNyD[k xifonf/ rajymif;cif jyeftvmrSm rawGUawGUatmifMuHzdkY

atmifbnKd qHk;jzwfvdkufonf/

'DvdktjzpfrsKd; atmifbnKd wpfcgrS rawGUBuKHcJYzl;yg/ awGU&BuKH&vdrfYrnf[kvnf; rxif/

aemufqHk;awGUcJYcsdefu jrifcJY&aom ememMunf;Munf; a½TpifYtMunfhudk jrifa,mifNyD; acR;awGjyefcsif

vm\/ ol\ tMurf;ywrf; vkyf&yfawGatmufrS wnnf;nnf;wnLnL toHav;awG em;xJrSm

jyefMum;&ovdkvdk/ aq;eDeDyufxm;ovdk &JaeaomrsufESmuav;? xdkrSonf vnfwdkif? aemufwpfqifY

wpfudk,fvHk; rsufvHk;xJjrifvmonf/ toufudk jyif;jyif;½SdKufvdkufwdkif; edrfYvdkufjrifYvdkuf wkefcg

aeaom eH½dk;ESpfzufMum;u 0rf;jyifom;csyfcsyfuav;onfyif eDa&mifoef;ae\/ a½Tpif t&rf; ½SufcJY

½Smayrnf/ xdkYenf;wl tvGefvnf; aMumufaecJYayvdrfYrnf/

]]rrkef;vdkufygeJY a½Tpif&,f}}

Mum;EdkifrSmr[kwfrSef; odygvsufESifY ESKwfu wdk;wdk;awmif;yefrdonf/ b,fvdkaMumifYjzpfjzpf

a½TpifYudk awGUatmifBuKd;pm;zdkY pdwfudk cdkifcdkifrmrm qHk;jzwfvdkufonf/ olwdkYESpfOD;\ Zmwfvrf;onf

naecif;wpfckrS vlolr½Sdaom jcHysufBuD;wpfckwnf;rSm tqHk;owfoGm;&jcif;rsKd;udk vHk;0vufrcHEdkifyg/

aemufwpfywfavmuftMumwGif a½TpifjyefvmawmYrnf[k udkbdkBuD;xHrS owif;tcdkiftrm

&½Sdonf/ wifa½TUudk a½TpifwdkYvrf;xJrSm Munfhuif;csxm;vdkufNyD; olESifY odef;0if;u ta0;ajy;um;awG

&yfavY½Sdaomae&mrsm;wpf0dkufu vufzuf&nfqdkifrsm; tat;qdkif;rsm;wGif [dkqdkif'Dqdkifajymif;&if;

pwnf;csNyD; apmifYonf/

oHk;&ufavmuf 'ku©cHtNyD;rSm 'ku©cH&usKd;reyfaomowif;&\/ atmifbnKdESifY odef;0if;

rsufpda'gufaxmufMunfhaeonfhMum;rS a½Tpifu tdrfjyefa&mufaeavNyD/ a½TpifwdkYom;trdu a½TpifY

tazXmerS um;BuKHpD;í jyefvmcJYMuonfwJY/ ta0;ajy;um;awGudkom *½kxm;aeaom atmifbnKdwdkY

rodvdkufMu&ay/



a½Tpifa&mufonfqdkonfhaeYrSpí atmifbnKd tcsdef½Sdoa½GU a½TpifwdkYvrf;xJrSmom tcsdefukef

aeawmYonf/ odkYaomfvnf; a½TpifYudk t&dyfta,mifyifrjrif&/ pdwfnpfaeaom atmifbnKdudk

odef;0if;u tMuHaumif;wpfckay;onf/ twef;xJrS rdef;uav;ESpfa,mufoHk;a,mufudk ESKwfquf&ef

taMumif;jyNyD; a½TpifYqD oGm;cdkif;zdkYjzpfonf/

]]rif; pmwpfapmifavmuf a&;ay;csifay;vdkufygvm;}}

tMuHtpnfu aumif;aomaMumifY atmifbnKd vufcHvdkufonf/ pma&;&rnfqdkawmYvnf;

bma&;&rSef;rod/ ajymcsifwmawGu rsm;aeonf/ b,fvdk tpcsDí b,fvdk tqHk;owf&rSef;vnf;

rawG;wwf/

]]rif;a&;xm;vdkufav? ig aumifrav;awGqD pnf;½kH;a&;oGm;qif;vdkufOD;r,f}}

odef;0if;xGufoGm;awmY atmifbnKd aigifaMumifaMumifusef&pfonf/ pma&;zdkY acgif;xJrSm

bmrS tp½SmvdkYr&/ pdwful;xJay:vmwmawGudkvnf; wpfckrS tqifrajy[k xifaeonf/ aemufqHk;

jzpfcsif&mjzpfap[k csa&;vdkuforQudkvnf; rBuKduf/ a&;vdkufzsufvdkuf jzJypfvdkufESifY tawmfcufaom

tvkyfaywnf;/

]]uJuGm? 'gavmufawmifjzpfwm? wdkwdkyJa&;awmYr,f}}[k pdwfudkjzwfvdkufNyD; a&;csvdkufonf/

a½Tpif

tm;vHk;twGuf igawmif;yefygw,f/ cGifYvTwfyg/ igYudk rrkef;ygeJY[m/ igeifYudk

t&rf;cspfygw,f/ eifroGm;cif cPavmufawGUyg&ap/ pmtkyfqdkifa½SUu tat;qdkifrSm nae

oHk;em&D apmifYaer,f/ qufqufvmcJYzdkY awmif;yefygw,f/

t&rf;cspfwJY

atmifbnKd

ajymvdk&mudk cyf½Sif;½Sif;a&;NyD;aemuf zwfMunfhjyefaomf pdwfwdkif;rus? wpfckckvdkaeovdk?

odkYaomfvnf; 'Dxufvnf; atmifbnKd ra&;wwfawmYyg/ txyfxyfzwfNyD;rS pdwf'kef;'kef; csaepOf

odef;0if;jyefa&mufvmonf/

]]tqifajyw,fuG? rdpk&,f? zufwD;reJY oEåmat;&,f? reufjzef oGm;ay;r,fwJY}}

tm;wufzG,f&m owif;ygay/

]]reufjzefaeYv,f ½kyf½SifwpfyGJ jy&r,f? tokyfvnf; auR;&r,fwJY ajymvdkufw,f}}

awmfawmftcGifYaumif;,lwJY[mrawG[k pdwfxJu awG;vdkufrdaomfvnf; a½TpifYudkom awGUcGifY

&vQif 'Dxufru wefygonf[k atmifbnKd xifygonf/

]]b,frvJ rif;pm}}

]]'DrSm? aeOD; ydwfvdkufOD;r,f? rif;wdkYzwfrSmpdk;vdkY}}

]]vkyfyg? vkyfyg/ 'gayr,fY odyfawmYpmtdwfrBuD;apeJY/ olwdkYu cdk;aMumifcdk;0Sufay;&rSm}}

]]aeyap/ olwdkY 'Davmuf tcGifYta&;awG awmif;xm;wm/ 'gawmY jzpfatmifvkyf&rSmaygY}}[k

ajymNyD; tdwfxJxnfhydwfvdkufonf/

aemufaeYreufrSm racsmawGu odef;0if;ajymovdkyif uefYuGufMuonf/

Ä



olYpmudk wjcm;vlawG zwfMurSmpdk;í atmifbnKdu oHk;av;aMumif;avmufom½Sdaom

pmuav;udk pmtdwfxlxlESifY xnfhxm;rd\/ olwdkYuefYuGufaomfvnf; atmifbnKdu ravsmY/

aemufqHk; rdpku pmudk,lNyD; vdyfvdkufaomtcg tqifajyoGm;\/ tvdyfuav;qdkawmY vufxJ

rSmvnf; udkifvdkYaumif;oGm;onf/

tdrf0a&mufonftxd teD;uyfBuD;Muyf&ef odef;0if;u vdkufoGm;awmY atmifbnKd *emrNidrf

jzpfusefcJYonf/ xdkYaMumifY reufpmyif ajzmifYajzmifYrpm;EdkifbJ? a½TpifYudk csdef;xm;aomqdkifudk xGufvm

cJYonf/ odef;0if;ESifY rdef;uav;wpfodkufvnf; 'Dqdkifudkyif vdkufvmMuvdrfYrnf/ NyD;rS ½kyf½Sif½kHqD

qufMurnf/

aeYvnf 11-em&DausmfausmfavmufrSm udk,fpm;vS,ftzGJU jyefa&mufvmonf/ tm;vHk; NyKH;NyKH;

½Tif½Tif jrif&aomaMumifY atmifbnKdvnf; pdwfat;oGm;&onf/ a½TpifYrdbrsm;uvnf; vmESKwfquf

Muaom oli,fcsif;awGudk 0rf;yef;wom BuKdqdkMuonf[k od&onf/

]]a½Tpifuvnf; at;at;aq;aq;ygyJ/ ypönf;awG odrf;ae&vdkY vdkufrESKwfqufjzpfao;wm

ygwJY}}

]]pmaum ... pm}}

]]igjyeftxGufrSm ESKwfquf&if;eJY cg;udkzufNyD; cg;Mum;xJ tvdyfvdkufxdk;xnfhcJYw,f/ [D;[D;?

xrDxJav}}

rdpku tm;em[efjzifY rsufESmcsKdaoG;onf/ atmifbnKd NyKH;aevdkufonf/ 'gu ta&;rBuD;yg/

odef;0if;uom ...

]]aMomf ... ay;jzpfzdkYom ta&;BuD;wm? eifY[meif b,fMum;xdk;xnfhxnfh}}

]][JYaumif r,kwfrmeJY}}

ckrS atmifbnKd ta&;BuD;wmwpfck owd&onf/

]]eifay;wm olod&JUvm;}}

]]odygw,f[/ igYudk rsufvHk;jyL;MunfhvdkY rsufpdjyefrSdwfjycJYw,f}}

'gavmufqdk tajctaerqdk;[k atmifbnKd wGufvdkufonf/ pdwfxJvnf;at;NyD;aysmfoGm;\/

]]uJ 'umawmfa&ajrU½Sif? tusKd;awmfaqmifuav;}}

odef;0if;u atmifbnKda½SU vuf0g;jzefYcH\/ atmifbnKd &ufa&mpGmyif udk;q,fwef

wpf½Guf xkwfay;vdkufonf/ rdef;uav;oHk;a,mufjcH&HNyD; odef;0if; aysmf½TifpGmxGufoGm;onf/ em&Dudk

Munfhvdkuf&m 11-em&DcGJavmufom½Sdao;ojzifY tdrfcPjyefzdkY xGufvmcJYonf/ vrf;wpf0ufa&mufrS

pdwful;aygufvmaomaMumifY a½TpifwdkYtdrfbufu ywfjyefcJYonf/

wpftdrfvHk; wdwfqdwfae\/ a½TpifYudk t&dyfta,mifawmifrjrif&yg/ odkYaomfvnf; a½Tpif

tdrfxJrSm ½Sdaeonfqdkonfh todu atmifbnKd&ifudk csrf;ajrUaponf/

pdwfapmaeaomaMumifY csdef;xm;onfhqdkifudk atmifbnKd tapmBuD;a&mufvmonf/ aeYvnf

wpfem&Dyif rxdk;ao;aomfvnf; udpör½Sdyg/ a½TpifYudk ajymzdkY? awmif;yefzdkY pum;vHk;awG a½G;cs,fpDpOfzdkY

tcsdefydk&ao;\/ odef;0if;uawmY ckavmufqdk rdef;uav;oHk;a,mufjcH&HNyD; ½kyf½Sif½kHxJa&mufaeavmuf

ayNyD/ aus;Zl;½Sifrsm; at;csrf;pGm aysmfaeMucsdefrSm atmifbnKdom vnfwqefYqefY acgif;warmYarmY

em&DwMunfhMunfhjzifY £a`E´r& jzpfae&onf/ oHk;em&Dxdk;&ef eD;vmav pdwfua,mufu,ufjzpfav/

ta&;xJ zGifYaeaomoDcsif;awGuvnf; atmifbnKd pxdkifuwnf;u tvGrf;oDcsif;awGomjzpfae\/

]]awmuf ... usufoa&r½SdvdkufwmuGm}}



pdwfaygufaygufESifY aumifwmuqdkif½Sifudk oGm;jyóem½Sm&ef pOf;pm;aeqJ rD;ysufoGm;onf/

]]aumif;uGm}}

rD;ysufvdkY oDcsif;oH&yfoGm;onfudk pdwfxJu BudwfNyD;Mobmay;vdkufrdonf/ odkYaomfvnf;

wdwfqdwfoGm;aom ywf0ef;usifu atmifbnKd&ifxJu pdk;&drfpdwfawGudk ydkydkwdk;vmap\/ 'DvdkESifY

oHk;em&Dxdk;oGm;onf/ a½Tpif a&mufrvmao;/ oHk;em&Dq,fYig;? oHk;em&DcGJ? xdkrSonf av;em&D/

naeapmif;vkvkjzpfvmaomfvnf; a½Tpifa&mufrvmao;? rD;vnf; jyefrvmao;vdkYom

awmfawmYonf/ taqG;oDcsif;awGMum;ae&vQif atmifbnKd qufxdkifaeEdkifrSmr[kwf/ av;em&DcGJawmY

odef;0if;a&mufvmonf/

]]a[Yaumif a½Tpif jyefoGm;NyDvm;}}

&ifylyl? pdwfnpfnpfESifY atmifbnKd aomufxm;aom tat;ykvif;awGudk a0UMunfh&if;

odef;0if;u ar;onf/ atmifbnKd acgif;udkom av;av;yifyifcgjyrdonf/

]]igrif; tdrfa&mufao;w,f/ jyefrvmao;bl;qdkvdkY 'Djyefvdkufvmwm}}

atmifbnKd\ n§Kd;i,faeaomrsufESmudkMunfhNyD; odef;0if;vnf; pdwfraumif;jzpfoGm;yHk&onf/

rsufESmcsif;qdkifu cHkrSm NidrfNidrfav; 0ifxdkif\/ bmaomufrvJ vmar;aom pm;yGJxdk;uav;udkvnf;

vufcgjyvdkufonf/ atmifbnKdu a½TpifvmEdkifrnfh vrf;rbufudk ai;aepOf olvnf; vdkufarQmf&if;

NidrfoufaeMu\/

ig;em&Dausmfonftxd a½Tpifa&mufrvmyg/ atmifbnKdvnf; acgif;idkufpdkufcsNyD; bmvkyf

&rSef; rodawmY/

]]oli,fcsif; jyefMur,favuGm/ rvmawmYbl; xifygw,f}}

b,fvdkqHk;jzwf&rSef;rodaomaMumifY odef;0if;ac:&maemuf tomwMunf vdkufvmcJYonf/

qdkifxJrSm ausmufcsxdkifaeaom atmifbnKdudk ywf0ef;usifuvnf; owdjyKrdaeMuayNyD/ xdktcsdefrSm

rD;jyefvmonf/ rD;vmvmcsif; uufqufu xjrnfonfh oDcsif;u tvGrf;oDcsif;yif/ atmifbnKd

pufbD;udk aqmifYBuD;atmifYBuD; wGef;xGufvmcJYonf/ vrf;a&mufawmY odef;0if;u ar;onf/

]]rif;wdkYu tqifajyaeMuNyDvdkY igwdkYu wGufxm;wm/ tck[mBuD;u b,fvdkwkef;}}

odef;0if;onf atmifbnKdtay:rSmaumif;aom oli,fcsif;wpfa,mufyifjzpfaomfvnf; trSef

twdkif; rajymvdkyg/ a½Tpif odu©musrSmudkvnf; pdk;onf/

]]'DvdkygyJuGm? oligYudk pdwfqdk;aew,f xifwmyJ}}

]]qdk;vnf; rif;udk cPawmY awGUoifYwmaygYuGm/ olvnf; ajymif;oGm;&awmYrSmyJ}}

atmifbnKd tajzray;awmYyg/ tomav; Nidrfukyfaevdkufonf/ pdwfxJrSmvnf; atmifYouf

oufESifY tawmfav;ae&cufaeonf/ tonf;uGJonfqdkonfrSm 'grsKd;avvm;/ atmifbnKdu pum;

rajymawmYojzifY odef;0if;vnf; ESKwfqdwfaeonf/

odef;0if;ESifY vrf;cGJNyD;aemuf raeEdkifaompdwfaMumifY pufbD;udk a½TpifwdkYbufudk OD;vSnfh

vdkufonf/ aeapmif;NyDjzpfaomfvnf; vHk;vHk;rarSmifao;? aecif;tyl'PfatmufrSm NidrfoufaecJYMu

olawGvnf; vrf;ray: xGufvmaeMuonf/ trsm;pkonf &,f&,fNyKH;NyKH; oufawmifYoufom½SdaeMu

onf[k atmifbnKd xifonf/ 'DvlawGtm;vHk;onf olESifYvm;vm;rS rwlovdkvnf; pdwfrSm cHpm;ae

&onf/

a½TpifwdkYtdrfa½SUrSm pufbD;udk t½SdefavQmYvdkufpOf jywif;aygufwpfckrSm a½TpifYudk &dyfueJ

jrifvdkuf&onf/ xdkYaMumifY pufbD;udk &yfvdkufNyD; ai;MunfhaerdpOf tay:xyf jywif;aygufwpfckrSm



a½Tpif ay:vm\/ olrvnf; vrf;rbufudk vSrf;ai;Munfhaeonfudk awGU&onf/ atmifbnKdudk

vSrf;Munfhaeonf[k xifp&m½Sdaomfvnf; olrrsufvHk;awGu olYudkjrif[efr½Sd/ tvif;a&mif raysmuf

ao;aomaMumifY vrf;ray:rSm xD;wnf;BuD;½Sdaeaom atmifbnKdudk usdef;aojrif&ayrnf/ odkYaomf

yHkpHu rjrifovdkjzpfaeaomaMumifY atmifbnKd rcsifYr&Jjzpf&onf/

]]a½Tpif}}

rxifrSwfbJ atmifbnKdESKwfu vSrf;ac:vdkufrdonf/ r0HUr&JESifYrdkY avoHcyfwdk;wdk;av;om/

odkYaomf a½TpifYudk,fvHk;av; qwfueJwkefoGm;onf/ olwdkYESpfa,muf tuGmta0;u 'Dvdk

toHrsKd;udk Mum;EdkifaomtajctaerSm r½Sd/

]]a½Tpif}}

]]a½Tpif}}

]]a½Tpif}}

atmifbnKdac:oHu wjznf;jznf;ydkus,fvmonf/ aemufqHk;wpfcGef; cyfus,fus,f atmfac:

vdkufNyD;aemufrSm a½Tpif csmueJvSnfhNyD; tdrfxJrSm aysmufoGm;onf/ jyefa&mufvmavrvm;[k

atmifbnKd tMumBuD; qufapmifYaeonf/ odkYaomf tarSmifuom vHk;vHk;vsm;vsm;a&mufvmonf

a½TpifYudk xyfrjrif&awmY/ tdrftwGif;bufrSmuvnf; rD;a&mifenf;enf;jrifae&onfrSty vHk;0

wdwfqdwfaeonf/ aemufqHk;awmY pdwfavQmYNyD; jyefcJY&onf/

reufjzefqdkvQif a½Tpif olwdkYNrKdUrS tNyD;wdkif ajymif;a½TUoGm;awmYrnfh atmifbnKd\ ,aeY

nonf tdyfpufcsifp&mr½SdaMumif; ajym&efvdkrnfr[kwf/ a½Tpifa&m tdyfaysmf&JUvm;[k awG;rdwdkif;

tdyf&may:rSm xxxdkifrdonf/ oMuFefrSmawGUpOfu pdwfaemufudk,fyg rvkyfcJY&vQif aumif;avpG[k

aemufrS&aom aemifwawGESifY tdyf&may:rSm wvdrfYvdrfYvl;&if; reufcif;udk a&mufcJY&onf/

a½Tpif½Sd&mudk vdkufoGm;csifao;aomfvnf; oGm;zdkYr&JawmY/ tdyf&mxJrSmyJ tawG;a[mif;awG

wpfavSBuD;ESifY NidrfoufaecJYonf/ tu,fíom a½Tpif olYudk awGUvdkpdwf½SdcJYvQif jyefa&mufvmonfh

aeYrSmyif awGUzdkYrcufyg/ rawGUvdkíom 'DvdkaecJYonf[k awG;NyD; pdwfudk 'Hk;'Hk;csxm;vdkufonf/

ckreufrS oGm;awGUaeívnf; tydkomjzpfayawmYrnf/

odkYaomf atmifbnKdqDudk aeYvnfcif;ü odef;0if;a&mufvmonf/ atmifbnKd tdyf&mxJrSmyJ

½Sdao;aMumif; tdrfom;awGu ajymMuojzifY tdyf&mxJtxd 0ifvdkufvm\/

]]a[Uaumif xxx}}

tdyfaysmfaeolr[kwfaom atmifbnKdu jcifaxmiftjyifudk acgif;xkwfvdkufonf/ odef;0if;

vufxJrSm pm½Gufacgufuav;wpfck/ odvdkpdwfjzifY atmifbnKd 0kef;ueJ ckefxvdkufonf/

]]bmvJ? bmvJ ... ay;}}

tirf;r& vSrf;t,lvdkufrSm odef;0if;u aemufudkjyefqGJ,lvdkufonf/

]]'Dwdkif;r&bl;avuGm}}

]]pm;csifwm auR;r,fuGm? ckigvnf; bmrSrpm;&ao;bl;/ NyD;&if oGm;r,f ... ay;}}

atmifbnKd\ ysmysmovJtrlt&mudk oem;oGm;yHk&onf/ pm½Gufacgufuav;udk urf;ay;\/

,lvkdufNyD;rS wpfpkHwpf&mudkawG;rdNyD; vefYoGm;ao;aomfvnf; odef;0if;rsufESmu NyKH;NyKH;½Tif½Tif

½Sdaeonfudk awGUvdkuf&aomaMumifY tm;jyefwufvmNyD; pmacgufuav;udk jzefYvdkufonf/

a½TpifYvufa&;av;awGudk jrifvdkuf&í pdwfxJt&rf;aysmfoGm;onf/



atmifbnKd

vdrfvdr®mrmaeyg/ igYudk wu,fowd&&if pmBuKd;pm;yg/ wuúodkvfa&muf&if

awGUMuwmaygY/

a½Tpif

pmu wdkwdkav;/ odkYaomf olYarQmfvifYcsufrsm;udk jyefvnftm;jznfhay;Edkifonf/ atmifbnKd

odef;0if;udk aus;Zl;wifpGmjzifY Munfhvdkuf&m odef;0if;u olYAdkufudk vufjzifY yGwfjy\/

Ä

]]a[Y nKdBuD; ... jyefNyDvm;uG? tapmBuD;½Sdao;w,f}}

qdkifxJrSxGufvmaom atmifbnKdudk 0ifvmaomolwpfOD;u vSrf;ESKwfqufonf/

atmifbnKdu ydkufqHr½SdawmYqdkaomoabmjzifY vufn§Kd;ESifY vufrudk 0dkif;jyNyD; vufudk

cgjyvdkufonf/

]][m ... olaX;uvJ? vmvm ... udk,fwdkYeJYvm0dkif;}}

vufudk twif;vmqGJac:aomfvnf; atmifbnKd jiif;vdkufonf/

]]&ygw,fAsm/ uRefawmf oGm;p&mav;enf;enf;½Sdao;vdkYyg/ vkyfMuyg? aemufvnf; BuKHrSmyJ}}

atmifbnKdu oGm;p&m½Sdao;onf[kqdkaomaMumifY wpfzufvl rsufcHk;rsm;jrifYwufoGm;\/

aemuf w[J[J&,favawmYonf/

]]aMomf ... aMomf ... oabmaygufNyDAsm;? 'gqdkvnf; rwm;awmYygbl;/ MuGMuG}}

atmifbnKdvnf; a&ma,mif&,fvdkufNyD; qdkifjyifvrf;ray:wufcJYonf/ vrf;rD;rsm;vif;cgp

arSmif&DysKd;aeavNyD/ aumif;uifrSm wdrfrnf;xku ae&mtESHUtjym;udk ,lxm;\/

]]rdk;½Gmrvm; rodbl;}}

atmifbnKdawG;aepOfrSmyif rdk;eHYygaom avwpftkyfu olYudkjzwfwdk;oGm;onf/ &Da0aeaom

tcsdefrSm rdk;oufavEku 0ifwdkufaomaMumifY wajrUajrUvGrf;ovdkvdkpdwfuav; ay:vmaomaMumifY

tomt,mNyKH;vdkufrd&if; yg;pyfzsm;udka&mufvmaom oDcsif;wpfpudk wdk;wdk;nnf;rdonf/

]]... &ifckefoH rif;em;usyfav;eJY em;axmifygOD;/ aq;ausmif;u ... armifY&JUtcspfav; ...

vmYvmvmvm; ... }}

oDcsif;udk atmifbnKd aoaocsmcsmr&yg/ wpfydkif;wpfpom &onf/ odkaomfvnf; ckvdk

&Da0&Da0tcsdefrsKd;rSm qdk&onfrSm tvGeftmawGU\/ xdkYaMumifY &aomtydk'fav;udkyif xyfcgxyfcg

qdkaerdonf/ avuav;wjzLjzL; ESifY rdk;½GmawmYrvdkvdk½Sdaomfvnf; awmfawmfESifY ½Gmrcsyg/

]]r½GmawmYbl; xifyg&JU? 'gvnf; aumif;wmyJ}}

aumif;uifudk armYMunfh&if; atmifbnKd ajymrdonf/ cyfoGufoGufajcvSrf;awGudk jyefaES;

vdkuf\/ odkYaomfvnf; rMumvdkufcifrSmyif oloGm;rnfhae&ma&mufvmonf/ tdrfa½SUqif0ifatmufrSm

rD;vHk;av;wpfvHk; cyfrSdefrSdefvif;aeaom wpfxyfwdkufuav;wpfvHk;a½SUrSm &yfvdkufonf/ aemufaz;

bufwGif rD;a&mifysysav;jrif&onfrSty wpftdrfvHk; wdwfqdwfaeonf/ vrf;ay:rSmvnf; vloGm;

vlvmr½Sd/ ab;bDudk wpfcsuftuJcwfvdkufNyD;aemuf jcHwHcg;udk wGef;zGifY0ifvmcJYNyD;aemuf tdrfa½SU

wHcg;a½SUrSm &yfvdkuf&if; cyftkyftkyftoHjyKvdkufonf/



]]rr ... rrOr®m? rra& ...}}

twGif;bufu toHwdwfae\/ wHkYjyefoH awmfawmfESifY xGufrvmaomaMumifY wHcg;udk

vufjzifYykwfvdkuf&if; xyfac:onf/

]]rrOr®m ... rrOr®m}}

toHenf;enf;us,fus,fac:vdkufrS twGif;bufu toHjyefay:vm\/

]]armifav;vm;? vmNyD vmNyD}}

puúefYtenf;i,ftMumwGif xrD&ifvsm;ESifY rdef;rwpfa,muf xGufvmNyD; wHcg;vmzGifYonf/

]]rif;vmvdrfYr,fvdkY xifom;yJ}}

rdef;r½G,f\ c&D;OD;BuDKpum;udk atmifbnKd ESKwfujyefrajzbJ? wHcg;jyefydwfaeaom olr\

qlNzKd;wif;&if;aom wifom;udk vufjzifYqkyfudkifn§pfvdkuf&if; wkHYjyefvdkufonf/ Or®m wGefYueJjzpfoGm;

&onf/

]]aumifav;aemf ... vmwmeJY 'DvdkyJ? [if;}}

]]bmvkyfaewmvJ? awmfawmfeJYay:rvmbl;}}

ajym&if; atmifbnKdu Or®mYykcHk;udk zufvdkufonf/

]]a&csKd;NyD; oeyfcg;vdrf;rvdkY vkyfaewm}}

]]a&csKd;NyD;NyDvm;? aumif;wmaygY}}

Or®mu atmifbnKdvufudk qGJz,f&if; ...

]]bmaumif;wmvJ? t&ufapmfuvnf; eHvdkufwm? oGm; ... rif;vnf; a&oGm;csKd;OD;}}

]][mAsm rruvJ? t&ufu yg;pyfuyJ eHwmyg/ usefwJYae&mawG reHygbl;}}

atmifbnKdu pdwfr½Snfovdkajym&if; Or®mYudk tdyfcef;xJ ac:oGm;\/

tcef;xJwGif ESpfa,muftdyfukwifBuD;wpfvHk;u om;em;cefYxnfpGm½Sdaeonf/ arGU&mxlxl

BuD;udk Munfh&if; atmifbnKd &ifawGckefvm\/ ckeu qkyfudkifcJY&aom Or®m\ wifom;tdtdtawGU

uvnf; olYudk vSKHUaqmfaeonf/ Or®mu atmifbnKdudk wGef;z,fNyD; ckwifab;u rSefwifcHkuav;rSm

oGm;xdkif\/ jynfhwif;aom olr\wifyg;awGu qdkzmykuav;\ tjyifbufudk ausmfxGufaeonfh

tjyif a&rpdkwpdk½Sdaeaom xrD\tjyifbufudk uGJxGufvkawmYrwwf½Sdae\/ xrDudk &iftxufwGif

jzpfovdk ywfpnf;xm;aomaMumifY 0g0if;rdkYarmufaom&iftpHku wpf0ufcefYay:aeNyD; atmifbnKdudk

uvlovdk jr§Lovdk½Sd\/ atmifbnKdaygifMum;xJrS yGJwdkif;ausmfjrif;odk;BuD;u wmxGuf&ef toifYtae

txm;jzifY vnfwarmYarmY wqwfqwfcg vmavNyD/

]]uG,f ... armifav;uvnf;? a&oGm;csKd;ygqdk/ NyD;rS NyD;rS ... aemf}}

tem;uyfvmaom atmifbnKdvufudk zrf;qkyfvdkuf&if; Or®mu acsmYovdkajym\/

]]aemf ... cPav;yg? rrvnf; oeyfcg;vdrf;vdkufOD;r,fav}}

rwwfomonfhtqHk; a&csKd;zdkY atmifbnKd qHk;jzwfvdkuf&onf/ vHkcsnfudk uGif;vHk;cRwfcsNyD;

ukwifay: ajcjzifYcwfwifvdkuf\/ aygifMum;xJrS axmifrwfNyD;,rf;cgaeaomt&mBuD;u Or®mYrsufESm

a½SUrSm w0J0JjzifY/

]]rif;uawmYav? wu,fyJ ...}}

Or®mvnf; &ifwkefoGm;yHk&\/ tusÐudk jrefjrefcRwfvdkufNyD; tdrfaemufbuf½Sd a&csKd;cef;qD

udk,fvHk;wD;jzifY xGufvmcJYonf/ a&csKd;cef;xJa&mufonfESifY wHcg;udkyif jyefrydwfEdkifbJ uefxJu

a&udk wpfcGufNyD;wpfcGuf qifYumqifYum avmif;ypfvdkufonf/ ]]qyfjymwdkufOD;aemf}}[k Or®mu



vSrf;atmf\/ olrom vSrf;owdray;vQif atmifbnKd qyfjymwdkufjzpf rnfr[kwfyg/ xdkYaMumifY

a&jrefjrefavmif;? qyfjym uysmu,mwdkuf? aemufxyf a&awG cyfoGufoGufavmif;ESifY ig;rdepf

rMumrDyif atmifbnKd a&csKd;jcif; NyD;qkH;oGm;\/

]]jrefvdkufwmaemf}}

tcef;xJjyef0ifoGm;awmY Or®mu qD;ajym\/ olryif oeyfcg;vdrf;rNyD;ao;yg/ atmifbnKdu

olrbufjcrf;rS ukwifpGef;wGif 0ifxdkif&ef jyifvdkufonf/

]]rxdkifeJYOD;av? arGU,m a&awGpdkukefrSmaygY/ [dkbufwef;rSm wbuf½Sdw,f? okwfvdkufOD;}}

]]½SKyfvdkufwmAsm}}

atmifbnKdu pdwfr½Snfovdkjyefajym&if; wbufudkqGJNyD; cyfMurf;Murf;yif okwfvdkufonf/

wmxGufzdkYjyifaeonfh jrif;BuD;uvnf; a&avmif;csKd;? qyfjymwdkufay;cJYonfhwdkif vnfwdkif

warmYarmY½Sdaeao;\/ a&okwfNyD; atmifbnKd 0ifxdkifvdkufpOf Or®mu ajcaxmufawGudk oeyfcg;vl;

ae\/ xrDudk aygif&if;ru twGif;om;wcsKdUwpf0uf jrif&avmufatmifrçwifNyD; 0g0if;wkwfcdkifonfh

ajcwHrsm;udk oeyfcg;pdrfajyeajyvdrf;aeonfrSm atmifbnKdudk a0'emwdk;oxufwdk;atmif wrifvkyf

aeouJYodkY ½Sdonf/

]]rruvJ ... Mumvdkufwm}}

Or®mu atmifbnKdudk rsufapmif;av;xdk;vdkufNyD; x&yfvdkufonf/

]]NyD;ygNyDawmf? wuwnf;rSyJ}}

]]b,foGm;rvdkYvJ}}

Or®mu ukwifajc&if;buf xGufoGm;jyefaomaMumifY atmifbnKd pdwfwdkoHjzifY ar;vdkuf

rdonf/

]]tusÐ0wfrvdkYav}}

]][mAsm? NyD;&if cRwf&rSmyJ[m? aemufrS0wf}}

]]tr,fav;awmf? udkatmifbnKd&,f ½Sif 'DaeY b,fvdkrsm;jzpfvmygvdrfY/ awmfawmfrl;aevm;}}

]]rrl;ygbl;Asm? enf;enf;yJ aomufvmwmyg? uJyg ... vm}}

Or®m tavsmYay;NyD; atmifbnKdqD jyefavQmufvm\/ atmifbnKda½SUwnfhwnfhrSm &yfonf/

]]uJ}}

olrpum;rqHk;rDyif atmifbnKdu xrD&ifvsm;udk qGJajzcsvdkuf&m Murf;ay:udk yHkusoGm;

onfhaemuf rD;a&mifatmifwGif 0g0g0if;aeaom Or®mYudk,fvHk;av;u bGm;ueJ ay:vmonf/

atmifbnKd acwårQ rsufpdt&omcHNyD; Munfhaevdkufonf/ atmifbnKd Or®m\obm0udk,fvHk;udk

jrifzl;onfhtBudrfawG renf;vSyg/ odkYaomfvnf; jrifwdkif;jrifwdkif; ½dk;oGm;onfr½Sd? pdwfudk qla0apjrJ/

]]'DrSm oeyfcg;awGawmif aumif;aumif;rajcmufao;bl;}}

Or®mu EGJUEGJUuav;qdkav&m atmifbnKdu olrykcHk;ESpfzufu udkifNyD; atmufudkqGJESdrfYvdkuf&m

ukwifab;rSm 'l;axmufvsufuav;jzpfoGm;\/

]]rsufESmuvnf; rajcmufao;bl; armifav;&JU}}

]]&ygw,f? uRefawmfYaygifawG ayukefvdkY pdwfrqdk;ygbl;}}

atmifbnKdu ajym&if; Or®mYacgif;uav;udk zdcsvdkufonf/ acgif;uav; atmifbnKd

aygifESpfzufMum;xJ jrKyf0ifoGm;\/

]][Gef;? pnf;pdrfuvnf; cHcsif ...}}



Or®m pum;qHk;atmif rajymvdkuf&yg/ atmifbnKdu olrudk pum;qufcGifYrjyKawmY/

atmifbnKd\jrif;½dkif;BuD;u olr\ESKwfcrf;ESpfvTmMum;xJudk vTm;ueJckef0ifoGm;awmYonf/ olapmifYcJY

&onfrSm MumNyDr[kwfygvm;/ Or®muvnf; rjiif;qefyg/ tvdkufoifY qD;BuKdvdkufonf/

atmifbnKd rsufvHk;awGudkarS;NyD; Zdrf,laevdkufonf/ vufawGu Or®mYacgif;uav;udk tom

t,myGwfoyfay;vsuf/ Or®mYvQmav;onf tvGefEl;nHhaEG;axG;\/ xdkYtwl vsifjrefoGufvufpGmvnf;

vSKyf½Sm;Edkifonf/ xdkYtwl olr\oGm;pG,fcRefcRefav;awGuvnf; atmifbnKdudk tonf;,m;aponf/

atmifbnKdtwGuf rdef;r r½Sm;vSyg/ odkYaomfvnf; Or®mYqDudk a&mufa&mufvmwwfonfu 'Dvdk

tjyKtpk t,kt,av;awGaMumifYvnf;jzpfonf/ tckvnf;Munfhyg/ e*dkuyif &r®ufvdSKif;MuGaeaom

atmifbnKd Or®mYaMumifY vdSKif;avydkxefvmae&acsNyD/ 'Dvdkenf;jzifY Zmwfodrf;cef;xda&mufatmif

oGm;zdkY atmifbnKd r&nf½G,fyg/ odkYaomfvnf; aemufqHk;tajctxd ra&mufatmif awmifYcHxm;

&jcif;onfyif t&omwpfckjzpfonf/ xdkYaMumifY Or®mYqHyifrsm;? em;½Guf vnfwdkifpyfwdkYudk yGwfoyf

ay;&if; pnf;pdrfcHaeav\/

atmifbnKdtaMumif;udkodaom Or®muvnf; ydkrdktm;xkwfBuKd;yrf;ay;ygonf/ olr tm;pdkuf

avav atmifbnKdu t&omawGUavavjzpfaomaMumifY tajctaeudk xdef;odrf;xm;Edkif\/

rsufvHk;nKdnKdBuD;rsm;ESifY armYarmYMunfhaomfvnf; atmifbnKd at;at;aq;aq; toGifzrf;

xm;aomaMumifY olrvnf; pdwfr½SnfEdkifawmYbJ wjznf;jznf;ESifY NyKdifyGJwpfcktoGifudk aqmifvmNyD;

aemufqHk;0,f onf;rcHEdkifawmYaom Or®mu t½SHK;ay;pum;udk qdk&\/

]]rawmfao;bl;vm;/ 'DrSm anmif;vSNyD? wuwnf; aeEdkifvdkufwm}}

arS;rSdwfxm;aom rsufvHk;rsm;udk zGifYvdkufNyD; atmifjrifaomtNyKH;jzifY atmifbnKd x&yf

vdkufonf/ Or®muvnf; x&yfvdkufonf/ rsufvHk;awGu atmifbnKdudk pl;pl;MunfhaeNyD; pdkpdk½TJaeaom

ESKwfcrf;vTmawGu rD;a&mifrSm wvufvufawmufajymifaeonf/ 'gudkMunfhNyD; pdwfrxdef;EdkifbJ

Or®mYudk wif;wif;qGJzufvdkufum ESKwfcrf;awGudk pkyferf;ypfvdkuf\/ 'DwpfcgawmY Or®mYrsufvHk;

av;awG arS;usoGm;&onf/ atmifbnKdu erf;½kHomru olr\atmufydkif;ae&mwcsKdUrSmyg vufudk

ajy;upm;ay;vdkuf\/

]][if ... tif ... tif ... armifav;&,f}}

atmifbnKdudkajzazsmf&if; olrvnf; pdwfawGwufMuGEdk;Mum;vmonfxifY udk,fatmufydkif;qD

wdk;0ifoGm;aomvufu pdkpGwfrSKawGudk prf;oyfcHpm;vdkuf&onf/ vufacsmif;awGudkyg pdk½TJoGm;\/

xdkYaMumifY atmifbnKd tcsdefrjzKef;awmYyg/ Or®mYudk,fvHk;av;udk ukwifay:odkY wGef;csvdkuf&m tvdkuf

oifYav; usoGm;onf/ Or®mYrsufvHk;awGuvnf; atmifbnKdqDu rcGmbJ tjrefvmygvSnfh[k zdwfac:

aeoa,mif½Sd\/ odkYaomfvnf; atmifbnKdu olrudk pcsifao;aomaMumifY ajc&if;rSm&yfNyD; Munfhae

rdonf/ &Da0a0rsufvHk;rsm;ESifY uefYvefYjzwf ESKwfcrf;ESpfvTmu pdkvuf0if;ajymifaeovdk jzLvG

wkwfcdkifaomaygifwHESpfckMum;u a'gifvdkufESKwfcrf;om;ESpfcsyfuvnf; rD;a&mifatmufrSm qDokwfxm;

ovdk ajymifvufae\/ vHk;0ef;jynfhNzKd;aom &ifESpfrTmuvnf; toufudk jyif;jyif;½SLaeaomaMumifY

wqwfqwfwkefaeonfudk jrif&onf/

]]bmvJvdkY ... ckeuawmY olyJ ... twif;}}

bmrSrvkyfbJ olrudk pdrfajyeajyMunfhaeaomaMumifY Or®mYqDu pdwfr½Snfovdk toHav;

xGufvmonf/ MunfhvdkYaumif;vdkY Munfhaejcif;jzpfovdk ckeu Or®mY tjyKtpkaumif;rSKaMumifY c&D;qHk;

a&mufvkvkjzpfaeaom tajctaeudk jyefavQmYcszdkY tcsdef,laejcif;vnf;jzpfonf/ tck Or®muvnf;



oG,f0dkufíawmif;qdkvmNyDrdkY atmifbnKd ukwifay: vSrf;wufvdkufonf/ vufESpfzufjzifY Or®mY'l;

ESpfzufudk vSrf;tkyftudkifvdkufrSm aygifwHBuD;ESpfacsmif;u ab;wpfzufwpfcsufqDudk olYtvdkvdk

jyefYum;usoGm;onf/ atmifbnKd udk,fudkudkif;vdkufNyD; tqifoifYjyifvdkufonf/

Or®muvnf; atmifbnKdvufarmif;ESifY vnfwdkifudk vSrf;udkif&if; tm;,lí toifYjyifxm;

vdkuf\/ atmifbnKd cg;udk atmufodkYtomt,mzdcsvdkufonf/ wjznf;jznf;csif; wtdtd atmufodkY

usqif;oGm;onfudk pdwfu odae&onfudk atmifbnKdoabmus\/ aemufqHk;awmY tom;qdkifESpfck

zwfueJ½dkufrdoGm;onf/ Or®muvnf; ESKwfcrf;av;rsm;udk oGm;ESifYtoBuKdufxm;onfudk awGU&\/

xdkYaemuf atmifbnKd olYudk,fvHk;BuD;udk tay:odkY jyefrçtwifvdkufwGif ...

]]Or®ma&? a[; ... Or®m ... tdyfNyDvm;a[Y}}

tdrfwHcg;udk wbef;bef;½dkufoHESifYtwl atmfoHBuD;wpfck tdrfa½SUqDrSMum;vdkuf&aomaMumifY

atmifbnKd qwfueJwkefoGm;&onf/ pdwfu Za0Z0gjzpfaeqJ Or®mu tdyf&may:rS ukef;xvmonf/

atmifbnKdudk wGef;z,fvdkufNyD; olr xrDudk aoG;½l;aoG;wef;vdkuf½Smonf/

]]Or®ma&? nDrav;a&}}

atmifbnKd odvdkufayNyD/ ol\arG;ozcif OD;vSatmif\toHaywnf;/ Or®m ukwifajc&if;

wef;ay:rS xrDudk uaomuarsm aumufpGyfvdkufNyD; atmifbnKdudk tcef;jyif wGef;xkwf&if; jyefxl;

vdkufonf/

]]½Sif? vmNyD tpfudkBuD; ... cPav;}}

NyD;awmYrS toHudk ESdrfYvdkufNyD; ...

]]armifav; aemufaz;wHcg;u xGufoGm;aemf/ wHcg;udk jyefapYxm;? rraemufrS ydwfvdkufr,f}}

ajymajymqdkqdk atmifbnKd\ tusÐESifYvHkcsnfudk jyefaumuf,lNyD; vufxJxdk;xnfhay;onf/

]]ta&;xJrSuGm}}

atmifbnKd rcsifYr&Jajymrdonf/

]]olc&D;oGm;r,fqdkawmY rvmbl; xifwmaygY/ vdr®mygw,f armifav;&,f? aemufaeYrS

vmaemf}}

atmifbnKd vHk;0rauseyfyg/ odkYaomf olbmwwfEdkifrnfenf;/ pdwfysufvufysufjzifY

aemufaz;udk xGufvmpOf Or®m tdrfa½SUbufodkY ajy;xGufoGm;\/

]]tpfudkBuD;a& ... vmNyD}}

pdwfwdkaeaomaMumifY tdrfjyifudk udk,fvHk;wD;BuD;ESifYxGufvmrdonfudk atmifbnKd owdrxm;

vdkufrd/ tjyifa&mufí avat;av;u 0ifwdkufvdkufrS owdjyKrdNyD; vufxJrSm vHk;acsudkifvmaom

t0wftpm;awGudk aumufpGyf&onf/ tdrfab;u ywfNyD; tdrfa½SUbufudktvm txJrS OD;vSatmif\

w[m;[m;&,foHESifY Or®m\ nKwkwktoHpmpmav;udk Mum;ae&í ydkNyD; rcsifYr&Jjzpf&onf/

]]wwfvnf;wwfEdkifwJY rdef;rawG}}

atmifbnKd rausreyf a&½Gwfvdkufrdonf/ tdrfa½SUrSm [Gef'gqdkifu,fwpfpD; &yfxm;onfudk

awGU&onf/ ab;ywf0ef;usifudk owdrjyKrdavmufaom tajctaeudk a&mufaeojzifY Or®ma&m olyg

qdkifu,foHudk rMum;rdjcif;jzpfrnf/ 'Dqdkifu,fudkjrifrS atmifbnKd ydkpdwfwdkoGm;&onf/ atmifbnKd

twGufqdkNyD; 0,fvmNyD;rS pD;awmf,mOf&avNyD[k auseyfaerdqJ um;udk a&mif;ypfvdkufNyD; olyJ

pD;awmYr,f[k vkyfvdkufonfudk ckxd atmifbnKd tpmrausyg/ ckvnf; pm;aeqJ xrif;vkyf ykwfcs

cHvdkuf&jyefavNyD/



trSefawmY Or®monf OD;vSatmif tdrfwpfaqmif rD;wpfajymifjzifYxm;aom r,m;i,fuav;

wpfa,muf jzpfonf/ atmifbnKdu uyfyg;aumifwpfaumifom/ MuHzefajym&vQif Or®mESifY t&ifqHk;

podwmu atmifbnKd/ axG;&Dwkef;uvdkvdkYyif ajym&rnf/

Or®monf udk,fvHk;udk,fayguf awmifYwif;jynfhNzKd;onfh rdef;rvSav;wpfa,mufjzpfonf/

odkYaomf ynmtajccHESifY aiGaMu;awmY rjynfhpHk½Smyg/ odkYaomf uHMur®mu rsufESmomay;onfh obm0

tvStyrsm;u olrudk aiGjzpfapcJY\/ ppcsif;rSmawmY 'DvdkrsKd;r[kwf? vlBuKdufrsm;aom rdef;rvSuav;

b0ESifY a,mufsm;av;awGxnfvJwGJNyD; atmifbnKdvdk pufolaX;om;onfvnf; tygt0ifjzpfcJYonf/

olYxuf toufi,faom atmifbnKdudk oabmusaomfvnf; a&½SnfudkawG;NyD; Zmwfvrf;u rMum

cJYyg/ odkYaomfvnf; 'Dvdkrdef;rvSav;wpfa,mufudk atmifbnKdu csrf;omay;½dk;r½Sdonfhtjyif Or®m

uvnf; rqGwfcsifu nTwfcsifoljzpfaomMumifY rMumvSaom tcsdefav;twGif;rSmyif rD;ukef,rf;ukef

tcspfMurf;cJYMuonf/ aemufawmY olaX;wpfa,mufa,mufESifYyJ ygoGm;ovdkvdk owif;jzpfNyD;aemuf

Or®m atmifbnKdwdkYNrKdUu aysmufoGm;onf/ arYavmufaom tcsdefwpfckrSmrS OD;vSatmif\ r,m;i,f

uav;tjzpf ausmYausmYuav; jyefa&mufvmonf/ olrudk ac:oGm;aom &efukefom;olaX;qdkol

vlvnfu ypfxm;cJYojzifY 'ku©a&mufaepOf OD;vSatmifu u,fwifvmcJYonf[l\/

Or®mYudk OD;vSatmif awmfawmfav; oabmusonf/ Or®muvnf; tawGUtBuKHpHk? twwf

ynmvnf; &ifYcJYNyDjzpfaomaMumifY OD;vSatmifudk trdt&zrf;qkyfxm;EdkifcJYonf/ t&ifu ½SdcJYzl;aom

r,m;i,fawGudk ysOfaxmiftdrf? x&Humtdrfavmufom iSm;ay;wwfaom OD;vSatmifu Or®mYudk

wpfxyfwdkufwpfvHk; 0,fay;onfudk Munfhjcif;jzifY odomyg\/

'DrSmyif atmifbnKdESifY Or®m jyefqHkMuonf/ yifudk,fp½dkuftm;jzifY Or®muvnf; &r®uf

xefaom rdef;uav;wpfa,mufjzpfonf/ [dkt&ifu pGrf;cJYaom OD;vSatmifonf touft½G,f

&vmNyDjzpfaomaMumifY Or®mYudk vHk;0auseyfESpfodrfYatmif rpGrf;aqmifEdkifawmYyg/ 'DawmYvnf; vli,f

ajcwufuav; atmifbnKdudk tcGifYta&;ay;jcif;jzifY tm;vHk;tqifajyapcJYonf/

OD;vSatmif rvmEdkifonfh&ufrsm;qdkvQif atmifbnKd a&mufvmwwfonf/ wpfcgwpfav

t0iftxGufuav;yif vGJoGm;wmrsKd;jzpfwwf\/ 'DaeYvdkrsKd; qdkufqdkufNrKdufNrKduf a&mufvmjcif;rsKd;

rBuKHzl;ao;/ olwdkYZmwfvrf;om OD;vSatmifodoGm;vQif rvG,f/ Or®m&aeaom tcGifYta&;awG qHk;½SHK;

oGm;Edkifonf/ xdkYtwl olrESifYbufnDaom atmifbnKdudkvnf; rcGmEdkifyg/ wpfcgwpfav tazjyef

om;vm? om;jyef taza&mufESifY ]]tdyfcef;xJuudk rxGuf&ygbl;}}[k nnf;wwfaomfvnf; 'gudkyif

olroabmusae[ef½Sd\/

bmyJjzpfjzpf ck atmifbnKd atmifjrifpGm qkwfcGmcJY&avNyD/ 'DvdkrsKd; wdk;vdk;wef;vef; wpfcgrS

rjzpfzl;ojzifY atmifbnKd awmfawmfav; udk;vdk;uefYvefYjzpf&onf/ olYrSm wjcm;rdef;uav;awG

½Sdaomfvnf; tjyKtpkaumif;aom Or®mYudk olvnf;pGJonf/ OD;vSatmifvdk 0g&ifYyif usao;vQif

atmifbnKdvdkvli,fav;u bmajymaumif;rnfenf;/ ydkufqHvnf;rukef? OD;vSatmifu tppt&m&m

wm0ef,lay;xm;ojzifY tqifoifY vufaq;pm;½kH[k ajymvQifawmif&onf/

atmifbnKd pdwfysufvufysufESifY ajcOD;wnfh&m avQmufaerdonf/ t&ufqdkifjyefoGm;

&atmifvnf; ydkufqHu wpfjym;rS r½SdawmY/ odu©muscHNyD; taMuG;vnf;raomufcsif/ wjcm;rSm olwGJ

aeonfh rdef;uav;awG½Sdaomfvnf; BuKdwifcsdef;qdkrxm;ojzifY awGUrSmr[kwf/ ckavmuf½Sd tdrfrSm

tdyfaeMuavmufayNyD/



ajcOD;wnfh&mavQmufvm&if; pufydkif;xJ a&mufaeonfudk owdjyKvdkufrdawmY udkbdkBuD;udk

oGm;owd&onf/ OD;vSatmif um;a&mif;vdkufNyD;uwnf;u udkbdkBuD; naebufqdk tdrfrSmyJ

½Sdwwfonf/ olYqDrSm t&ufav;bmav;½Sdwwf\/ 'grSr[kwfvnf; olYudkac:NyD; tjyifrSm vdkufwdkuf

cdkif;vQif&onf/ udkbdkBuD;qdkawmY tm;emp&mrvdk/ odu©musp&mtaMumif;vnf;r½Sd/ udk,fYtawG;ESifY

udk,faysmfoGm;NyD; atmifbnKd udkbdkBuD;wdkYtdrfbufqD avQmufcJYonf/ n½Spfem&Dausmfavmufom

½Sdao;ojzifY olac:vQif udkbdkBuD;vdkufrnfyif/

vmaeusjzpfojzifY jcH0if;wHcg;udk vufESdKufzGifYNyD; atmifbnKd jcHxJ0ifvmcJYonf/ tdrfa½SU

rD;awGawmY ydwfxm;\/ vloHvnf; rMum;&/ xdkYaMumifY tdrfwHcg;aomYudk prf;Munfhvdkuf&m aomYcwf

rxm;/ atmfac:vdkufrnfjyKNyD;rS pdwful;wpfrsKd;ay:vmojzifY tdrfab;rS ywfoGm;MunfhpOf udkbdkBuD;wdkY

tdyfcef;zufqDrS wusDusD jrnfoHoJYMum;vdkuf&onf/ udk,fwdkifvnf; tBudrfBuDrfMum;zl;onfrdkY bmoH

qdkwm atmifbnKd aumif;aumif;odygonf/ udkbdkBuD;vSKyf½Sm;aeavNyD/ olYckwifBuD;udk tckxdjyKjyifyHk

r&ao;/ pdwfysufoGm;&aomfvnf; olrsm;udk taESmifYt,Sufray;csifawmYaomaMumifY jyefvSnfhxGuf

vdkufpOf wpfzufjcHwGif;½Sd *dka'gifbufrS rD;a&mifvufueJ jrifvdkufonf/

xdktcsdefrSm rdk;aygufuav;awG wazsmufazsmufusvmonfhtjyif vQyfpD;awGyg wzsyfzsyf

vufvmaomaMumifY ppcsif; vQyfpD;vufonf[k xifvdkufrdao;onf/ odkYaomfvnf; vQyfa&mif

NidrfoGm;onfhwdkif tvif;a&mifwef;uav;udk jrifae&ao;ojzifY jcHpnf;½dk;rSm½Sdonfh rvG,fayguf

uav;rSwpfqifY wdk;0ifvmcJYonf/

'D*dka'gifBuD;ESpfvHk;u t&ifu OD;vSatmif\qefpufrSxGufaom qefawG? pyg;awG avSmif&mü

oHk;onf/ ckaemufydkif; vkyfief;NyKdifawG rsm;vmNyD;aemuf OD;vSatmif qefpufwpfckwnf;ESifY r&yfwnf

EdkifawmYbJ trsm;vkyfovdk yJavSmifESrf;avSmifvnf;vkyfonf/ odkYaomf ckcsdefrSmawmY [mvm[if;vif;

½SdrSef; atmifbnKd odaeonfhtwGuf pdwfxJ xl;qef;aeonf/ vlcdk;p&mypönf; r½SdaomaMumifY

napmifYvnf; rxm;awmYbJ udkbdkBuD;udkyif apmifYa½Smufcdkif;xm;onf/ yJay:? ESrf;ay:csdefqdkvQifawmY

tvkyform;wpfa,muf tapmifYxm;onf/

xdkYaMumifY a½SUbufu roGm;bJ aemufbufu ywfvmcJYonf/ taemufbufem;wGif tjyifu

vufESKdufzGifYvdkY&aom taygufwpfck½SdaMumif; atmifbnKd od\/ wHcg;udk toHrMum;&atmif

tomav;vQKdzGifYvdkufNyD; txJudk wdwfqdwfpGmuyfvmcJYonf/ *dka'gifaemufbufydkif; wpfjcrf;vHk;onf

[mvm[if;vif;jzpfaeNyD; a½SUbufrSm uefYxm;aom tcef;av;xJu tvif;a&mifudk jrifae&onf/

pum;oHwD;wdk;vnf; Mum;rdonf[k xifonf/ xdkYaMumifY ajcoHvHkatmifxdef;eif;NyD; wjznf;jznf;

wdk;uyfvmonf/

tem;a&mufawmY toHawGu ydkyDjyifvm\/ a,mufsm;wpfa,muftoHESifY rdef;rwpfa,muf

toH/ b,folawGrsm; csdef;awGUaeMuygvdrfY[k pdwf0ifpm;oGm;onf/ udk,fwdkif 'Dn tvkyfrjzpfcJY

aomfvnf; olrsm;twGJ acsmif;vdkuf&vQifvnf; rqdk;[k awG;&if; atmifbnKd NyKH;vdkufrdonf/

a½SUbufcef;u yJay:csdefrsm;wGif yGJ½kHozG,f? t0,f'dkifvdk toHk;csaomae&mjzpfonf/ yGJ½kHpma&;u

udkbdkBuD;nDr bdkr/ bdkrrsm;jzpfaeovm;[k awG;rd&if; atmifbnKd&if 'dwfueJ ckefoGm;aomaMumifY

cyfoGufoGufuyfvmcJYonf/

tcef;ESpfckMum; uefYxm;aomwHcg;em;udka&mufvmcsdefwGif toHawGwdwfoGm;\/ vkyfief;rsm;

paeMuNyDvm;[k pdwf0ifwpm;awG;&if; wHcg;em;wdk;uyfvdkufrd&m avmBuD;oGm;í apYxm;aomwHcg;udk

wdkufrdNyD; 0kef;ueJyGifYxGufoGm;onf/ tcef;v,fpm;yGJBuD;ay:wGif wHk;vHk;yufvufrdef;rwpfa,mufESifY



olray:rSm ukef;ukef;uGuGBuD;jzpfaeaom a,mufsm;wpfa,muf/ rD;acsmif;tvif;a&mifatmufwGif

t0wfrJYaomrdef;r\ udk,fatmufydkif;u azG;Ekaeonf/ rdef;ru jynfhjynfhNzKd;NzKd;½SdNyD; a,mufsm;u

cyfydefydef½Sdonfudk atmifbnKd wpfrk[kwfcsif;rSmyif owdjyKvdkufrd\/

pm;yGJay:u ESpfa,mufvnf; 0kef;ueJtoHMum;í tvefYwMum; vSnfhMunfhvdkufMuonf/

rdef;ru jzwfueJ rsufESmudk tkyfvdkufaomfvnf; atmifbnKd csufcsif;odvdkufygonf/ bdkr/ tpfudk

wpfa,mufvHk; ab;tdrfrSm ½SdygvsufESifY twifY&JvGef;vSaom bdkrudk tHYMord\/ wpfNyKdifeufwnf;

rSmyif udkbdkBuD;rsufESmjzifY olwifru OD;vSatmifuyg csrf;omay;cJYaom bdkrudk 'DvdkvkyfcGifY&

oGm;onfholudk rvdkwrmpdwfay:vmonfhtjyif odcsifpdwfaMumifY aoaocsmcsm pdkufMunfhvdkuf&m

[dkvluvnf; ½kwfw&ufyGifYxGufoGm;aom wHcg;\wpfzuf tarSmif&dyfqD vSrf;tMunfhESifY qHkvdkuf

aomaMumifY oJoJuGJuGJ jrifvdkuf&onf/

]]aZmfrif;}}

atmifbnKdESKwfu toHxGufoGm;onf/ aZmfrif;u OD;vSatmif\ tvkyform;a[mif;

wpfa,mufjzpfonf/ OD;vSatmifESifY aiGaMu;udpö rausrvnfjzpf&mrS tBuD;tus,f pum;rsm;NyD;

tvkyfxGufoGm;cJYol/ tpydkif;uawmY udkbdkBuD;\vufaxmufvdkY ajym&avmufatmif OD;vSatmifESifY

taeeD;cJYzl;onf/ aemuftvkyfxGufoGm;NyD; OD;vSatmifESifYNyKdifbuf oef;wpf&mqefpufydkif½SifqDrSm

tvkyf0ifoGm;NyD; OD;vSatmifudk tjyKwfwdkufjyrnf[k aMuG;aMumfaMumif; owif;Mum;&zl;\/ tck

tvkyf½SifqDrSmvnf; olu tawmft&ma&mufonf/

'DvdkvlrsKd;ESifYrS bdkru 'DZmwfcif;avaomaMumifY atmifbnKd pdwfwdkoGm;onf/ aZmfrif;

apmfum;vGef;onf[kvnf; pdwfxJawG;vdkufrdNyD; tcef;wGif;udk ckef0ifvdkuf\/

aZmfrif;u tvefYwMum;jzifY ckefcsvdkuf&m bdkrom pm;yGJay:rSm um;um;BuD;usef&pfcJYonf/

ckeav;wifu ukwifay:rSm Or®mYudk jrifcJY&ovdkrsKd;yif/ odkYaomf bdkraygifwHawGu ydk½SnfaomaMumifY

MunfhvdkYydkaumif;onf/ xdkYtjyif bdkru csyf&yfyd&dNyD; Or®mYvdk tqDw0if;0if;rsKd;r[kwf yef;Eka&mif

MunfMunfvufvufuav;/ jzLEkaomtom;ay:rSm xif;xif;BuD;ay:aeonfh eufarSmifvGef;aom

awmtkyfuav;uvnf; atmifbnKdtm½kHudk jzwfueJ qGJ,lvdkufonf/ bdkrudk,fwdkifvnf; aygifBuD;

um;NyD; Muufaoaoae\/

]]udknKd ... uRefawmf [dk[dk ...}}

ab;uae wkefwkef&D&DjzifY vmawmif;yefaom aZmfrif;aMumifY atmifbnKd tm½kHysufoGm;ovdk

pdwfvnf;wdkoGm;onf/

]]acG;aumif ... opömazmuf? 'Dudk bmvmvkyfwmvJ}}

rsufpdxJwGif jzwfueJjrifvdkuf&aom tcef;axmifYrSm axmifxm;onfhwkwfudk ajy;tqGJwGif

aZmfrif; tjyifudk wpfcsKd;wnf; xGufajy;awmY\/ bdkrudkawmif jyefrMunfhtm;ay/ atmifbnKd

ajy;vdkufaomfvnf; olu t&ifajy;olqdkawmY rrDvdkuf? wHcg;u vGwfajrmufoGm;onf/ xdktcsdefrSm

rdk;uvnf; a0gueJ ½Gmcsvdkufav&m atmifbnKd a,mifNyD; wHcg;udk csufxdk;ydwfvdkufrdonf/

tcef;v,fudk jyeftvmwGif bkMunfh Munfhaeaom bdkrudk awGUvdkuf&onf/ bdkrpm;yGJay:u

qif;vmNyD;aeNyD/ pm;yGJwpfzufrSm&yf&if; 0wfxm;onfh zvefe,f tjymEka&mif½SyftusÐa½SUu tpGef;

av;jzifY aygifMum;udk qGJtkyf&if; &yfaeonf/ Mu,foD;awGawmif rwyfao;/ ckeu pm;yGJay:rSm

wkef;u xrDrygaomfvnf; tusÐygonfudk atmifbnKd owdjyKrdonf/ atmufu bmtwGif;cHrS



rygaMumif;udk tawGUtBuKH&ifYusufaom atmifbnKdrsufvHk;awGu aumif;aumif;odaeonf/

cspfoludk aysmfyGJBuD;qifzdkY abmfvDrygbJ vmcJYyHk&\/

]]bdkr&,f eif 'DaumifeJYrsm;[m ...}}

]]eif 'gawGajymp&m rvdkygbl;/ eifYtyl wpfjym;rS rygbl;/ eifYajcaxmufz,fay;}}

cyfrmrmwkHYjyefvmaompum;aMumifY tHYtm;oifYoGm;&if; ajcaxmufatmufudk iHkYMunfhvdkuf&m

Murf;jyifrSm tyHkvdkufuav;usaeaom xrDav;udk wufeif;xm;rdaMumif; owdjyKvdkufrdonf/

]]bmvdkYz,fay;&rSmvJ? vdkcsif vmaumufaygY }}

atmifbnKduvnf; jyefNyD;bkawmavawmY a'go½SufpdwfwdkYjzifY bdkrrsufESmav; eDvmonf/

]]eifvl,kwfrmrSef; igodw,f/ 'Davmuf,kwfrmrSef; igrodbl;}}

]]b,folu ,kwfrmwmvJ/ igYtazeJYrwnfhwJYaumifudk igYtaz*dka'gifxJ ac:oGif;vmwm

b,folvJ}}

]]eifrqdkifwmawG qGJrxnfheJY/ igwdkYu ½dk;½dk;om;om;csdef;awGUwm}}

bdkrpum;aMumifY atmifbnKd w[m;[m;atmf&,frdonf/

]]½dk;½dk;om;om; [kwfvm;/ [m;[m;? eifYudk,feifvnf; jyefMunfhygOD;/ 'DvdkrsKd;jzpfysufae

Muwmu ½dk;½dk;om;om;vm;}}

]]atmifbnKd}}

t½SdKufudk xdoGm;aom bdkr a'goacsmif;acsmif;xGufNyD; atmfawmY\/ a'goaMumifY jAKef;ueJ

pm;yGJaemufuae xGufvmNyD; atmifbnKdudk vufn§Kd;aigufaigufxdk;í &efawGUavawmY\/

]]olu igY&nf;pm;? igwdkYzmom b,fvdkaeae? bmvkyfvkyf? eifYtylwpfjym;om;rygbl;/

eifYtaztvkyfeJYvnf; ta0;BuD;/ 'DudpöawG igwdkYacgif;xJawmif rxnfhbl;}}

a'goa½SUxm;rdonfhtwGuf t½Sufudk arYoGm;onf/ tusÐudk pkudkifxm;aom vufESpfzufudk

vTwfvdkufrdojzifY atmifbnKda½SUrSm [if;vif;zGifYjyaerdonfudk owdrxm;rdEdkifawmYyg/ atmifbnKd

uawmY owdxm;rdygonf/ xdkYaMumifY pdrfajyeajy pl;pdkufMunfhaevdkufonf/ yg;pyfuvnf; tNidrf

raeyg/

]]at;yg? at;yg? eifwdkYacgif;xJ rxnfhygbl;/ eifwdkYbmawGxnfhaew,fqdkwm igjrif

ygw,f[/ txJawmY ra&mufao;bl; xifw,f? [kwfvm;}}

]]atmifbnKd ... eif ... eif ...}}

bdkrrsufESmav; aq;eDa&mifvdk &JwGwfaeacsNyD/ ESKwfcrf;awGwkef vufawGwkefNyD; bmajymvdkY

ajym&rSef;rodEdkifatmifjzpfonf/ wjcm;rdef;uav;wpfa,mufqdkvQif t½SufudkzHk;NyD; 'Dae&mrS tjrefqHk;

xGufcGmrnfjzpfaomfvnf; bdkru cyfpGmpGmp½dkuf½Sdonfhtjyif? atmifbnKdudkvnf; [dk;t&ifuwnf;u

MunfhvdkYr&oljzpfaomaMumifY &efawGUzdkYom pdwfapmae\/ pdwfomapmaeaomfvnf; vufiif;jzpf

aeaom tajctaet& olrrSm atmifbnKdudk tEdkif,l&ef pum;vHk;u ½Sm;yg;vGef;vSonf/ bdkr

'DavmufvSvmrnfrSef; atmifbnKd t&ifu rawG;cJYzl;yg/ vSvmrSef;awmYodonf/ ckcsdefrSmawmY

bdkrudk jrifzl;orQwGif tvSqHk;jzpf\/

]]MunfhygOD; a,mufsm;wJY? ½dkufawmif r½dkuf&ao;bl;? ajy;vdkufwm wef;aewmyJ? igu

wkwfuav; vSrf;,l½kH,lwmyg[m}}

]]tdk ... ajym&wmrSwfvdkY/ eifu olYudk wu,fvkyfcsifvkyfrSmaygY}}

]]at;av? vkyfawmYa&m bmjzpfvJ/ 'g ... ydkifeufusL;vGefrSK? bmrSwfovJ}}



atmifbnKdu BuD;BuD;us,fus,fajymvdkufaomaMumifY wpfpkHwpf&mjyefajymrnfjyKNyD;rS bdkr

ESKwfqGHUoGm;onf/

]]bmjzpfjzpf[m? eifYajcaxmuf tckz,f}}

]]bmvdkYz,f&rSmvJ? 'DrSm Munfhaumif;wkef;½Sdao;w,f}}

]]eifvl,kwfrm}}

a'gou tqHk;pGefa&mufoGm;NyDrdkY atmifbnKdudk udk,fxdvufa&muf &efjyKwdkufcdkuf&ef bdkr

ajy;0ifvmonf/ xk½dkufjcif;vnf;rrnf? ukwfjcpfjcif;vnf;r[kwfaom vkyfrdvkyf&mvkyfjcif;rsKd;rdkY

atmifbnKdu olrvufESpfacsmif;vHk;udk vufaumuf0wfuae zrf;csKyfudkifvdkufEdkifonf/ jyef½kef;

aomfvnf; rvGwfawmY/ EkOaom? vHk;0ef;jynfhNzKd;aom &ifom;ESpfzufu atmifbnKd rsufpdatmufrSm

yifvQif wzswfzswfckefaeonfudk teD;uyfjrif&awmY tmacgifawG aoGUajcmufvm\/

bdkruvnf; rac/ vufawGvSKyfr&aomtcg atmufuae aygifMum;xJudk 'l;jzifYyifYwdkuf\/

odkYaomfvnf; 'DtuGufudk atmifbnKdu jrifNyD;jzpfonf/ vufudk csKyfudkifxm;rSK rysufapbJ ab;udk

tomwdrf;ay;vdkufonfhtjyif aemufwpfcsuf ajcaxmufESifY xyfuefaomtcg a½SUudk wufvdkufNyD;

bdkrajcaxmufudk olYaygifESifYzrf;n§yfvdkufonf/

bdkr vHk;vHk;vsm;vsm;eD;yg; atmifbnKd&ifcGifxJodkY a&mufvmavNyD/ t0wfrJY&ifom;rsm;u

atmifbnKd&ifbwfudk yGwfoyfaeovdk tdyfaysmfae&mrS vGefYvl;Edk;xvmaom atmifbnKd\ zGm;buf

awmfu olr\aygif&if;udk trdt& axmufxm;rdonf/ bdkrvSKyf½Sm;vdkufavwdkif; olr\qD;cHku

atmifbnKdaygifudk zdízdí yGwfaeouJodkY½Sd\/ xlxyfMurf;wrf;aom tarG;trQifrsm;u vHkcsnfudk

zdízdíyGwfvdkufaomtcg Asif;ueJAsif;ueJ us,favmifpGmjrnfaeovdk atmifbnKdem;rSm Mum;&onf/

xdktoHrsm;u bdkr\toufudk jyif;xefpGm½SLaeonfhtoHESifY wpfvSnfhpD atmifbnKdem;xJay:ae\/

tckvdktajctaersKd;u wjcm;olwpfa,mufqdkvQif ESpfa,mufvHk;rwfwwfuae ypfvJEdkif

aomfvnf; bdkrrSm a'goaMumifY tm;ukefarmyef;aeonfhtjyif atmifbnKdu MuHcdkifxGm;BuKdif;ol

jzpfonfhtwGuf awmifYxm;Edkifav\/ 'DvdkjzpfaeonfhtcsdefrSm bdkru ½kyf½SifawGxJrSm awGUwwfonfh

tjyKtrlwpfckudk xvkyfvdkufonf/ atmifbnKdrsufESmudk wHawG;jzifY xGDueJ axG;xnfhvdkufjcif;yif/

xdktcsufu atmifbnKdudk tBuD;tus,fpdwfqdk;a'gojzpfapawmY\/

csKyfudkifxm;jcif;rsm;udk vTwfvdkufNyD; bdkrudk aemufodkY tomwGef;vdkufNyD;rS yg;jyifudk tm;&

yg;& vTJ½dkufcsvdkufonf/ qHyifawG 0JueJvGifYxGufoGm;atmif bdkrrsufESmuav; vnfxGufoGm;NyD;

pm;yGJbufqDodkY tdueJapmif;usoGm;onf/

awmfawmfemoGm;yHk&onf/ pm;yGJpGef;udk vufjzifYrSDNyD; bdkrNidrfoufoGm;\/ cg;uav;udk

vdrfxm;aomaMumifY wifyg;u atmifbnKdbufrSmaeNyD; pGifYpGifYum;um; jrifae&onf/ atmifbnKd

pdwfudk xdef;rxm;EdkifawmY/ bdkr½Sd&mudk avQmufoGm;NyD; wif;tdjynfhNzKd;aom wifom;rsm;udk vufjzifY

yGwfoyfay;vdkufrdonf/ bdkr\tom;t&nfu tvGefEl;nHhacsmarGUaMumif; owdjyKvdkufrdNyD;

wHawG;udk *vkueJ NrKdcsvdkufpOf bdkru qwfueJ jyefxvmonf/

]]acG;wd&pämef}}

BuKdwifarQmfvifYxm;onfhtwdkif; bdkrqDu aumif;csD;ay;oHxGufvmonf/

atmifbnKd vufudkjyef½kyfvdkufNyD; bdkrudk pdkufMunfhaerdonf/ bdkruvnf; olYudk pm;awmY

0g;awmYrvdk rD;0if;0if;awmufonfh rsufvHk;rsm;ESifY jyefMunfhaeonf/ a'gopdwfaMumifY t½Sufqdkwm

udkvnf; olr arYaeavNyD/ &ifbwf[if;vif;yGifYaeaom tusÐuav;wpfxnfrSvGJí tzHk;tuG,frJY



aeaom olrwpfudk,fvHk;udk atmifbnKd ajcqHk;acgif;qHk; xifwdkif;Munfhaeonfudk *½krjyKEdkifawmYyg/

olrudk Munfh&onfrSm &efjyKwdkufcdkufzdkY toifYjyifxm;ovdk½Sdonf/

Munfhae&if; pdwfudk rxdef;EdkifawmYojzifY bdkr ykcHk;ESpfzufqD vufvSrf;vdkufrdonf/ bdkru

xdkvufudk ykwfxkwfvdkuf\/

]]eif r,kwfrmeJYaemf? a½SUwpfvSrf;wdk;&J wdk;Munfhprf;}}

atmifbnKdudk Ncdrf;ajcmuf&if; wdkufcdkuf&ef vufeufwpfpHkwpf&m ½Smaeovdk a½SUaemuf0J,m

rsufvHk;upm;Munfhae\/ xdkodkYMunfh&if; atmifbnKdajcaxmufatmufrS vGwfajrmufoGm;NyDjzpfaom

olrxrDav;udk jrifoGm;awmYrS owd&NyD; vHkcsnfav;udk ajy;íukef;aumufonf/ trSwfwrJY jyKrl

vdkufjcif;jzpfNyD; olraemufrSm atmifbnKd½Sdonfudk ½kwfw&ufarYoGm;yHk&onf/ xrDudk ukef;taumuf

vdkufrSm aemufuae jrifvdkuf&aom jrifuGif;aMumifY atmifbnKdudk,fwGif;u uvDpmawG tjyifvGifY

xGufusoGm;ovdk cHpm;vdkuf&NyD; acgif;xJrSm 'def;ueJ aoG;aqmifYwufoGm;jcif;ESifYtwl vTm;ueJ bdkr

aemufudk a&mufoGm;NyD; cg;qDrS ayGU,lNyD;rvdkufonf/ ½kef;&if;qefcwfjzifY bdkrajrmufwufoGm;onf/

½kef;vdkYuvnf; rvGwfEdkif/

]]acG; ... acG; ... eif acG;vdkrusifYeJY? igYudk tckvTwfprf;}}

yg;pyfu wpmpmatmfaeaomfvnf; olrbmrSrwwfEdkifyg / atmifbnKdu olrudk pm;yGJay:

ypfwifvdkufonf/ bdkr pm;yGJay: acGacGuav;usoGm;onf/ atmifbnKdu olrudk twif;yufvuf

qGJvSefvdkufNyD; aygifESpfacsmif;udk twif;qGJcGJxkwfonf/

]]vTwf? vTwfprf;? t,kwfwrmaumif? eifY tarudk oGm;vkyfygvm;}}[k ajym&if; atmifbnKdudk

yufyufpufpuf qJqdkaeonf/ twif;wGefYvdrfNyD;½kef;aeonf/ tarudk xdcdkufajymqdkvmaomaMumifY

a'goxGufoGm;aom atmifbnKdu yg;ESpfzufudk b,fjyefnmjyef½dkufypfvdkufonf/ cGeftm;oHk;í

tm;yg;w&½dkufvdkufjcif;jzpfí bdkr emusifjcif;jzifYai;aMumifoGm;pOf atmifbnKd olYvHkcsnfudk cRwfcs

vdkufonf/ rSwfavmufom;avmufatmif taMumif;jyrSjzpfrnf[k pdwfxJrSmaw;xm;vdkufonf/

xdkYaMumifY bdkridkifaepOf pm;yGJay:wufvdkufNyD; bdkrudk wufcG&if; zdxm;vdkufonf/ xdktcgrS

owd0ifvmaom bdkru wGefYvdrf½kef;xGufzdkY BuKd;pm;aomfvnf; atmifbnKdcGeftm;atmufu ½kef;xGuf

zdkY&ef rpGrf;omawmY/ tm;aeaomyg;pyfuom atmifbnKdudk t,kwåtewåawG qJqdkae\/

]]NidrfNidrfaeprf;? ig ydwf½dkufxnfhvdkuf&rvm;? aZmfrif;usawmY eiftvkyfcHNyD;awmY}}

]]olu igY&nf;pm;[JY wd&pämef&JU}}

olrbmawGajymajym atmifbnKd *½krpdkuftm;awmYyg/ ta&;BuD;wmu olvdkcsifwm&zdkYyJ

jzpfonf/ bdkrudk pdwfrSef;jzifY ypfrSm;cJY&wm MumavNyD/ ckvdkrsKd; tajctaeay;vmvdkYrS tcGifYta&;udk

trdt& r,lvQif rSm;vdrfYrnf[k atmifbnKd ,lqonf/ xdkYaMumifY a½SUudkom c&D;quf\/ bdkr

uvnf; tavsmYray;? wGef;vSefaeaomaMumifY awmfawmfESifYtqifrajyyg/ odkYaomfvnf; wdkufyGJ

rsm;pGm BuKHcJYzl;aom atmifbnKdu pdwf½Snf½Snfxm;NyD; tuGufaumif;udk apmifYonf/ aemufqHk;rSm

atmifjrifoGm;\/

bdkr rsufvHk;tpHku jyL;us,foGm;NyD; atmifbnKd zdxm;onfhMum;u cg;uav;aumYwuf

vmonf/ 'DvdkyJjzpf&rnf[k atmifbnKd arQmfvifYxm;NyD;jzpfonf/ aZmfrif;u cyfydefydef vlaumif

xGm;BuKdif;olr[kwf? atmifbnKdu vlvHk;vlzefxGm;BuKdif;onfomru tjcm;aom tvHk;tzefuvnf;

aumif;vSonf/ ckeu jrifvdkufoavmufqdkvQif aZmfrif;onf atmifbnKdudk b,fae&mrS rrDEdkifyg/



aZmfrif;ESifYwkef;u pdkpGwfcJYaomae&mav;onf atmifbnKdaMumifY ajcmufaoGUíoGm;av

NyDvm; rod? c&D;vrf;u acsmacsmarGUarGUr½Sdyg/ 'gayr,fY 'DvdkBuKHvdkuf&½kHav;ESifY vufavQmYvdkufvQif

atmifbnKd\ &mZ0if½dkif;&ayawmYrnf/

bdkr emusifcHpm;oGm;&onfudk jrif&onfESifYtrQ atmifbnKdpdwfawG ydkNyD;wufMuGvmonf/

xdkYaMumifY qufumqufum rn§mrwmMurf;awmY&rf;awmYonf/ bdkruvnf; bdkrygay? 'Davmuf

atmifbnKdu emvHrxlEdkifatmif w&pyfzdESdyfaeonfhMum;uyif atmufuae ½kef;uefxGufzdkYESifY

atmifbnKdudk ukwfjcpfwdkufcdkufzdkY tjrJvdkBuKd;pm;ae\/ odkYaomf olr'DvdkwGef;uefav atmifbnKdu

ydkMurf;avrdkY wpfcgwpfcgawmY NidrfusoGm;onf/ aoG;vnf;aumif;onf[k ajym&rnf/ atmifbnKdudk

atmf[pfqJqdkwmrsKd;rSty toHwpfpufrSrxGuf tHBudwfícH\/

atmifbnKd rdef;uav;awmfawmfrsm;rsm; awGUcJYzl;NyD/ tvdkwlaom rdef;uav;rsm;udkomru

tvdkrwlonfhrdef;uav;rsm;udkyg &atmifMuHcJYzl;NyD/ odkYaomf 'DvdktcsdefrsKd;txd a&mufcJYNyDqdkvQifawmY

vufajr§muft½SHK;ay;oGm;MupjrJjzpfonf/ bdkruawmY 'Dvdkr[kwf? Nidrfaevdkuf tcGifYta&;&onfESifY

wGef;vSefzdkYBuKd;pm;vdkufESifY atmifbnKdudk tmcHonf/

awmfawmfyifyef;&onfhMum;rSyif bdkronf olBuKHzl;orQ rdef;uav;xJwGif t&om wpfrl

xl;aMumif; owdjyKrdonf/ xdkYtwl uyfwD;uyfzJYEdkifvGef;aomaMumifY pdwfvnf;qdk;rdonf/ xdkodkY

a'goESifY &r®ufaygif;vdkufrdaomtcg ol\tjyKtrlwdkYu ydkNyD;Murf;½dkif;vm\/ xdkYaMumifY bdkrvnf;

rcsdrqefYESifY vdrfYaeatmifcH&onf/ pdwfuaqmifaeívm;rod yef;wdkifodkY awmfawmfESifYra&muf/

atmifbnKdudk,fwdkifvnf; Zmwf½SdeftjrifYqHk;odkY tcsdefwdkwdkESifY a&mufroGm;csifyg/ 'grsKd;u

BuKH&cJbdjcif;/ atmifbnKdwpfoufwmrSm ckcsdefxdajym&vQif t½SnfMumqHk;? tMurf;wrf;qHk;ESifY

tyifyef;qHk;[k qdk&rnf/ ½Sif;½Sif;ajym&vQif olwdkYESpfa,mufjzpfysufaeyHkonf a,mufsm;wpfa,mufu

rdef;rwpfa,mufudk t"r®jyKusifYaeonfvdkYyif ajymr&Edkif? awm½dkif;wd&pämefESpfaumif vHk;axG;

owfykwfaeonfESifY wlaeonf/

MumvmawmYvnf; atmifbnKd vufyef;uscsifvmonf/ uHaumif;onfu bdkronfvnf;

tm;tifukefcef; armyef;vmaomaMumifY tenf;i,f NidrfoufoGm;ojzifY aemufydkif;tcsdefrsm;wGif

atmifbnKd t&omcHcGifY&vdkufonf/ trSefajym&vQif bdkrudk t&ifu wyfrufcJYonf/ 'DvdkjzpfcGifY

BuKHNyD;aemufrSmawmY ydkpGJvrf;ovdkawmif jzpfrdonf/ odkYaomf aZmfrif;rsufESmudk ajy;jrifvdkufrdvQif

xdkpdwfuav; vGifYvGifYxGufoGm;\/ ab;jcHrSm tpfudkwpfa,mufvHk;½SdygvsufESifY 'Davmuf twifY

&Jaom bdkrESifY aZmfrif;onf tBudrfBuDrfe,fausmfcJYNyD;Muayrnf/ 'DvdkawG;rdawmY pdwfrSmydkí rcsifYr&J

jzpf&onf/

aemufqHk;tcsdefawG b,favmufMumoGm;onfudk *½krxm;rdvdkufyg/ pdwfxJu rD;vQHonf

b,fvdkrSxdef;odrf;r&aom tjctaewpfckxd jrifYwufavmifuRrf;NyD;aemuf atmifbnKd oufjyif;BuD;

wpfcsufcsvdkuf&NyD; bdkrudk,fay: pdkufusoGm;onf/ atmifbnKd NidrfoGm;NyD; toufudk jyif;xefpGm

½SLae&csdefwGif bdkru atmufuae ½kef;uefzdkY BuKd;pm;jyef\/ olrvSKyf½Sm;rSKu tm;aysmYaomfvnf;

yifyef;aeaom atmifbnKdu ab;udktomz,fay;vdkufrdonf/ bdkrpm;yGJay:u vSdrfYqif;oGm;onf/

odkYaomf atmufa&mufawmY ajcyifcdkifcdkifr&yfEdkif? pm;yGJpGef;udkudkifNyD; acG,dkif,drf;xdk;ae\/ rsufvHk;rsm;

uom atmifbnKdudk pufqkyfrkef;wD;pGmMunfhaeonf/

]]eifMuyfMuyfowdxm; atmifbnKd? 'Dudpö igvHk;0rausbl;}}

½SdorQ tm;tifpkí rwfwwf&yfvdkuf&if; BuKH;0g;vdkufoHu atmifbnKdudk wkef&DoGm;ap\/



xdkYaMumifY [efudk,fYzdkYvkyf&if; ...

]]eif aZmfrif;eJYaygif;NyD; igYtazudk pD;yGm;ysufatmifvkyfaewmvnf; igodw,frSwfyg}}

]]acG;pum;rajymeJY atmifbnKd? igeifYvdk r,kwfrmbl;? opömrazmufbl;}}

]]igu b,fwkef;u opömqdkxm;vdkYvJ}}

]]awmfNyD? eifaumif;aumif;owdxm;yg atmifbnKd}}

,dkifxdk;,dkifxdk;jzifY bdkrxGufoGm;onf/ vrf;rSm xrDav;udk qGJaumufoGm;\/ bdkr\

aemufydkif;tvSudkai;&if; jyefvTwfvdkuf&rSmudk ESajrmovdkvkd cHpm;&onf/ olrudk xGufroGm;apvdkyg/

tenf;qHk; 'DwpfnawmY a½TvufwGJNyD; cspfyGJawG xyf0ifcsifao;\/ olroabmwlrSm vufcHrSm

r[kwfaMumif; odaeonfhtwGuf pdwfudkavQmYvdkuf&onf/ ckwpfcgESifYyif atmifbnKdqdkvQifvnf;

wpfcgqdk qdkoavmuf tm;ukefyifyef;aeavNyD/ bdkru pdwfqwfqwfESifY ajymr&? aemufwpfcgqdk

olYudk taoowfcsifowfEdkifonf/ ckwpfudk,fvHk;rSm ukwf&mjzpf&mawGu tjynfh? aoG;tenf;i,f

at;csdefrdkY pyfzsif;zsif;jzpfaeonf/

bdkr wHcg;0u aysmufoGm;rS atmifbnKd pm;yGJay:rS av;uefpGmxNyD; wHcg;0udk vmcJYonf/

aqmifYwGef;zGifYoGm;onfh wHcg;csyfu wzswfzswfcgaeqJ½Sd\/ tjyifrSm rdk;awGuvnf; onf;aeqJ/

vQyfa&mifawGatmufrSm wjznf;jznf;a0;íaysmufoGm;aom bdkrudk rsufpdwpfqHk; vdkufai;aerdNyD;

awmYrS wHcg;udkjyefydwfvdkufNyD; pm;yGJqD av;uefpGmjyefvmcJYonf/ 'DnawmY 'DrSmyJ tdyf&ayawmYrnf/

tdrfudk jyefcsifpdwf r½SdawmY/

Ä

tpydkif;u rpOf;pm; rqifrcsif? pdwfaemufudk,fygvkyfcJYNyD;rS aemuf&ufawGrSm atmifbnKd

ua,mifajcmufjcm;jzpfaeonf/ aoaocsmcsm jyefawG;avav aMumufvmavav/ bdkru ajymvdkY

&onf r[kwf? &JoGm;wdkifcsif wdkifayrnf/ tdrfwHcg;0udk &JawG b,ftcsdefa&mufvmrvJ &ifwxdwf

xdwfESifY ½Sd\/ wjcm;rSm oGm;a½SmifaezdkYuvnf; ckwpfavm atmifbnKd bdkifusae\/ rdcifqDuvnf;

rsm;rsm;pm;pm; awmif;vdkYr&/ acs;aomiSm;aom tvkyfawGudkvnf; wpfcgrSrvkyfzl;í rvkyfcsif/

xdkYaMumifY pdwfnpfnpfESifY tdrfwGif;rSm atmif;aerdonf/ pufolaX; OD;vSatmifESifY olaX;uawmf

a':wifwifnKdwdkY\ wpfOD;wnf;aom om;&wemav; atmifbnKd rk'def;rSKjzifY tzrf;cHvdkuf&jcif;

qdkonfh owif;onf wpfNrKdUvHk;ysHUzdkY wpfem&DyifMumrnfrxif/ awG;Munfh&if; atmifbnKd ausmcsrf;

vmrdonf/

]]atmifbnKd}}

udk,fYtawG;ESifYudk,f idkifawGcsae&mrS ac:oHMum;í vSnfhMunfhvdkuf&m udkbdkBuD;? rsufESm

uvnf; odyfraumif;/ atmifbnKd&ifawG 'def;ueJckefoGm;\/ xdkYaMumifY bmrSjyefrajymrd/ udkbdkBuD;

tem;udk wdk;uyfvmonftxd Nidrfaerdonf/ bdkr wpfckckrsm;ajymvdkufavovm;/

]]tpfr½Sdvm;}}

]]½Sdr,f xifw,f? aemufaz;rSmvm;? tay:rSmvm; rodbl;/ bm ... bm ... bmudpö½SdvdkYvJ}}

]][dkuGm ... bdkr}}

atmifbnKd touf½SLcP&yfoGm;onf/

]]tJ'guGm ... rif;Mum;NyD;NyDvm;}}



]]bmvJ? rodbl;}}

atmifbnKd wkefwkef&D&DBuD; jiif;vdkufrdonf/

]]bdkr vifaemufvdkufoGm;w,fuGm}}

atmifbnKd &if0rSmqdkYaeonfh tvHk;BuD;u NidrfYueJ atmufjyKwfusoGm;onf/

]]b ... b ... b,foleJYvJ}}

odcsifpdwfeJY tarmwaum ar;vdkufrdonf/ rsufpdxJrSmvnf; aZmfrif;udk uGufueJ ajy;íjrif

vdkufonf/ udkbdkBuD; ½kwfw&uf rajzyg/ oufjyif;BuD;csí NidrfaeNyD;rS acgif;udkcg&rf;&if; ...

]]olvnf; t½G,fa&mufNyDyJ/ igbmrSrajymcsifygbl;uGm? ckawmY vdkufoGm;wmu [dkaumif

aZmfrif;eJYwJY? q&mwdkY tpfrwdkYudk igb,fvdkrsufESmjy&rvJ}}

awG;xm;onfhtwdkif;jzpfaomaMumifY atmifbnKd pdwfat;oGm;&onf/ 'Dwdkif;qdkvQifjzifY bdkr

olYudk jyóemrvkyfawmY[k ,lq&onf/ wpf½Sufuae ESpf½Sufrjzpf&atmif tqiftajyqHk;vrf;udk

a½G;oGm;wmjzpfyHk&\/ atmifbnKd NidrfawG;aerdpOf udkbdkBuD;vnf; a':wifwifnKdudk½Sm&ef ukyfacsmif;

ukyfacsmif;ESifY xGufoGm;onf/

&efat;oGm;awmYvnf; ESajrmpdwfu 0ifvmonf/ jzLEkonfomru awmifYwif;ajzmifYpif;

vSyaom bdkrudk,fvHk;av;u rsufpdxJ w0J0Jay:vmonf/ vGwfonfhig;u wu,fYa&aq;ig;BuD;rdkY

vGrf;avmufygonf/ tu,fí aZmfrif;ESifYjzpfNyD;om;rSef;om rodcJY&vQif [dkwpfnuudpöjzpfNyD;aemuf

bdkrudk vufxyf,l&ef 0efrav;yg/ olYaMumifY tysKd&nfysuf&jcif;rsKd;omqdkvQif olu w&m;0if

vufxyfygrnfqdkvQif bdkrvnf; vufcHaumif;vufcHayrnf/ ckawmY wpfyg;olvufrSm/ atmifbnKd

awG;&if; pdwfraumif;jzpfoGm;\/

odkYaomf oHk;av;&ufavmuf tdrfwGif;atmif;aecJY&onfhtwGuf atmifYtnf;xm;&aom &r®uf

qE´awGu wpfjyefxMuGvmavNyD/ vufxJrSmvnf; ydkufqHu odyfr½Sd/ olwGJaeaom aumifrav;awG

qDoGm;vQif tdrfu ac:xkwf&? rkefY0,fauR;&ESifY tvkyf½SKyfonf/ ckavmufqdk Or®mvnf; [dkwpfaeYu

rjywfcJYonfhZmwfvrf;udkqufzdkY arQmfaeaumif;arQmfaeayrnf/ aeYcif;bufqdk OD;vSatmifwpfa,muf

aqmifawmful;avYr½Sd/ atmifbnKd wufMuGaom ajcvSrf;awGESifY Or®mYqD xGufvmcJYonf/

Ä

udkbdkBuD; BuKdwifawG;ylxm;onfhtwdkif;yif bdkr vifaemufvdkufonfhudpöudk OD;vSatmif

,rf;yHkrD;us a'goxGufygawmYonf/ olMunfhr&aom aZmfrif;aMumifYvnf;ygonf/ rdef;rvSjrifvQif

ypfrSm;csifonfh oludk,fwdkifawmif udkbdkBuD;rsufESmjzifY csrf;omay;cJYaom bdkrudkrS &efolawmf

aZmfrif;u okwfoGm;Edkifonfudk rcHcsdrcHomjzpf&aomaMumifYvnf; ygayrnf/ atmifbnKd Or®mESifY

tkH;puf&mwl,SOfwGJNyD; aysmfyGJBuD;qifaepOf udkbdkBuD;crsm OD;vSatmifa½SUrSm ukyfukyfuav;&yf&if;

tqlcHae&av\/

]]bdkBuD; ... rif;pOf;pm;MunfhuGm? rif;u igYvlt&if;tcsm? rif;nDru 'Dvdk opömazmufaumifrS

,l&w,fvdkY}}

]][kwfygw,f q&m&,f? uRefawmfvnf; q&mwdkYudk t&rf;tm;emygw,f? 'Daumifrav;udku

rdkufvGef;ygw,f}}



]]at;av? rif;pOf;pm;/ rif;udk taMumif;jyKNyD; rif;rdom;pkawG igMunfhxm;wmyJ r[kwfvm;/

rif;nDr q,fwef;atmif&if wuúodkvfwufzdkY igwm0ef,lr,f ajymxm;wmyJ r[kwfvm;/ olY[mol

q,fwef;oHk;cgusNyD; qufrajzcsifbl;qdkvnf; igtvkyfay;xm;wmyJ/ ckawmYuGm awmuf ...

oef;wpf&mu a½Tat;wdkY tckavmufqdk igYavSmifaeMuyvm; rodbl;}}

udkbdkBuD;crsm bmrSjyefrajymEdkif½Sm/ aZmfrif;\ tvkyf½Sifopf OD;a½Tat;ESifY OD;vSatmifwdkY

tNyKdiftqdkif&efpudk oludk,fwdkifvnf;tod/ ckawmY OD;vSatmifbufom; aemufwpfa,muf OD;a½Tat;

bufudk a&muf&jyefavNyD/ OD;a½Tat;u r*Fvmudpöudk 0gr0ifcif olBuD;MuyfpDpOfay;ygrnfhtaMumif;

udkbdkBuD;ESifY bdkrwdkY\rdbrsm;xH vmtaMumif;Mum;onfudk qufajym&ef owådawG aysmufukef\/

]]'DaumifrsKd;tpm;? a[Y bdkBuD; rif;u acG;udk tNrD;jzwfNyD; ay;pm;r,fqdk&ifawmif igtrJ½dk;zdk;

wpfoufpm xkwfay;vdkufOD;r,f/ rif;vnf; owdxm;? 'Daumifr igYtdrf&dyfreif;apeJY/ a[Yaumif

rSwfxm; ... rif;vnf; igay;xm;wJYtdrfrSm aeaewm/ oabmaygufvm;? oGm;awmY igrMum;csif

awmYbl;}}

OD;vSatmifoabmustwdkif; acG;a,mufzjzpf&efb0rS oDoDav;vGwfcJY&aom udkbdkBuD;u

'DtaMumif;awGudk atmifbnKdudk jyefajymaomtcg atmifbnKd tm;remEdkifawmYbJ w[m;[m;

&,frdonf/ olYtaz bmaMumifY 'Davmufpdwfqdk;&onfudk atmifbnKd a>ra>rcsif;rdkY ajcudkjrifygonf/

udkbdkBuD;onfvnf; vl&nfvnfolrdkU &dyfrdaumif;&dyfrdayrnf/ odkYaomf olu OD;vSatmif\ aus;Zl;cH

aus;Zl;pm;r[kwfvm;? ododESifY atmifYtnf;xm;&rSmjzpfaMumif; pOf;pm;rdawmY atmifbnKd qufr&,f

&ufawmYyg/ oludk,fwdkifyif bdkrudk t"r®MuHcJYao;onfr[kwfygvm;/ olYtaeESifY olapmfum;cJYaom

rdef;rudk vufxyf,laom aZmfrif;udk pdwfxJu MuHzefaus;Zl;wif&ao;onf/

tu,fí olESifYbdkrjzpfcJYorQ vlod½SifMum;jzpfcJYaomf bdkrudk olwm0efr,lEdkifyg/ aZmfrif;ESifY

jzpfNyD;om;qdkonfhtodu ZeD;r,m;tjzpf owfrSwfzdkYcufcJonf/ bdkrudk ol,kwfrmcJYonfudk aZmfrif;

odcsifrSodrnf/ bdkruvnf; ajymcsifrSajymvdrfYrnf/ odrsm;odcJYvQif bdkrudk aZmfrif; b,fvdk oabm

xm;rvJ atmifbnKd rawG;wwfyg/ rawG;wwfonfhaemuf acgif;xJu xkwfypfvdkufavawmY\/

Ä

]]rif;udk rdef;ray;pm;awmYr,fwJY odvm;}}

acR;awGESifY pdkuyfaeaom atmifbnKdqHyifudk yGwfoyfay;&if; Or®mu ajymvdkuf&m tHYMooGm;

&onf/ ol 'gawGudk rpOf;pm;rdzl;yg/

]]rrudk b,folajymvJ}}

]]raeYu rif;tazvmwkef;u ajymoGm;wmyJ? [kwfrSmyg}}

]]b,foleJYwJYvJ}}

]]olwdkY ½SmMunfhaewkef;yJwJY/ 'grS rif;ajcNidrfoGm;rSmwJY? tm; ... vufuawmY NidrfrSmr[kwfbl;?

tif; ... emw,fuG}}

pum;ajymae&if; atmifbnKdu Or®mYEdkYoD;wpfzufudk tm;ESifYqGJn§pfvdkufaomaMumifYjzpfonf/

]]rreJYtaMumif; tazodoGm;vdkYrsm;vm;}}

]]'DvdkawmY[kwfr,f rxifbl;? tm ... cPaeOD; armifav;&m? 'DrSm pum;taumif;ajymaewm?

NyD;rS ... NyD;rSaemf}}



atmifbnKdu *½krpdkufbJ qufNyD;vufo&rf;aevdkufonf/ Or®mvnf; qufrajymawmYbJ

rsufvHk;awGudkrSdwfNyD; nnf;ae\/ vufawGudk tNidrfrae vSKyf½Sm;&if; pdwfuvnf; [dk'DpOf;pm;ae

rd\/ rdef;r,lzdkY wpfcgrS rawG;MunfhcJYzl;? vufxyfp&mrvdkbJ atmifbnKd rdef;rawGudk &aeonfyJ?

'gawGrvdk[k awG;rdwwfonf/ ckwpfavm tdrfu vlBuD;awGudk tuJcwf&onfrSm wpfrsKd;[k pdwfu

xifawmYxifrdom;/ taygif;toif;awGvnf; tdrfaxmifusolawG usukefNyD/ pGyfpGyf½Gyf½Gyf q,fwef;

atmifoGm;aom odef;0if;yif 'kwd,ESpfrSmvm;? wwd,ESpfrSmvm;rod aumufumiifum rdef;r,lvdkuf

aomaMumifY ausmif;xGufNyD; qdkufum;eif;ae&NyD/

rdef;rqdkwm ,lrS&wmr[kwfvdkYawG;onfh atmifbnKd\'óeudk pGefY&acsawmYrnfxifonf/

jyefpOf;pm;awmY tdrfaxmifjyKjcif;onf cufcJaomudpör[kwfyg/ atmifbnKdtwGuf aep&mpm;p&mESifY

0ifaiGqdkwmu tqifoifY½SdNyD;om; olrsm;wumawGudk tdrfaxmifwpfcktwGuf tyifyef;cH ½kef;uef

aiG½SmzdkYrvdkyg/ 'gqdk atmifbnKdvkyfp&m½Sdonfu ol\ZeD;[kqdkaom rdef;rwpfa,mufESifY ntdyf

zdkYom½Sdonf/ 'gvnf;rqdk;[k atmifbnKd xifonf/ olpdwfqE´½Sdcsdefrsm;wGif a0;a0;vHvH oGm;½Smp&m

rvdk/ udk,fYrdef;rESifY udk,ftdyfjcif;rdkY b,folYrS *½kpdkufp&mrvdkawmY/ OD;vSatmifvmvdkYvnf; jyefajy;

p&mrvdk? vufaqmifawGbmawGvnf; 0,fay;zdkYrvdk? pOf;pm;&if;pOf;pm;&if; atmifbnKd rdef;r,lzdkY

pdwfenf;enf;ygvmonf/ ta&;BuD;onfu olYtaztar½Smay;aom rdef;ronf acsmzdkYawmifYzdkYom

vdk\/ Oyrm Or®mYvdkrsKd;? 'grSr[kwf bdkrvdk tquftaygufrsKd;qdk omaumif;ao;awmY/

]]tm; ... uRwfuRwf ... uRwf}}

awG;&if;awG;&if;pdwfygoGm;aomaMumifY tMurf;ywrf;udkifrdoGm;&m Or®mYqDu nnf;nLoHav;

xGufvmonf/

]]armifav; ...}}

]]Asm}}

]]rif;rdef;r&oGm;&if rrqD vmOD;rSmvm;[if}}

]]vmrSmaygY rr&,f? rru rvmapcsifbl;vm;}}

]]vmapcsifygw,f armifav;&,f tm; ... tifY tifY}}

Or®m t½SdefwufaeNyDrSef;odvdkufonf/ ckeav;wifurS wpfyGJwpfvrf;awGUNyD;jzpfaomfvnf;

Or®m jyefwufMuGvmonfhenf;wl atmifbnKduvnf; jyefípdwfxefvmavNyD/ pdk½TJacsmusdaeaom

vufESpfacsmif;udk Or®mYyg;pyfxJxdk;xnfhvdkufaomtcg tvdkufwodyif qD;BuKdvdkufNyD; oefY½Sif;ay;\/

tdrfuay;pm;wJYrdef;ru 'Dvdktvdkufod&if aumif;avpG[k atmifbnKd awG;aerdjyef\/ odkYaomf

ckcsdefu odyfMumMumtawG;xJrSmaezdkY tcsdefaumif;r[kwf/ atmifbnKd vSJae&mrS xxdkifvdkufonf/

]]ckvm;}}

Or®mu nGwfEl;zG,f&mtoHuav;ESifYar;onf/

]][ifYtif;}}

atmifbnKdu acgif;cgjyvdkufNyD; Or®mYrsufESmav;em;txd wdk;uyfoGm;onf/ Or®moabm

aygufoGm;onf/

]]'gqdk}}

]]tif;}}

]]olYrvJ 'gyJ}}

]]aumif;vdkYyg rr&JU}}



acsmYarmYaomtoHjzifY cyfcRJcRJav; ajymvdkufawmY Or®m rjiif;awmYyg/

]]odyfrMum&bl;aemf}}

]]tif;yg? cPavmufaygY/ aoG;ylavYusifYcef;av;}}

rauseyf[efjzifY rsufapmif;uav; vSrf;xdk;vdkufaomfvnf; Or®m olr\wm0efudk ausyGef½Sm

ygonf/ atmifbnKd oabmustwdkif; jzpfap\/ ig&r,fYrdef;rvnf; 'Drdef;rBuD;vdk tvdkufod&if

aumif;rSmyJ[k atmifbnKd awG;rdonf/

]]uRefawmfYrdef;rudk rrqD oifwef;ydkY&ifaumif;r,f xifw,faemf rr}}

jyefajymzdkY yg;pyfrtm;aom Or®mu rsufapmif;omwGifwGifjyefxdk;\/ ckvdk tajctaersKd;rSm

b,fvdkpum;jyefajymí&rnfenf;/ atmifbnKdvnf; qufpum;rrsm;EdkifawmY? wodrfYodrfY wNidrfYNidrfY

vdSKif;awGpD;&if; pdwfudkajzavQmYxm;rdonf/ rSefygonf? b,fqDaerSef;rodao;aom t&mwpfcktwGuf

BuKdwifawG;awmae&ef taMumif;r½Sdyg/ vufiif;tcsdefrSm taysmf½TifqHk;aeEdkifzdkYu ta&;BuD;onf

r[kwfygvm;/

Or®m\t,kt,rSm epfarsmaerd&if; todwpfck0ifvmaomaMumifY eH&Hay:u wdkifuyfem&Dudk

vSrf;Munfhvdkuf&m oHk;em&Dxdk;vkNyDudk awGUvdkuf&onf/ naeydkif;qdk OD;vSatmif a&mufcsif a&mufvm

Edkifonf/ xdkYaMumifY Or®mYrsufESmuav;udk qGJrvdkufonf/

]]&NyD rr}}

]][Gef; ... olyJ trsKd;rsKd;}}

]]tbdk;BuD; vmaeOD;r,f}}

]]'gqdkvnf; ...}}

tBudrfBuDrf BuKHcJYMuNyD;NyDrdkY olwdkYESpfa,muftwGuf pum;rsm;rsm;ajym&ef rvdkyg/ wpfa,muf

rsufESm wpfa,mufMunfhvdkufonfESifY tajctaeudk? wpfa,muf\oabmxm;udk &dyfrdMuygonf/

Or®mu ukwifay:rSm jyefvSJcsvdkufonf/ olraemufu atmifbnKduvnf; xyfcsyfvdkufygvm\/

aemufcPtwGif;rSmawmY olwdkYcE¨mudk,fESpfck wzswfzswf½dkufcwfoHESifY Or®m\ nnf;oHoJYoJYav;awG

tcef;xJrSm ysHUvGifYaeavawmY\/

Ä

olYudk rdef;ray;pm;awmYrnf[k atmifbnKdudk Or®mu ajymvdkufaomfvnf; ckcsdefxd rdbrsm;u

ajymrvmao;ojzifY atmifbnKd pdwfxJ Za0Z0gjzpf&onf/ yGifYyGifYvif;vif;vnf; rajymMu/ ,cifu

rdef;r,lzdkY pdwful;xJawmif rxnfhcJYaom atmifbnKd tck tdrfu rdef;ray;pm;awmYrnfqdkonfhowif;

Mum;cgrS rdef;rvdkcsifvmonf/ wpfcgwpf&H pdwfqE´udk jznfhqnf;zdkYu vlysKdvlvGwfwpfa,muf

taejzifYqdkvQif u&duxrsm;vGef;onf[k qdkEdkif\/ tdrfrSm rdef;rwpfa,mufom tqifoifY½SdaevQif

'DvdkrsKd;udpöawG awG;yl&ef r½SdawmYay/ 'DvdktawG;ESifY atmifbnKd rdef;rvdkcsifvmonf/

oludk,fwdkifu vlysKdrppfaomfvnf; r[myk&dowdkY\ xHk;pHrysuf jzpfEdkifvQif tysKdpifppfppf

udkom vdkcsifonf/ tu,fírsm; rdbawGua½G;aom rdef;uav;onf tysKdrppfvQif 'ku©/ vlBuD;awG

qdkwmu bmrSodyfodMuonfr[kwf/ olYudk today;wdkifyifjcif;r½SdbJ vkyfvdrfYrnfr[kwf[kom

pdwfudk ajzodrfY&onf/



vdkcsifpdwfom½Sdaeonf ckvwfwpfavmrSmawmY jzpfEdkifrnfrxifyg/ 0gwGif;umva&mufcJY

ayNyD/ vlBuD;awG\pDpOfrSKonf 0guRwftrD jzpfaumif;yg\/ bdkrr*FvmaqmifuawmY 0gr0ifcif

uav;rSmyif usif;ycJYonf/ 'DvdkusjyefawmYvnf; olom bdkrudk tEdkifrusifYcJYvQif bdkr 'Dvdkcsufcsif;

a,mufsm;,lcsifrS,lrnf[k awG;NyD; pdwfraumif;jzpf&onf/ bmyJajymajym tysKdqdkwmu pdwfESifYypfrSm;

aevdkY&ao;onf/

bdkrudk tysKdjzpfpuwnf;u atmifbnKd pdwfxJpGJvrf;cJY&onf/ a½TpifYudk cspfcJYovdkrsKd;

r[kwf? b,fa½S;a&pufaMumifY&,frod? bdkronf atmifbnKdudk taoG;tom;awGqlyGufatmifvkyfEdkif

vGef;\/ atmifbnKd uHaumif;vGef;íom a,mufsm;r,lrDav;rSm jrnf;prf;cGifY&vdkufonf/

rarQmfvifYaomwpfaeYrSm atmifbnKd ol\ZeD;jzpfvmawmYrnfh rdef;uav;udk qHkqnf;cGifY&cJY

avonf/ xdkaeYu tjyifu jyefvmNyD; tdrfxJt0ifrSm zdeyfcRwfü olrodaom zdeyftcsKdUudk awGUvdkuf

&onf/ {nfhcef;xJrSmvnf; b,folrSr½Sd/ aemufaz;bufudkoGm;zdkY tdrfa½SUavSum;em;u jzwfoGm;pOf

tdrfay:rS pum;ajymoHawG Mum;vdkuf&onf/

atmifbnKdwdkYtdrfrSmu {nfhcef;u ESpfckjzpfonf/ atmufxyf{nfhcef;xJrSmu qufwD ukvm;

xdkifawGxm;NyD; tay:rSmu oifzsL;zsmawG cif;xm;\/ tay:{nfhcef;rSm {nfhcHolrsm;u tvGef

&if;ESD;aom rdwfaqGrsm;ESifY aqG&if;rsKd;&if;rsm;jzpfonf/

b,folawGygvdrfY[k pyfpkMunfhcsifvmaomaMumifY avSum;xpfawGay: wpfvSrf;ESpfvSrf;

wufMunfhzdkYpOf;pm;NyD; avSum;xpfrsm;udk wufvdkufpOf tay:u avSum;tumab;rSm usKHUusKHUav;

xdkifaeaom rdef;uav;wpfa,muf\ udk,fatmufydkif;udk jrifvdkuf&onf/ rsufESmu wpfzufodkY

vSnfhaeaomaMumifY taocsmrjrif&/ xifxif½Sm;½Sm; teD;uyfjrifvdkuf&onfh udk,ftpdwftydkif;awG

avmufeJYwif atmifbnKd ajcvSrf;awG &yfoGm;\/

]]bdkr}}

jrif&oavmufu bdkrESifY tawmfwlonf/ bdkruawmY tdrfudkvmrnfr[kwf? xdkYaMumifY

wHawG;udk *vkueJ rsKdcsvdkuf&if; aemufwpfcg aocsmatmifMunfh\/ aygifwHawGu wif;í

pif;aeonf/ awmifYwif;aeaomfvnf; rmausmonfhoabmudkraqmif tdpufaomtawGUudk tjrif

ESifYyif cHpm;vdkuf&onf/ xdkYjyif atmifbnKd pdwfBuKdufawGUonfh ½Snfvsm;aomaygifwHrsKd;/ rodrom

wjznf;jznf;csif;wkwfoGm;aom aygifwH\t&if;wGif 0rf;Adkufom;wdkYu xrDudk wif;wif;pnf;xm;í

csyf&yfaeaomfvnf; trSeftm;jzifY jynfhjynfhwif;wif;½SdvdrfYrnf[k tawGUtBuKH&ifYaom atmifbnKd\

rsufvHk;rsm;u wef;ueJ odvdkufonf/ tqDwpfxyf tacgufwpfxyf Adkufom;rsKd;udk atmifbnKd

rBuKduf? xdkYtwl tqDtom;r½Sd jym;uyfaewmudkvnf; oabmrawGUyg/ tckAdkufuav;uawmY

taeawmfyif/ 'DvdktpGef;ESpfyg;vGwfaom AdkufrsKd;? wdwdususajym&vQif 'DvdkqD;cHkrsKd;u emrnfBuD;

tacsmtvSwpfa,mufjzpfaom Or®mYrSmawmifr½Sd? bdkrwpfa,mufom awGUzl;onf/

xdk0rf;Adkufuav;\ qefYusifbuf rsufESmpmrSm wifyg;vHk;vHk;av;u um;pGifYaeonf/

teufa&mifazsmYazsmYay:rSm nKd0g0gta&mif yef;cufuav;awGa&;xm;onfh ygwdwfvHkcsnfESifY tom;

awGu wif;wif;uyfaeonfu awmfawmfMunfhaumif;aom jrifuGif;jzpfonf/ atmifbnKd rsufpd

xJwGif xdkyef;cufuav;awG ,drf;EGJUvSKyf½Sm;aeonfudkyif jrifvm&ovdkvdk/ 'gayr,fY wpfxpfcsawmY

wGufvdkYr&? 'DvdkrsKd;'l;wkyfxdkifaevQif omrefudk,fvHk;udk,fxnf½Sdaom rdef;rawG\wifom;yif um;pGifY

wufvmwwf\/ aygifwHawG\taetxm;t&qdkvQifawmY ckjrifae&onfhjrifuGif;onf e*dk½Sdí e*dkif;

xGufwmvnf; jzpfEdkifygonf/



udk,fvHk;av;udk wpfzufodkYvSnfhNyD; pum;ajymaeovm;? 'grSr[kwf olrsm;ajymwm em;axmif

aeovm; aocsmrodaomfvnf; ausmjyifuav;udk Munfh&onfrSm rqdk;[k xifonf/ rsufESmudk

jrifatmifMunfhEdkifzdkY tay:udk wuf&rnf/ Mum;ae&onfhtoHawGuawmY rdef;roHawGomjzpfonf/

wufoGm;zdkY aumif;raumif; csifYcsdefaeqJ a':wifwifnKdUtoH xGufvmonf/

]]om;vm;a[Y}}

]][kwfuJY tar}}

]]vmOD;om;? tay:udk wufcJY}}

a&iwfwkef; a&wGif;xJusayNyD/ tdrfay:udk cyfoGufoGufwufvmcJY\/ tckeu ief;ausm

xaerdaomaMumifY tay:rSm olwdkYbmawGb,fvdkajymaerSef;awmif rMum;rdvdkufay/

]]vm om;? 'DrSmxdkif}}

tarYab;rSm 0ifxdkifvdkuf&if; ckeu rdef;uav;bufudk vSrf;Munfhvdkufonf/ acgif;uav;

iHkYxm;\/ eufarSmif½Snfvsm;aom qHyifawGudk &ifbwfa½SUrSm csxm;onfudk awGU&onf/ qHyifESifY

qHyifawGudk yGwfoyfaeaomvufrsm; uG,faeaomaMumifY &ifom;awGtaetxm;udk aocsmpGm

avYvmcGifYr&/ odyftajctaerqdk; qdkwmavmufom a,bk,stm;jzifY rSef;q&onf/

]]om; 'g rESif;wJY? tareJY ausmif;aezufoli,fcsif;awG}}

a':wifwifnKdxufrsm;pGmBuD;yHk&aom rdef;rBuD;udkjy&if;ajymvdkufaomtcg atmifbnKd tHYMo

oGm;&onf/ 0wfyHkpm;yHkt& odyfajyajyvnfvnfxJuawmY [kwf[efrwl? ab;u rdef;rBuD;udkawmY

atmifbnKd aumif;aumif;odygonf/ pdefa½T&wemyGJpm;[kqdkaom tarYrdwfaqG a':Muifpdef? 'gqdk

&ifawmY atmifbnKd Or®mYqDu&aomowif; cdkifvHkavmufonf/ a':Muifpdefu pdefa½T&wemawG

omru vlyg yGJpm;vkyfonf/ olwdkYNrKdUrSm emrnfausmf atmifoG,fawmf r*FvmudpöuRrf;usifol

jzpfonf/ tdrfwumvnf twif;ajym? owif;zvS,faom 0goemBuD;\/

]]'gu rat;arwJY/ rESif;orD;}}

emrnfwyfíajymvdkufawmYrS rdef;uav;u armYvmonf/ atmifbnKdxuf wpfESpf ESpfESpf

avmufawmY i,fEdkifonf/ tom;vwfvwfESifY rsufESmav;u ,Of\/ bdkrwdkY Or®mwdkYvdk rdef;racsm

av;awmYr[kwf/ odkYaomf rsufESmuav;u MunfNyD;oefYae\/ atmifbnKd oabmuscsifcsifjzpf

oGm;onf/ bmjzpfvdkY igolYudk rjrifzl;&wmvJ[k awG;rdonf/ NrKdUxJu rdef;uav;awmfawmfrsm;rsm;udk

atmifbnKd odovdk olwdkYuvnf; atmifbnKdudk aumif;aumif;odMuygonf/

]]'guawmY rESif;a&? wdkYom; atmifbnKd}}

atmifbnKd NyKH;jyvdkuf&m a':ESif;a&m rat;aruyg jyefNyKH;jyMuygonf/ pdwfxifvdkYyJvm;

rod? rat;arNyKH;yHku ½Sufovdk½GHUovdk½Sdonf/ 'grsKd;av;eJYqdk rqdk;ygbl;[kawG;&if; olYtarrsufESmudk

vSrf;Munfhvdkuf&m taru a':ESif;udk a&aEG;Murf;iSJYay;aeaomaMumifY rjrif/ pdwful;aygufvm

aomaMumifY a':Muifpdefudk vSrf;Munfhvdkuf&m NyKH;pdpdjzifY olYudk Munfhaeonfudk awGU&aomaMumifY

[kwfw,f? 'gyJ[k oabmaygufvdkufonf/

]]tar? uRefawmf xrif;oGm;pm;vdkufOD;r,f? 'Du a':a':wdkYa&m xrif;pm;NyD;MuNyDvm;}}

]]NyD;NyD om;a& ... NyD;NyD? NyD;vdkY 'DrSm xdkifpum;ajymaeMuwm}}

a':ESif;u cyfoGufoGufjyefajzonf/ racsmav;uawmY NyKH;½kHav;om NyKH;jy\/ atmifbnKd

&ifaumYNyD; atmufjyefqif;cJYonf/ xdkaeYu wpfaeYvHk; tdrfrSmaevdkufonf/ jcHxJ a,mifawmifawmif

vkyfvdkuf? tdyfcef;xJ vSJaevdkufESifY tajctaeudk tuJcwf\/ olwdkYjyefawmYrnfqdkawmY atmifbnKd



tdrf½Sif0wå&m;ausyGefpGm jcH0txdvdkufydkYESKwfqufonf/ rwfwwf&yfvsufjrifvdkuf&aom rat;ar\

udk,fvHk;udk,fxnfudk atmifbnKd oabmusoGm;\/

a½Tbdkrif;BuKduf? atmifbnKdvnf;BuKdufaom aygifwH½Snf½Snfrsm;ESifY wifom;awGuvnf;

wif;jynfhaeonf/ qHyifawG aemufausmbuf jyefydkYvdkufí xifxifvif;vif;jrif&aom &ifom;awG

uvnf; tajctaerqdk;yg/ olr\tvHk;t&yfESifY tcsKd;tpm;nDnGwfpGm½Sdonf/ t&yftarmif;vnf;

aumif;\/ t&yfjrifYaom atmifbnKdESifY a½SUoGm;aemufvdkufnDonf/ aemufNyD; tom;qdkifwdkY

wif;wif;&if;&if;½Sdonfu tjrifESifYyifodomaomaMumifY tysKdppfppfjzpfrSef; atmifbnKd wpfxpfcs

,HkMunfonf/ xdkYaMumifY 'gqdk bmvdkao;vJ atmifbnKd&,f[k olYudk,folajymrd\/

rat;arwdkY jyefoGm;awmY a':wifwifnKdu ar;onf/

]]b,fvdkvJom;}}

]]Asm? bmvJ tar}}

ododBuD;ESifY atmifbnKd roda,mifaqmifjyefar;vdkufonf/ rSefygonf/ olOr®mYqDu BuKdwif

owif;&xm;aMumif; b,fvdkajymrnfenf;/

]]rat;arav;u b,fYES,fvJ}}

]]b,fodrvJ tar&JU}}

]]om;oabmus&if tarwdkYu pDpOfay;rvdkY}}

]]'gvm; ... tif; ... wpf&ufESpf&ufavmuf pOf;pm;MunfhvdkufOD;r,f tar&m}}

]]at;yg at;yg? tarwdkYuvnf; t&ifrvdkygbl;/ tarawmY uav;rudk oabmusw,f}}

taru oabmwlaeNyDqdkawmY atmifbnKdbufu aocsmNyDqdkvQif yGJu NyD;aeavNyD/

]]tar? olwdkYu b,fuvJ/ uRefawmf wpfcgrS rjrifzl;bl;}}

atmifbnKdu pdwf0ifpm;yHkay:aomaMumifY a':wifwifnKdu ½Sif;jy\/ rSefygonf a':ESif;wdkY

wpfawGu 'DNrKdUZmwdawGjzpfaomfvnf; tck wjcm;rSmaeMuonf/ atmifbnKdwdkYqDuae oHk;em&D

c&D;avmuf armfawmfum;pD;oGm;&onfh NrKdUBuD;wpfNrKdUrSm aeMu\/ a':ESif;a,mufsm; OD;odef;vGifu

tpdk;&½kH;wpf½kH;u ½kH;tkyfBuD;jzpfonf/ rat;arvnf; xdk½kH;rSmyif atmufwef;pma&;rav; 0ifvkyf

aeaMumif; od&onf/ rat;aru q,fwef;udk (c)pm&if;jzifY atmifNyD;aemuf qufrajzjzpfawmYbJ

rdbtwGufESifY aemufuvdkufvmaom armifav;awGudk iJYn§mNyD; tvkyf0ifaejcif;[kqdk\/

q,fwef;udk (c)ESifYatmifonfhtwGuf atmifbnKdxuf ynmt&nftcsif;jrifYonf[k qdk&

ayrnf/ atmifbnKdu q,fwef;awmif ra&mufzl;vdkufyg/ udk;wef;rSm tBudrfBuDrfusNyD; ynma&;

avmuudk ausmcdkif;cJYNyD; olYpum;t&qdk&vQif vufawGYb0xJ 0ifcJYol/ 'gayr,fY 'DavmufuGmjcm;

wmav;u atmifbnKdtwGuf rajymyavmufyg/ twef;ynmawGu tdyf,mxJrSm bmrS toHk;r0if/

vuf½Sdtajctaet&qdkvQif atmifbnKd rat;arudk jiif;y,fp&m vHkavmufaomtaMumif;r½Sd/

tdrfrSmaernfh rdef;rwpfa,muftaejzifY rat;aru ydkawmifydkaeao;\/

]]aeygOD;? taruom ajymaewm? olwdkYua&m olwdkYorD;eJY uRefawmfYudk ay;pm;rSm

aocsmvm;}}

]]awYawYqdkifqdkifawmY ajymrMunfh&ao;bl;/ rMuifpdefuawmY apmif;yg;&dyfjcnfajymxm;w,f

xifw,f/ rylygeJY om;&,f? igYom;udk olwdkY bmeJYjiif;rSmvJ}}



a':wifwifnKdpum;u rmeoHyg\/ tpdk;&½kH;rS ½kH;tkyfpma&;BuD;wpfOD;\orD; atmufwef;

pma&;rav;onf atmifbnKdvdk NrKdUrsufESmzHk; pufolaX;\om;udk jiif;y,f&eftaMumif;r½Sd[k xifae

yHk&onf/

]]'gawmY 'gaygY tar&,f? aumifrav;u &nf;pm;awG bmawG½Sdae&if b,fvdkvkyfrvJ}}

]]r½Sdbl;wJY/ wpfcgrSvnf; rxm;bl;zl;wJY/ rMuifpdef pHkprf;NyD;NyD}}

]]'gqdk taru t&ifwnf;u tpDtpOf½SdwmaygY}}

]]tif;? rif;udk rdef;ray;pm;rvm; pOf;pm;aewm wpfESpfavmuf½SdNyD/ rif;wGJaewmawGudkvnf;

tar wpfpufrSmunfhr&bl;/ wpfavmu rESif;wdkYom;trdeJYqHkNyD; uav;rav;udk oabmuswmeJY

rMuifpdefudk pHkprf;cdkif;xm;wm/ aemufNyD; rESif;wdkY udkodef;vGifwdkYqdkwmu rsKd;eJY½dk;eJYudk ½dk;om;Muwm?

ausmif;aezufawGqdkawmY twGif;odtpif;odawG}}

]]'DaeY olwdkYu bmvmvkyfwmvJ}}

]]aMomf? olwdkYu olwdkYzmomvmwmyg/ tarYudk rMuifpdefu vmr,fBuKdajymxm;vdkY xrif;pm;

zdwfw,fajymNyD; ac:cdkif;vdkufw,f/ rESif;wdkYvnf; &dyfrdyHk&ygw,f? rMuifpdefygvmNyD qdkuwnf;u

oabmawmYaygufMurSmyg}}

]]tif;av? 'gqdkvnf; tarwdkYoabmaygY}}

&nf½G,frxm;ygbJESifY atmifbnKdESKwfu xGufoGm;onf/ a':wifwifnKd tHYMooGm;ykH&\/

]][JY? ckeifuwkef;u pOf;pm;OD;r,fqdk}}

atmifbnKdrsufESm &,fusJusJjzpfoGm;&onf/

]]'gvm;? [dkav ... uRefawmfu tarwdkYpum;em;raxmifbl;vdkY taryJ ajymajymaewmav?

'gaMumifY 'Dwpfcg tarYpum;em;axmifvdkufwm? uRefawmfYtwGufr[kwfygbl;? tar pdwfcsrf;om

zdkYyg}}

[kwfaomf½Sd r[kwfaomf½Sd a':wifwifnKd b0ifcdkufoGm;&onf/

]]om;&,f? rif;eJYu wpfoufvHk;aygif;&rSmav? tarwdkYu wpfaeYaorSm? rif;pdwfrcsrf;om

wmrsKd; rjzpfapcsifygbl;}}

]]'gqdkvnf; tar&,f}}

]]ajym ... bmjzpfovJ}}

]]jrefjrefom ay;pm;ygawmY}}

]]t,f ... 'Daumifav;? aemufp&m r[kwfbl;}}

]]aemufwmr[kwfbl;? wu,f/ jrefjrefvkyfaemf tar}}

olajymcsif&majymNyD;onfESifY atmifbnKd tjyifudk ajy;xGufcJYonf/ ta&;xJ 0gu 0if&

ao;w,f/ 0gr0ifcifu vkyfvdkufNyD;a&m[k pdwfxJawG;&if; &ifawGckefvm\/ enf;enf;vnf; tljrL;

csifovdkjzpfvmonf/ rqDrqdkif aemufxyfpdwfqE´wpfckuyg xyfNyD;jzpfvm\/ rat;ar\ ajyjypf

vSyaomudk,fvHk;av;u rsufpdxJu rxGuf/ avmavmq,fawmY Or®mYqDyJ oGm;&ayOD;rnf/

Ä

]]aumifrav;u acsmvm;}}

]]rravmufawmY b,fvSrvJ}}



Or®mu r,HkMunf[efjzifY rsufESmav;udk rJYvdkuf\/ t0wftpm;cRwfaevsufu &yfvdkufNyD; ...

]]wu,fracsmbl;vm;}}

rdef;rwdkYonf olwdkYpdwf0ifpm;csif&mudk pdwf0ifpm;wwfMuygvm;[k atmifbnKdawG;aerdonf/

atmifbnKd tckvmwmu rat;artaMumif;ajymzdkY r[kwf? bmvkyfzdkYvmwmvJqdkwmudk

ododBuD;ESifY atmifbnKdudk ar;cGef;awG wpfckNyD;wpfck ar;aeonf/

]]racsmbl;awmY r[kwfygbl;/ 'gayr,fY rrudk vHk;0rrDbl;? wu,fajymwm}}

Or®m pdwfauseyfoGm;yHk&onf/ Mu,foD;awGudk qufjzKwfae\/ wjznf;jznf;csif;/ 'gudk

atmifbnKdvnf; oabmusygonf/ Or®mYtvStyawG 0if;ueJ vif;ueJ wpfckcsif;ay:vmwmudk

apmifYMunfh&wm t&omwpfrsKd;yif/ atmifbnKdpdwfudkodaom Or®muvnf; wriftcsdefqGJum cRwfjy

wwf\/ atmifbnKduawmY tcef;xJa&mufonfESifY udk,fay:rSm t0wfrxm;awmY/ rdef;r&&ifvnf;

'DvdkyJ jznf;jznf;csif;cRwfcdkif;rnf[k atmifbnKd awG;aerdonf/ rat;ar\ udk,fvHk;av;onfvnf;

Or®mYvdkyif Munfhaumif;rnfrSm aocsm\/

]]uJ}}

wpfzufodkY ausmvSnfhay;ojzifY b&mpD,mcsdwfuav;udk jzKwfay;vdkufonf/ rdef;rawG

b&mpD,myJ 0wfMuvQifaumif;r,f[k awG;rdao;onf/ jzKwf&wm vG,fvdkufonfhjzpfjcif;/ axG;&DESifY

wkef;u abmfvDcsdwfawGESifY 'ku©a&mufcJYyHkudk jyefowd&rd\/ ckavmufqdk crsmav; t½dk;aqG;vdkYae

avmufNyD/ b,fb0rsm;a&mufaeygvdrfY[k owdw& pOf;pm;rdonf/ odkYaomf MumMumrpOf;pm;vdkuf

&yg/ Or®m\ tdaxG;aom udk,fvHk;av;u olY&ifcGifxJ NidrfYueJ a&mufvmaomtcg tawG;pawGtukef

vGifYpifoGm;&\/

]]xHk;pHtwdkif;yJvm;}}

]]tif;}}

Or®m rsufapmif;uav; xdk;vdkufNyD; atmifbnKda½SUrSm 'l;axmufxdkifvdkufonf/

]]rr}}

]][if}}

Or®m armYMunfhonf/

]]uRefawmfYrdef;rudk rrqDrSm oifwef;ydkY&if 'gawGyg tukefoifay;vdkufaemf? q&mpm;rcsefeJY}}

]]q&mpm;awmY csef&r,f? wynfhu tukefwwfoGm;&if q&mpm;zdkYrusefbJ aer,f/ rif;u

rrqDrvmawmY&if b,fvdkvkyfrvJ}}

]]aMomf ... rr&,f? vmygYr,f qdkaerS}}

rdef;rawG b,fvdkygvdrfY[k atmifbnKd aemufwpfcg xyfpOf;pm;aerdpOf Or®m olYtvkyfol

vkyfzdkY acgif;uav; jyefiHkYoGm;onf/ odkYaomf csufcsif;jyefarmYvm\/

]]armifav;}}

]]Asm}}

]][dkav? 'DaeYodyfrMumapeJYaemf? rr tarwdkUtdrfoGm;zdkY½Sdw,f? taru aevdkYodyfraumif;bl;?

rif;tazawmif 'DaeYrvmzdkY ajymxm;w,f? aemf ... armifav;}}

tvum;&onfhEGm;udk bmtwGuf oGm;jzJMunfhae&rnfenf;/

]]&ygw,f rr&JU? apmapmu ajyma&maygY}}



]][kwfygbl;? rru naerSoGm;rSmyg/ tdrfuvlawGvnf; vlemapmifY&wm yifyef;aeMuvdkY rr

wpfvSnfhapmifYtdyfay;&r,fav}}

]]aMomf ...}}

Or®m acgif;jyefiHkYoGm;onf/ xdkYaMumifY atmifbnKd\acgif;BuD;u tay:udk armYwufoGm;&

av\/

aeraumif;onfh rdcifqD oGm;&rnfqdkonfhtwGuf atmifbnKd xdkaeYu tcsdefodyfrqGJyg/

cPavmuftMum olvnf;t½SdefwufvmonfESifY &yfcdkif;vdkufNyD; Or®mYudk ukwifay:wGef;wifvdkuf\/

av;bufuav;axmufí wufoGm;NyD; 'l;ESpfvHk; arGU,mpyfodkY ta&mufwGif ...

]]&NyD rr? 'Dtwdkif;yJae}}

]]'Dwdkif;jzpfvdkYvm;}}

Or®mu orifvnfjyefvSnfhí ar;\/

]]&w,f tqifajyw,f}}[k orifzdkBuD; atmifbnKdu ajymvdkufonf/ 'golYpdwfBuKduf tae

txm;qdkwm Or®mvnf; odygonf/

]]rr tcsdefr&bl;qdkvdkYyg/ 'Dtwdkif;qdk uRefawmfvnf; jrefw,fav}}

ESKwfcrf;av;rJYjyNyD; jyefvSnfhoGm;aom Or®mqDrS tGefYueJ toHxGufay:vmcsdefrSm rsufESmu

a½SUudkyif jyefra&mufao;/ tcsdefr&[k olrudk,fwdkifyif atmifbnKdudk ajymcJYonfyJ/ xdkYaMumifY

atmifbnKd tcsdefrjzKef;yg/

Ä

rdef;r&vQif atmifbnKd ajcNidrfvmrnf vdr®mvmrnf[k rdbawGudk b,faA'ifq&mursm;

a[mvdkufonfrod/ atmifbnKd\r*Fvmudpöudk wufMuGpGmaqmif½GufaeMuonf/ a':Muifpdef tdrfudk

ESpfacguf oHk;acgufavmufvmNyD;aemufrSm a':wifwifnKd rat;arwdkYqD vdkufoGm;\/

aemufwpfacgufrSm OD;vSatmifyg ygoGm;onf/ 'gqdk&ifawmY tajctaeaumif;aeonf[k

atmifbnKd wGufqvdkuf&onf/ olYudkawmY ac:roGm;ao;? vlBuD;pHk&mESifY oGm;awmif;&rf;awmYrS

ac:rnfxifonf/

um;a&mif;ypfvdkufwm wpfckqdk;onf/ um;om ra&mif;jzpfcJYvQif udkbdkBuD;u um;armif;NyD;

vdkufydkY&rSmrvGJ/ 'gqdk udkbdkBuD;qDu owif;pum;&Edkifonf/ atmifbnKdu nDrjzpfoludk apmfum;

cJYonfudk rod½Smaom udkbdkBuD;u rat;arESifYywfoufonfh taMumif;tcsufuav;awG &atmif

pHkprf;NyD; vmajymjy½Smygonf/

]]a[Yaumifa& ... aumifrav;u awmfawmfat;wmyJwJY/ &nf;pm;awG bmawGvnf; rxm;

zl;bl;? a,mufsm;av;awGeJYvnf; a&ma&maESmaESmraebl;wJY/ oludk vdkufwJUaumifawG ½SdawmY½Sdw,f?

'gayr,fY olu jyefrBuKdufwmwJY/ rdef;raumif;av;yguGm? igjzifY oem;vdkufygbdawmY/ 'Dvdk

aumifrav;u igYaumifBuD;eJYrS vmqHk&w,fvdkY}}[k ig;clNyKH;NyKH;í qdkonf/

atmifbnKduvnf; tdrfruyfovdk vlBuD;awGuvnf; olwdkY[molwdkY tvkyf½SKyfaeMu

aomaMumifY owif;tpte r&wmvnf;ygygonf/

'Dbuf tajctaeawGu aumif;aeaomfvnf; wjcm;wpfzufrSmu raumif;/ a':Muifpdef\

owif;jzefYjzL;rSKaMumifY atmifbnKdwGJaeaom aumifrav;ESpfa,mufu atmifbnKdudk rMunfvif/



atmifbnKd olwdkYudk ,lzdkYwGJwmr[kwfrSef; odMuaomfvnf; ckcsdefrSm cGifu 0ifvmNyDjzpfaomaMumifY

olwdkYqDu atmifbnKd vdkwm&zdkY t&if;tESD;BuD;oGm;onf/ ydkufqH tawmfukef\/ awmif;qdkorQ

tzdk;wefawGvnf; jznfhqnf;ay;&onf/ MumawmY atmifbnKd pdwfukefcsifvmonf/

ta&;xJ Or®mYtaru tonf;toefjzpfaeí Or®mvnf; rtm;/ Or®m½SdvQif 'gawG ta&;rBuD;?

OD;vSatmifvpfonfhtcsdef oGm;vdkuf½kHom/ ydkufqHwpfjym;rSrukef/ xdkYjyif tdrfuvnf; tukeftusawG

rsm;aevdkY[k taMumif;jycsufjzifY ydkufqHu odyfxGufrvm/ rdef;rr&cifpyfMum; bkef;BuD;yJ 0wfae&

aumif;rvm;[k atmifbnKd pdwful;aygufvmonf/

0wfcsifonfajymvQif tdrfu wu,fay;0wfrnfyif/ wpfoufvHk;0wfr,fqdk ausmif;awmif

aqmufvSLrnfhoabm½Sd\/ pdwf½SKyf½SKyfjzifYomawG;rdonf? wu,fawmY atmifbnKd bkef;BuD;r0wf&J?

&[ef;odu©myk'fawGu tvGefrsm;onf[kqdkMuonf/ atmifbnKdu rdef;rjrifvQif pdwful;ESifYt0wfawG

cGmMunfhNyD; ypfrSm;aewwfonfhvlpm;/ b,fvdkrS reD;pyfEdkif/ vl0wfaMumifESifY bl;usonfhudpöu i&JrSm

ae&vS cPwjzKwfom½Sdrnf/ bkef;BuD;0wfESifY ESmxrdygu atmifbnKdvdk tjyif;pm;aumifqdkygu

bk&m;om tqlqlyGifYoGm;rnf t0Dpdu jyefwufvdkY&rSm r[kwfao;/

b,ftcsdefupí rdef;rudpöESifYuif;í raewwfonfh tusifY&oGm;rSef; udk,fwdkifaocsmrod/

ckvdkrsKd; tqifrajyonfhtcgrsKd;wGif b,fvdkae&rSef; rodEdkifatmifjzpf&onf/ aMu;pm;awGESifYvnf;

oGm;rywfouf&J/ vlysKdaygufb0u a'gufwm&rf;uk\ tyfwHk;BuD;ESifYawGUNyD;csdefupvdkY atmifbnKd

aMu;pm;awGudk a½SmifcJYonf/ tu,fí Or®mYtar aejyefaumif;zdkY atmifbnKd aeYwdkif;qkawmif;onf

qdkvQif r,Hkr½SdygESifY trSefyifjzpfonf/

rwwfomonfhaemufqHk; wGJaeonfhaumifrav;ESpfa,mufteufrS enf;enf;ydk u*sDua*smif

Edkifonf[kxifaom wpfa,mufudk tqufjzwfvdkufonf/ olwdkYawGESifYywfouf&wm wpfcgwpfcg

atmifbnKd pdwfr½Snf/ aq;0,fay;&? &ufwGuf&ESifY tvkyftvGef½SKyfonf/

xdkYaMumifY Or®mYtar aejrefjrefjyefaumif;ygap qkawmif;aerdonf/ Or®mESifYu OD;vSatmifudk

a½Smif&wmwpfckuvGJí tm;vHk;tqifajy\/ udk,f0efawGbmawG aMumufp&mrvdk/ Or®mu udk,fYudpö

udk,f½Sif;Edkifonf/ tu,fírsm; Or®mYtar awmfawmfESifY raumif;ao;vQif rdef;rjrefjref,lrSjzpfrnf[k

atmifbnKd awG;aerdonf/

ajym&vQif atmifbnKdu zdk"mwfrsm;vGef;wmjzpfEdkifonf/ rMumcP tr"mwfuav; ,lay;rS

aevdkYxdkifvdkYaumif;\/ tdyf? pm;jcif;ESifY aemufxyfwdk;vmaom t&ufaomufjcif;tjyif atmifbnKd

vkyfp&mqdkí 'Dumr*kPfwpfckom ½Sdonfr[kwfygvm;/

atmifbnKd &Da0&Da0ESifY tdrfjyefvmaom wpfaeYrSm olESifY rat;arwkdYudpö tqifajyoGm;NyD[k

a':wifwifnKdu ajymonf/atmifbnKd &ifawGbmawG ckefcsifcsifjzpfoGm;onf/ tdrfaxmifonfb0

a&muf&awmYrnfqdkwmu pdwfxJrSm xl;qef;aeonf/ aysmfovdkvdk jzpfrdaomfvnf; rdef;r&vdkY 0rf;om

jcif;rsKd;r[kwf? vli,fyDyD tajymif;tvJwpfckay:rSm pdwf0ifpm;NyD; BuKdwif&ifckefrdjcif;rsKd;omjzpfvdrfY

rnf[k xifonf/

]]rif; taomuftpm;vnf; qifjcifOD;/ tdrfaxmifonfjzpfvm&if 'DvdkaygYaygYaevdkYr&bl;}}

atmifbnKdqDu oif;ysHUvmaomteHYudk rcHEdkif[efjzifY ESmacgif;½SHK&if; a':wifwifnKdu

ajymvdkufonf/

]][m ... taruvJ? tazvnf; tdrfaxmif½SifyJ? olusawmY bmvdkYaomufovJ}}

'Dvdk atmifbnKd cGef;wHkYjyefawmY a':wifwifnKd rcHEdkif/



]]olu vlBuD;? olrdkufwm wpfaeY olcH&vdrfYr,f/ eiftckrS toufESpfq,fausmfuav;

½Sdao;w,f? olYvdk rrdkufeJY/ eifYtazudk igqHk;rvdkYr&ayr,fY eifu igYom;? igqHk;rr,f/ igYpum; eif

em;axmif&r,f}}

rdcifjzpfol pdwfqdk;oGm;rSef;odí atmifbnKd tomav;Nidrfaevdkufonf/

]]awmif;zdkY&rf;zdkYuawmY 0guRwfrSyJvkyfr,f/ oDwif;uRwfqdkawmY tif; ... wefaqmifrkef;

avmufus r*FvmaqmifwmaygY/ 'DMum;xJ aezdkYxdkifzdkY vkyfay;&rSm ½Sdao;w,f}}

atmifbnKd tHYMooGm;onf/

]][if .. uRefawmfwdkYu 'DtdrfrSm rae&bl;vm;}}

]]at;? 'gu rif;taz pDpOfwmyJ/ rif;wdkY vGwfvGwfvyfvyfaevdkY&atmif tdrfwpfvHk; 0,fay;

r,fwJY}}

tazYpdwful; odyfrqdk;[k atmifbnKd awG;vdkufrdonf/ rdb tdrfrSmqdk qifjcifae&OD;rnf/

udk,fYtdrfukd,fY,mESifYqdkvQif tqifajy\/ wpfaeYvHk; tdyfcef;xJrSm rxGufwrf;aevdkvnf; aeEdkif\/

b,folYudkrS *½kpdkufaep&mrvdk/ aemufNyD; atmifbnKdwdkYaeaom tdrfu ,cifuwnf;u bdk;pOf

abmifquf aevmcJYaom a½S;tdrfBuD;/ atmifbnKd oabmrusyg/ OD;vSatmif\ NyKdifbufwpfOD;

jzpfol oef;wpf&m OD;a½Tat;qdkvQif aqmufxm;onfh wdkuftdrfBuD;u tvGefacwfrDom;em;\/

atmifbnKdu 'grsKd;aqmufapcsifaomfvnf; OD;vSatmifwdkYvifr,m;u oabmrwlMu/ acwfrDrD

om;om;em;em;tdrfwpfvkH; zcifjzpfoludk ylqmrnf[k pdwfxJaw;xm;vdkufonf/

odkYaomfvnf; OD;vSatmif tdrf0,fNyD;aMumif; od&NyD;aemuf oGm;Munfhaomtcg ½dk;½dk;omref

ysOfaxmiftdrfuav;wpfvHk;om jzpfaeaomaMumifY atmifbnKd tBuD;tus,fpdwfysufoGm;&avonf/

r,m;i,fOr®mYudkyif wpfxyfwdkufwpfvHk;0,fay;xm;aomaMumifY om;jzpfoltwGufqdkvQif 'Dxufru

jzpfvdrfYrnf[k xifxm;cJYorQ wjcm;pDjzpfvm&\/ xdkYaMumifY OD;vSatmifudk rauseyfaMumif;

ajymaomtcg ...

]]ckwpfavm taz aiGusyfaew,fuGm/ aemufrS tqifajyatmifvkyfay;r,f [kwfvm;? taz

uwday;w,f}}

rsufESmromr,mESifYqdkavaomaMumifY atmifbnKd bmjyefajym&rSef;rod/ a': wifwifnKd

uvnf; OD;vSatmifbufu axmufcHonf/

]]cPaygY om;&,f? avmavmq,f tqifajyatmifvkyfay;&wm? r*Fvmaqmifudk crf;crf;

em;em;vkyfrSmqdkawmY aiGu csef&ao;w,f/ tdrfav;u rqdk;ygbl; om;&JU? jcHvnf; us,fw,f}}

jcHus,fwm bmvkyfzdkYvJ? jcHpdkufrSmrS r[kwfbJ[k pdwfrStai:wl;rdaomfvnf; rdcifa&m zcifyg

rsufESmromr,m½SdaomaMumifY atmifbnKd atmifYoufoufjzifY vufcHvdkufonf/ aiGjyefvnfvm

onfESifY tdrfaumif;aumif;½Smay;rnf/ 'grSr[kwf ajruGuf0,fNyD; pdwfBuKdufaqmufay;rnf[kvnf;

uwdawG ay;MuaomaMumifY atmifbnKd b0iftenf;i,fawmY usoGm;onf/

tdrfu tenf;i,fjyKjyif&efvdkaomaMumifY vufpGJawmf udkbdkBuD;u wm0ef,lBuD;Muyf jyifqif

ay;onf/ tdrfu atmifbnKdwdkYaeaom&yfuGufESifYuyfvsuf &yfuGufrSm½Sdonf/ tdrfESifYvnf; rsm;pGm

ra0;/

]]rqdk;ygbl; [aumif&? tdyfcef;ESpfcef;awmifygw,f/ rdef;raemufwpf,muf xyf,lvdkYawmif

&ao;w,f}}

tdrfjyifwmudk vmMunfhaom atmifbnKdudk udkbdkBuD;u tm;ay;onf/



]]igYtdrfxufawmif trsm;BuD;us,fao;w,f}}

atmifbnKd acgif;omndwfjyvdkufrdonf/

]]a[YaumifawG? atmufu qifYawG wef;awGudk cdkifatmifvkyfaemf? 'DrSm AvBuD; jrifw,f

r[kwfvm;? rawmf tcsdefaumif;rS usKd;us&if rif;wdkUaumifawG igeJYawGUr,f}}

udkbdkBuD;u vuform;awGESifY tzGJUusaeayNyD/ OD;vSatmifaemuf tjrJvdk vdkufp&mrvdkonfh

twGuf atmifbnKdudpöawGudk zdzdpD;pD;vkyfay;Edkif\/ atmifbnKduawmY bdkrudpöESifYywfoufNyD;

udkbdkBuD;udk ckwdkifrvHkrvJ½Sdaeonf/ tu,fíodrsm;odoGm;vQif[kawG;rdvQif rsufESmawG xlyloGm;\/

]]bmajymw,f? udkbdkBuD;}}

bdkrqDpdwfa&mufoGm;ojzifY udkbdkBuD; vSrf;ajymvdkufaompum;udk oJoJuGJuGJ rMum;vdkuf&/

]]aMomf? 'DvdktdrfrsKd; taMuG;eJY&wm wefw,fvdkY}}

]]Asm? taMuG;eJY 0,fwmvm;}}

]]at;av? rif;rodbl;vm;? q&mYrdwfaqGwpfa,muf0,fxm;NyD; raejzpfbl;/ ydkufqHaygvdkY

0,fxm;wmavuGm/ tJ'g q&mYudk ,lr,fqdk&if aiGu ay;csifwJYtcsdefay;qdkNyD; a&mif;vdkufwm}}

]]aMomf ... [kwfvm;}}

taz bmawGjzpfaeygvdrfY[k awG;rdonf/ taMuG;&vdkY tvG,fwul,lvdkufwmvnf;

jzpfEdkifonf/ aemufawmY acgif;½SKyfp&mawG acgif;xJu xkwfypfvdkufonf/

Ä

aemufwpfywfavmufMumawmY rat;arwdkYom;trd a&mufvmMuonf/ a':wifwifnKdu

cdkif;ojzifY atmifbnKd tdrfudkvdkufjy\/ atmifbnKdu 'Dtdrfudk oabmrusaomfvnf; rat;arwdkY

om;trdu tvGefoabmusonfudkawGUawmY tHYMo&onf/

]][,f? tdrfav;u vSvdkufwm oyfoyf&yf&yfuav;? vuf&mvnf; aumif;w,f/ jcHu

tawmfus,fw,f/ udk,fpdkufcsif&m pdkufpm;vdkY&wmaygYuG,f}}

a':ESif;u tHYMo0rf;om ESKwfu zGifY[ajymqdkaomfvnf; rat;aru NyKH;½kHav;NyKH;aeonf/

odkYaomfvnf; olrvnf; oabmusaMumif; rsufESmay:rSm atmifbnKd jrif&onf/ wpfNyKdifwnf;rSmyif

[dkwpfacgufawGUwkef;uxuf ydkacsmvmonf[k xifonf/ 'grSr[kwf atmifbnKd tckrS owdxm;rd

wmvnf; jzpfEdkifonf/ yxrwpfacgufwkef;u atmifbnKd rat;arrsufESmudk aoaocsmcsm *½kpdkuf

rMunfhrdwm trSefyif/ rat;ar\ udk,fvHk;udk,fxnfudkom ta&;xm; avYvmcJYrdonf/

rsufESmav; ydkMunfhaumif;vmovdk yef;a&mif&ifY&ifYxrDav;atmufu wpf&pfaeonfh

tom;pdkifawGuvnf; atmifbnKdudk a&iwfovdkjzpfvmap\/ eufjyma&miftusÐaMumifY e*dkvwfaom

tom;a&mifu ydk0if;vJYvmovdkxif&onf/ xdkYjyif vHk;0ef;aom&ifESpfrTmu tusÐav;udk ydkNyD;wif;usyf

apaomtcg udk,fvHk;aumufaMumif;awGu ydkrdkNyD;MuG½GvdkYae\/

tdrfay:odkYwufMunfhMuaomtcg tdrfudk tvGefoabmusaeaom a':ESif;u a½SUrS OD;aqmif

wufoGm;NyD;aemufrS rat;aru vdkufonf/ atmifbnKdu a,mifvnfvnfESifYaemufqHk;rSm/ olYa½SUrS

wufoGm;aom rat;ar\ aemufydkif;udkMunfh&if; avSum;udk oHk;xpfomvkyfoGm;aom vuform;

awGudk pdwfu tjypfwifrdonf/ oHk;xpfqdkawmY Munfh&wm tm;r&/ q,fxpfavmufqdk awmfawmf



MunfhvdkYaumif;ayrnf/ odkYaomf oHk;aycGJomjrifYaom tdrftwGuf avSum;oHk;xpfxufausmfcsifvdkY

r&ay/

]][m? 'gqdk tdrfuxGufwdkif; igvlysKdjyefjyefjzpfaeawmYrSmygvm;}}[k awG;&if; NyKH;vdkufrdaom

tcg? rat;arvnf; ½SufwufwufrsufESmjzifY acgif;iHkYoGm;onfudk jrifvdkuf&onf/ olwdkY a&mufae

Muonfu r*Fvmtdyfcef;twGuf jyifqifxm;onfh tdyfcef;us,fxJrSmjzpfonf/ olrvnf; wpfpkH

wpf&mudk awG;rd&if; ½SufoGm;yHk&onf/

½SufaeyHkuav;u cspfzdkYaumif;onf[kawG;&if; atmifbnKd pdkufMunfhaerdonf/ 'gudkodaom

rat;aru rsufvTmuav;csNyD; vufxJu vufudkify0gav;udk qkyfe,fae\/ 'DvdktjyKtrlrsKd;awG

cPcPjrifcJYzl;aom atmifbnKdu rat;ar pdwfvSKyf½Sm;aeonfudk odvdkufonf/ atmifbnKdvnf;

&ifckefaeonfyJ/ a':ESif;om ygrvmcJYvQif atmifbnKd wpfckckvkyfrdrSm usdef;aoNyD;? wpfckckvnf;

jzpfawmYrSm {uefrvGJyif/

]]'gu tdyfcef;aygYaemf? armifatmifbnKd}}

½kwfw&uf xGufay: vmaom a':ESif;toHaMumifY atmifbnKdpdwful;awG ab;udk vGifYoGm;

&onf/

]][kwfuJY a':a':? aemufrSm uyf&ufwpfcef;½Sdao;w,f/ tJ'gu enf;enf;usOf;w,f}}

]]rD;zdkY}}

]]aemufbufrSm a':a':? olu oyfoyftzDqGJxm;wm ajrpdkufaygY/ Murf;cif;u t*Faw

avmif;xm;w,f}}

'DwpfcgawmY atmifbnKdu a½SUaqmifNyD; xGufoGm;onf/ rat;aru aemufuuyfygvm\/

aemufqHk;u a':ESif;/ rat;aru wpftdrfvHk;udk a0Yum0dkufumjzifY tuJcwfaeonfudk atmifbnKd

owdxm;rdonf/ olrtdrf½Sifrtjzpf pDrHtkyfcsKyf&rnfhae&mudk aocsmpGmavYvmaeyHk&\/ tdrfaxmif

y&dabm* tcif;tusif;udk pdwful;ESifY ae&mcsMunfhaewmvnf; jzpfEdkifonf/

]]tdk}}

rD;zdkbufqif;onfh avSum;xdyfwGif atmifbnKdu wHkYueJ&yfvdkufaomaMumifY aemufuvdkuf

vmaom rat;aru olYudk 0ifwdk;rdonf/ atmifbnKdausmjyifwpfckvHk; aEG;ueJtdoGm;\/ vSnfhMunfh

vdkufawmY rsufESmav;eDeDudk jrifvdkuf&onf/

]][JY qif;av? bmvkyfaewmvJ}}

a':ESif; tem;odkYa&mufvm&m rat;aru ab;odkYwdrf;ay;vdkuf\/ atmifbnKduvnf;

a,mifNyD; vrf;z,fay;vdkufí a':ESif;u a½SUa&mufNyD; qif;oGm;onf/ rat;ar tqif;rSm atmifbnKd

vSrf;ac:vdkufonf/

]]rat;ar}}

]]½Sif}}

]][dk ... [dkav ... uk ... tJ pm;yGJwdkY bD½dkwdkY&&if 'Dwdkif;yJ yHkxm;vdkufr,f/ rat;ar vmrS

tqifajyovdkxm;aygY}}

]]& ... & ... ygw,f}}

'g olwdkYESpfa,mufta&;ESifY ywfoufNyD; yxrqHk;ajymjzpfaom pum;jzpfonf/ ukwifvdkY

ajymrdawmYrnfh yg;pyfudk tjrefjyefxdef;Edkifvdkufíom awmfawmYonf/ pm;yGJawG bD½dkawGESifYawmif

rat;aru awmfawmf½SufaeyHk&\/



]]orD;a&? rD;zdkY 'Dem;xm;rS tqifajyr,fxifw,f? vmMunfhprf;}}

a':ESif;toH ay:vmaomaMumifY ESpfa,mufom; tem;udk cyfokwfokwf wdk;oGm;Muonf/

a':ESif;u rD;zdkacsmiftxm;todkudpöESifYywfoufNyD; orD;jzpfoludk vufcsmay;\/ rat;aru

acgif;uav;iHkYí em;axmifNyD; atmifbnKdu a,mifawmifawmifjzifY acgif;wndwfndwfvkyfonf/

ratqD tm½kHa&mufaeaom rat;ar\udk,fvHk;av;ay:rSm atmifbnKd\rsufvHk;awGu

vGwfvyfpGm pkefqefoGm;vmaeMuonf/ bdkrESifY rat;aru udk,fvHk;udk,faygufcsif;qifaomfvnf;

vrf;avQmufyHk rwlnDMu/ bdkru vSKyf½Sm;yHk zswfvwfoGufvufNyD; rat;aru nifnifomom

a½GUvsm;wwfonf/ xdkYaMumifY bdkr vrf;avQmufoGm;onfudk aemufbufu Munfh&vQif &ifudk

qwfqwfckefapNyD; rat;ar vrf;avQmufpOf aemufuae vSrf;Munfhygu &ifxJrSm wNidrfYNidrfYuav;

vSKyfcwfonf/

olwdkYjcHxJu xGufvmMutNyD; ajcvSrf;q,fYig;vSrf;avmuf a&mufaomtcg atmifbnKd

tdrfbufudk jyefMunfhvdkufrdaomtcg t&ifvdkr[kwfbJ tdrfuav;ESifY jcH0if;av;u MunfhvdkYaumif;

aeovdk cHpm;&onf/ rat;arvnf; wpfcsufvSnfhMunfhwm atmifbnKd jrifvdkuf&\/

Ä

trSefudkqdk&aomf atmifbnKdtwGuf 'Dwpfrdk;wGif;onf atmifYoD;atmifYouftEdkifqHk;jzpf\/

Or®mvnf;rtm;? NrKdUxJu rdef;uav;qdkwmvnf; atmifbnKdvdkonfhtcsdefwdkif;rSm tqifoifY

r½SdEdkif/ xdkYaMumifY t&ufudk ydkaomufjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifY t&ufudk rl;atmifaomufNyD; tdrfjyef

tdyfvdkuf&onfu ydkrsm;\/ rat;aru rMumcPqdkovdk atmifbnKdwdkYqD a&mufa&mufvmwwf

ygonf/ a&mufvmwdkif;vnf; wpfcgxufwpfcg ydkMunfhaumif;vmonf[k atmifbnKd xifonf/

odkYaomfvnf; olronf atmifbnKdydkifao;onfr[kwf? qdkifonf[kajym&efyif apmaeao;\/ ESpfzuf

rdbrsm; oabmwlxm;aom tajctaerSmyif ½Sdaeao;onf/ tHBudwfvdkuf? oufjyif;csvdkuf vkyf½kHrS

ty atmifbnKd bmrSrwwfEdkif/ rdk;ukefNyD; oDwif;jrefjrefuRwfygapom qkawmif;ae&onf/

atmifbnKd jzpfaeyHku pm;csifpzG,f xrif;yGJBuD;udk a½SUrSmcsí vufwjyifjyifjzpfaeaomfvnf;

pm;cGifYr&ao;ovdk jzpfae\/ 'Dvdkqdk apmifY&onfholrSm ydkNyD;qmavmifvm&onf r[kwfygvm;/

Ä

0gvuif;vGwf oDwif;uRwfaomtcg aumif;uifrS jynfh0dkif;aeaom vrif;BuD;udk MunfhNyD;

atmifbnKd &ifawGckefaerdonf/

]]aMomf ... tdk&csnfao;awmY}}

udk,fYzmomwpfa,mufwnf; a&½GwfvdkufNyD;rS atmifbnKd NyKH;vdkufrdonf/ olu vltdkvm;?

vlysKdvm;/ trsm;oligawGu 'Dvdkudpöudk t"dyÜg,fb,fvdkzGifYMuzGifYMu atmifbnKduawmY olvlysKd

vdkYyJ ,lqonf/ tdrfaxmifusNyD;oGm;olrsm;udkom vltdk[k ac:&ayrnf/ rdef;rawGESifY b,favmufyif

ywfoufcJYywfoufcJY tdrfaxmifruszl;ao;vQif vlysKdomjzpf\/ xdkYaMumifY vlysKduav; atmifbnKd

rMumrD tdk&acsawmYrnf/



atmifbnKdu udk,fYtawG;ESifYudk,f rdef;rvdkcsifaeovdk olYrdbawGuvnf; olwdkYpdwful;ESifY

olwdkY atmifbnKdudk tjrefqHk; tdrfaxmifcsxm;ay;&ef tm;xkwfaeMuygonf/ 0guRwfNyD;rsm; rMumrD

rSmyif atmifbnKdwdkYrdom;pk aqGrsKd;om;csif; vlBuD;olrrsm;udkac:NyD; rat;arwdkYNrKdUodkY rdef;rawmif;zdkY

xGufvmMuonf/ rdbrsm;u oabmwlNyD;Muaomfvnf; xHk;wrf;pOfvmt& 'grsKd;awG vdkaeao;

onfudk atmifbnKd pdwfr½Snfcsifyg/

rat;arwdkYtdrfa&mufawmYrS atmifbnKdzcif 0,fay;onfhtdrfESifY jcHudk rat;arwdkYom;trd

bmaMumifY oabmusonfudk em;vnf&awmYonf/ rat;arwdkYu OD;odef;vGif\ tvkyfrSay;aom

0efxrf;tdrf,mtcef;wGJ½Sd tcef;wpfckrSm aeMu&onf/ vSKyfp&mvSnfhp&mr½Sdavmufatmif usOf;ajrmif;

usyfwnf;vSonf[k atmifbnKd pdwfxJcHpm;&onf/ atmifbnKd touf½SLawmifr0csif/ tdrfa½SU

cef;rS a':ESif;\ wdkvDrkwfpa&mif;aom ukefpHkqdkifao;ao;av;u ae&mwpf0ufavmuf,lxm;ao;\/

'DaeYu orD;\r*FvmaeYxl;aeYjrwfjzpfí qdkifydwfNyD; ½Sif;vif;odrf;qnf;xm;onfhwdkif atmifbnKdwdkY

y&dowfu tdrfudkvQHxGufoGm;\/ xdkYaMumifY i,f½G,foltcsKdU tjyifxGufaeMu&onf/

rat;arudk Munfh&onfrSm xdktwGuf tm;emtm;i,faeyHk&onfudk owdjyKvdkufrdaomaMumifY

atmifbnKd tm;ay;onfhtaejzifY NyKH;jyvdkuf&onf/ owdkYorD;avmif;rdkY &ifzHk;tusÐESifY csdwfxrD

av;udk jrefrmqefqef0wfxm;onf/ tom;aysmYaomtusÐESifY csyf&yfaomxrDu olr\ udk,fvHk;av;

twdkif; uGufwdrdkY atmifbnKd &ifawGckefvm&onf/ atmifbnKdudk,fwdkifvnf; wdkufyHkESifYbmESifY

pdwfusOf;usyfae&mrS tckvdk rat;ar\ udk,fcE¨mtvSudk jrifvdkuf&ojzifY tawmfav;aeomxdkifom

½SdoGm;onf/

vlBuD;awG ajymMuqdkMuESifY tpDtpOfawGu a½SUudkqufaeaomfvnf; atmifbnKd bmawG

ajymaeMurSef;rod/ pdwfvnf;r0ifpm;? pdwf0ifpm;p&mvnf; rvdk/ tm;vHk;u pDpOfNyD;om;awGudk

twnfjyKay;aeonfomjzpf\/ xdkYaMumifY olESifYrvSrf;rurf;rSm usKHUusKHUav;xdkifaeaom rat;arudk

vSrf;vSrf;Munfhaerdonf/ atmifbnKdESifY ae&mcyfapmif;apmif;av;rSmjzpfNyD; aemufbufudk 0ef;0dkuf

xGufaeaom wifom;awGu a&jynfhatmifxnfhxm;NyD; a&pdkaeaom aomufa&tdk;wpfvHk;udk Munfh&

ovdkyif/ tawmfyifMunfhaumif;\/ xdkif&wmMumí ajcajymif;xdkifvdkufaomtcgrsm;wGif jrifuGif;

odyfraumif;awmYaomtcg rat;ar 0wfxm;onfhtusÐyg;av;udk xGif;azmufjrifae&onfh abmfvDrS

Zmyef;cufawGudk wpfcufcsif; a&wGufMunfhaerdonf/ xdkyef;cufawGatmufrSm ajyjypfaom ausmjyif

uav;½Sdrnf/ xdkrSonf ta½SUbufqDü/ awG;ae&if; atmifbnKdvHkcsnfu aygif&if;rSm tenf;i,f

azmif;wufvmaomaMumifY vlBuD;awGqD tm½kHajymif;NyD; ajymvufp pum;awGudk vdkufem;axmif

aomfvnf; rMum;wpfcsuf Mum;wpfcsuf/ pdwfu rat;arqD jyefa&mufoGm;onf/

rat;arESifY av;ig;ajcmufBudrfru awGUcJYzl;aomfvnf; wpfcgrS vnf[dkuftusÐ0wfvsuf

rawGUzl;onfrdkY olr&ifom;awGudk atmifbnKd wpfpGef;wpfpawmif rjrifzl;ao;/ tusÐay:uae jrif&

oavmufESifY zGHUNzKd;vdrfYrnf[kom cefYrSef;cJY&onf/ 'DavmufESifYu raocsm/ olwdkYtwGif;cHawGu tck

tcHawG ygwwfonfudk atmifbnKd cPcPawGUcJYzl;NyD/ odkYaomf rat;aruawmY r½Sdudk ½Sdoa,mif

vkyfrnfh rdef;uav;rsKd; [kwfyHkr&/ [dkwpfavmu tdrfrSm olYaemufausmudk rat;ar 0ifwdkufrdpOfu

olYausmjyifrSm cHpm;vdkuf&aom tawGUu xkxnfrao;vdkYawmY xifonf/ rat;ar\ abmfvDeHygwf

b,favmuf½Sdrnfenf;[k atmifbnKd pdwfESifYrSef;Munfhaeonf/

Or®mYavmufrBuD;[kawmYxifonf/ Or®mu &if 36-vufr½Sdonf[k ajymzl;onf/ 'gqdk 35

avmuf jzpfcsifvnf; jzpfrnf/ 'Dxuf ao;csifvnf;ao;Edkifonf/ bdkrESifYwlwlavmuf½SdEdkif\/ bdkru



b,favmufvJqdkwmuawmY atmifbnKd rod/ omrefrdef;uav;awGxuf ydkzGHUrSef;awmYodonf/

vufxyfNyD;aomtcgwGifrS aocsmatmifudkifMunfhvdkufOD;rnf[k pdwfxJrSm rSwfxm;vdkufonf/

rat;aru tom;vwf[k qdkEdkifonf/ atmifbnKd\ tawGUtBuKHt& nKdaomrdef;uav;

awGu ydkNyD;El;nHhaomtawGU½Sdwwfonf/ rat;aru rjzLrnKd[k ajym&rnfh taetxm;qdkawmY rqdk;

ygbl;[k awG;rdjyefonf/

rat;arvnf; tae&txdkif&cufae[ef½Sd\/ ½Sufaeonfvm;? t0wftpm;opfawGaMumifY

raewwfrxdkifwwf jzpfaeovm; rod/ olrudk aemufbuf rapmif;wapmif;av;rSaeí atmifbnKd

&m*cdk;awG wvQHvQHxaeaom tMunfhjzifY pm;vk0g;vkrwwfMunfhaeonfudk owdjyKrdvdkYvnf;jzpf

Edkifonf/ atmifbnKdtwGufvnf; rat;arudkMunfhNyD; awmifawmiftDtDawG;aezdkYuvGJNyD; bmtvkyfrS

r½Sdwmu cufonf/

vlBuD;awG olwdkYzmomolwdkY ajymqdkaqG;aEG;aeMuonfu a&yufyifr0ifMu/ atmifbnKd

bmrS0ifajymp&mrvdk/ xdkYaMumifY em;pGifYaxmifvdkuf? rat;arudk vSrf;Munfhvdkuf? wHawG;rsKdcsvdkufESifY

bmrSef;rodvdkufcifrSmyif tcrf;tem;u ed*Hk;ydkif;a&mufvmonf/ xdkYaMumifY atmifbnKd tm½kHudk jyefpk

vdkufNyD; em;jyefpdkufxm;&\/ awmfMum owdkYom;avmif;u bmrSrodbl;qdkvnf; raumif;ao;ay/

aMumif;vrf;rSKu acsmacsmarmarmyif atmifjrif\/ r*Fvmaqmifrnfh&ufudkvnf; owfrSwf

n§dESKdif;vdkufMuNyD/ r*FvmyGJudk atmifbnKdwdkYNrKdUrSmyJvkyfzdkY oabmwlvdkufMuonf/ tcsdefESifYae&mudk

jyefa&mufrS pDpOfrnf/ aemufNyD; r*FvmaqmifNyD;vQif rat;aru atmifbnKdwdkYqDrSm vdkufae&

awmYrSmjzpfí olrtvkyfu tjrefqHk;xGuf&efpaom qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwfNyD; atmifjrifpGm NyD;qHk;

oGm;onf/ atmifbnKdvnf; ajcaxmufawG xdkif&vGef;í anmif;udkufaeavNyD/

tjyefusawmY tm;vHk;udk vdkufESKwfquf&if; rat;arudk aoaocsmcs mpl;pdkufMunfhNyD; NyKH;jy

vdkufonf/ rat;aru ½Sufwufwufuav; jyefNyKH;jyvdkufNyD; acgif;uav;jyefiHkYoGm;wmudkMunfh&if;

atmifbnKd&ifxJ uvduvdjzpfoGm;onf/ r*Fvmjrefjrefomajy;aqmifvdkufcsifawmYonf/ 'grSr[kwf

ckyif w&m;½kH;udkajy; vufrSwfxdk;NyD; tjyefwpfcgwnf; ac:oGm;vdkufcsifawmYonf/

]]'DvdkvkyfvdkY&vdkYuawmY na&muf&if ... [if;}}

atmifbnKdwpfa,muf rat;arESifY tHk;puf&mrSm ESpfudk,farGUcsifvSygNyD/

Ä

atmifbnKd vufomru ajcacsmif;awGyg csKd;wGufí apmifYcJY&aom r*Fvm&ufjrwfu

rMumcifav;rSmyif a&muf½SdvmayawmYrnf/ rat;arawmif rdcifESifYtwl atmifbnKdwdkYtdrfBuD;odkY

a&mufvmayNyD/ olwdkYom;trdESpfa,mufu atmufxyfu tcef;wpfcef;rSm tdyfMu\/ 0,fxm;aom

tdrfudkawmY r*Fvmaqmifonfh&ufrS a½TUajymif;Murnfjzpfonf/ [dktdrfopfudkvnf; udkbdkBuD;OD;pD;aom

tzGJUu tacsmoyfjyifqifNyD;oGm;aomaMumifY topf0,fxm;aom y&dabm*rsm;? a':wifwifnKdu

cGJa0ay;vdkufonfh tdk;cGufyef;uef tdrfaxmifypönf;rsm;udk ajymif;NyD;ae&mcsaeMuavNyD/

ta&;tygqHk;jzpfaom ukwifudkawmY OD;vSatmifudk awmif;qdkNyD; atmifbnKdudk,fwdkif

udkbdkBuD;ESifYtwl &efukefNrKdUtxd qif;NyD; pdwfBuKduf½Sm0,fonf/ arGU,mESifY acgif;tHk;rsm;udkvnf;

atmifbnKdu pdwfBuKduf½Sm0,fonf/



]]'gta&;tBuD;qHk;yJuG? rif;vkyfwmrSefw,f/ tdrfaxmifonfb0qdkwm r*FvmOD;ukwifuae

p&wm/ taumif;qHk;oHk;awmY ydkr*Fvm½SdwmaygYuGm}}[k atmifbnKdudk udkbdkBuD;u tm;ay;onf/

0,fvmNyD; a&mufa&mufcsif; em;yifrem;yJ udkbdkBuD;ESifYtwl ukwifqifonf/ arGU,mESifY

acgif;tHk;awGawmY ukwifay:rSm txkyfvdkufwifxm;vdkuf\/ aemufrS wjcm;olawG jyifMuvdrfYrnf/

NrKdUrsufESmzHk; pufolaX;\om; r*FvmaqmifjzpfonfhtwGuf? tpdk;& tcrf;tem;awGom

jyKvkyfavY½Sdaom NrKdUe,fcef;rudk oufqdkif&mvlBuD;awGu toHk;jyKcGifYay;onf/ atmifbnKdwdkYu

rdwfrsm;onfhtjyif ESpfzufaqGrsKd; todkuft0ef;uvnf; aumif;onfhtwGuf 'Dvdkcef;rBuD;rsKd;udkom

oHk;rS&ayvdrfYrnf/ atmifbnKdvnf; olaernfhtdrfopfESifY tdrfa[mif;? r*FvmyGJvkyfrnfhae&m ponf

wdkYudk vGef;xdk;ovdk ajy;vTm;ae&\/ wu,fwrf;awmY olbmrSvkyfonfr[kwf/ a':wifwifnKdESifY

udkbdkBuD;? a':MuifpdefwdkY\ pDrHcefYcGJrSKatmufwGif tpDtpOftm;vHk;wdkYonf acsmarGUpGm vnfywfae\/

wpftdrfvHk; ysm;yef;cwfrQ vSKyf½Sm;aeMuonfhtcsdefwGif atmifbnKdudk,fwdkifrSm bmvkyf&rSef;rodí

avQmufoGm;aejcif;vnf;jzpfonf/

]]om;a&? ESpfcef;wGJ bD½dkBuD;u vmcsawmYr,fwJY/ bdkBuD;vnf; b,fa&mufaew,frodbl;/

rif;wHcg;oGm;zGifYay;NyD; ae&mwpfcgwnf; csxm;vdkuf}}

tjyifu jyefvmaom a':wifwifnKdu {nfhcef;xJrSm idkifwdkifwdkif xdkifaeaom atmifbnKdudk

ajymvdkuf&m bmvkyf&rSef;rodjzpfaeaom atmifbnKd oGufvufpGmyif xdkif&mrSxNyD; pufbD;qGJxkwf

vmcJYonf/ xdktcsdefwGif tdrfab;bufu ywfavQmufvmaom rat;arESifY tdrfa½SUqif0ifatmufrSm

qHk\/

rat;aru a&csKd;NyD;p jzpfyHk&onf/ yg;jyifESpfzufrSm yg;uGuf0dkif;0dkif;BuD;ESpfcku xif;aeNyD;

a&tenf;i,f pdkpGwfaeaom qHyif½SnfawGu ae&ifjcnfxJrSm wvufvufvGifYae\/ olYudk pdwfvuf

aygYyg;pGmNyKH;jyvdkufaom rat;arudk jyefNyKH;jy&if; atmifbnKd pdwful;wpfrsKd;aygufoGm;onf/

rat;ar tdrfudka&mufaeonfrSm oHk;av;&ufavmuf½SdNyD/ [dkem;'Dem;qHkrdMucsdefrSm tjyef

tvSef NyKH;jy½kHavmufuvGJNyD; pum;&,fvdkY [kwf[kwfjim;jim;rajymjzpfMuao;/ 'gawmifrS rat;aru

a&mufp&ufrsm;wGif atmifbnKdudk NyKH;jyzdkYavmufudk ½Sufae[ef½Sdao;\/ a&mufNyD; ESpf&ufavmuf

MumrS enf;enf; tqifajycsif\/

]]rat;ar}}

]]½Sif}}

]][dkav ... tdyfcef;xJrSmxm;r,fY bD½dkBuD;&NyD/ ck tvkyform;awG vmcsawmYr,fwJY tJ'g ...}}

atmifbnKd pum;&yfoGm;\/ rat;aru plprf;ovdktMunfhESifY jyefMunfh\/ bmrSawmY

rar;/

]]wpfcgwnf; olwdkYudk ae&mcscdkif;vdkufr,fav? tav;BuD;qdkawmY vlrsm;wkef; wpfcgwnf;

vkyfxm;rS}}

]][kwfuJY}}

]]ae&mcszdkY rat;ar vdkufcJYygvm;/ b,fae&mxm;csifovJMunfhNyD; xm;vdkuf&atmif}}

rat;ar tenf;i,fawG aeonf/ cPav;aerS ...

]]tif; ... tarYudkajymvdkufOD;r,f}}[kqdkí tdrfbufodkY ajcvSrf;jyifonf/ xdktcsdefrSmyif

a':wifwifnKd tjyifxGuftvmESifY qHk\/

]]om; ... roGm;ao;bl;vm;}}



]]oGm;r,f tar? 'DrSm olYudk bD½dkxm;zdkY ae&mvdkufMunfhzdkY ac:aewm}}

]]aumif;om;yJ? uJuJ ... orD;vdkufoGm;NyD;? xm;zdkYae&m a½G;ay;vdkuf}}

a':wifwifnKdu qHk;jzwfay;vdkuf&m rat;arvnf; atmifbnKdESifYygvm\/ jcH0odkY pufbD;

wGef;NyD; xGufvm&m rat;aru pufbD;\ wpfzufrS vdkufvmonfudk owdjyKvdkufrdonf/ olwdkY

ESpfa,mufMum;wGif pufbD;wpfpif;vHk; jcm;ae\/

]]wuf}}

jcH0a&mufawmY atmifbnKdu pufbD;ay:wufí ol\ajcwH½SnfBuD;rsm;jzifY axmufxm;NyD;

rat;arudk aemufu wufaponf/ rat;ar NidrfNidrfuav;wufxdkif\/ pufbD;udk eif;xGufvmcsdef

rSmvnf; pum;wpfcGef;rS olru pírqdk/ atmifbnKd pum;pajymvQifawmY jyefajym\/

ae&mifxdk;aomaMumifY vrf;ray:wGif olwdkYESpfa,muf\ t&dyfu ay:aeonf/ rat;ar\

qHEG,fawG avxJrSm wvGifYvGifYjzpfaewmudkvnf; jrif&\/ xdkYjyif rat;aru pufbD;aemufxdkifcHk\

tpGef;av;bufudk uyfxdkifonfudk owdjyKrdonf/ atmifbnKdESifY tom;csif;rxdrdatmif vkyfonf[k

xif&onf/ 'Dvdkjrif&awmY atmifbnKd pdwfenf;enf;wdkcsifoGm;onf/

vrf;qHkwpfcka&mufvkvkwGif uefYvefYjzwfvrf;uvmaom um;udk rvGwfEdkifrSef;odvsufESifY

wtm;eif;oGm;NyD; vrf;qHka&mufrS b&dwfudk twif;n§pfzrf;vdkuf&m atmifbnKd BuKdwifarQmfvifY

xm;onfhtwdkif; tdpufaomtom;pdkifawGu atmifbnKdausmjyifudk vmwdkufrdMuonf/

]]uJ ... rSwfNyDvm;}}[k atmifbnKd pdwfwGif;u a&½Gwfvdkufonf/ tdueJ tawGUESifYtwl

oeyfcg;eHYoif;oif;uav;u ESm0odkYvmcsLonf/ rat;ar csufcsif;aemufjyefqkwfoGm;onfudk owd

jyKrdvdkufonf/ aoG;rawmfom;rpyfonfhtjyif vufxyfMuawmYrnfholrsm;qdkaomfvnf; wpf,mufESifY

wpfa,muf cspfolawGvnf;r[kwf jrifzl;Muonfuyif vydkif;rQom½Sdao;onfhtwGuf rat;ar

udkvnf; tjypfrqdkomyg/

olwdkYESpfa,muf a&mufoGm;csdefwGif tdrfa½SUrSm um;BuD;wpfpD; &yfxm;NyD; vlawGu bD½dkBuD;udk

csaeMuonf/ atmifbnKdtaz\tvkyform;awGjzpfonf/ atmifbnKd uref;uwef;ajy;í tdrfaomY

zGifYay;vdkuf&m bD½dku BuD;vGef;aomaMumifY tdrfwHcg;ESifY uGufwdvdkjzpfaeí olwdkYawG cufcufcJcJ

tdrfxJta&muf oGif;Mu&onf/ olwdkYtdrfay:wifaepOf ...

]]rat;ar}}

]]½Sif}}

]]cPav;}}

rat;arudk tdyfcef;xJ OD;aqmifac:vmcJYonf/ atmifbnKd\ aemufuae r0HYr&Jav;jzifY

ygvm\/ cefYxnfaom ESpfa,muftdyfukwifBuD;u olwdkYESpfa,mufudk qD;BuKdaeonf/

]]ukwifudk 'DbufyJ uyfxm;vdkufw,f? 'grS [dkeH&HrSm bD½dkuyfvdkY&rSmav}}

]]bD½dku tdyfcef;wHcg;eJY qefY&JUvm; rodbl;aemf}}

rat;aru ukwifudk rsufESmvTJNyD; tdyfcef;wHcg;udkMunfhí qdkonf/

]]&rSmyg? twdkif;ay;NyD; tyfxm;wmyJ}}

olwdkYaqG;aEG;aepOf tdyfcef;0odkY bD½dkBuD;a&mufvmonf/

]]'DbufeH&Hudk uyfNyD;csaemf}}

]]tpfrav; enf;enf;avmufz,f}}



tcef;wGif;odkY bD½dkrí 0ifvmaom tvkyform;wpfa,mufu ajymonfudk rat;aru

rMum;vdkuf? aMumifae\/ wpfzufvlu tav;tyifBuD;rçxm;vsufESifY &yfaevdkuf&onfudk jrifaom

atmifbnKdu rat;arykcHk;uav;uae olYbufudk vSrf;qGJ,lvdkuf\/ rat;ar idkufueJYgvmonf/

]]tarY}}

]][dkrSm 0ifwdkufrdawmYr,f? 'Dbufuyf}}

vefYoGm;aomfvnf; atmifbnKdu ½Sif;jyvdkufí rsufvHk;av; uvnfuvnfESifY ukwif

ab;udk a&mufvmonf/

]]b,frSmxm;rSmvJ}}

]]½Sif}}

]]acgif;&if;bufqdk aumif;rvm;? ajc&if;bufqdk aumif;rvm;vdkY ar;wm}}

rat;ar wpfcsufawGaeNyD;rS ...

]]acgif;&if;bufyJ aumif;ygw,f}}

]]'gqdk acgif;&if;buf wdk;xm;vdkufAsKdU}}

atmifbnKdu tvkyform;awGudk vSrf;ajymvdkufonf/ olajymonfhae&mrSm csNyD;awmY

acgif;aqmifjzpf[efwlol tvkyform;u atmifbnKdbuf vSnfhvmonf/

]]bmvkyfay;&OD;rvJ udknKd? o,fp&mawG bmawG½Sdao;vm;/ q&mBuD;u vkyfp&m½Sdwm

vkyfay;cJYvdkY rSmvdkufw,f}}

bmvkyfp&m usefao;ovJ? pOf;pm;aomfvnf; atmifbnKd acgif;xJ bmrSay:rvm/ olu

'DudpöawG pDpOfaeol r[kwfyg/ olYtarESifY udkbdkBuD;om odayrnf/

]]bmrSr½SdawmYbl; xifwmyJ/ jyefcsifjyefawmYav }}

atmifbnKdu tvkyform;acgif;ESifY pum;ajymaepOf usefvlawGu atmifbnKdaemufu

ukwifBuD;udk vSrf;MunfhaeMuonf/

]]aumif;vdkufwJYukwifBuD;uGm}}

wpfa,mufu ESKwfu zGifY[csD;usL;vdkufonf/ usefwpfa,mufuvnf; ...

]]tm;yg;? arGU,mBuD;udkvnf; MunfhOD;/ txlBuD;aerSmyJaemf? ZdrfyJuGm}}

ukwifESifY arGU,mudk csD;rGrf;cef;zGifYaeMuonfhtwGuf rat;ar rsufESmav;enf;enf; eDcsif

vmonf/ xdkYaemuf rsufESmvTJNyD; bD½dkBuD;qD avQmufoGm;\/

]]a[YaumifawG? oGm;&nfusraeMueJY? vmvm ... pufxJjyefMur,f}}

acgif;aqmifvkyfolu olYvlawGac:NyD; xGufoGm;onf/

]]udknKd oGm;r,f? tpfrav;a& oGm;r,faemf}}

]][kwfuJY? [kwfuJY}}

tvkyform;awG xGufoGm;pOf atmifbnKd rat;ar em;uyfoGm;&m olru atmifbnKd

vmonfudk rjrifovdkjzifY tHqGJawGudk qGJzGifYMunfhae\/

]][m}}

atmifbnKdqDu tvefYwMum;toHaMumifY rat;ar vefYoGm;onf/

]]bmjzpfvdkYvJ udkatmifbnKd}}

]]tvkyform;awG vufzuf&nfzdk;ay;zdkY arYoGm;vdkY? vdkufay;vdkufOD;r,f}}



aemufu ajy;vdkuf&m um;ay:ra&mufcifrSm rDNyD; ydkufqHtwif;ay;vdkuf&onf/ olwdkYu

jiif;aomfvnf; atmifbnKdu twif;ay;aeí ,loGm;Mu&onf/ tdrfay:jyefwufvmawmY aemufu

ygvmonf[k xifaom rat;arudk {nfhcef;xJrSm rawGU&/ rD;zdkbuf 0ifMunfhawmYvnf; r½Sd/

tdyfcef;jyef0ifMunfhawmYrS ckeuwnf;u bD½dkrSm wef;vef;ygvmaom aomYwGJwpfwGJESifY

tvkyf½SKyfaewm awGU&\/

]]bmawG vkyfaewmvJ}}

]]aomYrSm;ovm; rodbl;? 'Dwpfcku zGifYvdkYr&bl;}}

]]jyav}}

atmifbnKd aomYwHudk xdk;xnfhNyD;vSnfhvdkuf&m r&? usyfaeonf/ xdkYaMumifY usefaomYwH

awGESifY zGifYzdkYjyifawmY rat;aru

]]usefwmawGu tukefudkufw,f? 'DwpfckyJ}}[k qdkvmaomaMumifY xdkaomYwHudkyif jyefxdk;

xnfhNyD; tm;ESifYvSnfhcsvdkuf&m yGifYoGm;\/

]]aomYu raumif;bl; xifw,faemf}}

]]aumif;rSmyg rat;ar&JU? topfpufpufawGyJ/ topfqdkawmY tprSm enf;enf;usyfrSmaygY/

aemufawmY zGifY&if;zGifY&if; acsmifoGm;rSmyg}}

atmifbnKdu ½dk;om;pGmjzifY ajymvdkufaomfvnf; rat;aru bmawG oGm;awG;rdonfrod?

acgif;av;iHkYoGm;\/ 'DawmYrS atmifbnKdvnf; pdwfxJrSm olajymrdaompum;udk bmvdkvdkjzpfoGm;\/

xdkYjyif olu rat;ar\ aemufwnfhwnfhrSm? rat;aru olY&ifcGifxJrSm qdkwmudk owdjyKrdvdkufonf/

rat;aruawmY b,fvdkaeonfrod? atmifbnKd&ifu 'dkif;ueJ ckefoGm;onf/

wpfNyKdifwnf;vdkvdkyif atmifbnKd vufESpfzufu rat;ar ykcHk;awGay:a&mufoGm;onf/

rat;arudk,fvHk;av; wGefYueJjzpfoGm;NyD;aemuf atmifbnKdudk armYMunfhonf/ wpfcsdefwnf;

rSmyif ykcHk;ESpfzufudk tomvSKyf&rf;&if; ½kef;zdkYBuKd;pm;onf/ r&yg/ atmifbnKdvufawGu jrJjrHonf/

xdkYaMumifY ododomom tm;xnfh½kef;vdkuf&m atmifbnKdu qwfueJ vTwfay;vdkufí rat;ar

udk,fvHk;av; vnfxGufoGm;NyD; [efcsufysufum atmifbnKdudk 0ifaqmifY\/ 'DawmYrS atmifbnKdu

wpfudk,fvHk;udk odrf;BuKH;zufvdkuf\/ olwdkYESpfa,muf &ifcsif;tyfrdoGm;avNyD/ rat;aru wGefYvdrf

½kef;&if; atmifbnKdudk uefYuGufpum;qdk&ef acgif;udk armYvdkufaomfvnf; ajymcGifYromawmY? olr

ESKwfcrf;awGudk atmifbnKdu ol\ESKwfcrf;rsm;jzifY qD;íydwfqdkYxm;vdkufonf/

rGwfodyfpGm? jyif;xefpGm erf;aeonfh atmifbnKd\ terf;awGaMumifY rat;ar udk,fvHk;av;

wqwfqwfwkefcgaeonf/ wpfBudrfwpfcgrS rBuKHzl;onfh tawGUtxdwkYdu rat;arudk ½kef;xGufzdkY

tcGifYudk ray;awmY/ rvTwfwrf;? r&yfwrf; terf;ESifYtwl atmifbnKd vufESpfzufu rat;ar\

aemufausmbufrSm vsifjrefpGm vSKyf½Sm;yGwfoyfae\/ ausmjyif? cg;? xdkrSonf wifom;awGqDtxd

a&mufvm\/ vufwpfzufu rat;arudk rvSKyfEdkifatmifzufxm;&if; usefwpfzufjzifY rat;ar\

wifyg;ESpfzufudk tm;yg;w&qkyfudkifzspfn§pf\/ xdkYaemuf aygifwHawGqD a&mufoGm;NyD; cyfMurf;Murf;

qkyfe,fyGwfacsay;aeonf/

wjznf;jznf;ESifY olY&ifcGifxJu rat;ar\udk,fvHk;av;u aysmYaysmif;vmonfudk atmifbnKd

owdjyKrdvkdufonf/ xdkYaMumifY terf;vnf;r&yf? tudkiftwG,fudkvnf; rjywfvyfapbJ jznf;nif;pGm

vludk vSnfhay;vdkuf&m rlvu ukwifudk ausmay;xm;aom atmifbnKdu rsufESmcsif;qdkifjzpfoGm;NyD;

rat;aru ukwifudk ausmay;vsufjzpfoGm;onf/



rat;arudk ukwifay:xdkifvsufuav;usoGm;atmif tomwGef;ay;vdkufNyD; atmifbnKdvnf;

olrab;rSm 0ifxdkifvdkufonf/ atmifbnKdESifY olrMum;rSm nyfaeaomvufacsmif;awG vGwfxGuf

oGm;í rat;aru atmifbnKd\ olrudk zufwG,fxm;aomvufawGudk z,fxkwfzdkY BuKd;pm;onf/

odkYaomf aemufusoGm;avNyD/ atmifbnKd\b,fvufu olr trSwfwrJYum;xm;rdaom aygifESpfvHk;

Mum;odkY ajrGwpfaumifvdkavQmueJwdk;0ifoGm;\/ tdrfae&if;xvdkufcJY&onfrdkY twGif;cHabmif;bDvnf;

0wfrxm;onfhtwGuf atmifbnKdvufacsmif;awG\ yGwfoyfrSKonf olrudk wdkuf½dkufeD;yg; xdoGm;ap

cJYaomaMumifY rat;ar cg;uav; aumYwufoGm;\/

atmifbnKduvnf; t½Sdef&aeNyDjzpfonfhtwGuf olYudk,fvuft*Fgtm;vHk;wdkYonf vkyfaqmif

&rnfhtqifYrsm;udk Z,fqufovdk vkyfoGm;awmY\/ tBudrfBudrf BuKHcJYNyD;jzpfívnf; txl;wvnf

tm;rxkwf&bJ tqifajyajyvkyfoGm;EdkifMuonf/ yxrqHk; tawGUtBuKHjzpfaom rat;arcrsmom

bmvkyfíbmudkif&rSef;rodatmif atmifbnKdvufrSm tvl;tvJjzpfae&onf/

atmifbnKduvnf; rat;artajctaeudk aumif;aumif;BuD;&dyfrdonf/ tBudrfBudrfawmvdkuf

zl;aom usm;onf orifwdkY\obm0udkodonfrSm rqef;yg/

rat;aru aygifESpfzufudk apYvdkufaomfvnf; aemufusoGm;onf/ atmifbnKd\vufacsmif;

awGudk tenf;i,fom zdn§yfxm;vdkufEdkifonf/ rd½kHavmufuav;u t&m&mudk rwm;qD;Edkifyg/

atmifbnKd\ oefrmrSKu olr\ twm;tqD;rSeforQudk tvG,fwul ausmfvTm;oGm;Edkifonf/ rBuKH

zl;onfh tawGU½dkif;ESifY taMumufw&m;wdkYatmufrSm rat;ar rvSKyfEdkifatmif½Sdaeonf/ odkYaomfvnf;

atmifbnKdu terf;udk&yfvdkufNyD; ESKwfcrf;awG vGwfvyfoGm;onfhtcsdefrSm olraemufqHk;vkyfEdkifonfh

t&mudk vkyfzdkYBuKd;pm;ygonf/

]]uRefr awmif;yefygw,f udkatmifbnKd&,f? oem;ygOD;}}

usm;oem;rS EGm;csrf;om&onfqdkaomfvnf; usm;qdkwmu tom;pm;onfhrsKd;rdkY csrf;omay;zdkY

taMumif;r½Sdyg/

]]udkatmifbnKd? ½Sdcdk;yg&JU½Sif ... uRefr aMumufvdkYyg}}

vuftkyfuav;csD&ef [efjyifvdkufaomfvnf; atmifbnKdu xdkvufawGudk qkyfudkifzspfn§pf

vdkuf&if; El;nHhaomtoHjzifY ...

]]aMumufp&mrS r[kwfwm rat;ar&,f? tdrfaxmifonfjzpf&if 'gawG BuKH&rSmyJav}}

]]cku vufxyf&ao;wmrS r[kwfbJ}}

]]bmvdkawmYvdkYvJ rat;ar&,f? aemufwpfywfqdk r*FvmaqmifNyDyJ}}

pum;ajymaeaomfvnf; atmifbnKdvufawGu r&yfyg/

]]aemuf ... aemuf ... rSav? uRef ... uRef ... r aMumufw,f}}

]]aMumufp&mrS r[kwfwm? aMumufp&mBuD;qdk wdkYawGawmif vlUb0a&mufvmrSm r[kwfbl;}}

ckcsdefrSm atmifbnKdudk b,faomt&murS wm;qD;EdkifrSm r[kwfrSef; rat;ar rod½Smyg/

atmifbnKd xdkifae&muae rat;ar\udk,fvHk;av;udk apGUueJ ayGUcsDvdkufNyD; x&yfvdkufonf/

½kwfw&ufqdkawmY rat;ar ½kef;rxGufEdkifbJ ygvm\/ tcef;xJudk rsufpdupm;vdkuf&m atmifbnKd

pdwfBuKdufae&mrawGU? aemufrS ukwifay:u arGU,macgufBuD;udkjrifNyD; oabmusoGm;onf/

rat;arudk ayGUxm;vsuf ukwifay:odkY wufvdkufNyD; olrudk,fvHk;av;udk arGU,macgufBuD;

tay: csvdkufonf/



arGU,mu xkwfrcif;&ao;/ qdkifuae ,lvmonfhtwdkif; yvyfpwpfpjzifY xkyfxm;vsuf

½Sdao;\/ tay:u xyfywfxm;onfh owif;pmpuúLawGawmif rcGm&ao;/ odkYaomf 'gawGz,faevQif

tcsdefxyfMumaeOD;rnf/ rat;arudk arGU,mxkyfBuD;ay: tvsm;vdkufcsvdkufNyD; atmifbnKd txkyfudk

cGxdkifvdkufonf/ xdkYaemuf rat;ar\xrDudk qGJvSefvdkufNyD; ajcESpfacsmif;udk ab;odkYqGJcsvdkufonf/

]]udkatmifbnKd uRefr ½Suf ...}}

rat;aru tvefYwMum; xxdkif&efjyifvdkufaomfvnf; atmifbnKdu olrtay: pD;rdk;NyD;

udk,fvHk;ESifYzdxm;vdkufonf/ xrDudk atmufodkYjyefqGJcsaeaom olrvufawGudkvnf; twif;qGJz,f

vdkuf\/ olr b,fvdkrS a½SmifvTJvdkYr&awmYaom tajctaeodkY a&mufaeNyDudk rat;ar &dyfrdoGm;NyD

xif\/ rsufESmuav;u idkrJYrJYuav;jzpfoGm;onf/

]]udkatmifbnKd}}

]]udkatmifbnKd}}

]]udkatmifbnKd}}

olrbmvkyf&rSef; rodawmYaomtcg atmifbnKdemrnfudkom wzGzGac:ae\/ atmifbnKd

vHkcsnfudk jznfvdkufNyD; acgif;ay:uausmfNyD; cRwfypfvdkuf\/ olvnf; atmufcHabmif;bD ygrvm/

rat;arxrDudkawmY aemufrScRwfrnf[k qHk;jzwfxm;onf/ avmavmq,f rat;arudk Nidrfouf

oGm;atmif t&ifqHk;vkyf&ayrnf/

rat;arudk terf;awG ay;aepOfuwnf;uyif acgif;axmifxaeaom zGm;bufawmfuvnf;

wdkufyGJ0ifzdkY toifYtaetxm;jzpfaeNyD/ odkYaomf atmifbnKd csufcsif;vkyfief;rpao;bJ rat;arudk

zdxm;vsufuae qD;cHkcsif; tomt,m zdyGwfqGJay;ae\/

tpydkif;rSm tomt,m? aemufawmY wjznf;jznf;ESifY tm;xnfhNyD; cyfMurf;Murf; zdyGwfay;\/

t½dkif;av;jzpfaom rat;arcrsm 'Davmuf uav;ESifYyif yg;pyfu w[if;[if;toHawGxGufNyD; vlu

wkefwkefqwfqwfjzpfaeonf/

ol\tm½kHtm;vHk;udk udk,fatmufydkif;qD ydkYxm;onfhtwGuf ol\atmufrS aEG;aEG;tdtdt&m

av;onf wpfpxufwpfp pdkpdktdtdav;jzpfvmonfudk owdjyKvdkufrdNyD;aemufwGif vkyfief;pzdkYqHk;jzwf

vdkufonf/ rat;aronf olYtwGuf a&½SnfpDrHudef;jzpf\/ xdkaMumifY wjcm;rdef;rawGudk qufqHcJY

ovdkrsKd; ol\qE´wpfckwnf;udk MunfhvdkYr&? olrtwGufvnf; xnfhpOf;pm;ay;&rnf[k olBuKdawG;

xm;onfhtwdkif; rat;ar\ auseyfESpfodrfYrSKudk &apzdkY OD;pm;ay;NyD; atmifbnKd nifnifomomyif

pwifonf/

]]tm; ... tara& ... tD;}}

atmifbnKdtwGuf tnifomqHk;jzpfaomfvnf; ckrSpBuKHzl;onfh rat;artwGufu rcsdrqefY

jzpfoGm;yHk&onf/

]]t&rf;emoGm;vm;}}

em;em;udkuyfNyD; wdk;wdk;av;ar;vdkuf&m rat;ar ½kwfw&uf rajzEdkif? acgif;uav;udkom

wqwfqwf ndwfjy\/

]]cPav;yg at;ar&,f? wpfatmifYavmufqdk remawmYbl;}}

rat;arqHyifav;awGudk oyfay;vdkufNyD; cg;udk wpfcsufxyfvSKyfvdkuf&m ...

]]tm; ... emw,f? emw,f/ uRefraMumufw,f udkatmifbnKd}}



n§maevdkYrjzpfawmY[k atmifbnKdawG;vdkuf\/ rat;aru udk,fcE¨m tcsKd;tqufaumif;ol

jzpfonf/ tysKdaygufuav;vnf;r[kwf? touf 20 ausmfNyD/ xdkYaMumifY rsm;pGmn§mwmaep&mrvdk[k

wGufvdkufNyD; atmifbnKd tm;ukefoHk;ypfvdkufonf/

]]tr,fav;? aoygNyD tar&JU}}

rcsdrqefYatmfoH xGufvmaomfvnf; r&yfawmY/ atmifbnKd w&pyf r&yfrem;qufwdkuf

wdk;0ifypfvdkufonf/ rat;ar atmfaeao;aomfvnf; wjznf;jznf; olrtoHav; wdrf0ifoGm;&onf/

'gqdkvQif tqifajyoGm;NyD[k atmifbnKd odvdkufonf/odkYaomfvnf; rat;arrsufESmudk tuJcwf&if;

t½Sdeftwdk;tavsmYvkyfay;Munfhonf/ rsufvHk;awGarS;pif;NyD; ESKwfcrf;awGu r[w[av; yGifYaeaom

rsufESmav;udk tay:pD;uae Munfhae&onfu atmifbnKdudk ydkNyD;pdwftm;xufoefap\/ xdk[ww

ESKwfcrf;av;awGxJu wpfcgwpf&H nnf;oHav;oJYoJUxGufvmwwfonf/ aemufawmY xGufvmonfh

toHu vnfacsmif;oHygvmovdk atmfnnf;oHu ydkpdwfvmaomtcg rat;ar\tay:ydkif;udk cRwfzdkY

atmifbnKd pwif\/

Mu,foD;wpfvHk;ESpfvHk; pjzKwfwmudk rat;ar owdrxm;rd½Sm/ aemufMu,foD;awG xyfjzKwf

awmYrS rsufvHk;av;yGifYvm\/

]]bm ... bm ... vkyfwmvJ}}

atmifbnKd jyefrajz? qufjzKwfonf/ tm;vHk;ukefNyD; abmfvDav; ay:vmaomtcg

rat;aru vufESpfzufudk &ifbwfrSm,Sufumvdkufaomtcg atmifbnKd &,fcsifoGm;\/ rdef;rawG

awmfawmfcufMuonf/ ta&;tygqHk;ae&mudk atmifbnKd xifwdkif;jyKaeonfh tajctaersKd;txd

a&mufaeonfhwdkif bmrSta&;rygaomae&mudk vmumuG,faeMu\/

a½SUudk umaomfvnf; atmifbnKdu vkyfvufp tvkyfudk cPem;vdkufNyD; rat;arudk,f

tay:ydkif;udk rwifvkdufNyD; aemufu abmfvDcsdwfawGudk cyfjrefjrefjzKwfypfvdkufonf/ NyD;onfESifY

jyefwGef;csvdkufNyD; abmfvDudk tay:qGJvSefypfvdkuf\/ 0if;0gaom &ifESpfrTmu bGm;ueJay:vm&m

rat;aru olrrsufESmudk vufz0g;jzifY tkyfvdkufonf/

aerxdavrxd ESpfaygif;rsm;pGm MumcJYNyDjzpfaomaMumifY EkOaeaom tom;pdkifuav;rsm;udk

vufjzifYqkyfudkif&if; atmifbnKd vkyfief;jyefponf/ rat;aruawmY rsufESmudk vufjzifY quftkyf

xm;\/

BuKdwifarQmfvifYxm;onfhtwdkif;yif rat;ar\ &ifom;awGu pHcsdefrDonfudk awGU&ojzifY

atmifbnKd auseyfoGm;onf/ Or®mYudkrrDonfhwdkif bdkrxuf ydkxGm;\/ xdkYjyif tysKdpifjzpfonfhtwGuf

[dkESpfa,mufxufydkNyD; wif;wif;&if;&if;½Sdonf/ 'DvdktawG;awG acgif;xJ 0ifvmNyD;aemuf atmifbnKd

pdwfydkwufMuGvmonf/ &ifom;awGudk qkyfe,faeaomvufawGudk atmufuarGU,mqD ajymif;axmuf

vdkufNyD; tm;pdkufvdkYydkaumif;vmatmifvkyfvdkufonf/ armfawmfum;aumif;aumif;av; armif;&vQif

vDAmudk tqHk;xdeif;csifMuonfrSm obm0r[kwfygvm;/

atmifbnKdrsufESmrSm ausmjyifrSm acR;awGoD;vmovdk rat;ar\ atmfoHav;awGu ydkNyD;

us,favmifvmonf/ rsufESmudktkyfxm;aom vufawGudk z,fcGmvdkufNyD; olr\csKdif;ESpfzufem;wGif

½Sdaom atmifbnKd\ vufzsH/ aemuf vufarmif;om;awGudk wif;usyfpGmqkyfudkifvm\/ olrvnf;

atmifbnKdvdk pdwf"mwfawG wufMuGvmonfxif\/ ESpfa,mufvHk; pdwfygvufyg½SdvmonfhtwGuf

yGJu ydkjyif;xefvmovdk rat;ar\nnf;nLoH? atmifbnKd\ toufjyif;jyif;½SLoH? rmefoGif;oHwdkY



tjyif vSKyf½Sm;rSKwdkif;udk pnf;csufvdkufaeaom cE¨mudk,fcsif;½dkufcwfoHwdkYu topfpufpuftdyfcef;

xJrSm vGifYysHaeonf/

oGm;ygrsm;c&D;a&mufqdkonfh pum;yHk½Sdonfhtwkdif; atmifbnKdvnf; wjznf;jznf;ESifY c&D;qHk;

yef;wdkifem;qDodkY csOf;uyfa&muf½Sdvm\/ xdktcsdefrSm rat;arudk tuJcwfvdkuf&m ab;bufudk

acgif;uav;vnfusNyD; rsufpdawG rSdwfxm;onfudk awGU&\/ ESKwfcrf;awGudkvnf; wif;wif;apY

xm;onf/ ½Snfvsm;aom olrqHyifawGu arGU,may:rSwpfqifY ukwifMurf;jyifay:ru atmufodkYyg

us&if; wvSKyfvSKyfcgaeonf/

]]olNyD;oGm;NyDvm;}}[k Za0Z0gawG;aeqJrSmyif atmifbnKdvnf; NyD;qHk;jcif;odkYa&mufav\/

xdkYaMumifY rat;arudk,fvHk;av;ay: arSmufcsvdkuf&if; tarmajzaerd\/ tarmajz&if; vufuvnf;

tusifYygaeonfhtwGuf rat;ar&ifom;awGudk tomt,myGwfay;aerdonf/

atmifbnKd tarmajyonfhwdkif rat;aru rvSKyf/ xdkYaMumifY ar;zsm;uav;udk udkifvSKyf&if;

wdk;wdk;av;ac:vdkufrdonf/

]]rat;ar? rat;ar}}

]]½Sif}}

jyefxl;aomtoHav;u tvGefEGrf;vsae\/

]]wdkYudk cspfvm;[if}}

]]rodbl;}}

]]bmjzpfvdkY rod&wmvJ rat;ar&,f? wdkYawG 'Dvdktajctaetxd a&mufNyD;NyDyJ}}

]]½Sufw,f ... rodbl;}}

]]wdkYudk pdwfqdk;aevm;}}

]]rodbl;? bmrSrodygbl;qdk}}

'DwpfcgjyefajzoHu cyfaqmifYaqmifYuav; xGufvmonf/ pdwfqdk;aeyHk&onf[k atmifbnKd

awG;rdNyD; ...

]]'guawmY at;ar&,f? wdkYu vifr,m;jzpfMuawmYrSmyJ? vifr,m;awGqdkwm 'DvdkyJaeMuwm

yJav}}

]][m? ½Sufygw,f qdkrS ... 'gawGyJ vmajymaew,f oGm;? rodygbl;qdk}}

rat;aru olrudkzdxm;aom atmifbnKdudk wGef;vTwfonf/ rsufpdawGudkvnf; ydwfxm;\/

atmifbnKdudk rMunfh/ atmifbnKd pdwful;wpfrsKd;aygufoGm;aomaMumifY olrudk,fay:uae z,fcGm

vdkuf\/ cE¨mudk,fatmufydkif;ESpfck wG,fqufxm;rSK vGwfxGufoGm;aomtcg rat;ar\rsufvHk;awG

yGifYvm\/ odkaomf atmifbnKd\ NyKH;pdpdrsufESmudk jrifvdkuf&aomtcg csufcsif; rsufESmudk vufjzifY

jyeftkyfvdkuf\/ atmifbnKd ukwifatmufudk qif;vdkufwmudk rat;ar rodvdkuf/ xdkYaMumifY olr

ajc&if;uae &yfMunfhaewmudkvnf; ½kwfw&ufrodEdkif jzpfoGm;onf/

atmifbnKd tawGUtBuKHrenf;yg/ odkYaomf ckjrifae&onfh jrifuGif;av;udk olawmfawmf

oabmusygonf/ rat;ar\ ajcaxmufESpfzufu arGU,mxkyfBuD;\ab;ESpfzufodkY wGJavmif;us

ae\/ ajyjypfaomajcovHk;ESifY ajzmifYpif;aomaygifwHawGu MunfhvdkYaumif;onf/ xdkYjyif ckavmavm

vwfvwf atmifbnKdvufodkY 0uGuftyfcJY&aom olr\ tuGJaMumif;av; .../



atmifbnKdtMunfhu tcdk;taiGUawGudk cHpm;vdkuf&onfxifonf/ rat;aru olr\cg;

ywfvnfrSm BuKd;wpfacsmif;vdk vdrfuspfwG,fuyfaeaom vHkcsnfav;udk jznfcszdkYBuKd;pm;onf/ odkYaomf

awmfawmfESifYr&/ xdkYaMumifY aygifMum;udk vufuav;ESifYtkyfNyD; vJae&mrS xxdkifvdkufonf/

]]½Sif? ½Sif ... r,kwfrmeJYaemf? [dkbufvSnfh}}

atmifbnKd oabmuspGm &,frdonf/

]]ckrS ½Sufp&mvm; rat;ar&JU? wdkYawmif r½Sufbl;}}

ajymajymqdkqdk atmifbnKdu atmufydkif;Avmjzpfaeaom olUudk,fvHk;BuD;udk [dk'D,drf;EGJUjy

vdkufonf/ rat;ar rsufESmuav; &JwGwfoGm;\/ ukwifay:rSmyif atmifbnKdudk ausmay;NyD; xrD

uav;udk cufcufcJcJajzxkwfaeonf/ xdkjrifuGif;uav;uvnf; wpfrsKd;Munfhaumif;aomaMumifY

atmifbnKd pl;pl;pdkufpdkufMunfhaerd&if; cPMum tdyfarmusaeaom zGm;bufawmfu acgif;axmifNyD;

jyefxvmaomaMumifY rat;arrsufESmjyKxm;&m ukwifwpfzufjcrf;odkY atmifbnKd jzwfueJa&muf

oGm;onf/

tvdyfvdyfwGefYausaeaom vHkcsnfav;u aygifvnfavmufom a&mufao;\/ atmifbnKdu

tem;odkYa&mufvmaomaMumifY rat;ar rsufvHk;jyL;oGm;onf/

]]udkatmifbnKd? ½SifbmvkyfrvdkYvJ}}

xdkar;cGef;udk atmifbnKd ajz&efrvdk/ rat;arrsufvHk;ESifY wpfwef;wnf;avmufrSm

wqwfqwfwkefcgaeaomt&mBuD;u rat;arudk tajzay;vdkufonf/

]]tD;}}

ESKwfuae atmfrdatmf&matmf&if; rat;ar rsufESmuav;udk vufjzifYtkyfNyD; wpfzufodkYvSnfh

oGm;jyefonf/ aygifESpfacsmif;udkvnf; twif;apYxm;\/ xrDu atmufxda&mufatmif rajz&ao;

aomaMumifY xdkifaeaom rat;ar\ udk,fatmufydkif;u atmifbnKdudk ydwfqdkYumqD;xm;Edkifaom

t&mr½Sdyg/ rat;ar arGU,mxkyfBuD;ay: aemufwpfcgxyfvJusoGm;&jyefonf/

]]½Sif ... ½Sif ... awmfygawmY½Sif? usr ao ...aoawmYr,f}}

oufom&m&vdk&jim; awmif;yefaomfvnf; atmifbnKdudk &yfwefYatmif rpGrf;EdkifawmY/

pdwf'Hk;'Hk;csvdkuf[efjzifY rat;arudk,fvHk;av; aysmYacGusoGm;onf/

]]cspfvdkYyg at;ar&,f}}

atmifbnKd acsmYumrS rsufESmuav;rJYoGm;NyD; ...

]]½Sifcspfwmu uRefr aoawmYr,f}}

]]ajymNyD;yga&mvm; at;ar&,f? 'DvdkeJYom ao&&if wdkYb,frSm vljzpfvmawmYrSmvJ}}

rat;ar atmifbnKdudk pum;jyefNyD; rjiif;awmYyg/ jiif;vdkYvnf; r&EdkifrSef;vnf; odoGm;yHk

&onf/ aemufNyD; olwdkYESpfa,mufu &ufydkif;twGif; vufxyfNyD; tMuifvifr,m;jzpfawmYrnfh

olawG/ rat;ar oufjyif;av;csNyD; rsufapYawGudk rSdwfxm;vdkufonf/

'DwpfcgawmY atmifbnKdu aygifvnfavmuftxd zHk;tkyfaeaomxrDudk ajcaxmufuae

qGJcRwfypfvdkufonf/ rat;ar 'l;udkauG;í aygifudkapYum wpfzufodkY apmif;vdkufonf/ 'gqdkvQif

atmifbnKdudk tcufawGUapvdrfYrnf[k xifyHk&\/ odkYaomf atmifbnKdtwGuf 'gawGu xrif;pm;

a&aomufavmufomjzpfonf/ vHkNcKHaeonf[kxifxm;aom rat;ar olrcE¨mudk,fwGif;odkY ylaEG;aom

t&mwpfck wdk;0ifvmaomtcg rsufvHk;jyL;oGm;\/

]]tJawmY}}



tmar#dwf oHav;ESifYtwl armYMunfhawmY NyKH;pdpdESifY atmifbnKdudk awGU&onf/ tcspfonf

yHkpHwpfrsKd;wnf;r[kwf yHkpHtrsKd;rsKd;½Sdonfudk ezl;awGU'l;awGU awGUvm&csdefrSm olrcHpm;&wmawGudk

ajzazsmufzdkY wdk;wdk;av;nnf;ae½kHuvGJí bmrSrwwfEdkif½SmawmYyg/

atmifbnKdu jrefvnf;rjref aES;vnf;raES;bJ yHkrSefav;yJ oGm;onf/ pdwfvGwfvufvGwf

Murf;&rnfhtcsdefvnf;r[kwfao;í tiftm;udkawmfoifY½kHom pdkufxkwfonf/ odkYaomfvnf; xdkenf;u

Murf;onfxuf xda&mufaMumif; rMumrD atmifbnKda&m rat;aryg oabmaygufoGm;&onf/

wjznf;jznf;ESifY rat;ar olYudk &J&Jwif;wif; armYMunfhvmonfudk awGU&onf/

olr\ykcHk;? ausmjyif? &ifom;rsm;ESifY aygifwHawGudk w½G½GyGwfoyfay;aeaom atmifbnKd

vufawGudk rat;arvufuav;awGu vma&mufxdawGU yGwfoyfvmonfudk owdjyKrdonf/ tajc

taetm;vHk; olYbufudk a&mufvmNyDudk atmifbnKd odvdkufayNyD/

xdkYaMumifY t½Sdefjr§ifYzdkYjyifonf/ wu,fawmY atmifbnKdu El;El;nHhnHh nifnifomomawGudk

oabmusolr[kwf/ pdwfap&modkYvdkufcsifol/ pdwfaemufudk,fyg jyKvdkufNyD;aemuf a&muf½Sdvmaom

txG#ftxdyfonf &ifckefzG,ftvGefaumif;\[katmifbnKdxif\/ vuf½Sdtaetxm;u pdwfxifwdkif;

jyKzdkYraumif;/ xdkYaMumifY aemufudk tomt,mjyefqkwfvdkufonf/

rat;aru em;rvnfovdk rsuf0ef;av;jzifY armYMunfhonf/ atmifbnKdu olrudk pdwfqdk;

oGm;avNyDvm;[k pdk;&drf&dyfuav;u rsufvHk;awGrSm xifaeonf/ odkYaomf atmifbnKdu cyfNyKH;NyKH;

rsufESmay;jzifY olrudk yufvufvSefvdkufaomtcg oabmaygufoGm;yHk&onf/

aygifwH½SnfBuD;ESpfacsmif;udk rNyD;axmifvdkufaomtcg tvdkufoifYuav; avsmYay;xm;onf/

xdkYaemuf olrESifYrsufESmcsif;qdkifrSm atmifbnKdae&m,lvdkufaomtcg rsufvHk;av;awGudkrSdwfvdkuf\/

rat;arvnf; wpfpkHwpf&mudk pdk;wxdwfxdwfESifY apmifYarQmfaeyHk&onf/

pdwfBuKduftaetxm;udk &aomtcg atmifbnKd vkyfief;jyefp\/ ckeuxuf tm;tifudk

ydkoHk;vmaomaMumifY rat;arudk,fvHk;av; tay:bufudk a½GUa½GUoGm;aomaMumifY rMumcP jyefqGJcs

ae&onf/ arGU,mxkyf\tvsm;u rat;arwpf&yfyif r½Sdcsif/ xdkYaMumifY olrqHyif½SnfawG atmufudk

usae\/

wjznf;jznf;ESifY atmifbnKdu Murf;wrf;vmaomaMumifY rat;ar wpfudk,fvHk;odrfYodrfY

wkefaeonf/ wif;rmaom &ifom;ESpfzufyif wqwfqwfckefae\/ atmifbnKd\tiftm;aMumifY

atmufjyKwfusrSmpdk;ívm;rod rat;ar arGU,mpGef;udk wif;wif;av;qkyfxm;&onf/ tHuav;Budwf

xm;onfudkvnf; awGU&\/ cPMumawmY rat;ar tHwif;wif;Budwfxm;&mrS ESKwfcrf;uav;udk

udkufxm;jyefonfudk atmifbnKd awGU&\/ udkufxm;&if;vnf; ESKwfzsm;u toHav;awG tjyifudk

wdk;a0SYxGufvmonf/ wpfcgwpfcg rsufESmuav;½SHKUrJYoGm;\/ atmifbnKdudk armYarmYMunfhonfh

rsufvHk;BuD;awGu rsuf&nfawG 0dkif;ovdkvdkESifY &Da0aeonf/

ckvdktcsdefrsKd;wGif rdef;rwpfa,muf\ rsufESmtrlt&m? udk,ftrlt&mtajymif;tvJwdkYudk

atmifbnKd wpfcgrS apUapUpyfpyfrMunfhzl;yg/ udk,fYudpö NyD;zdkYavmufom pdwfxJxm;wwfonf/

rat;arudkawmY aoaocsmcsmMunfhrdonf/ rdrd\ ZeD;r,m;jzpfvmrnfh rdef;uav;jzpfívm;awmY

rajymwwfay/ rnfodkYyifqdkap 'DvdkMunfh&onfuvnf; t&omwpfrsKd;½SdaMumif; atmifbnKd awGUvm

&onf/

olrrsufESmay:rS cHpm;csuftajymif;tvJu atmifbnKdudk vm½dkufcwfonf/ emusifrSKaMumifY

rsufESmuav;rJYoGm;vQif atmifbnKdvnf; xdkemusifrSKudk cHpm;vdkuf&ovdk jzpfjzpfoGm;\/



xdkYaMumifY ckwpfBudrfonf tckeu yxrqHk;tBudrfxuf ydkt"dyÜg,f½Sdaeonf/ armyef;jcif;udk

vnf;aumif;? ywf0ef;usifESifYtcsdefudkvnf;aumif; arYavsmYoGm;\/ rat;arvnf; 'DvdkyJjzpfvdrfYrnf

[k atmifbnKd ,Hk\/

rat;ar\ ½Snfvsm;ajzmifYpif;aomajcwHawGu atmifbnKdcg;udk vmcsdwfonf/ apmapmu

arGU,mudk qkyfudkifxm;aomvufawGu atmifbnKdvnfwdkifqD a&mufvmonf/ wpfcgwpfcgqdkvQif

atmifbnKdukwfom;udk vufonf;awGjzifY twif;ukwfjcpf\/ odkYaomf atmifbnKd em&aumif;rSef;

rod/ rat;arESKwfzsm;u emusifjcif;wpf0uf? cHpm;rSKwpf0ufjzifY yGifYxGufvmaom toHuav;

rsm;onf olwdkYudk,fatmufbufqDu xGufay:vmaeaom wzswfzswf pnf;csufoHrsm;ESifY aygif;pyfí

*DwoHwpfckvdk atmifbnKdem;xJrSm om,mae\/

tcsdefawG b,fa½GUb,frQ MumoGm;onfudk atmifbnKdrod/ aMumifvdrfavSum;wpfckudk

wpf&pfcsif; wpf&pfcsif; vSnfhwufvm&ovdkrsKd;ESifY tjrifYqHk;udka&mufvmaom ol\pdwfu olYudk,frS

½kwfw&ufcGmxGufoGm;onfhtcsdefrSm ESajrmwopGm xdef;vdkufaomfvnf; rrDawmY/ olYwpfudk,fvHk;

rat;arudk,fay: aysmYacGusoGm;onf/ rat;aruvnf; toufudk cyfjyif;jyif; armBuD;yef;BuD;

½SLae&if; atmifbnKdudk wif;usyfpGmzufxm;onf/

ESpfa,mufom; pum;wpfcGef;rS rqdkjzpfMubJ 'Dtwdkif; tMumBuD;NidrfaerdMuonf/ vSKyf½Sm;

aeaom pdwfawGu wjznf;jznf;csif; tenfxdkifNidrfoufoGm;aomfvnf; EGrf;vsrSKaMumifY ESpfa,muf

pvHk; awmfawmfESifY rvSKyfEdkifMu/ aemufqHk;rSm owd0ifvmolu rat;ar/

]]jyefMu&atmifaemf? t&rf;aemufusaeNyD xifw,f}}

wdk;wdk;av; tem;uyfajymvdkufaomaMumifY atmifbnKdvnf; owd0ifvm\/ jzpfEdkifvQif

rjyefcsifao;yg/ xyfíxyfíckvdkrsKd;cspfcsifygao;onf/ odkYaomfvnf; w&m;0ifvufxyfNyD; ajymif;a½TY

vmjcif; r[kwfao;onfhtwGuf tdrfudk jyef&acsOD;rnf/ rat;ar\taruvnf; ½Sdao;\/ pdwfylcsif

ylaea&mYrnf/ b,folrS vdkufrvmwmudkyif aus;Zl;wif&onf/

atmifbnKd oufjyif;BuD;wpfcsufcsNyD; av;wGJUpGm x&yfvdkufonf/ rat;arvnf; uysm

u,m x&yfNyD; olr\xrDav;udk vdkuf½Smaeonf/ awGUawmY jyefYoGm;atmif wzsyfzsyfcgae\/

atmifbnKd vHkcsnf0wf&if; vSrf;MunfhvdkufawmY [dkbufvSnfhoGm;onf/ xrD0wfNyD;aemuf

abmfvDcsdwfawGudk vufaemufjyefcsdwf&m tqifrajyjzpfaeonfudk awGU&aomaMumifY atmifbnKd

tem;odkY wdk;oGm;\/

]]udk,fvkyfay;r,f}}

]]&ygw,f}}

]]aeprf;yg? MumaeOD;r,f}}

MumrSmaMumufvdkYxifonf rat;ar vufawGjyef½kyfoGm;NyD; atmifbnKd csdwfcsdwfay;onfudk

NidrfoufpGmcH,l\/

]]aemufqdk udk,fyJ wyfay;r,f? [kwfvm;}}

csdwfawGwyfNyD; rat;arudk olYbufqGJvSnfhvdkuf&if; atmifbnKdu ajym&m ESmacgif;av;

½SHKUoGm;onfudk awGU&\/ rauseyfvdkY[kwf[efrwlyg/ wpfqufwnf;yif atmifbnKdu tusÐMu,foD;

awGudkyg wyfay;vdkuf\/

]]aeygap}}

]]bmaeygapvJ/ tm;remygeJY? udk,fYr,m; udk,fvkyfay;wmyJ}}



]]b,folu olYr,m;jzpfao;vdkYvJ/ r*FvmrS raqmif&ao;bJeJY}}

]]ckewif jzpfoGm;NyDav? ESpfcgawmif}}

rat;ar rsufESmav;eD&JoGm;NyD; atmifbnKdudk rsufapmif;xdk;NyD; tcef;xJu aqmifYaqmifY

atmifYatmifY xGufoGm;onf/ ajcaqmifYeif;oGm;aomaMumifY wodrfYodrfYcgoGm;aom wifyg;awGudk

Munfh&if; pdwfu azmufcsifvmjyefaomaMumifY renf;jyefxdef;vdkuf&NyD;rS aemufuae ajy;vdkufoGm;

&onf/ rat;aru tdrfatmuftxd wpfcgwnf; wef;qif;oGm;í atmifbnKd {nfhcef;xJrSm

xm;cJYaom aomYudk,lí tdrfwHcg;udk aomYtjrefcwfNyD; vdkuf&onf/ rat;aru pufbD;em;rSmvnf;

&yfrapmifY? jcHjyiftxd xGufoGm;onf/ atmifbnKd pufbD;wGef;xGufvmawmY jcHwHcg;0rSm acgif;av;

iHkYNyD; &yfaewmudk awGU&\/

]]rat;ar pdwfqdk;oGm;vm;? wdkYu pwmyg}}

]]bmrSrodbl;? eif;rSmjzifYeif; jyefr,f? vlBuD;awG pdwfylaeOD;r,f}}[k cwfqwfqwfajymvm

ojzifY atmifbnKdvnf; pufbD;ay:wufvdkuf&onf/ rat;aryg wufNyD;aemuf jrefjrefeif;[k

ajymxm;aomaMumifY pufbD;udk tm;ukefeif;\/ cgwdkif; 'Dvdkeif;vdkY atmifbnKd bmrSrjzpfaomfvnf;

cknaerSmawmY apmapmu tcspf'PfawGaMumifY ajcawGanmif;vmNyD; armcsifovdkvdkjzpfvmonf/

odkYaomfvnf; BudwfrSdwfeif;\/

]]bmvdkY 'Davmufjrefjrefeif;&wmvJ? vrf;vnf;raumif;bJeJY? 'DrSm jyKwfusawmYr,f}}

]]usrSmpdk;&if cg;udkzufxm;aygY? olyJ jrefjrefeif;qdkNyD;}}

]]'gqdkvnf; jznf;jznf;yJeif;awmY}}

atmifbnKd 0rf;omtm;&jzifY t½SdefavQmYcsvdkufonf/ rat;aru olYcg;udk rzufcsif[k

awG;rdNyD; pdwfxJrcHcsdrcHomjzpf&onf/ odkYaomf 'DvdkawG;rdonfu cPom/ olYausmjyifudk aEG;tdaom

t&mwpfcku vma&mufzduyf\/ NyDawmY aemufxyfvmxdaomt&monf rat;ar\ yg;jyifav;rSef;

owdjyKvdkufrdonf/ rat;aru cg;udkrzufaomfvnf; atmifbnKdudk,fvHk;udk aemufuae rSDEGJUNyD;

vdkufvmonfudk odvdkuf&awmY atmifbnKd armarmyef;yef;ESifY pufbD;udk eif;ae&onfhMum;rS

NyKH;vdkufrdonf/

Ä

aemufwpfaeY reufa&mufawmY rat;aru atmifbnKdudk a½Smifz,fz,f vkyfaeonf/

½Sufaewmvnf; jzpfcsifjzpfEdkifygonf/ wpf&ufESpf&ufavmufaerS rsufESmyl oufomoGm;ívm;rod

atmifbnKdudk &,f&,fNyKH;NyKH; jyefjzpfvmonf/ atmifbnKd rdef;rawGudk wpfcgwpfav &,fcsif\/

olwdkYESpfa,muf vufrxyf&ao;aomfvnf; vifr,m;t&majrmufcJYMuNyD;NyDjzpfygvsufESifY aemuf&uf

usrS ½Sufovdk½GHUovdkvkyfaejcif;udk olem;rvnfEdkif/ olrwpfoufvHk;zHk;xm;cJYaom vQKdU0Suftyfonfh

udk,ftpdwftydkif;tm;vHk;udk atmifbnKd t&if;twdkif; uGif;uGif;uGufuGuf jrifcGifY&cJYNyD;aemuf0,f

bm½Sufp&mvdkawmYrnfenf;/

odkYaomfvnf; aemuf&ufawGrSmawmY tqifajyonf[kajym&rnf/ olr\ tarBuD;em;u rcGm

aomfvnf; atmifbnKd tem;em;odkY a&mufoGm;vQif em;vnf&cufaom rsufvHk;nKdnKdBuD;rsm;ESifY

Munfhaewwfonf/ wpfcgwpf&H BuKHBuKdufí pum;ajymqdkjzpfvQifvnf; atmifbnKdudk ydkifpdk;ydkifeif;

toHuav;jzifY ajymwwfvm\/ xdktcsdefrsKd;qdkvQif atmifbnKdudk,fxJuaoG;awG wzsif;zsif; qlyGuf

vmwwf\/ odkYaomfvnf; rsm;aomtm;jzifYawmY atmifbnKdESifY cyfcGmcGmaewwfonf/ taMumif;



½SmNyD; olwdkYaernfhtdrfav;qDac:Munfhaomfvnf; rvdkufawmY/ ]]aeESifYOD;aygYuGm}}[k pdwfxJu BuKH;0g;

½kHuvGJí atmifbnKd bmrSrwwfEdkifatmif½Sdaeonf/

Ä

'DvdkESifY atmifbnKdwdkYr*FvmaeYodkY a&mufvmcJYonf/ NrKdUrsufESmzHk;olaX;om; r*FvmaqmifrdkY

tvGefpnfum;odkufNrKdufrnfrSm ajymp&mvdkrnfrxif/ tcrf;tem;usif;y&m NrKdUe,fcef;rBuD;wpfckvHk;

vQHxGufawmYrwwf½Sdonf/ BuKdwifrSmxm;aom 'efaygufawG jywfoGm;í NrKdUxJqdkifu ,lonfvnf;

ravmuf? xdkYaMumifY OD;vSatmifu wynfhawGudk teD;tem;NrKdUawGxd um;ESifYapvTwfNyD; &oavmuf

vdkuf0,fcdkif;rS tqifajyoGm;onf/ vufzGJUawGqdkwmvnf; pm;yGJrqefYí ab;rSm csyHkxm;&onf/

t½SufajycJYNyDjzpfaom rat;aruvnf; atmifbnKdvufudk &J&JcsdwfNyD; {nfhonfawGudk

{nfhcHonf/ jyifqif0wfpm;xm;onfu rat;ar\ tom;t&nf t½kyftqif;ESifY vdkufzufav

aomaMumifY a&mufvmol {nfhtaygif;u owdkYorD;u acsmvdkufwm[k csD;rGrf;Muavwdkif; atmifbnKd

&ifaumYacgif;armYxm;rdonf/ bmyJajymajym rdef;racsmacsm&onfqdkaom *kPfyk'fu renf;bl;

r[kwfvm;/

tydk;raoaomrsufESmjzifY [dkvlUNyKH;jy 'DvlU&,fjyESifY atmifbnKd r*FvmyGJ jrefjrefNyD;zdkY

pdwfxJu BudwfarQmfvifYaerdonf/ tpydkif;u[kwfovdkvdkESifY MumawmY atmifbnKd NiD;aiGUvm&onf/

jrefjrefNyD; jrefjreftdrfjyefa&mufcsifvSNyD/ 'grSvnf; naecif; aomufyGJpm;yGJudk aysmfaysmfBuD;ETJNyD;

onfESifY r*FvmOD;n\t&omudk jrefjrefcHpm;Edkifrnf/ rat;arESifY wpfBudrfBuKHcJYNyD;jzpfaomfvnf;

aemufxyfwpfBudrfudk atmifbnKd &ifckefarQmfvifYae\/ upm;p&mtopfuav;&aom uav;

i,fonf xdkupm;p&muav;udk vufu rcscsifatmifjzpfwwfonfrsKd;vdkY qdkEdkifayonf/

trSefu atmifbnKd 'Dr*FvmyGJtwGuf bmrStm;oGefcGefpdkufjyKp&mrvdkyg/ a':wifwifnKdESifY

udkbdkBuD;u tm;vHk;axmifYapYatmif aqmif½Gufay;xm;onf/ tprSonf tqHk;wdkifatmif udkbdkBuD;u

tm;vHk; aoaocsmcsmaqmif½Gufay;ojzifY atmifbnKdwm0efu owdkYorD;ESifYtdyfzdkYom½Sdonf[k

atmifbnKd pdwfaygufaygufESifYawG;aerdonf/

r*FvmyGJNyD;í tdrfjyefa&mufonfhtcsdefrSm vufzGJUypönf;awGu wpftdrfvHk;jynfhaeonfudk

awGU&onf/ tdyfcef;xJ 0ifvdkufawmY aoaocsmcsmjyifqifNyD;jzpfaom ukwifBuD;u atmifbnKdudk

pyfjzJjzJESifYqD;BuKdaeonf/ vufzGJUawGu jynfhESufaeojzifY ukwifem;a&mufatmif wdk;acGUoGm;&onf/

wdkufyHktusÐudk cRwfNyD; atmifbnKd ukwifay: ypfvSJcsvdkufonf/ ol pdwfBuKdufa½G;cs,f

0,f,lxm;cJYaom arGU,mBuD;xJudk NidrfYueJ jrKyf0ifoGm;awmY atmifbnKd &ifawG ckefvmonf/

nuvnf; a&mufcJvGef;vSonf/

atmifbnKdtMuHu rat;arudk tcef;xJac:oGif;NyD; vlolvpfvQif wpfcsDwpfarmif;avmuf

BuKd;pm;zdkYjzpfaomfvnf; tdrfrSm {nfhonfu rpJonfhtjyif rat;aruvnf; tcef;xJ 0ifrvm/

tdrftxdvdkufvmMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;wdkYtoHjzifY wpftdrfvHk;

qlnHae\/ tvdkufurf;qdk; rodwwfMuolawGudk atmifbnKd pdwfwdkvmonf/ xdktcsdefrSmyif

rat;ar tcef;xJ0ifvmonf/

]]tjyifxGufav? 'DrSm t0wftpm;vJrvdkY}}

½Sufudk;½Sufuef;jzifYajymaompum;udk atmifbnKdu acgif;cgjyvdkufonf/



]]bmvdkYxGuf&rSmvJ/ udk,fYtcef;xJ udk,faeaewm}}

rat;ar rsufESmi,fuav;jzifY wpfzufodkY vSnfhoGm;onf/ atmifbnKd pdwfr½SnfcsifawmY/

]]bmvJ ½SufvdkYvm;}}

]][dkav ... tJ'gu}}

rat;ar toHwkefwkefav;jzifY ½Sif;jyrnfMuHqJ rdef;rwpfodkuf tcef;0a&mufvmonf/

]][JY ... at;ar b,fa&mufaeovJ}}

qlqlnHnHtoHrsm;jzifY tcef;xJ 0ifvmNyD;aemuf ukwifay:rSm pdwfysufvufysuftdyfaeaom

atmifbnKdudk jrifoGm;NyD; 0g;vHk;uGJ &,fcsvdkufMuonf/ atmifbnKd idkcsifpdwfaygufoGm;onf/

]]a[mawmfY? bmawGvkyfaeMuwmvJ? tapmBuD;½Sdao;w,faemf? r[kwfwmawG rvkyfMueJY}}

atmifbnKd ½SufpdwfjzifY rsufESmawG xlyloGm;onf/ igYtMuHrsm;odaeovm;[k atmifbnKd

pdwfawG rvHkrvJjzpfoGm;&onf/ awmfawmfqdk;onfh rdef;rawGyif/ olwdkY tkyfpkawmifYNyDqdkrSjzifY

a,mufsm;wpfa,mufudk vHk;0 *½kpdkufjcif;r½SdawmY ajymcsif&mawG pGwf½GwfajymawmYonf/

olwdkYawGu vltkyfawmifYaomaMumifY atmifbnKd tcef;jyifudk uokwfu&ufxGufajy;vmcJY

&onf/ rat;arudk,fwdkifvnf; tdyf,mBuD;udk r&Jw&J cdk;Munfhonfudk atmifbnKd aocsmjrifvdkuf

&onf/ rdef;rtkyfBuD;om a&mufrvmcJY vQifyGJBuD;yGJaumif;wpfyGJETJ&vdrfYrnf[k atmifbnKd xifonf/

ckawmY atmifbnKd {nfhcef;xJrSm ikwfwkwfuav;xdkifNyD; awGU&mvludk oGm;uav;tjzJom; vkyfjyae&

av\/ cPMumawmY atmifbnKdtarESifY rat;artarwdkY a&muf½SdvmMuNyD; vufzGJUypönf;awGudk

ppfaq;odrf;qnf;Muonf/ atmifbnKdom rat;arudk tcef;xJrSm wpfpkHwpf&mvkyfaecJYygvQif tzGm;

BuD;awG a&mufvmaomaMumifY wdk;vdk;wef;vef;ESifY tawmf'ku©a&muf&rnfudk awG;rdNyD; ausmcsrf;

oGm;\/ ckvdkqdkawmYvnf; olckeu usdefqJaerdaom rdef;rawGudk aus;Zl;wif&rvdkvdkyif/

atmifbnKd ra,mifrvnfESifY tbGm;BuD;awGudk ulovdkvdk vkyfay;aepOf tcef;xJrS w0g;0g;

&,foHawGMum;ae&\/ rat;arudk bmawGpaeovJ odcsifvm\/ oGm;NyD;acsmif;em;axmifcsifvS

aomfvnf; roifYawmfaomaMumifY Nidrfaevdkuf&onf/ npfwD;npfywfawGrsm;ajymaeMuovm;[k

odcsifpdwfjzifY awG;aerdonf/ wpfatmifYavmufMumawmY t0wftpm;vJNyD;NyDjzpfaom rat;ar

xGufvmonf/ atmifbnKdudk wpfcsufcdk;MunfhvdkufNyD; olYtar a':ESif;em;rSm 0ifxdkif\/

]]om;vnf; t0wfav;bmav; vJav? rtdkufbl;vm;}}

a':wifwifnKdu vSrf;ajymvdkufawmYrS atmifbnKdvnf; owd&NyD; tcef;xJ 0ifvmcJYonf/

ckeu oyfoyf&yf&yfcif;xm;aom tdyf,mu royfr&yfjzpfaeonfudk awGU&\/ [dkrdef;rawG bmawG

aomif;usef;oGm;avonf roday/ tcef;jyifxGufcgeD;rS rat;aru jyefNyD; pefYpefY&efY&efYjzpfatmif

vkyfcJY&[ef½Sd\/ olwdkYawG xGufvmNyD; tawmfav;MumrS rat;arxGufvmonfudk owdjyKrdonf/

atmifbnKd bD½dkxJu awGU&mtusÐwpfxnfESifY vHkcsnfudk qGJxkwfvdkufNyD; 0wfvdkufonf/

rmawmifYawmifY ajymifajymifvufvuft0wfawGudk cRwfvdkuf&awmY pdwfxJrSm vGwfvyfoGm;ovdk

cHpm;&onf/ tcef;xJrS jyeftxGufwGif ukwifajc&if;u wef;rSm rat;art0wfawG wifxm;wm

awGU&\/ pdwfu rxifrSwfyJESifY rsufvHk;u wef;rSmwifxm;aom rat;ar\ yef;Eka&mif twGif;cH

abmif;bDav;qD a&mufoGm;onf/

'DvdkMunfhawmY abmif;bDav;u cyfao;ao;yif/ zGHUNzKd;xGm;BuKdif;aom rat;ar\

udk,fvHk;ESifY,SOfvQif ao;onf[kxif&\/ 0wfxm;vQif tawmfusyfNyD; tom;rSm wif;uyfíaernfrSm

aocsm\/ xdkjrifuGif;udk pdwfESifYjrif&½kHESifY atmifbnKdpdwfawG wufMuGvmnf/



aoaocsmcsmMunfh&if; yef;Eka&mifay:rSm xdk;xm;aom tjzLa&mifESif;qDyGifYuav;udkyg

oGm;jrif\/ vSom;yJ[k awG;vdkufrdpOfrSmyif ol\vHkcsnfu a½SUbufrSm azmif;wufvmwmudk owdjyK

vdkufrdonf/ vufESifYtomzdcsvdkufaomfvnf; jyefrus/ 'Dwdkif;qdkvQifjzifY tdrfa½SUxGufoGm;vdkY

rjzpfao;/ atmifbnKd pdwfysufvufysufESifY ukwifay: vSJcsvdkufNyD; pdwfudk Nidrfatmifxdef;zdkY BuKd;pm;

ae&onf/ atmifbnKd pdwf½dkif;awG NidrfoGm;onfhtcsdefrSmyif tcef;jyifu rat;ar\ ac:oHav;

Mum;vdkuf&onf/

]]udkatmifbnKd? udkatmifbnKd}}

atmifbnKd jyefrxl;bJ wpfzufodkYapmif;í tdyf[efaqmifvdkufonf/ olxifonfhtwdkif;yif

rat;ar tcef;xJ0ifvmonf/

]]udkatmifbnKd? udkbdkBuD; a&mufaew,f/ udkatmifbnKdudk awGUcsifvdkYwJY}}

rat;ar tem;a&mufvmawmYrS atmifbnKd ½kwfw&ufckefxvdkufNyD; rat;arudk twif;zuf

vdkufonf/ rat;ar vefYoGm;\/

]]tr,fav;? tjyifrSm vlawGeJY}}

atmifbnKdu csufcsif;vTwfray;bJ yg;ESpfzufudk tm;&yg;& zuferf;vdkufonf/ rat;ar

cg;uav;aumYoGm;\/ tjyifu vlawGodrSmvnf; pdk;ojzifY yg;pyfu uefYuGufpum;rajymbJ

BudwfNyD;½kef;ae\/ xdktcsdefrSm tusifYygaeaom atmifbnKd\vufawGu olrwifyg;udk yGwfoyf

qkyfajcaerdonf/

]]a[; ... atmifbnKd}}

tjyifbufu udkbdkBuD;toHBuD;udk teD;uyfMum;vdkuf&rS atmifbnKdvefYNyD; rat;arudk

vTwfay;vdkufcg tcef;jyif xGufcJY&onf/ tjyifrSm udkbdkBuD;u igodygw,fuGm[k ajymaeovdk

rsufESmay;jzifY NyKH;pdpd&yfaeonf/

]]anmif;wmeJYAsm? arS;ueJ tdyfaysmfoGm;w,f}}

]]at;yguGm? 'DvdkajymawmYvnf; ,Hk&wmaygY/ naeudpö vmajymwm}}

]]aMomf}}

ol\vlysKdn aomufyGJpm;yGJ½Sdonfudk atmifbnKd arYaerd\/

]]a½Tref;rSm tay:wpfxyfvHk; ,lxm;vdkufw,f/ av;em&Davmufpr,f ajymwmyJ/ rif;udk

igvmac:ay;&rvm;}}

]]aeayap udkbdkBuD;? uRefawmfYzmomyJ vmcJYr,f/ cifAsm;uawmY apma&mufr,f r[kwfvm;/

Munfhvkyfxm;vdkufAsm}}

]]at;at;? tdyfraeeJYOD;aemf ... ckawmif oHk;em&Dxdk;awmYr,f}}

]][mAsm ... aeYcif;BuD; tdyf&rSmvm;}}

]]rodbl;av? rif;qdkwJYaumifu ajym&wmrSwfvdkY ... [J[J ...}}

udkbdkBuD;xGufoGm;awmY atmifbnKd a,mifvnfvnfESifY rdef;rawG0dkif;rSm oGm;xdkifaevdkuf\/

rat;aru vufzGJUawGudk pdwf0ifwpm; avYvmaeaomfvnf; atmifbnKdu pdwfr0ifpm;/ rsufvHk;

awGu rat;aratmufydkif;udkyJ w0J0JMunfhaerdonf/ twGif;cHabmif;bDudk wef;ay:rSm awGU&ojzifY

atmufrSm bmrSygrSmr[kwfbl;[k awG;aerdonf/ atmifbnKdudk vlvpfvQif rsufvHk;av;axmifYuyfNyD;

vSrf;vSrf;Munfhwwfaom rat;arvnf; atmifbnKdtwGif;pdwfudk &dyfrdyHk&onf/ usKHUusKHUuav;

xdkifae&mrS cPcP vHkcsnfudkqGJcsNyD; ajcovHk;av;udk zHk;\/ odkYaomfvnf; cPcP ajcajymif;



ajymif;NyD; xdkifaeaomaMumifY olrcrsmvnf; pdwfvSKyf½Sm;aeyHk&onf/atmifbnKduvnf; rat;ar\

ajcaxmufawG vSKyf½Sm;vdkufwdkif; wpfpkHwpf&mudkrsm; jrif&avEdk;Edk;jzifY rsufawmifrcwf vSrf;Munfh

wwfonf/

cPMumawmY rat;arwdkYom;trdu rD;zdkxJ0ifoGm;í atmifbnKdom a':wifwifnKdESifY

tjcm;rdef;rawGem;rSm usefcJY\/ av;em&Dvnf; xdk;vkNyD/ rat;arvnf; awmfawmfESifY xGufrvm

aomaMumifY atmifbnKd csdef;qdkxm;aom pm;aomufqdkifodkYoGm;&ef tdrfatmufqif;vmcJYonf/

atmufa&mufrS ol\pufbD;u rdbawGtdrfrSm usef&pfcJYrSef; oGm;owd&onf/ tdrftxd ajcvsif

avQmufNyD; pufbD;oGm;,lzdkYxGufvmpOf qdkufum;wpfpD;u acgif;avmif;qlnHpGmwD;í uyfvmonf/

vSnfhMunfhvdkufawmY odef;0if;/

]]owdkYom;BuD;udk vmBuKdwmyg cifAs}}

atmifbnKd &,fvdkuf&if; qdkufum;ay:wufxdkifvdkufonf/

]]tdrfoGm;r,fuGm? igYpufbD;u tarwdkYtdrfrSm usefcJYvdkY}}

]]oGm;,lraeeJYawmY/ tjyefvnf; igjyefydkYay;r,f/ owdkYom;avuGm? 'DaeYu ta&;BuD;w,f/

rvdktyfbJ tm;ukefrcHeJY}}

odef;0if;pum;aMumifY atmifbnKd NyKH;rdonf/ rat;arudk olt&MuHNyD;onfudk odef;0if; rod

ao;yg/ atmifbnKd b,folYudkrS rajymjyjzpf/ udkbdkBuD;qdkvQif atmifbnKd wpfcgwpfav pdwful;

aygufvQif &ifzGifYwwfonfrdkY ajymcsifajymjzpfrnf/ ckudpörSm udkbdkBuD;u olYxufawmif tvkyfrsm;ae

ao;í pum;at;at;aq;aq; rajymjzpfonfrSm MumNyD/

qdkifudk a&mufawmY vlawmiftawmfpHkaeavNyD/ polawGu pESifYMuNyD/ atmifbnKd

a&mufoGm;awmY tm;vHk;u atmf[pfBuKdqdkMuNyD; xdkifvdkufrdonfESifY cGufu a½SUa&mufvmonf/ ol\

yGJvnf;jzpfaeí atmifbnKd jiif;csdefr&? aumufarmYcsvdkuf&m vufckyfoHawG qlnHoGm;\/

apmao;ojzifY a&mufrvmao;olu rvmao;onfhwdkif qdkiftay:xyfwpfckvHk; jynfhvkrwwf

jzpfaeonf/ taxGaxGwm0efcH udkbdkBuD;vnf; vG,ftdwfwpfvHk;vG,fNyD; txJ0ifvdkuf tjyifxGuf

vdkufESifY pm;yGJxdk;awGESifYtNyKdif tvkyfrsm;ae\/

atmifbnKd\ ausmif;aebufoli,fcsif;rsm;/ tjyifavmuçu awazmfawpfzufrsm;? ol\

rdbrsm;ESifY vkyfief;csif;ywfoufaomrdwfaqGrsm; tp½SdojzifY vlxkvlwef;pm; tvTmtoD;oD;rS

vma&mufqifETJMuojzifY wpfqdkifvHk;nHae\/ atmifbnKduvnf; a½SUa&mufvmaom cGufrSeforQudk

rem;wrf;aomuf&if; wjznf;jznf;ESifY a&csdefawGwufvmonf/ usefwJYolawGvnf; arSmufolarSmuf?

atmfolatmfESifY jzpfcsifwdkif;jzpfaeMuonfudkMunfh&if; atmifbnKdvnf; aysmfvmojzifY a&csdef tawmf

wufvmonfhwdkif taomufudk r&yfrd/ tcsdefawG b,favmuf½SdNyDqdkonfudkyif owdrjyKEdkifawmY/

OD;pD;aqmif½Gufae&í vQKdaomufaom udkbdkBuD;yif rsufESmBuD;eD&JNyD; ajcvSrf;awG ,dkifcsifaeayNyD/

atmifbnKdvnf; tdrfrSm &ifwzdkzdkESifYapmifYaernfh ZeD;opfuav;udkawmif owdr&csifawmY/

aemufqHk; ajccdkifcdkif&yfEdkifol vufq,facsmif;rjynfhavmufatmif usefawmYrS 0dkif;odrf;zdkY

qHk;jzwfvdkufMuonf/ jyefolawGvnf; jyefMuavNyD/ atmifbnKd qdkifu em&Dudk vSrf;Munfhvdkuf&m

bmrSrjrif&bJ 0g;ae\/ vufuem&Dudk Munfhjyef&mvnf; 'dkifcGufu txyfxyfESifY oHk;av;ck

jzpfaeonf/ udkbdkBuD;udk ½SmrawGU/ arSmufyJoGm;ovm;? 'grSr[kwf trl;vGefol wpfa,mufa,mufudk

vdkufydkYay;aeovm;rod/ odef;0if;qdk tpyif ½Smr&/ atmifbnKd\ r*FvmOD;nrSm tvHrvSJyJ rdk;vif;

onfxdwdkifatmif atmifyGJcHEdkifygapaMumif; npfwD;npfywfpum;vHk;rsm;jzifY tm;vHk;0dkif;í qkawmif;



MuNyD;aemuf vlpkuGJcsdefrSm atmifbnKdwpfa,mufwnf; qdkifa½SUrSm a,mifvnfvnfjzifYusefcJY\/

qdkufum;ESifYjyefydkYrnfh odef;0if;uvnf; rawGU? usefwJYolawGuvnf; udk,fYudk,fudkawmif renf;

Edkifatmifxdef;aeMuolawGcsnf;qdkawmY atmifbnKd tdrfudk vrf;avQmufjyefzdkYom½Sdonf/

xdkYaMumifY ',D;',dkifESifY tdrfbufudk rSef;avQmufvmcJYonf/ atmifbnKdvnf; tawmfudk

rl;aeygNyD/ usef;rma&;aumif;olrdkYom 'Davmufxd awmifYcHaeEdkifjcif;jzpfonf/ vrf;rD;wdkifu rD;vHk;

awGudkawmif oJuGJpGmrjrifEdkif/ vrf;wpfavQmuf tBudrfBudrfvJus o;onf[k xifaomfvnf; pdwfxJ

raocsmyg/ atmifbnKd wpfudk,fvHk; xHkaeaomaMumifY jcHpnf;½dk;awG 0ifaqmifYrdwwfwmudkvnf;

odovdkvdk rodovdkvdkESifY/ vrf;ray:rSm ,mOftoGm;tvmr½SdvdkYom awmfao;\/ tdrfa½SUa&mufawmY

tdrfudk ½kwfw&uf rrSwfrd/ olYtdrf[kwfr[kwfudk cPrQ Za0Z0gjzpfaerdao;onf/ w&dyf&dyfrl;aeaom

'Pfudk rcHEdkifonfhtqHk;a&mufrS jzpfvdk&mjzpfapawmY[k pdwfwif;NyD; jcHwHcg;udk cufcufcJcJ wGef;zGifYí

0ifvdkufonf/

tdrfa½SUavSum;&if;a&mufawmY rjrifrprf;ESifY avSum;udk 0ifwdkufrdNyD; vJusoGm;onf/

'DwpfBudrfawmY atmifbnKd jyefrxEdkifawmY? avSum;xpfay: acgif;udk rSDwifvdkuf&if; avmuBuD;

arSmiftwdusoGm;\/ aemufwpfaeYreuf rat;ar tdrfwHcg;vmzGifYawmYrS avSum;xpfudk acgif;tHk;NyD;

acGacGuav; tdyfaysmfaeaom atmifbnKdudk jrifvdkuf&onf/

Ä

]][if ... udkatmifbnKd b,fvdkjzpf&wmvJ}}

atmifbnKdudk jrifvdkuf&aomaMumifY rat;ar vefYoGm;onf/

]]udkatmifbnKd udkatmifbnKd}}

olYykcHk;udk rat;aru twif;vSKyfESKd;awmrS atmifbnKd Edk;vmonf/

½kwfw&uf b,fa&muf aerSef;rod/ acgif;awGuvnf; tHkcJae\/ aemufawmYrS tdrfa½SU

avSum;ay:rSm oltdyfaerdrSef; owdjyKvdkufrdonf/ tdyfcsifpdwfu rajyao;aomaMumifY csufcsif;x&yf

vdkufNyD; tdrfxJ0ifvmcJYonf/ rat;ar aemufuae em;rvnfpGm vdkufvmonf/

]]udkatmifbnKd bmvkyfrvdkYvJ}}

]]tdyfr,f}}

rat;ar tar;udk cyfjywfjywf jyefajzvdkufNyD; tdyfcef;xJ wef;0ifvmcJYonf/ rat;ar nDnD

nmnm cif;xm;aom tdyf&mxufudk ypfvSJcsvdkufonf/

]][,f ... tusÐawGuvnf; aya&aewmyJ? vJvdkufygvm;}}

rat;arajymaompum;udk qHk;atmifrMum;vdkuf&/ atmifbnKd wpfrk[kwfcsif;yif jyefí

tdyfarmusoGm;onf/b,favmufMumatmif tdyfaysmfoGm;onfrod? atmifbnKd tdyf&mu Edk;vmcsdefrSm

rGef;vGJykdif;odkYyifa&mufaeayNyD/ tdyfa&;0oGm;aomaMumifY acgif;udkufoufomoGm;aomfvnf; wpfudk,f

vHk;u udkif½dkufxm;ovdk emusifaeonf/ raeYu vrf;rSm b,fvdkvJuscJYonfrod/ 'grSr[kwf

a&ajrmif;xJ jyKwfuscJYovm;? wpfa,mufa,mufESifY &efjzpfcJYavovm;[k awG;Munfhaomfvnf;

tm;vHk; 0dk;w0g;ESifY bmrSaumif;aumif;rrSwfrdawmY/ tdrfjyefa&mufvm awmfa&maygY[k awG;aepOf

rSmyif rat;ar tcef;xJ 0ifvmonf/

]]Edk;NyDvm;}}



atmifbnKd xxdkifvdkufonf/

]]udkatmifbnKd oli,fcsif;awGvm; rodbl;? vmvmar;Muw,f/ tdyf&mu rEdk;ao;bl;

qdkawmY jyefoGm;Muw,f}}

oli,fcsif;awGawmY igYudk txifBuD;aeMuNyD[k awG;&if; atmifbnKd NyKH;vdkufrdonf/

]]nu b,ftcsdefjyefa&mufovJ? uRefrudk atmfac: vdkufa&maygY/ uRefr ntawmfeufrS

tdyfwm}}

rat;ar bmudk apmifYaeygvdrfY[k atmifbnKd awG;aerdonf/

]]tdrfa½SU em;pGifYxm;&if; b,fub,fvdk tdyfaysmfoGm;w,frodbl;? udkatmifbnKd jyefvmwm

rodvdkufbl;}}

]]&ygw,f? wdkYu rat;ar tdyfa&;ysufrSmpdk;vdkY rESKd;wmyg}}

rat;arudk trJzsufzdkYtMuHESifY tdrfjyefvmcJYwmjzpfygvsufESifY atmifbnKd r*Fvm,lvdkuf\/

rat;ar auseyfoGm;wmudk jrifvdkuf&onf/

]]tusÐvJvdkufygvm;? aya&aewmyJ}}

npfywfayusHaeaom atmifbnKdtusÐudkjy&if; rat;aru ajymvdkuf&m atmifbnKd xdkif&mrS

xvdkufonf/ tusÐcRwfzdkYjyifawmY rat;ar tem;uyfvmNyD; ...

]]ay;ay; ... wpfcgwnf; avQmfvdkufr,f? a&csKd;vdkufygvm;}}

atmifbnKd tusÐudk cRwfvdkufNyD; rat;arvufxJ ay;vdkufonf/ xdkYaemuf vHkcsnfudkyg

qGJcRwfvdkufonf/

]]tdk}}

rat;ar rsufESmuav;eDNyD; wpfzufodkYvSnfhoGm;onf/ rsm;aomtm;jzifY atmifbnKdu

twGif;cHabmif;bD 0wfavY0wfx r½Sdyg/ rat;ar ½SufoGm;aomfvnf; atmifbnKdu roda,mifjyKí

bD½dkqD w&rf;&rf;avQmufoGm;&m rat;ar acgif;uav;iHkUxm;onfudk atmifbnKd rsufvHk;axmifYpGef;

uae jrifae&onf/ xdkodkYpOf;pm;vdkufrdonfESifY atmifbnKd\ yGJwdkif;ausmfwynfhBuD;u acgif;axmif

xvm\/ xdkYaMumifY bD½dk wHcg;zGifY&if; rat;arbuf vSrf;tMunfhvdkufwGif rat;ar tcef;jyifodkY

ajy;av\/ bD½dkxJrS awGU&mykqdk;wpfxnfudk aumuf0wfvdkufNyD; tdrfaemufaz; a&csKd;cef;qD vmcJY&m

wHcg;ydwfxm;onfESifY BuKH&onf/

]]rat;arvm;}}

]][kwfw,f cPav;? 'DrSm t0wfawGudk qyfjym&nfpdrfaevdkY}}

txJu rat;aru jyefatmfonf/ rat;ar atmifbnKdudk awmfawmfvefYoGm;yHk&onf/

t0wfa&pdrfzdkY 0ifwmuav;udkyif twGif;uae wHcg;udkcsufxdk;xm;\/ cPavmufMumrS wHcg;yGifYNyD;

rat;ar xGufvmonf/ atmifbnKdudk r&Jw&J tuJcwfvdkuf&m vHkcsnf0wfxm;onfudk awGU&awmYrS

pdwfat;oGm;yHk&onf/

]]udkatmifbnKd a½T&ifcsKd;av? NyD;awmYrSyJ t0wfavQmfawmYr,f}}

]]tif;tif;}}

a&csKd;cef;xJ 0ifvdkufNyD;rS atmifbnKdu tdrfay:wufoGm;aom rat;arudk vSrf;ac:

vdkufonf/

]]rat;ar}}

]]½Sif? bmvJ[if}}



]]aMomf ... wdkYa&csKd;wm vmacsmif;rMunfheJYvdkY ajymrvdkY}}[k ajymvdkufawmY rat;ar tdrfa½SU

bufudk okwfueJ ajy;av\/ atmifbnKd oabmuspGm &,fNyD;rS a&pnfydkif;xJudk acgif;xdk;ESpf

vdkufonf/ at;ueJ todu tm½kHudk vef;qef;oGm;aponf/ acgif;udk a&xJ ESpfcgoHk;cgavmuf

ESpfNyD;rS atmifbnKd a&csKd;onf/ EGrf;e,frSKawG emusifaerSKawG aysmufoGm;atmif a&udk wpdrfYpdrfY

tom;xJ0ifatmif avmif;csKd;onfrSm tawmfMum\/

atmifbnKd a&csKd;cef;rS xGufvmawmY rat;ar tcef;0rSm &yfae\/ atmifbnKd xGufoGm;

onfESifY a&csKd;cef;xJudk csufcsif;0ifoGm;onf/ t0wfavQmfzdkYxifonf/ atmifbnKd t0wftpm;

vJNyD;onftxd xGufrvmao;/ atmifbnKd tdrfa½SUcef;rSm at;at;vlvloGm;xdkifNyD; pm;yGJay:u

owif;pmudk aumufudkifvdkufcg [dkvSef'DvSefMunfhaepOf rat;ar t0wfpdkawGudkifNyD; tjyifrSm

aeoGm;vSrf;zdkYxGufvmonf/ atmifbnKdudk vHk;0rMunfhbJ rsufvTmuav;csNyD; tem;u jzwfavQmuf

oGm;onf/

e*dkwnf;u owif;pmxJrSmtm½kHr½Sdaom atmifbnKd rat;arudk aemufuae

vdkufai;aerdonf/ rat;aru qifpG,fa&mifbavmufpftusÐyg;yg;yGyGav;udk 0wfxm;onf/

tusÐyg;ojzifY atmufu b&mpD,muav;udk tenf;i,fxifxif½Sm;½Sm;jrif&\/

a&tenf;i,fpdkaeaom tnKda&mifxrD atmufrSm olrwifyg;awGvSKyfcgaeonfudkMunfhNyD;

atmifbnKd wHawG;udk *vkueJ rsKdcsvdkufrdonf/ wHawG;rsKdcsvdkufawmYrS olUAdkufxJ

awmfawmfqmavmifaeaMumif; owdxm;vdkufrdonf/ wpfreufvHk; tdyfaeojzifY bmrSrpm;&ao;yg/

]]rat;ar xrif;pm;NyD;NyDvm;}}

tdrfay:jyefwufvmaom rat;arudk vSrf;ar;vdkuf&m acgif;cgjyvdkuf&if; ...

]][ifYtif;? rpm;&ao;bl;/ xrif;pm;awmYrvm;}}

atmifbnKdtar;udk jyefajzvdkuf&if; tdyfcef;xJ0ifoGm;&m atmifbnKdu aemufuae ra,mif

rvnfjzifY vdkufoGm;onf/

]]reufua&m bmcsufpm;vJ}}

tcef;xJa&mufrS aemufu atmifbnKdtoHMum;vdkuf&í rat;ar aemufjyefvSnfhvmonf/

]]rkefY[if;cg; 0,fpm;w,f? udkatmifbnKdzdkYawmif ydk0,fxm;wm usefaeao;w,f}}

atmifbnKdtar;udk jyefajzvdkuf&if; tcef;xJu jyefxGufoGm;ojzifY atmifbnKd aemufuae

vdkuf&jyefonf/ a&pdkaeaom xrDudkvJzdkY 0ifwmjzpfyHk&onf/ atmifbnKd aemufu ygvmojzifY

jyefxGufoGm;jcif;jzpfonf[k atmifbnKd ,lqvdkufrdonf/ rat;aru aemufaz;xrif;0dkif;em;txd

xGufoGm;ojzifY atmifbnKd vnf;ygoGm;\/ tkyfxm;aom tkyfaqmif;uav;udk zGifYvdkuf&m toifY

jyifxm;NyD;aom xrif;yGJudk jrifvdkuf&\/ atmifbnKdEdk;vQif pm;&atmif tqifoifYvkyfxm;wm

jzpfyHk&\/

atmifbnKd xrif;qmaeygonf/ odkYaomf xrif;xuf qmwmuvnf; ½Sdaeao;onfhtwGuf

xrif;yGJudk MunfhvdkufpOfrSmyif xrif;pm;csifpdwfawG aysmufoGm;\/ pm;csifpzG,f jyifqifxm;onf

rSefaomfvnf; pm;csifpdwf jzpfay:rvm/ atmifbnKdrsufESmu pdwfrygovdk½Sdonfudk rat;ar

jrifoGm;\/

]][if;rBuKdufvdkYvm;}}

pdwfnpfnL;oHuav;jzifY ar;vdkuf&m atmifbnKd enf;enf;oem;oGm;&onf/



]]nu aomufwmrsm;oGm;vdkY xrif;rpm;csifbl;jzpfaew,f/ [dk ... reufu rkefY[if;cg;

usefao;w,fqdk}}

]]at;aeNyD? aET;vdkufr,fav}}

]]&w,f &w,f? 'Dwdkif;yJ,lcJY}}

atmifbnKdtvdkustwdkif; rat;ar rkefY[if;cg; oGm;xnfhay;\/ at;aeaomfvnf; pm;vdkY

jzpfygonf/ pdwfuvnf; wjcm;udk a&mufaeaomaMumifY wpfZGef;NyD; wpfZGef;qufwdkufcyfpm;vdkuf&m

cPESifY ajymifoGm;\/ AdkufxJu qmavmifrSKawGvnf; twefi,foufomoGm;onf/ pdwfxJu

qmavmifrSKom usefawmY\/

atmifbnKd rkefY[if;cg;pm;aepOf rat;ar vSpfueJaysmufoGm;\/ jyefa&mufvmawmY xrDu

teufa&mifav; jzpfaeavNyD/ ckeu atmifbnKdxifwmrSefaMumif; awGUvdkuf&ojzifY 'Davmuftjzpf

onf;wm aeESifYOD;? awGUr,f[k atmifbnKd pdwfxJu Budrf;0g;vdkufrdonf/

atmifbnKd xrif;rpm;[kqdkonfhtwGuf rat;ar wpfa,mufwnf;pm;onf/ atmifbnKd

uvnf; ab;rSm xdkifNyD; olrpm;wmudk MunfhaeonfhtwGuf rat;ar taecuf[efwlonf/ jrefjref

NyD;atmif wufokwf½dkuf pm;aewmudk jrif&ojzifY atmifbnKd pum;a&mazma&mvkyf&onf/

]][if;awG pHkom;yJ? b,ftcsdef aps;oGm;0,fvdkufovJ}}

]]BuD;BuD;u aumifrav;wpfa,mufeJY [if;csufp&mawG ydkYcdkif;vdkufwm}}

BuD;BuD;qdkonfrSm atmifbnKdrdcif a':wifwifnKdudk qdkvdkjcif;jzpfonf/ rat;aru ckrS

pa&mufvmolqdkawmY aps;0,f&jyK&cufcJrnfpdk;í pDpOfay;vdkufjcif;jzpfrnf/ atmifbnKdu olrudk

aoaocsmpdkufMunfhaejcif;aMumifY pdwf½SnfawmYyHkr&aom rat;aru xrif;udk uysmu,m vufp

owfNyD; yef;uefawG,lum aemufaz;odkY xGufoGm;onf/

atmifbnKd qufxdkifae&if; vkyfief;udk b,fvdkp&rnfudk tMuHxkwfae\/ na&mufvmvQif

rvGJraoG tdyfcef;xJ0if&rSmjzpfaomfvnf; atmifbnKd na&mufatmif rapmifYcsifawmYyg/ jzpfEdkifvQif

ckyif pdwfudk BuKd;ajzvTwfvdkufcsifonf/ pOf;pm;r&onfhtqHk; tdrfa½SUcef;jyefxGufvmNyD; xdkifcHkrSm

xdkifaevdkufonf/ a&csKd;vdkufonfhtjyif AdkufxJodkYvnf; tpmtenf;i,f0ifoGm;ojzifY tenf;i,f

idkufjrnf;csifvmaomfvnf; pdwfudkawmifYxm;onf/ olom tcef;xJ 0iftdyfaevQif rat;ar tcef;xJ

0ifvmrnf r[kwfwmudkvnf; atmifbnKd awG;rdonf/ xdkYaMumifY tdrfa½SUrSmyif pdwf½Snfvuf½Snf

apmifYaevdkufonf/

rat;aruvnf; tdrfa½SUudk awmfawmfESifYxGufrvm/ atmifbnKdpdwfxif em&D0ufawmif

ruawmY/ yef;uefav; oHk;av;csyfaq;wm 'DavmufrMumEdkif/ aemufrSm bmawGvkyfaeonfrod/

naepm wpfcgwnf;rsm; csufaeovm;[k awG;rdvdkufí atmifbnKd aemufaz;cef;bufudk

ajczGeif;NyD; vmcJYonf/ rat;arudk rawGU&/ tjyifbufrSm ½Sdaeovm;[k wHcg;zGifYNyD;½Smaomfvnf;

r½Sd/ xdkYaMumifY tdrfxJ jyef0iftvm ckeu yGifYaeaom tdyfcef;wHcg; ydwfaeonfudk awGUvdkuf&onf/

csufxdk;xm;ovm;od&atmif wHcg;udk toHrjrnfatmif tomav; BudwfwGef;vdkuf&m yGifYoGm;ojzifY

atmifbnKd 0rf;omoGm;onf/ wHcg;Mum;u acsmif;Munfhvdkuf&m ukwifay:rSm wapmif;av;

vSJaeaom rat;arudk awGUvdkuf&onf/ olrvnf; nu atmifbnKdudk apmifYcJY&aomaMumifY tdyfa&;

ysufcJYonf xifonf/

atmifbnKd ajcoHrxGufatmifxdef;&if; tcef;wGif; 0ifvdkufonf/ rat;ar vSnfhrMunfhyg/

tdyfaysmfaeyHk&onf/ xdkYaMumifY wHcg;udk csufxdk;vdkufNyD; ukwifem;uyfvmcJYonf/



rat;arausmjyifuav;u pnf;csufnDnDvSKyf½Sm;ae\/ cg;u arGU,mESifYxduyfNyD; wapmif;

vSJxm;aomtcg wifu armufMuGwufae\/ atmifbnKdjrif&aom jrifuGif;u wpfwHk;wpfcJBuD;rdkY

oufjyif;wpfcsufcs&if; atmifbnKd &ifawGckefvmonf/ vHkcsnfwGif;rS jrif;½dkif;BuD;uvnf; qwfueJ

qwfueJ acgif;armYum ½kef;xvm\/

rat;ar tdyfaysmfaeonf[k atmifbnKd xifxm;wm rSm;yg\/ atmifbnKd ukwifpGef;rSm

0ifxdkifvdkufcsdefrSm acgif;vSnfhMunfh\/ xdktcsdefrSm atmifbnKd vufwpfzufu rat;ar wifyg;ay:

a&mufaeavNyD/ rsufemeDeDav;jzifY z,fcsaomfvnf; atmifbnKdu z,fray;yg/ cyfyg;yg;xrDav;

ay:uae rat;ar\ acsmarGUEl;nHhaom wifom;awGudk yGwfay;aevdkufonf/

]]tdyfaysmfaeovm;vdkY}}

]]cPvSJwmyg/ aeYcif;buf rtdyfwwfygbl;}}

]]aumif;wmaygY}}

]]bmvJ[if}}

]]aMomf ... bmrS r[kwfygbl;}}

pum;ajymae&if; atmifbnKdvufawGu wifyg;rSonf aygifwHawGqD qif;oGm;\/ rat;ar

rsufESmuav;vnf; eDoxufeDvmonf/ a½SUqufjzpfvmawmYrnfh tajctaeudk olrvnf; &dyfrdvmyHk

&onf/ vufrxyf&ao;cifrSmyif olrudk t&MuHcJYaom atmifbnKdu ckvdk w&m;0ifydkifNyD;csdefrSm

b,fvdkrS tvGwfray;rSm tvGefaocsmyg\/ olYrSm jiif;p&mpum;vnf; ½Sm&yHkr&/ atmifbnKduom

qufajymaeonf/

]]nu b,ftcsdefrS tdyfovJ}}

]][dkav ... tif; ... ESpfem&DausmfavmufrS xifw,f/ tdyf,mxJa&mufawmYvnf; awmfawmfeJY

tdyfraysmfygbl;}}

]]aMomf ... aMomf}}

]][if; ... aemufrS b,ftcsdef tdyfaysmfoGm;ovJawmif rrSwfrdbl;}}

olYbufudk vnfjyefuav;ajymaeaom rat;ar\ezl;pyfrS qHpav;awGudk tomt,m

yGwfoyfay;aomtcg rat;aru rsufvHk;av;awGudk rSdwfvdkuf\/ xdktcsdefrSm aemufvufwpfzufu

ajcovHk;awGqD a&mufoGm;avNyD/ ajcovHk;udk yGwfay;&if;ay;&if;uae xrDudk tay:rwifvdkufNyD;

ajcovHk;om;awGudk cyfMurf;Murf;yGwfay;vdkuf\/ rat;aru xrDpudk jyefqGJzHk;zdkYvkyfaepOfrSmyif

atmifbnKdvufu aygifay:txd w½Sdefxdk;wufoGm;aomtcg 0if;rGwfaom ajcwHawG vHk;vHk;

vsm;vsm; jyifyudka&mufvmonf/

xdkrSwpfqifY vufu qD;cHkqD vSrf;ESKdufvdkufaomtcg rat;aru wapmif;vSJae&mrS

arSmufcsvdkuf\/ vufudk zdcsvdkufovdkjzpfoGm;aomaMumifY rat;arausmay:odkY atmifbnKd

arSmufvsufusoGm;onf/ xdktcg atmifbnKdu vufudk jzwfueJ jyefqGJxkwfvdkufNyD;aemuf rat;ar

xrDpudk cg;a&mufonftxd rwifvdkufonf/ wif;um;jynfhtdaeaom a½T0ga&mifwifyg;ESpfzufu

0if;ueJ ay:vmonf/ rat;aru ukef;x&ef jyifvdkufaomfvnf; atmifbnKdu cGifYray;? tay:uae

wufzdxm;vdkuf&m atmifbnKdaygifMum;xJrS rmawmifYaeaom wkwfacsmif;BuD;u rat;ar\ wifyg;

ESpfckMum;udk wnfhwnfhzdaxmufxm;vdkufrdvsufom;jzpfoGm;aomaMumifY rat;ar NidrfusoGm;\/

atmifbnKdu cg;udkrMuGbJ tay:uae zdyGwfqGJvdkufaomtcg rat;ar wGefYueJwGefYueJ

jzpfoGm;onf/ jynfhtdaeaom wifom;awG\ tawGUtxdaMumifY atmifbnKd\ pdwfaZm&r®ufawGu



rD;avmif&mudk avyifYay;vdkufonfhES,f [kef;ueJwufvm\/ xdkYaemuf atmifbnKdu rat;ar\

qHyif½SnfawGudk ab;odkYz,fvdkufNyD; ay:vmaom ukwfom;0if;0if;av;udk ESKwfcrf;jzifY tm;&yg;&

pkyf,lvdkufonf/

]]udkatmifbnKd ... bm ... bmawGvkyfaewmvJ}}

rat;arqDu tvefYwMum;oHxGufvmonf/ atmifbnKd jyefrajzyg/ rat;ar&ifom;awGudk

aemufuae vSrf;tkyfudkifvdkufNyD; tm;ESifYn§pfcsvdkufonf/

]]tm;}}

atmfoHESifYtwl rat;ar acgif;av;armYoGm;onf/ xdktcsdefrSm atmifbnKdu tusÐpudk

udkifNyD; wpfzufwpfcsufrS aqmifYqGJvdkuf&m ESdyfMu,foD;awG jyKwfxGufukef\/ b&mpD,may:rSaeí

wpfcsufESpfcsuf zspfn§pfvdkufNyD;rS tusÐudk aemufbufrS rwifum b&mpD,mcsdwfudk jzKwfypf

vdkufonf/ 0g0if;aomtom;pdkifwdkY txdef;tuGyfrJYoGm;NyD; atmifbnKdvufMurf;BuD;awG rn§mrwm

acsrGrSKudk tvl;tvJcH&awmYonf/

]]tm; uRwf ... uRwf ... emw,f ... emw,f}}

rat;arqDuae 'DvdktoHrsKd;awG xGufvmavav atmifbnKdu ydkMurf;avav jzpfvm

aomaMumifY rat;ar toHwdwfoGm;\/ wpfcsufwpfcsuf wdk;wdk;av;nnf;onfudkom Mum;&onf/

cPMumawmY atmifbnKd rat;arudk,fay:zdxm;&mrS xvdkufonf/ rat;ar tdyf,may:rSm

arSmufvsufuav;ESifY armyef;pGm touf½SLae&onfudk jrif&\/ atmifbnKd rat;arudk wGef;NyD;

yufvufvSefvdkufonf/ NyD;awmY udk,ftay:ydkif;udk qGJrvdkufNyD; ESKwfcrf;awGudk jyif;jyif;xefxef

erf;avaomcg rat;ar wtDtDwtifYtifYESifYjzpfvm\/ tpydkif;wkef;u jzpfcsifwdkif;jzpfaeaom olr

udk,fay:u t0wfawGudk vdkufzHk;zdaeao;aomfvnf; atmifbnKdterf;awGu t½Sdefjyif;oxufjyif;

vmaomtcg xdktvkyfudk rvkyfEdkifawmY/ atmifbnKdvufawGu pdkpdpdav;jzpfaeaom olraygifMum;

xJodkY a&muf½SdoGm;aomtcsdefrSmawmY atmifbnKd&ifcGifxJudk aysmYacGNyD;a&muf½Sdvmonf/

rat;ar tqifoifYjzpfaeNyDrSef; &dyfrdaomfvnf; atmifbnKd vkyfief;rpao;/ 'D&ufawGxJrSm

olYudk ½Sufovdkvdk? rlovdkvdk vkyfaecJYonfudk jyefNyD;vufpm;acscsifao;onf/ xdkYaMumifY vufacsmif;

awGESifYom rat;arudk jr§L\/ uvd\/ p\/

tcsdefMumvmonfESifYtrQ atmifbnKdvufacsmif;awG pdkpdk½TJvmNyD; ½THUAGufxJ vrf;oGm;&ovdk

toHawGxGufvmNyD;aemuf rat;arwpfudk,fvHk;vnf; tzsm;wufovdk wkefwkef,if,ifjzpfvmonf/

]]udk ... atmif ... b ... nKd}}

]]udkatmif ... bnKd}}

vuf½Sdtajctaeu olrtwGuf &ifqdkif&cufcJ[ef½Sd\/ atmifbnKdemrnfudkom wzGzGac:

ae\/ ]]bmvJ rat;ar}}[k jyefar;awmYvnf; tajzray;Edkif/

]]udk ... atmifb ... nKd ... tif; ... tif; ... tif;}}

aemufawmY wjznf;jznf;ESifY atmifbnKdtoHudkawmif yDyDoorac:EdkifawmY? toHawG AvHk;

AaxG;jzpfvmonf/ tcsdefa&mufNyD[k atmifbnKd qHk;jzwfvdkufonf/ MumvQif tat;ywfawmYrnfh

vufudk jyef½kyfvdkufNyD; rat;artusÐudk cRwfvdkufonf/ xdkYaemuf b&mpD,m/

rat;ar Nidrfaeygonf/ xrDudk ajcaxmufuae qGJcRwfawmYrS jyefzdxm;\/ yg;pyfuawmY

bmrSruefYuGuf/ atmifbnKdu tm;ESifYaqmifYqGJvdkufawmY ygvmonf/ atmifbnKdvnf; olYt0wf

awGudk tukefcRwfypfvdkufonf/ ESpfa,mufpvHk; 0wfvpfpm;vpfjzpfoGm;awmYrS atmifbnKd wdkufyGJ



twGuf ae&m,l\/ rat;ar rsufvHk;av; jzwfueJ rSdwfoGm;onf/ vufawGuawmY atmifbnKd

vufarmif;awGudk uspfuspfygatmifvmqkyf\/

]]tm; ... tifY}}

rat;arqDu wdk;wdk;nifnif atmfoHav;xGufvmonf/ xdktoHonf emusifjcif;aMumifY

r[kwfonfudk aumif;aumif;odaomfvnf; atmifbnKd tvsifrvdkyg/ cyfjznf;jznf;omoGm;\/

uRrf;usifaom wma0;tajy;orm;wpfa,mufvdk NyKdifyGJ\ b,ftajctaerSm t½Sdefjr§ifY&rnfqdkonfudk

atmifbnKdrSm tawGUtBuKHawGu rsm;vSayNyD/ aemufNyD; 'DyGJu rat;artwGuf[k atmifbnKdu

&nf½G,fxm;\/ tdrfaxmif\ okcudk rat;ar aumif;aumif;jrnf;prf;cGifY&apcsifonf/ odkYrSom

aemifwGif atmifbnKd\vdktifudk jznfhay;zdkY olrudk,fwdkif pdwfygvufyg½Sdvmayrnf/ xdkYaMumifY

'DwpfBudrfonf olrtwGuf taumif;qHk;jzpfzdkY atmifbnKd tpGrf;ukef ynmukefoHk;&ayawmYrnf/

wu,fawmY atmifbnKd 'Davmuftxd vkyfp&mrvdkyg/ rat;aronf atmifbnKdESifYrS

qefYusifzufvdifudk pwifxdawGUzl;aom t½dkif;uav;[k qdkEdkif\/ rjrifzl; rl;jrpfxif qdkovdkyif

atmifbnKdqDu &½SdorQonf olrtwGuf tqkH;pGefqHk;aomt&mjzpf\/ ckvnf; rat;ar tcspf

yifv,fjyifrSm ulu,f&mrJY jrKyfcsDay:csD ul;jzwfae&\/ 'DtcsdefrSm atmifbnKdonfom olr\ wpfck

wnf;aom tm;udk;&mjzpfonf/ wpfavQmufvHk; atmifbnKdemrnfudkom wooac:ae\/

y&dowfawGu emrnfudkac:í tm;ay;vQif uGif;xJu upm;orm;onf pdwf"mwfawG ydkrdk

wufMuGvmNyD; tm;oGefBuKd;yrf; upm;wwfonfhoabmvdkyif ckvnf; atmifbnKdonf rat;ar\

wzGzGac:í tm;ay;rSKawGaMumifY pdwf"mwfawG wufMuGvmNyD; ajcukefxkwfí upm;avawmY&m yGJu

NrKdifoxufNrKdifvmonf/ atmifbnKdwpfudk,fvHk; acR;awGNzKdifNzKdifusvm\/ ezl;u acR;onf ajcrodkY

ra&mufaomfvnf; rsufpdxJodkY0if\/ rsufvHk;awG pyfvmaomfvnf; atmifbnKd vufjzifYyGwfypfNyD;

qufBuKd;pm;onf/

ckaersm; tdrfem;odkY wpfa,mufa,mufa&mufvmvQif txJu xGufvmaom toHAvHawGudk

aMumuf½GHUNyD; xGufajy;aumif;ajy;Edkif\/ rat;ar\ AvHk;AaxG;toHawGu us,favmifvSovdk

atmifbnKd\ toufjyif;jyif;½SLNyD; rmefoGif;oHuvnf; rao;vSyg/ ukwifu eH&Hudk uyfcsxm;

onfrdkY jcifaxmifcsnfonfhwef;awGu eH&Hudk oGm;½dkufcwfoHawGuvnf; qlnHaeonf/

atmifbnKdpdwfxJwGif olonf wpfzuftoif;om;rsm;\ wm;qD;rSKrsm;udk auGUum0dkufum

vnf;aumif;? wGef;íwdkufíwpfoG,f? t½Sdeft[kefjzifY jzwfausmfajy;jcif;jzifYwpfzHk? enf;vrf;rsKd;pHkjzifY

xdk;azmufum *dk;oGif;,lzdkY BuKd;pm;aeaom abmvHk;orm;wdkufppfrSL;wpfa,mufvdk cHpm;ae&onf/

vSnfh&if;ywf&if; ausmf&if;jzwf&if; ajy;&if;vTm;&if; *dk;aygufu wjznf;jznf;eD;vmonfudkvnf;

odae\/ eD;vmonfESifYtrQ ½SdorQtm;oGefxkwfí ajcukefokwfajy;&if; ydkifavmufonfhae&ma&muf

vmrS atmufqHk;useftiftm;udk tukefoHk;NyD; tm;yg;w& BuKH;uefvdkufNyD;aemuf armyef;pGmjzifY a½SUodkY

pdkufusoGm;onf/ olYudk rat;aru qD;BuKdayGUzufxm;vdkuf\/ atmifbnKd armaeovdk olrvnf;

arm[dkufpGmjzifY toufudk jyif;xefpGm½SLae&onfudk awGU&onf/

atmifbnKd rsufvHk;awGudk arS;rSdwfxm;&if; NidrfoufpGm em;aevdkufonf/ rat;ar\

vufuav;awGuvnf; acR;awGjzifY½TJaeaom olYausmjyifudk nifompGm yGwfoyfay;aeonf/

rat;ar\ tdaEG;aomudk,fvHk;xufrSm tem;,l&if; ckyGJt½Sdefu jrifYonfhtm;avsmfpGm ajcukefupm;cJY&

ojzifY nyGJpOfrSm ajcpGrf;rS jyEdkifygrvm;[k atmifbnKd awG;aerdonf/ odkYaomf wpfqufwnf;rSmyif



olYvdk vli,fajcwufwpfa,muftwGuf 'DavmufESifY tcuftcJr½SdEdkif[k awG;rdjyefaomaMumifY

ausauseyfeyfBuD; NyKH;vdkufrdonf/ xdktcsdefrSmyif rat;arqDu wtifYtifY idkoHoJYoJYxGufvmonf/

]]rat;ar bmjzpfvdkYvJ}}

bmrS jyefrajzyg/ rsuf&nfawGpufvufESifY atmifbnKdudk armYMunfh\/

atmifbnKd pdwfenf;enf;npfcsifoGm;onf/ r*FvmOD;nrSm rdef;uav;awG tysKdpifb0udk

qHk;½SHK;vQif idkMuonf[k Mum;zl;½kHomMum;zl;onf/ atmifbnKdaMumifY tysKd&nfysufcJYolawG BuKHcJYzl;

aomfvnf; xdkrdef;uav;awG idkwm atmifbnKd rawGUcJYyg/ a½TpifawmY idkzl;\/ odkYaomf a½Tpifu

atmifbnKdtwGuf >cif;csufwpfckjzpfonf/ ckvnf; rat;ar bmaMumifYidkrSef; atmifbnKd awG;r&/

idkrnfqdkvQif [dkyxrqHk;wpfacgufu idkoifY\/

]]ajymav rat;ar&JU? bmjzpfvdkYvJ ... ajym}}

rat;aru rajzbJ acgif;om wGifwGifcgaeonf/ aemufqHk; atmifbnKd vJavsmif;ae&mu

xxdkifvdkufNyD; olrudkyg ayGU,lvdkufNyD;aemuf &ifcGifxJ zufxm;vdkufonf/ acR;awGESifYajymifacsm

aeaom udk,fvHk;av;udk yGwfoyfacsmYarmYay;&m wjznf;jznf; tidkwdwfoGm;aomfvnf; wodrfYodrfY

½SdKufaeqJ/

Ä

tdrfaxmif&ufom;usoGm;jcif;onf tjcm;aomolwdkYtwGuf b0tvSnfhtajymif;wpfck[k

qdkMuaomfvnf; atmifbnKdtwGuf t&m&mtm;vHk;onf t&iftwdkif;omjzpfonf/ tdrfajymif;aejcif;

avmufom[k qdk&rnf/ tdrfaxmifonfjzpfoGm;aom om;jzpfoludk OD;vSatmifu vkyfief;ydkif;qdkif&m

rsm;udk t&ifvdk a0avavoabmrsKd;r[kwfbJ ykdNyD;yg0ifywfoufaponf/ tdrfaxmifcsay;vdkufjcif;\

&nf½G,fcsufudku atmifbnKd ajcNidrfoGm;apzdkYjzpfonf/

odkYaomfvnf; atmifbnKdu bmrSrxl;jcm;/ reufrdk;vif;vQif tdrfuxGufí olvmcsifonfh

tcsdefa&mufrS pufudk a&mufvmonf/ [dka,mifa,mif'Da,mifa,mifvkyfNyD; cPaevQif r½SdawmY/

vufzuf&nfqdkifa&mufcsifa&mufaeonfhjyif wpfcgwpfav tazmfaumif;&if t&ufqdkifyg a&mufoGm;

wwf\/ pdwfygonfhaeYawGqdkvQif aeYcif;tdrfwpfacguf jyefoGm;avY½Sdonf/ 'DvdkaeYrsKd;qdkvQif

rat;arvnf; atmifbnKdqE´udk jznfhqnf;ae&aomaMumifY tdrfrSKudpöawG vpf[if;&½Smonf/ r,m;

topfuav;ESifY tdrfrSm wpfa&;avmufESyfNyD;rS atmifbnKd tvkyf½Sd&mudk jyefoGm;onf/

rat;arcrsmrSmvnf; atmifbnKd\ jyif;xefaom qE´&r®ufawGMum;rSm rvl;omrvGefYom

atmif½Sd\/ tdrfaxmifonfb0udk vufawGU&ifqdkifae&onfhta&;rsm;wGif vifa,mufsm;jzpfol\

tvdkudk jznfhqnf;ay;&jcif;onf wm0efwpf&yftaejzifY yg0ifonf[krsm; t"dyÜg,faygufxm;ívm;

roday/ atmifbnKduvnf; atmifbnKd ygay/ aeYnr[l ol\qE´awGu tjrJvdk wufMuGjyif;xef

aewwfonf/

atmifbnKd\ tdrfaxmifa&;onf a,bk,stm;jzifYqdkvQif tqifajyonf[k qdk&rnf/

rat;aru atmifbnKdvkyforQudk uefYuGufjcif;r½Sd/ uefYuGuf&aumif;rSef;vnf;rodyg/ reufqdkvQif

atmifbnKdu pufxJoGm;r,f[kqdkNyD; xGufoGm;onf/ naecif;qdk jyefa&mufvm\/ rdwfaqG

taygif;toif;pHkvQif tjyifygcsifygoGm;onf/ nbuf wpfcgwpfav aemufuswwfonfrSvGJNyD;



ajymp&mr½Sd/ trsm;tm;jzifY aomufvmwwfaomfvnf; rat;arudk &pfjcif;? ESdyfpufjcif;rsKd;r½Sd/

rufarmzG,f rdef;rl;zG,faumif;aome,fajrqDudkom vufwGJac:\/

rat;arbufuvnf; tdrfrSKudpöudk aumif;aumif;pDrHcefYcGJEdkif\/ nbufjzpfap

wpfcgwpfav atmifbnKd pdwful;aygufí jyefa&mufvmwwfonfh aeYvnfcif;awGrSmjzpfap

atmifbnKdvdktifudk jznfhqnf;ay;&jcif;onf bmrStyef;BuD;onfr[kwf? &ifckefzG,f&myif

aumif;ao;onf/ oD;oefYtdrfcGJ aejzpfjcif;onf olwdkYESpfOD;&ifxJu rD;pudk ,yfcwfay;aeovdk½Sdonf/

pdwftvdk½Sdaomtcsdefwdkif;rSm toifYjzpfaewwfonfh i,f½G,folESpfOD;twGuf iwfrajyaom

yifv,fjyifonf usOf;usOf;av;om½Sdonf/ atmifbnKd tdrfrSm½Sdaeaom tcsdeftrsm;pkwGif olwdkYESpfOD;

tdyfcef;xJrSmom ½Sdaewwfwmu rsm;onf/ atmifbnKdu ae&mra½G;aomfvnf; rat;aru tjrif

rwifYrSmpdk;NyD; awmif;yefwdk;vQKd;xm;aomaMumifY tdyfcef;xJrSmom udpö0dpöudk aqmif½GufMu&onf/

atmifbnKd pdwftvdktwdkif;omqdkvQifjzifY {nfhcef;? rD;zdkacsmif a½SmifaerSm r[kwfyg/

]]xrif;pm;awmYrvm;}}

tjyifu jyefa&mufvmNyD;aemufolrem;udk wdk;uyfvmaom atmifbnKdudk rat;aru qD;ar;

vdkufonf/

]]xrif; t&ifpm;&if aumif;rvm;? [dk'if; [J[J ...}}

rat;ar\ qlNzKd;wpf&pfaom udk,fvHk;av;udk tirf;r&Munfh&if; atmifbnKdu ajymvdkuf&m

rat;ar oufjyif;av;csvdkuf&onf/

]]udkatmifbnKd&,f ...}}

nnf;nnf;av;ajymvdkufrdpOfrSmyif atmifbnKdvufu olrykcHk;ay: a&mufvmonf/

]]'Dvdkomqdk&if uRefrawmY ...}}

rat;arpum;aMumifY atmifbnKd aMumifoGm;onf/ t&ifuqdk 'DvdktajymrsKd; rajymwwf/

]]bmvJ at;ar&JU? t&if;r½Sd tzsm;r½SdeJY}}

]]aMomf ... udk,f0efawG bmawG½Sdvm&if b,fvdkvkyfrvJ}}

]]AdkufBuD;awmY bmjzpfvJ ... arG;vdkufaygY/ rarG;csifbl;vm;}}

]]rarG;csifvdkY r[kwfygbl;/ nm;wmrS rMumao;bl;? AdkufxGufvm&if vlawG ar;aigYrSmaygY/

uRefr ½Sufw,f}}

atmifbnKd oabmuspGm &,fvdkufrdonf/ rat;aronf cspfp&maumif;aomfvnf; wpfcg

wpfcg awmfawmf&,fp&maumif;onf[k awG;vdkufrdonf/

]]'gqdkvnf; r&atmifvkyfxm;aygY at;ar&,f? q&m0efav;bmav; jywefjy? aq;pm;

oifYvnf; pm;aygY}}

]][ifYtif; q&m0efjy&rSm? aq;0,fpm;&rSmvnf; ½Sufw,f}}

]]uJuJ ... 'Dvdkqdkvnf; aq;yJaomuf ... [kwfvm;/ aq;awG aygygw,f? b,fem;0,f0,f

&wmyJ? wdkY 0,fcJYay;r,f}}

]][m [m ... r0,feJY ? aq;qdkifuvlawGuvnf; ½SifYudk uRefra,mufsm;rSef; odaeMuwmyJ/

r0,feJY ... ½Sufw,f}}

]]at;ar&,f ... rif;[muvnf; b,fae&mrS rvGwfygvm;/ 'gqdkvnf; AdkufBuD;csif

BuD;yapaygY ... bmjzpfwkef;}}



rat;arudk Munfh&onfrSm atmifbnKdtajzpum;udk odyfauseyfyHkr&/ jyefjiif;p&m taMumif;

jycsufaumif;aumif;vnf; r½SdojzifY NidrfaeyHk&onf/

]]'DrSm at;ar? rif;eJY igu vifr,m;? bmawGvkyfMuvdkY vifr,m;vdkYac:w,fqdkwm vlawG

tukefvHk;odw,f/ rif;uom MuHzefNyD; ½Sufaewm? rif;eJY ig bmrSrvkyfMuygbl;qdk&ifa&m vlawGu

,Hkr,fxifovm;}}

t"dyÜg,f ½Sdr½SdawmY rod/ atmifbnKd yg;pyfxJ½Sd&mawG avQmufajymcsvdkuf&m rat;ar

rsufvHk;av; uv,fuv,fESifY NidrfoGm;onf/

]]ajymygOD;/ at;arua&m ... wdkYeJY vifr,m;vdkae&wm oabmrusbl;vm;}}

]]rodygbl;? bmawG vmar;aewmvJ}}

]]emvdkYvm;? [dkwpfaeYuajymawmY remawmYbl;qdk}}

]]uRefru bmjzpfaevdkYvJ? ½SifuyJ vmvmNyD; ... awmfNyD? rajymawmYbl;}}

rat;aru ajcaqmifYNyD; aemufaz;bufudk xGufoGm;&m atmifbnKd aemufu vdkufqGJ

aomfvnf; twif;½kef;\/

]]a[Ya[Y ... aeOD;av? 'DrSm udpörS rNyD;ao;wm}}

]][ifYtif; [ifYtif; ... tJ'gu nrS? 'gyJ}}

rat;aru ESmacgif;av;½SHKUjyNyD; xGufoGm;&m atmifbnKd rausreyfESifY acgif;ukyf&if;

usefcJYonf/

]]awmfawmfaMumifwJY rdef;rawGuGm? bmawGrSef;udk rodbl;}}

Ä

rat;ar\ pdk;&drfrSKawG vGefuJjcif;r½SdaMumif; rMumrDyif atmifbnKd odvdkuf&onf/

wpfckaomnrSm atmifbnKd rdk;tawmfav;csKyfrS tdrfjyefa&mufvm\/ rat;aru qD;BuKdNyD;aemuf

atmifbnKdu xrif;pm;rnfqdkí xrif;xnfhay;NyD;pm;aepOf eab;rSm usKHUusKHUav;vmxdkifae\/

rat;arrsufESmudkMunfh&onfrSm wpfrsKd;xl;jcm;aeonf[k xifrdaomfvnf; 0rf;u qmaeaomaMumifY

rar;rdyg/ xrif;pm;NyD;csdefusawmY arYoGm;NyD/

xrif;pm;aomufNyD;aemuf rat;aru aemufaz;rSmaq;aMumaepOf atmifbnKd tdrfa½SUcef;rSm

cPxGufxdkifaeao;\/ NyD;awmYrS tdyfcef;xJ0ifvmcJYonf/ 'DaeY odyfaomufrvmojzifY acgif;xJrSm

MunfMunfvifvif½SdaeonfhtwGuf ½kwfw&uf tdyfcsifpdwfu r½Sd/ odkYaomfvnf; rtdyfcsifygvQif

atmifbnKdrSm vkyfp&mudpöawGuvnf; tqifoifY½Sdaeygonf/ rat;arudk ukwifay:rSm xdkifapmifY

aeaomfvnf; awmfawmfESifYay:rvm/

atmifbnKd ysif;ysif;ESifY tdyf,may: vSJaevkdufNyD; tdyfcsifovdkvdkjzpfvmawmYrS tcef;xJ

0ifvmonf/ atmifbnKdu vSJae&mrS vufurf;ay;vdkufí tem;rSmvmNyD;xdkif\/ olrudk Munfh&

onfrSm wpfckckudk csDwHkcswHk jzpfaeyHk&\/

]]udkatmifbnKd}}

]][if}}

]]aeYcif;u tarvmw,f ... odvm;}}

]]rodbl;av? bmjzpfvdkYvJ}}



atmifbnKd pdwfxJwGif aiGa&;aMu;a&; udpöaMumifYvm;[k awG;vkdufrdonf/

]][dkav tarvmwmeJY ..}}

]]aMomf ... cufaeygNyD? rif;tarudk igu rvmapcsifbl; xifvdkYvm;}}

atmifbnKdtoHu enf;enf;rmoGm;onf/

]]r[kwfygbl;? [dk[dk ... uRefrrSm udk,f0ef½SdaeNyD}}

rat;ar ajymcsvdkufonfu qdkif;rqifYAHkrqifY/

atmifbnKd yg;pyfta[mif;om;jzifY cP aMumifawmifawmifjzpfoGm;onf/ ½kyf½SifawGxJuvdk

em;em;uyfNyD; wdk;wdk;av;ajymwmrsKd;vnf; r[kwfonfhtwGuf ½kyf½SifxJuvdk xckef&rSmvm;awmif

rawG;vdkuf&/ ajymNyD;awmY rat;aru acgif;uav;iHkYNyD; Nidrfoufaeonf/ atmifbnKdvnf; pdwfxJ

wpfrsKd;BuD;ay/ 0rf;omoGm;wmr[kwf[k xifaomfvnf; b,fvdkqdkwmudk aoaocsmcsmrod/ pdwfysuf

pdwfnpfoGm;wmrsKd;ESifYvnf;rwl/ pOf;pm;r&onfhtwGuf qufrpOf;pm;awmYbJ rat;arudk aocsm

pdkufMunfhvdkufrd&m (pdwfxifwmaMumifYvnf;jzpfEdkifonf/) rat;ar0rf;Adkufu tenf;i,f plwlwljzpf

aeonf[k xifrdonf/ raeUnuyif 'DAdkufom;jyifudk tzHk;tuG,frJY jrifcJY&ao;\/ odkYaomfvnf;

pdwfxJrSm xl;xl;jcm;jcm;r½SdcJYyg/ xdkYaMumifY vSJae&mrS xxdkifvdkufNyD; rat;ar\ Adkufom;jyifudk

vufESifYprf;vdkuf&if; ...

]][kwf&JUvm; at;ar&,f}}

]][kwfygw,fqdk}}

rsufESmuav;eDNyD; tcdkiftrm jyefjiif;\/ aoaocsmcsm prf;MunfhzdkY atmifbnKdu xrDpudk

jznfvdkuf&m rat;aru wGef;xkwfvdkuf\/

]]oluvJ ... 'gyJ}}

]]r[kwfygbl;uGm? wdkYu prf;MunfhcsifvdkYyg/ 'geJYaeygOD; at;ar? tarvmwmeJY 'DAdkufu

bmqdkifvdkYvJ}}

]][dkav? odw,fr[kwfvm;? tJ'g rvmwm ESpfvausmfoGm;NyD? tarYudk ajymjyawmY taru

aq;cef; twif;ac:oGm;wm? q&m0efru [kwfw,fwJY}}

'DawmYrS atmifbnKdvnf; tlvnfvnfjzifY jyefawG;Munfhaerdonf/ rSwfrSwf&& olwdkY

nm;cgpavmufu &moDvmaevdkYqdkNyD; rat;ar olYudk wpfcgjiif;zl;wm trSwf&onf/ aemufydkif;

rat;arqDu 'Dvdkjiif;oH rMum;&onfrSm MumvSayNyD/ atmifbnKduvnf; wpf&ufrS jywfonfr½Sd/

aeYpOf&ufqufvdk cspfpcef;zGifYcJYonf/ udk,f0ef½Sdwm aemufawmifusaeao;onf[k qdk&acsrnf/

]]at;ar 0rf;omovm;}}

]]rodbl;}}

]]aMumufvm;}}

]]tif; ... enf;enf;awmYvefYw,f}}

rat;aru rcsKdrcsOfrsufESmESifYajymvdkuf&m atmifbnKd pdwfxJ rcsifYr&JjzpfNyD; rat;ar\

udk,fvHk;av;udk wtm;qGJn§pfvdkufonf/

]]tm; ... twif;rvkyfygeJY? AdkufxdoGm;OD;r,f}}

rat;aru ajymvdkufrS atmifbnKd AdkufudkMunfhzdkY owdjyef&oGm;NyD; rat;ar cg;u xrDudk

ajz\/

]]'ku©ygyJ? bmawG vkyfaewmvJ}}



}}MunfhcsifvdkYyg/ nwkef;uawmY bmrSrxl;jcm;ovdkyJ}}

jiif;r&rSef;odí rat;ar atmifbnKdykcHk;ay: acgif;uav;wifNyD; NidrfoGm;\/ atmifbnKdu

xrDudk ajzcsvdkufonf/ atmufrSm bmrScH0wfrxm;ojzifY Adkufom;0if;0if;av; csufcsif;ay:vmonf/

atmifbnKd vufjzifY tomav;yGwfMunfh&if; ...

]][kwfw,faemf ... enf;enf;ylaeovdkyJ? t&ifaeYawGwkef;u vHk;0owdrxm;rdbl;}}

]]b,fowdxm;rdrvJ/ ½Sifu [Gef; ... awmfNyDav bmvkyfwmvJ}}

atmifbnKdu xrDudk atmuftxd qufqGJcsvdkufí rat;aru xuefYuGufonf/

]]MunfhrvdkYygqdk? NidrfNidrfae/ uav;u ckqdk b,fae&mavmufrSm ½SdrvJ rodbl;aemf}}

atmifbnKdu tusÐudkyg qGJvSefvdkufNyD; &ifom;atmufuaepíprf;&if; ar;vdkuf&m rat;ar

&,foHav;xGufvmonf/

]]MuHMuHzefzef udkatmifbnKd&,f? uav;u b,fvdkvkyf &ifacgif;xJ½SdrvJ}}

]]rodbl;av? 'gqdk'Dem;vm;}}

]][ifYtif;}}

]]'gqdk&if}}

atmifbnKdvufu wjznf;jznf;csif; atmufudkqufíqif;vmonf/ csufuav;udk vufjzifY

&pf&if; ...

]]'Dem;rSmyJ aer,f}}

]]uRefru q&m0efrS r[kwfwm ... b,fodrvJ/ odcsif&if apmapmuwnf;u q&m0efrudk

,lygvm;}}

atmifbnKd vufudk atmufxyfrHESdrfYcsvdkufonf/

]]wdkYprf;Munfhr,fav}}[kajym&if; t&ifuxuf tqDenf;enf; ydkjynfhvmaom rat;ar\

qD;cHkav;udk qufNyD;yGwfay;aeonf/ xdkrSwpfqifY ...

]][m ... tJ'Dem; r[kwfbl;av? tGefY ...}}

atmifbnKdvufu tjyifbufudk yGwfoyfay;ae&mrS pdkpGwfaEG;axG;El;nHhaom twGif;xJtxd

wdk;0ifoGm;aomaMumifY rat;ar vefYNyD;atmfvdkufonf/

]]odygw,f 'DavmufawmY/ olu 'Dvrf;u xGufvmrSm r[kwfvm;? prf;Munfhwmyg}}

]]udkatmifbnKd&,f ... ½SifuawmYav}}

rat;ar atmifbnKdvufawG tvkyf½SKyfaecsdefrSm atmifbnKdykcHk;BuD;udk rSDíomaevdkuf

&onf/ atmifbnKdESifY vydkif;avmufom aygif;&ao;aomfvnf; 'Da,musfm;taMumif; aumif;aumif;

odcJYNyD;avNyD/

]]aumif;ygYrvm;[if? &vdkYvm;}}

atmifbnKdu olYvHkcsnfudk xcRwfvdkufaomaMumifY rat;ar pdk;&drfoHav;ESifY ar;vdkufonf/

]]bmvdkY r&&rSmvJ? raeYuawmif &ao;wm}}

]]r[kwfbl;av/ raeYuwkef;u ... [dk'if;av}}

]]bmxl;vdkYvJuGm}}

ajymajymqdkqdk rat;ar\ xrDav;udk qGJcRwfypfvdkufonf/

]]udkatmifbnKd jznf;jznf;aemf ... jznf;jznf;}}



rat;aru pdwfrcsovdk twefwefajymaeaomaMumifY atmifbnKd pdwfwdkoGm;onf/ 'Dvdk

rsKd;om qifjcifae&rnfqkdvQif bmtwGuftdrfaxmifjyK&rnfenf;/ jzpfvdk&mjzpfapawmY[k atmifbnKd

awG;vdkufNyD; olYudk,fydkif[eftwdkif; cyfMurf;Murf;yif pvdkufonf/ rat;ar tHuav; wif;wif;Budwf

xm;onfudk rD;a&mifatmufwGif jrif&aomtcg atmifbnKd pdwfawG ydkMuGvm\/ xdkYjyif atmifbnKd

pdwfxifvdkY xifygonf? rat;aru 'DaeYrS t&omydkí xl;aeonf/

ppcsif;rSmawmY rat;arrSm pdk;&drfpdwfawG ½SdaevdkYxifonf/ atmifbnKd ac:&maemufudk

½kwfw&uf ygrvm/ wpfpkHwpf&mu olrudk wm;qD;xm;ovdkrsKd;? pdwfESifYvlruyfovdkrsKd; trlt&mawG

jrif&\/ atmifbnKd cPem;vdkufNyD; rat;arudk tay:ydkif;yg cRwfypfvdkuf\/ oludk,fwdkifvnf;

tay:u tusÐudk cRwfypfvdkufonf/ ESpfa,mufpvHk; rdarG;wdkif;zarG;wdkif;jzpfoGm;rS atmifbnKd

ukwifay: jyefwufonf/ t0wftpm;awGESifYqdkvQif atmifbnKd tm;r&wwfyg/ oltBuKdufqHk;u

'Dvdk t0wfAvmESifY wd&dpämef½dkif;awGvdk jyKrl&jcif;jzpfonf/ Or®muawmif wpfcgwkef;u olYudk ]]rif;u

t&ifb0u wd&dpämefwpfaumifjzpfcJYzl;&r,f}}[k usDpm;cJYzl;ao;onf/

ckvnf; rD;a&mifatmufrSm ukwifay:wGif yufvufuav;½Sdaeaom rat;arudk Munfh&if;

atmifbnKd pdwfawGxvmonf/ ppfom;awG owdtaetxm;twdkif; vufESpfzufudk ab;rSmcsNyD;

touf½SLvkdufwdkif; &ifom;cRefcRefav;ESpfzufu wkefwkefNyD;cgoGm;onfudk Munfh&if; rat;ar\

&ifom;awG ydkrdkjynfhNzKd;vmaMumif; owdjyKvdkufrdonf/ aeYpOf&ufqufqdkovdk atmifbnKd\ r[m;

',m; n§pfacsjcif;udk cHae&ygrsm;vdkY a&mifaewmvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifonf/ 'DaeYrS ydkjynfhazmif;

vmonf[kxifaom 0rf;Adkufom;0g0gav;awGu rD;a&mifatmufrSm awGUae&onfhtjrifESifYyif

atmifbnKd &ifxJrSm wtdtd cHpm;ae&onf/

rat;ar\ udk,fvHk;zGJUpnf;yHkonf ol\pdwftvdkESifY wpfxyfwnf;vdk½Sdonf[k atmifbnKd

tBudrfBudrfawG;cJYzl;ovdk tckvnf; awG;rdvdkufjyef\/ xdkodkY awG;vdkufrdwdkif;vnf; em;xifxdatmif

aoG;awGu w'dwf'dwfwdk;vmovdk jzpf&onf/ rat;arudk ckvdkrsKd;jrif&onfh jrifuGif;onf tqD

wpfxyf tom;wpfxyf 0ufom;wHk;BuD;udk El;tdaeatmifcsufxm;aom [if;yGJBuD;udk rpm;ao;rD

Munfh&onfhjrifuGif;rsKd;ESifY wlvS\/

]]tJvdkBuD;yJ MunfhMunfhaewm bmrSef;vJrodbl;? ajymvdkYvnf;r&bl;}}

rat;aru rauseyfoHav;ESifY jiLjiLplplqdkaeqJrSmyif atmifbnKdu olrudk,fay:udk

a&mufvmonf/

]]udk,fYrdef;rudk udk,fcspfwm bmjzpfvJ rdef;r&JU? aemufqdk udk,f0efu &ifYvm&if &awmYrSm

r[kwfbl;/ 'gaMumifY &wkef;av; ... [J[J}}

atmifbnKdu oGm;tjzJom;ESifY qdkonf/ rat;ar oufjyif;av;om csvdkuf&½Smonf/

]]uJ ... uJ ... oabmyJ? t&rf;rMurf;eJYaemf}}

]]tif;yg? rif;vnf; pdwfxJrSm bmrS pdk;&drfraeeJY/ bmrSrjzpfbl; pdwfudkavQmYxm;}}

rat;ar pdwfudk wif;xm;vQif olYtwGuf t&omr½Sdyg/ xdkYaMumifY rat;arvnf; wufwuf

MuGMuG ygvmatmif atmifbnKdu pnf;½kH;vdkufonf/ rat;arvnf; pdwfavQmY vdkufonf xifonf/

rsufvHk;av;awGudk arS;rSdwfxm;onfudk awGUvdkuf&í atmifbnKd auseyfoGm;NyD; vkyfief;pvdkufonf/

]]'Dwdkif;yJaemf ... twwfrqef;&bl;}}

]]tif;yg tif;yg/ 'Dtwdkif;yJ vkyfygYr,f}}



rat;aru udk,f0ef½SdaMumif;ajympOfu pdwfxJrSm bmvdkvdknmvdkvdk cHpm;&csufuav;

onfyif avxJvGifYoGm;onf/ pnf;urf;csufawGu rsm;rsm;vm\/ pdwfaygufaygufESifY rat;ar\

aygifBuD;ESpfacsmif;udk rwifvdkufNyD;rS ab;odkY tm;ESifYzdjzJcsvdkuf\/ rat;ar aumYwufoGm;onf/

]]bmvkyfwmvJ}}

]]at;ar 'Dvdkqdk ydkoufomrvm;vdkYyg}}

ajym&if;qdk&if; atmifbnKdu olYcg;udk cyfMurf;Murf;av; zdcsvdkuf&m olYudk ESKwfvSefxdk;rnfh

rat;arpum;vHk;awG vnfacsmif;0rSm aysmufukef\/ atmifbnKd tBuHay;ovdkyif rat;ar pdwfudk

avQmYcsxm;yHk&\/ atmifbnKd odyfMumMumrBuKd;pm;vdkuf&bJ aemufuae aumufaumufygatmif

vdkufvm\/ olrudk,fwdkifuvnf; aoG;om;wufMuGonfht½G,frdkY tawGUrSm MumMumwif;xm;Edkifjcif;

r½Sdyg/

rat;ar vdkufvmrSef;odaomtcg atmifbnKduvnf; t½SdefwifvdkYaumif;oGm;\/ jcH0if;u

us,fonfhtjyif vifr,m;ESpfa,mufom ½SdaomtdrfrdkY bmudkrS pdk;½GHUaep&mrvdk? pdwf½Sdwdkif;jyKEdkifaom

ae&mjzpfonfESifYtnD cPtwGif;rSmyif tcef;xJrSm qlnHoHawG a0a0pDvmonf/ atmifbnKdtoH?

rat;artoH? ukwifutoHwdkYtjyif tjcm;tjcm;aom yGwfwdkufxd½dkufoHrsm;u pJoGm;onfr½Sd/

rat;arudk,fwdkifvnf; apmapmu ol atmifbnKdudk ajymcJYonfh uefYowfcsufawGudk arYoGm;onf

xifonf/ wjznf;jznf;ESifY atmifbnKd xm;&mae ap&moGm; atmifbnKd tvdk½Sd&m taetxm;

trsKd;rsKd;rSm vdkufavsmvmonf/ AdkufxJu uav;udkyif owdr&EdkifawmY/ 'grsKd;qdkawmY atmifbnKd

tBuKdufaywnf;/ aemufNyD; rat;arrSm tusifYwpfck½Sdonf/ olrpdwfygvmNyD;aemuf atmifbnKdESifY

trsKd;rsKd; jzpfcsifwdkif;jzpf ajymcsif&mawG ajymaeNyD;aemuf NyD;qHk;oGm;aomtcgrsKd;wGif olrzmomolr

½Sufaewwf\/

tck rat;ar owdvufvGwfjzpfaeonfudk tcGifYaumif;,lNyD; olxifwdkif; Murf;cGifY&ojzifY

yef;wdkifudk aysmfaysmfBuD;a&muftNyD; tarmajzaepOfrSmyif rat;ar ajymvdkufaompum;aMumifY

atmifbnKd atmfidkcsifpdwfaygufoGm;onf/

]]awmfNyDaemf? wpfcgyJ ... odvm;}}

om;orD;qdkwm &wemvdkY qdkprSwfjyKMuaomfvnf; atmifbnKdtwGuf &wmemvdkYawmif

wpfcgwpfav awG;rdwwf\/ udk,f0ef½SdaeaMumif; rat;ar ajymjypOfu pdwfxJu bmvdkvdkcHpm;csuf

uav;awGawmif aemufydkif;rSm atmifbnKdqDu taiGUysHxGufajy;ukefMuavNyD/

Ä

rat;aru atmifbnKdudk odyfpdwfr0ifpm;awmYovdk½Sdvmonf/ wpfaeYwjcm; plplívmaom

Adkufuav;udkom woovkyfae\/ uav;xdcdkufrnftaMumif;jyNyD; atmifbnKdESifY cspfcef;zGifYzdkYudpö

awGudk a½Smifz,fz,fvkyfvmonf/ atmifbnKdu twif;tusyfawmif;qdkrS wpfcgwpf&Hvdkufavsm\/

xdktcsdefüvnf; olrudk Munfh&onfrSm pdwf0ifwpm;r½SdvSyg/ atmifbnKd acR;'D'D;usatmif tm;xkwf

BuKd;yrf;rS olrqDu cHpm;csufuav; wpfpGef;wpfpudk jrif&onf/ nm;cgpumvrsm;jzifY tvGefuGmjcm;

oGm;cJYavNyD/

'DMum;xJ atmifbnKdrdcif a':wifwifnKdESifY rat;arrdcif a':ESif;wdkYuvnf; rMumcP

Adkufpenf;em a&mufvmMuao;onf/ olwdkYtwGuf ajr;OD;uav;jzpfojzifY rarG;rDuyif tNyKdiftqdkif



onf;onf;vSKyfaeMuonf/ a':ESif;qdkvQif wjcm;NrKdUu vm&onfrdkY wpfcgw&H ntdyfnae aevdkuf

ao;\/

tpwkef;u udk,f0ef½SdrSm ½SufvSygonfqdkaom rat;aryif aoaocsmcsm owdxm;MunfhrS

jrif&aom AdkufudkrS tm;rem a,mu©r 0,fvmay;aom AdkufzHk;tusÐwvGifYvGifYESifY auseyfaeyHk&\/

olYzmomol aeavY½Sdaom atmifbnKd tazOD;vSatmifyif aq;av;0g;av;tpcsDí tm;½Sdapaom

tpm;taomufrsm;udk BuKH&ifBuKHovdk 0,fcsrf;NyD; udkbdkBuD;udk ydkYcdkif;wwf\/ 'DawmY tm;vHk;ESifY

,SOfvQif 'Dudpöudk rausreyfjzpfaeolrSmatmifbnKdwpfa,mufom½Sdonf[k qdk&rvdkyif/

atmifbnKd'ku©udk em;vnfolrSm xHk;pHtwdkif; udkbdkBuD;wpfa,mufom½Sdonf/ taMumif;

rodcifu atmifbnKd\ atmifjrifrSKtwGuf axmyempum;qdkcJYao;aomfvnf; atmifbnKdu

nnf;jyvdkufaomtcg wwfoavmufrSwfoavmuf tm;ay;½Smygonf/

]]wcsKdUrdef;rawGrsm;qdk arG;NyD;rS ydkaumif;vmw,fwJY igYaumif&? rif;ckaeom pdwfwdkif;rus

jzpfaewmyguGm/ aemuf uav;av;awGUvdkuf&&if rif;atmifYxm;cJY&wmawG arYoGm;rSmyg}}

atmifbnKdpdwfxJuawmY odyfrauseyfaomfvnf; olYudk pdwfcsrf;omatmif ajymazmf&onfh

udkbdkBuD;udk ]]uRefawmfrS raewwfwm udkbdkBuD;&,f}}[kom avaysmYav;ESifYajymrd\/

pdwfajyvufaysmuf t&ufoGm;oGm;aomufrdaomfvnf; tdrfrSmu tarwpfvSnfh a,mu©ru

wpfvSnfh a&mufa&mufvmwwfMuonfhtwGuf rsm;rsm;pm;pm;vnf; raomuf&yg/

atmifbnKd 'DvdkpdwfawGavaewkef;wpf&ufrSm rarQmfvifYbJ vrf;rSm Or®mESifYqHkonf/ Or®mY

tarudk &efukefrSm aq;oGm;ukaeonfhtwGufaMumifY atmifbnKd olrESifY rawGUonfrSm MumavNyD/

wpfavmu tbGm;BuD; oufomvmaMumif; owif;oJYoJYMum;&\/ ckjyefa&mufvmNyD xifonf/

]]rrtar aeaumif;oGm;NyDvm;}}

]]aumif;oGm;NyD armifav;a&? jyefa&mufwm oHk;av;&ufavmufawmif½SdNyD/ rif;udkawmif

rawGUwm tawmfMumNyDaemf}}

Or®mu atmifbnKdudk rsufvHk;av;axmifYuyfMunfh&if; ajymvdkuf&m atmifbnKd pdwfnpfnL;

rSKawG wpf0ufavmuf vGifYoGm;onf[k xifvdkuf&onf/ Or®m jyefa&mufvmjcif;onf atmifbnKd

twGuf owif;aumif;aywnf;/

aeYrtm;nrtm; rdcifudk jyKpkcJY&vdkYxifonf? Or®m tawmfav; ydefusoGm;\/ odkYaomf

ydkMunfhvdkYaumif;vmonf/ rvdkvm;tyfaom tqDydkawG aysmufuG,foGm;NyD; udk,fa&ppfoGm;aomtcg

0wfxm;aom t0wftpm;awGu udk,fay:rSm csyfcsyf&yf&yfESifY &ifckefpzG,ftvSudk aqmifae\/

tom;pdkifawGu ydkNyD; wif;wif;&if;&if;½Sdvmonfudk t0wftpm;awGudk azmufxGif;NyD; jrifae&\/

atmifbnKd olrwpfudk,fvHk;udk xufatmufpkefqef tm;yg;w&Munfhaeonfudk Or®m owd

jyKrdoGm;onf/

]]MunfhvScsnfvm; armifav;&,f? 'Davmufjzpfae&ifvnf; tdrfudk vdkufcJYygvm;}}

]]ckvm;}}

atmifbnKd vnfacsmif;eifoHBuD;jzifY jyefar;vdkufrdonf/

]]ckawmY r[kwfbl;av? naeajcmufem&DavmufvmcJY? cku tdrfrSm {nfhonfawG ½Sdao;w,f}}

atmifbnKdudk t"dyÜg,fygyg NyKH;íajymvdkufNyD; udk,fvHk;av;udk vSKyf&rf;NyD; xGufoGm;onf/

vrf;ay:rSm vrf;oGm;vrf;vmawG ½Sdaeonfhwdkif atmifbnKd aemufuae rsufpdwpfqHk;vdkufí ai;ae

rdonf/



Or®mu qkawmif;aumif;cJYonfh rdef;uav;[k qdk&rnf/ a,mufsm;tawmfrsm;rsm;ESifY ywfouf

cJYonfhwdkif olr\udk,fvHk;udk,faygufu ckwdkifatmif wif;wif;&if;&if; ½SdaeqJ/ rufarmzG,f&maumif;

pjrJyif/ bmyJajymajym atmifbnKd enf;enf;aysmfoGm;onf/ rat;arudk atmufuscHawmif;qdkp&m

rvdkawmY? olvdktyfonfhtcsdefwGif Or®mYqD oGm;vdkuf½kHyif/

Or®monfvnf; a,musfm;awGESifYuif;NyD; raeEdkifaMumif; atmifbnKd pOf;pm;aerdonf/ Or®m

olrtarudk &efukefrSm aq;oGm;ukpOfu b,fvdkvlawGESifY ywfoufcJYao;ovJqdkwm odcsifpdwfvnf;

jzpfrdonf/ tu,fí Or®mvnf; &efukefrSm ½SdpOfu rtm;vyfí a,mufsm;wpfa,mufwpfavESifYrQ

rywfoufcJY&qdkvQif .../

]][m; ... yGJBuD;yGJaumif;yJ/ iguvnf; iwfaewmeJY}}

xdkwpfaeYcif;vHk; atmifbnKd naejrefjrefa&mufzdkY qkawmif;aerdonf/ wu,fwrf;awmY

Or®monf rat;arESifY b,fvdkrSrqdkifyg/ rat;arudk atmifbnKd vuf0,f&½SdcsdefrSm rat;aronf

tysKdpifuav;jzpf\/ cE¨mudk,ftcsKd;tpm; tom;ta&rSmvnf; pHcsdefrDolav;jzpf½Smygonf/ odkYaomf

Or®mYvdkawmY uRrf;usifrSKr½Sdyg/ atmifbnKd awmif;qdkonfrsm;udk BuKd;pm;vdkufavsmay;aomfvnf;

Or®mYtjyKtpkrsKd;udkawmY rDatmifvdkufray;Edkif/ tck rat;ar udk,f0efvG,fxm;&í atmifbnKd

pdwf"mwfawGusaecsdef Or®mjyefa&mufvmjcif;onf wPSmayrudk apmifYa½SmufMuukefaom ewfaumif;

ewfjrwfwdkYu atmifbnKdudk apmifrMuvdkYom jzpfayrnf/

naeapmif;onfESifY a&rdk;csKd;t0wftpm;vJNyD; xrif;pm;zdkYawmif owdr&bJ atmifbnKd Or®mY

tdrf0udk a&mufvmonf/

]]ckav;wif rif;tazjyefoGm;w,f}}

Or®mu tdrf0rSqD;í NyKH;NyKH;av;qdkonf/ atmifbnKd enf;enf;pdwfnpfoGm;\/ OD;vSatmifESifY

awGUNyD;pqdkvQif olYudpöudk csufcsif; taumiftxnfazmfjzpfrnfrxif/

]]aeraumif;bl;vdkY ajymwmyJ? cPav;xdkifNyD; jyefoGm;w,f}}

qufajymvmaompum;aMumifY atmifbnKd &ifat;oGm;&onf/

]]'gjzifY vm ...}}

Or®mYcg;udkzufNyD; tdrfcef;xJ ac:oGif;vdkufonf/

]]jznf;jznf;aygY q&mav;&JU/ uav;tazjzpfawmYr,fqdk? [kwfvm;}}

]]tif;avAsm/ 'gaMumifY iwfaewmaygY}}

]]tvdkawmf ... ½SifY[muvJ? wcsKdUqdk arG;cgeD;awmifrS r&yfMuao;bl;/ rif;urvkyfwmvm;?

rdef;ru ray;wmvm;}}

]]rruvJ ... uRefawmfYtaMumif;odom;eJY? b,fa½SmifrvJ/ ck[mu olu pdwfrygbl;? uav;

xdrSmpdk;w,fqdkNyD; uRefawmfYudk tuyfrcHwm? twif;vkyfzdkYuvnf; rawmfysufusoGm;&if uRefawmfYudk

tazeJY taru owfrSm}}

atmifbnKd\ pdwfysufvufysuftajymudk Or®m oabmusNyD; tm;yg;w& &,fav\/

]]aeygOD;/ vkyfvdkY&ygw,fqdkawmY rru AdkufBuD;zl;vdkYvm;}}

]]BuD;zl;wmaygY/ tif; ... arG;awmYrarG;zl;bl;}}

Or®mYpum;udk atmifbnKd em;½SKyfoGm;&onf/ b,fvdkBuD;vJ? odkYaomfvnf; cPtwGif;rSmyif

oabmaygufoGm;onf/ rsufvHk;xJrSmvnf; axG;&Dudk jzwfueJ oGm;jrifvdkuf\/ Or®muawmY q&m

aumif;ESifY awGYcJYyHk&onf/ ckxdtouf½SifvQuf½Sdao;\/



]]tJ'Dwkef;u ½Sif;vdkufwm wdkYtck uav;r&EdkifawmYbl;av/ 'gaMumifY tdrfaxmifrjyKwmaygY?

[D[D? a,mufsm;awGu uav;vdkcsifMuw,fr[kwfvm;/ rif;uawmY rvdkcsifbl;xifw,f}}

]]rvdkcsifbl; r[kwfygbl; rr&,f? pdwfnpfwmyJ½Sdwm? pdwfnpfr,fYtwlwlawmY uav;bmvdkY

arG;awmYrSmvJ}}

]]tif;aygY? tif;aygY/ rif;uawmY 'DvdkyJajymrSmaygY}}

]]uJ ... wjcm;awG ajymraeeJY/ tvkyf½Sdao;w,f? vmawmY}}

atifbnKd Or®mYudk ukwifay: wGef;vSJvdkufonf/ NyD;awmY olYudk,fu t0wftpm;awGudk

jrefjrefcRwfypfvdkuf\/ atmifbnKd cRwfaeonfudk Or®mu ukwifay: yufvufuav; vSJae&if;u

pl;pdkufMunfhae\/

]]rjrifwmMumvdkYvm; rodbl;? rif;u ydkxGm;vmovdkyJ/ aMumufawmifaMumufvmNyD}}

]]rrvnf; cRwfavAsm}}

]][if ... ysif;w,f? rif;vmcRwfay;ygvm;}}

Or®mu nKwkwktoHav;jzifY ajymvdkufonf/ pdwfwufMuGaeaom atmifbnKdu Or®mYab;rSm

0ifxdkifvdkufNyD; Or®mYt0wfawGudk cRwfonf/ tusÐatmufrSm bmtwGif;cHrS 0wfrxm;? atmufydkif;

rSmvnf; xdkYtwlyif/ olrvnf; atmifbnKdtwGuf jyifqifxm;aMumif; odomae\/

]]uJ ... rr? xHk;pHtwdkif;}}

rsufapmif;vSvSav;wpfcsufxdk;vdkufNyD; Or®m atmifbnKdaygifMum;xJ acgif;uav; wdk;0if

oGm;onf/ atmifbnKdu olrudk ESpfodrfYonfhtaejzifY olr\ykcHk;av;rsm;ESifY ausmjyifudk yGwfoyf

ay;ae&if; aeYcif;wkef;u awG;rdwmudk owd&NyD; ar;vdkufrdonf/

]]rr &efukefrSma&m b,folawGeJY awGUcJYao;vJ}}

yg;pyfu jyefrajztm;aom Or®mYvufuav;wpfzuf ajrmufwufvm\/ atmifbnKdu

xdkvufudk qD;íqkyfvdkufNyD; ...

]][m ig;a,mufawmif ... rsm;vScsnfvm;? tif;aygYav? rruawmY b,foGm;oGm; pGHrSmaygY}}

]]bmawG avQmufajymaewmvJ/ vufcgjyrvdkY vkyfaewm? b,fvdkvkyftm;rSmvJ? taru

'Davmufjzpfaewm}}

pdwfwdkoGm;yHk&aom Or®mu olrESKwfcrf;awGudk ydwfqdkYxm;aom t&mBuD;udk z,fxkwfvdkufNyD;

atmf\/ xdkYaMumifY atmifbnKd uref;uwef; jyefacsmY&onf/

]]aemufwmyg rr&,f? rruvnf; pdwfBuD;yJ}}

Or®m auseyfoGm;yHk&onf/ acgif;iHkYNyD; olYtvkyfolqufvkyfaeonf/ atmifbnKdudk pcsifvdkU

xifonf? ynmukef xkwfoHk;vmaomaMumifY atmifbnKd pum;rrsm;EdkifawmYyg/ rBuKH&wmwmavNyD

jzpfaom tawGUxl;udk tm;yg;w& cHpm;ae&onf/ 'DvdkudpörSm Or®mu q&mwpfqlayrdkY atmifbnKdrSm

pdwfudk vGwfxGufroGm;atmif renf;xdef;csKyfxm;&onf/ aemufqHk; olrcHEdkifawmYavmufatmif

Or®mu Murf;vmawmYrS ...

]]&NyD ... &NyD rr? awmfNyD ... qufvkyfae&if uRefawmfNyD;oGm;vdrfYr,f}}

'gawmif Or®mu ½kwfw&uf vTwfray;ao;/ atmifbnKd acsmYacsmYarmYarmYESifY renf;jyefqGJ

xkwf,l&onf/

atmifbnKdu twif;qGJxlvdkufrS Or®m rcsKdrcsOfrsufESmuav;ESifY xvm\/ rSwfNyDvm;[k

ajymaeovdkvdk rsufvHk;awGESifY/



]]uJ ... pr,fav}}

]]a,mufsm;awGu tjrJ 'DvdkyJaemf? wdkYuom r½GHr½SmeJY? olwdkYuawmY ...}}

]]b,folawGvJ? &efukefrSm rrawGUcJYwJYolawGvm;}}

]]'gyJ ajymaew,f/ b,folrS rawGUcJYygbl;qdk}}

Or®mu atmifbnKdausmjyifBuD;udk zsef;ueJjrnfatmif ½dkufcsvdkufonf/ aemufwm [kwfyHkr&?

atmifbnKd ausmenf;enf;atmifYoGm;\/

]]rruvJ ... b,fvdkjzpfwmvJ? pdwfqdk;oGm;vm;}}

]]rqdk;ygbl;? wdkYtarusef;rma&;twGuf oGm;wm? tavvdkufzdkYoGm;wmr[kwfbl;/ wuwnf;

wdkYu a,mufsm;jrif raeEdkifwJYtpm;usaewmyJ}}

Or®m olYudk pdwfqdk;oGm;NyDrSef; odvdkuf&aomaMumifY atmifbnKd acsmYzdkYBuKd;pm;&onf/

]]pdwfrqdk;eJYaemf rr? ckeu rr uRefawmfYudk vkyfay;ovdk uRefawmfuvnf; jyefvkyfay;r,f}}

]]r,Hkaygif}}

]]wu,f ... 'DrSmMunfh}}

atmifbnKdu Or®mYudk ukwifay: jyefvSJcsay;vdkufum ajcaxmufawGudk ab;odkY um;xkwf

vdkufNyD; olYacgif;BuD;udk Or®mYaygifMum;xJ xdk;xnfhvdkufonf/

]]rvkyfygeJYuG,f? rif; bkef;edrfYrSmaygY}}

]]&w,f &w,f/ uRefawmfu 'gawG t,HktMunfr½Sdbl;}}

]]rif;r½GHbl;vm;}}

]]bmvdkY½GH&rSmvJ}}

cyfwnfwnf jyefajymvdkuf&aomfvnf; pdwfxJrSmawmY cyfvefYvefYjzifY wdk;uyfoGm;&onf/

olarQmfvifYxm;ovdk qdk;0g;onfh teHYtoufr&yJ qyfjymarT;eHYvdkvdk oif;oif;av;om&onfhtwGuf

atmifbnKd tm;wufoGm;&onf/

]]rr 'DrSmMunfh}}

atmifbnKdu acgif;jyefaxmifvdkufNyD; olYyg;pyfxJuae vQmudk tjyifbufodkY tpGrf;ukef

xkwfjyvdkufonf/ xdkYaemuf vQmudk tay:axmifvdkuf ab;xdk;vdkuf trsKd;pHkvkyfjyNyD;rS jyefiHkYvdkuf\/

]]aMumufp&mBuD;}}[k Or®mu qdkaomfvnf; olrpdwfxJrSm auseyfaevdrfYrnf[k atmifbnKd ,HkMunf

ygonf/

ppcsif;awmY atmifbnKd pdwfrSm r&J/ xdkYaMumifY xdxdrdrd rwdkYxd&J? tm;rvdktm;r& jzpfaeyHk

&aom Or®mYaygifvHk;BuD;awGu olYem;½Gufudk vmvmNyD; ½dkufcwfawmYrS pdwfudkwif;NyD; wdk;0if

vdkufonf/

iefovdkvdk zefovdkvdkt&omav;udk owdjyKrdaomfvnf; t½Sdef&oGm;csdefrSm 'gudk arYoGm;\/

Or®mYudk auseyfapcsifonfhtjyif tawGUtBuKHwpfckudk vdkcsifaomaMumifY atmifbnKd wwfoavmuf

rSwfoavmuf BuKd;pm;onf/ olYBuKd;pm;rSKawG t&mxifonf[k qdk&rnf/ Or®m\ wkHYjyefrSKawGu ol½l;

wpfa,mufES,fyif/

]]tm; ... tifY ... [if;[if; ... armifav;&,f ... rif;udkawmY ... rrav ...}}

olYcrsm a,mufsm;awGtwGuf ay;qyfcJY&aomfvnf; olrtwGuf jyefMunfhay;ol rawGUcJYzl;[k

xifonf/

]]armifav;? awmfawmY ... awmfNyD/ rr r&awmYbl;}}



Or®m bmjzpfvdkYjzpfaerSef;rod? acgif;razmfwrf;wG,faeaom atmifbnKdudk Or®mu twif;

wGef;z,f\/

]]&NyD ... vm ... vm}}

Or®mu olYudk olrab;rSm vSJcdkif;NyD; wdk;vdk;wef;vef;jzifY idkufjrnf;aeaom atmifbnKd\

NyKdifyGJ0if jrif;½dkif;BuD;udk jyefvnfEdk;Mum;vmatmif vkyfay;onf/ jrif;½dkif;BuD; vef;vef;qef;qef;

jzpfvmaomtcg atmifbnKdudk rxapbJ olru atmifbnKday:odkY wufvdkufaomaMumifY

atmifbnKd oabmacGUoGm;&onf/

]]tJ ... 'gaMumifY rrudk ... cspfwm}}

pum;u ajymvdkYraumif;/ yg;pyfu cRJusdusdjzpfaeaomaMumifY atmifbnKd vufcHkESifY

yGwfvdkufonfudk Or®m jrifoGm;NyD; acgif;tHk;atmufu vufudkify0gav;wpfxnfqGJxkwfNyD; pdk½TJaeaom

olUyg;pyfudk okwfay;onf/ okwfay;NyD;onfESifY rawGU&wmMumavNyDjzpfaom olwdkYESpfa,muf\

tvGrf;ajzyGJudk olru OD;aqmifqifETJawmY\/

atmifbnKd rsufpdESpfvHk;rSdwfNyD; pnf;pdrfcHaevdkufonf/ rat;arudkrsm; 'Dvdkvkyfay;zdkY

ajymrdvQif tdrfay:uawmif qif;aumif;qif;oGm;Edkifonf/ atmifbnKd BuKHzl;orQ rdef;rawGxJrSm

olESifY vuf&nftnDqHk;u Or®mjzpfonf/ rat;aru olYudk tvdkvdkufaomfvnf; Or®mYvdk odwwfyHkrsKd;

r[kwf/ rat;arESifYqufqHonfhae&mwGif atmifbnKdu OD;aqmifvSKyf½Sm;ol/ rat;ar\ tae

txm;udkMunfhNyD;rS vdkovdkajymif;vJNyD;vkyf&onf/ 'gawmif tenf;i,fqef;qef;jym;jym; taetxm;

rsKd;qdk oabmrwl/

Or®muawmY 'grsKd;r[kwf yGifYyGifYvif;vif;½Sdonf/ atmifbnKdESifY tay;t,lrQ\/ tae

txm;udk ajymp&mrvdk? wpfa,mufpdwf wpfa,mufodaeonfhyrm tqifajyajyvkyfoGm;Edkifonf/

olrESifY atmifbnKdu vQyfppfpD;aeaom "mwfBuKd;ESpfacsmif;vdkyif tcsif;csif;xdrdonfESifY rD;awG

wzGm;zGm;yGifY\/

ckvnf; ESpfa,mufom; pdwf½SdorQ ½GufukefzGifYaeMuonf/ awmaumifESpfaumif vHk;axG;

owfykwfaeovdk olwjyefudk,fwpfvSnfh wdkufcdkufMu&if; t½Sdefu jrifYoxufjrifYvm\/ atmifbnKd

AD'D,dkawGxJrSm awGUzl;orQ enf;aygif;vnf; pHkcJYNyD/ wjznf;jznf;ESifY oludk,fol AD'D,dkum;xJu

Zmwfvdkufwpfa,mufvdk pdwfxJrSm cHpm;vm&\/ Or®mvnf; wjznf;jznf;ESifY arm[dkufEGrf;vsvm

avonf/

]]rif; awmfawmfxdef;Edkifvmw,faemf? t&ifu 'DavmufrMumbl;}}

trSefawmY atmifbnKdvnf; tawmfav;xdaeNyD/ vTwfcsvdkufcsifpdwfudk renf;xdef;xm;&\/

armyef;aeonfhMum;rS Or®mYudk pum;jyefajymzdkY tm;,laeqJ ...

]]armifav; ... wdkYr&awmYbl; ... t ... t ...}}

Or®m NyD;oGm;NyD[k xif&onf/ atmifbnKdvnf; pdwfudkvTwfay;vdkufrd\/ olYrsufvHk;xJrSm

AD'D,dkum;awGxJu jrifuGif;awGudk pGJaeaomaMumifY xdkum;awGxJutwdkif; zGm;bufawmfudk tjyifqGJ

xkwfvdkufrd&m jzLazG;cRJusdaom t&nfyspfyspfawGu Or®mYudk,fvHk;av;ay:udk t½Sdeft[kefESifY usa&muf

oGm;Muonf/

]]vkyfjyefNyDuGm? txJrSm NyD;vdkufvnf; &om;eJY? ck npfywfukefNyD}}

Or®mu arm[dkufEGrf;e,foHuav;ESifYajymonfudkyif atmifbnKdjyefajzzdkY cGeftm;u r½SdawmY/



oludk,fwdkifvnf; Or®mYay:udk ajcypfvufypf arSmufusoGm;\/ ckeu Or®mYudk,fay: olyufzsef;cJYaom

t&nfcRJcRJawGu olY&ifbwfESifY Adkufom;awGudkyg ayusHukefawmYonf/

Ä

ckwpfavm rat;ar atmifbnKdudk csKdcsKdomom½Sdonf/ ol\tvdkudk rvdkufavsmonfh

twGuf atmifbnKd olrudk odyfrMunfaMumif; rat;ar odaeonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdudk

rsufESmcsKdaoG;onfh trlt&mav;rsm;jywwfonf/ rnfodkYyifjzpfap atmifbnKdu 'gawGudk *½krpdkuf

tm;yg/ Or®mESifYjyefNyD; Zmwfvrf;qufcGifY&aeonfonfhtwGuf rat;arudk MunfMunfomomyif

wHkYjyefyg\/ aeYpOf&ufqufqdkovdk tdrfjyefaemufusaomfvnf; rat;aru olrudk,folr tjypf½Sdol

wpfa,mufvdk cHpm;ae&vdkYvm;rod bmrSrajymyg/ atmifbnKduvnf; ckwpfavmwGif OD;vSatmifu

Or®mYqD tvmusJoGm;aomaMumifY aeYwdkif;qdkovdk Or®monf atmifbnKdtwGuf jzpfaeav&m

ESpfa,mufvHk; cgcsOfaumif xef;vsuftdk; awGUovdk wpfaeYwpfrsKd; r½dk;Edkifatmif aysmfyGJBuD;qifcGifY

&aeavonf/

]]armifav;&,f? tdrfaxmifusoGm;NyD;rS rif;u ydkcspfzdkYaumif;vmw,f? rrqD cPcP vm&

r,faemf}}[k Or®mu cRJEGJUEGJUtoHav;jzifY wkefwkef&D&D ajymvdkufavwdkif; ½SdorQtm;wdkYudk tukef

oGefxkwfí cspfjywwf\/ atmifbnKdtaejzifYvnf; Or®monf t&ifuxufydkNyD; pGJrufp&maumif;vm

onf[k xifjrifvmrdonf/

tu,fírsm; wpfpkHwpfa,mufu atmifbnKdudk rif;rdef;r udk,f0ef b,fESpfv½SdNyDvJ?

b,fawmYarG;rSmvJ[k ar;vmvQif atmifbnKd ½kwfw&uf ajzEdkifvdrfYrnf r[kwfyg/ vufcsKd;vdkuf

ajccsKd;vdkufvkyfNyD;rS olxifaomtajzudk ay;EdkifygvdrfUrnf/ tu,fíom Or®m b,f&ufawGrSm &moD

vmovJ[k ar;vQifrlum; a'gufueJ tajzrSefudk ay;EdkifygvdrfYrnf/

wjznf;jznf;ESifY rat;arudk,f0efu &ifYrmvmNyD; arG;zdkYzGm;zdkY eD;vmaomtcg atmifbnKdu

a':ESif;udk vSrf;ac:½kHavmufom vkyfay;Edkif\/ 'Dxufvnf; olbmrS ydkvkyfray;wwfay/ a':ESif;

olr\ qdkifuav;udkydwfNyD; a&mufvmaomtcg atmifbnKd ydkNyD;pdwfvufaygYyg;oGm;&onf/ rdk;csKyf

nOfheufrS t&ufeHYuav;ESifY jyefvmwwfaom om;rufudk odyfrMunfcsifaomfvnf; orD;udk,fwdkifu

MunfjzLaeonfhtwGuf a':ESif;crsm bmrSrajymom/

rat;ar AdkufemNyD; aq;½kHydkYvdkuf&csdefwGif atmifbnKd tdrfrSmr½Sd/ oloGm;wwfonfh ae&m

awGrSm vdkuf½Smaomfvnf; rawGU&yg/ atmifbnKdu Or®mYqDa&mufaeonf/ rat;ar uav;arG;zGm;zdkY

emusifaoma0'emudk cHpm;NyD; tonf;toefBuKd;yrf;ae&csdefrSm atmifbnKdu Or®mESifYtwl aeYcif;u

olMunfhcJY&aom AD'D,dkum;xJu enf;opfwpfrsKd;udk acR;wvHk;vHk;ESifY prf;oyfae\/ tawmfYudk

vuf0ifaomenf;rdkY cJ&mcJqpf BuKd;pm;&ovdk Or®muvnf; tvdkufwod ulnDwwfaomaMumifY

atmifjrifpGm prf;oyfvkyfaqmifEdkifcJYMuNyD; ESpfa,mufvHk; auseyfESpfodrfYcJYMu&onf/

na&mufvdkY tdrfjyefvmcsdefrSmrS atmifbnKdudk aomYcavmufwpfcku qD;BuKdaeonfhtwGuf

rdbawGtdrfudk vdkufoGm;rS rat;ar ,aeYnaerSmyif om;a,mufsm;av;wpfa,muf arG;zGm;aMumif;

odvdkuf&onf/ a':wifwifnKdu tdrfrSmr½Sd? aq;½kHa&mufaeonf/ tcsKd;rajyaomom;udk OD;vSatmif

qlylvTwfvdkuf\/ xdkYaMumifY atmifbnKd ukyfukyfuav; aq;½kHvdkufvmpOf vrf;rSm r&nf½G,fygbJ

aomufazmfaomufzufoli,fcsif;rsm;ESifYawGUNyD; t&ufqdkifa&mufoGm;onf/



atmifbnKdu tckrS odaomfvnf; olwdkYwawGu atmifbnKd om;wpfa,muf&NyDjzpfaMumif;

BuKdwifí odNyD;om;jzpfaeNyD; t&ufwdkufzdkY twif;awmif;qdkMuonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf;

t&ufqdkifygoGm;NyD; tazYajc&meif;rnfh om;aumif;om;jrwfjzpfapaMumif; ,rumvkviftaygif;ESifY

qkawmif;yGJ usif;y&avaomaMumifY aq;½kHodkY noef;acgifausmfrS qdkufum;wpfpD;ESifY a&mufoGm;

avonf/

aq;½kHtapmifYawGu olYudk 0ifcGifYrjyKyg/ ydkufqHay;aomfvnf; vlrSef;rodatmif rl;aeaom

atmifbnKdudk ay;r0if&JMu/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; tdrfjyefcJY&onf/ tdrfu aomYcwfxm;\/

atmifbnKdrSm aomYr½Sd/ odkYaomfvnf; atmifbnKd pdwfrylyg/ ol\ajcvSrf;awGudk Or®mYtdrf½Sd&m

bufudk ajcOD;vSnfhvdkufonf/ t&ufqdkifrSm atmifyGJwpfyGJ usif;ycJYNyD;NyDjzpfaomfvnf; Or®mESifYtwl

aemufxyfwpfyGJusif;yvdkufvQif atmifbnKdtwGuf ydkNyD;aumif;avonf r[kwfygvm;/

Ä

]]aumifav; tdyfoGm;NyDvm;}}

atmifbnKdtar;udk rat;aru NyKH;NyKH;av; acgif;cgjyonf/

]][m ... b,fvdkjzpfwmvJ/ nq,fem&DausmfNyDav}}

]]naewnf;u tdyfaewm/ ckav;rS jyefEdk;vmvdkY EdkYwdkufNyD; jyefodyfaewm}}

rat;arajymrS atmifbnKd rat;arudk aocsmMunfhrdonf/ uav;EdkYwdkufae&mrS xvmNyD;

atmifbnKdudk wHcg;vmzGifYay;wmjzpfrnf/ tusÐu Mu,foD;awG jyKwfaeNyD; &ifom;wpfzufu tjyif

xGufaeonf/ atmifbnKdu tjyifodkY xdk;xGufaeaom &ifom;wpfzufudk vufjzifY vSrf;n§pfvdkuf&m

jynfhwif;aeaom&ifom;qDrS EdkYjzLjzLawG yef;xGufvm\/ rat;aru atmifbnKdvufrS ½kef;xGuf

vdkufpOfrSmyif tdyfcef;xJu uav;idkoH xGufvmaomaMumifY rat;ar tcef;xJ jyefajy;oGm;&onf/

atmifbnKd wHcg;jyefydwf&if; oufjyif;BuD;wpfcsufcsvdkufrdonf/

tarvkyfolu EdkYwdkufae&mrS xoGm;í pdwfwdkoGm;yHk&aom uav;uvnf; awmfawmfESifY tidk

rwdwf/ qufumqufum atmfidkae\/ atmifbnKd em;ESpfzufudk vufjzifYydwf&if; {nfhcef;xJrSm

pdwfysufvufysuf xdkifcsvdkufonf/ ckeapmapmav;wifurS Or®mESifY ESpfudk,fwl cspf&nfvl;cJYorQ

t&omwdkY b,fqDudk a&mufoGm;avNyDrod/

uav; tidkrwdwfrcsif; tcef;xJ r0ifao;bJ atmifbnKd {nfhcef;xJrSm qufxdkifaeonf/

q,frdepf? q,fYig;rdepfavmuf tm;&atmifidkNyD;rS txJu udk,fawmfav; toHwdwfoGm;onf/

'DawmYrS tcef;xJodkY t0wftpm;vJzdkY 0ifvmcJYonf/ rat;aru uav;udk ayGYydkufí

EdkYwdkuf&if; NyKH;NyKH;av;BuKdonf/ EdkYwdkuf& vG,fulap&ef tusÐ&ifbwfudk [if;vif;zGifYNyD; b&mpD,mudk

tay:odkY rwifxm;aomaMumifY EdkY&nfwdkYjzifY jynfhwif;aeaom &ifom;ESpfzufudk ½Sif;½Sif;vif;vif;BuD;

jrifae&\/ EdkYoD;acgif;xdyfu ydkBuD;vmNyD; ta&mifydk&ifYoGm;aomfvnf; 0if;0if;0g0gjzifY vSyaeqJyif

½Sdao;onf/

rat;ar uav;wpfa,muf&rS wpfom;arG;wpfaoG;vS qdkovdk ydkMunfhvdkYaumif;vmaMumif;

csD;rGrf;oHawGudk jyefMum;rd&if; atmifbnKd NyKH;rdonf/ ydkvSvmonfqdkaom rat;aronf olYtwGuf

r[kwfawmYovdk cHpm;&onf/ atmifbnKdESifY rat;ar vifr,m;vdkraejzpfcJYonfrSm b,favmuf

MumNyDqdkwmawmif rrSwfrdawmY/ ydkrdkzGHUNzKd;NyD; vSyvmaom r,m;em;udk uyfrnfMuHwdkif; uav;u

Mum;xJrSm uefYvefYcHaeonf/ atmifbnKd pdwfysufysufESifY 'Dudpöudk vufavQmYxm;\/ olYrSm tcsdef



ra½G; oHk;aqmifEdkifaom Or®m½Sdonf r[kwfygvm;/ ckaemufydkif; OD;vSatmifuvnf; bmaMumifY&,f

rod? Or®mYqD wpfvaevdkY wpfacgufawmif taqmifawmfrul;awmYojzifY Or®mYudk atmifbnKduom

wpfa,mufwnf; uefx½dkufqGJxm;ovdk jzpfaeonf/

t0wfvJNyD; tem;uyfvmaom atmifbnKdudk rat;aru NyKH;jy\/ t&ifuqdk tdyf&m0ifcsdefrS

vGJí atmifbnKda½SUwGif rat;ar 'DvdkrsKd; raewwf/ zHk;zHk;zdzdom aeavY½Sdonf/ ckawmY &ifbwf

[if;vif;ESifY EdkYwdkufaeaomjrifuGif;aMumifY atmifbnKdpdwfxJ &,fcsifovdkvdk idkcsifovdkvdk/

rat;artrlt&mudk Munfh&onfrSm atmifbnKdtaejzifY uav;tay: wpfpHkwpf&m

*½kpdkufonfh trlt&mrsKd;udk vdkcsifaeaMumif; odom\/ atmifbnKdu uav;ESifY cyfuif;uif;aeavY

½Sdonf/ reufrdk;vif;vQif tdrfuxGufoGm;í rdk;csKyfnOfheufrS jyefvmavY½Sdaom atmifbnKdESifY

uav;uvnf; pdrf;aeonf/

'gudk rat;aru rauseyfaomfvnf; atmifbnKdtar a':wifwifnKdudk,fwdkifu olYtaz

OD;vSatmifwkef;uvnf; 'DvdkyJaewwfonf[k qdkvmaomaMumifY bmrSrajymbJ Munfhae&onf/

xdkYaMumifY ckvnf; rat;ar pdwfauseyfap&ef uav;udk vSrf;jr§Lvdkufonf/

]]a[YaumifBuD; pdkYvScsnfvm;? igYzdkYvnf; csefOD;aemf}}

uav;u atmifbnKdudk ½SdonfawmifrrSwfbJ olY[mol qufpdkYaeaomfvnf; rat;arurl

atmifbnKdudk jzwfueJ armYMunfh\/ MunfhonfrSm wpfcPav;r[kwf? atmifbnKd rsufESmudk

aoaocsmcsm pdkufMunfhaejcif;jzpfonf/ rsufvHk;awGuvnf; t&nfvJYae\/

atmifbnKd\ EdkYpdkYrnfqdkaompum;u olr&ifudk vSKyfcwfoGm;yHk&onf/ atmifbnKduvnf;

rat;arudk jyefpdkufMunfhaevdkufonf/ tMunfhcsif; tawmfMumatmifqHkaeNyD;rS rat;ar acgif;av;

jyefiHkYoGm;\/ yg;pyfrSvnf; AvHk;AaxG;ESifY wpfpkHwpf&mudk a&½Gwfvdkufonf/

]]at;ar? bmajymwmvJ}}

]]bmajymvdkYvJ? bmrSrajym ygbl;}}

oJoJuGJuGJ rMum;vdkuf&aom atmifbnKdu jyefar;awmY aigufqwfqwf jyefajzNyD; uav;

udkom pdkufMunfh&if; acgif;uav;udk yGwfoyfay;ae\/ Or®mESifY ajcukefatmif aomif;usef;cJYojzifY

tenf;i,f anmif;nmaeaom atmifbnKdvnf; [efraqmifEdkifawmYbJ ukwifay:ypfvSJcsvdkufonf/

]]xrif;rpm;awmYbl;vm;}}

]]awmfNyD ... pm;cJYNyD? at;araum pm;NyD;NyDvm;}}

]]NyD;NyD}}

xdkYaemuf tcef;xJrSm wdwfqdwfNidrfoufoGm;onf/ rat;aruvnf; uav;EdkYwdkuf&if;

olYtawG;ESifYol atmifbnKdvnf; tdyfzdkYBuKd;pm;aomfvnf; tdyfvdkYraysmf/ tdyfraysmfonfhtwlwl olYudk

ausmay;xdkifaeaom rat;ar\ atmufydkif;tvSudk t&ifuESifY,SOfNyD; csdefxdk;oHk;oyfMunfhaerdonf/

rat;ar cg;uav;awmY enf;enf;wkwfvmonfvdkYxifonf/ wifawGuawmY t&ifvdkyif

jynfhqJwif;qJ/ atmifbnKdpdwfxJrSm wpfpHkwpfckudk vdktyfovdkvdkjzpfvmaomfvnf; pdwfudkwif;NyD;

ajzazsmufvdkuf\/ odkYaomfvnf; tdrfjyefrvmrDurS Or®mESifY jzpfcsifwdkif;jzpfcJYMuonfrsm;udk jyefawG;

rdawmY &ifawGjyefckefvm\/

]]tdyfoGm;NyD}}

rat;aru wdk;wdk;av;vSnfhajym&m acgif;udkom jyefNidrfYjyvdkufrdonf/ atmifbnKdpdwfawGu

'Dukwifay:rSm r½Sd? Or®mYukwifay: a&mufaeonf/ rat;aru uav;udk tomt,mcsvdkufNyD;



ywfvnfrSm apmifuav;awG 0dkif;ywfxm;vdkufonf/ udk,fudk udkif;xm;aomtcg txdef;tuGyfrJY

&ifom;awGu atmifbnKdrsufpda½SUrSm wvSKyfvSKyf&rf;ae\/

uav;udk ae&mcsNyD;awmY b&mpD,mudk jyefqGJcsNyD; tusÐudk Mu,foD;wyf&if; tcef;jyif

xGufoGm;\/ olESifYESpfayavmuftuGmrSm ½kyfwnfESifYtdyfaeaom uav;av;udkMunfh&if; atmifbnKd

rvdkwrmpdwfawG 0ifvmonf/

]][if; ... rif;awmYaemf}}

trSefrawmY 'Duav; vlYavmua&mufvm&jcif;wGif atmifbnKdu t"du eHygwfwpfw&m;cH

jzpfonf/ olom rat;arudk bmrSrvkyfvQif 'Dvdkjzpfvmavrnf r[kwf/ tckawmY w&m;cHjzpfol

atmifbnKdu uav;udk w&m;cHjyefvkyfaerdjcif;onf &,fp&maumif;vS\/

xdktcsdefrSmyif rat;ar tcef;xJ jyef0ifvmonf/ qHyifutp t0wftpm;awGyg oyfoyf

&yf&yfjzpfatmif jyefvkyfxm;aomaMumifY MunfhvdkYwpfrsKd;aumif;aeonf/ t&ifuxuf tenf;i,f

jynfhNzKd;vmaomaMumifY tdtdpufpufESifY cspfcsifpzG,fygay/ rat;aru uav;\wpfzufrSm 0ifvSJ

vdkuf\/

]]uRefr tjyifoGm;aewkef; Edk;ao;vm;}}

]]b,fEdk;rSmvJ? ckrS tdyfoGm;wJYOpöm}}

rat;aru rsufvHk;av; ayuvyfayuvyfvkyfNyD; atmifbnKdudk vSrf;Munfhae\/

]]rD;rydwfao;bl;vm;}}

]]ydwf&awmYrvm;}}

atmifbnKdtar;udk rat;aru ar;cGef;jyefxkwf\/

]]oabmyJav? ydwfcsifydwf zGifYcsifzGifY}}

]]jcifaxmifa&mcsvdkuf&rvm;}}

]]rif;oabmygqdkaerS? 'DaeYrS bmpdwful;aygufNyD; vkyforQ vmcGifYawmif;aeovJ rodbl;}}

atmifbnKdu pdwfr½SnfovdktoHjzifY ajymvdkuf&m rat;aru atmifbnKdudk vSrf;Munfh\/

cPuav;r[kwf pl;pl;pdkufpdkufMunfhaeonf/ olYudk MunfhaerSef;odojzifY atmifbnKdu wpfzufodkY

vSnfhNyD; rjrifa,mifjyKaevdkufonf/ odkYaomfvnf; rat;aru rsufESmvTJroGm;bJ qufMunfhae\/

Munfh&if;Munfh&if; rsufESmuav;u NyKH;a,mifoef;vmonfudk atmifbnKd rsufvHk;axmifYpGef;uae

jrif&\/

]]uav;u ckrS tdyfwmqdkawmY 'DwpfnvHk; Edk;awmYr,f rxifygbl;}}

olY[mol ajymovdkrsKd;jzifY wD;wdk;av;ajymvdkufaom rat;artoHudk Mum;vdkuf&aomfvnf;

atmifbnKd vSnfhrMunfhjzpfyg/ rat;aru olYudk &nf½G,fajymonf r[kwfonfhtwGuf wpfpkHwpf&m

jyefajymp&mrvdk[k atmifbnKd oabmxm;vdkufonf/

]]udkatmifbnKd}}

rat;arqDu cyfaqmifYaqmifYavoHav;xGufvmonf/

]]bmvJ? ajymav}}

]]bmrSr[kwfbl;}}

rat;ar wpfzufodkYjyefvSnfhoGm;NyD; tcsdeftawmfMumatmif NidrfoufoGm;onf/ wpfatmifY

avmufaeawmY bmpdwful;aygufoGm;onfrod? ukwifay:u qif;NyD; tjyifbuf xGufoGm;jyefonf/

'DwpfcgxGufoGm;wm awmfawmfMum\/ jyefvmrvm;apmifY&if; atmifbnKdrsufawmifawG pif;vm\/



tdyfaysmfatmif tdyfvdkufawmYrnf[k awG;NyD; rsufvHk;awG rSdwfxm;vdkufcsdefrSmrS ajcoHw½Syf½Syfudk

Mum;&onf/ rat;ar jyef0ifvmonf/ olr xdkifvdkufonfhtwGuf ukwifu vSKyfueJjzpfoGm;onf/

]]rD;ydwfvdkuf&rvm;}}

avoHu enf;enf;rmcsifcsif½Sdonf[k atmifbnKd xifonf/ xdkYaMumifY rsufvHk;awmif

zGifYrMunfhbJ ...

]]ydwfvdkuf av}}

rat;aru jcifaxmifudk qwfueJ qGJcsvdkufonf/ olYbufusvmaom tjcrf;udk ab;odkY

ausmfcsvdkufNyD; atmifbnKd qufrSdef;aeonf/ rat;ar jcifaxmifvdkufzdaeonfh vSKyf½Sm;oHoJYoJYudk

Mum;&\/ xdkYaemuf olYajcaxmufawGudk tdpufaomt&mwpfcku vmxdonf/ rat;arwifyg;

awGrSef; rsufvHk;zGifYrMunfhbJod\/ ajc&if;u jcifaxmifpudk arGU,mESifY vmzdjcif;jzpfonf/

atmifbnKdu ajcrudk tomaxmifvdkufaomtcg wifyg;ESpfckMum;udk oGm;axmufrdonf/

xdkYaMumifY ajcrudkvSKyfNyD; xdaeaomae&mudk ukyfay;vdkufaomtcg a½SmifxGufoGm;onfudk odvdkuf

&\/ ajcaxmufrSm ydaeaom tdtdpufpuftawGUvnf; aysmufoGm;awmY\/ xdkYaemuf rat;ar tjyif

jyefxGufNyD; rD;ydwfoHudk Mum;vdkuf&onf/

ywf0ef;usifrSm arSmifoGm;jcif;ESifYtwl atmifbnKdvnf; tdyfzdkYjyifonf/ odkYaomfvnf; cP

tMumwGif em;xJrSm idkoHvdkvdk ½SdKufoHvdkvdk Mum;vdkuf&í rsufvHk;jyefzGifYvdkufrdonf/ uav;idkoH

r[kwf/ 'gqdk rat;aryJjzpfrnf/

atmifbnKd rat;ar½Sd&mbufjcrf;udk vufjzifYprf;Munfhvdkuf&m wodrfYodrfYvSKyfaeaom

ausmjyifudk vSrf;udkifvdkufrdonf/ atmifbnKd vmxdaomaMumifY rat;ar wpfzufodkY wdk;oGm;onf/

xl;qef;aeaomaMumifY tdyfae&mrSxNyD; arSmifxJrSm uav;udk rzdrd&atmif wjznf;jznf;csif; rat;ar

½Sd&mbufudk uyfoGm;NyD; vSrf;qGJvdkuf&m rat;arvufjzpfaeonf/ csufcsif;½kef;xGufoGm;aomaMumifY

atmifbnKd ukwifay:u qif;NyD; rD;cvkwf oGm;zGifYvdkufonf/

rD;a&mifvif;oGm;onfESifY rat;arudk vSrf;Munfhvdkuf&m acgif;tHk;ay:rSm rsufESmtyfNyD;

wtifYtifY½SdKufaeonfudk awGUvdkuf&\/ atmifbnKd&ifxJ xdwfoGm;&onf/ ol\ tjyifbufu

Zmwfvrf;awGudk rat;ar odoGm;NyDvm;[k pdk;&drfpdwfawGvnf; 0ifvm\/

]]at;ar at;ar ... bmjzpfvdkY idkaewmvJ}}

tem;uyfoGm;í ausmjyifudk yGwfay;&if; nifnifomom ar;vdkufygrS rat;ar½SdKufoHu ydkí

us,favmifvmonf/

]]ridkygeJY at;ar&,f? ajymp&m½Sd&ifajym? awmfMum uav;Edk;oGm;&if rif;yJ tdyfa&;ysufae&rSm}}

rat;arqDu wHkYjyefoHrMum;&yg/ idkjrJqufidkaeonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdu olrudk

ykcHk;uae udkifqGJrvdkuf&m awmifYawmifhBuD;ygvm\/ ½kef;csifovdkvkyfaomfvnf; atmifbnKd\

cGeftm;udk rvGefqefEdkifí ygvmonf/

]]ajymav at;ar? bmjzpfwmvJ}}

rsuf&nfawGudk okwfay;&if; ar;rdonf/ rat;ar bmwpfcGef;rS jyefrajym/ tyrSDw,fqdkwm

'grsKd;vm;[k awG;rd&if; atmifbnKd rat;ar\ar;uav;udk twif;udkifvSKyfvdkufonf/

]]at;ar? at;ar}}

]]½SifY[m½Sif oGm;tdyfyg? uRefrudk 'DvdkvmrvkyfygeJY}}



tm;yg;w& qGJcgvdkufrS rat;arqDu toHxGufvmonf/ bmyJajymajym jyefajymoHMum;&í

atmifbnKd enf;enf;auseyfoGm;onf/ rat;aru jyefoGm;qdkaomfvnf; jyefroGm;bJ olrudk

wif;wif;usyfusyf zufxm;vdkufonf/ rat;ar ½SdKufoHav;awG wdk;wdrfoGm;NyD; vlvnf; tenf;i,f

NidrfoGm;onf/

atmifbnKdu zufxm;&if;rS wpfudk,fvHk;tESHU yGwfoyfay;&m ½SdKufoHawG aysmufoGm;NyD;

toufjyif;jyif;½SLoHrsm; Mum;vm&\/ naeu ajcukefcJYNyD[k xifaomfvnf; rat;arESifY ckvdkrsKd;

aevdkuf&aomtcg atmifbnKd tm;tifawG jyefjynfhvm\/ tm;jyefjynfhvmonfESifYtrQ ol\

vSKyf½Sm;rSKawGu Murf;wrf;vmonf/ rdonfhae&mudk tm;ukefzspfn§pfvdkufrdvQif rat;arqDu pkyfoyf

oHav;awG ygxGufvm\/ 'DavmufMurf;wrf;aeonfhwdkif uefYuGufoHxGufrvmojzifY atmifbnKd

tm;wufNyD; &yfem;xm;cJY&onfrSmMumNyDjzpfonfh yGJpOfudk jyefvnfusif;yzdkY pdwfaZmxufoefvm\/

xdkYaMumifY tcsdefrqdkif;bJ rat;arxrDudk qwfueJ qGJvSefvdkufonf/

]]tdk}}

tmar#dwfoHxGufvmaomfvnf; rat;aru ruefYuGufyg/ xdkYaMumifY vSefxm;aom xrDudk

uGif;vHk;qGJcRwfypfvdkufonf/ atmifbnKd jrifuGif;atmufu tcsdeftawmfMumaysmufuG,faecJYaom

rat;ar\ udk,fatmufydkif;u 0if;ueJay:vmonf/ uav;arG;NyD;uwnf;u rjrif&ao;onfhtwGuf

bmrsm;xl;jcm;ajymif;vJrSK½SdoGm;ovJ odcsifpdwfjzifY ol\vHkcsnfudkcRwf&if; aoaocsmcsmMunfhrdonf/

bmrS xl;xl;jcm;jcm; rajymif;vJ[k pdwfuxifrdaomfvnf; ydkaocsmatmif vufjzifYjzJMunfhvdkuf&m

rat;aru twif;½kef;NyD; vuf0g;ESifYtkyf\/

]]bmawGavQmufMunfhaewmvJ? cufvdkufwmaemf ... ½Sufp&mBuD;}}

]]rif;eJY igu vifr,m;yJ[m? bm½Sufp&m½SdvdkYvJ}}

atmifbnKdu xyfrHavYvmzdkY twif;tm;xkwfaomtcg rat;aru udk,fudk arSmufvdkuf\/

pdwfaygufaygufESifY atmifbnKdu rat;ar\ wifyg;rdkYrdkYBuD;rsm;udk zsef;ueJ ydwf½dkufvdkuf\/

]]udkatmifbnKduvJ ... om;av;Edk;oGm;OD;r,f}}

]]'gqdk rMunfhawmYbl;/ 'DbufjyefvSnfh}}

atmifbnKdpum; em;axmifNyD; rat;ar jyefvSnfhvm\/ atmifbnKd\ toifYtaetxm;udk

jrifaomtcg rsufvTmcsoGm;\/ rat;ar ckxd atmifbnKd\ zGm;bufawmfudk &J&JrMunfh0HYao;yg/

]]udkif; ... vmava&mY}}

cyfaemufaemufajymNyD; atmifbnKd rat;artay:udk 'dkifAifxkd;0ifvdkuf\/ tdpufnufanm

oGm;onfhtawGUaMumifY &ifxJvef;oGm;onf/

]]jznf;jznf;vkyfygqdk}}

rat;aru atmufuae BudwfNyD;[efYonf/ odkYaomfvnf; olrudk,fwdkifvnf; wpfpkHwpf&mudk

pdwfapmaeovdk tarmwaumEdkifvSonf/ uav;arG;vdkufonfhtwGuf rat;arrSm bmrS xl;xl;

jcm;jcm; ajymif;vJoGm;wmr½Sdyg/ 'gaMumifYvnf; rdef;rqdkwm rD;ydwfxm;vdkuf&if tm;vHk;twlwlygyJ[k

ynm½Sdrsm; qdkrdefYcJYMuwmjzpfrnf/ 'gayr,fY ra&mufwmMumcJYonfhae&mav;wpfckrSm jyefajccs&aom

cHpm;csufuav;aMumifYyif atmifbnKd tqifajyygonf/

ppcsif;rSm ESpfa,mufpvHk; t&m&mudk csKyfxdef;xm;EdkifMuaomfvnf; t½Sdef&vmaomtcg

ywf0ef;usifudk arYoGm;Mu\/ t½Sdefjyif;oxufjyif;vmaom atmifbnKdaMumifY ukwifBuD;vnf;



oGufoGufcgvmonf/ atmifbnKdu olrtusÐMu,foD;awGudk jzKwfaomtcg rdef;rl;aeNyDjzpfaom

rat;aruvnf; tm;wufoa&mulnD\/

atmifbnKdu olr&ifom;awGudk yGwfacsaomtcg rat;ar w[if;[if;ESifY nnf;nL\/

yGwfacs&if; tm;r&ojzifY ukef;pdkYvdkufcsifaomfvnf; tvkyfysufrnfpdk;í rpdkYjzpfyg/ t"dutvkyfudkom

tm½kHpl;pdkufNyD; vkyfaeojzifY ab;ywf0ef;usifudk atmifbnKd owdrjyKrdvdkufyg/ rsufpdawGudk

rSdwfxm;aom rat;arvnf; ab;udk rMunfhrd/ olwdkY\ vSKyf½Sm;rIt½SdefawGaMumifY rlvae&muae

wa½GUa½GUjzifY uav;ab;udk a&mufaerSef; rodMuyg/

atmifbnKd tm;ukefoHk;íBuKH;vdkufonfhwpfcsufwGif ab;udk um;xGufoGm;aom rat;ar

aygifvHk;BuD;u uav;udk wnfhwnfhrwfrwfzdcsvdkufrd&m vefYNyD;toHukefidkawmY\/ atmifbnKdvnf;

aMumifNyD;&yfvdkufrdonf/ rSdef;aeaom rat;arrsufvHk;awGvnf; jyL;us,foGm;NyD; yufvufvSefxm;

&mrS udk,ftay:ydkif;udk uav;bufapmif;vdkufNyD; tpGrf;ukefjzJí idkaeaom uav;yg;pyfxJodkY

EdkYwpfzufudk xdk;xnfhvdkufNyD; ausmav;udk yGwfoyfNyD;acsmY&m uav;rSm rdcifEdkYESifYawGUvdkuf&ojzifY

tidkwdwfNyD; EdkYpdkYaeav\/

olwdkYom;trdu tqifajyoGm;aomfvnf; atmifbnKdrSmom wdkYvdk;wef;vef;ESifY bmqufvkyf

&rSef;rodbJ 'ku©a&mufae&\/ xdkYaMumifY rat;arykcHk;udk vSrf;udkifvdkufNyD; b,fvdkvJ[k trlt&mjzifY

ar;vdkuf&m rat;aru]] &w,f}}[k wdk;wdk;av;ajym\/ &w,fqdkwm bmudkajymovJ atmifbnKd

pOf;pm;vdkYr&/ qufvkyfcdkif;wmvm;? &yfcdkif;wmvm;vnf; rod&/ aemufawmYrS jzpfcsif&mjzpf[k

vkyfvufpudk qufvkyfvdkuf&m rat;arqDu uefYuGufcsufa&mufrvmojzifY &w,fqdkwm 'gyJ[k

,lqvdkufonf/

apmapmuvdk t½Sdeft[kefjzifYawmYr&? aus;Zl;½Sifav;udk EdkYwdkufae&ojzifY nifnifomom

uav; vSKyf½Sm;&onf/ atmifbnKd 'l;awG cg;awG awmfawmfanmif;vm\/ olYvdktjzpfrsKd; olrsm;awG

BuKHzl;Muavovm;[k pOf;pm;Munfh&if; atmifbnKdwpfa,muf idk&rvdkvdk &,f&rvdkvdk jzpfae&

avonf/ olwdkYrdom;pk jzpfysufaeyHkudk wjcm;vl wpdrf;wpfa,mufom jrifoGm;vQifum; tm;&yg;&

[m;wdkufvdkY &,fayawmYrnf/

Ä

trsm;oligawG\ tjrifwGifvnf;aumif;? atmifbnKdudk,fwdkif\ tjrifwGifvnf;aumif;

atmifbnKd\b0onf tvGefyif vG,ful½Sif;vif;ygonf/ tdyfjcif;? pm;jcif;ESifY umr*kPfrSD0Jjcif;udk

t"duxm;NyD;MunfhvQif usefwmu bmrSavmufavmufvm;vm; jy&efr½Sdyg/ r½SdonfhtwGufvnf;

atmifbnKd 0rf;enf;vdrfYrnfr[kwfyg/

tdrfaxmifonfjzpfvmaomfvnf; atmifbnKd\ rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf ylp&mrvdkyg/

ol\rdbrsm;u tm;vHk;wm0ef,lxm;Muonf/ rat;ar\ aps;zdk;ESifY atmifbnKd\ toHk;pm;&dwfu

tcsdefwefvQif jzpfvmpjrJ/ xdkYaMumifY atmifbnKd\trltusifYonf tdrfaxmifusNyD;½kHru uav;

tazjzpfvmaomfvnf; bmrSrajymif;vJ[k &if;ESD;olawGu qdkMuonf/ xdkYjyif tdrfaxmifusNyD;cgrS

taomuftpm;ESifY rçudpörSm ydkvmaMumif; atmifbnKdudk,fwdkifvnf; odonf/

Or®mESifY rat;arESpfa,muf½SdaeaomaMumifY rçudpörSm odyfrodomaomfvnf; t&ufrSmawmY

awmfawmfav; vufoHajymifvmonf/ t&ifu taysmfaomufb0rSmom ½SdcJYaomfvnf; ckaemufydkif;rSm



t&uform;vdkY ac:csifac:Edkifonfh taetxm;odkY a&mufvmonf/ rat;arvnf; qHk;rí rEdkif/

OD;vSatmifu t&ifuwnf;u olYzmomaewwfoljzpfonfhtjyif tdrfcGJvdkufonfhtwGuf rdcifjzpfol

a':wifwifnKdESifYvnf; taea0;ovdkjzpfoGm;aomtcg jrif;udk aZmif;rSvTwfay;vdkufovdk xif&mudk

pdkif;cGifY&oGm;onf/

t&m&monf tm;vHk;rjrJaomw&m;½Sdonf [laomtcsufudk atmifbnKd arYaeonfomru

ol\ywf0ef;usifrSm½Sdolrsm;yif arYavsmYaeMuonf/ OD;vSatmif tvkyfxJrSm ½SdaepOf ½kwfw&uf rl;vJ

oGm;\/ wynfhawGu aq;½kHodkY tjrefqHk;ydkYaomfvnf; aq;½kHrSm cPuav;omcHNyD; uG,fvGefoGm;\/

tdrfuae csufcsif;vdkufvmaom ZeD;onf a':wifwifnKdyif toufrrDvdkufyg/ atmifbnKduawmY

b,fqDa&mufaerSef;rodí taMumif;rMum;vdkufEdkifMu/

xHk;pHtwdkif; atmifbnKd Or®mYqD a&mufaeygonf/ w&m;r0if r,m;i,fjzpfaom Or®mYqDudk

b,folrS taMumif;rMum;rdMuvdkYvnf;jzpfonf/ Or®mYtdrfu owif;Mum;NyD; Or®mYudk vmajymMucsdefrSm

atmifbnKdESifY Or®mu tcef;xJrSm rD;ukef,rf;ukef cspfyGJ0ifaeMucsdefqdkawmY tjyifu ac:oHawGudk

vHk;0 rMum;Mu/

tcspf\ todrfarGYtEl;nHhqHk;ESifY tMurf;wrf;qHk;aomae&mrSm a&muf½SdaeMuonfrdkY jyifyu

bmoHudkrQ rMum;EdkifMuay/ tcef;wGif;½Sd ukwifudk A[dkjyKí wdkufcwfaeaom rkefwdkif;t½Sdefuvnf;

jyif;xefvGef;aomaMumifY ac:oHawG wdk;raygufonfhtqHk;wGif vSnfhjyefoGm;Mu&onf/

OD;vSatmifudk toufocifaus;Zl;½Siftjzpf tvGeftav;xm;aom emvHxump Or®mYtarBuD;

udk,fwdkifvdkufvmajymonfhtcsdefwGif rkefwdkif;u pJaeavNyD/ jyif;vGef;aomrkefwdkif;\ 'Pf&m'Pfcsuf

awGaMumifY ESpfa,mufvHk; tdyf,may:rSm ydk;vdk;yufvufvefaeMupOf tdrfa½SUrSaeí idkoHygBuD;ESifY

ajymvdkufoHudk Or®mu t&ifqHk;Mum;vdkufonf/

]]½Sif ... vmNyD tar}}

½kwfw&uf Mum;vdkuf&aom roJruGJpum;awGaMumifY Or®m ukwifay:uae okwfueJ tdrfa½SU

qDodkY ajy;\/ 0wfvpfpm;vpfjzpfaeaom udk,fvHk;udkyif zHk;uG,fzdkY bmrSygroGm;/ tdrfa½SUcef;a&mufrS

olrtar idkNyD;ajymvdkufaompum;udk oJoJuGJuGJMum;vdkuf&NyD;aemuf {nfhcef;xJrSm ikwfwkwfxdkifcsNyD;

idkawmY\/ aemufrSm vHkcsnfjyef0wfaeí aemufususefcJYonfh atmifbnKdvnf; 'kwd,wpfBudrfrSm

oJuGJpGm Mum;vdkuf&onf/

wpfudk,fvHk; [mvm[if;vif;jzpfoGm;ovdkcHpm;vdkuf&onf/ tm;i,foGm;ovdkvdk b,fvdkrSef;

rod/ rsuf&nfawmYusrvmyg/ Or®m csHK;yGJcsidkonfudk atmifbnKd awGawGav; pdkufMunfhaerdonf/

wu,fawmY Or®monf OD;vSatmif\ZeD;r,m; r[kwf/ olru vludk aygif;onfr[kwf? aiGudkom

aygif;cJYjcif;om/ 'gqdk bmaMumifY Or®m idkoenf;/ olr &aeus aiG0ifvrf;BuD;ydwfoGm;vdkY jzpfaumif;

jzpfEdkifonf/

Or®mYrsufESmu tqDjyefajymifvufaeNyD; qHyifawG zdk;,dk;zm;,m;ESifY ESKwfzsm;u xGufvmaom

idknnf;oHawGu apmapmav;uwif atmifbnKdESifY ESpfyg;MunfcJYpOfuvdk r[kwfawmY/ Or®muom

tonf;toef idkaMuG;aeaomfvnf; atmifbnKd rsuf&nfwpfpufrS usrvm/ idkcsifpdwfvnf; jzpfay:

rvmyg/ tHkYrSKdif;aom cHpm;csufwpfckom acgif;xJrSm½Sdonf/

tjyifu Or®mYtartoHvnf; wdwfoGm;NyD/ atmifbnKd jywif;aygufrSae acsmif;Munfhvdkuf&m

vrf;ray:rSm ,dkifwdkifwdkifjzifYoGm;aeaom tbGm;BuD;udk vSrf;jrifvdkuf&onf/ Or®mYudk MunfhvdkufawmY



xdkifae&mrS {nfhcef;xJu qufwDay:odkYarSmufNyD; w½SKduf½SKdufidkaeqJ/ atmifbnKd wvSKyfvSKyfcg

aeaom Or®mYausmjyifajymifajymifudk Munfh&if; olrudk wyfrufpdwfawG tvdkvdkavsmYyg;oGm;&onf/

atmifbnKd tcef;xJ0ifí tusÐ0wfNyD;xGufvmonftxd Or®m idkvdkYaumif;aeqJ/ atmifbnKd

jyefzdkY olrem;u jzwftoGm;wGif Or®mu ajcaxmufudk vSrf;zufvdkuf&if; ...

]]b,fvdkvkyfMurvJ armifav;&,f}}

]]rodbl;av}}

pdwfxJ½Sdonfhtwdkif; ½dk;om;pGm tajzay;vdkufNyD; atmifbnKd xGufvmcJYonf/ ckcsdefxdwdkif

Or®mu {nfhcef;xJrSm t0wfAvmESifY½SdaeqNrKdY wHcg;udk aoaocsmcsm jyefydwfay;NyD;rS xGufvmcJYonf/

vrf;ay:rSm vlawG wdwfqdwfae\/ cyfapmif;apmif;jzwfusaeaom aea&mifjcnfatmufrSm

opfyif&dyfawGu ½Snfvsm;pGm usaeonf/ odkYaomfvnf; atmifbnKdpdwfxJrSmawmY olonf t&dyf

wpfck\tjyifodkY xGufvmolwpfa,mufvdk cHpm;&onf/ vrf;ay:rSm awGU&aom vlwcsKdUwpfavu

atmifbnKdudk MunfhoGm;Muonf/ xdkYaemuf rsufESmvTJNyD; ajcvSrf;oGufoGufjzifY xGufcGmoGm;Muonf/

atmifbnKdudk,fwdkifawmY ol\ajcvSrf;wdkYonf jrefovm; aES;ovm; a&&mpGm rodyg/ olYajcvSrf;wdkY

&yfoGm;onfhtcsdefwGif rsufESmrl&modkY armYMunfhvdkufrdaomtcg t&ufqdkifwpfck\ qdkif;bkwfudk

awGUvdkuf&onf/

Ä

OD;vSatmifuG,fvGefjcif;onf vltawmfrsm;rsm;udk tdyfrufrS vefYEdk;apcJYonf/ a':wifwifnKd

trSL;jyKí tvkyform;rsm;rSonf aemufqHk; Or®mtxd ½dkufcwfcJYaomfvnf; atmifbnKdwpfa,muf

uawmY olESifY bmrSrqdkifovdk½Sdonf/

a½SUqHk;rSoGm;aeaom acgif;wGJjyKwfxGufoGm;jcif;\ aemufqufwGJjyóemawGu usef&pfcJYol

rsm;qDodkY tvHk;t&if;ESifY0ifvm\/ atmifbnKd vHk;vHk;rodaomfvnf; a':wifwifnKdwpfa,mufom

tenf;i,fodaom tBuD;qHk;udpöu atmifbnKdwdkY bdk;pOfabmifqufaecJYaom tdrfBuD;onf taygif

qHk;vkvk jzpfaeNyDqdkjcif;ygay/

OD;vSatmifvkyfief;awG tajctaeraumif;onfrSm MumNyD/ tNyKdiftqdkifawGuvnf; wpfaeY

wjcm; wdk;yGm;vmaeNyD; vufapmif;vnf; xufMuaomtcg t&if½SdNyD;om; tajccHay:rSm tvdkufoifY

uav; rSdef;vdkufaeaom OD;vSatmif t½SdKufxdcJY&onf/

jyefvdkufzdkYpdwful;ESifY ½SdorQxkwfNyD; tm;oGefcJYaomfvnf; ratmifjrif/ jzwfvrf;enf;[k

qdk&rnfh avmif;upm;jcif;ESifYyif tm;udk;wBuD; ukpm;cJYao;aomfvnf; zGwfoxufom npfcJYonfh

tjyif OD;vSatmifudk,fwdkifuvnf; taysmftyg;toHk;tNzKH;udk r&yfcJY/ ½SdNyD;om;wdkYonf topfjyefwdk;

rvmbJ tEkwfvu©Pmudkom wdk;apcJYonf/ rdrd trDjyefvdkufEdkifrnf[k ,lqum &if;ESD;cJYorQonf

wrvGefa&mufoGm;&onfhtcgwGif tm;vHk; oJxJa&oGefrdovdkrsKd; tp½Smír&awmY/ atmifbnKdwdkY

rdom;pk\ aemufqufwGJtajctae jyifyodkY aygufMum;oGm;aomtcg oHk;oyfcsuftrsKd;rsKd;ajymMu\/

Or®m\tarudk aiGESifYpufNyD; ukay;vdkuf&í OD;vSatmif rGJoGm;onf[k qdkoluvnf; qdkMuonf/

'DvdktajctaeawGudk acgif;xJrSxkwfí at;aq;pGmaeEdkifolrSm atmifbnKdwpfa,mufom

½Sdonf/ olwdkYrdom;pktdrfBuD;udk aMuG;½SifxH ckESdrfa&mif;csNyD; a':wifwifnKd olESifY rat;ar½Sd&mtdrfrSm



vma&mufyl;aygif;aexdkifonfhtcgrSmom pdwfusOf;usyfrd\/ 'gawmifrS ]]qifydefawmY uRJaygYuGm?

uRJvnf; opfqGJvdkY&ygw,fuG}}[k t&ufuav;waxGaxGESifY ajymwwfao;onf/

tusKd;&v'fudk arQmfudk;í aygif;cJYMuolawGwcsKdUu olYtem;rS xGufcGmoGm;Muonfudkvnf;

&,f&,farmarmyif rod[efaqmifaevdkufNyD; BuKHBuKdufvmonfhtcgrsKd;wGif t&ifuxuf ESpfqydkí

auR;arG;jyKpkay;vdkufonf/ 'gudkyif vufpm;acsjcif;vdkY atmifbnKd xif\/

atmifbnKd t&ifvdk xifwdkif;qufusJaecsdefrSm rdcifjzpfolcrsm udkbdkBuD;wdkYvdk opöm½Sdonfh

tvkyform;awG tultnDESifY vkyfief;awG qufvufvnfywfEdkifzdkY vHk;yef;ae&onf/ odkYaomfvnf;

tajc,dkifcJYNyDjzpfaom vkyfief;onf jyefvnfOD;armYrvmawmY/ rat;ar 'kwd,orD;uav;arG;NyD;

odyfrMumcifrSmyif wjcm;olvufodkY a&mif;csvdkuf&awmYonf/

a':wifwifnKd idk\/ rat;arvnf; aoG;Ekom;EkESifY rsuf&nfus½Smonf/ atmifbnKd

wpfa,mufom t&ufqdkifrSm aygYyg;pGm½Sdae\/ olwdkYrSm pufBuD;r½SdawmYaomfvnf; twGif;ypönf;awG

tjcm;ydkifqdkifrSKawG trsm;BuD;½Sdao;aMumif;odaevsufESifY bmrSylyefp&mrvdk[k ol,HkMunfxm;onf/

trSefwu,fvnf; olwdkYydkifwmawGu [dkrSm'DrSm ae&mtESHYqdkovdk ½Sdaeao;\/ 'gawG a&mif;pm;vQif

olYwpfoufawmif a&mif;rukef[k ,Hkonf/

a':wifwifnKdtygt0if usefonfholawGuawmY 'Dvdk rxifyg/ xdkYaMumifY vufxJrSm½Sdonfh

t&if;tESD;av;udk wdk;yGm;wefoavmuf wdk;yGm;atmif aiGwdk;ay;jcif;? rdwfaqGrsm;\ vkyfief;tcsKdUwGif

t&if;tESD;xnfhjcif;rsm;vkyfNyD; tajctaeudk xdef;zdkYBuKd;pm;onf/ wpfcsdefrSm jyeftqifajycJYygvQif

qdkonfhtawG;ESifYjzpfonf/ odkYaomf a':wifwifnKd\ pDrHudef;rsm;wGif cRif;csufwpfckuawmY tjrJ½Sdae

wwfonf/ ,if;um; atmifbnKdaywnf;/

atmifbnKdudkom tm;udk;tm;xm;jyKEdkifcJYvQif qdkaomtawG;udk a':wifwifnKd tjrJawG;rd

wwfonf/ odkYaomf aomufaomufpm;pm; vlrif;om;b0rSmaysmfaeaom atmifbnKdudk b,ft&murS

ajymif;vJatmifvkyfray;Edkifyg/

wpfcsdefu olaX;uawmfb0ESifY aevmNyD; bmpD;yGm;a&;vkyfief;rS [kwfwdywfwd rvkyfzl;aom

a':wifwifnKdtwGuf tjrwftpGef;u &cJvSonf/ t&ifwkef;uvdkyif aiGudk acs;iSm;vmol½SdvQifvnf;

cyfvG,fvG,fxkwfacs;wwfonfhtwGuf tqHk;t½SHK;rsm;wwf\/ trSefu olrwpfa,mufwnf;twGuf

qdkvQif ½SmzdkYazGzdkY rvdkyg/ vufusefaiGuav;ESifY rylryifaeEdkifygonf/ odkYaomf rvdr®maomom;

twGufESifY acR;r? ajr;rsm;\aemifa&;udkawG;NyD; olEdkifoavmuf BuKd;pm;aerdjcif;jzpfonf/ uav;awG

wm0efwpfzufESifY rat;aru a,mu©rudk wwftm;oí ulaomfvnf; atmifbnKdu zmodzmomyif/

tdrfpD;yGm;a&;twGuf tuGufaumif;½Smaeonfqdkaom pum;wpfvHk;udk a&vJoHk;NyD; tjyifrSm a&mufae

wwfwmu rsm;\/

aemufqHk; a':wifwifnKd pdwfaxmif;udk,fausjzpfNyD; tdyf,mxJ bHk;bHk;vJawmYvnf; udk,fzd

&ifzdjyKpk&olrSm rat;aromjzpfonf/ a':wifwifnKdonf om;udk vlaumif;jzpfatmif rqHk;rEdkifcJY

aomfvnf; uHaumif;axmufrpGm acR;raumif;udk &cJYaomaMumifY olr\ aemufqHk;tcsdefawGrSm

tenf;i,f oufom&m&cJY½Smonf/

t&ifu acR&Hoif;yif; tpHktvifESifYaevmcJY&mrS ckvdktajctaersKd;udk &ifqdkifvm&csdefwGif

rat;ar\odwwfrSKwdkYonf txdkuftavsmuf tm;jzpfapcJYaomfvnf; a':wifwifnKdudk vHk;vHk;

pdwfauseyfatmif rpGrf;aqmifEdkifcJYyg/ taemufwdkif;aq;? jrefrmaq;aygif;pHkjzifY ukocJYaomfvnf;

aemufqHk;rSm cifyGef;onf OD;vSatmifaemuf aumufaumufygatmif vdkufoGm;&awmYonf/



tazaopOfu rsuf&nfruscJYaomfvnf; olYudk wpfoufvHk; tvdkvdkufcJYaom rdcifjzpfol

uG,fvGefcsdefrSmawmY atmifbnKd awmfawmfpdwfraumif;jzpf&onf/ xHk;pHtwdkif;yif rdcifjzpfol\

aemufqHk;tcsdefrSmvnf; atmifbnKd tem;wGifr½Sd/ t&ufqdkifa&mufaeonf/ &if;ESD;olawGu vdkuf½Sm

ac:awmYrS a&mufvmonf/ a&mufvmawmYvnf; tvGefrl;aeonfhtwGuf rdcifudk ajrusatmifpDpOfzdkY

bmrSvkyfray;Edkif/ odkYaomf uHaumif;wwfonfh ÓOf½Sdaeonfhtvm; olwdkYrdom;pk\ vufpGJawmf

vl,HkawmfBuD; udkbdkBuD;u Mum;Mum;csif; tajy;a&mufvmonfhtwGuf rat;ar touf½SLacsmifoGm;

&onf/

rdciftwGuf aMuuGJ0rf;enf;rSKjzifY atmifbnKd &ufqufrl;aecsdefrSm tokbudpöt00udk

udkbdkBuD;uyif OD;pD;aqmif½Gufay;onf/ pdwfraumif;vGef;í[laom taMumif;jycsufjzifY 'Dvdkvkyfae

onfudk udkbdkBuD;ESifY rat;aruvnf; onf;cHMuygonf/ rdcifudkawmY atmifbnKd oHa,mZOf½SdrSef;

olwdkYvnf; odMuonf/

'DvdkESifYyif ZeD;wpfa,mufESifY uav;ESpfa,mufudk vkyfudkifauR;zdkY wm0efBuD;u atmifbnKd

ykcHk;ay:a&mufvmonf/ 'gudk av;vGef;onf[k atmifbnKd rjrifyg/ olYrSm vkyfEdkifwmawG trsm;BuD;

½Sdonf[k ,Hkxm;\/ a':wifwifnKd r½Sdonfhaemuf0,f olr csefxm;&pfcJYaom vuf0wfvufpm;

aiGaMu;rsm;u renf;vSyg/ rat;aruvnf; a,mu©rypönf;udk pdwfr0ifpm;onfhtwGuf atmifbnKd

vufxJodkY a&mufvmonfh aomYwGJBuD;udkudkif&if; atmifbnKd pdwfawGwufMuGvmonf/ t&m&mudk

olUajcolYvufvkyfEdkifNyDqdkaom todu rdcifuG,fvGefonfhtwGuf jzpf&onfh 0rf;enf;rSKav;udkyif

aysmufuG,foGm;ap\/

Ä

]]rif;[mu b,fvdkvJuGm ... pdwfrygovdkeJY}}

]]uRefr pdwfrygawmYaum ½Sifu rvkyfbJaerSmrdkYvdkYvm;? bmxl;vdkYvJ}}

]]at;ar? rif;uGm ... igrif;a,mufsm;uG}}

]]tif;av? odom;yJ/ uRefru rvkyfeJY ajymaevdkYvm;/ vkyfaygY? ½SifYr,m;yJ[m}}

]]'gayr,fY rif;u pdwfrSrygbJ}}

]]uRefrpdwfu ½SifeJYrqdkifygbl;? pdwfygvnf; 'DtaygufyJ? pdwfrygvnf; 'DtaygufyJ}}

]]awmfawmYuGm? ig x½dkufrdvdrfYr,f}}

]]½dkufav ... ½dkufaygY}}

]]0kef;}}

atmifbnKd ukwifudk vufoD;ESifYxkvdkufrdonf/ olYudk wpfcGef;rusef jyef&efaxmifaeaom

rat;arudk xdk;vdkufcsifaomfvnf; pdwfudkxdef;NyD; ukwifMurf;jyifudkom wbkef;bkef; vufjzifY xkae

rdonf/ olvkyforQudk rat;aru yufvufuav;ae&if; at;at;aq;aq;yif Munfhaeonf/

b,fawmYrS vrf;ckvwfrSm acgif;usKd;cJYonfr½Sdzl;aom atmifbnKd\ zGm;bufawmfonfyif

aysmYacGusoGm;onf/ pdwfysufjcif;aMumifY apmapmav;urS w½Sdef½SdefawmufaecJYaom atmifbnKd\

&r®ufrD;vQHawGvnf; [kwfueJ Nidrf;oGm;aomtcg atmifbnKd rat;arudk cGxm;&mrS xvdkufonf/

]]rvkyfawmYbl;vm;? aemufrS uRefrtvGefvdkY rajymeJYaemf}}



&dovdkvdkpum;udk raMum;a,mifjyKNyD; ukwifay:rS qif;vdkufonf/ rat;aruawmY ckeu

twdkif;yif ukwifay:rSm quf½Sdae\/ atmifbnKdvSefxm;aom xrDudkyif jyefqGJrcsbJ 'Dtwdkif;

qufaeae\/ aygifwHESpfzufudkvnf; atmifbnKdxm;cJYonfhtwdkif;yif ab;odkYum;NyD; rvSKyfr,Suf

Nidrfaeonf/

uav;ESpfa,muftarqdkaomfvnf; rat;ar\ tvStyawGu usefaeygao;onf/ ckvdk

ukwifay:rSm ydk;vdk;yufvufaeaeyHkudk jrif&vQif b,fa,mufsm;om;rS aeEdkifrnfr[kwf/ 0g0g0if;0if;?

wif;wif;rdkYrdkY tom;pdkifawGu tjrifvSoavmuf atmifbnKdtwGufrl wpdrf;jyifjyifvdkjzpfaeonf/

El;nHhyg\? acsmarGYí xdawGUcsifp&maumif;yg\? odkYaomf xdktxdtawGYawGu atmifbnKd vdkcsifaom

t&omudk ay;Edkifjcif;r½Sdyg/

]]awmuf}}

rat;ar\ pGJrufp&m udk,fatmufydkif;udk MunfhNyD; atmifbnKd awmufwpfcsufacgufum

tcef;jyif xGufvmcJYonf/ rat;aru ckvdk olYudk pdrf;onfhtcg Or®mYudk atmifbnKd owd&onf/

OD;vSatmifqHk;NyD; odyfrMumrDrSmyif Or®mwdkYrdom;pkawGtukefvHk; OD;vSatmif0,fay;xm;onfhtdrfodkY

ajymif;vmMuonfhtwGuf atmifbnKdrSm cGifydwfcJY&onf/ aemufNyD; Or®muvnf; olYudk tenf;i,f

cyfwef;wef;vkyfaeonf[k pdwfxifrdaomaMumifY atmifbnKd cyfcGmcGmaevdkufrdonf/ ckawmY Or®mwdkY

wpftdrfvHk; NrKdUrSmr½SdMuawmY/ tdrfa&mif;NyD; b,fqDudk ajymif;oGm;onfudkyif rodawmYyg/ aemufxyf

olaX;wpfa,muf ½SmawGUoGm;ovdkvdk owif;oJYoJYMum;&\/

rat;arudk taMumif;rodolawGu tdrfaxmifonf[krxifMuaMumif; ajymoHMum;&wwfonfh

tcg atmifbnKdrSm idk&rvdkvdk &,f&rvdkvdk jzpfrdonf/ rtdkao;ovdk tysKdav;ESifYwlaeao;onf[k

qdkMuaomfvnf; wu,fwrf;rSmawmY atmifbnKdESifY qufqHonfhtcg vifpdwfom;pdwfukefaeonfh

aoG;qHk;rdef;rtdkBuD;wpfa,mufvdk jyKrlaewwfonfudk atmifbnKdwpfa,mufom odav\/

uav;ESpfa,muf&NyD; tdrfaxmifouftawmf&onfhwdkif awmifYqJajzmifYqJ r,m;wpfa,muf

½SdaeonfhtwGuf rdwfaqGtaygif;toif;awGu tm;uspum;qdkMuonfhtcgrsKd;wGif atmifbnKd

wpfa,mufwnf; BudwfíNyKH;rdonf/ rudpöwGif q&mwpfql[k trsm;u owfrSwfxm;ovdk olYudk,f

olvnf; 'Dvdkyif ,lqxm;olwpfa,muftaejzifY rdef;rudk aoG;aqmif&cufaeonfqdkygvQif t&yf&yf

aejynfawmf Mum;vdkYyif roifYawmfyg/ xdkYaMumifY atmifbnKd t&ufrl;onfhtcgrsm;wGif ]]vludk

yg;½dkufwmurS cHomao;w,fuGm}}[k rMumcP nnf;wwfonf/ wjcm;olawGuawmY atmifbnKd

bmudkqdkvdkrSef; rodMu/

ckaemufydkif; rat;aruvnf; rat;aryif/ vmqdkvmonf oGm;qdkoGm;\/ ukwifay: t½kyf

wpf½kyfwifxm;ovdkaeonf/ atmifbnKd t&ufawG t&rf;rl;vmonfhtcgrsKd;rawmY olrb,fvdkyif

½Sd½Sd *½krpdkufbJ olvdkwm &atmif,lonfhtcgrsKd;wGifvnf; bmrSrxl;jcm;ovdkae\/ atmifbnKd

pdwfrxifvQifrxifovdk Murf;Murf;wrf;wrf; ½dkif;½dkif;pdkif;pdkif;vkyfvQifvnf; tHBudwfícH\/ uefYuGuf?

nnf;nLjcif; wpfpufrSrjyK/ olru þodkYrxHkwufaw;vkyfavav atmifbnKdu ydkMurf;avav

jzpfrSef; ododBuD;ESifYyif Nidrfaewwf\/ wpfcgwpfavQKd rat;ar aemufwpfaeY tdyf&muawmif

aumif;aumif;rxEdkif/

trSefawmY rat;arcrsm tdrfaxmifYwm0efudk tdyf&may:üom ausyGefvdkaom atmifbnKdudk

olr wwfpGrf;orQenf;jzifY wdkufcdkufaejcif;omjzpfonfudk atmifbnKd oabmraygufyg/ wpfaeYvHk;

tdrfrSmr½Sd/ aeYvnfpm npm jyefvmpm;csifrS pm;onf/ rl;rl;½l;½l;ESifYjyefvmrS rdef;rudk ukwifay:



qGJwifaom a,mufsm;udk b,frdef;ru a&½SnfESpfNrKdUrnfenf;/ olqE´½SdonfhtcgrsKd;wGif uav;awG

bmvkyfaeovJ? tdyfNyDvm;qdkwmrsKd;udkyif zcifwpfa,muftaejzifY *½krpdkuf/

aps;zdk;ESifY rat;arESifY uav;rsm;oHk;pGJ&eftwGuf aiGudk vdkoavmuf xkwfay;wwfonfrSty

tdrfruyfavaomtcg wpftdrfvHk;udpöESifY &yfa&;½Gma&; vlrSKa&;udpörsm;ygrusef tm;vHk;udk rat;ar

acgif;ay:rSmwifxm;NyD; olu aygYyg;vGwfvyfaeonfudk rat;ar vHk;0rauseyfyg/ tdrfaxmifY0ifaiG

twGuf ae0ifrdk;csKyf vkyfudkif½SmazGay;ae&í jyefrMunfhEdkifwmrsKd;qdkvQif rat;ar bmrSpdwfxJxm;rnf

r[kwf? pm;p&mr½SdvQif atmifbnKdudk 0atmifauR;NyD; olu tiwfae&rnfqdkvQifvnf; aernfyif/

atmifbnKdtwGuf aiGqdkwm vG,fvG,f&NyD; vG,fvG,foHk;cJYonfomjzpfaomaMumifY aiG½Sm&

onfudk cufcJaomtvkyfwpfckvdk atmifbnKd rjrifyg/ ckolYvufxJrSm ½Sdao;onf/ vdktyfí ½SmvQif

tvG,fwul olYqDa&mufvmrnf[k xifrSwfxm;rdonf/ olYrSmusefaeaom aiGt&if;tESD;jzifY pD;yGm;a&;

vG,fvG,fvkyfí&Edkifonf[kvnf; ,HkMunfxm;onfhtwGuf bmudkrS pdk;&drfylyefraerdyg/

ckvnf; oli,fcsif;wpfa,mufu uGufopfrS olYtdrfav;udk jyef0,fzdkY vma&mif;aomtcg

aps;awmifrqpfbJ tvG,fwul 0,fxm;vdkufonf/ ajrawG½SdaewmyJ bmvkyfzdkYvJ[k rat;aru

uefYuGufovdk qdkcJYao;aomfvnf; atmifbnKdrSm tMuH½Sdonf/

tdrfrSm rat;arESifYu odyftap;uyfvSonfr[kwf? uav;ESpfa,muftarjzpfaomfvnf;

toufu oHk;q,fawmifr½Sdao;aom rat;aru tbGm;BuD;wpfa,mufvdk aexdkifaejcif;udk oabm

rusyg/ vifr,m;&,fvdkY aeMuzdkYqdkvQif taMumif;½Sm a½SmifvTJaecsifonf/ rvTJomí vdkufavsm&

vQifvnf; toufrygovdk wHkYjyefwwf\/

atmifbnKdtwGuf t½kyfwpf½kyfESifY qufqH&ovdk½Sdaeonf/ pdwfqE´rjynfh&/ xdkYaMumifY

tjyifrSm ½Smpm;zdkYae&mwpfckvdkonf/ Or®mvnf;r½SdawmY/ ckvdktdrfav;wpfvHk; acsmifBuKdacsmifMum;wGif

0,fvdkufjcif;onf atmifbnKd\pDrHudef;awGteufu wpfckvdkYqdk&rnf/

tdrf0,fNyD;aemufwGif taomuftpm;zufudk ydkNyD;tazmfaumif;aeojzifY awmfawmfESifY zGifYyGJ

rvkyfjzpf? arYawmifaerd\/ olYudk t&uform;vl&rf;um;wpfa,muftjzpf jrifxm;Muonfhtjyif

cGufqGJ&awmYrnfh uka#½Spfq,folaX;om;vdk jrifaeMuaom ywf0ef;usifwGif atmifbnKd pdwfBuKduf

½Smr&yg/ rdef;rysufawGqdkvQifvnf; olrowDyg/ xdkYaMumifY pdwfom½Sdaeonf? rBuKHBuKdufaomaMumifY

rçqdkaomt&mudk woojzpfaerdqJ0,f .../

Ä

]][if ... auoDpdk;}}

]]atmifbnKd}}

auoDpdk;ESifYrawGUonfrSm b,favmufMumNyDqdkwm atmifbnKd rrSwfrdawmYyg/ awmfawmf

MumNyDvdkYom rSwfrd\/ awGUawmYvnf; tusifYygaeaomrsufvHk;rsm;u tirf;r&vdkMunfhrdonf/

atmifbnKdtMunfhawG\aemufuG,fudk aumif;aumif;odaom auoDpdk; acgif;uav;iHkYoGm;\/

auoDpdk; rsm;pGm ajymif;vJroGm;[k atmifbnKd xifonf/ vlaumifydkxGm;vmjcif;om½Sd\/

t&ifvdk wpfwpfjynfhjynfhjzifY ½SdaeqJ/ t&ifxuf ydkrdkxGm;BuKdif;vmaom &ifom;awGu tusÐtjyifudk

aygufxGufvkrwwf½Sdonfudk atmifbnKd pawGUawGUcsif; owdxm;vdkufrdonf/ ½Spfwef;ausmif;ol

b0uwnf;u jrifolwdkif; owdxm;rdMuonfh auoDpdk;\ trSwfwHqdyfonf ckvdkt½G,fa&mufonfh



rdef;rom;wpfa,mufjzpfvmcsdefrSm tpGrf;ukefvef;yGifYvdkYae\/ tnKda&mifa'gifvdkuftpif;awGygaom

xrDrS rsOf;aMumif;rsm;onf vSyaomrsOf;auG;BuD;rsm;tjzpf ajymif;NyD; oufjyif;cscsifp&maumif;atmif

vSae\/ odkYaomf t0wftpm;enf;enf;n§Kd;EGrf;aeNyD; rsufESmuvnf; tenf;i,facsmifusaeonfudk

owdjyKvdkufrdonf/

]]eif b,fudkvmwmvJ}}

auoDpdk; tdrfaxmifusoGm;NyD; awmrSmyJaeonfudk odxm;í ar;vdkufjcif;jzpfyg\/

]][dkav? [dk ... [dk ...}}

auoDpdk; ½kwfw&uf rajzEdkif/ wHkYqdkif;aeNyD;rS ...

]]tdrfuvlav ... [dk ... &efjzpfNyD; tzrf;cHxm;&vdkY}}

]]aMomf ... [dkwpfa,mufvm;}}

½kwfw&uf auoDpdk;a,mufsm;emrnfudk atmifbnKd azmfvdkYr&? aemufrS owd&oGm;onf/

emrnfBuD;rif;om;ayyJ/ ausmf[def;? wpfaqGwpfrsKd;vHk; tEkynmemrnf cH,lxm;olrsm;/

]]tif;av ... ol tvSLtdrfrSm &efjzpfwmudk oGm;zsifay;&if; oluyg pdwfrxdef;EdkifwmeJY "m; ...

"m;eJYxdk;vdkufrdwm ...}}

]]aooGm;ovm;}}

toufyif r½SLEdkifbJ ar;vdkufrdonf/

]]raobl;/ 'gayr,fY aq;½kHrSm wpfvavmufMumw,f/ ckawmY ½Gmjyefa&mufaeNyD}}

]]ck ... 'gqdk}}

]]tcsKyfxJrSmav? trSKudpöeJY vm&wm}}

auoDpdk;rsufESmi,fuav;ESifY ajymwmudk atmifbnKd acgif;wqwfqwfndwfNyD; em;axmif

aerdonf/

]]ausat;vdkYr&bl;vm;}}

]]enf;enf;yg;yg;qdk &rSmaygY/ ckawmY 'Pf&mu awmfawmfqdk;w,fvdkY ajymw,f? toufudk

renf;vk&wmwJY/ igu roGm;eJYqdkwm ½SnfNyD;xGufoGm;wmav}}

'Dtwdkif;qdk trSKrao;[k atmifbnKd awG;rdonf/

]]tultnDvdk&ifvnf; ajymyg[m? tm;remeJY}}

atmifbnKd wu,fyif pdwf&if;twdkif; ajymvdkufrdjcif;jzpfonf/ auoDpdk;rSmvnf; tcuftcJ

½Sdaeonf r[kwfygvm;/

ckvnf; olrudk Munfh&onfrSm wpfpkHwpf&mudk ajymoifYrajymoifY csdefqae[ef½Sdavonf/

tawmfMum idkifawGaeNyD;rS vufxJrSmygvmaom ydkufqHtdwfuav;udkzGifYNyD; puúLxkyfuav;wpfckudk

ajzjy\/ a½Tem;uyfao;ao;av; wpf&H/ wu,fYudk yg;yg;ao;ao;av;/ ckrS atmifbnKd auoDpdk;

rsufESmudk Munfhrdonf/ em;aygufu a[mif;avmif;jzpfaeonf/

]]'gav; aygifcsifwm? qdkifu oHk;axmifyJ ay;w,f/ igu ESpfaomif;avmuf vdkaewm}}

'Dem;uyfao;ao;av;u ESpfaomif; b,fvdkrSr&EdkifrSef; atmifbnKd &dyfpm;rdvdkufonf/

oHk;axmifavmufyJay;wm taygifqdkifu rvGefyg/

]]eifY[mu ao;ao;av;yJ? b,f&rvJ}}

auoDpdk;rsufESmuav; n§Kd;oGm;onf/ NyD;awmY avoHaysmYuav;ESifY ...



]]igu ESpfaomif;avmuf&rS jzpfrSm? ay;&rSmawGu trsm;BuD;/ 'DtrSKjzpfuwnf;u ½SdwJY

EGm;ESpfaumifvnf; ukefNyD/ 'grSr&&if v,feJY tdrf0dkif;yJ a&mif;p&musefawmYw,f}}

]]tJ'DESpfaomif; igay;r,f}}

]][if}}

auoDpdk; r,HkEdkifovdk rsufvHk;av;uv,fuv,fESifYMunfhaerdonf/ atmifbnKdwdkY rGJoGm;NyD

qdkaom owif;pum;awGudk olrvnf; Mum;rdonf xifonf/

]]bmvJ? r,Hkbl;vm;}}

]]r[kwfygbl;[,f? r[kwfygbl;}}

auoDpdk; a,mifuef;uef;jzifY vufxJua½Txkyfuav;udk atmifbnKdvufxJ xdk;xnfhay;\/

]]xm;vdkufprf;yg[m? &ygw,f}}

]]ig twdk;ay;ygYr,f atmifbnKd &,f? ajym ... b,favmufwdk; ay;&rvJ}}

]]twdk;vnf; ray;eJY/ tqifajyrS jyefay;vdkY&w,f}}

auoDpdk;pdwfxJ rdk;ay:u odMum;rif;BuD; atmifbnKda,mifaqmifí vlYjynfqif;vmonf[k

xifrdavovm;rod? atmifbnKdudk pl;pl;pdkufpdkufjzifYMunfhaeonf/ atmifbnKduvnf; jyefpdkufMunfh

vdkufawmYrS acgif;uav;iHkYoGm;onf/

]]vm ... tdrfudkvdkufcJY}}

]][if}}

]]tck ydkufqHu b,fygrSmvJ? tdrfudk vdkuf,l}}

auoDpdk; csDwHkcswHkjzpfaeonfudk awGUvdkuf&aomaMumifY ...

]]bmpOf;pm;aewmvJ/ pdwfcsyg? igeifYudk bmrSrvkyfygbl;? tdrfrSm igYrdef;rvnf; ½Sdygw,f}}

]]'DvdkrsKd; r[kwfygbl;[,f/ eifYrdef;ru 'Dvdkacs;wm BuKdufygYrvm;vdkYyg}}

]]igYydkufqHeJY igay;wm olu bmajymrSmvJ/ ydkifygw,f}}

]]at;av 'gqdkvJ ...}}

atmifbnKdaemufodkY vdkufrnfh[efjyifNyD;rS auoDpdk; wHkYqdkif;oGm;jyefonf/

]]bmjzpf&jyefwmvJ}}

]][dk ... ig a½SUaeqD oGm;&OD;r,f? eifYqDu &r,fqdk&if ckygwmav;udk olYudk ay;vdkY&NyD}}

]]'gqdk eifb,fu apmifYrvJ? igvmay;r,f}}

auoDpdk; idkifoGm;onf/ olYrdbawGvnf; NrKdUay:rSm r½SdMuawmY/ olrpOf;pm;aeonfudk jrif&

jyefawmY pdwfr½SnfawmYaom atmifbnKdu ...

]]eifYa½SUaeu b,frSmvJ? }}

]]uGufopfrSm aewm? bkef;BuD;ausmif;jzwfvrf;xdyfem;av;rSm}}

]]tm ... [kwfNyD/ 'gqdk&if eifudpöNyD;&if jzwfvrf;uyJ vmcJY/ ausmif;'Dbufxdyfu vrf;av?

uif;wJav; ½Sdw,f/ uif;wJeJY ESpftdrfausmf jcHwHcg;tjymav;eJYtdrfudk vmcJY? tdrfeHygwf-16}}

auoDpdk; wpfzufodkYai;&if; pOf;pm;aeonf/ atmifbnKdajymonfhae&mudk rsufpdxJjrifMunfh

aeonfESifYwlonf/

]]pOf;pm;raeeJY? bkef;BuD;ausmif;0dkif;ausmfwmeJY uif;wJudk wef;jrifae&wm/ vGJp&mr½Sdbl;}}

]]aMomf ... eifvnf; uGufopfrSm aewmudk;}}

]]raeygbl;/ tJ'Dtdrfu oli,fcsif;wpfa,mufu aiGvdkw,fqdkNyD; vmay;vdkY 0,fxm;&wm}}



atmifbnKdudk txifBuD;aom rsufvHk;awGESifY auoDpdk; armYMunfhonf/ olrMum;cJYzl;onfh

owif;pum;awGESifY bmrSrqdkif? atmifbnKd t&ifvdk csrf;omaeqJ[k rSwf,lvdkufyHk&onf/

bmaMumifY&,frod? atmifbnKduvnf; jyefMunfhvdkufrd&m auoDpdk; ½Sufudk;½Sufuef;jzifY

]]'gqdk igoGm;ESifYawmYr,f}}[kajymNyD; ajcvSrf;okwfokwfESifY xGufoGm;onf/ wvSKyfvSKyf,rf;cgaeaom

auoDpdk;\ wifom;awGudkMunfh&if; atmifbnKdpdwfxJrSm wpfrsKd;BuD;vdk cHpm;vdkuf&onf/ auoDpdk;

onfvnf; rysufpD;r,dk,Gif;ao;ygvm;[kvnf; awG;aerdonf/

Ä

atmifbnKd tdrfjyefí ydkufqH,lonfhtcsdefu bmrSrMum/ auoDpdk;ESifYawGUNyD; aemufwpfem&D

rjynfhrDrSmyif atmifbnKd olwdkYcsdef;xm;&mtdrfodkY a&mufoGm;onf/ vloluif;a0;aeonfrSm MumcJYNyD

jzpfaomaMumifY tdrfodkYt0ifvrf;rSm jrufawGu awmxae\/ jcHpnf;½dk;wHcg;uvnf; wGef;vdkuf

onfESifY tomuav; yGifYoGm;onf/

tdrfu ajrpdkuftdrf/ Murf;cif;tjzpf tkwfcJawG pDcif;xm;\/ xdkifp&mqdkvdkY tdrftv,frSm

csxm;aom uGyfyspfuav;wpfvHk;om½Sdonf/ uGyfyspfay:rSmvnf; zkefawG wifaeonf/ b,fvkd

z,f&rvJ pOf;pm;ae&if; axmifYwpfae&mrSm axmifxm;aom zsmvdyfwpfvdyfudk awGU&í ,lvmNyD;

xdkzsmvdyfESifYyif zkefawGudk ½dkufcgvdkufonf/ NyD;awmYrS zsmcif;vdkufonf/ zsmrSmvnf; trSKefawGESifY/

bmvkyf&rSef;rodojzifY 0wfxm;aomvHkcsnfudk cRwfvdkufNyD; wpfzef zsmudk cg&jyefonf/

atmufcHabmif;bD rygaomfvnf; tdrfxJrSm wpfa,mufwnf;½SdaeonfrdkY pdrfajyeajyyif cgvdkufonf/

xdkYaemuf vHkcsnfrSmuyfaeaom zkefawGudk vufESifYwpfcgjyefí cg&jyefonf/ oefYpifoGm;NyD[k pdwfu

auseyfoGm;rS jyef0wfNyD; uGyfyspfay: xdkifcsvdkuf\/

]]b,folvJ}}

wHcg;0qDrS vSKyf½Sm;oHvdkvdk Mum;vdkuf&ojzifY wHcg;qD xoGm;&if; ar;vdkuf&m jyefajzoHudk

rMum;&/ apYxm;aom wHcg;udk wGef;zGifYvdkufawmYrS t0rSm acgif;av;iHkYNyD;&yfaeaom auoDpdk;udk

jrifvdkuf&onf/

]]bmvdkY&yfaewmvJ? ac:vdkufygvm;/ vmvm ... txJ0if}}

atmifbnKdu tjypfwifvdkufaomaMumifY auoDpdk;u rcsdNyKH;av;NyKH;&if; ...

]]ac:rvdkYyJ? eifzkefcgaewm rNyD;ao;vdkY}}

atmifbnKd ½SufoGm;\/ auoDpdk;rsm; olvkyfaewmudk jrifoGm;ao;vm;[kvnf; odcsifonf/

]]eifawGUw,faygY}}

]]r ... r ... rawGUygbl;? zkef; ... zkef;eJY toHawG Mum;ae&wmudk;}}

[kwfcsif[kwfrSmyg[kawG;&if; atmifbnKd t½Sufenf;enf;avsmYoGm;onf/ auoDpdk; nmrsm;

ajymavovm;[k rsufESmudk apYapYMunfhvdkufrd&m auoDpdk; rsufESmvTJoGm;\/ jrifoGm;awmY bmjzpf

ao;ovJ? olvnf; igYudk rjrifzl;wmrS r[kwfwm[k awG;&if; jzwfueJqdkovdk udkbdkBuD;wdkYtdrfudk

eSpfa,mufom; oGm;cJYMuonfhtcsdefawGudk jyefowd&vdkufrdonf/ auoDpdk;vnf; owd&yHk&onf/

iHkYxm;aomacgif;u jyefarmYrvmawmY/ rsufESmuvnf; eDoa,mif½Sdonf/ 'DawmY atmifbnKdvnf;

auoDpdk;wpfudk,fvHk;udk tm;&yg;& tm;remwrf; ai;Munfhae rdonf/ atmifbnKd ai;aeaMumif;udk



auoDpdk;vnf; odyHk&\/ vufxJrSm udkifxm;aom ydkufqHtdwf a[mif;av;udk vufjzifY tcgcg

yGwfaeonfudk awGU&onf/

auoDpdk; t&ifxufydkNyD; t&yfjrifYvmovdk ydkívnf; qlNzKd;vmonf/ NrKdUudk wufvmonfrdkY

oyfoyf&yf&yf0wfpm;vmonfh udk,fvHk;uvnf; atmifbnKd&ifudk tckefjrefap\/ pdwfvSKyf½Sm;

rSKaMumifY wkefcgaeonfh xGm;BuKdif;onfh &ifom;awGuvnf; atmifbnKdudk n§KdUjrLaeovdkvdk/

ESpfa,mufom; pum;wpfcGef;rS rqdkjzpfMubJ tawmfMumatmif wdwfqdwfaerdMuaomfvnf;

&ifxJrSm ajAmif;qefqlnHaeonfudk tcsif;csif; jyefMum;ae&onf/ aemufqHk; pdwfrxdef;EdkifawmYaom

atmifbnKdu auoDpdk;vufarmif;tdk;ESpfzufudk qkyfudkifvdkufrdonf/

]]raumif;ygbl;[,f}}

auoDpdk;qDu uefYuGufoHwdk;wdk;av; xGufvmonf/ odkYaomf atmifbnKdu vTwfray;yg/

atmifbnKd vTwfay;rSmr[kwfrSef; auoDpdk;udk,fwdkifvnf; odaeaomaMumifY aemufxyf uefYuGuf

pum; xGufrvmawmY/ atmifbnKd auoDpdk;wpfudk,fvHk;udk &ifcGifxJqGJoGif;NyD; wif;wif;usyfusyf

zufxm;vdkufonf/ vufxJu ydkufqHtdwfav;udk vTwfcsvdkufNyD; atmifbnKd&ifbwfudk jyefwGef;

aomfvnf; tm;rygonfhtwGuf atmifbnKdudk rwGef;vSefEdkif½Smyg/

]]atmifbnKd&,f ... eif t&ifuvdkygyJvm;/ ajymr& qdkr&}}

auoDpdk;pum;udk atmifbnKd rMum;yg/ ol\tm½kHawGtm;vHk;u olY&ifcGifxJa&mufaeonfh

wpfwHk;wpfcJ tdtdaxG;axG; udk,fvHk;BuD;\ txdtawGUay:rSmom ½Sdaeavonf/ aygifMum;xJu

zGm;bufawmfu t½Sdeft[kefjyif;pGmjzifY axmifrwfwufvmNyD; auoDpdk;aygifudk axmufawmY auoDpdk;

rsufESmi,fuav;jzifY atmifbnKdudk armYMunfhonf/ atmifbnKdu jyefNyKH;jyvdkufNyD; uGyfyspfbuf

qDodkY olrudk qGJac:oGm;onf/ ½kef;uefzdkY tiftm;r½SdawmYonfh auoDpdk;vnf; '½Gwfwdkufygvm\/

tem;a&mufí wGef;vSJvdkufaomtcg auoDpdk; uGyfyspfay:udk yufvufuav;usoGm;onf/ rsufvHk;

awGu &Da0aeonf/ rsuf&nfawGvm; &r®uf\tcdk;taiGUawGvm; ruGJjym;/

wpfpkHwpf&m jiif;qefonfh trlt&m rawGU&ojzifY atmifbnKdu csKyfudkifrxm;awmYbJ

olYudk,fay:u t0wftpm;awGudk cRwfonf/ vHkcsnfudk cRwfcsvdkufaomtcg bGm;ueJ tjyifudk

wdk;xGufvmaom zGm;bufawmfBuD;aMumifY auoDpdk;rsufvHk;av;awG 0dkif;oGm;&onf/ olrESifY cspfcJY

Muonfh umvawGwkef;u atmifbnKd i,f½G,fao;onfrdkY tcktajctaeESifY vm;vm;rSrqdkifaom

taetxm;½SdcJYonf/ ckawmY tawmiftvufpHkvifpGmjzifY t½G,fa&mufNyD; a,mufsm;om;jzpfaeNyDrdkY

auoDpdk; &ifoyf½SLarmjzpfoGm;[efwlayonf/

auoDpdk;tMunfhudk t"dyÜg,fazmfMunfh&if; atmifbnKd auseyfoGm;onf/ olrvnf; bmawG

ajymif;vJvmovJ[k odcsifpdwfu tusÐcRwf&if; 0ifvmaomaMumifY tusÐcRwfNyD;onfESifYwpfNyKdifeuf

auoDpdk;xrDudk qGJcRwfvdkufonf/

]]tdk}}

arQmfvifYrxm;onfhtwGuf auoDpdk; vefYoGm;onf/ vufjzifYqGJxm;zdkY BuKd;pm;aomfvnf;

atmifbnKdoHk;vdkufonfhtm;t[kefu jyif;vGef;onfhtwGuf rrDvdkuf/ a,mif,rf;NyD; aygifMum;udkom

vufjzifYtkyfxm;vdkufrdonf/

tjyifu 0wfxm;onfhxrDu tawmfav;opfaomfvnf; atmufu abmif;bDu ta&mifvGifY

aeNyD; bmya&mifrSef;yif aocsmpGmrcGJEdkif/ jzLovdkvdk 0govdkvdk yef;a&mifvdkvdk/ aocsmpGm avQmfzGyf

xm;yHkawmY&onf/ acs;wufaejcif;? ayusHaejcif;wdkY rawGU&/



tkyfxm;aom vufudk atmifbnKdu qGJz,fypfvdkuf\/ wif;usyfaeaom abmif;bDuav;u

zGHUNzKd;aom olr\tvStyawGudk rEdkif0efxrf;NyD; xdef;csKyfxm;&aomaMumifY aygufuGJxGufvkrwwf

tom;qdkifawGu twGif;rSm jynfhvQHaeonf/

]]atmifbnKd? igYrSm a,mufsm;½Sdw,faemf}}

]]tJ'g bmjzpfvJ}}

auoDpdk;\ owday;pum;udk atmifbnKdu cyfjywfjywfyif wkHYjyefvdkufonf/

]]eifY ... eifY ... eifYrdef;r}}

]]auoDpdk;? eifrqdkifwmawG ajymraeeJY}}

ajym&if; atmifbnKd auoDpdk;ab;rSm 0ifxdkifvdkufonf/ NyD;awmY olrwifyg;awGudk vufjzifY

yGwf&if; ...

]]wdkYESpfa,muf udkbdkBuD;wdkYtdrfudk oGm;Muwm rSwfrdao;vm;}}

]]tJ'gawGu MumNyDav}}

]]Mumayr,fY igrSwfrdaeao;w,f/ eifvnf; rSwfrdw,f r[kwfvm;}}

]]rSwfrdawmY bmvkyfvdkY&rSmvJ atmifbnKd&,f}}

]]vkyfvdkY&wmaygY/ eifowdr&bl;vm;}}

]]r&bl;}}

]]eifowd&ygw,f[m/ eiftdrfxJ 0ifvmuwnf;u igowdxm;rdygw,f}}

]]r&ygbl;qdk}}

auoDpdk;u rsufESmudkvuf0g;jzifYtkyfNyD; atmfonf/ atmfonfqdkaomfvnf; toHu tm;ryg/

atmifbnKdu wifyg;udkyGwfay;aeaomvufudk aygifMum;xJ xdk;oGif;vdkufonf/ ½dk;½dk;oGif;onf

r[kwf aygifcGqHkudk vufjzifYtkyfNyD; n§pfvdkufjcif;jzpfonf/

]]tm;}}

auoDpdk;qDu atmfoHxGufvmonf/ rMum;&wmMumNyDjzpfaom 'DvdktoHudk Mum;vdkuf&NyD;

atmifbnKdpdwfawG wufMuGvmonf/

]]emvnf;remyJeJY}}

]]emwmaygY/ eifu twif;n§pfwmudk;}}

atmifbnKda&m auoDpdk;yg ESpfa,mufvHk; udkbdkBuD;wdkYtdrfrSm aomif;usef;cJYMuonfhtcsdefawG

qDudk jyefa&mufoGm;ovdk pdwfrSmcHpm;vm&onf/ auoDpdk;bufuawmY raocsm/ atmifbnKdpdwfxJ

rSmawmY 'DvdkyJ xifaeonf/

pdwfrxdef;EdkifawmYaom atmifbnKdu auoDpdk;\abmif;bDav;udk twif;cRwfawmYonf/

auoDpdk;vnf; pdwfavQmYvdkufyHk&onf/ atmifbnKdudk rwm;jrpfawmY/ tom;ESifYuyfaeaom

abmif;bDav;udk tm;pdkufqGJcRwfvdkufonfwGif atmifbnKd rjrif&wmMumNyDjzpfaom tvSwpfyg;u

bGm;ueJ ay:vm\/ vufESifYtkyfvdkufawmYrvdkvkyfNyD;rS auoDpdk; vufjyef½kyfoGm;onf/ toufudk

pdwfvSKyf½Sm;pGm ½SL½SdKufae&aomaMumifY auoDpdk;0rf;Adkufom;awGu wqwfqwfwkefcgae\/

t&ifxufydkí xlxljynfhjynfh½SdvmonfrSty pdwfxJrSm rSwfrdaeaom i,fpOfutwdkif;ESifY

bmrSrjcm;em;ao;[k pl;pl;pdkufpdkufMunfh&if; atmifbnKd aumufcsufcsvdkufrdonf/ touft½G,ft&

t½G,ftpm;u tcsKd;tqajymif;cJYaomfvnf; t½kyfqdk;roGm;apcJYyg/

]]eif uav;r½Sdbl;vm;}}



]][ifYtif;}}

a&mif;ukefwpfckudk 0,f&efavYvmovdkMunfh&if;rS ar;vdkufaompum;udk auoDpdk;u acgif;cg

jyonf/

]]eifYaumifu rsKd;ratmifbl;aygY}}

]]rodygbl;[m? igYaMumifYvm; olYaMumifYvm;qdkwm/ r&wmyJ aumif;ygw,f/ awmfMum

ckvdkrsKd;qdk uav;wpfzufeJY igyJ 'ku©a&mufrSm}}

]]igYtwGufvnf; aumif;wmaygY}}[k ajymvdkuf&if; atmifbnKdu vufjzifY jznf;jznf;yGwfay;

vdkuf&m auoDpdk;rsufvHk;awG arS;pif;usoGm;onf/ yxr jznf;jznf;csif;? aemufawmY cyfMurf;Murf;

yGwfay;vdkuf&m auoDpdk;qDu nnf;oHav;awG xGufvmonf/

]]eifYa,musfm; tzrf;cH&wm b,favmufMumNyDvJ}}

]]ESpfv}}

auoDpdk;crsm a,mufsm;ESifY ESpfvawmif uif;jywfaeygvm;[k awG;rdNyD; atmifbnKdvufawG

ykdoGufvmonf/ aMumifcHwGif;ysufESifY quf&ufawmifyHusKd;wdkY awGUMuavNyD[k pOf;pm;&if; auoDpdk;

tusÐMu,foD;awGudk jzKwf\/

tusÐu auoDpdk;tysKdb0u tusÐvm;? olrsm;qDu iSm;0wfvmovm; rajymwwfyg/ tawmf

usyfaeonf/ &ifbwfu Mu,foD;awG jyKwfxGufoGm;onfESifY tnKda&mifabmfvDwpfxnfjzifY twif;

zdESdyfpnf;xm;aom &ifESpfrTmu tjyifudk twif;wdk;xGufvmonf/

atmifbnKdu aemufausmbufu abmfvDcsdwfawGudk vufvSrf;ESKdufvdkufawmY auoDpdk;u

tvdkufwod ausmav;aumYay;onf/ csdwfawGjyKwfoGm;onfESifY abmfvDu a½SUudk uefxGufvmonf/

]][m;}}

abmfvDudk qGJvSefvdkufNyD; jrif&aomjrifuGif;aMumifY atmifbnKd auseyfoGm;onf/ oljrifzl;

orQ rdef;rawGxJrSm Or®mY&ifom;awGu tBuD;qHk;jzpfonf/ auoDpdk;u Or®mYxufydkBuD;aeaMumif;

awGUvdkuf&NyD;aemuf vufjzifY auseyfpGmzspfn§pfvdkuf&m auoDpdk; cg;uav;aumYwufoGm;\/ uav;

arG;zl;olr[kwfonfhtwGuf auoDpdk;\&ifom;awGu wif;wif;&if;&if;jzifY tdpufaeqJ/

]]tukefcRwfvdkufr,faemf}}

yufvufvJaeaom auoDpdk;udk ayGUxlvdkuf&if; wdk;wdk;av;ajymvdkuf&m rsufapmif;xdk;cHvdkuf

&\/ rSefygonf? 'Dvdktajctaea&mufaerS auoDpdk;onf oljyKorQEkawmYrnfhoabmu tvGefaocsm

aecsdefwGif bmvdkYtydkawGajymaep&mvdkrnfenf;/

atmifbnKd auseyfpGm NyKH;vdkufNyD; auoDpdk;\ vufuseft0wfrSeforQudk oGufvufpGm

cRwfvdkufNyD; ukwifay: jyefvJScsay;vdkufonf/

ESpfa,mufvHk; wpfa,muftaMumif; wpfa,mufodNyD;om;jzpfonfhtjyif tdrfaxmifonf

awGvnf; jzpfaeMuonfrdkY atmifbnKd tcsdefqGJNyD; ed'gef;awG ½Snf½SnfysKd;raeawmYyg/ vkyfp&m½Sd

wmudk cyfMurf;Murf;yif pvdkuf\/

]]tdkY ... tarY}}

udk,fvnf; oGm;zl;NyD; olrsm;vnf;oGm;xm;onfhvrf;jzpfaomaMumifY atmifbnKd cyf&J&Jyif

wdk;0ifvdkufonf/ odkYaomfvnf; tm;ygvGef;aomaMumifY auoDpdk;yif vefYoGm;&onf/

]]eifuvnf; jznf;jznf;vkyfprf;yg}}



auoDpdk;qDu xGufvmonfh uefYuGufpum;aMumifY atmifbnKd pdwfxJrSm iguG[lí auseyf

oGm;rdonf/ pdwfauseyfoGm;aomaMumifY t½SdefavQmYcsvdkufNyD; cyfjznf;jznf;rSefrSefodkYajymif;vdkufonf/

auoDpdk;\ajymif;vJrSKawGudk olpl;prf;csifygao;\/ auoDpdk;onf tdrfaxmifonf[k qdkaomfvnf;

olronfvnf; twdwfu qkawmif;aumif;cJYoljzpfyHk&onf/ tysKdwkef;uESifY odyfrjcm;em;ovdk½Sd\/

odkYaomf 'gu ppcsif; tuJjzwfvdkY&onfr[kwf? a&½SnfrSmvnf; Munfh&OD;rnfqdkwmudk awG;rd

NyD;aemuf t½Sdefudk enf;enf;jyefwifvdkufonf/

rsm;aomtm;jzifY uav;i,fawGrSm tusifYwpfrsKd;½Sdwwfonf/ rdrdESifY rawGU&wmMumaomol

wpfa,mufESifY jyefawGU&vQif rawGU&onfhumvtawmtwGif;awGrSm olwdkYwwfajrmufvmaom ynm

odkYr[kwf ypönf;Opöm? upm;p&mtopf tp½SdonfwdkYudk wpfzufom;udk jycsifMuGm;csifMuonf/

ckvnf; atmifbnKd uav;wpfa,mufvdkjzpfaeonf/ auoDpdk;ESifY rawGUjzpfcJYaom q,fESpf

ruaom umvtawmtwGif; olavYvmawGU½SdwwfajrmufcJYaom cspfjcif;\oabmw&m;? vQKdU0Suf

csufrsm;? enf;ynmrsm;udk auoDpdk;odatmif tpGrf;ukef xkwfjycsifaerdonf/

auoDpdk;ESifY olra,mufsm;jzpfvmaom ausmf[def;wdkY ESpfyg;Munfaeonfudk rsufjrifudk,fawGU

jrifcJY&aom odef;0if;\ajymjycsuft&qdkvQif ausmf[def;onfvnf; tawmfyif vlpGrf;aumif;ol

wpfa,muf[k cefYrSef;EdkifojzifY ausmf[def;xuf oluomaMumif; jyvdkpdwfawGuvnf; &ifESifYtjynfh

½SdaeaomaMumifY armonfyef;onfudk pdwfrSmrxm;? olYrSm½SdorQ tpGrf;awG tukefxkwfNyD; auoDpdk;

auseyfrSK&apatmif pGrf;aqmifay;aerdonf/

ol\BuKd;pm;rSKawG xda&mufatmifjrifaMumif;udkvnf; rMumaomtcsdeftwGif;rSmyif rsuf0g;

xifxif jrifvm&aomtcg wdk;íwdk;ívmaom auseyfpdwfawGaMumifY atmifbnKdrSm armyef;EGrf;e,f

vmjcif;r½SdbJ ydkíyiftm;opfavmif;EdkifvmaomaMumifY e*dkwnf;u ,dkifeJYeJYuGyfyspfav;onf wzspfzspf

jrnfvdkYvmav\/

atmifbnKdwdkYESpfOD;vHk;rSm i,f½G,fawmYaomolawG r[kwfMuonfhtjyif tdrfaxmifusNyD;om;

awGvnf; jzpfaomaMumifY xdef;csKyf&onfrsm;r½Sd/ ESpfa,mufvHk; tawGUtBuKH&ifYolawGvnf; jzpfMu

aomaMumifY vkyfief;wGifus,fonf[k qdk&rnf/ wpfa,muftxmudk wpfa,mufodNyD;om;jzpfívnf;

tay;t,lrQNyD; vuf&nfwlaomaMumifY tBudwfte,fvnf;½Sdonf/

vlwdkYonf ra&mufwmMumaom ae&ma[mif;wpfckudk jyefvnfa&muf½SdoGm;vQif pdwf0,f

wpfrsKd;cHpm;&avY½Sdonf/ atmifbnKdvnf; tck 'Dvdkyif cHpm;ae&onf/ olYvufrS umv½SnfMum

vGwfajrmufaecJYaom auoDpdk;\ &ifom;qlqlNzKd;NzKd;BuD;rsm;udk tm;&yg;&cJ&if; auseyfaerdonf/

auoDpdk;vnf; atmifbnKdvdkyif cHpm;ae&onfxif\/ pdwfvGwfudk,fvGwfESifY atmifbnKd jyKorQ

Ekaeonf/

aemufqHk;wGif oufwrf;½Snf uGyfyspftdkuav;rSm olwdkYESpfa,muf\ Murf;wrf;onfh tcspf

'Pfudk a&½SnfrSm rckcHEdkifawmYbJ Murf;jyifodkY oGifoGifusKd;usavawmY\/ ½kwfw&uf bmjzpfoGm;rSef;

atmifbnKd rodvdkuf/ oludk,fvHk;BuD; atmufbufudk odrfYueJ jyKwfusoGm;onfudkom odvdkufonf/

rdef;armaeaom auoDpdk;vnf; rodvdkufyg/

auoDpdk;\ tdpufaomudk,fvHk;BuD;u cHaeojzifY atmifbnKdrSm bmrSrjzpfvdkufaomfvnf;

atmufujzpfaom auoDpdk;crsm awmfawmfemoGm;&onf/ wpfudk,fvHk;rSm½Sdaom &r®ufawG ½kwfw&uf

vGifYpifxGufoGm;NyD; tvefYwMum; xatmf\/



atmifbnKduvnf; ½kwfw&ufqdkawmY trSwfwrJYyif atmufudka&mufoGm;onfhwdkif vSKyf½Sm;

rSKudk r&yfwefYrd/ 'l;ESpfzuf enf;enf;emoGm;onfrSty bmrSrjzpfaom atmifbnKd auoDpdk;qDu

tvefYwMum;atmfoHxGufvmrS &yfvdkufrdonf/

]]tm; ... aeygOD;/ emvdkufwm? eifuvJ ... t&rf;yJ}}

auoDpdk;u wGef;xkwfvdkufrS atmifbnKd x&yfvdkufNyD; auoDpdk;udk qGJxlonf/

]]b,fem;emoGm;ovJ}}

]]cg;rsufoGm;w,f/ MunfhygOD; b,fem;xdoGm;ovJvdkY}}

auoDpdk;u olrudk,fvHk;udk wpfywfvSnfhjyonf/ auoDpdk; uHaumif;ygonf/ usKd;uspOfu

zsmcHaeaomaMumifY olrudk,fvHk;udk bmrSxdrdcdkufrdjcif;r½Sd/

]]bmrSrawGUygbl;? 'gu MumNyDyJ/ aqG;aea&maygY}}

atmifbnKd zsmudk qGJrvdkuf&m zsmatmufrSm aMurGaeaom opfom;awGudk awGU&\/

]]ta&;xJrSuGm}}

pdwfysufvufysuf nnf;nLvdkuf&if; zsmudk vGwfonfhMurf;jyifay:rSm jyefjzefYcif;vdkufonf/

auoDpdk;u rsufvHk;axmifYuyfMunfh&if; MuufoD;xovdk ykcHk;av;wGefYjy\/

]]vmav}}

auoDpdk; oufjyif;wpfcsufvdkufcsNyD; atmifbnKdqGJac:&modkY ygvmonf/ ckvdktcsdefrsKd;rSm

atmifbnKdudk b,fvkdt&murS wm;qD;vdkYr&EdkifaMumif; olrudk,fwdkifvnf;odaeonf r[kwfygvm;/

Murf;jyifay:rSm Zmwfvrf;qufMu&m apmapmwkef;u t½SdefwefYoGm;ojzifY ppcsif; tenf;i,f

aoG;at;aeovdk½Sdaomfvnf; t½Sdefu ½Sdxm;ESifYNyD;jzpfonfhtwGuf cPcsif;rSmyif e*dktajctaeodkY

jyefa&mufoGm;NyD; Zmwf½Sdefu ydkwufvmonf/ 0J,m tay:atmuf uqkefaygufaeaom auoDpdk;\

BuD;rm;onfh &ifom;BuD;awG\ vSKyf½Sm;rSKu atmifbnKdudk pnf;csufvdkufay;aeonf/ xdkYtwlyif

auoDpdk;\tm;wufoa&mwHkYjyefrSKrsm;uvnf; atmifbnKdudk aoG;em;xifa&mufap\/ t½kyfwpf½kyf

uJYodkY wkHYjyefrSKr½Sdonfh rat;arESifYom BuKHawGUae&onfh atmifbnKdtwGuf tckvdk auoDpdk;ESifY

jyefvnfqHkawGUvdkuf&jcif;onf olYudk ewfodMum;wdkYu ulnDrSKdif;ray;vdkufovdk½Sd\/

auoDpdk;\wHkYjyefrSKrsm;u pdwfygvufyg tlvSKdufonf;vSKduf½SdvGef;jcif;aMumifY atmifbnKd

udk,fwdkifvnf; ewfjynfa&mufaeovdk cHpm;&onf/ [dkt&if auoDpdk;ESifY olywfoufcJYMuonfhtcsdef

awGwkef;uyif ckavmuf atmifbnKd t&omrawGUcJYyg/ auoDpdk;\ wHkYjyefrSKwdkYonf [efaqmifjcif;

r[kwf? cHpm;csuftrSeftwdkif;jzpfonfudk tawGUtBuKHt& &dyfpm;rdaomtcg pdwfxJrSm iguG[k

aMuG;aMumfvdkufrdonf/ BuKHBuKdufí awGU&jcif;jzpfaomfvnf; trSefajym&vQif olYudk olra,mufsm;

ausmf[def;xufomonf[k auoDpdk; pGJrSwfoGm;apvdkonf/ xdkYaMumifY Zmwfodrf;cef;odkY awmfawmfESifY

ra&mufatmif wwfEdkifoavmuf tcsdefudk qGJqefYxm;onf/ ckeu atmufodkY jyKwfuscJYjcif;uvnf;

atmifbnKdudk a&½SnftcsdefqGJEdkifatmif wpfzufwpfvrf;u axmufulay;ovdkyif/

atmifbnKdu Zmwfodrf;cef;odkYra&mufatmif xdef;xm;Edkifaomfvnf; atmufu auoDpdk;rSm

awmifYcHEdkifyHkr&awmY/

]]atmifbnKd? rNyD;ao;bl;vm;/ ig ... ig ...}}

arm[dkufEGrf;vspGmjzifY ajymvmonfwGif atmifbnKdu auoDpdk;tajctaeaumif;aeNyDqdkwm

oabmaygufoGm;onf/

]]jrefjrefav;? ig ... ig r&awmYbl;}}



awmif;qdkvmonfhtwdkif; atmifbnKd t½SdefukefwifNyD; rem;wrf;ajy;awmYonf/ atmufu

auoDpdk;uvnf; atmifbnKdudk wif;usyfpGmzuf&if; tay:udkaumYaumYwufvmonf/ yg;pyfuvnf;

AvHk;AaxG;ESifY bmawGajymaerSef;rod/ auoDpdk;\ *rl;½SL;xdk; wHkYjyefrSKawGaMumifY atmifbnKdvnf;

w&dyf&dyfxdk;wufoGm;NyD; tjrifYqHk;aomae&mxda&mufoGm;NyD;rS ajcvGwfvufvGwf jyefusoGm;onf/

olYwpfudk,fvHk;rSmvnf; acR;awG ½TJ½TJpdkvdkYaeonf/ auoDpdk;vnf; toufudkjyif;xefpGm ½SLae

&onfudk awGU&\/ olwdkYESpfa,muf\ jyefvnfawGUqHkyGJu tBudwfte,f½SdvSaMumif;udk awG;rdNyD;

atmifbnKd auseyfpGm NyKH;vdkufrdonf/

]]bmNyKH;wmvJ}}

z½dkz&Jjzpfaeaom qHyifawGudk oyfwif&if; auoDpdk;u rvHkrvJESifYar;onf/

]]bmrSr[kwfbl;}}

]]bmrSr[kwf&ifvnf; z,fOD;/ eifYudk,fBuD;u av;w,f}}

auoDpdk;u wGef;z,faomaMumifY atmifbnKdvnf; ab;odkY tomvSdrf csvdkufonf/ NyD;awmY

zsmao;ao;av;ay:wGif ESpfa,mufom; usyfusyfwnf;wnf; ,SOfívJavsmif;&if; tarmajz Nidrfouf

aerdMuonf/ tawmfBuD;MumrS atmifbnKdu xxdkifvdkufNyD; rsufpdESpfvHk;rSdwfNyD; Nidrfoufaeaom

auoDpdk;udk aoaocsmcsm apYapYpyfpyf wpfudk,fvHk; xufatmufpkefqefMunfhaerdonf/

atmifbnKd xoGm;onfudk odaomfvnf; auoDpdk;u rsufvHk;rzGifYbJ qufrSdef;aeaomaMumifY

atmifbnKd vGwfvGwfvyfvyf rsufpdtpmauR;cGifY &oGm;onf/ pdkjynfaom? jynfhNzKd;tdpufaom

auoDpdk;\ wpfudk,fvHk;u wyfrufp&maumif;aeqJ½Sdao;onf/ 'Dvdkrdef;rudk xm;cJY&NyD; tcsKyfxJ

a&mufae&onfh ausmf[def;udk oem;csifovdkpdwf0ifvmonfhtwGuf xdktawG;udk csufcsif; acgif;xJrS

xkwfypfvdkuf&if; ...

]]auoDpdk;}}

]][if}}

rsufpdrzGifYbJ jyefxl;onf/

]]eifwdkY½Gmum;u b,ftcsdefvJ}}

]]oHk;em&Dav? ig;em&DrSm wpfpD;½Sdao;w,f}}

]]'gqdk ig;em&Dum;eJYrS jyef[m}}

]]tdk ... bmvkyfzdkYvJ/ apmapmjyef apmapma&mufwmaygY}}

]]wpfcgwpfavav;awGUwm at;at;aq;aq;aygY}}

rSdwfxm;aomrsufvHk;awG yGifYvmNyD; auoDpdk;u atmifbnKdudk oa&mfawmfawmfav;Munfh\/

eifYtaMumif; igodygw,f atmifbnKd&,f[k rajymaomfvnf; ajymaeovdkvdk/ atmifbnKdu rjrif

a,mifaqmifNyD; auoDpdk;udk,fay:tESHY vufudk avQmufo&rf;aeonf/ wGefYueJjzpfoGm;aomfvnf;

auoDpdk; ruefYuGufonfhtwGuf atmifbnKd ydkNyD;twifY&Jvmonf/

]]atmifbnKd&,f ckav;wifyJ ... [mudk}}

]]ckr[kwfygbl;? cPaerSyg/ tcku igeJYrawGUwJYtcsdefawGrSm eifbmawGxl;jcm;vmvJvdkY

Munfhaewm}}

]]atmifrm? uJ ajym ... bmawGxl;jcm;vmvJ}}

]]AdkufrSm tqDawG ydkrsm;vmw,f}}



atmifbnKdu auoDpdk;\Adkufacgufom;udk vdrfqGJ&if; ajzvdkuf&m auoDpdk; wcdcd &,fvdkuf

NyD;aemuf ...

]]NyD;awmYaum}}

]]ydkBuD;vmw,f}}

atmifbnKdu auoDpdk;aygifwHESpfzufudk ab;odkYum;xkwfvdkuf&if; ajymvdkuf&m auoDpdk;u

atmifbnKdausmjyifudk vuf0g;jzifY zsef;ueJ ½dkufcsvdkufNyD; olraygifawGudk jyefapYvdkufonf/

]]vl,kwfrm}}

]]bmvJ[? igu eiftoufBuD;vmwmudk ajymwm}}

]]aMomf ... 'gvm;/ 'guawmY eifvnf;BuD;vmwmyJ}}

]]wu,fvm;}}

atmifbnKd ysmysmovJ ar;vdkufrdonf/

]]at;av? eifYtoufa&m ydkBuD;rvmbl;vm;}}

]]igu tJ'gajymwm r[kwfbl;av[m}}

]]aygufu&awG rajymeJYaemf? igxjyefvdkufrSm}}

'Dvdkajymaomfvnf; auoDpdk; wu,frjyefbl;qdkwm atmifbnKd aumif;aumif;odonf/

auoDpdk;udk ay;rnfajymxm;onfh aiGESpfaomif;u ckwdkifatmif olYtdwfxJrSmyJ ½Sdao;\/ xdkYaMumifY

auoDpdk;udk xyfpcsifvmNyD; ...

]]eifYa,mufsm;eJYig b,folydkBuD;vJ}}

]][dkwpfa,mufu toufydkBuD;w,fav? igYxuf av;ESpfavmufBuD;w,f tm; ...}}

atmifbnKdu pdwfwdk[efaqmifNyD; auoDpdk;udk,fwGif;odkY olYvufacsmif;awG xdk;oGif;vdkufNyD;

tm;ESifYarTvdkufaomaMumifY auoDpdk; emoGm;onf/

]]emw,f[? eifuvJ t&rf;yJ}}

]]igar;wmrS aumif;aumif;rajzwm}}

]]aumif;aumif;ajzaewmyJ Opöm}}

]]'gaumif;aumif;vm;}}

atmifbnKdu auoDpdk;udk,fay:udk udkif;nTwfvdkufNyD; yg;pyfjzifY auoDpdk;&ifom;wpfzufudk

tm;ESifYpkyfvdkuf&m auoDpdk; nnf;oHav;ay;NyD; NidrfusoGm;onf/ atmifbnKdu &ifom;xdyfudk

tmacgifxJtxda&mufatmif pkyf,lvdkufNyD;rS tm;&yg;& oGm;jzifYzdcsvdkufonf/

]]tm; ... uRwfuRwf}}

emvGef;vdkYxifonf/ auoDpdk;\ pkyfoyfoHav;xGufvm\/ atmifbnKdu &ifom;wpfzufudk

pkyfvdkufudkufvdkufvkyf&if; usefwpfzufudk vufjzifY wtm;qkyfn§pfav&m auoDpdk;udk,fvHk;av;

wqwfqwfwkefvmonf/

]]atmifbnKd ... tm; ... awmfawmY? awmfawmY ... tm; ... emw,f}}

atmifbnKdqHyifawGudk vufjzifYtwif;qGJ&if; auoDpdk;u awmif;yefaomfvnf; atmifbnKd

r&yfyg/

]]eifu ydkBuD;w,f? eifu ydkBuD;w,f}}

]]wu,fvm;}}



vkyfvufpawGcsufcsif;&yfNyD; tavmwBuD;ar;rd&m auoDpdk; emusifwmawG arYoGm;onfxifY?

wpfudk,fvHk;u tom;pdkifawG wodrfYodrfYwkefatmif &,fawmYonf/

]]wu,faygY}}

]]eiftwnfajymwmaemf}}

]][if;[if; ... twnf twnf/ igwu,fajymwmyg[m}}

bmyJajymajym 'DvdkqdkawmY atmifbnKd pdwfauseyfoGm;&onf/ olauseyfoGm;aom cHpm;rSKu

rsufESmay:rSm ay:vmonfudk auoDpdk;vnf; &dyfrdoGm;\/

]]eifwdkYa,mufsm;awG[mav? 'gyJ ... bmawGrSef;udk rodbl;}}

rsufapmif;xdk;NyD;ajymvdkufonfudk atmifbnKd NyKH;NyKH;BuD;cH,lvdkufonf/ yDwdaMumifYxifonf

apmapmu ukefcef;oGm;aom tm;tifawG wpfcPcsif; jyefvnfjynfhNzKd;vmovdk cHpm;vdkuf&onf/

ocif\tvdkufudkodaom zGm;bufawmfuvnf; wpfzefjyefí acgif;axmifxvmonf/

]]auoD}}

]]bmvJ}}

]]'DrSm Munfhprf;}}

atmifbnKdu cg;BuD;udk aumYjyvdkuf&m auoDpdk;u atmifbnKd Adkufacgufudk qGJvdrfav\/

]]atmifbnKd eifuawmYav}}

auoDpdk;rSm 'gyJajymp&m½SdawmYonf/ atmifbnKd b,fvdkaumifpm;qdkwm olu tm;vHk;xuf

t&ifodcJY&NyD; r[kwfygvm;/ xdkaeYu auoDpdk; naeum; rrDojzifY atmifbnKd um;BuKH vdkuf½SmNyD;

wifay;vdkuf&onf/

Ä

auoDpdk;a,mufsm;\ trSK½kH;csdef;u ESpfywfvQif wpfcgavmuf½Sdonf/ Mum;xJrSmvnf; tcsKyf

xJu ausmf[def;twGuf pm;p&mav;bmav; vmydkYay;&onfrdkY wpfywfvQif wpfcgavmuf NrKdUay:udk

a&mufa&mufvmwwfonf/ 'DvdkaeYawGqdkvQif atmifbnKdu uGufopfu tdrfav;rSm oGm;apmifYae

wwfonf/ auoDpdk;uvnf; aqmif½Gufp&m udpö0dpöawGNyD;vQif vdkufvmonf/ xdkYaemuf .../

atmifbnKduvnf; tdrfudk vuform;ac:NyD; jyifvdkufonf/ &if;ESD;olawGu ar;aomtcg

jyefa&mif;&ef[k taMumif;jyonf/ usKd;oGm;aom uGyfyspftpm; ukwifwpfvHk;ESifY arGU,m? acgif;tHk;

awGvnf; a&mufaeavNyD/

olwdkYESpfa,muf pdwfwdkif;us aomif;usef;NyD; jyefcgeD;avwdkif; atmifbnKdu auoDpdk;udk

aiGxkwfay;wwfonf/ jyefay;r,faemf[k auoDpdk;u ajymwwfaomfvnf; atmifbnKd pm&if;yif

rSwfrxm;rdyg/

yxrqHk;tBudrfu ESpfaomif;udkom rSwfrdonf/ usefwmawGu 'Davmufrrsm;aomfvnf;

b,fESpfBudrfay;rdonfudkyif trSwfr&csifawmY/ auoDpdk;vnf; jyefay;r,fqdkaompum;udk aemufydkif;

usawmY rajymawmYyg/

wpfcgwpfavawmYvnf; 'DudpöwGif tjrwft&qHk;jzpfolrSm auoDpdk;jzpfonf[k atmifbnKd

awG;rdonf/ [dkvlausmf[def;crsm tcsKyfxJrSm aeae&onf/ jypfrSKu xif½Sm;onfhtwGuf axmifusrSm

usdef;ao\/ umvtenf;trsm;om uGmrnf/ axmifusrSmu rvGJ/



atmifbnKdqdkvQifvnf; olY&r®ufudk jznfhcGifY&onfhwdkif aiGukefaMu;us tawmfrsm;\/

Mum;xJu tjrwfxGufonfu auoDpdk;yif/ a,mufsm; tcsKyfxJa&mufaeonfhwdkif atmifbnKdESifY

umr*kPfpnf;pdrfcHpm;ae&ovdk aiGvnf; vdkoavmuf&aeonf/ atmifbnKdESifY jyefawGUcgpESifYawmif

rwlawmY/ awmfawmfav;udk ajymifajymifa&mifa&mif jzpfvmonf/ ydkívnf; Munfhaumif;vmonf[k

atmifbnKdxifonf/ rnfodkYyifjzpfap t½kyfwpf½kyfvdkr[kwfonfh tazmfwpfa,muf&vdkufjcif;

twGuf atmifbnKd auseyfygonf/

aemufxyf aumif;onfwpfcku tdrfrSm rat;arESifY t&ifvdk uawmufuq rjzpfawmYjcif;

ygay/ auoDpdk;ESifY tjyifrSm jyeftqifajyaeaomaMumifY atmifbnKdu rat;arudk tdrfrSm qlqlylyl

rvkyfawmYaomaMumifY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;ae&onf/

odkYaomfvnf; auoDpdk;ESifYu aeYwdkif;awGY&onfr[kwf/ wpfywfwpfcgavmufom awGUEdkif\/

'DawmY rawGU&onfhaeYawGqdk t&ufrl;atmifaomufNyD; tdyfypfvdkufonf/ 'DvdkESifYrS rxdef;EdkifvQif

rat;arudkESKd;NyD; jznfhqnf;&\/ t&ifvdk aeYpOf&ufqufr[kwfonfhtwGuf rat;aruvnf;

odyfrjiLpl½Smyg/ olwwfpGrf;orQ vdkufavsmay;ygonf/ atmifbnKd vdkcsifonfh tm;wufoa&m

tajctaersKd;awmY r[kwf/ xdkYaMumifY atmifbnKdtaejzifY auoDpdk;a&mufvmaom&ufrsm;wGifom

pdwfudk Zufukefpdkif;&\/

]]atmifbnKd&,f? igeifYudk aMumufawmifaMumufvmNyD}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]wuwnf;rSyJ? a0omvDjynf bDvl;0ifpD;wmusaewmyJ}}

atmifbnKd &,fvdkYomaevdkufonf/ [kwfvnf;[kwfonf/ auoDpdk;ESifY tdrfxJudk 0ifvdkuf

rdonfESifYwpfNyKdifeuf tirf;r&yif Zmwfvrf;udk pawmY\/ ]]igxGufrajy;ygbl; atmifbnKd&,f}}[k

auoDpdk;u ajymvmonfhwdkif atmifbnKd t½Sdefudk rxdef;Edkif/ aemufawmY ½Suf½SufESifYyif tjzpfrSefudk

0efcH&awmYonf/

]]eifu t&rf;Murf;vdkY aerSmaygY/ acsmYarmYajym&if&rSmyg}}

]]ajymNyD;NyD? r&bl;}}

auoDpdk;u rcsKdrcsOfNyKH;aeonfudk jrif&awmY atmifbnKd tonf;awG ,m;vm\/ xdkYaMumifY

&ifcGifxJ qGJoGif;vdkufNyD; wpfwHk;wpfcJ udk,fvHk;BuD;udk pdwf½Sdwdkif;zspfn§pf&if; ...

]]b,fvdkacsmY&rSmvJ? eifajymjyav}}

]]atmifbnKd}}

]]bmvJ}}

]]eifckcsdefxd? eifYrdef;ra&m iga&m tygt0if rdef;rb,fESpfa,muf awGUzl;ovJ}}

jyóemyJ[k atmifbnKd awG;vdkufrdonf/ olwpfcgrS a&wGufrMunfhzl;yg/ rSwfrdwmawG

½Sdovdk arYaewmawGvnf;½Sd\/ &yfuGufxJu aumifrav;awG? olwdkYpufu tvkyforav;awG?

ausmif;aepOfu BuKHcJYwmawG? wcsKdUrdef;uav;awGqdk vrf;oGm;&if; rsufESmcsif;qdkifawGU&ifawmif

rrSwfrdawmY/

]]rrSwfrdygbl;[m}}

]]a[mawmf? eifu 'Davmufawmif pGHovm;}}

]]at;aygY}}

atmifbnKd &ifaumYNyD; cyfMuGm;MuGm;av; ajymvdkufrdonf/



odkYaomfvnf; qufajymvmaom auoDpdk;pum;aMumifY zsef;ueJ rsufESmylNyD; ½SufoGm;&onf/

]]'geJYawmifrS eifYrdef;rudk b,fvdkpnf;½kH;&r,fqdkwm rodbl;vm;}}

atmifbnKd acgif;ukyfvdkufrdonf/

]]odorQukefNyD? pHkaewmyJ}}

]]eifBuKHcJYwJYrdef;rawGudk eiftwif;MuHwmvm;? ESpfOD;oabmwlvm;}}

]]tif; ... wcsKdUuawmY twif;MuH&wmaygYav/ ppcsif;qdkawmY ... wcsKdUu oabmwlygw,f?

eifYvdkaygY/ at;at;aq;aq;yJ}}

olYbufvSnfhvmaomaMumifY auoDpdk;u rsufapmif;xdk;vdkufonf/ NyD;rS atmifbnKdpum;udk

rMum;vdkufovdkjzifY ...

]]oabmwlw,fqdkwJY rdef;uav;awGudkvnf; eif'Dwdkif;csnf; r&ygbl;? acsmY&ajym&OD;rSmaygY}}

]]tif;}}

]]'gyJav? eifYrdef;rudk tckrSawGU&wJY? BuKdufcgp &nf;pm;av;vdk oabmxm;NyD; pnf;½kH;Munfh

ygvm;}}

auoDpdk;ajymwm rqdk;bl;vdkYawmYxifonf/ odkYaomfvnf; rat;ar tckvkyfaeyHku &nf;pm;

xm;cgp rdef;uav;wpfa,mufu jiif;qefaeovdkrsKd;r[kwf/ t½G,fvGef rdef;rtdkBuD;wpfa,mufu

udavompdwfukefaeovdkrsKd;jzpfaeonf/

]]at;yg[m? 'gawGu aemufrS ½Sif;&rSmawGyg/ avmavmq,f ckvkyfp&m½Sdwm vkyf&atmif}}

auoDpdk;qDu aemufxyf rsufapmif;wpfck atmifbnKdqD a&mufvmonf/ trsufa'go

[lorQ t&dyfta,mif wpfpGef;wpfpyif rjrif&aom cspfp&mrsufapmif;/ atmifbnKd &ifawG ylvm\/

]]atmifbnKd? jznf;jznf;aemf}}

atmifbnKdu pdwfvGwfvufvGwf ½SdwwfvGef;aomaMumifY auoDpdk; BuKdowday;xm;&onf/

odkYaomfvnf; 'gu tpydkif;umvawGtwGufomjzpfonf/ tcspf½Sdef tjynfhwufvmvQif olrvnf;

atmifbnKdudk owday;zdkY arYavsmYoGm;wwfonf/ rMumrDtcsdefav;twGif;rSmyif tdrftwGif;bufqDrS

Mum;&ol&ifudk wodrfYodrfYvSKyfcgapEdkifaom auoDpdk;\ wD;wdk;oHav;awG avxkxJqDodkY vGifYysH

wufvm\/

Ä

]]olu jrjrcspfwJY? igajymwJY nDr0rf;uGJav}}

]]aMomf ... tif;tif;}}

auoDpdk; rdwfqufay;aom rdef;uav;udk ajcqHk;acgif;qHk; tuJcwfae&ojzifY auoDpdk;

pum;udk jyefrajzEdkifbJ tif;vdkufonf/ 0,fawmYrnfh EGm;wpfaumifudk Munfhovdk atmifbnKd

Munfhaeonfudk rsufvTmuav;csNyD; xdkifaeaom jrjrcspf owdrxm;rd½Smyg/ 'Drdef;uav;udk olckvdk

Munfhaerdwmu taMumif;½Sdonf/ xdktaMumif;udk o,faqmifvmolrSm atmifbnKd\ wpfausmYjyef

cspfoluav; auoDpdk;jzpf\/

jrjrcspfqdkaom rdef;uav;rSm auoDpdk;\ nDr0rf;uGJjzpfonf/ olr\ cifyGef;onfvnf;

auoDpdk;a,mufsm; ausmf[def;vdkyif axmifusae onf/ auoDpdk;u 'DtaMumif; ajymjyawmY ]]eifwdkY

trsKd;uvnf; vlrdkufawGeJY uHygvGef;w,f}}[kyif atmifbnKd ajymrdao;\/



auoDpdk;a,mufsm;vnf; axmifESpf ESpfusoGm;avNyD/ tcsKyfxJrSm½SdpOfuvdk tvmrpdyfawmY

aomfvnf; auoDpdk; NrKdUudk rMumcPqdkovdk a&mufvmwwfonf/ txl;ojzifY olYa,mufsm;udk

axmif0ifpm oGm;awGUonfhtcgrsKd;qdk axmif½Sd&mNrKdUu twefi,fvSrf;onfudk taMumif;jyKNyD; wpf&uf

ESpf&ufavmuf ydkaeay;wwf\/ 'DvdkESifY wpf&ufrSm olYnDrvnf; a,mufsm; axmifusaeí tcuftcJ

jzpfaeaMumif; pum;pvmonf/

]]eifYnDru acsmvm;}}

aiGvdkcsifvdkY ajymrSef;odonfhtwGuf atmifbnKduvnf; 'Dvdkyif jyefar;vdkufonf/ auoDpdk;

cPavmuf aMumifaeNyD;rS ...

]]acsmwmaygY? igYxuf trsm;BuD;acsmw,f/ toufuvnf; ESpfq,fjynfh½kHav;½Sdao;w,f}}

]]'Dvdkb,fjzpfrvJ/ ac:cJYav? igMunfhOD;r,f}}

atmifbnKdu cyfvG,fvG,fyif ajymvdkufonf/ auoDpdk; wu,fac:vmrnf[k rxifcJYrdyg/

odkYaomf racsmu wu,fac:csvmonf/ auoDpdk; vmrnfrSef;odojzifY tm;,lapmifYaeaom

atmifbnKdrSm jrjrcspfygvmaomaMumifY pdwftaESmifYt,Sufjzpf&onf/ jrjrcspfu auoDpdk; ajymovdk

wu,fyif acsmygonf/ t&yfuav;uawmY ig;ayyifjynfhrnfhyHkr½Sd/ vGefa&muRHa&m ig;ayavmufom

½Sdrnf/ udk,fcE¨mtcsKd;tquf tvGefajyjypfonf/ t&yfykaomfvnf; aumufaMumif;awGu tcsKd;tpm;

rSefaomaMumifY MunfhvdkYaumif;\/

]]ajymygOD;/ b,fvdkjzpfwmvJ}}

jrjrcspfu rsufvTmcsxm;&if; ...

]][dkav? olu yef;&HtzGJUrSm vkyfw,f/ yef;&Hq&mu olYudk tom;vGwfqJvdkYqdkNyD; aygufwl;eJY

jirf;ay:uae ½dkufcsvdkufwm/ uHaumif;vdkY [dkvl raowm}}

]]tck tzrf;cHxm;&vm;}}

]]axmifusoGm;NyD/ tpfrauoDa,mufsm; udkausmf[def;eJY wpfaxmifxJaygY/ udkausmf[def;

uawmY ESpfESpfwnf;? olu ig;ESpfawmif}}

jrjrcspf pum;ajymaepOfwGif ESKwfcrf;av;awG vSKyf½Sm;oGm;wm tvGefMunfhaumif;ovdk?

toHav;uvnf; tvGefom,m\/ tvdkufrod ac:vmavjcif;[k auoDpdk;tay:rSm pdwfqdk;rdwmawG

ta0;udk a&mufukef\/

]]jrjrrdbawGu olwdkYoabmrwloleJY ,lvdkYqdkNyD; jyefrMunfhMubl;av? olwdkYESpfa,mufwnf;

'DrSmvmaeMuwm? ESpfzufrdbawGu ½GmrSm}}

ab;rSaeí tajctaeudk tuJcwfaeaom auoDpdk;u pum;0ifaxmufay;onf/ atmifbnKd

acgif;wqwfqwfndwf&if; awG;aerdonfu jrjrcspfudk t0wfrygbJ jrif&vQif b,fvdkaernfenf;

[líom/

]]tdrfaxmifuswm MumNyDvm;}}

]]rMumao;ygbl;½SifY}}

]]igvnf; ta':wdkYudk oGm;ajymygao;w,f? olwdkYu pdwfrajyMuao;bl;/ jzpfcsif&mjzpf

'ku©a&mufyavYapwJY}}

auoDpdk;uvnf; vdk&if;ra&mufa&mufatmif ab;uae 0ifydkYay;onf/

]][kwfygNyD [kwfygNyD/ igYnDru avmavmq,f aiGvdkw,faygY? [kwfvm;}}

]][kwfuJY}}



jrjrcspfu wdk;wdk;av;ajzonf/

]]ckavmavmq,fawmY tpfudkYqDrSm ygrvmao;bl;/ nDru b,favmufvdkwmvJ}}

jrjrcspf ½kwfw&ufrajzEdkifyg/ vufuav;awGcsKd;NyD; yg;pyfu wwGwfwGwf½Gwf&if; wGufcsuf

aeonf/ raeEdkifawmYaom auoDpdk;u jrjrcspfudk wHawmifESifYwGufvdkufNyD; ...

]]avmavmq,fawmY wpfaomif;avmuf&&if jzpfw,f[m/ ol tdrfvc ray;Edkifwm oHk;v

ausmfvdkY tdrf½Sifu z,fcdkif;aeNyD/ ta&;tBuD;qHk;u tdrfvcyJ}}

'DtdrfrSm vmaeaygY[k ajymvdkuf&ef jyifNyD;rS atmifbnKd jyefxdef;vdkuf&onf/ tu,fí

jrjrcspfom 'DrSmvmaeygvQif atmifbnKdESifY auoDpdk; ae&maysmufayawmYrnf/ 'grsKd;awmYvnf;

tjzpfrcHEdkif/

]]wpf&uf ESpf&uf qdkif;vdkY&w,f r[kwfvm;}}

]]&ygw,f½SifY}}

]]'gqdk reufjzef reuf 10-em&Davmuf 'DudkyJvmcJYav? aemf ...}}

]][kwfuJY tpfudkBuD;}}

aumifrav; awmfawmfaysmfoGm;onfudk jrifvdkuf&onf/

]]aus;Zl;wifvdkufwm tpfudkBuD;&,f}}

]]&ygw,f? auoDpdk;nDrqdkawmYvnf; ulnD&wmaygY}}

atmifbnKdpum;aMumifY auoDpdk;u rsufESmudk rJYjyonf/ atmifbnKd rod[efaqmifae

vdkufonf/

]]'gqdk igYnDr jyefcsifjyefawmY? reufjzefrS vmcJY/ wdkYu auoDpdk;eJY udpö½Sdao;vdkY}}

auoDpdk; rsufESmudk t"dyÜg,fygygMunfh&if; ESifovdkajymvdkuf&m jrjrcspf uysmu,m x&yf

vdkufonf/ ½kwfw&ufaMumifoGm;aom auoDpdk;u wm;rnfh[efjyifNyD;rS rwm;awmY/ atmifbnKd 'Dvdk

ajAmifusvdrfYrnf[k olrvnf; xifxm;[ef rwl/

jrjrcspf xGufoGm;onfudk aemufuae vdkufMunfh&if; atmifbnKd &ifawGckefvmonf/

pnf;csufnDnDvSKyf½Sm;oGm;aom tom;pdkifawGu atmifbnKdudk rsufpypfjyoGm;ovdk½Sd\/

]]uJ udk,fawmf ... 'DbufvSnfhygOD;? bl;uswmuvnf; odomvdkufwm}}

auoDpdk;u qGJvSnfhvdkufrS atmifbnKd jyefvnfvm\/ xdkYaemuf t½SufajyoabmjzifY

auoDpdk;udk vSrf;zufvdkufonf/ NyD;awmY tm;&yg;& zspfn§pfvdkuf&if; ...

]]eifYnDru ½GmjyefaevJ &wmudk}}

]]olYtazu jyefvm&if owfr,fajymxm;vdkY rvm&Jbl;/ EdkYrdkY&if igYtdrf ac:xm;wmaygY/

tdrfrSm igwpfa,mufwnf;? olvmae&if tazmfawmif&ao;w,f}}

atmifbnKdu pum;xyfrajymawmYbJ auoDpdk;&ifom;awGudkom vufo&rf;aevdkufonf/

auoDpdk;uom qufajym\/

]]eifu ydkufqHracs;csifvdkYvm;}}

]]r[kwfygbl;[m? 'Dvdkaumifrav;rsKd; udk b,fjiif;&ufyghrvJ}}

]]ESmbl;}}

]]ESmacgif;eJY bmrSrqdkifbl;/ qdkifwmu 'DrSm}}

atmifbnKdu auoDpdk;vufudk,lNyD; olYaygifMum;xJ xnfhay;vdkuf\/ oHacsmif;wpfacsmif;vdk

rmwif;aeaomt&mBuD;udk prf;rdoGm;awmY auoDpdk;u vHkcsnfay:uae yGwfay;&if; ...



]]eifuawmY wu,fyJ}}

atmifbnKdu auoDpdk; tqifajyap&ef vHkcsnfudk cg;ujznfvdkufNyD; tjyifudk xkwfay;

vdkufonf/ wqwfqwfckefaeaomt&mBuD;udk yGwfay;ae&if; auoDpdk;rsufESmav;vnf; wjznf;jznf;

eDvmNyD; touf½SLoHu jrefvmonf/ atmifbnKdu auoDpdk;tusÐMu,foD;awGudk jzKwf&if; ...

]]auoDpdk;}}

]]bmvJ}}

olrtm½kHudk qGJ,lxm;aomae&mrS rsufESmrvTJbJ jyefxl;onf/

]]igYqDu aiG,l&if b,fvdktwdk;ay;&w,fqdkwm eifYnDrudk ajymxm;ao;vm;}}

]]b,fvdktwdk;vJ}}

em;rvnfEdkifovdk ar;vdkufrdNyD;rS auoDpdk; oabmaygufoGm;NyD; atmifbnKdudk vufoD;jzifY

xkonf/

]]ig aemufovdk ajymifovdk ajymrdwmawmY½Sdw,f}}

]]eifeJYig 'Dvdkaeaewmudk olodovm;}}

]]odrSmaygY/ 'gaMumifY eifYqDu ydkufqHacs;ay;zdkY igYudk ajymwmaerSm}}

olwdkYESpfa,muf pum;prjywfaomfvnf; vufawGu tvkyfvkyfaeMuaomaMumifY auoDpdk;

wpfudk,fvHk;rSm twGif;cHabmif;bDav;omusefawmYonf/ [dkt&ifvdk ta[mif;av;r[kwf? tjzLa&mif

ESif;qDyGifYav;awGygaom tjyma&mifabmif;bDtopfuav;/ jynfhNzKd;aomudk,fvHk;rSm wif;uyfae\/

]]vSw,faemf? cRwf&rSmawmif ESajrmp&m}}

]]'gqdk rcRwfeJYaygY}}

]]'gawmY b,fjzpfrvJ}}

ajymajymqdkqdk atmifbnKdu qGJcRwfvdkuf&m auoDpdk;u olrwifyg;BuD;awGudk aumYajr§muf

ay;\/ xdkodkYMuGay;vdkufonfudkMunfh&if; atmifbnKdpdwfawG t&rf;wufMuGvmaomaMumifY olYtusÐ

udkawmif rcRwfrdbJ auoDpdk;udk,fay:a&mufoGm;onf/

]]b,fvdkjzpfwmvJ 'DaeY ...}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]t&rf;avmaevdkY/ oGm;p&m½SdvdkYvm;? 'grSr[kwf igYnDrudk awGUvdkufvdkYvm;}}

]]eifYnDrudk awGUvdkufvdkY}}

]]atmifbnKd&,f ... eifYrSm rdef;rvnf;½Sdao;w,f? igeJYvnf; nm;aeao;w,f/ 'gawmif

tm;r&ao;bl;vm;}}

]]igu &ygw,f? 'Daumifu r&wm}}

]]tGefY ... jznf;jznf; ... jznf;jznf; ... ig naerS jyefrSm}}

xHk;pHtwdkif; atmifbnKdu cyfMurf;Murf;pvdkuf&m tqifoifYrjzpfao;aomaMumifY auoDpdk;

emoGm;onf/ xdkYaMumifY atmifbnKd avmrBuD;ap&ef olnaerS jyefrnfhtaMumif; ajymvdkuf&\/

ppcsif; aqmufESifYxGif;rdvdkufonfhtwGuf atmifbnKduvnf; t½Sdefudk jyefavQmYcsvdkufonf/ NyD;rS

wjznf;jznf;csif; auoDpdk;ygvmatmif qGJac:\/ auoDpdk;udk,fwdkifvnf; pdwfBuD;onfrdkY atmifbnKd

MumMumrapmifYvdkuf&yg/ pdwfwGif;rSm cHpm;vdkuf&aom pdkpGwfrSKawGt& auoDpdk; pdwfygvmNyDrSef;

odvdkufonfhaemuf t½Sdefudk csufcsif;jr§ifYwifvdkufonf/



ESpfa,mufom; tay;t,lrQaeonfhtwGuf yGJu tvGefNrKdifqdkifonf/ xdkYjyif auoDpdk;u

tMurf;ywrf;cHEdkif&nf½Sdoljzpfí atmifbnKdtaejzifY bmrSn§mwmaxmufxm;aep&mrvdk/ pdwfudk

vTwfay;vdkuf½kHom½SdaomaMumifY atmifbnKd tvGefoabmusrdonf/

xdktcdkufrSmyif atmifbnKd jrjrcspfqD pdwfa&mufoGm;onf/ jrjrcspfqdkvQif ol\'Pfudk cHEdkif

ygrnfvm;[k awG;aerd\/ pdwfu wjcm;a&mufoGm;ojzifY t½Sdeftenf;i,fusoGm;aomaMumifYxif\?

auoDpdk;rsufvHk;awG yGifYvmNyD; armYMunfhvmojzifY cyfrSefrSeftaetxm;qDa&mufatmif jyefvkyfvdkuf

&onf/ rkefYqDaMumf r&ao;rD ESKwfcrf;emtaMumif; awG;rdonfhtwGuf atmifbnKd &,fcsifvmonf/

auoDpdk;udk Munfhvdkufrd&m rsufvHk;awGrSdwfNyD; Zdrf,laeonfudk jrifvdkuf&aomtcg &,fcsif

pdwfaysmufNyD; rvdkwrmpdwfawG 0ifvmonf/ oluom acR;wvHk;vHk;ESifYtyifyef;cHae&onf/ auoDpdk;

uawmY tvdkufoifYuav; pnf;pdrfcHaeonf/ xdkodkYpOf;pm;rdonfESifYtrQ ydkNyD;tm;ukefxkwfvdkufaom

tcg auoDpdk; qwfueJ acgif;axmifxvm\/

]]atmifbnKd? tm; ... b,fvdkvkyfvdkufwmvJ ... tif; ... jznf;jznf; ... avQmYygOD;}}

auoDpdk; wm;qD;aomfvnf; atmifbnKdu ravQmYyg/ ½SdorQ tm;ukefoHk;vmaomaMumifY

auoDpdk; ukwifay:rSm vl;vSdrfYae\/ auoDpdk; xdkodkYjzpfavav atmifbnKdpdwfawGu ydkNyD;wufMuG

vmavjzpfvmaomaMumifY atmifbnKdudk auoDpdk;rwm;EdkifawmY/ atmifbnKd\pdwf½dkif;awGESifYtwl

olr\udk,fwGif;u pdwf½dkif;awGuyg xMuGvmMuonfxifonf/ yg;pyfrS tqufrjywf nnf;ae&if;

wpfudk,fvHk; wGefYvdrfaeonf/

ESpfa,mufvHk; pdwfyg0ifpm;rSKawG tqHk;pGefodkYa&mufoGm;íxifonf/ Zmwfodrf;cef;u rMumrD

rSmyif a&mufvm\/ NyD;qHk;oGm;csdefwGif atmifbnKd toufudk aumif;pGmr½SLEdkifavmufatmif armyef;

oGm;NyDl wpfudk,fvHk;vnf; EHk;acGoGm;&onf/ auoDpdk;\ wtdtdtoHuvnf; awmfawmfESifYrjywf/

]]aumif;vdkufwm auoD&,f? aumif;w,faemf}}

tarmajyoGm;rS atmifbnKdu ajymvdkufaomtcg auoDpdk;rsufvHk;awG ryGifYcsifyGifYcsifjzifY

yGifYvmNyD; ...

]]bmaumif;wmvJ? 'DrSmjzifY aoawmYr,f}}

]]eifaumif;vdkYnnf;aewm r[kwfbl;vm;}}

auoDpdk;u ESmacgif;½SHKUjyvdkuf&if; ...

]]emw,f atmifbnKd&JU}}

]]'Dt½G,fa&mufrS emao;vm;? tysKdaygufuav;usaewmyJ}}

]]txJu tom;u EkEkav;[JY? wtm;BuD;qdkawmY b,fcHEdkifrvJ/ eif'gawmif rodbl;vm;?

'gYaMumifY eifYrdef;ru tuyfrcHwm}}

auoDpdk;u olEdkif&mESifYydkif;vdkuf&m atmifbnKd ½kwfw&uf jyefrajymEdkif/ NyD;awmYrS ...

]]bmyJjzpfjzpf[m eifvnf; zD;vfawGwufvmwm igjrifom;yJ}}

]]'gayr,fY emygw,fqdk}}

olr pdwfygoGm;onfqdkonfudk vufrcHcsif[efjzifY auoDpdk;u jyefjiif;onf/ atmifbnKd

uvnf; ravQmYyg/

]]eif ckewkef;u 'Dvdkr[kwfygbl;? igvnf; vlysKdaygufuav; r[kwfygbl;[m/ tay:uae

MunfhvdkufwmeJY rdef;rawG b,fvdkjzpfaeNyDqdkwm odygw,f}}



]]aMomf ... eifu rçusrf;aMuw,faygYav? [kwfcsifvnf;[kwfrSmaygY/ 'gayr,fY eifudk,fwdkif

cHMunfh&if odvdrfYr,f}}

]]igu bmudpö cHMunfh&rSmvJ}}

atmifbnKd enf;enf;uRJNrD;wdkoGm;onf/

]]eifom rdef;rqdk&if odrSmvdkY ajymwm}}

]]uJ ... awmfNyD? 'DrSmyJ &yfawmY/ tcsdefawG tvum;jzpfw,f? 'gawGajymvdkY tydkyJ/ tcsdefudk

tusKd;½Sdatmif toHk;cs&r,f}}

atmifbnKdu pum;pudkjzwfNyD; auoDpdk;udk vSrf;qGJvdkuf&m auoDpdk;u wpfzufodkYapmif;NyD;

a½Smifvdkuf&if; ...

]]atmifbnKd eifuawmY 'gyJ acgif;xJrSm ½Sdw,f}}

]]'gtwGufr[kwf&if bmvdkY eifYudk 'DrSmcsdef;rSmvJ/ eifYnDrudkawmif reufjzef csdef;vdkufao;

wmyJ? [J[J ...}}

atmifbnKdpum;aMumifY wpfzufodkYvSnfhoGm;aom auoDpdk; atmifbnKdbufudk jyefvSnfh

vmonf/

]]atmifbnKd eifwu,fajymaewmvm;}}

]]eifyJ igYudk b,fvdktwdk;ay;&r,fqdkwm ½Sif;jyxm;w,fqdk}}

]]igu olYudk aemufwm}}

auoDpdk; oabmrusrSef;odvdkuf&í atmifbnKd jyefavQmcsvdkufonf/

]]at;yg[m ... igvnf; eifYudkaemufwmyg}}

]]'gqdkNyD;a&m}}

]]'gayr,fY olYa,mufsm;u axmifxJa&mufaevdkY pdwfajyvufaysmuf igYudk Zmwfvrf;pvm

&ifawmY rwwfEdkifbl;aemf}}

]]tr,fav; a0;ao;/ jrjrcspfu olYa,mufsm;udk odyfcspfwm? wpfaqGwpfrsKd;vHk; tNiKdtjiifcH?

rdbu tpGefYcHNyD; ,lxm;wm/ vifvdkcsifvdkY eefYausmxNyD;,lwm r[kwfbl;}}

]]tif;av? Munfhao;wmaygY}}

'Dvdkpum;rsKd; Mum;&jyefawmYvnf; atmifbnKdpdwfxJrSm ESajrmwoovdkvdk jzpfvm&onf/

odkYaomf ra&&maom xdktawG;awGudk csufcsif; acgif;xJu xkwfypfvdkufonf/ ol\a½SUrSm a&&maom

auoDpdk;u tyef;ajyoGm;onfxifY? rcdkYw½dkUrsufvHk;awGESifY atmifbnKdudk MunfhvdkYvmaeacsNyD/

Ä

auoDpdk;ESifY 'kwd,ajrmuf jyefvnfí Zmwfvrf;quftNyD;rSm atmifbnKd tawG;tac:awG

tawmfajymif;vmonf/ [dkt&ifwkef;u a,mufsm;av;wdkYxHk;pHtwdkif; rdef;rqdkvQif tysKdpifppfppfudkrS

vdkcsifonf/ wefzdk;xm;onf/ ckawmY 'Dvdkr[kwfawmYNyD? tawGUtBuKH½SdNyD;rdef;rawGudk oabmuscsif

ovdk jzpfvmonf/

tysKdawGu wefzdk;BuD;\/ csOf;uyf&ef odyfrvG,f/ olYvdkrsKd; txnfBuD;ysuf tdrfaxmifonf

a,mufsm;wpfa,mufudk aemufayguftysKdacsmawGu oabmusMurSmr[kwf/ olYzcifvdk pufolaX;

b0rsKd;qdk eD;pyfEdkifao;\/ aemufNyD; olwdkYudk csOf;uyfzdkYcufvdkY wpfckwnf;omr[kwf? atmifbnKd



udk,fwdkifvnf; rdef;rawGudk tysKd&,f ttdk&,fvdkY owfrSwfcsifpdwf r½SdawmY/ rdef;rqdkaomt&m

awGonf wu,fwrf;tm;jzifY rsm;pGmjcm;jcm;em;em; r½SdMuyg/ uav;ESpfa,muftar rat;arESifY

uav;r½Sdaom auoDpdk; bmrSrxl;[k atmifbnKd xifonf/

xdkYjyif t&m&mrSm ½SufwwfaMumufwwfaom odkYr[kwf ½Sufcsif[ef aMumufcsif[efaqmifae

Muaom tysKdawGudk atmifbnKd Munfhr&yg/ tawGUtBuKH½SdNyD;jzpfaom rdef;rawGESifYqdkvQif bmrSrvdk?

udk,fvdkcsifonfhtwdkif;&zdkY eD;pyfonf/ aocsmonf/ xdkYjyif udk,f0efudpöawG bmawGvnf; awG;yl

aep&mrvdk/ olwdkY[molwdkY umuG,fwm;qD;EdkifMuaomaMumifY olYbufrS pdwfvufaygYyg;&onf/

xdkYaMumifY ,ck atmifbnKd aiGxkyfydkufNyD; jrjrcspfudk apmifYaeonf/ tu,fí a&mufvm

cJYvQif b,fub,fvdk ol\cGifxJa&mufvmatmif odrf;oGif;,l&rnfenf;[k awG;ae\/

ckxd r,fr,f&& tMuHtpnf acgif;xJra&mufao;yg/ oludk,fwdkifvnf; tawGUtBuKHrsm;cJY

aomaMumifY a&mufvmrS rD;pifMunfhuvQifvnf; tqifajyvdrfYrnf[k atmifbnKd xifonf/ raeY

naeurS ½GmjyefoGm;onfqdkaom auoDpdk; olrnDrudk atmifbnKdESifY pdwfrcsí jyefvdkufvmvQifom

cufrnf/

atmifbnKdu q,fem&DavmufrSmrS a&mufrnfxifaomfvnf; q,fem&Drxdk;rDrSmyif jrjrcspf

a&mufvmonf/ toifYzGifYxm;aomtdrfwHcg;rS jrjrcspf 0ifvmonfESifY oif;ysHUaom oeyfcg;eHYav;yg

avxJrSm 0Jcdk0ifa&mufvm\/ r½GHUr&JtNyKH;av;ESifY jrjrcspfonf 'DaeYrS ydkMunfhaumif;vmonf[k

atmifbnKd awG;aerdaomaMumifY olr\tNyKH;udk ½kwfw&uf rwHkYjyefrd/

tay:atmuf t0ga&mif0rf;quf0wfxm;aom jrjrcspfonf a½T½kyfuav;vdk0if;ae\/ olr\

tom;aysmYaysmYt0wfawGu udk,fvHk;av;ay:rSm csyfcsyf&yf&yfjzifY twdtwdkif;uyfaeonf/ olr\

wpfudk,fvHk;udk atmifbnKd xufatmufpkefqefMunfhaepOfrSmyif qnf;vnf;oHav;wpfcku avxJ

vGifYvm\/

]]tpfudkBuD;u t&ifa&mufESifYaewmudk;}}

]]ckav;wifyJ a&mufwmyg? vmav ... xdkif}}

atmifbnKdu uGyfyspfacgif;&if;bufudk wdk;xdkifvdkuf&if; ajymvdkufonf/ 'DwpftdrfvHk;rSmu

xdkifp&mtaejzifY 'Dwpfckom½Sd\/ jrjrcspfu ajc&if;bufem;rSm ukyfukyfuav; 0ifxdkif\/

t0ga&mifawmufawmufxrDatmufrS jynfhwif;aomwifyg;awGu uGyfyspfMurf;jyifESifY tdueJ

xdawGUoGm;onfudk atmifbnKd rsufawmifrcwf Munfhaerdonf/ xdkrSonf ab;wdkuftaetxm;rS

jrifae&aom 0rf;Adkufcsyfcsyfuav;ESifY ajzmifYpif;wkwfcdkifaom aygifwHrsm;/

rat;arwdkYvdk aygifwHawGu r½Snfvsm;aomfvnf; olYtwdkif;twmESifYol MunfhvdkYaumif;\/

atmifbnKdudk pum;ajymzdkY armYvmaom jrjrcspfrSmvnf; atmifbnKdrsufpdawGu olrqDrSm pl;pdkuf

aeonfudk awGUvdkuf&NyD;aemuf acgif;uav; jyefiHkYoGm;onf/

]]t[rf;}}

odyfNyD; MumMumMunfhaezdkY&ef roifYaomaMumifY atmifbnKd pum;pzdkY acsmif;[efYvdkufonf/

jrjrcspf rsufESmav;jyefarmYvm\/

]][dkav ... tif;? aiGu wpfaomif;avmufyJ vdkwmvm;/ aemufxyfvdkwm ½Sdao;vm;}}

atmifbnKd\ 'va[mapwemawG\aemufuG,fudk jrjrcspf tm½kHcHpm;rdvdkufonfxifonf/

ykcHk;av;wpfcsuf wkefoGm;onf/

]]& ... & ... ygw,f}}



]]vdkao;w,fqdkvnf; ajymaygY/ tck vdkvdkr,fr,f wpfaomif;cGJ xnfhvmw,f}}

]]avmufygw,f tpfudkBuD;? nDr tdrfvcay;NyD; tvkyfr&cif pm;zdkYaomufzdkYu 'Davmufqdk

&ygw,f}}

]]aMomfaMomf ... bmtvkyfawG avQmufxm;ovJ}}

]]tpdk;&tvkyf r[kwfygbl;/ ½Spfwef;yJatmifwmqdkawmY ... tjyiftvkyfuav;awG vdkuf½Sm

aewmyg}}

b0wlawG vmawGUaeMuayNyD/ atmifbnKduvnf; ½Spfwef;omatmifcJYol/ zGifYajymvdkufcsif

aomfvnf; txifao;oGm;rSmpdk;í acgif;udkom ndwfjyvdkuf&if; ...

]][m ... 'gqdk auoDpdk;xuf awmfwmaygY/ auoDpdk;qdk ½Spfwef;usNyD; ausmif;xGufvdkufwm}}

]]aMomf ... [kwfom;? tpfrauoDu tpfudkBuD;eJY ausmif;aezufawGyJ}}

]]wdkYrSmvnf; vkyfief;½Sif todtuRrf;awG ½Sdygw,f/ ar;ay;r,f [kwfvm;}}

]]aus;Zl;wifygw,f tpfudkBuD;&,f}}

]]rvdkygbl;? 'gavmufav; ulnD&wm bmrStyef;rBuD;ygbl;? a&mYa&mY ... 'DrSm ydkufqH}}

atmifbnKdu tdwfxJrS ydkufqHudkxkwfí ig;axmifudk jyefz,fvdkufNyD; usefwpfaomif;udk

jrjrcspfa½SUrSm csay;vdkufonf/ atmifbnKd csay;vdkufaom ydkufqHudk aumuf,lvdkuf&if; tdwfxJodkY

ydkaiGig;axmif jyefxnfhonfudk jrjrcspf vdkufMunfhaeaMumif; atmifbnKd owdjyKvdkufrdonf/

]]avmufw,faemf? wpfaomif;eJY}}

]]avmuf ... avmufygw,f½SifY}}

]]'gqdkvnf;NyD;a&m? vdkwJYtcg ajymaygY? [kwfvm;}}

]][kwfuJY tpfudkBuD;? aemufNyD; ... [dk ... [dkav ... [dk'if;}}

]]ajymyg? bmrStm;remeJY ajym ...}}

]]twdk;u b,favmufay;&rSmvJ[if}}

atmifbnKdu jyefrajzbJ jrjrcspfudk wnfhwnfhpdkufMunfhaevdkufonf/ odvdk[efjzifY olYudk

Munfhaeaom jrjrcspfESifY rsufvHk;csif;qHkí Munfhaejcif;jzpfonf/ acwårQ aMumifaeNyD;aemuf jrjrcspf

rsufvTmcsoGm;onf/ odkYaomfvnf; atmifbnKdu qufMunfhae\/ cPMumrS jrjrcspf jyefarmY

Munfh&mwGifvnf; atmifbnKdu pdkufMunfhaeqJjzpfaomaMumifY acgif;jyefiHkYoGm;\/

'DvdkESifYyif jrjrcspf armYMunfhvdkuf jyefiHkYvdkufESifY b,favmufMumoGm;onfudkyifrod/ ydkufqH

awGudk tcsyfvdkufudkifxm;aom jrjrcspf\vufuav;awG wqwfqwfwkefvm\/ ESKwfcrf;av;awG

uvnf; wpfpkHwpf&majymawmYrnfvdk wvSKyfvSKyfESifY/ toHurl xGufrvmyg/

]]wdkYtwdk;b,fvdk,lw,fqdkwm auoDpdk;u rajymbl;vm;}}

wdwfqdwfjcif;udk atmifbnKdu pwifNzKdcGJvdkufonf/ jrjrcspfqDu wHkYjyefoH awmfawmfESifY

xGufrvm/

]]auoDpdk;ajymawmY ajymxm;NyD;om;qdk}}

atmifbnKdu xyfar;vdkufawmYrS ...

]]ol ... ol ... tpfru aemufajymwm r[kwfbl;vm;}}

]]jrjrcspfua&m olaemufw,fvdkY xifovm;}}

]]nDr ... nDr ... rodbl;}}



jrjrcspf toHawGygwkefvmonf/ xajy;awmYrvm;[k tuJcwfMunfh&m xajy;rnfhyHkr½SdojzifY

atmifbnKdu aemufwpfqifYwufonfhtaejzifY xdkifae&mrS xoGm;NyD; tdrfwHcg;udk qGJydwfvdkufNyD;

csufygxdk;vdkufonf/

jyefvSnfhvmNyD; jrjrcspfudk Munfhvdkuf&m ckeu ae&mrSmyif xdkifvsuf½Sdaeao;NyD; wpfudk,f

vHk;rSm ewf0ifonfvdk wkef&Daeonfudk awGU&onf/ aygifay:udkwifxm;onfh vufxJu ydkufqHcsyf

awGu opf½GufawG avwdk;onfhES,f wqwfqwfcgae\/ xdkvufawGudk qGJqkyf udkifvdkufaom tcg

at;pufaeonfudk owdjyKvdkufrdonf/ jrjrcspf aMumufaeaMumif; xif½Sm;\/ aMumufaomfvnf;

rajy;onfhtwGuf tajctaeaumif;NyD[k atmifbnKd ,lqvdkufonf/

wkef&Dat;pufaeaom jrjrcspfvufuav;awGudk vufESpfzufjzifY tkyfvdkufNyD; tomt,m

yGwfay;aomtcg Nidrfae\/ olrvufxJu ydkufqHawGudk qGJ,lvdkufNyD; ab;odkYcsxm;um atmifbnKd

jrjrcspfab;rSm0ifxdkifvdkuf\/ ykcHk;udkzufvdkufaomtcg olrqDu wkef&DaeaomcHpm;rSKudk atmifbnKd

vufawGu odvdkufonf/

ykcHk;tpftpfav;udk vufwpfzufu zufxm;vdkufNyD; usefaomvufjzifY vnfwdkifav;udk

½G½Gav;yGwfay;aeaomtcg jrjrcspfrsufpdawGudk rSdwfxm;\/ atmifbnKdESmacgif;xJudk wdk;0ifvmaom

oeyfcg;eHYav;u at;jronfrSefaomfvnf; atmifbnKd&ifawGu wjznf;jznf;ESifY ylavmifvmonf/

xdkYaMumifY ykckH;udk zufxm;aomvufu jrjrcspf&ifom;awGudk csKdif;atmufuae vSrf;ESKdufvdkufrdonf/

wGefYueJjzpfoGm;aomfvnf; jrjrcspf r½kef;yg/ twifY&Jvmaom atmifbnKdu &ifom;udk

qkyfe,fvmaomtcgrS tod0ifvmovdk ½kef;xGufzdkYBuKd;pm;\/ odkYaomf orifi,frav; jrjrcspfonf

udk;awmifusm;BuD; atmifbnKd\cGeftm;udk rnfodkYwGef;vSefEdkifygrnfenf;/

]]uRefr jyefawmYr,f? ydkuf ... ydkufqHvnf; r,lawmYbl;}}

]]rjyefygeJYOD;uGm/ cPav;? cPav;yJ [kwfvm;}}

atmifbnKdu jrjrcspfem;em;udkuyfNyD; wD;wdk;ajym&if; jrjrcspf&ifom;awGudk qufNyD;qkyfe,f

aeonf/ tysKd&nftysKdaoG; rsm;pGmusefaeao;aom &ifom;awGu wif;tdae\/ t½G,ftpm;u

odyftBuD;pm; r[kwfojzifY atmifbnKd vufjzifY rdrd&&tkyfudkifEdkifonf/

]]tm; ... t}}

tay:uae tkyfrdk;NyD; rdrd&&udkifrdonfESifY atmifbnKdu n§pfcsvdkuf&m jrjrcspfcg;uav;

aumYwufoGm;NyD; emusifpGmatmfvdkufoHav;xGufvmonf/ ½kef;aomfvnf; atmifbnKd vTwfray;bJ

usefvufwpfzufudkyg csKdif;atmufu vQKdvdkufNyD; &ifom;ESpfzufvHk;udk rdrd&& qkyfudkifxm;vdkufonf/

tm;ESifYn§pfvdkuf tomt,m yGwfoyfay;vdkufESifY Budrfzefrsm;pGmjyKaomtcg jrjrcspf acgif;uav;

pdkufusvmNyD; atmfoHav;awGu wjznf;jznf; wdrf0ifvmonf/

xdktcsdefrSm atmifbnKdu tusÐpudk atmufuae rçvdkufNyD; vufudk xdk;oGif;vdkufonf/

]]tpfudkBuD; rvkyfygeJY}}

]]nDr remap&bl;? jznf;jznf;av; udkifMunfhrvdkYyg}}

atmifbnKdu El;nHhacsmrGwfaom Adkufom;jyifav;udk tomt,myGwfay;&if; ajymvdkufonf/

yGwfay;&if; tay:odkYtomvSefMunfhvdkuf&m 0wfxm;aomtusÐa&mifESifYtNyKdif 0if;0gaeaom Adkufom;

av;udk jrifvdkuf&onf/ tay:qufwufvmawmY abmfvDtusÐudk prf;rd\/ jrjrcspfu atmifbnKd

vufudk wGef;xkwfaomfvnf; atmifbnKdu jyefr½kyfbJ abmfvDay:uae &ifom;awGudk zGzG½G½GyGwf&if;



yg;pyfuvnf; jrjrcspfudk wwGwfwGwf acsmYarmYaomtcg jrjrcspf\ jiif;qefovdk trlt&mawGu

wjznf;jznf; vGifYyg;oGm;NyD; olrudk,fwdkif touf½SLESKef;awG jrefvmonf/

]]nDru t&rf;cspfzdkYaumif;wmyJuGm}}

oeyfcg;eHYav;oif;aeaomyg;jyifudk ESmacgif;BuD;ESifY yGwfíyGwfívl;&if; atmifbnKdu

rcsifYr&JBuD; ajymvdkufonf/ vlaumifao;aom jrjrcspfonf atmifbnKdvufxJü cspfp&m upm;p&m

t½kyfuav;wpf½kyfvdk½Sdonf/ xdkcspfp&m t½kyfao;ao;av;aMumifY atmifbnKd&ifawG ckefvm&onf/

rmausmaomt&mwpfcku olrudk,fvHk;wif;wif;av;udk vmaxmufaomtcg arS;pif;aeaom

jrjrcspfrsufvHk;av;awG jzwfueJ yGifYvmonf/ olronfvnf; tdrfaxmifonfrdkY atmifbnKd tajc

taeudk oabmaygufvdkufayNyD/

]]cufawmYrSmyJ tpfudkBuD;&,f? nDr aMumufw,f}}

ryGifYwyGifY EGJUwJYwJYtoHuav;ESifY wdk;wdk;nifnifajym&if; udk,fvHk;av;udk vl;umvGefYumESifY

cGmzdkYBuKd;pm;onf/ 'gudk&dyfrdaom atmifbnKdu tcGmrcH aemufuae trdt& vdkufaxmufxm;onf/

pdwfu tvGefxefaecsdefrdkY oHacsmif;vdkrmausmaeaomt&mBuD;u jrjrcspfudk,fvHk;av;udkyif xkwfcsif;

cwfí aygufxGufoGm;vkrwwf/

]]aMumufw,f? bmBuD;rSef;rodbl;/ tpfudkBuD; z,fyg}}

'DvdktcsdefrSm rdef;rawG 'Dvdkpum;ajymvmjcif;onf tajctaeaumif;wpfckvdkYom atmifbnKd

jrifygonf/ olYudk vufrcHvdkvQif taMumuftuef ½kef;xGufayrnf/ oGm;jzifYudkuf? vufjzifY½dkuf

Edkifoavmuf ckcHMuonfrSm rdef;robm0qdkwmawGudk atmifbnKdu aemausaecJYonfrSm ESpfaygif;

renf;awmY/

auseyfpGmjzifY usdwfNyKH;vdkuf&if; jrjrcspfcg;u xrDudk jznfcsvdkufonf/ cg;usifusifav;rSm

wif;aeatmif ywfxm;onfhtjyif tpudk aoaooyfoyf uspfuspfvpfvpf xdk;xnfhxm;ojzifY

½kwfw&uf jyKwfxGufroGm;/

]]rvkyfygeJY? rvkyfygeJY}}

ckcsdefrSm atmifbnKdudk jrjrcspf b,fvdkrS wm;qD;Edkifrnf r[kwfawmYyg/

]]½SufvdkYyg tpfudkBuD;&,f? [D; tD;}}

qdkif;rqifYAHkrqifY jrjrcspfu idkcsvdkuf&m atmifbnKd tenf;i,fwGefYoGm;onf/ odkYaomf

csufcsif;qdkovdk owdjyef0ifvmNyD; vkyfvufpudk qufonf/ wodrfYodrfY½SdKuf&if; wm;qD;aomfvnf;

jrjrcspfvufuav;awGrSm tm;tifrJYae\/ xrDav;u cg;qDrS wifyg;ay: avQmusoGm;aomtcg

t0ga&mifabmif;bDav;ay:vm\/ jrjrcspfu t0ga&mif awmfawmfBuKdufyHk&onf/ atmifbnKdu

abmif;bDudkyg qufcRwfzdkYBuKd;pm;aomtcg jrjrcspfu olr\aygifwHvHk;vHk;wkwfwkwfuav;awGudk

twif;apYuyfxm;\/ atmifbnKdudk 'grsKd;vmprf;vdkYr&yg/ 'l;ESpfbufuudkifNyD; twif;jzJvdkufaom

tcg aygifwHawG ab;udkum;xGufoGm;onfomru jrjrcspfyg t½SdefvGefNyD; ukwifay: yufvufvef

usoGm;\/ tcsdefaumif;udk vufvGwfrcHwwfaom atmifbnKduvnf; csufcsif;yif abmif;bD0g0g

uav;udk t&cRwfypfvdkufonf/ tenf;i,faemufusoGm;aomfvnf; jrjrcspf vsifygonf/ olr\

aygifMum;udkolr vufuav;ESpfzufjzifY tkyfumxm;vdkufonf/

atmifbnKd oabmuspGm NyKH;vdkuf&if; rwfwwfx&yfvdkufum olUykqdk;udk acgif;ay:rS

ausmfcRwfvdkufNyD; tcef;axmifYudk vTwfypfvdkufonf/ Avmusif;oGm;aom ol\atmufydkif;rSaeí

xdk;xdk;axmifaxmifxGufaeonfh ypönf;BuD;udk jrifvdkufaomtcg ...



]]tdk}}

jrjrcspf tvefYwMum;toHxGufoGm;NyD; a,mif,rf;um rsufESmudk vuf0g;ESifYtkyfvdkuf\/

NyD;awmYrS owd0ifvmNyD; atmufydkif;udk jyefumuG,fzdkY BuKd;pm;aomfvnf; olrvufawGu atmifbnKd

wifyg;BuD;udkom oGm;prf;vdkufrdonf/ atmifbnKd rdrd&& tkyfpD;rdoGm;avNyD/

]][D; ...}}

rwwfomonfhaemufqHk; idkcsvdkufrdaomfvnf; olr MumMum½SdKufcGifYr&vdkufyg/

]]tm; ... uRwfuRwf}}

jrjrcspf rcsdrqefY jzpfoGm;&onf/ wu,fwrf;qdkvQif olrESifYatmifbnKdu bufwlonf

r[kwf/ vlxGm;BuD;atmifbnKdESifYawGU&jcif;onf jrjrcspftwGuf qifusDpm;&m qdwfrcHomqdkovdkyif/

]]emygw,f tpfudkBuD;&JU}}

idkoHav;ESifY awmif;yefoHudk Mum;vdkuf&onfwGif atmifbnKd auseyfpGm NyKH;vdkufrdonf/

jrjrcspfrSm tdrfaxmifonfqdkaomfvnf; vifom;ESifY cPav;om aecJYzl;olqdkawmY tysKdESifY b,fvdkrS

rjcm;/ pdkifaumfí NcKHay:a&mufrSawmY jyefqif;zdkYrvdkyg/ jrjrcspf awmif;yefoHudk ab;csdwfxm;NyD;

atmifbnKd vkyfp&m½Sdwmudkom qufvkyf\/

emusifrSKaMumifYxifY? jrjrcspfudk,fvHk;av; qwfqwfwkefaeonf/ ESKwfzsm;rS qGJqGJiifiif

nnf;nL&if; rsufvHk;0dkif;av;awGxJu rsuf&nfawG wpdrfYpdrfY pD;usvsuf/

trSeftwdkif; ajym&vQif tdrfaxmifonfb0odkY a&mufNyD;aemufrSm atmifbnKd rEl;reyf

rdef;uav;awGudk odyfoabmusavY r½SdawmYyg/ vG,fulaom &ufa&maom &ifYusufNyD; rdef;rawG

udkom ydkNyD;oabmuscJYonf/

,ck jrjrcspfESifYBuKH&csdefrSmawmY tjrifajymif;csifovdkvdk jzpfvmonf/ i,fEkpOfumvawGu

tawGUtBuKH½dkif;awGudk jyefcHpm;vm&ovdk pdwfrSmjzpfvmrdonf/ udk,fYcHpm;rSKESifYudk,f atmifbnKd

t½SdefawGwufvmonfESifYtrQ atmufu jrjrcspfcrsmvnf; roufom½Smyg/ idkp&mrsuf&nfwdkYyif

cef;ajcmuf oGm;&onftxdjzpfonf/

tcsdefMumvmonfESifYtrQ olr\vifa,mufsm;vdk rvnfr0,f r½GHUr&J r[kwf/ &J&Jwif;wif;

ydkifydkifEdkifEdkif½SdvSaom atmifbnKd\vSKyf½Sm;rSKawGatmufrSm ememusifusifarsmyg&if; vufuav;

awGu atmifbnKdausmjyifBuD;udk ulu,f&mrJY zufwG,fxm;½Smonf/ yifv,fjyifrSm urf;rjrif

vrf;rjrif arsmygaepOf a&mufvmaomoludk tm;udk;wBuD; zufwG,frdovdkrsKd;/

'gudk atmifbnKdvnf; &dyfrdonf/ xdkYaMumifY usKH;twGif;a&mufvkvk qifri,fudk odrf;oGif;

ovdkrsKd; acsmYwpfcsD ajcmufwpfvSnfh? Ekwpfcg Murf;wpfvSnfhESifY jrLqG,favaomtcg jrjrcspf

awmifYcHEdkifpGrf;r½SdawmYbJ NyKdusvmavawmY\/

touf½SLoH jyif;oxufjyif;vmNyD; ESKwfzsm;rS AvHk;AaxG; atmfoHav;awG xGufusvmaom

tcg tajctaeudk em;vnfaom atmifbnKduvnf; t½Sdefjr§ifYNyD; olrvdk&mudk ta&mufydkYay;vdkuf\/

]]tpfudkBuD;&,f ... tD; [D; [D;}}

]]tpfudkBuD;? tpfudkBuD;}}[k b,fESpfBudrfrSef rodatmif wwGwfwGwfac:&if; jrjrcspf Nidrfouf

oGm;&onf/ xdktcsdefrSmyif atmifbnKduvnf; olYudpöudk NyD;pD;atmif tqHk;owfvdkufEdkifonf/

xdkYaemufawmY wpfa,mufudkwpfa,muf zufwG,f&if; tcsdeftawmfMumatmif NidrfoufoGm;Muav

awmYonf/

Ä



]]nDrav; tpfudkYudk pdwfqdk;vm;}}

olwdkY tcspf'Da&awG jyefusoGm;csdefrSm jrjrcspf ililav;xdkifae\/ atmifbnKdar;wmudk

jyefrajz/ txyfxyfar;awmY acgif;udkom iHkYxm;\/ pdwfr½SnfawmYaom atmifbnKdu ykcHk;udkudkifNyD;

twif;vSKyfar;awmYrS ...

]]rodbl;}}

atmifbnKd pdwfenf;enf;avcsifovdk jzpfoGm;&onf/

]]'gqdk pdwfrqdk;bl;aygY}}

]]rodygbl;qdk}}

jrjrcspfu pdwfr½Snfovdk cyfaqmifYaqmifYajzonf/ NyD;awmY 'l;ESpfzufudk vufjzifYayGUí

t0wfrJYaeaomatmufydkif;udk uG,fxm;&if; ai;ae\/ atmifbnKd pdwfr½SnfawmYyg/

]]rod&if 'Dudkvm}}

jrjrcspfudk,fvHk;av;udk &ifcGifxJ wtm;qGJoGif;vdkuf&m udk;,dk;um;,m;ESifYygvm\/

]]tpfudkBuD; bmvkyfrvdkYvJ}}

]]bmvkyfrSmvJ rodbl;vm;? ckeuvdkyJ vkyfrSmaygY}}

&r®ufvTrf;aom atmifbnKdtoHaMumifY jrjrcspf vefYoGm;onf/

]]awmif;yefygw,f tpfudkBuD;&,f? nDr jyefyg&ap}}

]]bmvdkYjyefrSmvJ tapmBuD;½Sdao;w,f}}

]]tpfrauoD vmvdrfYr,f}}

]]b,fudkvJ? 'Dudkvm;}}

]]rodbl;? nDrtdrfudk t&if0ifr,f xifw,f? raeYuajymawmY ol 'DaeYaeYcif;um;eJY vdkufvm

r,fwJY}}

]]½SKyfvdkufwmuGm}}

pdwfysufvufysufjzifY atmifbnKdvufawG ajyavsmYoGm;pOf jrjrcspfu tcGifYaumif;,lNyD;

x&yfvdkufonf/ atmifbnKdvnf; vTwfay;vdkufrd\/ jrjrcspf t0wftpm;awG aumuf,l0wfaewm

Munfh&if; atmifbnKdpdwfawG xMuGvmjyefonf/ jrjrcspfudk jyefrvTwfao;bJ pdwfxifwdkif;MuJvdkuf

csifao;aomfvnf; auoDpdk;a&mufvmrSmudkawmY pdk;&drfygonf/ auoDpdk;udk olraMumufaomfvnf;

olESifY jrjrcspf tajctaeudk jrifoGm;rSmpdk;onfuawmY trSefyif/

]]tpfudkBuD; ... nDr ... tdk}}

t0wftpm;0wfNyD; jyef&efESKwfqufonfh jrjrcspf vefYoGm;onf/ atmifbnKdu ckcsdefxd

t0wfr0wf&ao;onfrS olYpdwfxJu xMuGaomif;Muef;rSKawGu aygifESpfvHk;Mum;rSm txif;om;ay:

ae\/ jrjrcspf rsufvHk;av;awG 0dkif;oGm;atmif vefYoGm;av\/

]]bmvJ nDr}}

bmrS rjzpfovdk[efjzifY atmifbnKdu cyfwnfwnfar;vdkufonf/

]]aMomf ... oGm;awmYr,fvdkY? tpfrauoD tdrfrSma&mufcsifa&mufaerSm}}

]]tif;tif;? a&mufvm&ifvnf; 'DvTwfvdkufOD;}}

]]tdk}}

jrjrcspf aemufwpfBudrf vefYoGm;&jyefonf/



atmifbnKdESifY auoDpdk;taMumif; olrvnf; odonfr[kwfygvm;/ olr\rsufvHk;awGu

atmifbnKdatmufydkif;udk a&mufoGm;jyef\/ckav;wif olrESifYESpfyg;oGm;cJYolu auoDpdk;udkyg vmcJYOD;

ac:aejyefaomaMumifY vefYvnf;vefYavmufayonf/

]][m ... bmawGawG;aewmvJ? oleJYu tvkyfudpö½SdvdkY? ydkufqHudpö? ydkufqHudpö}}

]][kwfuJY [kwfuJY}}

jrjrcspf wHcg;zGifYNyD; cyfokwfokwfav; ajy;xGufoGm;awmYrS atmifbnKdvnf; xdkif&mrSxNyD;

t0wftpm;0wfonf/ cefYrSef;ajc em&D0ufausmfavmuf a&mufaomtcg auoDpdk; tarmwaumESifY

a&mufvmonf/

]]atmifbnKd eif igYnDrudk bmvkyfvdkufao;vJ}}

c&D;a&mufrqdkufyif auoDpdk;u tarmwaum ar;vdkufonf/ 'Dvdkar;rnfudk BuKdwifí

awG;xm;NyD;onfh atmifbnKdu at;at;aq;aq; NyKH;aevdkuf&if; ...

]]bmrSrvkyfygbl;? olu eifYudk bmajymvdkYvJ}}

]]bmrSrajymygbl;}}

]]at;av? tJ'gudkrsm; eifu ...}}

auoDpdk;u rsufapmif;vSnfhxdk;vdkuf&if; ...

]]ig olwdkYtcef;a½SU xdkifapmifYaewmrS tMumBuD;yJ? tdrf½SifawGuawmif vmvmNyD; acsmif;Mu

ao;w,f/ aumifru a&mufvmawmYvnf; rlrrSefbl;}}

]]bmawGrrSefwmvJ}}

]]vlu z½dkz&JeJY? pum;awmif aumif;aumif;rajymEdkifbl;/ tdyf&mxJ wef;acGawmYwmyJ}}

]]'gjzifY&ifvnf; 'DvdkufvmaygY? igYud kpdwfrcs&if}}

]]atmifrm bmvdkY eifYudkpdwfrcs&rSmvJ? igYnDrudk pdwfrcsvdkY vmrvdkYyJ/ vrf;rSm vGJrSmpdk;vdkY}}

pdk;&drfwBuD;jzpfaeaom auoDpdk;udk Munfh&if; nDrtwGuf pdk;&drfjcif;vm;? 'grSr[kwf o0ef

wdkjcif;vm;[k atmifbnKd awG;aerdonf/ wpfqufwnf;rSmyif jrjrcspfudk tcsdefMumMumqGJrxm;

vdkufrdwm rSefoGm;w,f[k awG;rdonf/

]]eifu igYudk r,Hkbl;vm;}}

]]r,Hkbl;? eifu ,Hk&wmrS r[kwfwm}}

]]r,Hk&ifvm? oufaojyr,f}}

olYpum;aMumifY a,mifvnfvnfjzifY tem;odkYa&mufvmaom auoDpdk;udk ukwifay:wGef;vSJ

vdkufonf/

]]'gu oufaovm;}}

]]at;av}}

]][GefY ... 'geJYyJ}}

auoDpdk; ESKwfuom 'Dvdkajymvdkufaomfvnf; vluawmY atmifbnKd oufaojywmudk

MunfhzdkYtoifYjzpfaeygNyD/ atmifbnKduvnf; ckav;wifrS avmavmvwfvwf jrjrcspfESifY bmrSrjzpf

cJYonfhtvm;? ½SdorQtpGrf;ukefxkwfoHk;\/ atmifbnKdu tm;rmefygvGef;ojzifY auoDpdk;\ oHo,

pdwfawGvnf; wjznf;jznf;vGifYjy,foGm;[ef½Sd\/ olryg tm;wufoa&m yg0ifvmonf/ atmifbnKd

udk,fay:u acR;awGonf auoDpdk;udk,fay:odkYusí xdkrSwpfqifY arGU,mwdkifatmif pdkpdk½TJav\/



auoDpdk;udk tm;BuKd;rmefwuf oufaojy&if; atmifbnKdpdwfxJrSm olrESifY jrjrcspfudk

ESKdif;,SOfMunfhaerdonf/tysKdpifeD;yg; jrjrcspfonf olYudk &ifckefapovdk 0g&ifY auoDpdk;uvnf; olYudk

t&omwpfck ay;EdkifpGrf;½Sd\/

atmifbnKd jrjrcspfESifYuif;½Sif; aMumif; tBudrfBudrfoufaojyaeojzifY nckepfem&Dwdkifatmif

oufaojycsufudk vufcHae&aom auoDpdk; xdkaeYu jrjrcspftdrfrSm noGm;tdyfvdkuf&\/

Ä

]]a[Yaumif atmifbnKd ? igajymwmudk Mum;&JUvm;}}

udkbdkBuD;u pdwfr½Snfovdk ar;vdkufonf/

]]Mum;ygw,f tpfudk&JU ajymajym}}

olwdkYESpfa,muf vufzuf&nfqdkifrSm tawmfMumaeavNyD/ qdkifrSm pxdkifuwnf;u olwdkY

vkyfrnfhtvkyfESifYywfoufNyD; u&m;a&vTwfqdkovdk wufMuGpGm½Sif;jyae½Smaomfvnf; atmifbnKd\

em;rSm Mum;wpfcsuf rMum;wpfcsuf/ udkbdkBuD;qdkwmu atmifbnKdtaMumif;ukd aemausaeolrdkY

udkbdkBuD;vnf; 'gudkodonf/

trSefqdk&vQif atmifbnKd 'DvdktvkyfawGudk pdwfr0ifpm;/ aemufNyD; udkbdkBuD;udk ol,Hkonf/

udkbdkBuD; olYudk cspfrSef;cifrSef; olwdkYrdom;pktay: opöm½SdrSef; tMuGif;rJY,Hkonf/ ckvnf; udkbdkBuD;u

atmifbnKdu aiGpdkuf olu vlpdkufNyD; tusKd tjrwf&Edkifaomudpöav;wpfck ,lvm\/ atmifbnKdwdkY

vkyfief;awG vufvGwfNyD;wnf;u yGJpm;avmu ta&mif;t0,favmuxJa&mufaeaom udkbdkBuD;onf

rsKd;rsKd;jrufjruf&p&muav;awG½SdvmvQif atmifbnKdqD a&mufvmwwf\/ txl;ojzifY aiGt&if;tESD;

vdkaomudpörsm;wGif jzpfonf/ atmifbnKdudk aiG&if;pdkufxkwfcdkif;NyD; tvkyfjzpfatmif vkyfay;onf/

olYtaejzifY wjcm;wpfae&mu aiG&zdkY rcJ,Of;aomfvnf; atmifbnKdudk wGJac:csifonfu ol\

t"dutaMumif;jzpfonf/

atmifbnKduvnf; atmifbnKdygay/ ckcsdefxd olYrSm r,fr,f&& tvkyftudkifr½Sdao;/ ol\

wpfckwnf;aom aiG0ifvrf;onf rdbrsm;usef&pfcJYonfrsm;udk xkcGJa&mif;csjcif;omjzpfonf/ udkbdkBuD;

aiGvm,lí ay;p&mr½SdvQif wpfckcka&mif;NyD; 'grSr[kwf aygifESHNyD;ay;vdkufonf/ udkbdkBuD;u vkyfief;

aiGjyefjzpfcsdefrSm t&if;a&m a0pktjrwfyg vmay;vQifvnf; oHk;ypfvdkufrdonfuom rsm;\/ 'DawmY

½Sd&if;pGJ ypönf;Opömu avsmYyg;zdkYom½Sdonf wdk;wufvdkYrvm/

]]rif;'Dtwdkif;qdk cufr,f atmifbnKd? igvnf; ae&mwdkif;rSm rygEdkifbl;? vlwpdrf;awGeJYom

'Dvdk aygYaygYavsmYavsmY oGm;vkyfvdkYuawmY}}

udkbdkBuD;\ u½kPma'gaompum;udk atmifbnKd &,fusJusJomvkyfaevkdufonf/

]]igYq&meJYawmY uGmygY/ rif;taz tvkyfvkyf&if odyfjywfwm? uHrvdkufvdkYom aemufqHk; ...

[if; ...}}

q&ma[mif;OD;vSatmifudk udkbdkBuD; wrf;waecsdefrSm atmifbnKdrsufvHk;awGu vufzuf&nf

qdkifa½SUrS vSKyfvDvSKyfvJYjzwfavQmufoGm;aom jrjrcspfudk jrifvdkuf&onf/ tjyma&mifEkEk ½SyftusÐESifY

xrDteufa&mifuav; 0wfxm;NyD; EkysKdvef;qef;aeonf/ qdkifxJu atmifbnKdudk jrifyHkr&? olr

zmom wEGJUEGJUvSrf;ae\/

]]a[Yaumif ... tJ'g a,mufsm;½Sdw,fuG}}



]]odygw,fAsm? olYa,mufsm;u axmifxJrSm}}

]]'grsKd;usawmY odw,f}}

udkbdkBuD;u pdwfroufomovdk ESKwfcrf;udk rJYvdkufonf/

]]olu auoDpdk;nDr0rf;uGJav}}

]]aMomf aMomf}}

auoDpdk;ESifY atmifbnKdwkdY\ twdwfu taMumif;awGa&m? ckvuf½Sdtajctaeudkyg udkbdkBuD;

aumif;aumif;odonf/ atmifbnKdudk wm;ao;aomfvnf; 'grsKd;qdk atmifbnKdwdkYu acgif;tvGef

rmonfhtwGuf vufavQmYxm;&jcif;jzpfonf/

udkbdkBuD;ESifYvSnfhpum;ajymaepOfrSmyif jrjrcspfu awmfawmfa0;a0;odkY a&mufoGm;onfhtwGuf

atmifbnKd twGif;odkY jyefvSnfhvdkufonf/ jrjrcspfudk [dkwpfacgufawGUNyD;uwnf;u rawGUonfrSm

tawmfMumNyD/ aiGaMu;tqifajyvm;rodbl;[kawG;&if; atmifbnKd NyKH;vdkufrd\/

]]bmNyKH;wmvJ}}

]]bmrS r[kwf&ygbl;Asm? tpfudkuawmY uRefawmfYudk rsufpda'gufaxmufMunfhNyD; tjypfyJ

jrifaewmyJ}}

]]rif;u vG,fwJYaumifrS r[kwfwm? uJuJ ... igoGm;r,f nae ydkufqHvm,lr,f? tdrfudkyJ

vmcJY&rvm;}}

]]ig;em&Drxdk;cif vmcJY? ig;em&Dausmf&ifawmY ... [J[J ...}}

]]at;yguGm at;yg? igvmygYr,f}}

udkbdkBuD;u xdkif&mrSxvdkuf&if; vufzuf&nfzdk;½Sif;&ef tdwfxJu ydkufqHxkwfonf/

]]aeae udkbdkBuD;? uRefawmfay;vkdufr,f? jyef&rSmysif;vdkY rjyefao;bl;? qufxdkifaeOD;r,f}}

]]'gqdkvnf;NyD;a&m}}

udkbdkBuD;xGufoGm;awmY atmifbnKdwpfa,mufwnf; aigifpif;pif;usefcJYonf/ wu,fawmY

olvnf; xdkifae&wmMumí anmif;aeNyD/ odkYaomf jrjrcspfrsm; jyefvmavrvm;[k apmifYcsifao;onfh

twGuf aecJYjcif;jzpfonf/ awGY&if [kwfaomf½Sd r[kwfaomf½Sd qdkifxJac:NyD; tqifajyvm;bmvm;

pum;av;bmav;ajymrnf[k rSef;xm;\/ vGefcJYaomoHk;av;&ufavmufu auoDpdk; NrKdUwufvmao;

aomfvnf; atmifbnKd jrjrcspftaMumif; rar;rd/ auoDpdk;uvnf; wpfcGef;rS r[/ xHk;pHtwdkif;

[dktdrfav;rSm cspf&nfvl;NyD; jyefoGm;onf/ vHk;vHk;vsm;vsm;r[kwfaomfvnf; atmifbnKdZudk odonfh

twGuf auoDpdk; tenf;i,fawmY pdwftaESmifYt,SufjzpfaeyHk&onf/ 'gudk &dyfrdívnf; atmifbnKd

rar;jcif;vnf; jzpfonf/

'D&ufawGxJrSm tjrJvdkr[kwfaomfvnf; atmifbnKd jrjrcspfudk owd&wwf\/ olr\

tysKdpifqefaom wHkYjyefyHkav;rsm;udk jyefawG;rd&if &ifckefcsifovdkvdk½Sdonf/ xdkYaMumifYvnf; tck

jrjrcspfudk apmifYMunfhaejcif;jzpfonf/ odkYaomfvnf; ay:rvm/ atmifbnKdvnf; nae udkbdkBuD;udk

ay;zdkY aiG½Sm&OD;rnfrdkY xjyefvmcJY&onf/

Ä

apmifYpOfu rawGUaomfvnf; jrjrcspfudk rarQmfvifYbJ awGU&onfhae&mu tvSLtdrfrSm

jzpfonf/ ppcsif; atmifbnKdu jrjrcspfudk rawGU/ pm;aomufae&if; olYudk vlwpfa,mufa,mufu



Munfhaeovdk pdwfxJcHpm;&ojzifY [dk[dk'D'D rsufpdupm;vdkufonfwGif olESifY pm;yGJ0dkif;wpf0dkif;ausmf

avmufrSm jrjrcspfudk jrif&onf/ atmifbnKd vSrf;Munfhvdkufaomtcg olrtMunfhudk½kyfNyD; acgif;iHkY

oGm;\/ tawmfESifY jyefarmYrvm/ armYvmcsdefrSm BuKdNyD;apmifYaeaom atmifbnKdu NyKH;jyvdkufojzifY

ra½SmifomawmYbJ ryDYwyDav; NyKH;jyNyD; jyefiHkYoGm;\/

jrjrcspfwdkY0dkif;rSm tjcm;rdef;rESpfa,mufESifYygrS oHk;a,mufom½Sdonf/ 0if0ifvmcsif; 'gudk

rjrifrdonfhtwGuf atmifbnKd udk,fYudk,fudk rauseyfyg/ a&mufa&mufcsif;awGUygu olwdkY0dkif;rSm

cyfwnfwnf oGm;xdkifí&onfr[kwfygvm;/ ckcsdefrSawmY 0dkif;ajymif;vdkYrjzpfEdkifawmYyg/

ESpfa,mufvHk; rkefYpm;aeMuqNrKdY atmifbnKdvnf; tMunfhvTJvdkufNyD; qufpm;&if; pdwfxJu

tMuHxkwfaevdkufonf/ xdktcsdefrSmyif pdwfxJu wpfrsKd;jzpfvmjyefaomaMumifY jrjrcspfbufudk

vSrf;Munfhvdkuf&m olYudk &Da0a0rsufvHk;awGESifYMunfhaeaom jrjrcspfudk jrifvdkuf&onf/ jrjrcspfvnf;

jzwfueJ jyefiHkYoGm;onf/ odkYaomf 'DwpfBudrfrSmawmY csufcsif;jyefarmYvm\/

olYudk Munfhaeaom &Da0a0rsufvHk;awGudk jyefpdkufMunfh&if; 'DvdktMunfhrsKd;udk jrifzl;onf[k

pdwfrSm jzpfvmaomaMumifY OD;aESmufudk tvkyfay;í tonf;toefpOf;pm;aepOf jzwfueJ tawG;wpfck

ay:vm\/

olwdkY [dkwpfcgawGUcJYpOfu ukwifay:rSm jrjrcspf olYudk 'DvdkrsufvHk;awGESifY MunfhcJYonf/

ESpfa,mufvHk; EGrf;vsaeonfh 'Da& jyefqif;ptcsdefrSmjzpfonf/ þodkYawG;vdkufrdonfESifY atmifbnKd

wpfudk,fvHk;rSm aoG;vSnfhywfrSKawG jrefqefoGm;\/ 0wfxm;aomykqdk;yif wpfae&mu azmif;MuGvm

ovdk cHpm;vdkuf&onf/ pm;vufp rkefY[if;cg;uvnf; t&om r½SdawmY/

atmifbnKd uHaumif;ygonf/ jrjrcspfwdkY0dkif;rS rdef;rESpfa,mufu pm;aomufNyD;í xoGm;

Mu&m olrwpfa,mufwnf;usefcJY\/ pm;vufpudk tjrefqHk;jywfatmif½Sif;vdkufNyD;aemuf atmifbnKd

jrjrcspf½Sd&m0dkif;udk vTm;ueJa&mufoGm;onf/ jrjrcspfab;rSm cyfcGmcGmav; 0ifxdkifvdkuf\/ ywf0ef;usif

udkyif olowdrxm; rdyg/

jrjrcspfuawmY atmifbnKda&mufvmonfudk owdrjyKrdovdk ZGef;uav;jzifY yef;uefxJu

[if;&nfawGudk arTaeonf/ odkYaomf rpm;/ acgif;udk iHkYxm;onf/

atmifbnKdu olrESifYab;wdkufruswusrSm xdkifaeojzifY usKHUusKHUav;xdkifaeaom jrjrcspf\

aumufaMumif;vSvSawGudk jywfjywfom;om;jrifae&\/

jrefrmqefqef&ifapUvuf½SnftusÐusyfusyfu tay:ydkif;udk t½Sdtwdkif;jrif&ovdk a,mvHkcsnf

teufa&mifuav;u atmufydkif;u rsOf;awGudk vSvSyy tem;owfay;xm;\/

]]wpfa,mufwnf;vm;}}

ESKwfqdwfraeEdkifawmYaom atmifbnKdu ar;vdkuf&m acgif;tomndwfjy\/ acgif;uawmY

armYrvm? atmifbnKdudk rMunfh/

]]wpfaeYuawmif auoDpdk; vmao;w,f? nDreJYawGUao;vm;}}

]][kwfuJY}}[k wdk;wdk;nifnifajymvdkuf&if;rS acgif;armYvmNyD; atmifbnKdudk Munfhonf/

EGrf;vsaom tMunfh/

]]jyefcgeD;rS awGUwmyg}}

ryGifYwyGifYav;ajymNyD; rsufvTmjyefcsoGm;onf/

]]raeYu nDrudk vrf;rSmawGUvdkufao;w,f? b,foGm;wmvJ}}

]][dk ... tvkyf&zdkY½Sdw,fqdkvdkY oGm;ar;wm}}



]]tqifajyvm;}}

acgif;udkom cgjy\/

]]tavmwBuD; vdkufr½SmaeygeJY? wpfaeYawmY tqifajyrSmaygY}}

]][kwfuJY}}

]]'DMum;xJ aiGav;bmav; vdkw,fqdk&ifvnf; ajymyg}}

]]½Sif}}

jrjrcspfrsufESmrSm t&dyfwpfck jzwfajy;oGm;\/ bmvJqdkwmawmY atmifbnKd em;rvnf/

rsufvHk;awG ydkNyD;&Da0oGm;onfudkom owdxm;rdonf/

]]&ygw,f}}

]]r[kwfygbl;? vdk&ifajymyg}}

]]tpfrauoDu ajymoGm;w,f? aemufqdk tpfudkBuD;qDu ydkufqHajymray;awmYbl;wJY}}

]][if? bmqdkifvdkYvJ? nDru 'DrSmaewmyJ? udk,fYudk wdkuf½dkufajymvnf; &wmyJ[mudk}}

]]rodygbl;}}

nnf;nLovdk toH½Snfav;qGJNyD; jrjrcspfu ajymvdkufonf/

]]nDru olYudk bmajymvdkufvdkYvJ}}

jrjrcspf rsufESmuav; &JwufoGm;NyD; ...

]]rajymygbl;? bmajym&rSmvJ}}

cPNidrfoGm;NyD;rS jrjrcspfu ...

]]'gqdk tpfudkBuD;}}

]][m ... udk,fvnf;rajymygbl;? bmvdkYajymrSmvJ}}

ajymNyD;rS bmaMumifY&,frod atmifbnKd &,frdonf/ jrjrcspfvnf; ½Sufwufwuf[ef

uav;jzifY NyKH;\/ NyD;awmY ESKwfqdwfoGm;Muonf/

]]nDr aiGvdkao;vm;}}

]],lxm;wmawmif jyefray;Edkifao;bl;}}

atmifbnKduyJ pdwfxifvdkYvm;rod? 'DvdkajymvdkufcsdefrSm jrjrcspf\ ESKwfcrf;av;awGu

pla,mifa,mifESifY/

]]b,folu jyefawmif;aevdkYvJ}}

]]rawmif;ayr,fY? [dk ... bmajymrvJ}}

ajymae&if; jrjrcspf pum;&yfoGm;\/

]]udk,fuawmY pdwfxJrxm;ygbl;? tJ ... twdk;&&if NyD;wmyJ}}

atmifbnKd\ twdk;pum;aMumifY jrjrcspfrsufESmuav; eDvmonf/ xdkUaemuf ryGifYwyGifY

avoHjzifY ...

]]ay;NyD;NyDav}}

]]b,f[kwfrvJ? jyefray;Edkifoa½GU twdk;qdkwm wufaewmyJ}}

jrjrcspfacgif;uav; jyefiHkYoGm;NyD; Nidrfoufaeonf/ vufxJu ZGef;ESifY yef;uefxJrSm tquf

rjywfarTaeonf/ aoaocsmcsmMunfhvQif vufuav;awGwkefaewm owdjyKEdkif\/ olr pdwfvSKyf½Sm;

aeyHku atmifbnKdudkvnf; pdwfvSKyf½Sm;aponf/ atmifbnKdpdwfxJrSm jrjrcspfudk oem;csifovdkvdk

jzpfvm\/



]]uJyg? tvum; pwmyg/ ydkufqHvdkao;vm; apwemeJYar;wmyg}}

]][dk ... tdrfvcay;NyD; taMuG;awGvnf; qyfvdkufawmY ...}}

]]ukefNyDvm;}}

]]usefawmYusefygao;w,f}}

]]vdkvnf;ajym tm;remeJY? udk,fYvufxJ tydk½Sdwkef; ar;xm;&wm? udk,fYvkyfief;awGxJ aiGu

jyefjrKyfoGm;&if jyefay:zdkYapmifY&OD;rSm}}

[kwfaomf½Sd r[kwfaomf½Sd? pD;yGm;a&;orm;BuD;wpfa,mufyrmjzifY ajymvdkuf&m ...

]][dkav ... [dk ...}}

]]ajymav? b,favmufvdkovJ}}

jrjrcspf pdwf,dkifvmrSef;odojzifY tm;wufoa&m ar;vdkufrdonf/

]]enf;enf;yg;yg;avmufqdk&ygNyD}}

]]reufjzefvmcJYav? aeYcif;avmufaygY}}

b,fae&mudkqdkwm rajymvdkufaomfvnf; jrjrcspfodrSm aocsmygonf/ rsufESmav; enf;enf;

rSKefcsifcsifjzpfoGm;\/ yef;uefxJrSm ZGef;ESifYarTaeonfudk &yfvdkufNyD; pOf;pm;aeovdk awGawGav;

vkyfaeonf/

]]rvmbl;vm;}}

tajzr&yg/ NidrfoufjrJ Nidrfoufae\/

]]rvmcsifvdkYvm;}}

atmifbnKdu olYrsufESmBuD;udk jrjrcspfbufudkwdk;uyf&if; ar;vdkuf&m udk,fvHk;av;aemufodkY

,dkYoGm;NyD;rS ]]vmr,f? vmr,f}}[k aqmifYaqmifYatmifYatmifYoHav;jzifY ajymvdkuf&m atmifbnKd

ESKwfcrf;awG em;½Gufudk wufcsdwfawmYrwwf NyKH;jzJjzJBuD;jzpfoGm;onf/

Ä

csdef;pOfu csdef;NyD; aemufwpfaeYa&mufawmY jrjrcspfvmyghrvm;[k atmifbnKd pdk;&drfrdonf/

raeYu jrjrcspfyHkpHudk Munfh&onfrSm tm;wufoa&m r½SdvS/ ililidkifidkifESifY wpfpkHwpf&m pdwftaESmifY

t,Suf jzpfaeovdkvdkESifY/ vmr,f[k NyD;pvG,fajymoGm;wmvnf; jzpfEdkifonf/

[dkt&ifuqdk jrjrcspfvdk touft½G,f? udk,fcE¨mtcsKd;tpm;rsKd;udk atmifbnKd oabm

odyfrawGU/ ½kyfuav;vSwm taMumif;jyKNyD;aemuf tajctaeuvnf; ay;vmojzifY t&csKdifcJYjcif;om

jzpfonf/ odkYaomf jrjrcspfonf wjcm;rdef;ri,fawGvdkr[kwf/ wpfckckxl;jcm;ovdk pdwfrSmcHpm;&onf/

olYtwGuf tajymif;tvJwpfckvnf;jzpfonf/ auoDpdk;ESifY rat;arESpfa,mufwnf;ESifY pcef;oGm;ae

&mrS ½kwfw&uf vuf0,fa&mufvmaom cspfp&m upm;p&mvSvSav;vdkY qdkvQifvnf;&onf/

xdkYaMumifY jrjrcspfESifYZmwfvrf;qufzdkY atmifbnKd pdwfygaejcif;jzpfonf/ atmifbnKdu

pdwfylaeaomfvnf; jrjrcspf wu,fa&mufvmygonf/ jcH0if;wHcg;0rSm jrifvdkuf&onfESifY atmifbnKd

xdkif&mrSxNyD; tdrf0uae qD;BuKdvdkufonf/

tjymEka&mif wD½Syfuav;ESifY teufbufudkvkaom ygwdwfxrDudk 0wfxm;aom jrjrcspfonf

vef;qef;vSyae\/ olrtem;ra&mufrDrSmyif vGifYysHvmaom oeyfcg;&eHYu atmifbnKdESm0udk

vmcsL\/ Munfh&onfrSm ckavmavmvwfvwf a&rdk;csKd; tvSjyifvmyHk&\/



]]vmygYrvm;vdkY}}[k atmifbnKdu ajymvdkufaomtcg rsufvHk;av;axmifYuyfNyD; em;rvnf

ovdk Munfhonf/ atmifbnKd tonf;,m;oGm;&\/

]]b,folu rvmbl; ajymvdkYvJ}}

]][kwfygbl;? raeYu ...}}

]]raeYu bmjzpfvdkYvJ}}

]]bmrSr[kwfbl;}}

jrjrcspfudk Munfh&onfrSm raeYwkef;uxufydkNyD; oGufvufaeovdk½Sdonf/ pum;udkvnf; &J&J

wif;wif;ajym\/ r½GHUr&JyHkrsKd;r[kwf/ atmifbnKdu tdrfwHcg;udk qGJydwfum csufxdk;vdkufcsdefrSmawmY

rsufESmvTJoGm;onf/

]]vmav}}

txJudk qufroGm;yJ wHcg;em;rSm&yfaeonfhtwGuf atmifbnKdu vufudkqGJNyD; twGif;

bufudk ac:vdkufonf/ a&csKd;NyD;prdkYxifY? vufuav;awGu enf;enf;at;ae\/ qGJac:awmYvnf;

tvdkufoifY ygvmygonf/

]]oeyfcg;eHYu arT;vdkufwmaemf}}

ajym&if;qdk&if; atmifbnKdu cg;udkzufvdkuf&m jrjrcspfudk,fvHk;av; enf;enf;wkefoGm;onf/

odkYaomf r½kef;/

]]xdkifav}}

atmifbnKdu olrcg;udkzuf&if; ukwifay:xdkifcsvdkufaomfvnf; jrjrcspfu rxdkif? xdkifcdkif;

aomtcg t&ifvdk ½GHUovdkvdktrlt&mjyefay:vm\/ xdkYaMumifY atmifbnKd cg;uaeayGUNyD; qGJvdkuf&m

jrjrcspfwpfudk,fvHk; atmifbnKd&ifcGifxJ a&mufoGm;onf/

]]tdk}}

tdtdaxG;axG;udk,fvHk;uav;ESifY oeyfcg;eHYwdkY\aoG;aqmifrSKaMumifY atmifbnKdu jrjrcspf

rsufESmtESHY tm;&yg;&vdkuferf;rdonf/ rdef;uav;wdkY0wå&m;rysufatmif rsufESmvTJum acgif;cgumESifY

a½Smifwdrf;zdkYBuKd;pm;aomfvnf; vlwpfudk,fvHk;u atmifbnKd&ifcGifxJrSmrdkY vGwfp&mvrf;r½Sdyg/

yg;jyif? vnfwdkif? &ifcGiftpyfponfhae&mawGudk w&pyferf;NyD;aemufrSmawmY jrjrcspf ESKwfcrf;

vTmav;awGudk olYESKwfcrf;xlxlBuD;awGESifY tm;yg;w& iHkpkyf,lvdkufonf/ yxrawmY jznf;jznf;csif;?

aemufawmY terf;u jyif;oxufjyif;vmonf/ jrjrcspfudk,fvHk;av;vnf; atmifbnKd&ifcGifxJrSm

wtdtdaysmYusoGm;onfhtjyif olrudk,fwdkifu atmifbnKdterf;udk wkefYjyefvm\/ atmifbnKd

vufawGuvnf; jrjrcspfwpfudk,fvHk;tESHY ajy;vTm;aqmhupm;vdkYaeNyD/ aysmYaysmif;aomwD½SyfatmufrS

&ifom;EkEkwif;wif;av;awGvnf; atmifbnKd\ qkyfn§pfrSKawGatmufrSm rGrGaMuawmYrwwf/

]]tm; ... emw,f}}

vuf½Sdefjyif;vGef;onfhtwGuf jrjrcspfraeEdkifawmYbJ xkwfajymvdkuf&onfwGif atmifbnKdu

&yfvdkufNyD; tusÐudk qGJvSefvdkuf\/ 0g0g0if;0if;Adkufom;av;awG ay:vm\/ xdkYaemuf atmifbnKd

tjyifuae qkyfacsxm;ojzifY ½GJUapmif;aeaom b&mpD,matmufu &ifom;OOawG/ atmifbnKd tcsdef

rjzKef;yg/ aemufucsdwfudk wpfcgwnf;jzKwfypfvdkufNyD; b&mpD,mudk rwifvdkufum ay:xGufvmonfh

&ifom;awGudk yg;pyfjzifYiHkcJvdkuf\/ emusifaeaomae&mudk tmaiGUay;vQif oufomonfr[kwfvm;/

jznf;jznf;csif; ESKwfcrf;ESifYpkyfay;vdkuf/ xdyfzsm;av;awGudk vQmESifYvsufay;vdkuf vkyfonfh

tcg jrjrcspfNidrfoufoGm;NyD; atmifbnKdacgif;udk vufuav;awGESifY zufwG,fxm;\/ odkYaomfvnf;



cPom? atmifbnKdu olr&ifom;awGudk olYyg;pyfBuD;xJ tukefa&mufoGm;vkrwwf pkyf,lvmaom

tcg olYacgif;udk twif;wGef;z,fvm\/

]]awmfygawmY tpfudkBuD;&,f}}

wkef&DaomtoHav;jzifY awmif;yefvmaomaMumifY &yfvdkufNyD; jrjrcspfudk ukwifay: tom

wGef;vSJvdkuf&m yufvufuav;usoGm;\/ atmifbnKdu xrDudk qGJvSef&m jrjrcspfu jzwfueJ

vufjzifY vSrf;zdvdkufao;aomfvnf; aemufawmY bmjzpfonfrod vufudk ab;rSmcsxm;vdkufNyD;

rsufvHk;awG rSdwfxm;onf/

xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; qufrvSefawmYbJ cg;rSjznfcsvdkufNyD; ajcaxmufawGbufuae

uGif;vHk;qGJcRwfypfvdkuf\/ usyfwnf;aom abmif;bDav;xJrSm tom;pdkifawGu wif;jynfhaeonf/

aygifwHESpfckMum;u rdkYrdkYav;azmif;aeaomae&mu atmifbnKdudk &ifckefoHawG jrefap\/

xdkae&mudk vufjzifY cyfMurf;Murf; yGwfwdkufvdkufaomtcg cyfoJYoJYnnf;oHav;ESifYtwl

jrjrcspfacgif;u wpfzufodkY vnfusoGm;onf/ atmifbnKd jyKorQEkzdkY jrjrcspf tqifoifYjzpfaeayNyD/

atmifbnKdu twGif;cHabmif;bD 0wfavY0wfx odyfr½Sdonfhtjyif? 'DvdkyGJvrf;obifrsKd;

BuKHBuKdufzdkY½Sdygu toifYjzpf&ef e*dkwnf;u jyifxm;NyD;jzpfonfhtwGuf vHkcsnfudk cRwfcsvdkufonfESifY

udpöNyD;\/ t"duZmwfaqmiftjzpf toHk;awmfcHrnfh zGm;bufawmfuvnf; jrjrcspf tdrfxJ0ifvm

uwnf;u armif;wifNyD; ypf&eftoifYtaetxm;a&mufaeNyD;jzpfonf/

tom;ESifYuyfaeaom twGif;cHyifwDav;udk atmifbnKd cRwfaepOf jrjrcspfu rsufESmudk

vuf0g;jzifYtkyfxm;\/ abmif;bDudkcRwfí ab;odkYz,fvdkuf&if; atmifbnKdpdwfxJ tawG;wpfck

0ifvmonf/

rdef;rwdkY\ vQKdU0Suftyfaom&wemonf wpfa,mufESifYwpfa,muf rwlnDMu[k xifonf/

tcsKdUawG wloa,mif½Sdaomfvnf; wlovdkvdkESifYuGJonf/ tarT;trQif? t½G,ftpm;? tcsKd;tpm;?

ta&mif? wpfae&mpDrSmawmYuGJvGJMuonf/ atmifbnKdoufwrf;wpfavQmufrSm rdef;rawmfawmfrsm;rsm;

awGUcJYzl;onf/ wcsKdUqdk rrSwfrdcsifawmY/ olrSwfrdaeavmufatmif &if;ESD;cJYonfh rdef;rrsm;jzpfMuaom

rat;ar? auoDpdk;? Or®m? tdrfazmfrav; axG;&D? tm;vHk; wpfa,mufwpfrsKd;pDvdkYxifonf/ MunfhvdkY

aumif;onfvnf;½Sd\/ raumif;onfvnf;½Sd\/ tysKdESifY ttdkuGmwmrsKd;vnf; ½SdEdkif\/ rat;arqdk

t&ifu Munfhaumif;cJYaomfvnf; ckqdkMunfhraumif;awmY/ auoDpdk;u t&ifuwnf;u odyfMunfhvdkY

raumif;/ 'grsKd;u rsKd;½dk;ESifYqdkifwmawmY rjzpfEdkif/ auoDpdk;u Munfhraumif;aomfvnf; olr\nDr

awmfol jrjrcspfuawmY MunfhvdkYaumif;jyefonf/ tom;ta&mifESifYvnf; oufqdkifrnfxif\/

atmifbnKdpdwfxJrSm wpfBudrfom awGUcGifY&cJYaom bdkr\&wemu MunfhvdkYtaumif;qHk;vdkY

xifonf/ awmwef;av;uvnf; taeawmf/ vQKdajrmifawGuvnf; tcsKd;usus ta&miftqif;vSvS/

a½TpifESifYywfoufíawmY odyfaumif;aumif; rrSwfrdawmY/ aoaocsmcsm rjrifcJY&wmaMumifYvnf;

ygrnfxifonf/ odkYaomf auoDpdk;xuf MunfhvdkYaumif;wmudkawmY aocsmod\/ auoDpdk;u tom;

nKdvdkY[kajym&atmifvnf; olAGD'D,dkawGxJrSmawGUzl;aom vlrnf;rawGusawmY tom;u rnf;ajymif

aeaomfvnf; MunfhvdkYaumif;jyefonf/

]][m ... bmvdkY 'DavmufMunfhaewmvJ}}

rsufvHk;awGu wpfae&mwnf;udkpl;pdkufí Nidrfoufaeaom atmifbnKdaMumifY jrjrcspf tvGef

½SufoGm;NyD; atmifbnKd pdkufMunfhaeaom e&mudk vufESpfzufjzifY tkyfxm;vdkufonf/

]]bmrSrjzpfbl;? vSvdkYMunfhwm}}



]]aygufu&awG}}

]]wu,fajymwm? udkufpm;csifpdwfawmif aygufvmw,f}}

tkyfxm;aomvufudk qGJz,fvdkufNyD; ay:vmonfh El;nHhaomtom;av;awGudk tomt,m

yGwfoyfay;&if; ajymvdkuf&m ...

]]tpfudkBuD;u ajymavuJavyJ}}

]]t[kwfAsm/ pOf;pm;aewm? 'Dwdkif;qdk aumif;rvm;? tcsOf&nfwdkY&if aumif;rvm;vdkY}}

atmifbnKdu twnfaygufESifY qufajymaeaomaMumifY jrjrcspfu atmifbnKdvufarmif;udk

vSrf;½dkufvdkufonf/ ½dkufNyD;awmY vufudk jyefrcGmbJ vufarmif;udk qkyfxm;\/

]]tif; tcsdefusNyD}}[k pdwfuawG;&if; vkyfief;pzdkYjyifonf/ atmifbnKd ae&m,laeonfudk

jrjrcspf rsufvHk;av; uv,fuv,fESifY Munfhaeao;\/ atmifbnKdu pvSKyf½Sm;vdkufaomtcgrS

ESKwfcrf;udkudkufNyD; rsufpdrSdwfoGm;onf/

]]tm;}}

ppcsif; atmifbnKdu ½dkufcsufjyif;jyif;ESifY zGifYvdkufonfhtwGuf jrjrcspf udkwfxm;onfh

ESKwfcrf;awGMum;u toHav;wpfck wdk;xGufvmonf/ 'kwd,ajrmuf awGUqHkjcif;rdkY atmifbnKdvnf;

t&ifwpfacgufuvdk rn§mwmawmY/ olYqE´jynfh0a&;udk t"du xm;avaomtcg jrjrcspf xGefYxGefY

vl;ae&\/

]]tpfudkBuD;? jznf;jznf; ... jznf;jznf;? nDr emvdkY}}

rcHEdkifonfhtcg awmif;yefoHav; xGufvmvQif atmifbnKdu t½Sdefenf;enf;avQmYay;onf/

odkYaomfvnf; cPom? olpdwfwufvmvQif jyefMurf;wrf;vm\/ jrjrcspfu ajymvdkuf? enf;enf;

avQmYvdkuf? jyefMurf;vmvdkufESifY tBudrfBudrf½Sdvmaomtcg jrjrcspf bmrSrajymawmY/ ajymzdkY&ef

cGeftm;vnf; olrrSm ½SdawmY[efrwlay/

atmifbnKd\ t½SdefaMumifY olrvGifYxGufoGm;rSm aMumufonfhtvm; atmifbnKd\cg;udk

wif;wif;zufNyD; vdkufygvm&awmY\/ ESpfa,mufvHk; Zmwfodrf;cef;udk ausmfvGefoGm;onfhwdkifatmif

atmifbnKdudk rvTwfbJ qufzufxm;\/ atmifbnKdvnf; olrudk,fvHk;av;ay:wGifrSDNyD; em;ae

vdkufonf/

wdkufyGJu jyif;jyif;xefxef jzpfyGm;cJYonfhtwGuf OD;aqmifwdkufcdkuf&ol atmifbnKdomru

jrjrcspfyg acR;awG½TJae\/ tawmfBuD;Mumí tarmajyavmufawmYrS atmifbnKd xxdkifvdkufonf/

olYudkzufwG,fxm;aom jrjrcspf\vufuav;awGvnf; ajyavsmYoGm;avNyD/

]]uRwf ... uRwf}}

atmifbnKd olrqDu z,fcGmtoGm;rSm jrjrcspfqDu pkyfoyfoHav;xGufvmonf/

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]emvdkY? atmifYvnf;atmifYw,f}}

]]aqm&D;aemf? udk,fpdwfvGwfoGm;w,f}}

olrezl;u acR;pufawGudkokwfay;&if;ajymvdkuf&m jrjrcspfu rsufapmif;av;wpfck jyefay;\/

]]nDru ckxd emao;w,fvm;? tdrfaxmifvnf; uszl;wJY[mudk}}

]]wlrSrwlwm}}

]]bmrwlwmvJ}}

]][dkwpfa,mufu tpfudkBuD;vdk rMurf;bl;? aemufNyD; ... [dkav ...}}



]]tif; ... ajymav? bmjzpfvJ}}

jrjrcspfu ajymae&if; pum;p½Smr&ovdk &yfoGm;ojzifY atmifbnKdu odvdkpdwfESifY jrjrcspf

aygifwHtpftpfav;udk n§pfNyD;ar;vdkuf&m olrtajzaMumifY atmifbnKd oabmraemacGUNyD;? armae

orQ csufcsif;ajyaysmufoGm;av\/

]][dk ... [dkOpömav? tJ ... tpfudkBuD;u tBuD;BuD;qdkawmY ...}}

Ä

]]eif jrjrcspfeJY awGUao;vm;}}

]][ifYtif;? rawGUwm awmfawmfMumaeNyD}}

atmifbnKdtajzudk auoDpdk;u vufcHcsifyHkr& acgif;uav;cgNyD; oufjyif;csonf/

]]bmjzpfvdkY eifu ar;wmvJ}}

]]bmrSr[kwfygbl;? ar;Munfhwmyg}}

auoDpdk; tpazmfay;vdkufí atmifbnKd raeYuav;wif cspfyGJ0ifcJYaom jrjrcspfudk rsufpdxJ

jrifa,mifvm\/ olwdkYZmwfvrf;u wpfvausmfvmcJYayNyD/ ESpfa,mufom;em;vnfrSKawG tawmf

twef &aeMuNyD; atmifbnKd\ tcspfMurf;Murf;rSm jrjrcspf ,Ofyg;pGmwHkYjyefEdkifaom tajctae

xdatmif tqifajyrSKawG &cJYNyD;avNyD/

jrjrcspfqD pdwfa&mufoGm;rdaomfvnf; ,ckavmavmq,f olY&ifcGifxJrSm½Sdaeolu auoDpdk;

jzpfonf/ vuf½Sdtcsdefu ta&;tBuD;qHk;r[kwfygvm;/ jrjrcspfudk acgif;xJuxkwfNyD; auoDpdk;\

wpfwHk;wpfcJudk,fvHk;BuD;ay:rSm tm½kHjyefpl;pdkufxm;vdkufonf/

atmifbnKdu tm;oGefcGefpdkufvdkufaomaMumifY auoDpdk;rsufvHk;av;awG jyefarS;rSdwfoGm;NyD;

atmifbnKdudk olrvufawGESifY jyefvnfNyD;zufwG,fvmonf/ jrjrcspfESifY tqifajyaeaomfvnf;

auoDpdk;udk atmifbnKd vufrvTwfEdkifao;/ jrjrcspfu atmifbnKdESifY usifYom;&aeNyDqdkaomfvnf;

auoDpdk;vdk trDvdkufEdkifjcif;rsKd;r½Sd/ atmifbnKdpDrH&mudkom usKd;EGHpGmvdkufemwwfoluav;jzpfonf/

onfawmY olwdkYESpfa,mufqufqHa&;u q&mwynfhvdkqufqHa&;jzpfNyD; auoDpdk;ESifYusawmY tjyef

tvSef yGifYvif;em;vnfrSK½Sdonfh oli,fcsif;vdk vGwfvyfaygYyg;rSKrsm;½Sdaeonfjzpf&m atmifbnKd

twGuf wpfrsKd;aom cHpm;csufudk ay;\/

jrjrcspfu olESifY&if;ESD;vmNyDqdkaomfvnf; auoDpdk;vdk tvdkufodrSKawG em;vnfrSKawG rsm;pGm

r&½Sdao;/ olr\ pdwfqE´ESifYywfoufvQif yGifYvif;zdkY ½Sufaeao;\/

]]Mumvdkufwm[,f}}

pdwfu wpfcsufwpfcsuf vGifYvGifYoGm;aomaMumifY atmifbnKd awmfawmfESifY vdk&if;ra&muf?

auoDpdk;awmif pdwfr½Snfovdkjzpfvmonf/ olrbufu txG#ftxdyfodkY ESpfBudrfru a&mufcJYNyD;NyDrdkY

EGrf;vsaeonf/ atmifbnKdu onfZmwfvrf;udk rodrf;Edkifao;/

]]cPav;yg[,f? NyD;awmYrSmyg}}

]]pdwfu b,fa&mufaerSef;rS rodbJ}}

auoDpdk;\ jiLjiLplplpum;udk rMum;atmifjyKNyD; udk,fYtvkyfudkom tm½kHpl;pdkufzdkY atmifbnKd

BuKd;pm;onf/ pdwfudkESpfNyD; vSKyf½Sm;vdkufaomtcg atmifbnKdpdwfawGu xdyfqHk;em;xdwdkif w&dyf&dyf

xdk;wufvm\/ atmifbnKd BuKd;pm;aerSef;odaom auoDpdk;uvnf; tvdkufodpGm wHkYjyefulnDay;aom



tcg odyfNyD;rMumvSaomtcsdefuav;rSmyif atmifbnKdwpfa,muf c&D;qHk;rSwfwdkifqD t½Sdeft[kefjzifY

a&muf½SdoGm;awmYonf/

]]atmifr,fav; igu 'DaeY NyD;rSNyD;ygawmYrvm;vdkY}}

armyef;pGm olrab;udk xdk;vSJcsvdkufaom atmifbnKdudk tvdkufoifY qD;zufxm;vdkuf&if;

auoDpdk;u qdkonf/ armyef;aeaomaMumifY atmifbnKd ½kwfw&uf jyefrajzEdkif/ ig toufrsm;

BuD;aeNyDvm;[k atmifbnKdpdwfrSm awG;aerdonf/

]]eifuvJ? igu 'DvdkyJ MumwwfwmyJ[m}}

tarmajyoavmuf½SdrS atmifbnKd jyefajzvdkufonf/ auoDpdk;u ESKwfcrf;udk rJYvdkuf&if; ...

]]'DaeYu cgwdkif;xufudk Mumw,f/ eifigYudk pdwfrygawmYbl;vm;}}

]]r[kwfygbl;? aygufayguf½Sm½Sm? eifYudk igu bmjzpfvdkY pdwfryg&rSmvJ? eifu igawGUzl;orQ

xJrSm tay;taumifqHk;Opöm}}

]]atmifrm eifuawmYav igrajymvdkufcsifbl;? at;yg at;yg? topfawGUvdkY ta[mif;udk

rarYwmbJ aus;Zl;wifygw,f}}

]]igu b,frSm topfawGUaevdkYvJ}}

]]eifwdkYtaMumif;udk igrodbl;rsm; rSwfaeovm; atmifbnKd}}

]]qdkygOD; eifu bmawGodxm;vdkYvJ}}

auoDpdk;u rcdk;rcefYav; NyKH;vdkuf&if; vSJae&mrS xvmonf/ xtxdkifvdkufrSm wodrfYodrfU

wkefoGm;aom &ifom;awGudk atmifbnKd vufjzifYvSrf;qGJvdkufonf/ auoDpdk;rsufESmay:u oa&mf

ovdktNyKH;u ydkyDjyifvm\/

]]eif'Daumifrav;udk b,fvdkpnf;½kH;vdkufwmvJrodbl;}}

]]b,folYudkvJ}}

atmifbnKdu ½l;csifa,mifaqmifNyD;ar;vdkufonf/ auoDpdk; bmqdkvdkrSef; rod&avmufatmif

olrtao;yg/

]]jrjrcspfaygY? atmifbnKd eifajAmifnmcsifvnf; olrsm;oGm;nm? igu eifYtaMumif; tukef

odNyD;om;}}

atmifbnKd ½kwfw&uf pum;jyef½Smr&ojzifY Nidrfaevdkufaomtcg auoDpdk;rsufESmu tNyKH;

av;u ydkNyD;0if;yvmonf/

]]'Daumifrav;u ydkufqHawG aiGawG odyfwGufwm awG;wmr[kwfbl;/ eifYudk vufcHwm

igtHYMow,f/ igu tpwkef;u eif ZGwfw½Gwf0ifoGm;&if [dku owfvdkufrSmpdk;wm}}

]]eifu igYtwGuf pdwfylw,faygY}}

]]eifao&if igYudk b,folaxmufyHYrvJ/ [Gef; ... cspfvGef;vdkYrsm; xifaeovm;}}

]]eifu b,fvdkodwmvJ? eifYudk b,folajymovJ}}

]][dkaumifryJaygY? rdjrcspf}}

'DwpfcgawmY atmifbnKd trSefyif tHYtmoifYoGm;ygonf/ olESifY jrjrcspftaMumif; auoDpdk;

odoGm;wmudk t&ifuyif olraMumufyg/ odkYaomf rdef;rqdkwmrsKd;u ajymvdkY&wmr[kwf? jrjrcspfESifY

udpöudk taMumif;jyKNyD; auoDpdk;u olYudk vufrcHrSm wpfckudkom pdk;&drfjcif;jzpfonf/ ck 'DtaMumif;udk

auoDpdk;tm; odapcJYolu jrjrcspfudk,fwdkifqdkawmY olwu,fudk tHYMo&ygonf/

]]b,fwkef;u ajymwmvJ}}



]]raeYu}}

]]raeYu ...}}

atmifbnKd ydkpOf;pm;&usyfoGm;onf/ raeYu wpfaeukefeD;yg; ol jrjrcspfESifYtwl ½SdaecJY

onfyJ/ reufydkif;om oltdrfrSm ½SdcJYonf/ auoDpdk;wdkY½Gmu vmaomum;awGu aeYcif; 11-em&D

ausmfrS qdkufonf/ b,fvdkenf;ESifYrS jrjrcspfESifY auoDpdk; raeYu rawGUEdkif/ auoDpdk; NrKdUrSm raeYu

ntdyfrSom awGUEdkifrnf/

]]eifajymawmY reufurS vmwmqdk}}

]]tif;av? aemufwpfacguf xyfvmwm? raeYu wpfacgufvmao;w,f}}

]]wu,f}}

]]wu,faygY? igvmwm eifwdkY b,fodrvJ/ rdk;rjrifavrjrif jzpfaeMuwm}}

atmifbnKd enf;enf; pOf;pm;&cufoGm;ygonf/

]]eifY[mu b,fvdkBuD;vJ}}

]]igYudk jrjrcspfu vmcJYzdkY vlBuKHeJYrSmvdkufwm? igvnf; vdkufvma&m yufyif;rdwmyJ}}

wpfpkHwpf&mudk odvdkufovdkvdk atmifbnKdpdwfxJrSm jzpf&onf/ odyfawmY raocsm/

]]tJ'g bmjzpfvJ}}

tç&efaum qdkonfhtMunfhrsKd;jzifY auoDpdk;u MunfhvdkufNyD; ...

]]cgwdkif; eifwdkYcsdef;&if 'DtdrfudkyJ r[kwfvm;/ aocsmw,f? eif'DudkyJ ac:rSm}}

]]tif; ... 'gawmY[kwfw,f}}

]]eifYudk raeYu olYtdrfvmzdkY jrjrcspfu ac:wmr[kwfvm;}}

]][kwfw,f? eifb,fvdkvkyfodwmvJ}}

]]rdef;rcsif; odwmaygY[JY? olbmMuHovJqdkwm}}

atmifbnKd a&;aw;aw; jrifvmonf/ auoDpdk;u quf½Sif;jy\/

]]eifYudkvnf; csdef;w,f? igYudkvnf; rSmw,f? olu eifeJYol b,ftajctaea&mufaeovJ

qdkwm igodatmif ac:jywm}}

]]aMomf ... 'Dvdkvm;}}

]]oG,f0dkufNyD; aemufqkwfcdkif;wmaygY}}

ckrS atmifbnKdpdwfxJrSm ½Sif;vif;oGm;\/ raeYu olrtdrfudkvmzdkY atmifbnKdudk rSmcJYonf/

cgwdkif; atmifbnKduom csdef;wwfNyD; jrjrcspf ckvdkajymvmawmY tHYMopdwfjzifY atmifbnKd vdkufoGm;

rdonf/ jrjrcspf iSm;aeaomtdrfu ESpfcef;wGJtdrfuav;/ a½SUcef;u 0g;Murf;cif;xm;NyD; aemufbuf

tdrfrudkom opfom;cif;xm;onf/

ola&mufoGm;awmY vSypGmjyifqifxm;aom jrjrcspfudk tNyKH;awGESifY jrif&onf/ ab;cef;u

vlawGu tvkyfoGm;aeMuonf[kqdk\/ tdrfESpfcef;vHk;rSm jrjrcspfwpfOD;wnf;om ½Sdonf/ 'DvdkqdkawmY

atmifbnKdayyJ/ a&mufNyD; q,fYig;rdepfrMumrDyif tdyfcef;xJ a&mufoGm;awmYonf/ aemufNyD; ckrS

rsufvHk;xJ jyefjrifa,mifrdonfu raeYu jrjrcspf tvGefwufMuGaejcif;yif/

olr\wufMuGrSKaMumifY atmifbnKdudk,fwdkifvnf; pdwfxdef;rEdkifjzpfNyD; naeapmif;vkvkrS

wpfzufcef;u vlawG jyefa&mufrvmrD uaomuarsmjyefcJY&onf/ jrjrcspfcrsmvnf; ajcukef

vufyef;usNyD; tdyf,mxufrSm EGrf;acGaeaomaMumifY atmifbnKdudk tdrf0awmif vdkufrydkYEdkif/ jyefNyD;



pOf;pm;&if; atmifbnKdrsufvHk;xJrSm vufueJ jrifvdkuf&onfu yGifYaeaom tdrfwHcg;/ b,folrS

a&mufrvmwm uHaumif;onfvdkYawmif atmifbnKd awG;rdvdkufao;\/

]]bmawG pOf;pm;aewmvJ}}

]]bmrSr[kwfygbl;}}

]]eifoabmaygufoGm;NyD r[kwfvm;? rdjrcspfu eifeJY igYudk rywfoufapcsifawmYvdkY qdkwm}}

]]eifuvJ aocsmvdkYvm;[m}}

]]aMomf ... usm;udkufygw,fqdkrS taygufuav;eJYvm; ar;ae&ao;w,f}}

]]bmyJjzpfjzpfav? iguawmY eifYudk tquftoG,frjzwfcsifygbl;}}

]]ajymazmf&wm aus;Zl;wifygw,f}}

]]nDtpfrcsif;awGyJ[m a0rQpm;MuaygY}}

atmifbnKdpum;aMumifY auoDpdk;rsufESmav;rJYoGm;onf/

]]rkefYqdk&ifawmY [kwfwmaygY/ ck[mu ...}}

atmifbnKd aoG;BuD;csifovdkvdk jzpfvm&onf/

]]tcspfudkawmY ra0Edkifbl;aygY}}

]]igYtwGufu taMumif;r[kwfygbl;? eifYtaetxm; igYtaetxm;udk em;vnfygw,f/

[dkaumifrav;u i,fvnf;i,fao;awmY bmrSodwmr[kwfbl;? ZGwfw½Gwf ÓOfav;uvnf; ½Sdw,f?

igYudkol odatmifjyw,f? 'gudk igem;vnfay;vdkY&w,f}}

pdk;&drfwBuD;jzpfaeaom auoDpdk;udk atmifbnKd em;rvnf/ axGaxGxl;xl;vnf; acgif;xJrSm

rawG;rd/ ol\wpfoufrSm yxrqHk;tBudrftjzpf olYaMumifY rdef;rESpfa,muf tBudwftcJjzpf&jcif;udk

awG;NyD; auseyfovdkawmifjzpfrdao;\/ i,fi,fu a½TpifESifY auoDpdk;udk ,SOfNyD;pOfpm;cJYpOfwkef;uyif

'Dvdkraeyg/ xdktcsdefrSm auoDpdk;u olr\vifa,mufsm;jzpfvmrnfh ausmf[def;bufudk odompGm

ygaecJYavNyD/

ckvnf; auoDpdk;ESifY jrjrcspf/ tMuifvifr,m;tjzpf reD;pyfcJYMuaomfvnf; auoDpdk;u

atmifbnKdESifY a&pufygvGef;olvdkY qdk&rnf/ BuD;jyif;vmMuaomtcg tdrfaxmifawGudk,fpD½SdvsufESifY

jyefywfoufrdMujyefonf/

]]aemufydkif;us&if olu eifYrdef;r odoGm;atmifjzpfjzpf MuHaumif;MuHvmEdkifw,f/ eifBuKdNyD;

owdxm;zdkY ajymwmyg}}

auoDpdk;pum;Mum;&rS rat;arudk owd&onf/ wpftdyf&mwnf;rSn wlwltdyfMuaomfvnf;

vifr,m;vdk qufqHa&;rsKd;u r½Sdoavmufudk olwdkYESpfOD;Mum;rSm ½Sm;yg;aecJYwmMumcJYavNyD/ touf

r½Sdovdk t½kyfwpf½kyfESifYvnf; atmifbnKd vdktifrjynfhyg/ olYpdwfu awmifYwvGef;rS wjcm;rSm ½SmvdkY

r&vQif r½SdoHk;vdkrsKd; qufqHwmrsKd;yJ½Sd\/

xdktcsdefrsKd;rSm rat;arbufu 0wå&m;rysufaomfvnf; wm0efwpf&yfudk xrf;aqmifaeovdk

wHkYjyefrSKawGudk atmifbnKd pdwfukef\/ odkYaomf uGm½Sif;zdkYudkawmY olb,fawmYrS pdwfrul;rdyg/

rat;aronf tdyf,mxJrSmuvGJvQif usefonfhae&mrsm;wGif ½SmrS½Sm;onfh ZeD;aumif;wpfa,muf

jzpfonf/ ay;oavmuf,l\/ avmufatmifoHk;\/ uav;awGtay:vnf; rdcifaumif;wpfa,muf

jzpfonf/ tdrfrSKudpöESifYywfoufívnf; tvGefauseyfzG,f½Sdonf/ xdkYaMumifY rdrdvdktifudk tjyifrSm

jznfhrnf/ rat;arudkawmY b,fawmYrS rpGefY[k atmifbnKd qHk;jzwfxm;onf/

]]igvnf; olUudk em;csygYr,f/ eifuvnf; yg;yg;eyfeyfaeaygY [kwfvm;}}



atmifbnKd idkifawGaeonfudk jrif&aomaMumifY auoDpdk;u tm;ay;pum;qdkonf/ trSefawmY

atmifbnKd 'Davmuf rxdwfvefYyg/ ol aumif;rGefpGmajz½Sif;Edkifrnfh jyóemwpfckvdkYom xifygonf/

]]&ygw,f[m? ig tajctaexdef;Edkifygw,f}}

]]at;av? &w,fqdkvJ NyD;wmyJ/ eifu 'Dae&mu rD;awmufvm&if bmrSawG;wmr[kwfrSef;

odvdkY ajymae&wm}}

auoDpdk;u atmifbnKdESmacgif;udkqGJvdrf&if; ajymvdkuf onf/

]]b,fuvm ESmacgif;jzpf&rSmvJ? a[m'DrSm}}

ajymajymqdkqdk atmifbnKdu aygifudk um;jyvdkuf&m? cPwm em;vdkuf&í tm;jyefjynfh

vmaom ajrGa[mufBuD;u yg;jyif;axmifzdkY jyifvmjyef\/

]]vmyg[m? rjyefcifuav;}}

'grsKd;ESifYywfoufvQif bmrSwm;qD;vdkYr&qdkaom auoDpdk;pum; rrSm;ygacs/

Ä

auoDpdk;pum;awGu atmifbnKdudk xdwfvefUatmifrjzpfapaomfvnf; wpfcgwpfav pdwfrSm

paemifYpeif;jzpf&aomaMumifY udkbdkBuD;udk zGifY[wdkifyifrdonf/ a&m*gjyif;aomvlemudk q&m0efu

a&m*gZpfjrpfudk aocsmpGm prf;oyfouJYodkY udkbdkBuD;u atmifbnKdudk aocsmpGm vHk;apYywfapU

ar;aomaMumifY ca&apYwGif;us tm;vHk;½Sif;jyvdkuf&onf/

]]tif; ... igodNyD}}

atmifbnKd\ ½Sif;jycsufrsm;udk aocsmpGmem;axmifNyD;aemuf ar;apYudk vufjzifYyGwf&if;

udkbdkBuD;u ajymvdkufonf/

]]bmwkef; tpfudk&JU}}

]]rif;[mrav;u tdrfaxmifuszl;w,fqdkayr,fY t½dkif;omomav;½Sdwm/ olYaumifuav;

uvnf; i,fi,f? rEl;reyfawGqdkawmY bmrS t&omodMurSm r[kwfbl;/ [dkaumifuvnf; pGwfvkyf?

aumifrav;uvnf; ememeJYBudwfcH? 'gyJ½SdrSm? 'DMum;xJ [dkaumif axmifusoGm;awmY wdk;vdk;wef;vef;

usefaewmBuD;udk rif;u jzwf0ifNyD; c&D;qHk;ydkYvdkufawmY aumifrav;u rif;udk aMuGoGm;wmaygY/

olYa,mufsm;wkef;u emwmyJodNyD; rif;usrS NyD;wJYtqifYtxda&mufoGm;awmY vQmvnfoGm;wJYoabm

aygYuGm}}

½Snfvsm;pGm ½Sif;jyNyD;aemuf udkbdkBuD;u armoGm;ovdk a&aEG;Murf;awG w*Gyf*Gyf armYaomuf

ae\/

]]uRefawmf bmvkyf&rvJ}}

]]aumifrav; em;vnfatmif ½Sif;jyaygY? olYudk cspfayr,fY uav;awGudk xnfhwGuf&OD;r,f

bmnmaygYuGm/ rif;'DavmufawmY wwfygw,f}}

]]'Dvdkajym&wJYtajctae a&mufcsifrSa&mufrSmygaemf tpfudk}}

]]tif;av? 'gvnf; jzpfEdkifwmyJ? ck[mu auoDpdk;tajymyJ ½Sdao;wm? aumifrav;u rif;udk

bmrSrajymao;wmyJ? auoDpdk;u olYae&m aumifrav;0ifoGm;rSmpdk;vdkY wGef;wmwdkufwmvnf; jzpfcsif

jzpfEdkifwmyJ}}

]]'gawmYrjzpfEdkifygbl;? auoDpdk;u 'grsKd;awG odyftav;teufxm;wm r[kwfbl;}}



auoDpdk;ESifY olYqufqHa&;u Mum;xJrSm bmtaESmiftwnf;rSr½Sdaom qufqHa&; jzpfonf[k

atmifbnKd cH,lxm;onf/

]]'gqdkvnf; olwdkYu i,fi,fav;wnf;u odxm;wm/ nDtpfrcsif;qdkawmY aumifrav;

taMumif; auoDpdk;ajymwm [kwfEdkifwmaygY/ rif;owdeJYaeaygY}}

]][kwfuJY}}

udkbdkBuD;udk tvdkufoifY jyefajymvdkufaomfvnf; atmifbnKdpdwfxJrSm odyfNyD; tylyifBuD;

r[kwfyg/ olrdef;raygif;rsm;pGmESifY ywfoufcJYzl;avNyD/ jrjrcspfvdk rEl;reyfuav;udk EdkifEdkifeif;eif;

udkifwG,fEdkifvdrfYrnf[k ol,Hkygonf/

atmifbnKd xifonfhtwdkif;yifjzpfonf[k aemufydkif;umvwGif qdk&rvdk½Sdonf/ auoDpdk;

tvmusJoGm;NyD;onfhaemuf jrjrcspfESifYol tawGUpdyfvmonf/ NrKdUopfu atmifbnKd\tdrfav;rSm?

jrjrcspf\tdrfrSm olwdkYtwGuf tcspfcef;awG tcgcgzGifYjzpfMuonf/

tpOD;ydkif;u atmifbnKd csdef;qdkrS jrjrcspf a&mufvmwwfonf/ 'grSr[kwfvnf; jrjrcspf

tdrfudk atmifbnKd vdkufoGm;onf/ aemufydkif;usawmY jrjrcspfuvnf; atmifbnKdudk csdef;vm½kHru

wpfcgw&H atmifbnKd ½Sdwwfonfhae&mawGudkyg vdkufvmwwf? vdkuf½SmwwfvmwmawG ½Sdvm\/

ywf0ef;usifqdkwmudk atmifbnKdu b,fawmYrS acgif;xJxm;wmr[kwf/ olYtwGuf b,folupí

b,fvdkcsdef;csdef;/ b,folup½Sm½Sm t"duonf t"dujzpfjcif;aMumifY aygYaygYyg;yg;yifaevdkufonf/

wpfcgwpfav jrjrcspfu olUudk vifom;wpfa,mufuJYodkY ydkifpdk;ydkifeif; ajymqdkqufqHwwfvmonf

udkvnf; jrjrcspfqDu jyefvmvdkufonfESifY arYoGm;wwf\/ odkYaomfvnf; tcsKdUaomudpöawGonf

atmifbnKd xifoavmuf rvG,fulyg/

Ä

]]rjyefygeJYvm; tpfudkBuD;&,f}}

jrjrcspfu atmifbnKd&ifcGifrSm EGJUEGJUuav; rSDae&if; ajymvdkufonf/

]]b,fjzpfrvJ uav;&JU? tpfudkBuD;vnf; aecsifwmaygY/ [dkzuftcef;u vlawGu nqdk&if

jyefvmrSmqdk}}

]]tpfudkBuD;uvJuGm ... olajymawmY b,folYrS *½krpdkufbl;qdk}}

]][m ... tJ'gu [dkav [dk ...}}

]]odygw,faemf ... olYtaMumif;awG? vludk wpfaeYcif;pmyJ oabmxm;wm}}

atmifbnKdESifY jrjrcspfwdkY jrjrcspfiSm;aeaom tdrfcef;av;rSm a&mufaeMujcif;jzpfavonf/

jrjrcspfu atmifbnKdudk rjyefapvdk/ atmifbnKdtwGufu tdrfudk jyefonfjzpfap rjyefonfjzpfap

taMumif;rxl;yg/ odkYaomfvnf; 'DaeYtwGufawmY rjzpf/ aiGa&;aMu;a&;twGuf vSKyf½Sm;p&mav;awG

½Sdonf/ ta&mif;t0,fudpö ½Sdaeao;\/ olrsm;awGtwGufawmY ta&mif;t0,fqdkonfrSm 0,fjcif;

a&mif;jcif; ESpfrsKd;½Sdaomfvnf; atmifbnKdtwGufuawmY ½Sdwmxkwfa&mif;onfh ta&mif;wpfrsKd;om

½Sdonf/ vlrdkufESifYaiG twlrae qdkovdk aiGu atmifbnKdudk rcifwG,f/ tjrJwrf; vdkíaeonfom

½Sd\/ aus;Zl;½Sifrdbrsm; xm;&pfcJYaom a½TUajymif;Edkifonfh ra½TUajymif;Edkifonfh trsKd;rsKd;aom ydkifqdkifrSK

awGom ru,fvQif 'ku©a&muf&onfrSm MumNyD/



aeYcif;u a&mufa&mufcsif;qdkovdk atmifbnKd tcspfMurf;Murf;u jrjrcspfaexdkif&m caemfceJY

tdrfuav;udk wodrfYodrfYcgap\/ jrjrcspfu t½SdefavQmYzdkY awmif;yefaomfvnf;r&/ ywf0ef;usifu

odvQifodyap? *½krpdkuf[k aMuG;aMumfNyD; xifwdkif;MuJcJYonfudk jyefajymNyD; jrjrcspfu atmifbnKdudk

&daejcif;ygay/

]]tvkyfudpö½SdvdkYyg nDr&,f/ aemufaeYrSaemf? 'Dwpfcg uGufopfu tdrfudk oGm;Mur,fav/

tpm;taomufawGyg wpfcgwnf;,lNyD;awmY}}

jrjrcspf rsufESmuav; tenf;i,f0if;vmonf/ pdwfauseyfoGm;yHk&\/ jywif;aygufqDu

wpfjcrf;apmif;0ifvmaom naecif;ae a½T0ga&mifrSm NyKH;ppuav;½Sdaeaom jrjrcspfonf tvGefvS

aeaMumif; jrifvdkuf&onfhaemufrSm atmifbnKd &ifawG wvSyfvSyfckefvmonf/ olrudk Munfh&if;

rsufvHk;BuD;awG ta&mifxGufvmaom atmifbnKd\ t&dyftuJudk jrjrcspfvnf;odonf/ vQmav;

wpfvpfxkwfNyD; ajymifjy\/ acgif;iHkYNyD;yg;uav;udk erf;vdkufonfwGif jrjrcspfvufuav;awGu

atmifbnKdudk odkif;zGJUvmonf/

pdwfudk csKyfwnf;xm;vQif aumif;rvm;? vTwfay;vdkufvQif aumif;avrvm;? atmifbnKd

pdwfrSm a0cGJr&/ wpfaeYcif;vHk;vnf; pdwfxif&mpdkif;NyD;avNyD/ pdwfu a0cGJr&jzpfaeaomfvnf; obm0

w&m;u bmrS 'dG[rjzpf/ olr\0rf;AdkufodkY vmaxmufaomt&mBuD;udk vufonf;jzifY qdwf&if;

jrjrcspfu wpfcpfcpf&,favaomtcg qHk;jzwf&cufaeaom atmifbnKdpdwfawG jyefí t&nfaysmfoGm;

awmYonf/ vlrao aiGr½Sm;[k qdkonfr[kwfygvm;/ aiGa&;aMu;a&;xuf vufiif;tajctaeu

olYudk ydkNyD;qGJaqmifEdkifpGrf;½Sdaeonf/ tvkyfudpöawGtm;vHk; acgif;xJu wpfprusefatmif ajy;xGuf

oGm;onf/

]]tpfudkBuD;&,f ... tif; ... [ifY ... [ifY}}

jrjrcspf\ vSKdufarmzG,f&mtoHav;u tcef;usOf;av;xJrSm yJYwifxyfvsuf xGufay:vm

jyefonf/ wpfzufcef;u vlawG jyefa&mufvmrvm; pdk;&drfpdwfawG olrqDu aysmufvGifYoGm;MuyHk

&onf/ ,dkifeJYeJYtdrfuav; wpfcsufwpfcsufrSm odrfYodrfYcgwkefoGm;avwdkif; jrjrcspftoHav;u

tdrfjyifbufxdatmif ysHYvGifYvmwwfonf/ odkYaomf uHaumif;onfqdk&avrvm;rod/ wpfzufcef;u

rdom;pku 'DaeYrSmrS tdrfjyefaemufusaeMuonf/ tu,fí jyefa&mufvmMuvQifvnf; atmifbnKdESifY

jrjrcspfwdkY odEdkifMuvdrfYrnfr[kwf/olwdkYurÇmxJrSm olwdkYESpfOD;om ½Sdavovdk pdwfwdkYESifY t&m&mudk

arYaysmufxm;MuavNyD/

]]tpfudkBuD;udk Munfh&wm armaeovdkyJ? cPavmuf em;vdkufygvm;}}

atmifbnKdezl;u acR;pufawGudk vSrf;NyD;okwfay;&if; jrjrcspfu ajymvdkuf&m atmifbnKd

rausreyfjzpfoGm;NyD; tm;ukefxkwfvdkufonf/ apwem pum;jzpfovdkxif&aomfvnf; atmifbnKdu

'DvdktcsdefrSm olYudk 'grsKd;awGajymwm rBuKdufyg/

]]tr,fav; ... tr,fav;? aoygNyD}}

atmifbnKd ESpfqwkd;NyD; Murf;vdkuf&rf;vdkufaomaMumifY jrjrcspf rcsdrqefY jzpfoGm;&onf/

olrudk,fvHk;ao;ao;av;rSm atmifbnKd\oefrmaomvufrsm;xJ vl;vdrfYaeNyD; uav;wpfa,muf\

pdwf½Sdvuf½SdaqmYupm;jcif;udk cHae&onfh t½kyfuav;wpfckES,f tdyf,may:rSm a,muf,ufcyfaeNyD;

atmifYtnf;r&awmYonfhtqHk;rSm atmifbnKdudk awmif;yef&awmYonf/

]]enf;enf;avQmYygOD; tpfudkBuD;&,f? nDr aoawmYr,f}}

]]nDrav;u armaew,fqdkvdkY rarmaMumif;jywmav}}



jyefajzvdkuf&if; atmifbnKdu t½SdefavQmYay;vdkuf&m jrjrcspfu rsufapmif;vSrf;xdk;onf/

]][Gef; olYtaMumif;rod&if cufr,f}}

atmifbnKd\ auseyfoabmusaom&,foHBuD;u tcef;jyiftxd vQHxGufoGm;onf/ xdktcsdef

rSmyif tdrfa½SUqDu ac:oHawG Mum;vdkuf&onf/

]]jrjrcspfa&? jrjrcspf}}

]]a':av;a&? a':av;½Sdvm;}}

atmifbnKd &ifxJxdwfoGm;onf/ toHawGt&qdk wpfa,mufwnf;r[kwf? uav;oHawG?

rdef;roHawGyg Mum;&onf/ b,fvdkvkyfrvJ[k ar;qwfjyNyD; ar;vdkufaom atmifbnKdudk jrjrcspfu

vufumjyvdkuf&if; ...

]]rat;vm; ... ½Sdw,f? uRefr txJrSm}}[k toHus,fus,fjzifY xl;vdkufonf/

]]txJu toHMum;vdkufvdkY nDra&? bmrSr[kwfbl;}}

]][kwfuJY? tpfrwdkY 'DaeY aemufusw,faemf}}

]]at;av? 'gawmif eifYtpfudk usefcJYao;w,f? uJuJ ... xrif;oGm;csufOD;r,fa[Y}}

tjyifu toHqHk;oGm;NyD; wpfzufcef;rS wHcg;zGifYoHMum;&onf/ wpfzufcef;u rdom;pk

jyefvmjcif;[k atmifbnKd em;vnfvdkufonf/ atmifbnKd &,foHoJYoJYudk Mum;vdkuf&ojzifY jrjrcspf

tdrfxJ vlpdrf;a&mufaeonf[kxifNyD; vmMunfhMujcif;jzpfrnf/

]]bmvkyfaewmvJ}}

wdk;vdk;wef;vef;jzifY&yfNyD; Nidrfoufaeaom atmifbnKdudk jrjrcspfu vufjzifY vSrf;wdkY&if;

owday;vdkufawmYrS owd0ifvmNyD; vkyfief;udk jyefpvdkuf&onf/ wpfzufcef;udk vlawG a&mufaeNyDrdkY

pdwfxifwdkif;usJcGifYr&/ tdrfu ao;onfhtjyif x&Hav;wpfcsyfom jcm;onfrdkY wpfzufcef;u vlawG

oGm;vmaeoH pum;ajymaeoHawGudk 'Dzufu yDyDoo Mum;ae&onf/ 'DvdkrsKd; atmifbnKd raewwf/

xdkYaMumifY udk,fYudpöjrefjrefNyD;atmif BudwfwGef;&awmYonf/ toHAvHxGufrSmudkvnf; pdk;&aomaMumifY

xifwdkif;raygufbJ MumoifYwmxuf ydkMumoGm;ojzifY udpöNyD;oGm;csdefrSm atmifbnKd ajcukefvufyef;

usaeavNyD/

]]aemufqdk udk,fYtdrfav;rSmyJ awGU&atmifaemf? 'DrSmu rvGwfvyfbl;}}

jrjrcspfudk,fvHk;av;ay:rSm acgif;wiftarmajz&if; atmifbnKd ajymvdkufonf/ jrjrcspfqDu

wkHYjyefoHrMum;&onfhtwGuf udk,fvHk;udk vufESifYvSKyfvdkufrS rsufvHk;av;awG yGifYvmonf/

]]tpfudkBuD;uvJuGm ... Zdrfysufvdkufwm}}

jrjrcspftajymudk oabmusNyD; NyKH;vdkufrdaomfvnf; r&,f&Jyg/ wpfzufcef;rSm vlawG½Sdonf

r[kwfygvm;/ jrjrcspf jyefrSdef;oGm;onfudk Munfh&if; atmifbnKdvnf; Nidrfaerdonf/ aemufrS

at;at;aq;aq;ajymvnf;&onfyif/ ckta&;BuD;wmuawmY jyefzdkYjzpfonf/ jyefzdkYpOf;pm;rdonfESifY

atmifbnKd vSJae&mrS tomxvdkufNyD; tdyf,mab;u t0wftpm;awGudk vSrf;qGJvdkufonf/ tcsdefu

tarSmifaysmufvkvkjzpfaeaomfvnf; wpfzufcef;rS xGef;xm;aomrD;a&mifu x&HaygufawGxJrS 0ifvm

aeaomaMumifY tweftoifYjrif&onf/

t0wfawG jyef0wfaepOf jrjrcspfvufuav;wpfzufu atmifbnKdaygifay: a&mufvmonf/

xdkvufuav;udk atmifbnKdu qkyfudkifvdkufpOf jrjrcspfu jyefNyD; zspfn§pf\/ rjyefygeJYOD;[k ajymae

ovdkyif/ odkYaomf xdkvufudk z,fvdkufNyD; atmifbnKd x&yfvdkufonf/ aemufaeYawGUr,f[k avoH

av;ESifY ajymvdkufNyD; tdrfa½SUcef;buf xGufvmonf/



]]tpfudkBuD;}}

atmifbnKd tdrfa½SUcef;odkYta&mufwGif jrjrcspfu aemufuvdkufvmNyD; ac:vdkufonf/

wpfNyKdifeufwnf;vdkrSmyif azsmufueJ toHjrnfoGm;NyD; tdrfa½SUcef;rS rD;vHk;vif;oGm;\/ vSnfhMunfh

vdkufonfwGif rD;a&mif0g0gatmufwGif a½Ta&mifvdk 0if;vufaeaom ½kyfwkvSvSav;wpfckudk jrifvdkuf

&onf/ jrjrcspf t0wfawG jyefr0wf&ao;/

]]bmvJ}}

ckefvmaom&ifudk xdef;vdkuf&if; atmifbnKd jyefxl;rdonf/ jrjrcspfu bmrSjyefrajymbJ

qHyifawGudk vufjzifYoyf&if; ai;&D&D jyefMunfhaeonf/ cPavmufMumrS ...

]]nDr xrif;rpm;&ao;bl;}}

'DvdkqdkjyefawmY atmifbnKd oem;oGm;onf/ ola&mufonfhtcsdefuwnf;u olYudk ajzazsmf

ae&aomaMumifY naepmrcsufEdkifcJY[k awG;vdkufrdonf/

]]xrif;rcsuf&ao;bl;vm;}}

]]arYaew,f}}

jrjrcspfu ½Suftrf;trf; rsufESmuav; acgif;iHkY&,f&if; cyfwdk;wdk;ajzvdkufonf/

]]&w,fav? bmpm;rvJ? udk,fjyefvmydkYay;r,f}}

]][dk ... tpfudkBuD;eJY vdkufcJYr,fav? bmpm;&rSef; rodao;bl;? tjyifa&mufrSyJ ...}}

jrjrcspfvdkufvmvQif Zmwfvrf;u awmfawmfESifYjywfrnfr[kwf/ olYrSmvnf; oGm;p&mu

½Sdao;onf/ jiif;vnf; rjiif;csif/ xdkYaMumifY oufjyif;tomav; csvdkufrdonfudk olYudk rrSdwfrokef

Munfhaeaom jrjrcspf jrifoGm;NyD; rsufESmn§Kd;oGm;onf/

]]tqifrajy&ifvnf; &ygw,f/ nDrzmomyJ oGm;vdkufr,f}}

]]&w,f &w,f? t0wfvJvdkufav? udk,fapmifYaer,f}}

atmifbnKd oabmwlvdkufaomaMumifY jrjrcspfrsufESmav; ½TifoGm;onf/

]]tpfudkBuD;oGm;ESifYav? vrf;xdyfuapmifY? nDr vdkufcJYr,f/ ESpfa,muftwlwl tdrfxJu

xGufoGm;&if raumif;bl;av}}

'DvdkusawmY jrjrcspfu odwwfaejyef\/ ]]jrefjrefvkyfaemf}}[kajymNyD; atmifbnKd vrf;ay:u

vl&dyfvlajcMunfhvdkY vrf;xdyfbufqDudk cyfoGufoGuf xGufvmcJYonf/

tarSmifu a&mufvmawmYvnf; csufcsif;yif/ qif;&Jom;&yfuGufuav;rdkY rD;wkdifawGuvnf;

rvif;wmrsm;ojzifY vrf;ay:rSm arSmifrnf;wdwfqdwfae\/ vrf;oGm;vrf;vm wpfa,mufwpfavom

awGU&onf/ 'DvdkrsKd;qdk&ifjzifY jrjrcspfudk ol tdrfjyefvdkufydkY&ayvdrfYOD;rnf/ olYqDu ajruGuf0,fzdkY

csdef;xm;olawGvnf; ckavmufqdk&ifjzifY jyefMuavmufNyD[k awG;&if; atmifbnKd oufjyif;csvdkuf

rdonf/ odkYaomfvnf; avmvmq,frSm olYtwGuf tavmwBuD; aiGrvdkao;[k awG;rdjyefaomtcg

pdwfvuftenf;i,f jyefaygYyg;oGm;&onf/ ol\taxGaxGudk,fpm;vS,fjzpfol udkbdkBuD;\ tjypfwif

ajymqkdjcif;udkawmY em;nnf;cH em;axmif&ayOD;rnf[kawG;NyD; atmifbnKd NyKH;rdonf/

]]tpfudkBuD; nDrudk apmifYygOD;}}

tawG;xJrSm arsmaepOf aemufuvdkufvmaom tarmwaumtoHav;aMumifY atmifbnKd

&yfvdkufonf/ jrjrcspf vdkufvmayNyD/

]]armvdkufwm}}

]]at;at;aq;aq;vmvJ &ygw,f nDrav;&JU}}



]]arSmifaeawmY vefYwmaygY/ awmfao;w,f ... tpfudkBuD;t&dyfudk vSrf;jrifae&awmY twif;

okwfajcwifNyD; vdkufvmwm}}

jrjrcspfudk Munfh&wm tawmfav;armaeyHk&onf/ atmifbnKdvufarmif;udk &ifcGifxJzufNyD;

ykcHk;udkacgif;rSD&if; vdkufvm\/ wif;wif;zufxm;aomaMumifY atmifbnKdvufarmif;om;wdkYonf

El;tdaomtawGUudkomru cyfoGufoGufuav;wdk;aeaom jrjrcspf\ ESvHk;ckefoHudkyg cHpm;odae\/

xdktcsdefrSmyif atmifbnKdpdwfxJ wpfrsKd;wrnf cHpm;vdkuf&aomaMumifY usefvufwpfzufjzifY jrjrcspf

&ifom;awGudk yGwfoyfvdkuf\/

]]tdk ... tpfudkBuD;uvJ vrf;ay:BuD;rSm}}

jrjrcspfpum;udk *½krxm;bJ qufprf;vdkufNyD;rS ajymvdkufonf/

]]atmufu bmrSvJrygbl;}}

]]tpfudkBuD;yJ jrefjrefvkyfqdk? nbufyJ[mudk? b,folrSrodygbl;}}

ckvdk jrjrcspfu olYpum;udk tav;teufxm;onfudkawmY atmifbnKdpdwfxJrSm auseyf

ESpfodrfYrdovdkvdkyif/

]]bmpm;rSmvJ? udk,fvnf; naepm wpfcgwnf; pm;vdkufr,f}}

]]tpfudkBuD; BuKdufwmpm;yg}}

]]tpfudkBuD; BuKdufwmu wpfaeYvHk;pm;NyD;NyDav? nDrav; BuKdufwmajym}}

jrjrcspfu wpfcpfcpf&,f&if; atmifbnKd vufarmif;BuD;udk qGJqdwf\/ wzsyfzsyf½dkuf\/

NyD;rS ]]nDrvnf; pm;NyD;NyDav}}[k &,foHwpf0ufESifYqdkonf/

]]nDrav;vnf; BuKdufw,faygY}}

]][Gef;aemf ...}}

'Dwpfcg jrjrcspfu Adkufacgufudkyg qGJvdrf\/ atmifbnKd remyg/ w[J[JESifY oabmawG

acGUaerdonf/

]]BuKdufw,fqdkvnf; ajymaygY nDrav;&,f? aemufqdk cPcPauR;r,f odvm;}}

]][if; ... rjyefygeJYqdkawmY jyefcsifwm olyJ r[kwfvm;}}

]]tvkyf½SdvdkYyg nDrav;&,f}}

]]nDruawmY tpfudkBuD;twGufqdk tcsdefra½G; o'¨gygw,f/ MunfjzLygw,f/ 'gayr,fY

a,mufsm;awGtusifYu 'DvdkyJvm;[if/ awGU&ifus vGrf;atmifajym? olwdkYpdwf½Sd&ifvm? jyefcsif&if

xjyefoGm;? rdef;rawGrSmom warQmfarQmfeJY}}

jrjrcspftoHxJrSm ckeu &,foHav;awG aysmufoGm;NyD; aqG;aqG;ajrUajrUjzpfvmonf/

atmifbnKdvnf; b,fvkdjyefajym&rnfudk ½kwfw&uf pum;vHk;½Smr&/ odkYaomf atmifbnKd uHaumif;

oGm;onf/ rD;a&mifawGvif;aeaom vrf;rBuD;ay:odkY a&mufvmonfhtwGuf jrjrcspfu vufudk

jzKwfvdkufNyD; vlcsif;cGmvdkufonf/ xdkYaemuf bmpum;rS qufrqdkbJ atmifbnKdab;rS NidrfNidrfav;

vdkufvm\/ vrf;ay:rSm wjznf;jznf;ESifYvlawGpnfum;vmaomaMumifY pum;vnf; qufrqdkjzpfMu/

oGm;&if;oGm;&if; wjznf;jznf; vlawGrsm;oxufrsm;vmawmYrS olwdkY yGJaps;wef;BuD;wpfckxJ

a&mufaerSef; owdjyKrdvdkufMuonf/ aps;wef;\wpfzuf uGif;jyiftpyfwGif rD;a&mifawG vif;vuf

aeaom Zmwf½kHBuD;wpfckudk vSrf;jrifvdkuf&\/ ½kH\ezl;pD; aMumfjimbkwfBuD; jynfhvkrwwf½Sdaom

rif;om;\yHkab;wGif rif;orD;yHk cyfao;ao;wpfck jrif&\/ atmifbnKdrsufpdxJwGif xdkrif;orD;onf

jrjrcspfESifY awmfawmfwl\/



]][dkrif;orD;av;u nDrav;eJY awmfawmfwlw,faemf? nDrav;vnf; rif;orD;vkyf&if&r,f}}

atmifbnKdjyonfudk vSrf;MunfhNyD; jrjrcspf NyKH;onf/ NyD;awmYrS ...

]]yGJMunfhcsifvdkufwm? tpfudkBuD; vdkufjyrvm;}}

vdkufjyzdkYu atmifbnKdtwGuf 0efrav;yg/ odkYaomf atmifbnKd yGJMunfhzdkYudk b,fvdkrS

0goemryg/ zsmusOf;usOf;av;ay:rSm olYudk,fvHk;BuD;ESifY rvl;omrvGefYom wpfnvHk; anmif;anmif;

nmnm 'ku©cHzdkYudk b,fvdkrS pdwful;r&/

]]yGJawmYrMunfhcsifbl;uGm? anmif;w,f/ nDrav; Munfhcsif&if tpfudkBuD; vufrSwf0,f

ay;r,f/ nDrav;todawGeJY MunfhMuaygY/ 'DaeYawmY rMunfheJY? yifyef;aeNyD/ aemufaeYrSMunfh}}

jrjrcspf rauseyfovdk ESKwfcrf;av;pljyaomfvnf; bmrSxyfrajymyg/ atmifbnKdajymonfudk

oabmwlvufcHvdkufyHk&onf/ NyD;awmY olwdkYESpfa,muf awGU&mqdkifwpfqdkif 0ifvdkuf&m tokyfqdkif

jzpfaeNyD; jrjrcspfu tokyfBuKdufaom rdef;rom;rdkY tqifajyoGm;aomfvnf; atmifbnKdcrsmawmY

wpfyGJukefatmif renf;BudwfrSdwfrsKdcsvdkuf&onf/ pdwfrygvufrygpm;aeaom atmifbnKdudkMunfhNyD;

jrjrcspfu oabmawGusaeonf/

pm;aomufNyD;onfhaemuf jrjrcspfudk vrf;xdyfjyefvdkufydkY&if; vufxJudk aiGoHk;axmif xnfhay;

vdkufonf/

]]yGJMunfhzdkY? 'Davmufqdk&if avmufvm;}}

]]avmufrSmyg}}

]]'gqdk udk,fjyefr,faemf}}

jrjrcspfezl;udk erf;&if; ESKwfqufvdkufonf/ jrjrcspfuvnf; olr rDaomae&m atmifbnKd\

ar;zsm;udk vSrf;erf;vdkufonf/ NyD;awmYrS ...

]]aeOD;? vrf;u arSmifrnf;aewmyJ? nDr tdrfxJ0ifoGm;rSjyef? 'Duae Munfhae}}

]]uJuJ ... oabmoabm}}

jrjrcspf tdrf0odkYa&mufonftxd apmifYMunfhaeNyD;rS atmifbnKd cyfokwfokwfjyefxGufvm

cJYonf/ tvkyfudpöuvnf; rjzpfawmYonfhtjyif b,fudkrSvnf; oGm;csifpdwfr½SdojzifY tdrfjyefzdkY

qHk;jzwfvdkufonf/ jrjrcspfESifYtwlpm;cJYaom tokyfwpfyGJu tqmrajyyg/ ckae tdrfjyefNyD; rat;ar

csufxm;onfh xrif;[if;awGudk t0pm;vdkufjcif;u ydkaumif;onf r[kwfygvm;/

Ä

jrjrcspfESifYyGJaps;wef;a&mufNyD; aemufoHk;av;&ufMumonftxd atmifbnKd olrESifYrawGUjzpf/

olYpum;twdkif;qdk&aomf ta&mif;t0,f? wpfenf;tm;jzifY olu a&mif;jcif;udpöawGESifY tvkyf½SKyf

aeonf/ aiGazmaomtcsdefjzpfí taygif;toif;rsm;ESifY aomufyGJpm;yGJawGuvnf; rjywfaomaMumifY

atmifbnKd jrjrcspfudk arYvdkYawmifae\/

]]a[Yaumif nKdBuD; awmfNyDvm;}}

aomufazmfaomufzufwpfa,mufu vSrf;ar;vdkufonfudk acgif;cgjy&if; atmifbnKd qdkif\

wHcg;0udk vSrf;Munfhvdkuf&m wHcg;awG tm;vHk;ydwfNyD; wHcg;av;wpfcsyfom vSyfxm;awmYonfudk

awGU&onf/ tcsdefu tawmfvifYaeayNyD/

]]a[; udkpdk;BuD;? 'DrSm xyfrSmOD;r,fAs}}



qdkif½Sifudk vSrf;ac:&if; x&yfvdkufcsdefrSm atmifbnKd ,dkifoGm;NyD; eH&Hudk vSrf;udkifvdkuf

&onf/

]]bnKdBuD; awmfawmYuG? rif;awmfawmf,dkifaeNyD}}

tem;a&mufvmonfh qdkif½Sifu ajymonfudk atmifbnKd vufrcHyg/

]]&ygw,f udkpdk;BuD;&m ... cscs aemufwpfvHk;xyfcs}}

]]a[Yaumif rif;rSm&if iga&mif;vdkY ydkufqH&w,f/ 'gayr,fY rif;vlawGvnf; MunfhOD;/ tajc

tae awmfawmfqdk;aeNyD}}

ab;bDudkMunfhvdkufawmY olvlawG tukefvHk;u xdkifvsufESifY ,drf;xdk;aeMuayNyD/

]]rif; rl;csifvdkYaomufwm r[kwfvm;? arSmufoGm;awmY bmt&om½SdrSmvJ? rwefygbl;uGm}}

]]tif;ygAsm? 'gqdkvnf; awmfygNyD/ tm;vHk;b,favmufusvJ}}

]]av;axmifYig;&m}}

atmifbnKdu ig;axmifxkwfay;vdkufonf/

]]ydkwJYig;&m aemufaeYrS xyfqufr,f? a[YaumifawG xMu? oGm;r,f}}

qdkif½Sif udkpdk;qDrSm aemufwpfaeYtwGufyg p&HowfvdkufNyD; olYvlawGudk ac:vdkufonf/

tm;vHk; ',D;',dkifESifYxvmMu\/ 'DaeYtzdkY&m atmifbnKdu 'umjzpfaomaMumifY b,folrS apm'u

rwufMuyg/ olwdkYudk,fwdkifvnf; tawmfav;udk a&csdefudkufaeMuNyDjzpfaomaMumifYvnf; jzpfrnf/

odkYaomf odyfawmYauseyfMuyHkr&/

]]nKdBuD; rif;u jyefawmYrSmvm;}}

]]at;aygYuG? reufjzefrS qufr,f? rif;wdkY r0ao;vdkYvm;}}

]]&ygw,fuGm? tdrfawmY rjyefcsifao;bl;}}

]]b,foGm;rSmvJ}}

]]yGJaps;avQmufrvm;vdkY}}

]]yGJu ½Sdao;vdkYvm;}}

]]'DaeY aemufqHk;av}}

]]oGm;oGm;? igawmY rvdkufawmYbl;/ rl;ae&wJYMum;xJ vlxJwdk; yGJMunfhrvdkYvm;? rif;wdkY

aumifawGuawmYuGm}}

]]yGJrMunfhygbl;? yGJaps;avQmuf&if; bmav;nmav; ½Smpm;&if;}}

wpfa,mufu vufn§dK;ESifYvufrudk yl;jy&m atmifbnKd pdwf0ifpm;oGm;onf/ xdkt&mESifYol

uif;uGmaeonfrSm oHk;av;&ufavmuf ½SdaeNyD/ tdrfjyefvQif rat;arESifYu tvkyfjzpfrnfr[kwf/

]]'gqdk igvnf; vdkufr,f}}

olwdkY tkyfpkvdkufBuD; yGJaps;udk a&mufvmMuonf/ yGJxGufwmyif tawmfMumcJYNyDrdkY vltawmf

½Sif;aeonf/ odkYaomfvnf; rl;aeaom olwdkYawGu [dk,dkif'D,dkif [dkwdkuf'DwdkufESifY vrf;vHk;jynfhae\/

xdkYaemuf wjznf;jznf;ESifY vlcsif;uGJrSef;rod uGJoGm;Muonf/ atmifbnKd yGJcif;tpyfodkY a&mufvm

aomtcg olwpfa,mufwnf;usefawmYonfudk owdxm;rdonf/ Zmwf½kH\wpfzufuGif;pyfu opfyif

tkyftkyfuav;awGudk jrifaomtcg qD;oGm;csifpdwfawG jzpfvmojzifY opfyiftkyfqD vSrf;vmcJYonf/

opfyiftkyfqdkaomfvnf; wu,fwrf;awmY vlwpfa,muf&ifbwfavmufom½Sdaom NcKHawGjzpf\/

tem;a&mufawmYrS uGif;pyfwGif x&Hrsm;ESifYumNyD; ,m,Dtdrfomrsm;udk awGUojzifY tqifajy

oGm;onf/ ckeuawmY x&HawGESifY qef;pva&mif jzLazsmYazsmYu a&maeojzifY rjrif&/



]][m; ... xGD}}

odkYaomf twGif;odkY0ifvdkufonfESifY xGufvmaom teHYtoufqdk;u rl;aeaom atmifbnKdyif

trl;ajycsifovdkvdkjzpfoGm;&onf/ vlaygif;rsm;pGm\ oHk;av;&ufpm tnpftaMu;wdkYu twGif;rSm

ajccsp&mr½Sdatmif jynfhESufae\/ xdkYaMumifY NcKHom wdk;awmYrnf[k qHk;jzwfNyD; opfyifawGMum;xJodkY

wdk;0ifxdkifcsvdkufNyD; udpö½Sif;vdkufonf/ aomufxm;aom t&ufawGuvnf; rsm;ojzifY tawmfav;

tcsdef,lvdkuf&\/ udpöNyD;onfhaemuf x&yf&efjyifvdkufpOf ola&mufaeaom NcKHwpfzufrS vl&dyfwpfck

jzwfoGm;onfudk awGUvdkuf&onfhtwGuf jzwfueJ jyefxdkifcsvdkufonf/ NyD;awmYrS xxGufrnfMuHpOf

olYem;xJudk ajrGwGefovdk toHwpfck wdk;0ifvm\/

ckevl&dyfonf atmifbnKd\wpfzufjcrf;wGif tvkyfvkyfaeayNyD/ Mum;&aomtoHaMumifY

wpfzufrSvlonf rdef;rwpfa,mufrSef; tawGUtBuKHt& odvdkuf&NyD;aemuf tm;empdwfjzifY xroGm;bJ

jyefNidrfaevdkufonf/ odkYaomf wpfNyKdifeufwnf;rSmyif wpfzufu rdef;rudk Munfhcsifpdwfvnf; jzpfvm

aomaMumifY wa½GUa½GUESifY NcKHudkywfNyD; wdk;uyfMunfhvdkuf&m olYudk ausmay;íxdkifaeaom rdef;uav;

wpfa,mufudk jrifvdkuf&onf/

rdef;uav;u tawmfav;tom;jzLyHk&onf/ rSdefazsmYazsmY va&mifrGJrGJatmufwGif wifyg;jzLjzL

uav;u xif;ae\/ t&uf½SdefaMumifY e*dkurS vnfywfrSKESKef;awG jrefaeaom atmifbnKdudk,fxJu

aoG;awGonf Munfhae&if;Munfhae&if; wpfae&mwnf;odkY pkNyKHíwdk;MuawmYonf/ vSKyf½Sm;wufMuG

vmaom pdwfudk rxdef;EdkifawmYojzifY xdkifae&mrS ½kwfueJxNyD; rdef;uav;aemufudk wdk;uyfoGm;

rdonf/ tem;udk ta&mufwGif toHMum;í xifonf? rdef;uav;u jzwfueJ armYMunfhonf/ rsufESm

jzLjzLav;u va&mifysysrSm xifxif½Sm;½Sm; jrifomaomaMumifY ...

]]nDrav;}}

]]½Sif? [m ... [m ... tpfudkBuD;}}

jrjrcspfaywnf;/

]]yGJvmMunfhwmvm;}}

]][kwf? tpfudkBuD;u bmvmvkyfwmvJ}}

ppcsif;rSm vefYoGm;aomfvnf; atmifbnKdrSef; odoGm;aomtcg jrjrcspf tvefYajyoGm;NyD;

atmifbnKdESifY pum;ajym&if; olr\vkyfvufpudpöudk quf½Sif;onf/

]]oli,fcsif;awGeJYvmwm vlcsif;uGJoGm;vdkY? nDrav;ua&m}}

]]ab;cef;u tpfrawGeJYav? yGJvmMunfhwm}}

udpö0dpöNyD;oGm;onfhaemuf aygYyg;pGm x&yfvdkuf&if; jrjrcspfu ajzonf/ atmifbnKdem;udk

uyfvmonfhtcg pl;½Saomt&ufeHY &vdkufaomaMumifY ...

]]eHvdkufwm? tpfudkBuD;uvJ b,favmufawmif aomufvmovJ rodbl;}}

]][J ... [J ... rrl;ygbl;}}

atmifbnKd rl;awmYrl;\/ apmapmuavmufawmY rrl;awmY/ jrjrcspfudk awGUvdkuf&íjzpfrnf/

]]nDrav;u txJjyef0ifrSmvm;}}

]]tif;av? bmjzpfvdkYvJ}}

]]udk,feJY [dkem;'Dem; cPavmufvdkufcJYygvm;}}

]][m}}



acgif;uav;ukyf&if; jrjrcspf awGa0oGm;onf/ yGJvnf; jyefMunfhcsif? atmifbnKd ac:onf

udkvnf; rjiif;csifaomaMumifY pOf;pm;&cufaeyHk&\/

]]tpfudkBuD;u b,fudkoGm;rSmvJ}}

]][dkav ... qmvdkY}}

]]tJ'gqdkvnf; oGm;av? wpfckck oGm;pm;wmaygY/ Mumae&if tazmfawG pdwfylaevdrfYr,f}}

]]r[kwfbl;av? tpfudkBuD; pm;csifwm nDrav;vnf; od&JUom;eJY}}

ajym&if;qdk&if; atmifbnKdu jrjrcspfudk,fvHk;av;udk &ifcGifxJqGJoGif;vdkufonf/

]]'ku©ygyJ? igYES,faemf}}

atmifbnKd qdkvdk&if;udk oabmaygufoGm;NyD;aemuf jrjrcspf pdwfnpfoGm;½Smonf/

]]aemufaeYrSaygY tpfudkBuD;&,f aemf ... tjyifrSmMumae&if raumif;bl;}}

]][muGm? rMumygbl;/ [dkaeYuajymawmY tcsdefra½G;qdk}}

]]r[kwfbl;av tpfudkBuD;&JU}}

]]rodbl;uGm? udk,fu r&awmYbl;? nDrav;udk t&rf;cspfcsifaeNyD}}

atmifbnKdudk 'DvdktcsdefrsKd;rSm b,fvdkrS wm;qD;vdkYr&bl;qdkwm jrjrcspf udk,fwdkifvnf;

odNyD;jzpfonf/

]]uJyg? vmyguGm}}

atmifbnKdu twif;qGJac:onfhaemufudk jrjrcspf ,ufuef,ufuefESifYygvmonf/ qGJom

ac:vm&onf/ b,fudkac:oGm;&rnfqdkwmudk atmifbnKd rawG;wwf/ olwdkYoGm;avYoGm;x½Sd&m

ae&mawGu enf;enf;a0;\/ teD;qHk; jrjrcspftdrf½Sd&modkYyif tawmfoGm;&rnf/ 'DNcKHawGuvnf; yGJvm

olawG tnpftaMu;vmpGefYwwfonfhae&mrdkY vloGm;vlvm½Sdonf/

]]tpfudkBuD; b,fudkvJ}}

oludk,fwdkifvnf; b,fqDoGm;&rSef; rodao;ojzifY jrjrcspftar;udkrajzbJ ajcOD;wnfh&m

odkYom qGJac:vmvdkufonf/ arSmif&dyf½Sd&mbufudk wdk;0ifvm&if; Zmwf½kHaemufbufodkYa&mufonf/

xdkrSwpfqifYoGm;&if; vrf;av;wpfckudk ausmfrdaomtcg ukef;uav;wpfck\tpyfodkY a&mufvm\/

ukef;xdyfwGifum; a&mifpHkrD;a&mifawGESifY vif;vufaeaom apwDwpfql½Sd\/ ,ckbk&m;yGJusif;y&m

apwDawmfaywnf;/ ntcsdefjzpfaomfvnf; yGJawmf&ufrdkY bk&m;qDwufí 0wfjyKolawG? jyefqif;vmol

wcsKdUwpfav½Sdao;\/

ckcsdefrSm bk&m;rSef;w&m;rSef; acgif;xJr½Sdol atmifbnKduawmY zdeyfcRwfzdkYawmif owdr&bJ

apwDawmfy&d0kPfudk jzwfausmfNyD; wpfzufu arSmifrnf;wdwfqdwfonfh jcH0if;wpfckqD csOf;uyf

vdkufonf/ jrjrcspfcrsmvnf; atmifbnKdqGJac:&maemuf tajy;wpfydkif;vdkuf&if; zkwfvSKdufzkwfvSKduf

jzpfaeavNyD/

]]armvdkufwm tpfudkBuD;&,f? b,ftxdoGm;rSmvJ}}

]]a&mufNyD a&mufNyD}}

apwDawmfwpfzufu jcH0dkif;rSm bkef;BuD;ausmif;jzpf\/ ausmif;0if;tpyfrSm vlolr½Sdonfh Z&yf

wpfaqmif½SdaMumif; pOf;pm;rdvdkufaomtcg atmifbnKdajcvSrf;awG oGufvmonf/ xdkZ&yfu 0gwGif;

umvavmufom OykofaeYawGrSmrS aeYcif;bufü vl½Sdwwfonf/ ausmif;om;awG udk&ifawGu

ausmif;rBuD;ESifY wjcm;taqmifawGrSmom aeMuonf/

]][m ...}}



Z&yftem;a&mufvmawmYrS atmifbnKd pdwfysufvufysuf a&½Gwfvdkufrdonf/ Z&yfqDrS

rD;a&mifvJYvJYuav;udk jrifvdkuf&NyD; vloHtcsKdUvnf; Mum;vdkuf&onf/ yGJawmf&ufrdkY &yfa0;u

{nfhonfawG vma&mufwnf;cdkaeyHk&\/

]]armw,f tpfudkBuD;&,f ... jyef&atmif}}

ta&;xJ yGJBuKdufcif jrjrcspfuvnf; jyefzdkYom wpmpmajymaeonf/ atmifbnKd pdwfwdkwdkjzifY

ywf0ef;usifudk rsufpdupm;vdkuf&m Z&yfab; refusnf;yifatmufrSm cRwfxm;aom vSnf;wpfpD;udk

jrifvdkufonf/ EGm;BuD;ESpfaumifu wpfzufwGif idkufjrnf;aeonf/ pdwful;wpfck&oGm;aomaMumifY

vSnf;qDavQmufoGm;NyD; atmufodkYiHkY0ifvdkufonf/ olBuKdwifarQmfvifYxm;ovdkyif atmufuajrjyifrSm

aumuf½dk;awGcif;xm;wmudk awGU&\/

]]vmav}}

]][if ... 'DrSm}}

jrjrcspfqDu tvdkrusovdk toHav;xGufvmonf/

]]b,folrSrjrifygbl; nDrav;&JU}}

trSefyifb,folrS rjrifEdkifyg/ ae&mu tawmfav;arSmif&dyfusNyD; acsmifxJrSmvnf;jzpfonf/

ab;wpfzufrSm 0g;½kHwpfckvnf;½Sdao;\/ pdwfcs&aomae&modkYa&mufNyD[k owfrSwfvdkufaomaMumifY

atmifbnKdvkyfief;udk pawmYonf/ r&yfrem; w&pyf tajy;avQmufvmcJYívm;rod/ vSnf;atmuf

a&mufonfhtcsdefwGif armyef;rSKESifYtwl acgif;xJu trl;½Sdefuvnf; w&dyf&dyfxdk;wufvmonf/

jrjrcspfudk &ifcGifxJ qGJoGif;vdkufNyD; cyfMurf;Murf;erf;pkyfvdkuf&m cg;av;ygaumYwufoGm;\/

vSnf;atmufrSmu atmifbnKdt&yfESifY rvGwfrvyf½SdaeonfhtwGuf tcsdefrqdkif;awmYbJ aumuf½dk;

awGay: wGef;vSJvdkufonf/ ]]tGefY}}ueJ toHav;wpfcsufjyK&if; jrjrcspfvJusoGm;onfESifYwpfNyKdifeuf

atmifbnKduyg tay:uae xyfvsufvdkufoGm;onf/ rsufESm? vnfyif;paomae&mrsm;udk w&pyf

erf;&if; vufvSrf;rSDorQae&mawGudk olYvufMurf;BuD;awGESifY w&pyfyGwfacsae&m jrjrcspf Mum½Snf

onf;rcHEdkifonfhtqHk; ...

]]tpfudkBuD;u t&rf;yJ? jznf;jznf; ... avQmYygOD;}}

]]cspfvdkYyg nDrav;&,f}}

atmifbnKdu [dkNcKHawmxJrSm½SdpOfuyif pdwfawGu wufMuGaecJYNyD/ ck[mu tajy;tvTm;

vmcJY&onfhtwGuf tarmajz&if; jrjrcspfudk aoG;ylavYusifYcef;vkyfay;aejcif;omjzpfonf/ ydkrdkNyD;

aoG;yloGm;ap&ef vufudk olraygifMum;xJ xdk;xnfhvdkufaomtcg jrjrcspfwGefYoGm;\/

]]r½GHbl;vm;? ckav;wif ½SL½SL;aygufvmwm}}

]]wpfaygufpDyJ[m? wlrSrwlwm}}

yg;pyfuomajymvdkuf&aomfvnf; t&ifuxuf pdkpdpd ydkEdkifaMumif; awG;vdkufrdonf/ t&ifqHk;

pprf;rdonfh atmufcHabmif;bDuawmif pdkaeoa,mifa,mif cHpm;&\/usefwJYtcsdefawGqdk vufudk

jyef½kyfaumif;½kyfrdEdkifaomfvnf; ckcsdefrSm t&uf½Sdefuav;uvnf;½SdaeaomaMumifY 'gawGudk *½krpdkuf

tm;awmYbJ vufacsmif;awGudk tvkyfay;vdkuf&m jrjrcspfudk,fvHk;av; wkefvm\/ t&ufeHYeHapmfapmf

BuD;udkawmif *½krpdkufEdkiftm;awmYbJ atmifbnKdvnfwdkifudk tm;&yg;& zufwG,fxm;onf/ arSmifxJ

rSmrdkU rjrif&aomfvnf; jrjrcspfrsufvHk;av;awG arS;pif;NyD; ESKwfcrf;awGu [pd[pdjzpfaernfudkawmY

atmifbnKd twwfodonf/



olYvufacsmif;awG pdkpGwfjcif;rSonf pdk½TJjcif;udk cHpm;odvdkuf&aomtcsdefwGif aoG;ylavYusifY

cef;udk &yfvdkufNyD; t"duwdkufyGJtwGuf ae&m,lvdkufonf/ jrjrcspf\ twGif;cHabmif;bD? vHkcsnf

wdkYudk cRwf,ljcif;udk puúefYydkif;twGif;NyD;pD;atmif aqmif½Gufvdkufonf/ atmifbnKdtwGufuawmY

vHkcsnfudk pvG,fodkif;vdkuf½kHESifYNyD;\/

]]tpfudkBuD; nDrudk odyfESdyfpufwmyJ}}

idkoHvdkvdk jrjrcspf\nnf;oHav;u avxJrSm0JoGm;onf/ 'DntzdkY&m jrjrcspf 'Dpum;wpfcGef;

udkom xyfcgxyfcgajymEdkif½Sm\/ rSefygonf/ t&ufaMumifY aoG;MuGaeaom atmifbnKd cgwdkif;xuf

ydkíMurf;\/ &rf;\/ jrjrcspf\udk,fvHk;av;crsm atmifbnKdESifY ajrjyifMum;wGif jym;uyfíaeonf/

idkoHpGufaom nnf;oHav;rsm;u atmifbnKdpdwfudk ydkírD;avmif&mavyifYonfhES,f½Sdonf/ olYpdwf

xJwGif bmrSr½Sd? vuf½SdolvkyfaeaomtvkyfESifY oljyKorQEkae½Smaom jrjrcspfom½Sdonf/

odkYaomf avmuwGif t&mtm;vHk;onf atmifbnKd pdwfwdkif;us jzpfysufaeonf r[kwfacs/

½kwfw&uf Z&yfbufqDrS rD;a&mifawG wzsyfzsyfvufvm\/ Z&yfaemufbufrS wHcg;wpfcsyf 0kef;ueJ

yGifYoGm;NyD; vloHawG pDpDnHnHxGufvmonf/ ½kwfcsnf;jzpfay:vmaomtajctaeonf atmifbnKdudk

wpfudk,fawmftdyfrufrS qGJxkwfvdkuf\/ vkyfvufptvkyfudk &yfNyD;em;pGifYvdkufpOfrSmyif ...

]]olcdk; olcdk;}}

ausmif;0if;wpfzufqDrS xGufvmaomtoHawGaMumifY atmifbnKd acgif;BuD;oGm;&onf/

xdktcsdefrSmyif Z&yfu jywif;wHcg;awGrSm vl&dyfawGudk owdxm;vdkufrdonf/ a,mif,rf;NyD; touf

½SLyif atmifYxm;vdkufqJ vufESdyf"gwfrD;a&mifwpfcku vSnf;tdrfudk jzwfoef;oGm;\/

]]vSnf;atmufrSm vl&dyfawGUw,f}}

]]aeOD; aeOD;? olwdkYu vufeufygcsifygrSm tem;odyfruyfeJY}}

aoG;ysufzG,f&mpum;oHawG Mum;vdkuf&NyD;aemuf tjywfom;qHk; qHk;jzwfcsufwpfckudk

tjrefqHk;csvdkufum xdwfvefYpdwfjzifY Muufaoaoaeaom jrjrcspfudk vSnf;atmufrS w½Gwfwdkuf

qGJxkwfvdkufum olvnf; av;bufaxmufNyD; tvsiftjrefxGufvdkuf\/

wpfzufu rD;a&mifudk acgif;apmif;ía½SmifNyD; jrjrcspfudkvnf; oludk,fvHk;BuD;ESifYuG,fí qGJxl

vdkufum vltkyfESifYqefYusifbufqDodkY w½Sdefxdk;ajy;xGufcJYonf/ wpfvuf ESpfvufruaom vufESdyf

"mwfrD;a&mifawGu olwdkYaemufbufjcrf;udk usa&mufvmaomfvnf; *½krpdkufEdkiftm;awmY/

]][m}}

]]tr,fav;}}

]]bmawGwkef;}}

olwdkY½Smaeaom olcdk;r[kwfbJ? cg;atmufydkif;AvmESifY xGufajy;oGm;olESpfa,mufudk jrifvdkuf

&aomaMumifY tvefYwMum; tmar#dwfoHawGESifYtwl rdef;rwpfa,muf\atmfoHxGufvmonf/

]]rD;ydwfvdkufyg? rD;ydwfvdkufyg}}

pdwfxJrS xdkrdef;rudk usdwfaus;Zl;wif&if; tarSmifqHk;ae&mawGudk jzwfNyD;ajy;cJYonf/ ta&;xJ

jrjrcspfu aemufrSm usefusefaecJYonfhtwGuf apmifYac:&ao;\/ vloHawG a0;oGm;rS t½Sdefudk

avQmYcsvdkufNyD; jrjrcspfudk iHkYMunfh vdkuf&m w½SHKU&HSKUidkaeonfudk awGU&onf/ xdkYaMumifY pvG,fodkif;

xm;aom vHkcsnfudk jyef0wfvdkufNyD; jrjrcspfykcHk;udkzuf&if; acsmY&onf/

]]NyD;oGm;ygNyD uav;&,f? udk,fwdkYudkvnf; olwdkYrawGYygbl;? wdwfawmYaemf}}



atmifbnKdacsmYumrS jrjrcspfu wdk;íwdk;í½SdKuf\/ ab;bDodkY vSnfhMunfh tuJcwfvdkufaom

tcg aemufaz;vrf;Mum;wpfckxJudk a&mufaeaMumif; awGUvdkuf&onf/ aemufuvnf; b,folrS

vdkufrvmMuyg/ olcdk;r[kwfrSef; aocsmoGm;onfhtwGuf tm;emNyD; qufrvdkufMujcif;jzpfayrnf/

wu,fYolcdk;tppfuawmY olwdkYudk tm½kHa&mufaepOf vGwfoGm;avmufNyD[k atmifbnKd awG;vdkuf

rdonf/

]]wdwfaemf udk,fjyefvdkufydkYay;r,f/ tdrfjyefrvm;? yGJjyefMunfhrvm;}}

]]b,fudkoGm;&rSmvJvdkY ... [D;}}

jrjrcspf csHK;yGJcsidkawmYonf/ atmifbnKd em;rvnfEdkifatmifjzpf&onf/

]]bmjzpfvdkYvJ udk,fYudkajymav? udk,fYudk pdwfqdk;vdkYvm;}}

]]nDr ... nDr ... xrDusefcJYNyD ... tD;[D; ... [D;}}

]]bm}}

atmifbnKd tvefYwMum;jzifY jrjrcspfatmufydkif;udk prf;Munfhvdkufrdonf/ arSmifxJrSmjzpfí

oloJuGJpGmrjrif&onfhtwGufjzpfaomfvnf; tusifYygaeaomvufu jrjrcspfaygifMum;xJu oGm;aeus

ae&mqD wef;a&mufoGm;ojzifY zsef;ueJ ½dkufxkwfcHvdkuf&onf/

]]udk,fbmvkyfay;&rvJ}}

MuH&mr&ojzifY jrjrcspfudk jyefar;rdonf/ 'Dtwdkif;qdkvQif yGJcif;xJvnf; jyefvdkYr&? tdrfvnf;

jyefvdkYrjzpfay/

]]b,fodrSmvJvdkY}}

jrjrcspf idkvdkYomae\/ atmifbnKd pdwfysufvufysufjzifY acgif;udk oHk;av;csuf tm;&yg;&

ukyfvdkufpOf acgif;xJ tMuHwpfck vufueJ0ifvm onf/

]]nDrav;? 'DarSmif&dyfu apmifYae? udk,f yGJaps;wef;rSm txnfqdkifawGawGUcJYw,f/ oGm;0,fNyD;

csufcsif;jyefvmcJYr,f ... [kwfNyDvm;}}

]]nDrwpfa,mufwnf; aMumufw,f/ rae&Jbl;? roGm;eJY}}

jrjrcspfu idkae&mrSxNyD; atmifbnKdudk twif;zufxm;\/ atmifbnKd tvGef pdwf½SKyfoGm;

ygonf/ pdwfysufvufysufjzifY jrjrcspfudkyJ ar;rdonf/

]]'gqdk&ifvnf; nDrav;&,f? udk,fbmvkyf&rvJ}}

]]nDrudk ac:oGm;yg}}

]]ac:r,fav? ac:rvdkY ajymaewmyJ}}

]]r[kwfbl;? tpfudkBuD;tdrfudkjzpfjzpf? wjcm;udkjzpfjzpf ac:oGm;ygvdkY ajymwm? nDr rjyefcsif

awmYbl;}}

*GyJ[k atmifbnKd awG;vdkufrdonf/

]]bm ... b,fvdk}}

]]tpfudkBuD;rdef;reJYyJ qufaygif;yg? nDr ti,fb0eJYyJaeygYr,f? tpfudkBuD;xm;ovdkaeygYr,f?

tdrfrjyefyg&apeJYawmY}}

atmifbnKdacgif;wpfckvHk; xlylwufoGm;\/ 'Dvdktajctae qdkufvdrfYrnf[k olb,fwkef;urS

rawG;rdzl;yg/

]]aemf? tpfudkBuD;aemfvdkY}}



jrjrcspfu atmifbnKdykcHk;udk wGef;vSKyf&if; ½SdKufoHav;jzifYajym\/ atmifbnKd acgif;udk

twwfEdkifqHk;Munfatmifvkyfí ajz½Sif;zdkYenf;vrf;udkpOf;pm;onf/ t&ufrl;wmawGu bkef;BuD;ausmif;

xJu ajy;vmpOfyif aysmufqHk;oGm;cJYonfu atmifbnKd uHaumif;zdkYjzpfvmonf/ rl;rl;½l;½l;ESifYomqdk

ckvdktcsdefrSm pdwfxif&mudk vkyfrdrnfyif/ jrjrcspfudk tdrfac:oGm;NyD; rat;ara½SUrSmyif rzG,fr&mawG

jyKrdaumif; jyKrdvdrfYrnf/ pdwfudk twnfNidrfqHk; xdef;NyD;aemufrSm vrf;wpfckudk oGm;awGY\/

]]nDrav;u tpfudkBuD;udk axmifusatmifvkyfaewmvm;}}

]]bmjzpfvdkYvJ ... t[ifY [ifY ...}}

]]nDrav;u a,mufsm;eJYrS ruGm½Sif;&ao;wm? udk,fu ac:oGm;&if r,m;cdk;rSKeJY axmifus

rSmaygY}}

]]uGmrSm? uGmrSm ... vGwfrvmao;vdkY? oleJYuGmzdkY qHk;jzwfNyD;om;}}

]]r[kwfbl;av? olu axmifxJrSm? b,fvdkoGm;uGmrvJ}}

]]tck olrSr½Sdwm? b,folu wdkifrvJ}}

]]olr½Sdvnf; olYrdbaqGrsKd;awGu wdkifvdkY&w,fav}}

[kwfaomf½Sd r[kwfaomf½Sd pGwfwifvdkuf&m jrjrcspf NidrfoGm;½Sm\/ Nidrfae&mrS ½SdKufoHav;awG

wjznf;jznf;ESifYus,fvmNyD; aemufwpfausmY idkjyefonf/

]]ridkygeJY nDrav;&,f? usefwmawG aemufrSmxm;/ ckavmavmq,f wdkYb,fvdkjyefMurvJ?

'gudk t&iftqifajyatmifvkyf&r,f}}

]]'gqdkvnf; nDr tdrfjyefcsifw,f}}

tcuftcJwpfck ajyvnfoGm;onfhtwGuf atmifbnKd pdwfvuftenf;i,faygYyg;oGm;&onf/

pdwfaygYyg;oGm;onfhtwGuf aemufxyftMuHwpfcku acgif;xJodkY0ifvm\/ xdkYaMumifY ol0wfxm;aom

vHkcsnfudk cRwfvdkufNyD; jrjrcspfacgif;u pGyfay;vdkufonf/

]]nDrav; 'g0wfNyD; jyefawmY}}

]]'gqdk tpfudkBuD;ua&m}}

]]&ygw,f? oli,fcsif;wpfa,mufa,mufqD arSmif&dyfcdkoGm;NyD; vHkcsnfwpfxnfavmuf

awmif;vdkufr,f/ nDrav; oGm;awmY}}

]]roGm;&Jbl;}}

atmifbnKd oufjyif;BuD;wpfcsuf yifyef;pGmcsvdkufrdonf/

]]uJ ... 'gqdkvnf; tdrfem;a&mufwJY txdvdkufy dkYay;r,f}}

]]tpfudkBuD; u 'Dtwdkif;BuD;vm; ... t[d ... cpfcpf}}

olrt½Sufudpö ajyvnfoGm;NyDrdkY jrjrcspfqDu &,foHav; jyefMum;vm&\/ awmfawmf[kwfwJY

rdef;rawG[kawG;&if; atmifbnKd jrjrcspfvufudk aqmifYaqmifYatmifYatmifY qGJ,l&if; tdrfjyefc&D;udk

ponf/ yGJaps;½SdonfhtwGuf vrf;rSm vlwcsKdUwpfav awGUEdkifao;onfhtwGuf vrf;BuKdvrf;Mum;rS

a½G;NyD;oGm;&onf/ acG;awGuvnf;a[mif? vl&dyfjrifvQif [dkuyf'Duyfykef;&ESifY jrjrcspfwdkYtdrfem;odkY

a&mufatmif wpfem&DausmfavmufoGm;&\/

]]'Davmufqdk&NyDvm;}}

jrjrcspfwdkYvrf;xdyfESifY rvSrf;rurf;a&mufawmY atmifbnKdu ar;vdkufonf/ vrf;xJtxd

a&mufatmifawmY olvdkufrydkY&Jyg/

]]&ygNyD}}



]]'gqdkvnf;oGm;}}

jrjrcspfu atmifbnKdvnfyif;udk &TwfueJ erf;vdkufNyD; olYtdrfbufqDodkY orifrav;vdk

okwfueJ ajy;awmYonf/ olrESifY tvGef½Snfvsm;aeaom atmifbnKd\ ykqdk;BuD;udk wufreif;rd&

avatmif vufESpfzufESifYrNyD; ajy;onfhjrifuGif;u omreftcsdefrsm;rSmqdkvQif &,fp&maumif;rnf

jzpfaomfvnf; ckcsdefrSmawmY atmifbnKd r&,fEdkif½Smyg/ olUtdrfjyefzdkYu ta0;BuD;usefao;\/ vlpnf

um;&m NrKdUv,fudk jzwfjyef&rnfh c&D;jzpfonf/ atmifbnKd awmufwpfcsuf acgufvdkufNyD; vrfMum;

arSmif&dyfxJ wdk;0ifvdkufonf/

narSmifarSmifrSm va&mifuvnf; ysysav;om½Sd\/ ½SdorQtm;ESifY tpGrf;ukef vif;ay;ae

½Smaom vjcrf;auG;uav;udkrS tm;rem vrf;ab;tarSmif&dyfrsm;Mum;wdk;0ifNyD; ykef;vQKd;uG,fvQKd;oGm;

aeolwpfa,mufum; atmifbnKdjzpfonf/ vrf;ay:rSm vl&dyfjrifvQif eD;&macsmiftuG,fwpfckckudk

ajy;0ifykef;NyD; c&D;udk wa½GUa½GUESifae&onf/

um;rD;a&mifawGrsm;jrifvdkuf&vQif ajrjyifrSm jym;uyfaeatmif0yf&if; ykef;&onf/ oljyefvm

aeaomvrf;u ckav;wif jrjrcspfudk olvdkufydkYcJYaomvrf;jzpfonf/ rD;zGifYNyD; t½SdefESifYarmif;oGm;aom

um;wpfpD;udkykef;&if; ol0ifuyfvdkufrd&m jcHpnf;½dk;ay:wGif wvGifYvGifYt0wfwpudk jrifvdkuf&ojzifY

uAsmuoDajy;,lNyD;aemuf pdwfxJ rouFmojzifY rsufvHk;em;uyfNyD; taocsmMunfhvdkuf&m xrDpkwf

wpfxnfjzpfaeonfudkawGU&ojzifY pdwfaygufaygufESifY ajray:udk a'gowBuD;ypfcsvdkufrdonf/

]]tpfudk? tpfudk}}

½kwfw&uf jcHtwGif;bufrS ac:oHwpfck Mum;vdkuf&onfhtwGuf atmifbnKd tvefYwMum;

vrf;ab;a&ajrmif;xJckefcsNyD; udk,fvHk;udk ykxm;vdkufrdonf/ toHu vli,fwpfa,muf\toH/

]]tpfudk a&mY ...}}

'DwpfBudrfwGif ac:oHu olESifY av;ig;ayavmuftuGm jcHtwGif;bufrS xGufvmNyD;aemuf

wpfpkHwpf&mu jcHpnf;½dk;udkausmfNyD; atmifbnKda½SUrSm bkwfueJ vmusonf/

]]tJ'g0wfvdkufav}}

atmifbnKd aumuf,lvdkuf&m ykqdk;wpfxnfjzpfaeMumif; 0rf;ajrmufzG,fawGU½Sdvdkuf&ojzifY

csufcsif;0wfvdkufonf/ t½Sufudk umuG,fp&m&vdkufonfhtwGuf vlvnf; csufcsif;vdk vef;qef;í

aygYyg;oGm;&onf/ csufcsif;yif vlopfpdwfopfjzpfoGm;ovdkvnf;jzpfrdonf/

jcHtwGif;bufudk aus;Zl;wifpGmjzifY vSrf;Munfhvdkuf&m toHwdwfqdwfoGm;onfhtjyif vl&dyf

vla,mifvnf; rjrif&ojzifY qufavQmufvmcJYonf/ ck½SdefrSmawmY vrf;ab;rSm ykef;vQKd;uG,fvQKd;

r[kwfawmY? vrf;ray:rSm &J&Jwif;wif; avQmuf0HYoGm;onf/ atmifbnKd udkufoHk;q,favmuf

avQmufrdcsdefwGif olESifYrvSrf;rurf;rS jcHwHcg;wpfck yGifYoGm;NyD; txJu abmif;bD½Snf0wfxm;aom

vlwpfa,mufxGufvmonf/

]]bk&m;zufoGm;rSmvm;}}

apmapmuMum;vdkuf&aomtoH½SifrSef; odvdkuf&ojzifY aus;Zl;wifpum;ajymzdkY rsufESmylpGmjzifY

&yfvdkufonf/ jcHxJu xGufvmoluvnf; olYem;odkUa&mufvmojzifY Munfhvdkuf&m atmifbnKdxuf

av;ig;ajcmufESpfcefYi,fyHk&onfh vli,fwpfa,mufrSef; jrifvdkuf&ojzifY ...

]]aus;Zl;yJ nDav;&m}}

]]&ygw,f? 'grsKd;ujzpfwwfy gw,f}}[k &,f&,farmarmqdkonf/ xdkYaemuf olwdkYESpfa,muf

twl vrf;rtwdkif; qufavQmufvmMuonf/ tu,fí tb,faMumifY vHkcsnfryg&ovJ[k vli,fu



ar;vQif ajzzdkYtajzudk atmifbnKd vrf;avQmuf&if; pOf;pm;aomfvnf; acgif;xJu rxGuf/ odkYaomf

xdkvli,fuvnf; rar;yg/ i,f½G,faomfvnf; vlrSKa&;em;vnfonf[k atmifbnKdpdwfxJu usdwfí

csD;usL;aepOf vli,fu pum;pvmonf/

]]yGJoGm;MunfhrvdkYav? tpfudka&m ...}}

]]udk,fvJ yGJcif;buf oGm;rvdkYygyJ}}[k atmifbnKdu acsmfvJa&mxdkifajzvdkuf&m vli,f\

rsufvHk;rsm; va&mifwGif awmufoGm;onf/

]]'gqdk tqifajywmaygY? rSef;prf; ... teHY&w,f? xyfwifzdkYvm;}}

pdwfnpfaeaom atmifbnKd olYpum;aMumifY t&ufaomufcsifpdwf ay:vmonf/ trl;ajycJY

onfu MumavNyD/

]]uRefawmfvnf; enf;enf;yg;yg;vkyfNyD; yGJ0ifMunfhrvdkY/ tazmf&wmaygY}}

aus;Zl;½Sifuav;udk 'umcHzdkY atmifbnKd qHk;jzwfvdkuf&if; ...

]]rif;uvJ 'DtcsdefBuD;rS oGm;MunfhawmY bmxl;rvJ/ rdk;awmifvif;awmYr,f}}

]]jyZmwfMunfhrvdkY tpfudk&JU/ 'Dnur,fY r[l&meJY jrLy0gjyZmwfu uRefawmf wjcm;NrKdUrSm

a½SUydkif;MunfhNyD;om;? Zmwfodrf;ydkif;rD&if awmfNyD ... &w,f}}

]]aMomf ... 'Dvdkvm;? rif;jyZmwfu ckavmuf½Sd NyD;rsm;aeNyDvm;}}

]][m ... rDw,f pdwfcs? jyZmwfu t½SnfBuD;/ t&rf;aumif;w,f tpfudk&? jyZmwfu

½SnfvGef;vdkY 'DZmwfur,fYaeYqdk a½SUydkif;u atmfy&mawmif rxnfhawmYbl;}}

wu,fY0goemtdk;aywnf;/

]]Zmwf½kHeJY eD;wJYqdkif½Sdw,f/ tJ'DrSmvkyf&if; txJu toHem;axmifr,fav? uRefawmf rMunfh&

ao;wJYae&ma&mufrS txJ0ifr,f}}

]]rif;u rSwfrdovm;}}

]]a½SUydkif;u 'dkif,mavmYawG uRefawmf tukefrSwfrdw,f/ jyZmwfrif;om; obm0rif;'ifu

tajymt&rf;ydkifwm? pum;vHk;awGu ajrmufovm;vdkYrar;eJY uRefawmfeJYtwlwl qdkifxJu em;axmif

vdkufwmeJY tpfudk aMuGoGm;ap&r,f}}

]]at;uGm ... em;axmifwmaygY}}

avmavmvwfvwf ykqdk;wpfxnfaus;Zl;aMumifY atmifbnKd tvdkuftxdkuf wkHYjyefvdkuf

&onf/ olay;aom ykqdk;uvnf; 0wf&onfrSm Murf;½S½SESifY csnfMurf;ykqdk;jzpf[efwlaomfvnf;

vdktyfaomtcsdefrSm &vmjcif;jzpfonfhtwGuf tvGefaus;Zl;wifp&maumif;vSayonf/ xdkvli,fudk

Munfh&onfrSm jyZmwfrif;om;vdkvdk[efrsKd;½Sdonf[k pdwfxJu awG;aerdonf/ atmifbnKd bmaMumifY

vHkcsnfrygbJ vrf;ay:rSm ykef;½SdK;uG,f½SdK;oGm;vmae&onfudk rpyfpkonfuvnf; xl;qef;onf/

ESpfa,mufom; pum;pjywfovdkjzpfoGm;NyD; wdwfwdwfqdwfqdwf avQmufvmMu&if; yGJcif;em;

jyefa&mufvmonf/ rD;a&mifawG wxdefxdefvufaeaom yGJcif;BuD;onf apmapmwkef;u atmifbnKd\

'ku©awGudk bmrSrodonfhtvm; ½Sdaeonf/

aps;wef;avQmufolawGu nOfheufNyDrdkY jyefMu? ½SdonfhvlawG uvnf; yGJ½kHxJ a&mufaeMuonfh

twGuf aps;qdkifawGrSm vl½Sif;ae\/

]]tpfudk 'Dbufudkvm}}

vli,fu OD;aqmifNyD; Zmwf½kHESifYrvSrf;rurf; "m;vG,fckwfavmufrSm½Sdonfh pm;aomufqdkifqD

0ifoGm;onf/



]]nDav; bmvkyfrvJcs}}

'umcHrnf[k pdwful;xm;aom atmifbnKdu ar;vdkufonf/

]]&w,f tpfudk? rSmcsifwmomrSmyg? uRefawmf tpfudkYudk jyKpkyg&ap? rdwfjzpfaqGjzpfaygY}}

bmaMumifY 'DavmufoabmawG aumif;aeovJ[k awG;&if; atmifbnKd NidrfoGm;onf/

]]bnKdBuD; bmaomufrSmvJ}}

olwdkY0dkif;qD a&mufvmaom qdkif½Sifu ar;vdkuf&m atmifbnKd pdwftenf;i,faygYoGm;onf/

qdkif½Sifw½kwfBuD;u olESifY&if;ESD;aomazmufonfjzpfojzifY 'DqdkifrSm xdkvli,fav; olYudk raumif;rMuH

pnfEdkif[kvnf; awG;vdkufrdonf/

]]'DnDav;udk ar;av? olaomufwmyJ uRefawmfaomufr,f}}

]]uJ ... udk,fYnDu bmaomufrv J}}

]]rEÅav;&rfyJ ay;yg}}

]][kwfNyD aygufazmfa&? &rfwpfvHk;ay;? qdk'g a&cJyg,lcJY? tjrnf;ua&m ...}}

]]tpdrf;aMumfyJ ay;yg? Muufom;eJYaygY}}

t&ufu csufcsif;qdkovdk a&mufvmonf/ tjrnf;apmifY&if; wpfa,mufwpfcGufpD uGif;zGifY

vdkufMu\/

]]'Dwdkif;BuD;qdk raumif;bl;? aygufazmfa& ajryJavSmfav;vkyfAsm}}

pdwfaZmESifY yifyef;rSKwdkYaMumifY trl;ajyovdkjzpfcJY&aomfvnf; t&ufuav;wpfcGufavmuf

jyef0ifvdkufonfESifY atmifbnKd &DwDwDjzpfvmonf/ vli,fudk vSrf;MunfhvdkufawmY t&ufcGuf

uav;udkifNyD; Zmwf½kHbufqD ai;aeonfudk awGU&onf/

]]b,fvkdvJ? txJ0ifzdkY tcsdefusNyDvm;uG}}

]][m ... at;aq;yJ? ta0;BuD; vdkao;w,f}}

]]'gqdkvnf;vkyfuGm? a&mY ... xyfxnfh? 'geJY nDav;emrnfu b,fvdkac:vJ}}

]]uRefawmfYemrnfu ... atmif ... atmifjrifY }}

]]atmifatmifjrifY [kwfvm;}}

]][kwfuJY? tpfudkvnf; xyfxnfhav? 'DrSm xnfhvdkufNyDaemf}}

ajymajymqdkqkdESifY atmifatmifjrifYu atmifbnKdcGufxJ t&ufawG avmif;xnfhvdkufonf/

]]igYnDvnf; aomufav? tpfudku naewnf;u aqmfvmwm tawmfawmifrsm;aeNyD}}

trl;vGefí ykqdk;uRwfoa,mifxifap&ef atmifbnKd ajymvdkufjcif;jzpf\/ atmifatmifjrifYu

NyKH;ae\/ atmifbnKdpdwfrSm rvHkrvJ½SdaeqJ atmifatmifjrifYtrlt&mu olYudk NyKH;aejcif; r[kwfbJ

Zmwf½kHbufqD em;pGifY&if; NyKH;aejcif;jzpfaMumif; owdxm;vdkufrdaomaMumifY atmifbnKdvnf; Zmwf½kH

bufqD em;pGifYvdkufonf/

]]'Dr,f armif&if? rif;vdkvlpm;eJY igYorD;u wlovm; wefovm;? rif;tar arG;vdkufwHk;u

rif;rSm OD;aESmufqdkwmygcJY&if pOf;pm;vdkufprf;yguGm}}

]][if;[if; [if;[if;? OD;&,f ... vlwdkif;rSm arG;uxJu zl;pmqdkwmygNyD;om;? OD;&mvltwGuf

qdkwm tvum;? 'DrSmMunfh a[m'Dezl;rSm pmygw,fAs? od&JUvm;}}

]]rqdkifwmawG ajymraeeJY? igYorD;[m rif;twGuf r[kwfbl;uG}}

]]OD;&,f tyifrSef&if tjrpf½Sdovdk vlrSef&if tcspf½Sdygw,f/ tjrpfudk jzwf&if tyifaoovdk

tcspfudkowf&ifvnf; vlygao&vdrfYr,f? uRefawmf awmif;yefygw,f}}



]][m;[m; [if;[if; ... udk,fYudk,fudk jyefMunfhyg armif&if? rif;[m b,fvdkvlpm;vJqdkwm?

orD;u rodayr,fY igu rif;taMumif;aumif;aumif;odw,fuG}}

]]uRefawmf vlaumif;yg OD;? aemufNyD; OD;orD;tay:rSm b,fawmYrS rajymif;vJwJY tcspfeJY

cspfaewmyg}}

]][m;[m; usouGm? tajymuawmY acsmvdkY? cspfwmawG arwåmawG opömawG ½dk;vGef;ygw,f

armif&if&,f? a½Tay:jrwifxm;wJY igYorD;udk rif;[mawGu xrif;0atmif rauR;Edkifbl;uG

em;vnfvm;}}

]]'DrSm OD;? uRefawmf a,mufsm;yg/ razmufjym;wJYtcspfeJY cspfcJY&oludk vlatmufuswJYtjzpfeJY

xm;ygYrvm;? BuKd;pm;r,fqdkwm uRefawmfYuwd? apmifYMunfhvdkufprf;ygAsm}}

]]apmifYMunfhp&mrvdkygbl;uGm? rif;bmaumifqdkwm igodaewmyJ? igYorD;udk olcdk;r,m;awmY

tjzpfrcHEdkifbl; armif? rif;vdkaumifudk 'Davmuftxd pum;ajymaerdwmawmif igYodu©mawG yGef;vSNyD}}

]]tpfudkBuD;aumifrav;emrnfu b,fvdkac:ovJ}}

]]bm ... ajymw,f}}

yGJcif;bufu toHawGqD tm½kHa&mufaeaomaMumifY wpfzufu tar;pum;udk atmifbnKd

oJoJuGJuGJ rMum;vdkuf/

]]tpfudkBuD;aumifrav;emrnf b,fvkdac:ovJvdkY}}

]]jrjrcspfwJY}}

trSwfwrJYajzvdkufNyD;rS atmifatmifjrifYudk vSrf;Munfhvdkuf&m rsufvHk;av;arS;NyD; t&ufudk

wpdrfYpdrfYpkyf,l&if; Zmwf½kHbufudk ai;aeonfudk awGUvdkuf&jyefonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf;

cGufxJu vufusefudk armYcsvdkufNyD; tpdrf;aMumfxJu tom;wpfzwfaumuf 0g;aevdkufonf/

]]olcdk;qdkwm "e½Sifavmu&JU&efol? 'gayr,fY olvnf; vlygyJ OD;&,f/ vlvlcsif; acgif;yHkjzwf?

tjrwfBuD;pm;? ajredrfY&m vSHpdkufNyD;rS qDOD;axmywfpm;aewJY txufwef;pm;trnfcHxm;wJY 0dor

orm;awGudk 'ku©ay;ayr,fY? qif;&Jom;eif;jym;awGbufu ...}}

]]rif;u b,fvdkaMumifY ar;&wmvJ}}

atmifatmifjrifYu olYbufjyefvSnfhvmaomaMumifY atmifbnKd ar;vdkufrdonf/

atmifatmifjrifY acgif;pdkufusoGm;\/ bmwpfcGef;rS rajymao;bJ olYcGufxJudk avmif;xnfh

vdkufNyD; a&tenf;i,fa&mvdkufNyD;aemuf wpfusKdufwnf;armYypfvdkuf\/ NyD;awmY atmifbnKdcGufxJ

udkvnf; vmxnfhay;onf/ atmifbnKdu qdk'gESifYaomufonfhtwGuf qdk'gygxnfhay;ovdk a&cJwHk;

av;ygxnfhay;vdkufao;\/ olYudkMunfh&onfrSm odyfNyD; rsm;rsm;pm;pm;aomufEdkifyHkray: oHk;av;yuf

avmufESifY tawmfrSefaeyHk&\/

]]tpfudkBuD;}}

]]a[}}

]]pdwfrqdk;eJYaemf}}

]]igu bmvdkYpdwfqdk;&rSmvJ}}

ESKwfuom 'Dvdkajzvdkufaomfvnf; atmifbnKdpdwfxJurl 'Daumifav; jrjrcspfESifY b,fvdk

ywfoufzl;ovJ pOf;pm;aerdonf/ jrjrcspfESifYvnf; touft½G,fcsif;u rwdrf;r,drf;avmuf½SdEdkif\/

]]tpfudkBuD;? pdwfrqdk;bl;qdk&if ajymygYr,f}}

]]ajymajym ... &w,f}}



ajymawmYr,f[efjyifNyD;rS udk,fawmfacsmu wpfckckpOf;pm;ovdk Nidrfoufaejyef\/ twif;ar;

aevQif odcsifaMumif;xif½Sm;oGm;EdkifonfhtwGuf atmifbnKd t&ufcGufudkrí wpfiHkESpfiHkavmuf

armYvdkuf&if; olYpum;tqufudk apmifYonf/ tawmfav;Mumatmif NidrfaeNyD;rS pum;ponf/

]]ckeu ausmif;0if;xJrSm vdkufMuwJYolcdk;u uRefawmfyg}}

]]bm ...}}

atmifbnKdvufxJu t&ufcGuf vGwfusvkrwwf jzpfoGm;&onf/ olu pdwfrqdk;ygESifY[k

bmaMumifYajym&ovJ? tajctaeawGudk ½kwfw&uf qufpyfvdkYr&/ tvGef½SKyfaxG;aeovdk pdwfxJrSm

jzpf&\/

]]½Sif;½Sif;ajymuGm? rif;uvJ ...}}

]][dkav? [dk ... trSefu olwdkYodwJYtcsdefu uRefawmf xGufvmNyD; q,fhig;rdepfavmufaerS

odMuNyD; xvdkufwm}}

]]tif;av? tJ'g bmvJ}}

atmifbnKd acgif;xJ &Da0ae\/ t&ufaMumifYvm; wjcm;taMumif;aMumifYvm;vnf; aocsm

rod/

]]uRefawmfxGufvm&if; vSnf;atmufrSm tpfudkBuD;wdkY yGJaumif;aewm jrif&vdkY tomav;

acsmif;aewm ... [dk'if;av tJ ...}}

tckrS atmifbnKdpdwfxJü wpfpkHwpf&mu a&;aw;aw;½Sdvmonf/

]]tJ'DawmY ...}}

]]tpfudkBuD;wdkYqDrSm arsmaewkef;? [dkbufu toHawGMum;NyD; Z&yfay:u vlawG qif;vmawmY

uRefawmfvnf; arSmif&dyfxJ tomav;uyfNyD; ykae&w,f/ uHaumif;csifawmY tpfudkBuD;wdkYu

xajy;awmY olwdkYtm½kHajymif;NyD; qufrvdkufjzpfawmYbl;av}}

atmifbnKdrsufESmawG xlxlylyljzpfvmonf/ ½Suf&awmYrvdkvdk? oaumifYom;av;udkyJ a'go

ESifYyJ xxdk;&awmYrvdkvdk? rtDrvnfESifY b,fvdkBuD;rSef;rodatmifjzpfaeonf/ atmifbnKd Nidrfouf

aeaomaMumifY ieJom;av;u qufajymjyef\/

]]uRefawmf aemufu vdkufxGufvmawmY vrf;rSm tpfudkBuD;wdkY tacstwifjzpfaeMuwmeJY

ykef;ae&ao;w,f}}

'Daumifav; tukefMum;oGm;NyD[k atmifbnKdawG;&if; ½Sufcsifovdkpdwfu ydkrsm;vm\/

ckeu xGufcsifovdkvdk a'goawG aysmufoGm;\/

]]tpfudkBuD;wdkYudk wu,fulnDcsifygw,f/ uRefawmfxGufvm&if ydkqdk;oGm;rSmpdk;vdkY Nidrfae

&w,f/ uRefawmf rvmwJYtxJrSm t0wftpm;awGvnf;ygw,fAs}}

]]at;yguGm? ckvnf; rif;ulnDvdkufNyDyJ? xm;vdkufygawmY}}

½Sufp&m[k pdwfrSm cHpm;&aomaMumifY pum;udk jzwfvdkufaomfvnf; olcdk;ausmfuav;u

&yfcsifyHkr&/

]]tpfudkBuD; r'Dav;uawmY wu,frdkufw,fAsm}}[k vnfacsmif;xJrS toHwkefBuD;jzifYqdk\/

'Daumif jrjrcspfudk pdwfESifYjypfrSm; csifaeyHk&onf[k atmifbnKd awG;rdonf/

]]aeygOD;? jyZmwfu rif;Munfh&r,fYae&m a&mufNyDvm;}}

]]ra&mufao;bl; tpfudkBuD;}}



Zmwf½kHbufudk em;pGifYvdkuf&if; olu qdk\/ bmrSrwwfEdkifawmYaom atmifbnKd vufxJu

t&ufcGufudkom w½Sdefxdk;armYcsvdkuf&onf/ jyZmwftaMumif;ajymvdkufíxifonf? ieJom;\tm½kHu

Zmwf½kHbufjyefa&mufoGm;ojzifY atmifbnKd tenf;i,f pdwfoufom&m&onf/

]]tpfudk&,f? tazwdkU tcspfudk [dk ... udkvSOD;qdkwJYvlBuD;eJY ay;pm;awmYr,f}}

]]bm}}

atmifatmifjrifYacgif; qwfueJ rwfoGm;\/

]]ESmbl;vSOD;eJY [kwfvm;}}

]][kwfw,f tpfudk? tcspf odyfpdwfnpfwmyJ? azazwdkYu odyfcufwmyJ}}

]]cufwm r[kwfbl; tcspf? rufwm? aiGrufwm/ 'DESmbl;vSOD;qdkwJY aumifrSm aiGuvGJvdkY?

aumif;uGufwpfckrS ½Smr&bl;? tay:,HyumoeawGatmufrSm olY&JUbDvl;½kyfu jrKyfaewm? olYtpG,f

awGudk vljrifatmif tpfudk xkwfjyvdkY&ygw,f tcspf&,f? 'gayr,fY rif;rdbawGu rvdkvdkY wGef;w,f

ajymr,f}}

]]'gjzifY b,fvdkvkyfrvJ tpfudk? tcspfuawmY tpfudkeJY rcGJEdkifbl;}}

]]rif;tazu ajymw,f? tpfudk[m olcdk;wJY? olYorD;udk tpfudk &atmifcdk;jyr,f}}

]]wu,fajymwmvm;[if}}

]]wu,faygY? tcspfvdkuf&Jvm;}}

]]rvdkuf&Jp&m r½Sdygbl; tpfudk&,f? udk,fYcspfolaemufudkyJ}}

atmifatmifjrifYudk Munfh&onfrSm tvGefEGrf;vsae[ef½SdaMumif; jrifvdkuf&í atmifbnKd

tHYMooGm;onf/ vufxJu cGufudk pdkufMunfh&if; Nidrfoufaeonf/ olYtaMumif;awG bmrS pyfpyfpkpk

xyfrar;awmYbJ Nidrfaeonfudk atmifbnKdvnf; BuKdufygonf/ wpfzufu Nidrfaeonfudk bmrS

taESmifYt,Sufray;awmYbJ udk,fY[mudk,f t&ufiSJYaomuf&if; aevdkufonf/

]]aoGrz,f a½TEG,f½dk;&,f? arQmfudk;um vSzkef;oufv,f? vdkufcJYawmYuG,f ...}}

Zmwf½kHbufqDu oDcsif;oHxGufvmaomtcg atmifatmifjrifY ½kwfw&uf x&yfvdkuf\/

oloGm;&rnfhtcef;a&mufNyDxifonf/

]]aeae nDav;? tpfudk ay;vdkufr,f? oGm;oGm; ... tpfudku xdkifOD;rSm}}

tdwfxJESKdufNyD; ydkufqHxkwfaeaomaMumifY atmifbnKdu twif;xí wm;vdkuf&onf/

odkYaomfvnf;r&? qdkif½Sifudk vuf,yfvSrf;ac:NyD; twif;ay;rnfh[efjyifaeaomaMumifY twif;wGef;

xkwfvdkuf&onf/

]]oGm;yguGm? [dkrSm aemufusaeOD;r,f}}

atmifbnKd tm;ESifY twif;wGef;vdkufaomaMumifY rl;aeaomaumifav;crsm tawmfa0;a0;

txd ',D;',dkifESifYa&mufoGm;\/ aemufrS atmifbnKdbufudkvSnfhí qvHay;vdkufNyD; Zmwf½kHbufqD

xGufoGm;onf/

onfawmYrS atmifbnKdvnf; pdwfat;vufat; jyefxdkifNyD; cGufxJu vufusefawG

jzwfvdkufonf/ ykvif;xJrSm tawmfav;usefao;aomfvnf; aomufcsifpdwfr½SdawmY/ awmfawmfav;

rl;aerSef;vnfl udk,fY[mudk,fod\/

]]aygufazmfa& ½Sif;r,fAsKdU}}

]]'dkif;}}



ydkufqH½Sif;zdkY qdkif½Sifudk vSrf;tac:wGif yGJcif;bufqDu aoewfoHxGufvmonf/ aemufrS

Zmwf0ifcef;twGuf ,rf;azmufvdkufjcif;rSef;odvdkuf&NyD; vefYoGm;aomudk,fYudk,fudk NyKH;rdao;awmY\/

Ä

rl;rl;ESifY tdrfudk b,ftcsdefjyefa&mufonfudk rrSwfrd/ aeYv,fESpfem&Davmuftxd tdyfaerd

aomaMumifY olwdkYNrKdUrSm [dk;av;wausmfudpöwpfckudk odcGifYr&vdkuf/

reufcif;rSpí NrKdUxJrSm vltrsm;pk ajymaeMuaomtaMumif;rSm jyZmwfrif;om; obm0

rif;'if\ tausmfMum;qHk; r[l&mESifY jry0g jyZmwfBuD;taMumif; r[kwf/ nwkef;u bkef;BuD;ausmif;

0if;twGif;rS udk,fvHk;wD;ESifYajy;xGufoGm;aom pHkwGJwpfwGJtaMumif;omjzpfonf/ ausmif;0if;em;u

olaX;tdrfwpftdrf olcdk;cdk;cHvdkuf&í twGif;ypönf;tawmfrsm;rsm; ygoGm;onfhtaMumif;yifvQif xdkpHkwGJ

taMumif;avmuf rxifay:/

xdknu rsufjrifawGUvdkuf&olawGuvnf; Z&yfrSmwnf;aeonfh wpfe,fwpfaus;uvlawG

jzpfonfhtjyif oJoJuGJuGJrjrifvdkuf&onfhtwGuf b,folb,f0gawGjzpfaMumif; rodvdkuf&onfudkyif

rausreyfjzpfaeMu\/

oufaocHtjzpf usefaecJYaom xqifxl;o@mef vdrfuspfaeom rdef;rtwGif;cHabmif;bD

wpfxnfESifY xrDwpfxnfudk vma&mufMunfh½SKavYvmolawG tvGefpnfum;aeojzifY ausmif;xdkif

q&mawmf\trdefYjzifY ausmif;tpfrBuD;tdrfrS rdef;uav;rsm; vma&mufodrf;qnf; azsmufzsufvdkuf

&aom owif;udkvnf; tdyfaysmfaeaom atmifbnKd rodvdkufyg/

aps;rS jyefvmaom rat;aronf ukwifay:rSm ajymifajymifvufvuf ykqdk; topfpufpufBuD;

0wfvsuf um;um;BuD;arSmufNyD; tdyfaysmfaeaom atmifbnKdudkMunfh&if; pdwfxJrSm wpfpkHwpf&mudk

cHpm;rdovdkvdk½Sdaomfvnf; olr rcGJjcm;wwfyg/ wHqdyfyif rcGm&ao;aomaMumifY ykqdk;wHqdyfBuD;u

atmifbnKdwifyg;ay:rSm txif;om;BuD; ½Sdaeonf/

odkYaomfvnf; tdrf½Sifrwpfa,muf\ rsm;ajrmifvSaomwm0efawGMum;rSm tm;vHk;udk cP

twGif;rSmyif rat;ar arYavsmYoGm;\/

Ä

]][,f ... tpfudkBuD;awmfawmfemrSmyJaemf}}

atmifbnKd ajcovHk;ay:u xdcdkufyGef;yJYaomt&mrsm;udkMunfh&if; jrjrcspfu ajymvdkufonf/

ajrGraMumuf uif;raMumuf NcKHBuKdNcKHMum;wdk;cJY&ojzifY jcpf&mawGuvnf; tpif;pif;ESifY tom;nKdvdkY

awmfawmYonf/ tom;jzLolqdk tpif;eDeDawGu tvGefxifxif;½Sm;½Sm;jzpfaernf/

]]'Dem;yJvm;}}

]][ifYtif; ½Sdao;w,f}}

atmifbnKdu vHkcsnfudk aygif&if;txd qGJwifjyvdkufonf/

]][kwfyg&JU? enf;rSrenf;yJ}}

jrjrcspfvufuav;awGu olYaygifay:a&mufvmNyD; 'Pf&mawGudk yGwfoyfay;aomtcg

atmifbnKdu vHkcsnfudk cg;txd qGJwifjyvdkuf\/



]]'DrSmvnf; ½Sdao;w,fav}}

]][GefY}}

jrjrcspfu wpfcsufvSrf;Munfhvdkuf&if; ESmacgif;av;½SHKUjyvdkufonf/

]]enf;awmifenf;ao;}}

]]udkifrMunfhawmYbl;vm;}}

]]Munfhaygif? bmvdkYudkif&rSmvJ}}

]]tcef;xJoGm;&atmif nDrav;&,f}}

]]olYrSm 'gyJ pOf;pm;aewm? pdwf½SKyfvdkufwm}}

nnf;nnf;nLnLqdkvmaom jrjrcspfcg;uav;udk qGJayGUvdkuf&if; ...

]]nDrav;u t&rf;cspfp&maumif;wmudk;? tpfudkBuD; b,faeEdkifrvJ}}

]]awmfyg/ olYtaMumif; rod&ifcufr,f}}

]]vmyguGm}}

]]'Pf&mawGeJYqdk}}

]]tay:,HyGef;wmavmufrsm; *½kpdkufvdkY}}

atmifbnKdu twif;awmif;qdkvmaomtcg jrjrcspf qufrjiif;awmYbJ oufjyif;av;cs&if;

ygvmonf/ 'DvdkudpörsKd;rSm atmifbnKdudk wm;qD;vdkYr&rSef; olr odcJYonfrSm MumayNyD/ olrtdrfudk

atmifbnKd a&mufvmuwnf;u olrudk,fwdkifvnf; pdwfxJrSm wpHkwpfckudk arQmfvifYrdovdk pdwfrSm

cHpm;ae&onf r[kwfygvm;/

]]avQmfxm;wmvm;}}

tdyf&mab;rSm vSrf;xm;onfhykqdk;udk Munfh&if;ar;vdkuf&m jrjrcspfu acgif;ndwfjyonf/

]]tjyefrSyJ ,loGm;awmYr,f? ajcmufNyD r[kwfvm;}}

]][ifYtif; ,lroGm;eJY 'Dtwdkif;yJxm;}}

]]bmvkyfzdkYvJ}}

]]ykqdk;wef;wifxm;wmav}}[k vQmav;wpfvpfxkwf&if; qdk\/

½kwfw&ufrdkY jrjrcspf bmudkqdkvdkrSef; atmifbnKd pOf;pm;r&/ xdkYaemufwGifrS acgif;xJudk

a&mufvmaom tawG;wpfckaMumifY 'Dwpfcg oufjyif;csrdonfu atmifbnKd jzpfavonf/ olYudk

Munfhaeaom jrjrcspf\ tMunfhpl;pl;u ae&cufap\/

]]vmav? bmvdkY&yfaewmvJ? ckeuawmY olyJ ... [Gef;}}

udk,fYtawG;ESifYudk,f NidrfNyD;&yfaeaom atmifbnKdudk jrjrcspfu pdwfr½SnfovdktoHav;ESifY

vSrf;ajymvdkufonf/ atmifbnKd oufjyif;wpfcsufcsvdkufNyD; olYudk tdyf,may:uae &ifzGifYBuKdqdk

aeaom jrjrcspfqDudk wdk;uyfoGm;vdkuf\/ atmifbnKdu olrcg;udk ayGU,lvdkufcsdefrSm jrjrcspf

rsufvHk;av;awG rSdwfxm;\/ 'Dvdk rsufESmay;av;ESifYjrifvdkuf&awmY pdwfxJ r½dk;r½Gjzpfvm&NyD;aemuf

yg;uav;udk iHkYerf;vdkuf&m jrjrcspfvufuav;awGu atmifbnKdvnfwdkifudk odkif;zufvmonf/

]]wtm;rMurf;eJYaemf tpfudkBuD;}}

atmifbnKdvufawGu olrwpfudk,fvHk;tESHY ajy;vTm;qkyfe,faecsdefrSm jrjrcspfu EGJUEGJUuav;

qdkonf/

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]olemrSm pdk;vdkY}}



]]remygbl;? emvnf; bmjzpfovJ? 'grsKd;qdk udk,fu aocsifaoygap r&bl;}}

]]ESmbl;BuD;}}

jrjrcspfu atmifbnKdtusÐxJ vufudkxdk;xnfhNyD; &ifbwfudk yGwfoyfay;&if;qdkonf/

]][kwfw,f ESmbl;? bmjzpfovJ? udk,fu *ef'l;rS r[kwfwm}}

atmifbnKdu wrif tajcmufoHjzifYajymvdkuf&m jrjrcspf&,foHuav; tcef;xJrSm vGifvGif

uav; vGifYoGm;\/ odkYaomf olr MumMumawmYr&,fEdkifyg/ rMumrDtcsdeftwGif;rSmyif tcef;xJrSm

rkefwdkif;wpfckxefvmonf/ atmifbnKdvufarmif;BuD;awGudk qkyfn§pfxm;½kHtjyif bmrS wjcm;rvkyf

EdkifawmYaom jrjrcspf\&,foHr[kwfaom toHuav;awGom rkefwdkif;xJrSm a0Y0JvdkYae\/

Ä

]]uvif uvif}}

t½Sdefuav;ESifY wNidrfYNidrfYavQmufaeaom atmifbnKdaemuf qdkufum;acgif;avmif;oHaMumifY

pdwfwdkoGm;onf/ a'gojzifY aemufudkvSnfhMunfhvdkuf&m qdkufum;orm;u odef;0if;jzpfaeonf/

]]atmifbnKd vdkufrvm;}}

rvdkufao;bl;[k ajym&efMuHNyD;rS qdkufum;ay:udk vSrf;MunfhvdkufNyD; atmifbnKd pdwful;

ajymif;oGm;&onf/ odef;0if;qdkufum;ay:rS rdef;rvSwpfOD;u atmifbnKdudk &ifckefoGm;apaom

aMumifYyif/ &Da0aeaom rsufvHk;rsm;xJüyif xifxifvif;vif;jzpfoGm;apaomqGJaqmifrSKaMumifY ]]at;?

vdkufr,f}}[k ajymvdkufNyD; qdkufum;ab;u ajy;vdkufNyD; odef;0if;aemufu u,f&D,mcHkay: wufxdkif

vdkufonf/

]]b,foGm;rvdkYvJuG}}

odef;0if;pum;udk atmifbnKd pdwfr0ifpm;/ aemufausmbufrS jrifae&aom rdef;rudkom

tuJcwfaerdonf/ aoaooyfoyf pnf;aESmifxm;aom qHyifrsm;atmufu vnfukyfom;0if;0if;

uav;u tvGefMunfhvdkYaumif;onf/ ckcsufcsif;yif ESKwfcrf;awGESifYiHkcJcsifpdwfaygufvmonf/

]]a[Yaumif atmifbnKd rif;b,foGm;rSmvJvdkY}}

]]b,fa&mufa&mufuGm? rif;yJ vdkufrvm;qdkvdkY vdkufvmwm}}

ausmukef;av;u ajyajyav;½Sdonf/ tjyma&mifvGifvGiftusÐu udk,fvHk;ESifY oyfoyf&yf&yf

uav; uyfae\/ odkYaomfvnf; udk,fvHk;ESifYuGufwduyfaejcif; r[kwf/ wjcm;rdef;rawGvdk atmufu

abmfvD? b&mpD,mtaMumif;vdkufBuD;jrif&atmif uyfrae/

]]'DaumifawmY cufaeygNyD? igu aps;oGm;rSm}}

]]aps;qdkvnf; aps;aygYuGm? vdkufr,f}}

]]'gqdk vufzuf&nfwdkuf}}

]]wdkufr,f}}

atmifbnKdu pdwfr½Snfovdk wHkYjyefaeaomaMumifY odef;0if; pl;prf;ovdkvSnfhMunfhvdkuf&m

atmifbnKdtm½kHawG b,fqDudka&mufaeonfudk &dyfrdoGm;NyD; pyfNzD;NzD;ESifY a½SUodkYjyefvSnfhoGm;onf/

oli,fcsif;t&if;acgufacgufrdkY atmifbnKdtaMumif; olaumif;aumif;odonf r[kwfygvm;/

]]uRefrwpfa,mufwnf;vdkufzdkY iSm;vmwmaemf}}



toHuav;u awmfawmfom\/ odkYaomf rauseyfoHu txif;om;ay:aeovdk avoHu

txufpD;enf;enf;qefonf[k pdwfrSmxif&onf/

]]uRefawmfYoli,fcsif;yg tpfrav;&,f? vrf;BuKH&if ol'DvdkyJ vdkufaeusyg}}

odef;0if; ysmysmovJ ½Sif;jy½Smonf/ atmifbnKduawmY pdwfxJrSm enf;enf; zkcsifovdkvdk

jzpfvmaomaMumifY ...

]]odef;0if;? t½Sdefenf;enf;avQmY? igqif;r,f}}

]]rif;uvJ a&mufyJa&mufawmYrSmudk? &ygw,faemf tpfrav;}}

]]½SKyf½SKyf,Suf,Suf r[kwf&if NyD;wmyJ}}

ajymyHkqdkykHudku pD;pD;ydk;ydk;ESifY/ b,fvdk[mrvJ[k atmifbnKd awG;vdkufrdonf/ xdkYaMumifY

rqif;awmYbJ wrif½GJUNyD; qufvdkufoGm;zdkY qHk;jzwfvdkufonf/ vdkufoGm;&if; aemufuae pdwfESifY

tm;remwrf; ypfrSm;aerdonf/ apmapmu vQyfwjyuftjrift&qdkvQifawmY xdkrdef;ronf rdef;racsm

wpfa,mufyif/ udk,fvHk;udk,fayguftaetxm;vnf; rqdk;[kxifonf/ qdkufum;ay: xdkifaeojzifY

aoaocsmcsm tuJcwfí r&aomfvnf; atmifbnKd\ tawGUtBuKHt&qdkvQif udk,fcE¨m tquf

taygufvnf; qdk;rnfrxifyg/

atmifbnKdpdwful;xJrSm xdkrdef;rESifY ol ukwifay:rSm yHkpH taetxm;trsKd;rsKd;ESifY jrifa,mif

MunfhvdkYrS r0ao;rD qdkufum;u aps;a½SUodkY a&mufvmonf/ qdkufum;ay:u xdktrsKd;orD; qif;vdkuf

onfESifYwpfNyKdifeuf apmapmu atmifbnKd\txifawG tvGefrSefaMumif;odvdkuf&onf/ udk,fvHk;

udk,faygufu ajyajyjypfjypfESifY tawmfav; MunfhvdkYaumif;onf/ rqlvGef; rBuKHvGef; taeawmfyif/

xdkYjyif tckeu owdrxm;vdkufrdaomtcsufudkyg awGUvdkuf&onf/ eufarSmifaom qHyifawGu

'l;avmuftxd ½Sdonf/ tckewkef;u a½SUudkcsNyD; aygifay:wifxm;ojzifY atmifbnKd owdrxm;

vdkufrd/

]]½SifYydkufqHuvJ tpkwfBuD;}}

]]uRefawmfYrSmvJ taMuGrygvdkYyg tpfrav;&,f}}

odef;0if; jyeftrf;aom &mwefu tawmfuav; a[mif;EGrf;aeonfhtwGuf racsmu rvdkcsif/

xdkYaMumifY atmifbnKd tdwfwGif; ESKdufvdkuf&m uHaumif;axmufrpGmjzifY &mweftopfuav;wpf½Guf

xGufvm\/

]]a&mYa&mY ... 'DrSm}}

atmifbnKdu vSrf;ay;vdkufonfudk r,l? 'Dtwdkif;&yfae\/ b,fvdkwkef;[k atmifbnKd

awG;aeqJ? odef;0if;u vSrf;,lvdkufNyD; vufESpfzufjzifY ½dk½dkaoaovSrf;ay;vdkufawmYrS qwfueJ

qGJ,lNyD; vSnfhxGufoGm;\/

]]a[Yaumif awmfNyDav}}

qifr,Ofom ajcvSrf;jzifY wNidrfYNidrfYav;oGm;aeonfudk vdkufai;aeaom atmifbnKdudk

odef;0if;u vufESifYvSrf;wdkY&if; owday;vdkufonf/ cGmcRefcRef a'gufjrifYzdeyfuav;u wpfcGyfcGyf

jrnfoGm;wdkif; wodrfYodrfY,rf;aom wifyg;uonfyif tvGefusufoa&½SdvS\/

]]olu b,folvJ}}

]]b,fodrwkef;[? aps;oGm;r,fqdkNyD;iSm;vdkY vdkufvmwm? uJvm ... rif;u ydkufqHpdkuftrf;

ay;awmY igu vufzuf&nfwdkuf&awmYrSmaygY}}

]]oGm;av? igawmY raomufbl;}}



]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]igu aomufxm;wmav? vufzuf&nfeJYrwnfhbl;}}

]]aygufu&awGuGm? t&ufaomufNyD; vufzuf&nfaomufvdkYaowJYrom rawGUzl;ygbl;}}

]]aorSmaMumufvdkY r[kwfbl;uG? ajyoGm;rSmpdk;vdkY ajymaewm}}

]]'gqdk roGm;awmYbl;aygY}}

]]oGm;av igvnf; tvkyfrSr½Sdwm}}

'gESifYyJ atmifbnKd odef;0if;ESifY vufzuf&nfqdkifodkY ygoGm;onf/ vlpnfum;aomae&m

jzpfojzifY vrf;oGm;vrf;vmawGu rsm;onf/ toGifta&miftrsKd;rsKd;jzifYoGm;vmaeMuaom rdef;uav;

awGuvnf; 'kESifYa';rdkU atmifbnKd oabmawGusae\/

]]rif;uvJuGm? rdef;r rjrifzl;wm usaewmyJ}}

]][ ... rdef;rqdkwm tm;vHk;wlwlyJvdkY rif;xifvm;? rwlbl;uG}}

]]rD;ydwfvdkuf&if tm;vHk; twlwlygyJuGm}}

]]tJ'g tvum;/ ypönf;aumif;rudkifzl;wJYolawG ajymwm}}

]]rif;u udkifzl;w,faygY}}

]]udkifzl;wm r[kwfbl;? ypönf;aumif;yJ udkifwm/ atmifbnKdtaMumif; odw,f r[kwfvm;}}

t&uf½Sdefuav;vnf; ½SdaeaomaMumifY atmifbnKdavoHu cyfMuGm;MuGm;av; ½Sdaeonf/

odef;0if;qdkwmuvnf; wpfoufvHk;rSom &nfpm;wpfa,mufom xm;zl;? pm;zl;onfhaumifqdkawmY

atmifbnKdudk cGef;wHkYjyef rajymEdkif½Sm acgif;uav;wndwfndwfESifY em;axmifae&½Sm\/

]]rdef;rawGtm;vHk; twlwlyJqdkwm rSm;w,f/ trSefu rdef;rawG&JUypönf;u wpfa,mufeJY

wpfa,muf rwlbl;uG}}

pdwf0ifpm;vm[efjzifY odef;0if;udk,fu a½SUodkYudkif;vmonf/

]]b,fvdkrwlwmvJuG? vkyfprf;ygOD;}}

]]t½Sif;qHk;ajym&&ifuGm? rif;vnf;vl igvnf;vlyJ? 'gayr,fY rif;eJYig ½kyfcsif;wlovm;?

rif;rsufESmeJY igYrsufESm wlovm;}}

odef;0if;rsufESmBuD; ½SKHUrJYoGm;onf/

]]rif;uGm ... ESKdif;p&m½Sm;vdkY rsufESmeJYrS ESKdif;&vm;}}

]]rodbl;av? igvnf; pdwfxJay:vmwm ajymwm? [dkuGm rif;ypönf;eJY igYypönf;wlovm;?

rif;[mu vufravmuf? igY[mu vufarmif;avmufqdkawmY}}

]]igtJ'Davmuf rao;ygbl;uGm? pHcsdefrDygw,fuG? r,Hk&if igYrdef;rar;Munfhygvm;? [D;[D;}}

]]oluvnf; rif;wpfacsmif;yJjrifzl;wm/ rif;uvnf; olYwpfaygufyJjrifzl;wmqdkawmY [kwfae

rSmaygYuG}}

]]ig AD'D,dkxJrSmvnf; jrifzl;ygw,fuGm/ aumifrav;awG atmufpvGwf&ifvnf; vdkufMunfh

aeusyg? a[;a[;}}

wjznf;jznf;ESifY pum;vrf;aMumif;u ab;a&mufoGm;ojzifY atmifbnKdu jyefaumuf

&onf/

]]'DvdkyJaygYuGm? igwdkYawG rwlovdk olwdkYawGvnf; b,fwlrSmvJ}}

]][kwfom;yJuG aemf}}

ar;apUudkyGwf&if; odef;0if;u qdk\/ atmifbnKd oDtdk&Dudk vufcHoGm;yHk&onf/



]]'gqdk b,fvdkrsKd;u aumif;ovJ/ vkyfprf;ygOD;uG}}

]]'guawmY tif; ...}}

atmifbnKd NidrfoGm;onf/ t½G,ftpm; toGifo@mefawG rwlMurSef;awmY olodonf/

b,fvdkt&mu aumif;onf qdk;onfudkawmY ckxd olaocsmcGJjcm; rqef;ppfzl;yg/ acgif;xJ a&mufvm

oavmuf rdef;rawGESifYywfoufNyD;pOf;pm;Munfh&m olBuKHcJYorQ rdef;rwdkYonf olYudk tqifajypGmjzifY

pdwfauseyfapcJYonfom awG;rdaomaMumifY tajz&cufae\/

]]'gu enf;enf;awmY ajym&cufw,fuG/ wpfa,mufwpfrsKd;pDqdkawmY tif; ...}}

]]'gqdkvnf; rif;[mu bmxl;awmYrSmvJ}}

]]wpfckawmY½Sdw,f olwdkYudk aumif;atmifvkyfay;vdkYuawmY olwdkYvnf;aumif;vmwmyJ}}

]]tif;av 'gqdk bmxl;vdkYvJ}}

]]rif;rodygbl;uGm? raumif;wmudk aumif;vmatmifvkyfay;Edkifwm ynmuG? bmrSwfovJ}}

tajz½Smr&onfhtqHk; atmifbnKd yg;pyfxJ½Sdwm avQmufajymNyD; tEdkifESifYydkif;vdkufonf/

odef;0if;vnf; tlvnfvnf jzpfoGm;&onf/

]]r[kwfbl;avuGm? igajymwmu [dk ... [dkuGm ...}}

odef;0if;crsm jiif;csif½Smaomfvnf; b,fvdkjyefjiif;&rnf rodaomaMumifY pum;qufr&jzpf

aeonf/ oludk,fwdkifuvnf; atmifbnKdavmuf tawGUtBuKHr½SdojzifY taMumif;tcsufxkwfNyD;

EdkifatmifrajymEdkif/atmifbnKdu olYudk i,fEdkifvdkjzpfaewmaMumifYvnf;ygonf/

]]ckeu aumifru rqdk;bl;aemf? rdkufw,f}}

olrEdkifaomZmwfudk qufruawmYbJ atmifbnKdu pum;vrf;aMumif; ajymif;vdkufonf/

]]rdkufvnf; rdkufw,f? avoHuvnf; cyfjrifYjrifY armif? 0wfpm;xm;wmuvnf; tysHpm;yJ?

rif;jrifw,f r[kwfvm;}}

]][ifYtif; rjrifbl;}}

]]'gqdk rif;u bmMunfhaewmvJ}}

]]t0wftpm;awG bmawG owdrxm;rdygbl;uGm/ igu olUudk b,fvdkykHpHeJY vkyf&ifaumif;rvJ

pOf;pm;aewm}}

]]rif;uawmY ajyma&mYr,f? aomufusifYudku}}

]]wu,fyguG? 'Daumifrudk wpfcsDavmufawmY aumif;aumif;qGJxnfhvdkufcsifw,f}}

]]rif;rqGJcsifwJYrdef;r ½Sdao;vm;}}

]]½Sdygw,fuG? igYtrsKd;awGav? tJ ... rif;rdef;rvnf; ygwmaygYuGm}}

]]acG;aumif}}

tjyefrSm atmifbnKdudk odef;0if;u jyefvdkufydkYonf/ qdkufum;ay:xdkifí [dk'Dai;&if; rdef;r

awGudk taumif;tnHhcGJzdkY b,fvdkvkyf&rvJ[k atmifbnKd awG;aerdonf/ &yfod½Gmausmf wPSmtdk;

vkyfaeNyD;awmYrS 'gavmufuav;rS rcGJjcm;jywwfvQif odu©musp&m r[kwfygvm;/

Ä

tdrfav;u oyfoyf&yf&yf½Sdonf/ ysOfaxmiftkwfuyf wpfxyfwdkufuav;/ jcHxJrSmvnf;

yef;yifawG? ½GufvSyifawGu olUae&mESifYol vSvSyy½Sdonf/ trSKdufwpfpr½Sd? ajymif½Sif;ae\/



tdrf½Sifonf pdwful;pdwfoef;aumif;ovdk pnf;pepfusolwpfa,mufjzpfrnf/ igeJYawmY bmrSrqdkifbl;

[k atmifbnKd awG;vdkufrd\/ tdrfa½SUwHcg;0u acgif;avmif;BuKd;uav;udk atmifbnKdudk ac:vmol

udkti,fav;u qGJvdkufaomtcg twGif;qDu ajcoHwzsyfzsyf Mum;vdkuf&NyD;aemuf wHcg;yGifYtoGm;?

wHcg;½Gufrsm;Mum;xJu vwpfpif; jyLxGufvm\/

]][if}}

atmifbnKdESKwfzsm;rS tmar#dwfoHoJYoJYxGufoGm;ovdk vrif;ay:wGifvnf; wdrfnKdwpftkyf

jzwfajy;oGm;onf/

]]reef;a&? ypönf;Munfhr,fYol ac:vmw,f}}

]]aMomf ... vm0if}}

reef;qdkol rdef;ru rMunfromoHjzifY ajymvdkufNyD; ab;odkYwdrf;z,fay;vdkufonf/

]]vmAsKdU udkatmifbnKd}}

{nfhcef;wGif;rS xdkifcHkawGqDodkY atmifbnKdudk udkti,fav;u OD;aqmifac:oGm;pOf reef;u

vdkufrvmao;bJ aemufuae vdkufMunfhaeao;\/ olrrsufvHk;awGxJrSm atmifbnKdudk txifao;

pdwfawGudk txif;om; jrifae&onf/ tusÐ&ifbwfu [jyJ? cyfa[mif;a[mif; wpfywfEGrf;vHkcsnfudk

0wfxm;aom z½dkz&J atmifbnKdudk odyfMunfvifyHkr&? udkti,fav;ygvmaomaMumifYom tdrfxJ

ay;0ifcsif[ef½Sdonf/ 'gudk atmifbnKdvnf; odygonf/ odkYaomf rodovdkyif cyfwnfwnfae

vdkufonf/

]]reef;? 'g udkatmifbnKdwJY? oluvnf; qGJjym;av;wpfckavmufvdkcsifw,fqdkvdkY ac:vmwm?

udkatmifbnKd 'g rapmeef;EG,fwJY}}

]][kwfuJY}}

apmeef;EG,fu ryDwyD NyKH;jyonfudk atmifbnKduvnf; acgif;udk tomqwfíom wHkYjyef

vdkufonf/ atmifbnKdESifY udkti,fav;u xdkifaeMuNyDjzpfaomfvnf; olru rwfwwfom &yfvsuf

½Sdae\/ oG,fvsajzmifYpif;í ausmYarmYaomudk,f[efudk tvSjyaeovdkyif/ tom;ta&u jzL0if;

Eke,fvGef;\/ jzLaomtom;ESifY eufarSmif½Snfvsm;aom qHEG,f½Snf½SnfwdkYu tcsif;csif; tNyKdiftqdkif

jyKMuavaomtcg olrtvSu ydkrdkNyD;xifvif;pGm½Sdvm\/ toufuawmY atmifbnKdESifY rwdrf;

r,drf;avmuf½SdEdkifonf/ odkYaomf 'gu atmifbnKdtxifjzpf\/ tjrift&awmY touftpdwf

0ef;usif[kom xif&onf/

rsufawmif½SnfaumYaumYBuD;awGatmufu rsufvHk;awGu okefokefrSKefrSKefjzpfaeaomfvnf;

tvSrysufyg/ ESmwHpif;pif;? yg;vsm;aomfvnf; jywfjywfxifxif eD&J½Tef;pdkaomESKwfcrf;rSonf rSJYeuf

uav;wpfck xifxif½Sm;½Sm;½Sdonfh ar;apYatmufrS ausmY½Sif;aomvnfwdkif\atmufwGif csnfxnf

&ifapUtusÐatmufrS &ifom;awGu zl;MuGaeonfrSm rsufjrifESifYyif El;nHhtdaxG;aomtawGUudk pdwfrSm

&aeonf/ qkyfacsn§pfypfvdkufcsifpdwfjzifY atmifbnKdvufz0g;awG ,m;usdusdjzpfvm\/ cg;u

usOfovdk½Sdaomfvnf; 0rf;Adkufom;av;awGu tnf;i,f jynfhjynfhyHkYyHkYav;wif;ae\/

atmifbnKdem;xJrSm jzwfueJ zwfueJ ½dkufcwfoHawG omom,m,m Mum;vdkuf&ovdkvdk

½Sdonf/

]]cPaemf? oGm;,lvdkufOD;r,f}}

rsufESmrSonf atmufodkY wjznf;jznf;pkefvmaom atmifbnKd\ tMunfhpl;pl;awGu Adkufom;

yHkYyHkYav;uae atmufbufodkY qufqif;vkvktcsdefrSm apmeef;EG,fu csmueJvSnfhí tdrfwGif;bufodkY



0ifoGm;onf/ Zmwfvrf;aumif;wkef; rD;ysufoGm;ovdk cHpm;vdkuf&aom atmifbnKdvnf; tMunfhrD&m

aemufydkif;tvSudkom trdt& cHpm;vdkuf&onf/

[dkwpfaeYqDu atmifbnKdxifonfhtwdkif;yif wifom;awG\ nifnifomom vSKyf½Sm;rSKu

usufoa&tjynfh½Sdonf[kawG;&if; wHawG;wpfiHk *vkueJrsKdcsvdkuf&\/ NyD;awmYrS olacwårQ arYavsmY

aerdaom udkti,fav;udk jyefvSnfhMunfhvdkuf&m oabmaygufygw,f qdkaomoabmjzifY rsufvHk;

wpfzufjyefrSdwfjyvdkufavaomaMumifY atmifbnKdrSm ½Suf½SufBuD;ESifY jyefNyKH;jyvdkuf&onf/

Munfhp&mr½SdawmYaomaMumifY tdrfwGif;rSm [dk[dk'D'Drsufpdupm;Munfh&m tdrfjyifbuftwdkif;yif

tdrfwGif;rSmvnf; tvGefoefY½Sif;oyf&yfaMumif; owdxm;rdonf/ trSKdufwpfpyif rjrif&/ xdef;odrf;rSK

aumif;aMumif; xif½Sm;onf/ atmifbnKd\tdrfrSmqdkvQif rat;aronfvnf; rdef;rysif;r[kwfyg/

olwwfpGrf;oavmuf vkyf½Smygonf/

odkYaomf uav;awG\wm0efu wpfzuf? rD;zdkacsmif? tdrf½Sifrwm0efawGu wpfzufjzpfaeí

xifoavmuf vkyfray;Edkif½Smyg/ atmifbnKdtwGufuawmY 'gawG txl;rvdkyg/ olu ntdyfcsdefeD;rS

tdrfjyefa&mufwwfol/

apmeef;EG,f\tdrfuawmY ½kyf½SifawGxJu tdrfcef;awGvdk oefY½Sif;awmufajymifaeonf/

tdrfxJrSmvnf; arT;&eHYawGu oif;ae\/ a&arT;eHYvdkvdk? tarT;wdkifeHYvdkvdkESifY/ tcdk;taiGUawGvdkvdk

tdrfxJrSm vGifYarsmaeaomaMumifY tarT;wdkifeHYjzpfzdkYrsm;onf[k atmifbnKd awG;aerdonf/ tdrfacgif;

&if;bufrSm opfom;uEkwfyef;awGazmfxm;aom abmifuGyfxm;onfh wHcg;wpfcsyf½Sdonf/ uRef;wHcg;

½Gufay:rSmvnf; uEkwfyef;awG azmfxm;\/ bk&m;cef;jzpfrnf/ tarT;&eHYawGu tJ'Dbufu vmonf/

bk&m;cef;ab;bufwGifvnf; tjcm;tcef;wpfck uyfvsuf½Sdonf/ tcef;wGif;odkY0ifaomtaygufwGif

yef;uESKwfrSm;azmfxm;aomfvnf; wHcg;½Gufr½Sd? ykwD;apYav;awG pdaeatmifwyfxm;aom vdkufumjzifY

um&Hxm;\/

atmifbnKd jrjrcspfudk vufaqmifwpfck ay;csifonf/ aemuftywfxJrSm jrjrcspfarG;aeY½Sd\/

olYtay:wGif arQmfvifYwBuD;jzifY wG,fwmae½Smaom uav;rudk xdkufxdkufwefwefav; vufaqmif

ay;csifonf/ jrjrcspfu olUudk b,favmufwG,fwmaeonfjzpfap atmifbnKdbufu ay;Edkifwmu

olYcE©mudk,fESifYaiGom½Sd\/ xdkYaMumifY jrjrcspf pdwfauseyfap&ef arG;aeYa&mufvQif tzdk;wefvufaqmif

wpfckay;zdkY&nf½G,fcsufjzifY &if;ESD;aomrdwfaqG udkti,fav;udkar;rd&m ckvdk apmeef;EG,fqD a&mufvm

&jcif;vnf;jzpfonf/ udkti,fav; ZeD;jzpfol pdefyGJpm;ausmufyGJpm; r0if;xHwGif apmeef;EG,fu

qGJjym;wpfck a&mif;&ef½SdaMumif; ajymxm;onf/ 'gudk udkti,fav;u atmifbnKdudk ajymrdonfh

csufcsif;ü pdwfjrefaom atmifbnKdu r0if;udkawmif rapmifYawmYbJ udkti,fav;udk twif;ac:vm

cJYonf/ 'Da&mufawmYrS ypönf;ydkif½SifrSm [dkwpfaeYu odef;0if;qdkufum;ay:rSm awGUcJY&onfh racsm

jzpfaeonf/

cPtMumwGif twGif;cef;ESifY {nfhcef;udk jcm;xm;aom cef;qD;p vSKyfueJ jzpfoGm;NyD;aemuf

nifnifomom ajcvSrf;awGESifY apmeef;EG,f jyefa&mufvmonf/ vufxJ ,Gef;bl;av;wpfck ygvm\/

'DwpfcgawmY atmifbnKdwdkYa½SUu xdkifcHkrSm 0ifxdkifonf/ bl;eufeufuav;ay:u vufacsmif;jzLjzL

av;awGudk ai;aerdqJ bl;uav;u udkti,fav;vufxJ a&mufoGm;onf/

]]'DrSmMunfh}}



bl;xJrSm *Grf;pawG cHxnfhxm;aom rSefuluGufo@mef qGJjym;av;wpfck/ a½Ta&mif tem;uGyf

awGu 0if;vufaeovdk ausmufa&mifpHkawGu wvufvufESifY tawmfwefrnfhyHkay:onf[k awG;&if;

atmifbnKd vSrf;,lMunfhvdkufonf/

]]xkwfMunfhav}}

udkti,fav;u ajymvmí atmifbnKd xkwfMunfhvdkufonf/ a&mifpHkausmufuav;awGESifY

yef;cufyef;EG,fav;awG azmfxm;wmutp vuf&majrmufonf/ ckacwfvuf&mrsKd;ESifYrwl? a½S;a[mif;

ypönf;vdkvdk[k atmifbnKdpdwfrSm cHpm;&onf/

]][dk ... BuKd; ... BuKd; ... rygbl;vm;}}

bmaMumifYrSef;rod ajcmufuyfaeaom vnfacsmif;xJu toHu twif;wdk;xGufvm&onf/

]]BuKd;vdkcsif oyfoyf0,fav? reef;qDrSm BuKd;r½Sdbl;}}

apmeef;EG,fu rajz? Mum;xJu udkti,fav;u 0ifajzonf/ atmifbnKd rausreyfpdwfjzifY

vSrf;Munfhvdkuf&m cyfwnfwnf jyefMunfh\/ b,fvdk[mvJ[[k atmifbnKd awG;vdkufrdonf/

]]b,fvdkvJ tqifajyvm;}}

udkti,fav; ar;awmY atmifbnKd b,fvdkjyefajz&rnfrod/ olu ausmufrsuf&wemawG

taMumif; bmrSodem;vnfonfr[kwf/ rsufjriftm;jzifY vSonf[kom odonf/

]]tif;? vSygw,f? b,favmufvJ rodbl;aemf}}

apmeef;EG,fudk vSrf;ar;vdkufaomfvnf; xHk;pHtwdkif; udkti,fav;u 0ifajzonf/

]]ckepfaomif;cGJ}}

renf;ygvm;[k awG;aerdonf/ 'Davmufrsm;rsm; atmifbnKd vufxJrSm r½Sd/ rlvu oHk;av;

aomif;cefY tvGefqHk; ig;aomif;avmuf[k rSef;xm;cJYonf/

]]avQmYygOD;}}

apmeef;EG,fudk vSrf;ar;vdkufawmY cyfawGawGav; jyefMunfhonf/ rsufarSmifukyfNyD; wpfpkH

wpf&m pOf;pm;ae[ef½Sd\/

]]'Dvdkvkyf reef;? udkatmifbnKd ,lr,fqdk&if uRefawmfwdkYudkvnf; yGJcay;p&m rvdkygbl;/

ckepfaomif;yJxm;}}

]]tJ'Davmufqdk&ifawmY jzpfygw,f}}

atmifbnKdudk udkti,fav;u vSrf;Munfhonf/ tajzawmif;onfh oabm/ atmifbnKd

½kwfw&uf b,fvdkajz&rSef;rod/ xdkYaMumifY NidrfNyD;pOf;pm;aerdpOf apmeef;EG,fu pm;yGJay:u qGJjym;udk

aumufodrf;vdkufonf/ bl;xJ jyefxnfhNyD; vufxJudkifxm;onfudk jrif&awmY atmifbnKd rcHcsifpdwf

ay:vmrdonf/

]],lr,fav? ckavmavmq,fawmY aiGygrvmbl;? tdrfjyef,l&r,f? olrsm;ra&mif;eJYawmY}}

]]&ygw,f}}

olrrsufESmudk wnfhwnfhpl;pdkufMunfh&if; ajymvdkuf&m? 'DwpfBudrfawmY jyefajz\/ NyD;onfESifY

bl;uav;udkifNyD; tdrftwGif;buf jyef0ifoGm;onf/ NyD;awmY awmfawm ESifYay:rvm/ atmifbnKdESifY

udkti,fav;om tdrfa½SUrSm a,mifawmifawmifESifYusefae\/ q,frdepfausmf q,fhyg;rdepfcefY½Sdaom

tcg atmifbnKd pdwfr½SnfawmYyg/

]]uJ ... udkti,fav; jyefawmYr,f? cifAsm;tdrf½Sifu b,fvdkrSef;udk rodbl;? udk,fYqDvmwJY

{nfhonf? ypönf;vnf;0,frJYoludk bmrajymnmrajymeJY 'Dtwdkif;xm;cJYw,f}}



a'govnf; tenf;i,fxGufvmojzifY atmifbnKd\toHu tenf;i,fus,foGm;onf/

ac:vmNyD;rS atmifbnKdudk tvGeftm;emaeyHk&aom udkti,fav;u atmifbnKdvufudk ESpfodrfYovdk

vSrf;qGJvdkufNyD; tdrfwGif;odkU toHus,fus,fjzifY vSrf;atmfvdkufonf/

]]reef;a& oGm;NyDAsKdU/ ydkufqH,lNyD;rS wpfacgufjyefvmcJYr,f}}

]][kwfuJY [kwfuJY}}

jyefawmYrnfqdkrS twGif;u toHjyefxGufvmonf/ rausreyfpdwfudkxdef;&if; atmifbnKd

ajcoHjyif;jyif;jzifY tdrfxJrSxGufvm&m udkti,fav;vnf; aemufuae okwfoD;okwfjym ygvm\/

tdrfjyifbufa&mufrS ...

]]aqm&D; udkatmifbnKd&,f? cifAsm;udk uRefawmf reef;taMumif; BuKdajymrxm;rdbl;}}

]]bmtaMumif;vJ}}

]]olu wpfrsKd;yJ udkatmifbnKd? pdwfu enf;enf;xl;qef;ovdkyJ? 'gayr,fY tdrfu r0if;wdkYqdk

olYrdkYvdkY t&rf;av;pm;wm}}

'Davmufudk vlrSKa&;acgif;yg;onfh rdef;rudk azmfazmfa½Ga½GESifY tvGefoGufvufaom r0if;vdk

yGJpm;ru oabmusonfqdkí atmifbnKd tHYMo&onf/

]]olY[mol bmjzpfjzpfAsm? ck[mu vludk rwlovdk rwefovdkeJY? awmuf ...}}

atmifbnKd pdwfqdk;aeyHk&í udkti,fav;rsufESmu emrnfESifYvdkufatmif i,fi,fav;

jzpfoGm;onf/

]]udkatmifbnKd ypönf;r,lawmYbl;vm;}}

]]pOf;pm;OD;r,fAsm? 'Daumifru uRefawmf r0,fEdkifbl;rsm; xifaeovm;rodbl;}}

]]olu ajymif;vmwm rMumao;awmY udkatmifbnKdtaMumif; rodvdkY jzpfygvdrfYr,f? 'D[m

rvdkcsifbl;qdkvnf; r0if;qDrSm wjcm;ypönf;av;awG ½Sdygao;w,f? 'gav;uawmY awmfawmfav;

vSvnf;vS aumif;vnf;aumif;awmY udkatmifbnKd ydkoabmusr,fxifNyD; ac:vmwm}}

]]ypönf;awmY BuKdufygw,fAsm? qufqHa&;usJwmudk oabmruswm}}

atmifbnKdajymaom ypönf;rSm qGJjym;udk qdkvdkjcif;r[kwfaMumif; atmifbnKdudk,fwdkifom

odyg\/ rod½Smaom udkti,fav;uawmY ...

]]'gqdkvJ ,lvdkufavAsm? tvum;,lwmrS r[kwfbJ? wef&mwefaMu;ay;0,fwJY[mudk}}

udkti,fav; 'DvdkrajymrDuyif atmifbnKd ,lzdkYqHk;jzwfvdkufNyD;jzpfonf/ olUudk pkwfpkwf

jywfjywfESifYrdkY txifao;[ef½Sdaomrdef;rudk olwwfEdkifaMumif; jyudkjy&ayrnf/

odkYaomf cufaeonfu atmifbnKdvufxJrSm xHk;pHtwdkif; ydkufqHu r½Sd/ ½Sm&azG&OD;rnf/

aemufqHk;awmY tpOftvmrysuf vufpGJawmf udkbdkBuD;u acgif;xJ0ifvm\/

]]udkti,fav;? 'DuyJ oGm;awmYAsm/ uRefawmf ydkufqH&r,fYqD ajy;vdkufOD;r,f? oGm;,lawmYrS

cifAsm;udk vmac:r,f}}

]]tdkauav? b,faeYvmrvJ}}

]]'Dnae? 'grSr[kwf reufjzefreuf tvGefqHk;yJ/ rawmf [dkrdef;ru uRefawmf r,lEdkifbl;

xifNyD; olrsm;a&mif;vdkufOD;r,f}}

]]tm ... 'gawmY pdwfcs? reef;u pum;wnfygw,fAs}}

]]'gqdkvnf; NyD;a&mav? oGm;NyDAsKdU}}



udkti,fav;ESifYvrf;cGJNyD;aemuf atmifbnKd udkbdkBuD;udk ae&mtESHYvdkuf½Smonf/ vrf;rSm

odef;0if;ESifYygawGUojzifY olYudk tusKd;taMumif;ajymjyum odef;0if;qdkufum;ay:wufNyD; ½SmyHkawmf

zGifYonf/ udkbdkBuD;oGm;wwfonfhae&mrSeforQ vdkufaomfvnf; rawGU&/ aemufqHk; tdrfvdkufoGm;rS

taEG;xnfuav;0wfNyD; tdrfa½SUrSm EGrf;e,fpGmxdkifaeaom udkbdkBuD;udk awGUvdkuf&onf/ udkbdkBuD;udk

jrifvdkuf&í odef;0if;yg vlrrmowif;ar;zdkY vdkufvmonf/

]]zsm;aewm ESpf&uf½SdNyDavuGm? b,frSawmif roGm;jzpfbl;}}

tdrfxJodkYa&mufvmaom atmifbnKdwdkYudk ae&may;&if;qdkonf/

]]ckb,fvkdaeao;vJ}}

]]awmfawmfav;awmY aumif;aeNyDuG? eufjzefobufavmufqdk tjyifjyef xGufrvm; pOf;pm;

aewm}}

]]uRefawmfvnf; tpfudkYudk awGUcsifaewm}}

taMumif;od udkbdkBuD;u rcsdNyKH;av;NyKH;vdkuf&if; ...

]]'gjzifYvnf;ajym? bmjyóem wufvmovJ/ 'grSr[kwf bmvkyfcsifvdkYvJ}}

]]xHk;pHtwdkif; 'gaygYAsm}}

atmifbnKdu vufrESifY vufn§Kd;udk 0dkif;jy&if; &,fusJusJESifYqdkonf/ udkbdkBuD; pdwfysuf

vufysuf acgif;udk,rf;vdkufNyD;rS ½kwfcsnf;qdkovdk rsufESm0if;vufoGm;\/ odkYaomfvnf; csufcsif;yif

rsufESmjyefn§Kd;oGm;onf/

]]at;? igvJ wpfavmwnf;u ajymzdkYarYaewm/ owd&awmYvnf; vlu aeraumif;bl;av}}

]]qdkygOD;? bm&ayguf&vrf;½SdvdkYvJ}}

]][dkzufu *dkaxmifeJYuGufvyfudk vdkcsifwJYol½SdvdkYwJY igYudk vmajymwJYol½Sdw,f}}

]]'gqdkvJ vkyfavAsm? cswmaygY/ uRefawmfvnf; bmrS oHk;wmrS r[kwfwm}}

]]'gayr,fY? [dkuGm}}

udkbdkBuD; NidrfoGm;jyef\/ pum;vHk; ½kwfw&ufrawGUovdk vufuav;w&rf;&rf;vkyf&if;

idkifae\/ pdwfr½SnfawmYaom atmifbnKdu ...

]]ajymygOD;As? olwdkYu cifAsm;udk bmajymvdkYvJ}}

]][dkuGm? olwdkY u 'D ... 'D ... tdrfeJY jcHudkyga&m vdkcsifwm? tapmifYxm;zdkYwJY}}

ajymNyD; udkbdkBuD; acgif;idkufpdkufusoGm;onf/ atmifbnKd ½kwfw&uf oabmraygufyg/

]]tJ'grsm;Asm? tJ'gu [dk ... [dkavAsm? aeawmYAsm ra&mif;awmYbl;? wjcm;u ½SmwmaygY}}

tJ'grsm; bmjzpfovJ a&mif;vdkufaygY[k ajym&efjyifNyD;rS? olom 'gawG wpfqufwnf;

a&mif;vdkufvQif udkbdkBuD;wdkYvifr,m; bHkaysmufawmYrnfudk oGm;awG;rdNyD;aemuf tvGeftm;emoGm;

ojzifY &yfvdkufonf/

'DvdkqdkjyefawmY atmifbnKd pdwfraumif;yg/ trSefudk ajym&vQif udkbdkBuD;wdkU ,ckaeaom

ae&monf olydkifaomae&m jzpfonfqdkwmudk olarYaeonfrSm MumNyD/ pdwful;xJrSmawmif a,mifí

rawG;rdzl;/ olwdkY\0efxrf;r[kwfawmYonfhwdkif 'D0if;xJrSm qufvufaeaeMuolawG tajrmuftrsm;

½Sdaomfvnf; arYaeonf/

]]'DvdkvkyfAsm? tm;wJYwpf&uf uRefawmfeJY w&m;½kH;vdkufcJY? 'DtdrfeJY jcHudk tpfudkYemrnfeJY

wpfcgwnf; vTJay;xm;vdkufr,f}}

]][if? tJ'DvdkBuD;awmYvJ ...}}



rarQmfvifYaom pum;aMumifY udkbdkBuD; aMumiftrf;trf;jzpfoGm;onf/

udkbdkBuD; ESpfaygif;rsm;pGm olwdkYrdom;pkudk tvkyftauR;jyKcJYonfhtwGuf 'DavmufawmY &oifY

onf[k atmifbnKd xifonf/

]]bmr[kwf&rSmvJAs? uRefawmf arYaevdkYyg? EdkYrdkY&if tapmBuD;wnf;u ay;vdkufrSm}}

]]'gqdk ckudpöu b,fvdkvkyfrvJ}}

aemufuae ygvmaom odef;0if;u 0ifar;onf/

]]'DbufawmY ra&mif;bl;vdkY ajymvdkufAsm? avmavmq,f uRefawmf vdkwmu ckepfaomif;cGJ

avmufyJ vdkwm? 'D[mBuD;awG a&mif;zdkY ta&;wBuD; rvdkygbl;/ 'gayr,fY udkbdkBuD; 'D0if;xJrSm aewJY

olawGudk owdav;bmav;ay;xm;? uRefawmf aiGvdkwJYtcg 'DxJu tuGufawG a&mif;csifa&mif;rSm}}

]]wcsKdU olwdkYtydkifqdkNyD; vufvTJa&mif;oGm;wmawGawmif½Sdw,f armifav;&JU}}

tem;odkYa&mufvmaom udkbdkBuD;rdef;ru 0ifajymonf/

]]tpfrwdkU uRefawmfYudk bmvdkYvmrajymvJ}}

]]olwdkYu vufodyfxdk;NyD;vkyfwmudk;? tpfrwdkYrodatmif Budwfvkyfwm? aqGrsKd;eD;pyfrdkYvdkY

vmaeovdkvdk bmvdkvdkeJY ajrawGydkif;a&mif;wm? vufqkyfvufudkifuvnf;r½SdawmY tpfrwdkYvnf;

ajymr&bl;aygYuG,f}}

tdrfESifYjcHudk tydkif&awmYrnfjzpfonfhtwGuf rsufESmwpfckvHk; NyKH;csKdaeaom udkbdkBuD;rdef;r

rjrifY&Du qdkonf/

]]'DvdkvkyfuGm? rif;vdkwJY ckepfaomif;avmufuawmY igYqDrSm ½Sdygw,f? ,loGm;vdkuf}}

udkbdkBuD; tpDtpOfrqdk;[k atmifbnKd xifonf/ aemufrS jyefay;vdkY&onf/ udkbdkBuD;ESifY

olqdkwmu ajymzdkYvdkaeMuolawGvnf; r[kwf/

]]'gqdk&ifvnf;ay;Asm? jcHa&mif;NyD;&if jyefay;r,f}}

]]ray;vJ &ygw,f igYarmif&,f? [J[J}}

umvwefzdk; q,fodef;ruwefaom tdrfESifYjcHudk &awmYrnfrkdY rjrifY&Dvnf; oabmawG

aumif;ae\/ udkbdkBuD; tdrfcef;xJ0ifoGm;NyD; ydkufqHoGm;,lvmonf/ olvdkaomt&m &NyDjzpfonfh

twGuf atmifbnKd MumMumrqdkif;awmYbJ ykdufqH,lNyD; csufcsif;jyefxGufvmcJYonf/ udkti,fav;wdkY

tdrfa&mufawmY udkti,fav;u r½Sd? olYrdef;r r0if;udk tusKd;taMumif;ajymjyNyD; ac:vmcJYonf/

r0if;vnf; uysmu,m qdkufum;ay:wufxdkifNyD; vdkufvmonf/

apmeef;EG,f\tdrfodkYa&mufawmY tdrfa½SUuae awmfawmfESifY ac:r&/ jcHwHcg;udk zGifYvdkY&

aomfvnf; tdrfwHcg;u ydwfxm;\/

]]uRefrac:r,f udkatmifbnKd? q&mr ... q&mr}}

]]b,fvdkvJ[? bmq&mrvJ}}

odef;0if;ESifY atmifbnKd rsufvHk;csif;qHkNyD; wD;wdk;ajymrdMuonf/

]]q&mr ... q&mra&}}

r0if;u wHcg;udk w'Hk;'Hk;xkawmYrS wHcg;wpfjcrf;yGifYvmonf/

]]ac:vdkuf&wm q&mr&,f}}

wHcg;0u jrifuGif;aMumifY atmifbnKd touf½SL&yfoGm;onf/ ½Snfvsm;aomqHyifawGudk

acgif;ay:rSm pkxHk;xm;aomaMumifY rsufESmuav;u ajymifxif;0if;rGwfaeonf/ rsufESmay:rSm a&puf

wcsKdUawGU&NyD; a&pdkaeonfh vnfwdkifausmYausmYuav;udk vGefaomtcg royfr&yf&ifvsm;xm;aom



xrDa&pdkatmufrS &ifom;awGu wpf0ufausmfavmuf wdk;xGufaeonf/ 0if;rGwfaom? 0ef;0dkif;aom

jynfhNzKd;aom &ifESpfrTmu atmifbnKd aoG;ckefESKef;awGudk &yfqdkif;oGm;ap\/ aemufem;qDrS odef;0if;\

*vkueJ wHawG;rsKdvdkufoHudkvnf; atmifbnKd Mum;vdkuf&onf/

EdkYESpfa&mif0if;Oaeaom b,fzuf&ifom;\ tay:buftv,favmufwGif Mwd*HyHktrSwf eDeD&J&J

av;wpfckudkyg xifxif½Sm;½Sm;jrif&\/ vufonf;cGHt½G,fxuf enf;enf;av;ydkBuD;onfh trSwfonf

*Grf;pdkifjzLEkEkrGrGay:wGif ywåjrm;cJwifxm;ovdkES,f½Sd\/

]]bmudpövJ r0if;}}

]]q&mrajymwJYqGJjym;twGuf aiGvmacswmav}}

]]aMomf ... vmvm}}

atmifbnKdESifY odef;0if;bufudk iJYíyifrMunfhbJ qdkonf/ wHcg;½GufudkzGifYNyD; aemufqkwf

ay;vdkufojzifY r0if;u OD;aqmifNyD; tdrfwGif;0ifMuonf/ odef;0if;uawmY qdkufum;ay:u jyefapmifYa

wmYr,f[k ajymNyD; jyefxGufoGm;onf/ wHcg;udk tjynfht0 zGifYrxm;ojzifY wHcg;ab;wGif &yfaeaom

apmeef;EG,fESifY 0ifwdkufvkvkjzpfoGm;onf/

rdkYrdkYtdtd&ifom;awGu atmifbnKdvufarmif;udk rxdwxd usDp,fMu\/ vGifYysHUvmaom

arT;&eHYoif;oif;av;udkrS 0atmifr½SLvdkuf&? wDudk qm;ESifYwdkYovdk csufcsif; aemufodkYqkwfoGm;onf/

]]xdkifMuOD;aemf}}

]]r0if;zufodkY vSnfhíajymvdkufNyD; tdrfwGif;bufodkY apmeef;EG,f okwfueJ ajy;0ifoGm;onf/

'Dwpfcg qifr,OfomajcvSrf;ESifYr[kwfaví xufatmufvl;vm vSKyf½Sm;oGm;aom wifom;awGu

atmifbnKdudk aoG;ckefESKef;awG ydkjrefvmap\/

]]udkatmifbnKd 'DrSmxdkifOD;aemf? uRefr ocifreef;xJ oGm;vdkufOD;r,f}}

]]bm}}

em;rvnfovdk jyefar;aom atmifbnKdudk acgif;&if;cef;buf vufn§Kd;nTefjyNyD; r0if;

xGufoGm;\/ atmifbnKdvnf; aemufu a,mifvnfvnfygoGm;onf/ reufu atmifbnKd bk&m;

cef;[k xifcJYaomtcef;xJodkY wHcg;wGef;zGifYNyD; 0ifoGm;onf/tcef;u twGif;bufrSm q,fay

ywfvnfavmufus,f\/ tarT;wdkif rD;cdk;aiGUawGu tcef;xJrSm vGifY0Jae\/ ajrmufrsm;vSpGmaom

uefawmYyGJawG\ aemufbufu pifjrifYay:wGif eef;0wfeef;pm;jzifY &yfaeaom rdef;rwpfa,muf\

½kyfwk½Sdonf/

]]apmeef;EG,f}}

atmifbnKd yg;pyfu vTwfueJ xGufoGm;onf/ ½kyfwku apmeef;EG,fESifY tawmfav;wl\/

xkxm;aom t½G,ftpm;uvnf; vlwpf&yfeD;yg;rQ ½Sdonf/

]]uRefawmfu bk&m;cef;xifvdkY? olu b,folvJ[if}}

ykqpfwkyfxdkifNyD; OD;cs&ef [efjyifaeaom r0if;udk wD;wdk;ar;vdkufrdonf/

]]oD&drmvmocifrav? bk&m;cef;u [dkzufrSm}}

atmifbnKdwpfa,mufMum;om½kHav; wD;wdk;ajzNyD; r0if;u ½kyfwkudk w½dkwao OD;csonf/

atmifbnKdvnf; a,mifuef;uef;ESifYquf&yfaerdonf/ r0if;vkyfovdk xdkifNyD;OD;cs½Sdcdk;wmrsKd;vnf;

rvkyfcsif? rvkyfvdkojzifY oD&drmvmocifr\rsufESmudk vSrf;Munfhvdkuf&m rsufvHk;awGu olYudk

pdkufMunfhaeovdk cHpm;vdkuf&NyD; ausmxJ pdrfYcsifovdkvdkjzpfvmaomaMumifY tcef;xJu uysmu,m



xGufvmNyD; {nfhcef;qD jyefvmcJYonf/ r0if;uawmY ESKwfu wwGwfwGwfESifY bmawG a&½Gwfajymqdk

aeonfrod/

Ä

]]'Drdef;ru uawmf½kyfvdkYawmY xifom;? ckawmY igxifwJYtwdkif; ewfuawmfjzpfaewmyJ}}

tjyefvrf;rSm atmifbnKdu ZmwfaMumif;jyefjyawmY odef;0if;u rSwfcsufcsonf/

]]ajymawmYr,f aygufu&? ewfuawmfqdkwm ewfxD;awGeJY,lwmudk ajymwmuG? ck[mu

ewfrav}}

]]at;aemf? b,fvdkac:&rSef;rodbl;}}

r0if;u apmeef;EG,ftdrfrSm usefcJYojzifY olwdkYodcsifwmudk aoaocsmcsm rar;vdkuf&/

aemufwpfaeY udkti,fav;ESifYawGUawmYrS atmifbnKd pyfpkjzpf onf/

]]olu uawmfawmY uawmfyJ udkatmifbnKd&JU? olYa,mufsm;BuD;u taumifcyfBuD;BuD;xJu

vdkYajymw,f? ckawmY qHk;oGm;NyD}}

]]olu 'Du r[kwfbl; xifw,faemf? uRefawmf rjrifzl;bl;}}

]]oD&drmvmocifrtrdefYeJY a&mufvmw,fqdkyJ? reef;u &efukefwdkY rEÅav;wdkYbufrSmawmY

emrnfBuD;yJvdkYajymw,f? olaX;awGoHk;wJY q&mraygY}}

]]oD&drmvmocifrqdkwmua&m bmvJ? ewfvm;? xkxm;wJYyHkuawmY apmeef;EG,feJY awmfawmf

wlw,f}}

]]tJ'gawmY uRefawmfvnf; rodbl;As/ r0if;wdkYqdk odrvm;yJ? olwdkYu q&m&if; wynfh&if;

jzpfaeMuwm/ 'Dq&mreJYawGUrS vkyfief;awG ydkaumif;vmowJY}}

]]cifAsm;a&m ,Hkovm;}}

]]uRefawmfu ,Hkw,fvnf; r[kwfbl;? r,Hkbl;vnf; r[kwfbl;? r0if;auseyf&if NyD;wmyJ/

olpdwfauseyfrae&if uRefawmfvnf; em;nD;w,f/ ckawmY wpfckckqdk uRefawmfYudk em;rylawmYbl;/

olYq&mrqD ajy;awmYwmyJ}}

]]'gqdkapmeef;EG,fu cifAsm;&JU aus;Zl;½SifBuD;aygY}}

]]tppfyJAsKdU}}

apmeef;EG,fonf vS\/ xdkYtwl pdwf0ifpm;p&maumif;aom b0wpfckvnf; ydkifqkdifonf/

atmifbnKdpdwfxJ odyfrauseyfonfu apmeef;EG,fonf olYudk rwlovdk rwefovdk qufqHjcif;udk

jzpfonf/ 'DNrKdUrSm atmifbnKdonf *kPfoa&½Sd[k ajymr&aomfvnf; *kPfoa&rJYolr[kwf/ rdbrsm;

t½Sdeft0g usefoifYoavmufusefaeao;onfhtjyif aiGaMu;t&vnf; cRwfcsHKusaeol r[kwfonfh

twGuf t&uform;vdkY qdkMuap? olYudk ypfypfcgcgqufqHol rBuKHzl;yg/

]]'geJY olUa,mufsm;BuD;u bma&m*geJY qHk;wmvJ}}

]]tif;cufwmyJ? cifAsm;u uRefawmf rodwmawG vmvmar;aewmudk;}}

udkti,fav; acgif;ukwfonf/

]]r0if;wdkYajymawmY oD&drmvmocifrpum; em;raxmifvdkY a½SmoGm;w,fqdkyJ? [kwfcsifrSvnf;

[kwfrSmygAsm/ olwdkYu toufawmfawmfuGmw,fajymw,f? tbdk;BuD;u rdef;ri,fi,fvSvSav;&vdkY

eif;uefwG,f&if; tm;jywfNyD;aowm jzpfcsifjzpfaerSm}}



udkti,fav; pum;udk atmifbnKd oabmuspGm &,fvdkuf&if; ...

]]jzpfEdkifw,fAs? uRefawmfqdkvnf; aocsifaoygap aqmfrSmyJ}}

]]tdk;[dk;? 'DtwGufaMumifY udkatmifbnKdBuD; 'Davmufpdwf0ifpm;aewmudk;/ Munfhvkyfaemf

oD&drmvmocifru pD;awmfusm;eJY wdkufaeOD;r,f}}

]]ajymNyD;ygyaumvm;Asm? aocsifaoygapqdkrSyJvdkY}}

]],Hkygw,fAsm ... ,Hkygw,f/ uRefawmfwdkYawmY aMumufw,fAsm/ oD&drmvmocifrudkawmY

r[kwfbl;? tdrfu r0if;udk aMumufwm}}

rdef;raMumufolawGa½SUqdk atmifbnKd&ifbwfBuD;u aumYaumYw ufvmavY½Sdonf/ olYZeD;

rat;arqdk olu aoqdkao ½Sifqdk½Sif? olvkyfcsif&m vkyfcGifYjyKxm;&onf r[kwfygvm;/ xdkYaMumifY

cyfMuGm;MuGm;toHjzifY ...

]]tapmBuD;wnf;u raMumuf&atmif vkyfxm;&w,fAs/ cifAsm;wdkYu OD;usKd;cHwmudk;}}

]]'guawmY cspfvdkYyg udkatmifbnKd&,f? [J[J ...}}

udkti,fav;qDu bmrSowif;xl;r&ojzifY atmifbnKd pdwfr0ifpm;awmYbJ jrjrcspfwdkY

tdrfbufudk xGufcJYonf/

arG;aeYvufaqmif 'DaeYay;zdkY jyifxm;\/ apmeef;EG,fqDu qGJjym;ESifY tdrfu rdcifBuD;\

vufusef qGJBuKd;wpfuHk;ygvm\/

]]tpfudkBuD;&,f? bmvdkY 'Dvdk tzdk;wefwmBuD; 0,fay;&wmvJ}}

olBuKdawG;xm;onfhtwdkif; jrjrcspfu r,HkEdkifavmufatmifjzpfNyD; twif;jiif;onf/

]]nDr tpfudkBuD;qDu 'gawG rvdkcsifygbl;? jyef,loGm;yg}}

]]udk,fu apwemeJYay;wmav? nDrav;udk 0wfapcsifvdkY? vSapcsifvdkY}}

jrjrcspf ,JY,JYuav;NyKH;vdkuf&if; ...

]]tpfudkBuD;apwem nDr odygw,f/ 'gayr,fY [dkwpfa,mufu axmifxJrSm? nDru 'gawG

0wfpm;NyD;aew,fqdk b,faumif;ygrvJvdkY}}

]]'gqdkvnf; odrf;xm;? trSwfw&aygY}}

atmifbnKdu ZGwftwif;qGJay;awmY jrjrcspf uwkefu&Djzpfaeonf/ 0rf;omvdkYvm;? 'grS

r[kwf bmawGwkefvSKyfaevdkYvm;awmY roday/ ]]rvdkcsify gbl; tpfudkBuD;&,f}}[k yg;pyfu qDref;

ref;ovdk ½Gwfae\/

]]at;yg at;yg? rvdkcsifvnf; ,l&r,f/ NidrfNidrfae jyKwfusoGm;vdrfYr,f/ NyD;rS tcef;xJ

oGm;NyD; nDrav; vdkcsifwmawG w0BuD;ay;r,f/ [kwfvm;}}

jrjrcspfqDu rsufapmif;av;wpfck atmifbnKdqD ajy;0ifvmonf/ rsufapmif;xdk;NyD;aemuf

½SufNyKH;av;ESifY acgif;iHkYoGm;aom jrjrcspfudk tdyfcef;xJ qGJoGif;vdkuf\/

]]olrsm;vdkcsifwmrS r[kwfyJ? olvdkcsifwmudk ajymif;jyefajymw,f}}

EGJUEJGUuav; ajymvmaom jrjrcspfcg;udkayGUNyD; tdyf,may: qGJwifvdkufaomtcg tvdkufoifY

ygvmyg\/ olrvnf; vdkcsifyHk&onf[kawG;&if; atmifbnKd vkyfief;pzdkYjyifonf/

]]tdk ... tarU? tpfudkBuD;u odyfMurf;wmyJ}}

pdwfrqdk;ygbJESifY ESKwfcrf;plíajymaom jrjrcspfonf tvGefcspfzdkYaumif;onf[k awG;rd&if;

[dkb0ifcyfjrifYjrifYrdef;rqdk 'grsKd;awG ajymwwfygYrvm; odcsifpdwfawG jzpfvm&onf/



ckavmavmq,f twGuf r[kwfyg/ ckvwfwpfavmrSmawmY olUtwGufqdk vdkcsifwm

tukefay;rnfh jrjrcspf½Sdaeygonf/

Ä

]]odkufeef;½SifvdkYawmYajymwmyJ igYarmif&JU}}

udkbdkBuD;ZeD;yDyD owif;yvif;pHkaom rjrifY&Du qdkonf/

]]'gqdk oD&drmvmu OpömapmifYaygY/}}

udkbdkBuD;u rSwfcsuf0ifay;\/

]]OpömapmifYxufvnf; jrifYw,f ajymw,f/ odkufeef;½SifawGxJrSmawmY tawmfav;pGrf;qdkyJ}}

]]tpfr a&mufNyD;NyDvm;}}

]]at; ... wpfacgufawmY a&mufw,f? rif;tpfudku 'gawG oabmruswmeJY aemufydkif;awmY

roGm;ygbl;/ igYarmifwdkYoGm;wm OykofaeYjzpfaevdkY? wjcm;&ufawGqdk vlawGpnfrSpnf}}

]]tif; ... uRefawmfvnf; oGm;&ifaumif;rvm;vdkY? ck&ufydkif; vkyfief;awGuvnf; raumif;

bl;av}}

]]rif;raumif;bl;qdkwm 'gudkajymwmvm;}}

taMumif;od udkbdkBuD;u ESmacgif;udk yGwfjyonf/

]]½SifwdkYa,mufsm;awGuawmY 'gyJ? olu trsKd;tEG,fuvnf; cyfjrifYjrifYwJY}}

]]qdkprf;ygOD;uGm? b,favmufrsm;jrifYovJvdkY}}

]]trsKd;jrwfvdkY oD&drmvmocifru olYudk apmifYa½SmufwmwJY? oD&drmvmudk,fwdkifuvnf;

vlYb0wkef;u bk&ifYorD;awmfwJU}}

]]w,f[kwfygvm;? 'gaMumifY b0ifawG 'DavmufjrifYaewm/ aeprf;ygOD; ... olu bmtEG,f

bmtrsKd;vJ}}

]]q&mrapmeef;EG,f&JU tarbufu ½Srf;apmfbGm;rsKd;wJY? olYemrnftrSefu apmr[kwfbl;?

p0feef;EG,f? tazbufuqdkvnf; rEÅav;bufu rif;rsKd;rif;EG,fawGwJY}}

apmeef;EG,f ½Srf;aoG;ygonfqdkwm [kwfEdkifonf/ tom;jzLaomfvnf; w½kwfrawGvdkjzLjcif;

r[kwf[k atmifbnKd tpwnf;u awG;rdcJYonf/

]]uRefawmf b0ifruswm wpfckuAsm? olY oD&drmvmocifrqdkwJY½kyfwku oleJYwlaew,f}}

]]tJ'gvnf; taMumif;½Sdw,f? ol &efukefu rEÅav;u yef;ykq&mawGudk xkcdkif;orQ wpfckrS

oD&drmvmu oabmrusbl;wJY/ aemufqHk; 'gjzifY&ifvJ eifYyHktwdkif; xkvdkufqdkNyD; tdyfrufay;wmeJY

olYyHkcyfqifqifxkxm;wmwJY? vHk;0twlBuD;awmY r[kwfbl;/ qifwlBuD;vkyf&if roifYvdkYwJY}}

]]tpfruawmY wu,fpHkw,fAsm? udkti,fav;qdk olYrdef;ru 'Davmuf0ifxGufaewmawmif

aumif;aumif;rodbl;}}

]]'grsKd;qdkwmu rdef;rawG pum;0dkif;rSmyJ Mum;&wwfwmrsKd;uG? a,mufsm;awGu 'Dvdk t&nfr&

tzwfr&awG tm;tm;,m;,m; b,fajymrvJ}}

]]tif;aygY/ ½SifwdkYu t&uftaMumif; rdef;rtaMumif;vmufyJ ajymwwfMuwmudk;}}



apmeef;EG,fESifYywfoufNyD; udkbdkBuD;wdkYvifr,m;xHrS tawmfuav; odvdkuf&NyD; aemuf&uf

awGwGif atmifbnKd olrudk arYovdkvdkjzpfoGm;onf/ usifvnf&mywf0ef;usifcsif;vnf; reD;pyf?

tdrfeD;em;csif;awGvnf;r[kwfojzifY apmeef;EG,fu atmifbnKd tm½kHxJrSm rSwfrSwfxifxif ½Sdrvm/

udkbdkBuD;wdkY tdrfab;rS *dkaxmifESifYajruGufudk 0,frnfqdkaomolu udkbdkBuD;wdkY tdrfrygvnf;

,lrnf[k taMumif;jyefvmonf/ olpwifurf;vSrf;vmaom aps;uvnf; atmifbnKd xifrSwfyif

rxm;aomaps;jzpfojzifY atmifbnKd taysmfBuD;aysmfaerdonf/ [efaqmifyefaqmif xyfwdk;awmif;zdkY

owdyifr&awmYbJ a&mif;rnf[k udkbdkBuD;rSwpfqifY taMumif;jyefvdkufonf/ odef;-30 qdkonfh

aiGonf atmifbnKdtwGuf tawmfav;rsm;aeonf/ rdbrsm;½SdpOfu tvGefMuG,f0cJYonf[k qdkEdkif

aomfvnf; ckavmuf aiGyrmP atmifbnKd rudkifzl;yg/

tawG;ESifYaysmfNyD; tdrfjyefa&mufvmcsdefwGif atmifbnKdudk pmwpfapmifu qD;BuKdae\/

a,mu©rrsm;qDupm/ atmifbnKd\ a,mu©rtxD;BuD;u rMumcif yifpif,l&awmYrnf/ yifpif,lvQif

vuf½Sdaeaom 0efxrf;tdrf,mwGif aecGifYr&awmY/ odkYaomf ol XmerS&xm;aom 0efxrf;ajruGuf

uav;wpfck NrKdUopfrSm½Sdonf/ tJ'DrSm tdrfaqmuf&efESifY olwdkYtdrfqdkifuav;udk NrKdUopfrSm qufvuf

wdk;csJUzGifYvSpfEdkifa&;twGuf aiGtultnDawmif;onfhpmjzpfonf/

pmu rat;arxH a&;xm;jcif;jzpfaomfvnf; rat;aru atmifbnKdudk jyonf/

]]b,fvdkvJ}}

]]ay;&rSmaygY}}

vG,fvG,fyif ajzvdkufonf/ rSwfrSwf&& rat;arESifYol tdrfaxmifusonfrSm MumayNyD/

rat;ar\rdbrsm;udk olwpfcgrS avmufavmufvm;vm; raxmufyHYzl;ay/ vmvnfonfESifY

BuKHBuKdufvQif aiGtenf;tusOf; uefawmYjcif;rsKd;om ½Sdzl;\/ rat;aru olr\aps;zdk;xJrS cGJNyD;

axmufyHYwmawG ½Sdaumif;½SdEdkifonf/ ½SdvQifvnf; atmifbnKd b,fvdkrS oabmrxm;yg/

]]rsm;awmYrsm;r,fxifw,f}}

]]rsm;vJrsm;aygYuGm? wdkYrSm 0wå&m;½SdwmyJ}}

tvGefodwwfonfh om;rufvdr®m yHkzrf;aeaom atmifbnKdudk rat;ar wtHYwMo ai;ae

rd\/

]]rif;u bmMunfhaewmvJ? igYudk apwemr½SdwJYaumifvdkY xifaevdkYvm;}}

]]r[kwfygbl;? ½Siftqifajy&JUvm;vdkYyg}}

]]bnKdyguGm? tqifrajyp&mtaMumif;udk r½Sdbl;}}

olYrSm aiGtajrmuftrsm;&Edkifp&m vrf;p½SdaeaMumif; atmifbnKd ajymrjyvdkufyg/ ajymp&m

rvdk[kvnf; xifonf/ rat;arudk Munfh&onfrSm tawmfav;0rf;omaeyHk&\/ olrrdbrsm; aiGaMu;

tcuftcJ½SdcsdefwGif atmifbnKdu rm;rm;rwfrwf wm0ef,lonfqdkojzifY auseyfaeaMumif; olr\

rsufESmu zHk;rEdkifzdr&ay:aeonf/

pdwfcsrf;omaomrdef;ronf vSvmwwf\/ MunfvifaomrsufvHk; csKdNyKH;aomrsufESmwdkYjzifY

rat;aronf ,aeYnaewGif tawmfav;MunfhvdkY tqifajyae\/ aemufNyD; tdrftvkyfawG yifyef;vdkY

xifonf? rat;ar udk,f&nftawmfav;ppfoGm;\/

xdktcg uspfuspfvpfvpfjzpfoGm;aomudk,fvHk;u pdwfudkqGJaqmifEdkifaMumif;yg wpfqufwnf;

awG;rdaomtcg atmifbnKdpdwfxJrSm bmvdkvdkjzpfvmonf/



xdkYaMumifY ,aeYnawmY rat;arbufu b,fvdkwHkYjyefonfjzpfap olvdkwmudk &atmif,lzdkY

BuKdNyD;awG;xm;vdkuf\/

apmifYaeaomtcg tcsdefonf½Snfvsm;\/ atmifbnKdtwGuf xdknonf eufcJovdkyif/

odkYaomfvnf; tcsdefwefawmY tcga&mufvmonfyif/ wpfnaevHk; xl;jcm;aeaom atmifbnKd\

rsufvHk;awGudk rat;arvnf; &dyfrdonfxifonf/ rsufvTmuav;csNyD; tdyf&mxJodkY a&mufvm\/

atmifbnKdESifY tom;csif;rxdatmif owdxm;í tdyf&mwpfzufpGef;ü 0ifvSJonf/ atmifbnKdudk

'grsKd;vkyfí r&yg/ rat;arem;odkY vSdrfYoGm;NyD; zufvdkufonf/

]]bmawG pdwful;aygufaewmvJ}}

rat;ar u wD;wdk;av;ar; onf/

]]udk,fYrdef;rudk,fzufwm pdwful;aygufrS zuf&rSmvm;}}

]][kwfbl;av ½Sifu ...}}

]]ajymav igu bmjzpfovJ}}

]]udk,fYudk,fudk odrSmaygY/ ajymaep&mvdkvdkYvm;}}

]]at;ar&,f? rif;u igYr,m;yg? igu rif;a,mufsm;yg}}

]]tJ'gbmjzpfvJ}}

]]bmrSrjzpfbl;? 'gyJjzpfw,f}}

atmifbnKdu rat;artem;udk uyfrdcsdefuwnf;u azmif;MuGaeaom olYvHkcsnfay: rat;ar

vufudk wifay;vdkufonf/

]]tdk}}

rat;arxHrS roJruGJtoHav;wpfck xGufvmonf/

]]½Sif 'DaeY bmpdwful;awGaygufaevJ}}

]]aygufwmuawmY aeYwdkif;yJ? [J[J}}

wpfzufodkYapmif;ae&mrS rat;ar atmifbnKdbuf vSnfhvmonf/ rsufvHk;awGrSm ta&mif

wpfrsKd; awmufvufae\/ rat;ar pdwfvufMunfom½Sdaeonfudk &dyfrdaomaMumifY atmifbnKd

pdwfawG ydkNyD;wufMuGvmonf/ rat;arudk,fvHk;av;udk &ifcGifxJodkY wif;usyfpGmqGJayGYvdkufNyD; rsufESm

tESHY erf;vdkufonf/ rat;ar rsufvHk;awGudk rSdwfxm;onfudkMunfh&if; tysKd½dkif;av;wpfa,muf\

yxrqHk;aomaeYudk jrifvdkuf&ovdkyif/

xdkYaMumifY atmifbnKd tnifomqHk;? w,kw,ESifY Zmwfvrf;udk jznf;jznf;csif;ponf/

rat;aruvnf; atmifbnKd qGJaqmif&maemufudk tomwMunf vdkufvmovdk tvdkufwoifY

wHkYjyefrSKawGay;\/ pdwfygvufyg wHkYjyefvmaomtcg rat;aronf ydkrdkNyD; EkysKdvef;qef;vmovdk

xif&\/ acR;awGwpdkpdkjzifY vufaeaom rsufESmav;u [dkt&ifuvdkyif/ cspfa&,OfausmrSm

wpfa,mufwnf;r[kwf rat;aruyg vdkufygpD;arsmvmojzifY atmifbnKdudk,fwdkifvnf; pdwfauseyf

&onf/ ydkNyD; tifjynfhtm;jynfhoHk;rdavaomtcg atmifbnKdwpfudk,fvHk;u taMumqdkifMuGufom;

tpkpkwdkYu acR;oHw½TJ½TJjzifY awmufajymif0if;vufaeovdk rat;ar\ udk,fvHk;av;onfvnf;

atmifbnKd\cGeftm;atmufwGif wodrfYodrfYcgae\/ b,fnm,rf;cgaeaomrsufESmay:rSm qHEG,f

awGu uyfae\/ olrudk,fwdkifu bmrStm;oGefcGefpdkuf rjyK&ygbJESifY rat;arvnf; wvSKdufvSKduf

armaeonf/ Zmwfodrf;cef;qDodkY ESpfa,mufNyKdifwl a&mufrSef;roda&mufoGm;NyD;aemuf ...

]]½Sifrarmbl;vm; udkatmifbnKd&,f}}



EGrf;[dkufaomtoHjzifY rat;aruar;onf/

]]rif;om 'Dvdk pdwfygvufyg½Sd&if rarmygbl;uGm}}

rarmbl;qdkaomfvnf; atmifbnKdtouf½SLoHu enf;enf;jyif;aeonf/

]]b,folu pdwfygvdkYvJ}}

]]at;yguGm iguyJ pdwfygw,f xm;vdkufygawmY}}

rat;ar NyKH;wHkYwHkYrsufESmuav;ESifY wpfzufodkY jyefvSnfhoGm;\/ olrvnf; EGrf;e,fae

ygonf/ rD;a&mifatmufwGif acR;wpdkpdkjzifY rdkYrdkY0if;aeaom&ifom;awGu edrfYvdkufjrifYvdkufupm;ae\/

atmifbnKd olYbufqD ayGU,lvdkufaomtcg tvdkufoifYygvmNyD; atmifbnKd&ifcGifxJrSm Nidrfaeonf/

tawmfMumav; ESpfa,mufom; ESKwfqdwfaeMuNyD;rS ...

]]udkatmifbnKd rD;ydwfvdkufygvm;}}

]][if ... bmjzpfvdkYvJ}}

]]tdyfawmYr,fav}}

]]tapmBuD; ½Sdao;wmudk? aeygOD;}}

]]bmvkyfrvdkYvJ}}

]]vkyfOD;r,fav}}

]]tdk ... ½SifuvJ vGefvGef;ygw,f}}

]]wpfcgwpfavyJ at;ar&,f aemf}}

acsmYovdkarmYovdkajym&if; atmifbnKd xxdkifvdkufNyD; rat;arudkyg ayGUxlvdkufonf/

acR;awGjzifYpdkuyfaeaom rat;ar\tusÐESifY b&mpD,mudk qGJcRwfvdkufonf/

]]'Dtwdkif;vJ &wJY[mudk}}

]]wdkY[dkwkef;u 'DvdkyJav? rrSwfrdbl;vm;}}

rat;ar acgif;iHkYNidrfoufoGm;onf/ olwdkYnm;cgpu uJcsifwdkif;uJ oJcsifwdkif;oJcJYwmawG

jyeftrSwf&oGm;yHk&\/ xdktcsdefwHk;u ESpfa,mufvHk;aoG;om;wufMuGonfh ysKd½G,folawGrdkY aeYawG

nawG&,fvdkY r½Sd? tcsdefwdkif;rSmvdkvdk olwdkY&ifxJrSm rD;wpfpu tjrJawmufavmifaecJYonf/

cg;rSmvdyfaeaomxrDudk atmifbnKd cRwf,lvdkufaomtcg bmrSruefYuGuf/ rD;a&mif

atmufrSm t0wfuif;rJYpGm½Sdaeaom rat;arudk aoaocsmcsm apYapYpyfpyfMunfhrdonf/ rat;ar

tenf;i,fydefoGm;\/ odkYaomf tom;pdkifawGu uspfuspfvpfvpfESifY MunfhvdkYaumif;aeqJ/ wpdrf;

a,mufsm;awGom rat;arudk 'Dvdktaetxm;rsKd;ESifY jrifMu&vQif uav;ESpfa,muftar[k b,folrS

xifMurnfr[kwf/

]]awmfNyDav? bmvdkY 'DavmufMunfhae&wmvJ}}

]]udk,fYrdef;rudk,fMunfhwm bmjzpfvJ? wu,fajymwm rat;ar? rif;u ckxd Munfhaumif;

wkef;yJ}}

]]tJ'Davmuf ajr§mufp&mrvdkygbl;? ½Sifwu,f pdwfxJuygvdkYrS r[kwfwm}}

rdef;rom;wdkYxHk;pH vifa,mufsm;qDu 'Dvdkpum;rsKd; Mum;&awmY rat;ar yDwdjzpf&[ef

wlonf/ &Tef;vJYvJYrsufvHk;awGESifY atmifbnKdudk pdkufMunfh&if; qdkonf/

]]ygygw,f at;ar&,f? iguawmY tjrJpdwfygygw,f/ rif;uom pdwfrygvdkY 'Dvdkae&wm}}

rat;ar acgif;udk nifompGmcg&if; oufjyif;csonf/



]]wpfcgwpfavus&if uRefr odyfyifyef;w,f udkatmifbnKd? 'Duav;awGeJY ½SiftdrfrSm wpfae

ukefatmif aeMunfhprf;yg/ nqdk&if wpfcgwnf; xdk;tdyfcsifaewm/ ½Sifuvnf; rl;rl;NyD;jyefvm? uRefr

b,fvkdvkyf&rSmvJ/ 'gayr,fY uRefr jiif;cJYzl;ovm; jyefpOf;pm;prf;yg/ ½Sifom uRefrudk rowDovdk

aecJYwm}}

ajym&if;ajym&if; rat;artoHu ½SdKufoHygvmonf/

]]aemufwpfaeYrSm tvkyfawG ½Sdw,f/ ½Sifvdkcsifwm uRefray;wmyJ r[kwfvm;? 'gayr,fY

b,fvdkvkyf pdwfuajzmifYrvJ}}

idkoHuav;ESifYajymaeaom rat;arudk Munfh&if; atmifbnKd pdwfraumif; jzpfcsifovdkvdk

jzpf&onf/ xdkYaMumifY &ifcGifxJ olrudk qGJayGU,lum acR;wdwfcgp uyfap;ap;jzpfaeaom qHEG,fav;

awGudk yGwfoyfay;&if; ...

]]igvJ rif;twGuf tdrfrSm ulazmfavmifzufwpfa,mufxm;zdkY pOf;pm;ygao;w,fuGm? rif;yJ

rvdkcsifbl;qdk}}

]]tdk ... i,fi,f½G,f½G,fqdkvnf; rjzpfbl;av/ ½Sifu rl;½l;NyD; jyefvmwwfawmY ZmwfawG

½SKyfukefrSmpdk;w,f? toufBuD;ydkif;usjyefawmYvnf; uRefru cdkif;&rSm tm;emw,f}}

]]rif;u igYudk b,fvdkaumifpm;xifvdkYvJ? bnKd 'Davmuf rrdkuf½dkif;ao;ygbl;uGm}}

[efudk,fYzdkY qdkvdkuf&aomfvnf; atmifbnKdrsufvHk;xJrSm tdrfazmfrav;axG;&Dudk uGufueJ

jyefjrifvdkufrdonf /

]]bmyJjzpfjzpfav? BuKda½Smifxm;wm raumif;bl;vm;}}

]]igu rif;yifyef;rSmpdk;vdkYyg}}

]]&ygw,f? uRefr tusifY&aeygNyD? uRefrwdkYtarawGvnf; tdrfazmfr½SdbJeJY uRefrwdkYarmifESr

awGudk auR;arG;jyKpkcJYwmyJ}}

]]bmyJjzpfjzpfuGm? reufjzefawmY tdrftvkyf bmrSrvkyfeJY? bmxrif;[if;rSvJ rcsufeJY}}

]]rcsufawmY bmeJYoGm;pm;rvJ}}

]]0,fpm;rSmaygYuG/ reufpm? aeYvnfpm? npm tukef0,fpm;r,fuGm? uav;awGvnf; olwdkY

BuKdufwm 0,fauR;vdkufr,f}}

rat;aru atmifbnKdudk oa&mfawmfawmfMunfh&if; ...

]]½SifbmawG pdwful;aygufaewmvJ? 0,fpm;awmY ydkufqHukefwmaygY}}

]]ukefygap bmjzpfvJ? ydkufqHu ig½SmwmyguGm? rESajrmygeJY}}

]]ESajrm&r,f½SifY? ESajrm&rSm rdef;rtvkyf}}

]]rdef;rtvkyfqdkwm ESajrmwwf½kHwpfckwnf; r[kwfbl;uG? ½Sdao;w,f}}

]]bmvJ}}

]]a,mufsm;udkvnf; pdwfcsrf;omatmifxm;&r,f}}

]]uRefru ½SifYudk pdwfqif;&JatmifvkyfaevdkYvm;}}

]]tJvdkawmY r[kwfygbl;}}

]]'gqdk ½Sifu b,fvdk pdwfcsrf;omcsifwmvJ}}

]]ckvdkrsKd;av}}

]]aMomf ... [if;[if; xifom;yJ? aemufqHk;awmY 'DblwmyJqdkufr,fqdkwm}}

]]at;ar&,f? rSefrSefajymprf;yg? rif;a&m igeJY ckvdkrsKd; pdwfat;at;csrf;csrf;eJY raecsifbl;vm;}}



]]udkatmifbnKd&,f? vlYb0qdkwm 'Dudpöwpfckwnf;rS r[kwfwm}}

]]'Dudpöwpfckwnf; r[kwfayr,fY vlUb0xJrSm 'Dudpövnf;ygw,fuG}}

uav;qdk;wpfa,mufvdk atmifbnKdu olajymvdk&m twif;ajymonf/ rat;aruawmY

NyKH;vdkYomae\/ bmrSqufrjiif;awmYovdk apmapmu atmifbnKdar;aom ar;cGef;udkvnf; rajzyg/

]]bmyJjzpfjzpfuGm? reufjzef tdrfrSm xrif;rcsufeJY? rif;vnf; tdyf,mu apmapmxp&m

rvdkbl;}}

ajym&if;qdk&if; pdwfu jyefxvmaomaMumifY atmifbnKd rat;arudk tdyf,may:odkY jyefwGef;

vSJvdkuf&if; ajymvdkufonf/ 'DntzdkY&m pdwfavQmYxm;[efwlaom rat;ar tdyf,may: wapmif;av;

vJusoGm;onf/ atmifbnKd olraemufrSm ae&m0if,lvdkuf\/

]]tdk ...b mvkyfwmvJ}}

]]tckewkef;u ½dk;½dk;av? tck qef;qef;aygY}}

]]cufygw,f udkatmifbnKd&,f}}

rat;ar nnf;nnf;nLnL ajymvdkufaomfvnf; atmifbnKd tvdkus vdkufavsm½Smygonf/

olrudk,fwdkifvnf; i,frljyefnwpfnrSm &ifawGckefaeyHk&\/

Ä

aemufwpfaeYreufa&mufawmY atmifbnKd awmfawmfESifY tdyf&mrSrEdk;? nwkef;u rat;arESifY

wpfausmYjyefyGJETJvdkuf&onfrSm tawmfav; neufoGm;ojzifY bmrSvnf;vkyfp&m r½Sdonfhtwlwl

tdyf,mxJrSmyJ ESyfaevdkufonf/ naecif;rS tjyifxGufawmYrnf[k qHk;jzwfxm;\/ tdrfrSKudpöawG

½Sdaom rat;aruawmY atmifbnKdvdk ZdrfESifYESyfraeEdkif/ rdk;vif;onfESifY tdyf,mrSxNyD; vkyfief;cGif

0ifae&\/ atmifbnKdu bmrSrvkyfESifY rcsufESifYqdkaomfvnf; oltdyfaysmfaepOfrSm rat;aru olr

jyKzG,f½SdonfwdkYudk vkyfaeustwdkif; vkyfNyD;aeayNyD/

rat;ar nwdkif; ckvdkrsKd; MunfMunfjzLjzL½SdvQif b,favmufaumif;avrnfvJ[k awG;aerdqJ

a,mu©rBuD;a':ESif; aygufcsvmonf/ olxnfhvdkufaompmtwGuf wD;acgufMunfhzdkY a&mufvmjcif;

jzpfEdkifonf/ vlBuD;wpfa,mufvnf; a&mufae? tcsdefuvnf; aeYvnfa&mufNyDrdkY atmifbnKd tdyf,m

xJu rxcsifxcsifESifY xvdkuf&onf/

rsufESmopfNyD; tdrfa½SUrSmxdkifaepOf a':ESif;u ti,frav;udkcsD&if; tdrfa½SUcef;odkYa&muf

vmonf/ a&mufa&mufcsif;qdkovdk rD;zdkacsmifxJrSm om;trdESpfa,muf wGwfxdk;aqG;aEG; NyD;aemuf

owif;aumif;&vmjcif; jzpf[efwlonf/ rsufESmu csKdNyKH;ae\/ atmifbnKdudkvnf; csKdMunfompGm

ESKwfqufonf/

]]om;u ckrS Edk;wmvm;}}

]][kwfw,f a':a':? nu tvkyfrsm;oGm;wmeJY}}

cifAsm;orD;udk vkyfaewmav[k pdwfxJu ajymvdkufNyD; atmifbnKd NyKH;rdonf/ NyD;awmYrS

udk,fY[mudk,f rvHkrvJpdwfjzifY ...

]]a':a':wdkY tdrfaqmufzdkY aiGvdkw,fqdk? rat;ar ajymw,f}}

]]at;uG,f? rif;OD;av;uvnf; yifpifuszdkU vydkif;avmufyJ vdkawmYwmqdkawmYav/ aezdkYu

ta&;wBuD;jzpfvmwm}}



]]tif;aygY? a':a':wdkYu ajruGuf½SdvdkYawmfao;wmaygY? olrsm;awGqdk ajryg½Sm&rSm}}

]]tr,fav;? 'gav;awmif a':a':u olwdkYt&m½Sdudk udk,fwdkif0ifajymvdkY &xm;wm?

rif;OD;av;tpGrf;eJYqdk 'gav;awmif½SdrSm r[kwfbl;}}

wu,fvdkY tdrfaqmufaep&majrr½SdvQif igYacgif;ay: tukefa&mufawmYrSm[k atmifbnKd

awG;rdonf/ a':ESif;wdkYrdom;pkawGtwGuf 'DNrKdUrSm aep&mwpfck zefwD;ay;zdkY atmifbnKdtwGuf

rcufyg/ odkYaomfa,mu©rawGESifY wpfNrKdUwnf; raecsif/ rvGwfvyf[k cHpm;&onf/ rat;aruawmY

atifbnKdbmvkyfvkyf ajymavYajymxr½SdolrdkY taMumif;r[kwf/ olwdkYvlBuD;awG½SdvQif qifjcifae&

OD;rnf/ aemufNyD; ckaemufydkif; 'DNrKdUrSm atmifbnKd emrnfowif;uvnf; odyfaumif;vSonfr[kwf/

xdkYaMumifY ...

]]ydkufqHu b,favmufvdkwmvJ a':a':}}

]]tif; tdrfuav;wpfvHk;eJY qdkiftwGufygqdk&if q,fhav;ig;odef;rS avmufr,f xifw,f?

a':a':wdkYrSmvnf; pkaqmif;xm;wmav;awG tenf;tusOf;½Sdygw,f? t"duçuawmY qdkiftwGufygyJ/

tdrfu odyfOD;pm;ray;ygbl;? rif;OD;av; yifpif,l&if 0ifaiGu 'Dvrf;wpfckyJ ½SdawmYrSmav}}

]]q,fYig;odef;avmufqdk &rvm; a':a':}}

]]&ygw,fuG,f? a':a':wdkU tqifajy&ifvnf; jyefay;ygYr,f}}

]]vdkvdkr,fr,f odef;ESpfq,favmuf ,lvdkufygvm;}}

jyefay;ygr,fqdkojzifY tm;empdwf0ifoGm;vm;rod atmifbnKdESKwfu vTwfueJ xGufoGm;\/

tbGm;BuD; rsufvHk;jyL;oGm;ovdk tem;udka&mufvmaom rat;arvnf; yg;pyfta[mif;om;jzpf

oGm;onf/ tbGm;BuD;u tHYMo0rf;omjcif;jzpfNyD; rat;aruawmY r,HkEdkifjcif;jzpfonf/ atmifbnKd

vufxJrSm 'DavmufaiG r½SdEdkifrSef; olr &dyfpm;rdonf/

]]ESpfq,favmufqdk&ifawmY qdkifuav;udk ydkaumif;aumif;wnfvdkY&wmaygY om;&,f}}

]]'gqdkvnf; ESpfq,faygY? a':a': wpfywf ESpfywfavmuf apmifYEdkifrvm;}}

rat;arwdkYom;trdESpfa,muf wpfa,mufrsufESmwpfa,muf MunfhvdkufMuonf/ atmifbnKd

udk,fwdkifvnf; olbmaMumifY ½kwfw&ufBuD;oabmaumif;oGm;rdrSef; em;rvnfEdkifatmif½Sdonf/

]]&ygw,fom;&JU? apmifYEdkifygw,f/ tdrfawmYjyefrSjzpfr,f? rif;OD;av;½kH;u zHk;eHygwf at;ar

odw,f? at;arudk zkef;qufcdkif;vdkuf a':a':vmcJYr,f}}

a':ESif;\rsufESmrSm yDwdjzifY0if;ae\/ olwdkYqDudk a&muf½SdMum;vm&aom owif;rsm;t&

qdkvQif atmifbnKdonf odyfNyD;aumif;vSolr[kwf/ ckawmYvnf; r,HkEdkifp&myif/ rat;aruawmY

atmifbnKdudk em;rvnfEdkifovdk Munfhaeonf/ 'gudkyif atmifbnKdpdwfrSm odyfrauseyfcsif/ igYudk

apwemr½SdwJYaumifvdkYrsm; xifaeMuvm;rodbl;[k rcHcsifpdwfuav;0ifvm\/

]]&w,f a':a': uRefawmfyJ vmydkYvdkufr,f? awmfMum vrf;rSm ydkufqHawGeJY a':a': um;pD;

&wm pdwfrajzmifYjzpfaevdrfYr,f}}

]]'gqdkvnf; om"kyg om;&,f? rif;vnf; a':a':wdkYqD ra&mufwmMumNyD r[kwfvm;? orD;

wdkYyg vdkufcJYygvm;}}

]]orD;wdkYuawmY tajctaet&yJ tar? tarYajr;awGeJY um;pD;&wm rvG,fbl;}}

]]a':a':wdkY tdrfopfwufrS uav;awG ac:NyD;vmcJYr,fav}}

olrodvdkaom taMumif;t&mudk odvdkuf&NyD;onfhtwGuf rat;ar rD;zdkacsmifxJ jyef0if

oGm;onf/ atmifbnKdvnf; a':ESif;a½SUrSm Mum½Snfqufrxdkifvdkí ]]a&csKd;vdkufOD;r,f a':a':}}[k



ajymNyD; tcef;xJ0ifcJYonf/ atmifbnKd a&csKd;cef;oGm;zdkY rD;zdkcef;udktjzwfwGif [if;tdk;ukef;arTaeaom

rat;arudk awGUvdkuf&ojzifY rat;arwifyg;awGudk aemufu vSrf;n§pfvdkufonf/

]]tarY}}

½kwfw&ufqdkawmY rat;ar vefYoGm;onf/

]]tar ½Sdw,fav? b,fvdkrSef;udk rodbl;}}

atmifbnKdudk toHwdk;wdk;av;ESifY uyfBudrf;onf/

]]rif;taru b,fawmYjyefrSmvJ}}

]]udkatmifbnKd uRefru ½SifYudk oabmaumif;vScsnfvm;xifaewm? ½Sifu uRefrtarudk

tdrfrvmapcsifbl;vm;}}

]]r[kwfygbl;uGm? nus&if tbGm;BuD;½SdawmY rvGwfvyfrSmpdk;vdkY}}

]]½Sifuvnf; ... ½SifawmY ...}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]bmrSr[kwfygbl;}}[k oufjyif;av;csNyD;ajzonf/ atmifbnKd a&csKd;cef;bufudk qufxGuf

vmcsdefrSm rat;ar idkifawGawGav;usef&pf\/ atmifbnKduawmY a&csKd;xrif;pm;NyD;vQif udkbdkBuD;qD

oGm;zdkYpOf;pm;aeonf/ raeYuajymaom *dkaxmifESifY ajruGufudpö tqifajyvQif a,mu©rawGudkay;zdkY

aiG&ayNyD/ &rnfh odef;-30 xJrS ESpfq,fay;vdkuf&rnfjzpfaomfvnf; atmifbnKd odyfNyD;rESajrmrdyg/

olydkifqdkifaompufydkif;&yfxJrSm 'Dvdkaps;aumif;&rnfhae&mawG tajrmuftrsm;½Sdaeao;onf r[kwf

ygvm;/ olarYaecJYaom owdrrlrdcJYaom aiG0ifvrf;BuD;wpfckudk olawGUxm;&ayNyD/

udkbdkBuD;qDa&mufawmY Mum;&aomowif;uvnf; tm;wufzG,f&mygay/ 0,frnfholawGu

aemufoHk;&uftwGif; taMumif;jyefrnf[k od&onf/ 'gqdkvQif rqdk;[k atmifbnKdwGufonf/

]]yJudpöa&m}}

]]&efukefudk csdwfxm;w,f ajymw,f? tJ'gvJ tqifajyrSmyg}}

qefwdkY yJwdkYqdkwmu OD;vSatmif½SdpOfuwnf;u vkyfcJYzl;onf/ atmifbnKduawmY rvkyf

zl;ao;? uRrf;usifoljzpfaom udkbdkBuD;u tm;ay;ojzifY atmifbnKd ajrprf;c&rf;ysKd;xm;jcif;jzpfonf/

odkYaomfvnf; olbmrSrod? odatmifvkyfzdkYvnf; pdwfr0ifpm;yg/ olu aiG½SmNyD; &if;ay;vdkuf½kHom?

usefwmawGudk udkbdkBuD;qufvkyfoGm;vdrfYrnf/ jrwfvQif wpfa,mufwpf0uf cGJ,lvdkufvQif NyD;NyD/

bmyJajymajym 'DaeYcif;u atmifbnKdtwGuf tawmfav; omawmifYom,m½Sdonf/

]]tpfudk csrvm;}}

atmifbnKdu t&ufaomufzdkYac:av&m udkbdkBuD;u jiif;\/

]]rvkyfygeJYuGm? igu emvHx ½Sdao;wm? tm;r½Sdbl;? aomufEdkifrSm r[kwfbl;/ aemufrSaygY}}

tdrfrSm a':ESif;a&mufaeonfhtwGuf atmifbnKd odyfrsm;rsm;raomufcsif/ udkbdkBuD;ESifYqdk

olu odyfaomufwwfol r[kwfonfhtwGuf atmifbnKdudkvnf; xdef;onf/ odyfajcvGefvufvGef

rjzpf/ wjcm;taygif;toif;awGESifYqdkvQif &yfvdkYrvG,f? a&csdefudkuf½kHru ausmfvGefíyif xGufoGm;

wwfonf/

rat;arESifYuvnf; nwkef;urS MunfMunfjzLjzLjyefjzpfvmwmuvnf;½Sdao;\/ rat;ar

bufu vdkvdkvm;vm;wHkYjyefrSKawG ay;vmaomaMumifY raeYnu atmifbnKd awmfawmfav; auseyf

tm;&rSKawG &½SdcJYonf/ uav;ESpfa,muftar rat;aronf i,f½G,fysKdrspfaom jrjrcspfudk rrDawmY

onfhwdkif auoDpdk;xufrnHhaomtawGUudkay;Edkifao;aMumif; atmifbnKd raeYnu vufawGUBuKHvdkuf



&NyD;aemuf rat;ar pdwfygvufyg½Sdwkef; vufvGwfrcHcsifyg/ om;BuD;ig;BuD;awGcsnf; pm;ae&mrS

ig;yd&nf wdkYp&mESifY ajymif;pm;vdkuf&ovdk cHwGif;vdkufonf[kawmY atmifbnKd ESKdif;rMunfhvdkyg/

odkYaomfvnf; 'Dtajymif;tvJudk atmifbnKd oabmusrdonfawmY trSef/

]]tJ'gqdkvnf; uRefawmfwpfa,mufwnf; oGm;vkyfvdkuf awmYr,fAsm}}

]]odyfvnf;vkyfraeeJYaemf igYaumif}}

]]rvkyfygbl;Asm? tdrfrSmvnf; rat;ar tarBuD; a&mufaevdkY}}

]]aMomf ... atmifbnKdvdkaumifBuD;uvnf; a,mu©raMumufoudk;}}

]]aMumufwm r[kwfygbl;Asm? wpfcgwpfavvmwJYvlBuD; r[kwfvm;? enf;enf;awmY tav;

xm;jy&rSmaygY}}

pum;pyfrdoGm;ojzifY atmifbnKd ½kwfw&uf xrjyefjzpfao;bJ a':ESif;a&mufvm&onfh

taMumif;udk ½Sif;jyvdkufrd onf/

]]tif; ... olwdkYuawmY awmfvdkufwJY igYom;rufav;vdkY awG;MurSmyJ}}

]]'gayr,fY om;rufuav;rSm ydkufqHu r½Sdbl;As? [dkbufjcH xGufrSjzpfrSm}}

]]xGufygw,fuGm? pdwfomcs/ olwdkY pum;awmufaewm MumNyD? igu rif;bufu raocsm

ao;vdkY bmrSrajymbJxm;wm}}

pum;jyefqufrdoGm;ojzifY atmifbnKd awmfawmfESifYxrjyefjzpf/ udkbdkBuD;ESifY qufNyD;avus

aeonf/ aetawmfav;apmif;vkrS jyefvmcJYonf/ tazmftaygif; r½SmawmYbJ wpfa,mufwnf;

qdkifwpfqdkif0ifí a&csdefudkuf½kHavmufuav;aomufNyD; tdrfjyefcJY\/

tdrfjyefa&mufawmY rat;ar wpfa,mufudkom awGY&onf/ uav;awGESifY tbGm;BuD;awmY

tdyfMuNyD xifonf/

]]rif;tara&m}}

]]jyefoGm;NyD}}

]][m ... b,fvdkjzpfwmvJ}}

]]odbl;av? tazwdkYudk owif;aumif;ajymcsifvdkY xifwmyJ}}

]]aumif;wmyJav}}

]]bmaumif;wmvJ}}

]]tbGm;BuD;r½SdawmY vGwfvyfwmaygY}}

trSefajym&vQif atmifbnKd a,mu©raMumufolr[kwfyg/ odkYaomfvnf; olwdkYawG ½SdaevQif

raewwf? taeBuKHUonf[k xifonf/

]]½SifuawmYav}}

rat;ar oufjyif;av;cs&if;qdk\/ olrudkMunfh&onfrSm wufwufMuGMuGr½Sd? raeYwkef;uvdk

r[kwf/

]]bmjzpfwmvJ? aeraumif;bl;vm;}}

]]aumif;ygw,f? tdyfa&;ysufvdkY enf;enf;rvef;bl;jzpfaew,f}}

]][if ... nu tdyfraysmfbl;vm;? wdkYtdyfaq;u 'DavmufpGrf;wmudk}}

]]aMomf ... tdyf&wJYtcsdefudkvnf; MunfhOD;? reufusawmYvnf; tapmBuD; tdyf,mu x&wm?

taruvnf; ½Sdao;wmudk;}}

]]at;uGm ... 'Dn apmapmtdyfMuwmaygY? [D;[D;}}



atmifbnKdudk rsufapmif;xdk;NyD; vSnfhxGufoGm;aom rat;ar\wifyg;awGu wodrfYodrfY

cgavaomtcg atmifbnKd wHawG;wpfvkyfudk *vkueJ rsKdcsvdkuf&onf/

xdknuvnf; atmifbnKdaMumifY rat;ar tdyfa&;xyfNyD; ysuf&½Smjyefygonf/

Ä

Mum;vdkuf&aomowif;pum;aMumifY atmifbnKd udk,fYem;udk udk,fr,HkEdkifatmif jzpfoGm;

&onf/

]]b,fvdkjzpfwmvJAsm? udkbdkBuD;ajymawmY aocsmw,fqdk}}

pufydkif;xJu jcHESifY *dkaxmifudk 0,frnfqdkaomolu r,lawmY[k odvdkuf&onf/

]]b,fub,fvdkjzpfrSef;awmif rodygbl;uGm/ rif;eJYawmif wpfaeYu awGUwkef;u ,ljzpfrSmyg

ajymoGm;ao;w,fav}}

jcH0,frnfholESifY udk,fwdkifawGUpOfuvnf; ,lrnf? ,ljzpfzdkYrsm;ygonf[k qdkcJYonf/

]]'gqdk yJudpöa&m}}

]]rif;avmavmq,f aiGvdk&ifawmY aygufaps;eJY xkwfvdkufav? tjrwfay:rSmyJ[mudk}}

]]enf;enf;eJY r&bl;As? uRefawmf ay;p&mawG ½Sdw,f}}

jcH0,frnfholbufu aocsmonfqdkcJYonfhtwGuf xdkaiGudk arQmfrSef;NyD; udkbdkBuD;ESifYwdkifyifum

yJawG xyfavSmifcJYonf/ vdkaomaiGudk twdk;jzifY acs;cJY&onf/

]]jyefxkwfvdkuf&if taMuG;awmY ausygw,fuGm? tjrwfawmifusefOD;r,f}}

]]tif; ... 'DvdkyJvkyf&awmYrSmay ghAsm? EdkYr[kwf&if twdk;u renf;bl;As}}

]]jyefrxkwfao;bJ vufxJ cPxm;csifvJxm;av? aps;awGu awmufavQmufwufaewmyJ?

rif;aiGwdk;xuf udkufygw,f}}

]]Munfhao;wmaygYAsm}}

udkbdkBuD;qDu pdwfysufvufysufjzifY jyefvmNyD; atmifbnKd tdrfwef;jyefvQifaumif;rvm;

awG;aerdonf/ tdrfudkvnf; rjyefcsifao;/ rat;arESifY jyeftqifajyaeNyDqdkaomfvnf; 'DaeYawmY

atmifbnKd pdwfryg/ 'Dtwdkif;qdkvQif a,mu©rawGudkay;zdkY ydkufqHu rvG,fao;/ yJawG aps;aumif;

&onfhwdkifatmif taMuG;ausNyD; vufxJ toifYtwifYomusefrnf/

jcH0,frnfholawGu bmvdkY jAKef;pm;BuD; pdwfajymif;oGm;&onfudk em;rvnfEdkifatmif½Sdonf/

jcHoma&mif;jzpfvQif bmjyóemrSr½Sd? tm;vHk; tqifajyajyjzpfEdkifonf/ 'D&ufydkif;twGif; rat;ar\

rdbawGudk ay;rnfqdkaomaiGudk ay;zdkY&m rjzpfrae vdktyf\/ ay;rnfajymNyD;rS atmifbnKd odu©m

tusrcHEdkifyg/

xdktawG;0ifvmonfhtcg csufcsif; udkbdkBuD;wdkYtdrfbufodkY jyefvSnfhvdkufNyD; 'D&ufydkif;twGif;

yJawG xkwfvdkufzdkY ajymvdkufonf/

]]rif;[mu b,fvdkBuD;vJ}}

atmifbnKd tusKd;taMumif; ½Sif;jyvdkufonf/

]]yJu aiGjyefay:&if taMuG;qyfNyD; usefwm tbdk;BuD; tbGm;BuD;udk ay;vdkufr,f/ usefwm

uawmY aemufrSaygYAsm}}

]]tif;av rif;oabmyJ? rif; aiGvdkaew,fqdkvJ igYtpkudk ,lxm;vdkufOD;? &ao;w,f}}



tvdkufodaomudkbdkBuD;udk aus;Zl;wifpGmjzifY tdrfjyefvmcJYonf/ rat;arudk tusKd;taMumif;

ajymjyawmY rsufESmodyfraumif; ½Smaomfvnf; atmifbnKd\tjypfr[kwfonfhtwGuf ]]&ygw,f}}[k

qdk½Sm\/

]]igjzpfatmifvkyfay;ygYr,fuGm}}[k atmifbnKdu olrwifyg;udkyGwf&if;ajymvdkuf&m oufjyif;

udkom csvdkufonfudk awGU&\/

Ä

aemufaeYusawmY aemufxyfpdwfnpfzG,f&mtjzpfwpfck xyfa&mufvmonf/ atmifbnKd

twdk;ESifY aiGacs;,lxm;aomolu olYaiGawGjyefawmif;\/ olYbufuvnf; rvGefyg/ atmifbnKdu

jcHa&mif;rnfhaiGudk arQmfudk;í &ufydkif;twGif;jyefay;rnf[k uwday;xm;cJYonf/

aiG½Sifu tdrfudkvdkufvmcsdefrSm udkbdkBuD;vnf; tdrfudk a&mufaecsdefESifYwdk;\/

]]wpf&uf ESpf&ufqdkif;vdkY r&bl;vm;uGm}}

atmifbnKdtar;udk aiG½Sifu tm;empGm acgif;cg\/

]]igu rif;qDu 'D&ufydkif;twGif; jyef&r,fqdkwmeJY aemufwpfa,mufudkvnf; vSnfhay;r,f

ajymxm;wm? ukefavSmifcsdefqdkawmY igcsay;xm;&wmawG renf;bl;? vufxJrSmawmif jywfaeNyD}}

]]'gqdkvJ reufjzef,luGm [kwfvm;}}

]]reufjzefqdk&ifawmY jzpfygw,f}}

aiG½Sifudk uwday;acR;odyfvdkufNyD;aemuf ab;rSmxdkifaeaom udkbdkBuD;udk vSrf;Munfhvdkuf&m

bmwwfEdkifrvJuGm[k qdkaomtaejzifY ykcHk;wGefYjyonfudk awGUvdkuf&onf/

]]yJawGyJ jyefxkwfvdkufwmaygYuGm}}

ajym&if;qdk&if; udkbdkBuD;u xdkif&mrSxNyD; olYpufbD;qDoGm;onf/

]]rif;xrif;awmif rpm;&ao;bl; r[kwfvm;/ aecJY? igyJ xGufvSKy ½Sm;vdkufr,f}}

udkbdkBuD;xGufoGm;NyD;aemuf atmifbnKd xrif;xpm;aomfvnf; pm;r0if? pdwfu odyfNyD;

oufawmifYoufomr½Sd? ckwpfavm tqifrajyrSKawGu qufwdkufqdkovdk0ifae&onf/

odyfrMumrDjyefvmvdrfYrnf[k xifxm;aom udkbdkBuD;u awmfawmfESifYjyefay:rvm? xGufoGm;

tNyD; oHk;em&Dausmfavmuf½SdrS aeylylrSm armyef;wBuD; jyefa&mufvmonf/

]]a[Yaumifa& ... cufawmY cufjyefNyD[}}

]]bmrsm;vJ tpfudk}}

]]wdkYyJawG armifpdefwdkYu r,lawmYbl;wJY}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]tJ'gawmY igvnf; rodbl;av? r,lwJYtjyif olY½SdwmawGawmif jyefxkwfaew,f/ &efukefeJY

rEÅav;rSm aps;usvdkYvm;vdkU qufoG,fa&;rSm zkef;oGm;qufar;awmYvnf; rusbl;wJY}}

]]olwdkYr,lvJ udkcspfaqGwdkY ½Sdao;wmyJ}}

]]cspfaqGeJY armifpdefu r,m;nDtpfudkawGOpöm? cspfaqGuvnf; apmifYyg&apOD;wJY}}

atmifbnKd acgif;udkom wGifwGifukyfaerdonf/

]][dkw½kwfr rusifpGrfwdkYa&m ...}}

]]aeOD;? igajy;vdkufOD;r,f}}



armBuD;yef;BuD;jzpfae&mrS tarmyif rajzEdkifao;? udkbdkBuD; pufbD;qGJNyD; jyefxGufzdkYjyifonf/

]]tpfudk aeygOD;? at;at;aq;aq;aygY? NyD;rS uRefawmfoGm;vdkufr,f/ ckcsdefrSawmY rxl;awmY

ygbl;? aiGcsufcsif;jyefray:vJ aeygapawmY}}

atmifbnKdu qGJxm;vdkufaomaMumifY udkbdkBuD; jyefxdkifvdkufonf/ olYcrsmvnf; yifyef;

aeyHk&\/

]]oGm;awmYoGm;&r,f atmifbnKd 'DtajctaeBuD;udk igrouFmbl;}}

]]tarmajzygOD;Asm? NyD;&if uRefawmfvnf; vdkufcJYr,f}}

udkbdkBuD; tarmajyoGm;awmY ESpfa,mufom; xGufvmcJYonf/ olYtwGuf yifyef;&½Smaom

udkbdkBuD;udk tm;emaomaMumifY udkbdkBuD;udk aemufuxdkifapNyD; olu pufbD;udk eif;vmcJY\/ penf;

emzdkY rusifpGrfwdkYqDa&mufawmY wpftdrfvHk; wpfjcHvHk; yJtdwfawGESifY jynfhaeonf/

]]armifpdefeJY cspfaqGqDu tpfrjyef,lvdkufwmav ...}}

rusifpGrfu atmifbnKdudk ½Sif;jyonf/ olrvnf; t&rf;tvkyfrsm;ae\/ wpfudk,fvHk;vnf;

zdkoDzwfoDESifY/ tusÐMu,foD;awGawmif wcsKdUae&mrSm jyKwfxGufaeonfudkyif owdxm;rdyHkr&/

vufrav;q,fxuf enf;rSmr[kwf[k eDnKda&mifb&mpD,mao;ao;uav;ESifY rEdkifreif; rwifxm;

&aom jzL0if;onfhtom;pdkifawGudkMunfh&if; atmifbnKd rSwfcsufcsrdonf/

]]uRefawmfYqDu ,lOD;rvm;}}

]],lawmY,lcsifw,f igYarmif&,f? ck½Sdwmawmif tpfr awmfawmfav;pGefYvdkuf&wm? taMuG;qdk

,lr,f}}

rusifpGrfu rsufvHk;arS;arS;uav;xJrSm rsufqefuav;udk r&ru axmifYuyfNyD; rcdkYw½dkY

qdkonf/ 'Drdef;rBuD;vnf; AdkufacgufBuD;wpfawmifavmufrxlbJ enf;enf;ydef&if rqdk;bl;[k awG;ae

rdpOf udkbdkBuD;u wHawmifESifY vSrf;wGufvdkufonf/ b,fvdkvJ[k ar;csifonfhoabm/

]]uRefawmfu vufiif;vdkcsifwm}}

]]vufiif;qdk&ifawmY ... t[ifY [ifY ... uG,f ... a&mif;raeygeJY? udkifomxm;vdkuf/ igYarmif

wdkYu aps;rwufcifwnf;u &xm;wm? tpfrrSmu 'Daemufydkif;[mawGqdk wufaps;eJY qGJvdkuf&wm}}

]]xm;awmYxm;csifom;Asm? avmavmq,f Adkufemcsifovdk jzpfaevdkY}}

]]emvnf; atmifYxm;? roum oHk;av;&uf apmifY&r,f? vGefa&muRHa&m wpfywfaygY? tpfr

'gawG &efukefydkYNyD;&if ,lr,f/ tJ'DaeY aygufaps;ay;r,f? b,fvdkvJ}}

b,fvdkvJqdkaomfvnf; atmifbnKd rajzwwf/ tm;udk;&m udkbdkBuD;udk vSrf;MunfhvdkufawmY

acgif;ndwfjyojzifY ]]'gqdkvnf; aemufrSaygY tpfr&,f}}[k ESKwfqufNyD; jyefvmcJYonf/ pdwfuawmY

odyfrMunfcsif/ xdkYaMumifY udkbdkBuD;ESifY vrf;cGJNyD;onfESifY t&ufqdkifwef;NyD;vmcJYonf/

]]'DaeYtvSnfhusoluawmY jrjrcspfygcifAsm;}}[k qdkift0if0wGif pdwfxJu BudwfNyD; aMuG;aMumf

vdkuf&if; qdkifxJ0ifcJYonf/

Ä

aemufydkif;&ufawGonf atmifbnKdtwGuf tawmf pdwftaESmifYt,SufjzpfapaomaeY&ufawG

jzpf\/ rusifpGrfqDu jyefcJYNyD; ESpf&uftwGif;rSmyif yJaps;awG xdk;usoGm;\/ EdkifiHjcm;wifydkYcGifYawG



,m,D&yfqdkif;vdkufaomaMumifY[k qdkonf/ aps;u atmifbnKd 0,fwkef;u aps;xufawmif xdk;us

oGm;ao;\/

]]armifpdefwdkY cspfaqGwdkYawmY ajrmufaeNyDa[Y? olwdkYu uHaumif;wJYtjyif twufqHk;tcsdefrSm

a&mif;xkwfvdkufawmY jrwfawmifjrwfoGm;ao;w,f}}

owif;pum;udk ,lvmaom udkbdkBuD;udk atmifbnKd pum;jyefrajymEdkif? idkifawGaerd\/

udkbdkBuD;uom olYpum;udk quf\/

]]'DaumifawG 'Davmuf tuGufrjrifwwfygbl;uGm? olwdkY wpfae&m&mu owif;&vdkufvdkY

jzpfr,f}}

'DwpfcsufawmY jzpfEdkifonfxifonf/ armifpdefwdkYxuf tqaygif;rsm;pGmomonfh rusifpGrfyif

tcsDBuD;uGJcJYonfyJ/

]]udkbdkBuD; 'DvlawGqDu tpfMunfhy gvm;}}

]]igvnf; pOf;pm;aewmuG? ar;awmYMunfh&r,f}}

udkbdkBuD;u vl&nfvnfoljzpfaomaMumifY naecif;rwdkifrDyif olwdkYqDu owif;pum;

&vmonf/ b,fae&mu owif;&vdkYrSr[kwf q&mr apmeef;EG,fu a&mif;cdkif;ojzifY a&mif;&onf

[l\/ olwdkYr,m;awGu nDtpfrESpfa,mufvHk; apmeef;EG,fy&dowfawG jzpfMuonf/ olwdkYa,mufsm;

awGudk apmeef;EG,fcdkif;onfh twdkif;vkyfzdkY tMuHay;cJYMu? tMuyfudkifcJYMuonf/ ckawmY armifpdefa&m

cspfaqGyg apmeef;EG,f\ aemufvdkufawG jzpfukefMuayNyD/

]]'Drdef;r w,f[kwfaeygvm;}}

atmifbnKd rausrcsrf;a&½Gwfrd\/ tu,fí apmeef;EG,fom bmrSrajymcJYvQif olYyJawG

aps;rusrD a&mif;xGufrnfrSm aocsm\/ ckawmY apmeef;EG,faMumifY wpfa&;arSmifY&onf/

apmeef;EG,f\aESmifY,SufrSKawGu onfrQESifYrNyD;yg/ naecif; atmifbnKd t&ufqdkifrSm

½SdaepOf odef;0if;a&mufvm\/

]]vm ... xdkif ... oli,fcsif;? cs}}

pdwfavavESifY wpfa,mufwnf;aomufaepOf odef;0if;a&mufvmaomaMumifY 0rf;omtm;&

zdwfac:vdkufonf/ odef;0if;u awmfawmfESifYrrl;wwf/ olvmvQif qdkufum;vnf;ygaomaMumifY

atmifbnKd b,favmufrl;rl; tdrfjyefzdkYtwGuf tqifajyonf/ aemufNyD; odef;0if;u qdkufum;orm;?

vlwumESifY qufqHae&olrdkY owif;yvif;pHk\/ olESifY aomuf&onfrSm aysmfp&m aumif;\/

ckvnf; t&ufwpfcGuf0ifNyD;onfESifY odef;0if;u NrKdUxJrSm owif;BuD;aeaom apmeef;EG,f\

a[mudef;taMumif;? cspfaqGwdkY r,m;nDtpfudktaMumif;awG ajymjyvm\/

]]'gawG igodNyD;om;yguGm}}

t&ufcGufudk wpfpufrusef w½Sdefxdk;armYcsvdkuf&if; atmifbnKd rausrcsrf;ajymvdkufrdonf/

]]tif ... rif;Munfh&wm bmrausreyfjzpfaewmvJ}}

odef;0if;u em;rvnfovdk ar;vmojzifY atmifbnKd jzpfaMumif;&,fukefpif ewfoHraESm

t&ufoHaESmNyD; ½Sif;jyvdkuf&m odef;0if;vnf; acgif;wcgcgjzpfoGm;&onf/

]]rif;ES,fuGm? 'DvdkrSef;od apmapmpD;pD; ajy;qnf;uyfvdkufaygY? 'gqdk rif;vnf; tqifajyoGm;

rSmaygY}}

]]rqnf;uyfcsifygbl;uGm? rsufESmausmudku cyfwif;wif;eJY}}

]]rif;u qnf;uyfcsifwmr[kwfbl;? qD;pyfudk uyfcsifwm? [m;[m; taMumif;odawGyguGm}}



]]'Daumifr awmfawmfarTaew,fuG}}

atmifbnKd rausrcsrf;ESifYajymvdkuf&m odef;0if;u NyKH;aeonf/

]]'gawmif rif;rodwmawG ½Sdao;w,f}}

]]vkyfprf;ygOD; }}

atmifbnKd pdwf0ifpm;oGm;onf/ olu apmeef;EG,fudk rauseyfonf? Munfhr&onfrSm

rSefaomfvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;aom rdef;rwpfa,muftjzpf vufcHxm;onf/

]]rif;jcHudk 0,fr,fY udkvSpdefwdkY r0,fjzpfwmvJ olYaMumifYyJuG}}

]]bmajymw,f}}

atmifbnKd a'goxGufoGm;onf/ 'Dtwdkif;qdkvQifjzifY apmeef;EG,fonf twefi,fruatmif

vGefaeavNyD/

]]udkvSpdefwdkYum;armif;wJY wkwfBuD;qdkwJYaumif igYqdkufum;pD;&if; pum;pyfrdvdkY ajymoGm;wm?

'Dae&mudk0,f&if cdkufvdrfYr,f? vlawmifxdEdkifw,fvdkY ajymw,fwJYuG? udkvSpdefwdkYvifr,m;uvnf;

,HkMuw,favuGm}}

]]awmuf}}

atmifbnKd rcHr&yfEdkifjzpfoGm;NyD; awmufwpfcsuf acgufvdkufrdonf/ 'Drdef;r vkyforQonf

bmaMumifYrsm; ol\vrf;aMumif;awGudk ydwfqdkYap? tcufawGUapae&oenf;/ apmeef;EG,f olUudk

Munfhr&onfrSm odomaomfvnf; 'DvdkvkyfwmawGu ½dk;om;&JUvm;[k awG;vmrdonf/ wpfBudrfvnf;

r[kwf? ESpfBudrfwdkifwdkif apmeef;EG,f\a[mudef;awGaMumifY ol uarmufurjzpfcJY&onf/

]]wdkufqdkifvGef;w,fuGm}}

]]rif;u rauseyfbl;vm;}}

]]at;}}

]]bmqdkifvdkYvJuGm? oluvJ olYtvkyfolvkyfwmyJ? olYpD;yGm;a&;avuGm}}

]]olpD;yGm;½Smwmu igvnf; xdcdkufw,fuG? wrifrsm;vkyfaevm;rodbl;}}

]]wrifvkyf&atmif oleJY rif;u &efolawGvm;}}

'DvdkqdkjyefawmYvnf; atmifbnKd rajzwwf/ pdwfrSm rauseyf&onf rSefaomfvnf; bmudk

b,fvdk pdwfqdk;&rnfrSef; rajymwwfy g/

]]rodbl;uGm? 'Drdef;rudk Munfhr&wmyJ odw,f}}

]]rif;Munfhr&wmayr,fY rif;&r,fqdk&ifawmY vdkcsifw,f r[kwfvm;}}

odef;0if;qdkwmuvnf; i,fuaygif;cJYolrdkY atmifbnKdtaMumif; aumif;aumif;odolyg/

atmifbnKd pdwfwdkaeonf/ apmeef;EG,fudkvm;? rajyvnfaom aiGa&;aMu;a&;udkvm; aocsmpGmawmY

oludk,fwdkifra0cGJwwf/ xdkYaMumifY pdwfememESifY t&ufudk zdaomufaerdonf/ odef;0if;u &,fp&mawG

ajymNyD; w[m;[m; [moawGazmufaeaomfvnf; atmifbnKd vdkuf&,fzdkYarYaeonf/ cPavmuf

MumawmY odef;0if;udk qdkufum;orm;rSef;odolwpfa,mufu vmac:\/ aiG&rnfhudpöjzpfí odef;0if;

rqdkif;rwG xvdkufoGm;onf/

]]a[Yaumif ... odyfvnf; pGwfcsraeeJY? igjyefvmcJYr,f}}

atmifbnKdudk cP[kqdkum xm;cJYNyD; odef;0if; xvdkufoGm;onf/ ckewkef;u odef;0if;ESifY

pum;odyfrajymjzpfaomfvnf; atmifbnKd aigifaMumifaMumifESifYusefcJYonf/ bmrSvkyfp&mr½Sdonfh

twlwl t&ufudkom zdaomuf&if; a&csdefu wufvmonf/ cPqdkNyD;xGufoGm;aom odef;0if;uvnf;



awmfawmfESifYjyefrvm/ aemufqHk; atmifbnKd ydkufqH½Sif;ay;vdkufNyD; qdkifxJrS xGufvmcJYonf/ nae

avuav;wjzL;jzL;rSm OD;wnf&mrJY avQmufoGm;aerdonfrSm ajcOD;wnfh&mqdkonfh pum;twdkif;yif

jzpfonf/ b,fae&mudka&mufí b,fqDtxdaygufaerSef;rod/ ol olYudk,fol owdjyKvdkufrdcsdefwGif

jcH0if;wHcg;wpfcka½SUrSm &yfaerdonfudk owdjyKvdkufrdonf/ apmeef;EG,fwdkY jcHwHcg;0/ vl&dyfvla,mif

rjrif&/ olr\y&dowfawG ½SdMu[efrwl/

olYajcvSrf;awGudk b,ft&mu 'Dae&mudk o,faqmifvmcJYavoenf;/ a00g;aompdwfjzifY

atmifbnKd &yfaerdonf/ a'gowBuD;jzifY a&mufvmNyD;rS wHcg;0wGif cPidkifawGaerdonf/ {nfhonf

½SdyHkr&/b,folrS awmfawmfESifYxGufrvm? rvSrf;rurf;qDu vrf;rD;wdkif\ tvif;a&mifu jcHwHcg;0

qDodkYra&muf? arSmif&dyfuav;rSm atmifbnKd NidrfaerdNyD;aemuf okwfueJ jzL;vdkufaom nOfhOD;\

avajyaMumifY atmifbnKd trl;ajy&rnfhtpm; trl;½Sdef ydkíwufvmNyD;onfhaemufwGif olYvufawGu

apY½kHav;apYxm;aom jcHwHcg;udk wGef;zGifYvdkufonf/

trl;½Sdefu &dyfueJwufvmaomaMumifY jcHwHcg;udk vSrf;udkiftm;jyKvdkuf&m wHcg;udkwGef;rdNyD;

apY½kHav;apYxm;aom wHcg;csyfu uRDueJ yGifYxGufoGm;onf/ atmifbnKd &ifawGylae\/ t&uf

aMumifYvm;? a'goaMumifYvm; a0cGJr&/ BuKdwifí pdwful;rxm;ygbJESifY ajcvSrf;awGu tdrfayguf0qD

a&mufoGm;onf/

tdrft0ifwHcg;uvnf; zGifYvsufom;awGU&\/ t0ga&mifazsmYazsmYcef;qD;pav;u avajyrSm

wvGifYvGifYcgaeonf/ tayguf0wGif &yfrdonfESifY twGif;rS csKdtDaomarT;&eHYu qD;BuKd\/ twGif;rSm

tvif;a&mifazsmYazsmYom½Sdonf/ atmifbnKdajcaxmufawG trSwfrJYvdkyif tdrfwGif;odkYa&mufoGm;\/

{nfhcef;xJrSm b,folrSr½Sd? wdwfqdwfNidrfoufae\/

eH&HuyfrD;vHk;av;ESpfckqDrS 0gazsmYazsmYtvif;a&mifom½SdaomaMumifY tcef;onf arSmifae

oa,mifxif&\/ vdkufumudkvSpfNyD; "mwfcef;xJodkYacsmif;Munfhvdkuf&m b,folrSr½Sd/ apmeef;EG,fESifY

wlaom oD&drmvmocifr½kyfwkuom atmifbnKdudk cyfwnfwnf pdkufMunfhaeonf/

bk&m;cef;xJudk Munfhvdkufjyef&mwGifvnf; vloluif;rJYae\/ apmeef;EG,f b,fudka&mufae

oenf;/

]]b,folvJ}}

{nfhcef;rS aemufbufqDoGm;aom cef;qD;vdkufumawGaemufrS ar;oHxGufvm\/ apmeef;EG,f

toH? toHMum;&mbufqDodkY 0ifvdkuf&m qdkzm½Snfwpfckay:rSm vJavsmif;aeaom apmeef;EG,fudk

jrifvdkuf&onf/ olr tem;,laomae&mjzpfrnf/ xdktcef;\wpfzufrSm wHcg;wpfcsyfudk awGU&onf/

tdyfcef;jzpfvdrfYrnf/ 'Dtcef;xJrSmvnf; {nfhcef;xJrSmvdkyif eH&HuyfrD;vHk; ta&mifcyfazsmYazsmYESpfvHk;

xGef;xm;\/ rSKef&D&DrD;a&mifonf jrifuGif;xJ½Sd tcsKdUt&mwdkYudk uG,faysmufapí tcsKdUaomt&mawGudk

t&dyfxifapum ydkrdkjywfom;vmavY½Sd\/

qdkzm½Snfay:rSm yufvufuav;vJaeaom apmeef;EG,f\ trdkYtarmuf t0ef;t0dkufwdkYu

MuGwufaeonf/ b,fola&mufvmonfrSef; rodaomfvnf; apmeef;EG,f\ trlt&mu at;at;

aq;aq;yif½Sd\/ rsufvHk;awmifzGifYrMunfhbJ aemufwpfcg xyfar;onf/

]]b,folvJvdkY ar;aew,fav}}

xdktcsdefrSm atmifbnKdu tem;odkY a&mufoGm;avNyD/ jzKef;ueJ a&mufvmaom ajcoHESifY

atmifbnKdqDu vGifYvmaom t&ufeHYaMumifYxifonf/ apmeef;EG,frsufvHk;awG jzwfueJyGifYvm\/

olrudk pD;rdk;Munfhaeaom atmifbnKdudk jrifvdkuf&aomtcg yg;pyfuav;t0dkif;om;jzifY tHYMo



oGm;\/ odkYaomf tHYMojcif;udkom olrrsufESmwGif jrif&onf/ olpdrf;a,mufsm;wpfa,muf tdrfwGif;

a&mufvmonfudk xdwfvefY[efrjy/ tawmfudk owådaumif;aomrdef;r[k atmifbnKd rSwfcsufcsvdkuf

rdonf/

]]½Sifudk; ... bmudpövJ}}

vSJae&mrS vHk;0rxbJ ar;vdkufonf/ avoHuvnf; at;at;aq;aq;yif/ olrtaejzifY

atmifbnKdonf todtrSwfjyKp&mrvdkonfh vlwpfa,mufuJYodkYygay/

]]cifAsm;eJY pm&if;½Sif;zdkYvmwm}}

]]½SifeJY uRefrMum;rSm ½Sif;p&mtaMumif;rS r½Sdwm}}

a'gowBuD; ajymvmaom atmifbnKdudk at;at;aq;aq;yJ wHkYjyefvm\/

]]qGJjym;udpövm;}}

]]r[kwfbl;}}

]]'gqdk bm½SdvdkYvJ}}

]]cifAsm;aMumifY usKyfpD;yGm;a&; trsm;BuD; xdcdkuf&w,f? cifAsm; tJ'godvm;}}

apmeef;EG,f NyKH;vdkuf\/ rxDav;pm; oa&mfovdktNyKH;? vSJae&mrS udk,fudk rwfvdkufNyD; ...

]]uRefr vlawGudk pD;yGm;jzpfzdkYyJ ulnDygw,f/ uRefraMumifY b,folrS pD;yGm;rysuf&ygbl;?

udk[dk'if; ... b,fol ... tif;}}

atmifbnKdemrnfudk olr rSwfrdyHkr&/

]]tif;aygY? cifAsm; ulnDvdkufwJYvlawGu usKyfudk 'ku©ay;Muw,fav}}

]]uRefr b,folYudkrS olrsm;tusKd;ysufapr,fY tMuHtpnf rvkyfcdkif;ygbl;}}

]]usKyfajrudk 0,fr,fYoludk cdkufr,fvdkY cifAsm;ajymvdkufw,f/ usKyfqDu yJ0,fr,fYolawG

udkvnf; cifAsm;u aps;usawmYr,fajymvdkY r0,fMubl;}}

]]aps;u wu,fusoGm;wmyJ r[kwfvm;}}

atmifbnKdpum;rqHk;cif apmeef;EG,fu jzwfajymvdkufonf/ olrajymwmtrSefrdkY atmifbnKd

½kwfw&uf bmpum;quf&rSef;rod jzpfoGm;&onf/

]]usKyfa&mif;wkef;u olwdkY0,f&if usKyfb,f½SHK;rSmvJAs}}

]]tJ'gawmY uRefrtydkif;r[kwfbl;av? uRefruawmY uRefrqD ,HkMunfpGmeJY vmwdkifyifwJYol

awGudk olwdkYtusKd;½Sdr,fY tMuHay;wmyJ}}

]]'gqdk [dktdrfeJY jcHaumAsm? aps;uszdkYtaMumif;vnf; r½Sdygbl;}}

]]b,fjcHvJ½SifY? ajrudpöawGu uRefrqD aeYwdkif;vmaeMuwm}}

]]pufydkif;xJuAsm? 0,frJYolu udkvSpdefwJY}}

]]aMomf ... 'gvm;? 'gvnf; trSefyJ½SifY? olwdkYeJY 'Dajrae&m vHk;0roifYawmfbl;/ pD;yGm;vnf;

jzpfrSm r[kwfbl;? vlawmif xdcdkufEdkifw,f}}

]]rqdkifvdkufwmAsm? tJ'Dem;rSm vlawGaevmwm ESpfwpf&mavmuf½SdaeNyD}}

]]uRefr vlwdkif;eJYroifYbl;vdkY rajymygbl;/ 'Dvdkajrae&mrSmrS pD;yGm;jzpfwJYvlawGvnf; ½SdrSmyg?

'grsKd;awGU&if uRefr 0,fzdkYvTwfvdkufr,f [kwfNyDvm;}}

pum;qHk;onfESifY apmeef;EG,fu rsufvHk;awGudk jyefrSdwfvdkufNyD; qdkzmay: jyefvSJcsvdkufonf/

olrtaejzifY pum;qufp&mtaMumif;r½SdawmY [lonfhoabmyif/



olr\ yrmrcefY trlt&maMumifY atmifbnKd a'goaxmif;ueJxvmonf/ olYudk rwlrwef

ovdk qufqHonf[k pdwfwGif;rS cHpm;vdkuf&aomaMumifY jyif;xefpGm awmufacgufvdkufrdonf/

us,favmifaom awmufacgufoHu tcef;usOf;av;xJrSm [def;xGufoGm;ojzifY apmeef;EG,f

rsufvHk;awG jyefyGifYvmonf/ atmifbnKdudk xl;qef;aom oem;p&mowå0gwpfaumifvdk tMunfh

rsKd;jzifY Munfh&if; ...

]]½Sifrauseyfbl;qdk&ifvnf; jyefygawmY/ uRefrbufu pum;ukef½Sif;jyNyD;oGm;NyD? 'DawmY ½Sif

'DtdrfxJrSm qufaezdkY&m taMumif;r½SdawmYygbl;? oGm;ygawmY}}

toHk;tESKH;u ,Ofaus;aomfvnf; avoHu at;pufae\/

]]roGm;bl;Asm? cifAsm; bmvkyfcsifvJ}}

apmeef;EG,f vSJae&mrS x&yfvmonf/

]]½Sif b,fvdkvlpm;qdkwm uRefr jrifuwnf;u &dyfrdygw,f? 'gayr,fY 'Davmuf ½dkif;pdkif;wJY

rdkufrJwJYolqdkwmawmY rxifrdbl;? ½Sifu uRefr xifxm;wmxuf ydkqdk;wJYolyJ}}

]]bmajymw,f}}

atmifbnKd a'gojzifY us,favmifpGmatmfvdkufrdonf/

]]tck ½Sif t&ufawGvnf; rl;aeao;w,f? ½SifYudk,f½Sif vlBuD;vlaumif;wpfa,mufvdkYxif&if

uRefrtdrfxJu tckxGufoGm;yg}}

]]roGm;bl;qdk cifAsm;bmvkyfrvJ}}

]]½Sifu bmvkyfcsifvJ}}

tapmydkif;u wnfNidrfpGmaeEdkifaom apmeef;EG,fvnf; a'goxGufvmyHk&onf/ olruvnf;

atmifbnKdudk jyefatmf\/ atmifbnKd\a'gou xdyfpGef;txd a&mufoGm;onf/ apmeef;EG,fudk

aqmifYwGef;vdkuf&m qdkzmay: jyefvJusoGm;\/

]]½Sifawmfawmfrdkuf½kdif;ygvm;}}

olruvnf; racyg/ vJae&mrS csufcsif;jyefxvm\/ atmifbnKdu aemufwpfcsuf xyfNyD;

aqmifYwGef;vdkufonf/ ckeuwkef;uxufydkNyD; tm;xnfhwGef;vdkufjcif;aMumifY 'DwpfBudrf t½SdefvGefNyD;

Murf;jyifay:txd acGacGav;vJusoGm;onf/ awmfawmfESifY jyefxrvmEdkif/

uJ ... rSwfNyDvm;[k atmifbnKd awG;aerdqJ apmeef;EG,f vufaxmufNyD; jyefxvm\/

udk,ftay:ydkif;udk Murf;jyifrSMuG&if; atmifbnKdudk pl;pl;0g;0g; armYMunfhonf/ pl;&JvGef; at;pufvGef;

aomaMumifY atmifbnKd ausmxJtxd pdrfYoGm;\/ apmeef;EG,fwpfudk,fvHk; wqwfqwfwkefae\/

]]armifrif; awmfawmfrdkufrJygvm;}}

atmifbnKdudk pl;pl;&J&JMunfhí wjznf;jznf;x&if; ajymvdkufaompum;aMumifY atmifbnKd

aMumifoGm;onf/ apmapmuajymaeaom avoHrsKd;r[kwf/ ckeutoHxuf ydkNyD;wnfNidrfat;pufaom

avoH/

]]bmajymvdkufw,f}}

]]armifrif; tvGefrdkufrJw,fvdkY ajymwm[JY irdkufom;&JU}}

]]usKyfemrnf atmifbnKd? armifrif; r[kwfbl;}}

]]o,f ... oifYvdkvlpm;u igYudk 'Dvdk rcefYav;pm;ajym0HYovm;? acgif;jywfcsifNyD xifw,f}}

]]jzwfav? owåd½Sd&if jzwfvdkufaygY}}



]]armifrif;u igY&Ha½Gawmfrdef;uav; apmeef;EG,fudk apmfum;wJYtjyif igYudkyg apmfum;

armfum;qdkw,f? armifrif; touf½Snf½Snfraecsifbl;xifw,f}}

]]apmeef;EG,f cifAsm; bmawGaMumifaewmvJ}}

]]igapmeef;EG,f r[kwfbl;? apmeef;EG,f&JUocifr oD&drmvmyJ}}

cufacsNyD[k atmifbnKdpdwfxJrSm awG;vdkufrdonf/

]]armifrif; igYa½SUu tckxGufoGm;prf;? igudk,fwdkif qHk;r&if vufoer,f}}

atmifbnKdudk yg;½dkuf&ef vufjzifY½G,fvdkufNyD;rS apmeef;EG,fu vufudk½kyfvdkufNyD; qdkonf/

]]roGm;awmY cifAsm;u bmvkyfcsifvJ}}

]]o,f}}

apmeef;EG,fvufu atmifbnKdrsufESmqD t½Sdefjyif;pGmjzifYajrmufwufvmonf/ odkYaomfvnf;

vrf;ckvwfrSmyif atmifbnKdu vufzsHudk zrf;qkyfvdkuf\/ olru twif;½kef;xGufaomfvnf;

atmifbnKdu vTwfray;? twif;zrf;qkyfxm;\/ xdktcdkuf aemufvufwpfzufu atmifbnKdudk

½dkufzdkYBuKd;yrf;vmaomaMumifY atmifbnKdu vufjzifY umvdkufNyD; zrf;rdxm;aomvufudk qGJvdrfNyD;

olraemufausmwGif uyfxm;vdkufonf/ apmeef;EG,f ausmay;vsuftaetxm;jzifY atmifbnKd\

&ifcGifxJ a&mufvmonf/ jynfhNzKd;wif;&if;aom wifyg;awGu atmifbnKdudk,fatmufydkif;udk olr

vl;vGefY½kef;uefavwdkif; yGwfwdkufusDp,fMu&m atmifbnKd&ifawG tckefjrefvm\/

xdkYaMumifY tm;aeaomvufwpfzufjzifY olr&ifom;awGudk aemufuae odkif;zufvdkuf\/

tdaom aEG;aom &ifom;awGu tysKdpifwpfa,mufvdk tawGUudk ay;av\/

]]igYudk tckvTwfprf;? twifY&J apmfum;vdkufwJY irdkufom;? eifYudkig aoatmifowfr,f}}

]]tr,fav;Asm? owfEdkif&if owfvdkufprf;yg/ atmfraeeJY}}

atmifbnKdu oa&mfawmfawmf ajymvdkuf&if; apmeef;EG,f&ifom;awGudk vufjzifY tm;yg;w&

vdkufprf;aerdonf/ udkifvdkYtvGefaumif;yg\/ [dkwpfcg a&csKd;NyD;p awGU&pOfu jrifcJY&aom jzLtdaom

tom;pdkifawGudk pdwfrSm jyefjrifa,mifvdkufrdaomtcg atmifbnKdvufawGu ydkrdk tm;ygMurf;wrf;

vmav\/

]]oaygufrom;? rdkuf½dkif;apmfum;wJYaumif}}

tm;csif;r,SOfomvGef;onfhtwGuf olryg;pyfu qufwdkufqdkovdk r&yfrem; atmifbnKdudk

Budrf;armif;a&½Gwfaeaomfvnf; atmifbnKdtwGuf yef;ESifYaygufovdk/ om;aumifeHYudk&aom usm;&J

wpfaumifuJYodkY tmomirf;irf;jzifY a½SUodkYomqufzdkY BuKd;pm;aeonf/ aemufjyefBuD;jzpfaeaomaMumifY

vSKyf½Sm;&onfrSm rvGwfvyfojzifY rsufESmcsif;qdkifzdkY BuKd;pm;aomfvnf; olru r&yfrem; vSKyf½Sm;

½kef;uefaeaomaMumifY xifwdkif;rayguf/ xdkYaMumifY olrudk rsufESmcsif;qdkifjzpfatmif ½kwfw&uf

qGJvSnfhvdkufNyD;aemuf rsufESmcsif;qdkifrdonfESifY rsufESmudk jzwf½dkufcsvdkufonf/

vufqu tawmfav;jyif;oGm;onfhtwGuf apmeef;EG,f wpfudk,fvHk; vnfxGufoGm;onf/

zrf;csKyfxm;aomvufudkvnf;vTwfay;vdkuf&m t½SdefjzifY qdkzmay: acGacGuav; jyefvJusoGm;&onf/

]]igYudkawmif apmfum;&rf;um;wJU irdkufom; ... oif aocsif;qdk;eJY aoap&r,f}}

vJusae&mrS apmeef;EG,fu Budrf;0g;vdkufonf/ atmifbnKd rMum;yg/ aygif&if;xdatmif

vefwufaeaom apmeef;EG,f\ ajcwHazG;azG;vGvGawGudkom tm½kHa&mufaeonf/ wapmif; acGacGav;

vJusaeaomaMumifY cg;uav;u vdrfae&m 0ef;0dkif;jynfharmufaom atmufydkif;tvSudk atmifbnKd

rjrifjrifatmifjyKaeouJYodkY½Sd\/ ckefaom&ifjzifY toufudk jyif;jyif;½SL&if; tem;odkY wdk;uyfoGm;aom



tcsdefwGif apmeef;EG,fu vJae&mu jyefxzdkY BuKd;pm;aeonf/ olrudkMunfh&onfrSm atmifbnKd\

jyif;xefaom½dkufcsufaMumifY rl;a0aeyHk&onf/ awmfawmfESifYxr&/ xdkYaMumifY atmifbnKdu aemufu

aeí rdrd&& tkyfpD;rdoGm;onf/

]]acG;wd&dpämef? eif bmrdkuf½dkif;rvdkYvJ}}

usm;wpfaumifvdk olrudk ckeftkyfvdkufaom atmifbnKdudk a'gowBuD; atmfvdkufonf/

xdkrQru atmifbnKdudk ajcaxmufESifY vSrf;uefvdkufao;\/ uefvdkufaom ajcaxmufudk ajcusif;

0wfrSaeí qGJxm;vdkufaomtcg olrajcaxmufu avxJrSm wef;vef;BuD;jzpfae\/

rlvu aygifv,favmuftxd vefwufaeaomvHkcsnfu tcktcg aygif&if;txd avsmus

oGm;aomtcg jzwfueJ ay:vmonfh tarSmif&dyfuav;wpfckaMumifY atmifbnKdaoG;awG em;xiftxd

w'dwf'dwfwdk;vmonf/ olrtom;u jzL0if;vGef;\/ aerxdavrxdaomae&mawGu ydkrdkNyD; 0if;vGef;

rGwfvGef;\/ xdkodkYaom tjzLaMumifYyif aygif&if;tpyfrS tarSmif&dyfu xif;xif;jrifvm&onf/

]]wd&dpämefaumif? acG;t,kwfwrm? eifaoG;yGufyGuftefNyD; aoygap? aojcif;qdk;eJY aoygap}}

atmifbnKd\ zrf;csKyfrSKuae vGwfatmif½kef;&if; apmeef;EG,fyg;pyfuvnf; atmifbnKdudk

tqufrjywf qJqdka&½Gwfaeonf/ odkYaomfvnf; 'gawGu atmifbnKdtwGuf yef;ESifYaygufonfh

tvm;yif/

yufvufBuD;vefí olYvufxJrSm ,ufuef,ufuefjzpfaeaom apmeef;EG,fudk b,fuae

b,fvdkZmwfvrf;p&rnfudk atmifbnKd tMuHxkwfae\/ tdrfae&if;rdkY atmufcHabmif;bD 0wfí

rxm;aom apmeef;EG,f\udk,fatmufydkif;uvnf; olr vSKyfvdkuf½Sm;vdkuf ½kef;uefvdkufavwdkif;

tjyifbufodkY wpfpxufwpfp a&mufNyD;&if;a&mufvmav&m jrif&onfh atmifbnKdrSm bDvl;o&J

pD;ovdk jzpfvm&onf/

]]rdk;BuDK;ypfygap? ajrNrKdygap? umvemwdkufygap? eifYr,m;eJY? eifYorD;awG rdef;r½Tifjzpfygap}}

ESKwfcrf;vSvSav;rS r,HkEdkifavmufatmif yufyufpufpuf ajymqdkaompum;awG xGufvmae

onfu r&yfrem;rdkY atmifbnKdu ol\vGwfaeaom vufwpfzufudk apmeef;EG,frsufESmem;rSm 0Jjy

vdkufonf/

]]eifvkyf&J&if vkyfvdkuf ygvm;? eif acG;vdk0ufvdk aoap&r,f}}

]]vkyfw,fuGm? bmjzpfvJ}}

ajymajymqdkqdk rsufESmudk aemufxyf vufjyefwpfcsuf jzwf½dkufcsvdkufonf/

]]ajzmif;}}

apmeef;EG,f tawmftDoGm;onf/ ESKwfu toHawG wdwfoGm;NyD; NidrfoGm;\/ olr NidrfoGm;cdkuf

vkyfp&m½SdwmvkyfzdkY atmifbnKd jyifvdkufonf/ ajcaxmufudk jzKwfNyD; udk,fYvHkcsnf udk,fjyefcRwf

aecsdefwGif apmeef;EG,fu olrajcESpfacsmif;jzifY atmifbnKd&if0udk pkefuefvdkufonf/ tiftm;ryg

aomaMumifY remyg? aemufodkY tenf;i,f ,dkif½kHav;,dkifoGm;onf/ odkYaomf atmifbnKd a'goawG

axmif;ueJ xvm\/ olYudk uefvdkufaom ajcESpfacsmif;udk zrf;qkyfvdkufNyD; ESpfzufpvHk;udk vdrfypf

vdkufonf/

]]tm; ...}}

tm;ESifYvdrfvdkufaomaMumifY apmeef;EG,fqDu rcsdrqefY atmfoHxGufvmonf/ NidrfoGm;atmif

aemufwpfcsuf xyf½dkufvdkuf&if aumif;rvm; pOf;pm;aomfvnf; rawmfvdkY arYvJoGm;vQif rjzpfao;?

toufrJYolvdkjzpfaevQif atmifbnKdtwGuf zDvif½SdvdrfYrSm r[kwf/ xdktcsdefrSm atmifbnKdrsufpd



awGu ckcsdefrSm vHk;0[if;vif;yGifYaeNyDjzpfaom apmeef;EG,f\aygifMum;xJ a&mufoGm;NyD;aemufwGif

olYacgif;xJodkY tMuHwpfck vQyfjyufvdkufovdk 0ifvmNyD;aemuf .../

Ä

atmifbnKdu olYacgif;BuD;udk apmeef;EG,faygifMum;xJodkY xdk;xnfhvdkufonf/ oif;ysHUaom

&eHYarT;arT;av;wpfcku atmifbnKdudk qD;BuKdvdkufaomtcg atmifbnKdpdwfawG ydkívef;qef;wufMuG

vm&onf/ apmeef;EG,fonf taetxdkifoyf&yfovdk oefY½Sif;aomrdef;uav;jzpfonf/

]]eif acG;usifYacG;MuH rMuHeJYaemf igYudk ckvTwfprf;}}

ckvdktcsdefrsKd;rSm atmifbnKdudk odkufeef;½Sif oD&drmvmocifr omru bdk;awmfodMum;yif

wm;qD;vdkYr&Edkifyg/ odMum;rif;zsufawmif atmifbnKdu ol\vkyfief;pOfawGudk vufvGwfcHrnf

r[kwfyg/

apmeef;EG,f\ aygifwHESpfzufudk ab;bufodkY tpGrf;ukefwGef;zdcsvdkufaomtcg atmifbnKd

rsufvHk;xJrSm ywåjrm;a&mifawG pdkpdkvufoGm;\/

]]uJuGm ...}}

pdwfxJu Budwfírmefwif;vdkuf&if; olYvkyfief;udk pvdkufonf/ apmeef;EG,f\ yg;pyfuvnf;

atmifbnKdudk pufaoewfypfovdk usdefqJae\/ olr\ ½kyf&nfav;ESifYrrQatmif ,kwfrm½dkif;pdkif;pGm

qJqdkwmawGvnf; ygvm\/ odkYaomf qdkcJYNyD;onfhtwdkif;yif ckvdktcsdefrsKd;rSm atmifbnKdqdkaom

aumifonf yg;pyfwpfaygufudkaMumufNyD; b,fawmYrS aemufjyefrqkwfwwf/

apmeef;EG,f\vufawGu olrvufvSrf;rSDorQ atmifbnKdvnfyif;? rsufESm? ykcHk;om;awGudk

pdwf½Sdvuf½Sdukwfjcpfaeovdk atmifbnKd\qHyifawGudkvnf; r&yfrem;qGJaqmifY\/ odkYaomf 'gawGu

atmifbnKd rSKavmufwmawG r[kwfonfhtwGuf ol\vQmonfvnf;aumif;? ESKwfcrf;awGonf

vnf;aumif; xufatmufpkefqef vl;vmul;oef; r&yfrem; ajy;vTm;aeMuonf/ rdef;rwpfa,muf\

b,fae&mrSm bmvkyf&if b,fvdkjzpfvdrfYrnfqdkwmudk atmifbnKdrS rodbl;qdkvQifawmY wpfavmu

vHk;½Sd a,mufsm;tm;vHk;onf tvum;vlawG jzpfukefMuayrnf/ atmifbnKd awGUzl;orQxJrSm tawGU

tBuKHtrsm;qHk;[k qdkEdkifonfh Or®monfyif 'DvdkrsKd;udpörSm awmifYcHrxm;Edkif/

ckvnf; apmeef;EG,fESKwfzsm;u qJqdkBudrf;armif;oHawG wjznf;jznf;usJoGm;\/ usJ&mrS wdk;í

wdk;íoGm;NyD;aemufwGif olr\aygifESpfzufudk wGef;zdxm;aom atmifbnKd\vufawGudk atmufuae

jyefí qkyfudkifvmonf/ ½kef;ueftm;vnf; wjznf;jznf;avsmYusoGm;avonf/

atmifbnKd pdwf½Sdvuf½Sd xifwdkif;usJaeonfrSm tcsdefawG b,favmufMumoGm;rSef;udkyif

rodawmY/ apmeef;EG,f wjznf;jznf; NidrfoufoGm;onfudk owdjyKrdvmaomtcg ol\ rSefuefaom

vrf;aMumif;a½G;cs,frSKudk tm;wufNyD; pdwfygvufyg t,kt,awG ay;vdkufaomtcg apmeef;EG,f\

½kef;uefwdkufcdkufrSKawGu vHk;0aysmufuG,foGm;NyD; atmifbnKd\ qHyifawGudkom twif;qkyfqGJ

xm;onf/ qHwpfyifwif;½kHru wpftHkvHk;tqGJcHxm;&jcif;aMumifY tae&cufvSonf rSefaomfvnf;

atmifbnKd ausauseyfeyfyifaevdkuf\/ a½SUqufvmrnfht&mawGtwGuf 'gawGu t&if;tESD;aumif;

wpfck r[kwfygvm;/

]]tm; ... tif; ... armifarmif&,f}}



ESKwfqdwfNidrfoufaeaom apmeef;EG,fxHrS xGufvmaomtoHaMumifY atmifbnKd wtHYwMo

armYMunfhvdkuf&m olYudk t&nfvJY ½Tef;pdkaomrsufvHk;awGESifYMunfhaeaom apmeef;EG,fudk jrifvdkuf

&onf/ bmawGjzpfukefygvdrfY[k awG;aeqJ apmeef;EG,fu pum;qufvmonf/

]]ckawmY xdyfxm; armifarmifYudk rSwfrdygNyD armifarmif&,f}}

atmifbnKd ol\ pdk½TJ0if;ajymifaeaom yg;pyfBuD;ta[mif;om;jzifY tHYtm;oifYae&onf/

]]xdyfxm; trsKd;rsKd;usdefqdkcJYayr,fY armifarmif bmrSrjzpfcJYbl;? xdyfxm; odoifYygw,f/

'DavmurSm xdyfxm;&JUusdefpmawG roufa&mufEdkifwm armifarmifwpfa,mufyJ ½Sdw,fqdkwm ...}}

]]cif ... cifAsm; b,folYudk ajymaewmvJ}}

]]armifarmifYudk ajymaewmav}}

atmifbnKd 0rf;yJom&awmYrvdkvdk pdwfxJrSm rtDrv,fBuD;jzpfae&onf/

]]armifarmif rrSwfrdbl;xifw,f? a[m'DrSmMunfh}}

ajym&if;qdk&if; apmeef;EG,f xxdkifvdkufNyD; olr 0wfxm;aom tusÐMu,foD;awGudk zsef;ueJ

qGJcGJvdkufonf/ ESdyfMu,foD;awGrdkY tvG,fwul uGJxGufoGm;onf/ NyD;awmY abmfvDudk atmufodkY

wGef;csvdkufNyD; ...

]]'DrSJY uav;udk rrSwfrdbl;vm;}}

olr\ 0Jbuf&iftHkay:u trSwfeDav;udk jyonf/ atmifbnKd jrifomap&ef rD;a&mifbuf

qDodkY &ifudkyifYrNyD; jyvdkufaomjrifuGif;onf wdrf;rl;zG,faumif;vS\/ atmifbnKd rSwfrdygonf/

qGJjym;av; aiGacszdkYvmwkef;u a&csKd;NyD;p xrD&ifvsm;ESifYwkef;u oljrifcJYzl;onf/ odkYaomfvnf; olr

tck bmudkqdkvdkaerSef; atmifbnKd em;rvnfEdkifyg/

]]tJ'g rSJYr[kwfygbl;? trSwfyg/ rapmeef;EG,f bmawGajymwmvJ}}

]][dkwkef;uawmY rSJYyg armifarmif&,f}}

ajymae&if; apmeef;EG,frsufESmuav; NyKdawmYrnfhrdk;vdk rSKdif;rSKHoGm;\/ 0if;vJYawmufajymif

aeaom rsufvHk;av;awG ta&mifrSdefoGm;NyD;aemuf ...

]]xdyfxm;u apmeef;EG,f r[kwfbl;av? apmeef;EG,fqdkwm xdyfxm;&JUaus;uRefwpfa,mufyg?

armifarmifuawmY ...}}

apmeef;EG,frsufESmrSm ½SufNyKH;av;wpfyGifY ay:vmonf/

]]armifarmifqdkwmu ...}}

]]armifarmifqdkwm a[m'Du xdyfxm;&JUarmifawmf Avrif;nKdaygY}}

]]Asm ...}}

]]uRefawmfYemrnf atmifbnKdyg}}

]]atmifbnKdqdkwm ckvuf½Sdb0rSm armifarmifoHk;wJYemrnfjzpfrSmaygY? xdyfxm;twGufuawmY

xdyfxm;&JUarmifarmif Avrif;nKdygyJ}}

]]tJ'D Avrif;nKdeJY cifAsm;u bmawmfovJ}}

apmeef;EG,frsufESmav; rSKdif;rSKH&mrS nKda&mifoef;vmonf/ rsuf0ef;qDrSmvnf; t&nfMunfwdkY

vnfvm\/

]]cuf&ygaum armifarmif&,f? t&dyfudkjyvdkYrS taumifudk rjrif? xdyfxm;udk awGU&vdkYrS

rrSwfrd? xdyfxm;udk 'Davmufxdawmif emusifaecJYNyDvm;/ xdyfxm;rSmawmY armifarmifYudk ½SmcJY&?

apmifYcJY&wJYtcsdefawG b,favmufawmifMumcJY&NyDvJ}}



atmifbnKd ausmxJupdrfYNyD; csrf;ovdkvdk jzpfvmonf/ bmawGb,fvdkjzpfaeNyDudk olawG;vdkY

rwwfEdkif/ pdwfxJrSm wpfckckudk aMumufaeovdkvnf; cHpm;&onf/ atmifbnKd ua,mifuwrf;jzifY

rwfwwfx&yfvdkufonf/ cke cRwfxm;aom vHkcsnfu uGif;vHk;uRwfusoGm;onfudkyif owdrxm;rd/

olYa½SUrSm½Sdaeolonf b,folvJ? apmeef;EG,fvm;? oD&drmvmvm;/ apmeef;EG,fudk oD&drmvm

0ifa&mufyl;uyfaeonfyJvm;/ tawG;awGESifY a,mifvnfvnfjzpfvm&onf/ apmeef;EG,fu olYudk

Avrif;nKd[k ac:aeonf/ bmawGb,fvdk a½SUqufoGm;&rnfrSef; ol rqHk;jzwfwwf/ jyefvQif

aumif;avrvm; awG;aeqJ apmeef;EG,fuvnf; rwfwwfx&yfvdkuf&if; ...

]]xdyfxm;udk 'Davmuftxdawmif pdwfemaeNyDvm; armifarmif&,f? ajymprf;ygOD;? 'grSr[kwf

crnf;awmfbk&m;udk pdwfemaewmyJvm;? crnf;awmfvnf; bmrSrwwfEdkifcJYygbl; armifarmif&,f?

uHtaMumif;u zefvmwm qdk;vGef;ygw,f}}

]]'gu [dkav ... [dk }}

atmifbnKd bmjyefajym&rSef;rod jzpfaepOfrSmyif apmeef;EG,fqDu ½SdKufoHav;wpfcsuf

xGufvmonf/ xdkYaemuf wodrfYodrfYidkavawmY\/ idkae&mrS atmifbnKdbufqDodkY ,drf;,dkifvm&m

ua,mifuwrf;jzifY atmifbnKd qD;NyD;zufxm;vdkufrdonf/

tdtdaEG;aEG;udk,fvHk;av;u atmifbnKd&ifcGifxJ pGifYueJa&mufvmonf/ ESm0qDudk oif;ysHU

vmaom arT;&eHYav;u atmifbnKdudk ydkNyD;&Da0&Da0jzpfvmap\/ xdkYtjyif acgif;xJrSm aemufusd

½SKyfaxG;aeonf/

]]wu,fawmY xdyfxm;vnf; bmrSrwwfEdkifcJYygbl; armifarmif&,f? armifarmifYudk awGUcsif

½Sif;jycsifayr,fY awGUcGifYr&bl;av/ 'dAÁawmifq&mrBuD; usdefpmudk ajzzdkYtwGuf bdk;awmf&aoYay;wJY

vrf;u taumif;qHk; r[kwfvm;}}

0uFygxJ a&mufoGm;ovdk atmifbnKd pdwfxJrSmjzpf&onf/ vSyausmY½Sif;aom apmeef;EG,fudk

wyfrufpdwfawGawmif wjznf;jznf;ESifY avsmYusoGm;ayNyD/ apmeef;EG,fESifY 'Dnae awGU&jcif;onf

atmifbnKdtwGuf wjcm; avmuwpfckudk a&mufoGm;ouJYodkY½Sdonf/ apmeef;EG,fuawmY wodrfYodrfY

½SdKufidkaeqJ/ atmifbnKdu tomt,m wGef;z,fzdkYBuKd;pm;aomfvnf; atmifbnKdudk apmeef;EG,fu

rvGwfwrf;zufwG,fxm;onf/

]]wpfaeYrS rarYcJYygbl; armifarmif&,f? xdyfxm;&ifudk cGJMunfhyg}}

atmifbnKdudk wif;wif;zuf&if; apmeef;EG,fu vSKdufarmaomtoHav;ESifYqdkonf/

atmifbnKdykcHk;ay:rSmvnf; olracgif;uav;udk arS;wifxm;\/

]]xdyfxm;udk MunfhygOD; armifarmif&,f? 'Dvdk rsufESmBuD; vTJrxm;ygeJY}}

El;nHhaomvufuav;awGu atmifbnKdrsufESmudk yGwfoyfqGJ,lvmojzifY olrudk iHkUMunfh

vdkuf&m ½Tef;vJYawmufyaom rsuf0ef;vSvSawGESifY rdef;rvSudk awGYvdkuf&awmY olYpdwfxJrSm 'gonf

apmeef;EG,fr[kwf[k xifcsifovdkvdk½Sdvmonf/ rsuf&nfawG rsuf0ef;vJYvJYawGu wpfckcktwGuf

zdwfac:aeoa,mifa,mif? atmifbnKd pdwfrxdef;EdkifawmYbJ r[w[av;yGifY[aeaom ESKwfcrf;&J&J

uav;udk pkyferf;vdkufrdonf/ rsuf&nfawG vl;aeojzifY tenf;i,f iefysysEdkifaomfvnf; &eHYav;u

arT;ysHUaeonf/

]]b,fvdkBuD;vJ armifarmif&,f? &ifawGwkefvdkufygbdawmY}}

jyif;jyaomterf;udk jyefcGmvdkufcsdefrSm apmeef;EG,fu ajymvdkufonf/ awmufyaom rsuf0ef;

av;awGu &Da0oGm;NyD; atmifbnKdudk Munfhae\/ atmifbnKdpdwfxJrSm csDwHkcswHkjzpf&onf/ a½SUudk



qufwdk;&aumif;rvm;? vuf½SdtajctaerSmyJ &yfwefYNyD; vSnfhjyef&aumif;rvm; a0cGJr&EdkifawmY/

apmeef;EG,f\tajctaeudk Munfh&onfrSm oljyKorQ EkawmYra,mifa,mif½Sdonf/

]]armifarmif ... armifarmif ...}}

atmifbnKdvnfwdkifudk odkif;zuf&if; apmeef;EG,fu tirf;r& ac:aeonf/ olr\ac:oHawG

xJrSm wpfpkHwpf&m taiGUtoufudk atmifbnKd cHpm;vdkuf&onf/ aemufqHk;wGif qHk;jzwfcsufwpfckudk

csvdkufNyD; apmeef;EG,fudk,fvHk;uav;udk qwfueJ aumufayGUvdkufonf/

]]tdk ... armifarmif}}

apmeef;EG,fqDu txdwfwvefYtoHuav; xGufvmaomfvnf; vnfwdkifudkrl wif;wif;

qufzufxm;\/ apmapmu tdyfcef;[kxifcJYaom tcef;qDodkY apmeef;EG,fudk,fvHk;av;udk ayGU,l

vmcJYonf/ wHcg;u apY½kHav;apYxm;aomaMumifY ykcHk;ESifY wdkufzGifYvdkufonfESifY yGifYoGm;\/

]]xdyfxm;udk b,fac:oGm;rvdkYvJ armifarmif&,f}}

wdk;vsvsav;ar;vmonfudk jyefajzraeawmYbJ tcef;xJ 0ifvmcJY\/ tcef;xJa&mufawmY

atmifbnKd tHYMooGm;&onf/ tvGefvSyaom tdyf,mBuD;ygay/ eef;qefqef uEkwfyef;EG,fawG

azmfxm;aom ukwifBuD;u cefYnm;vGef;vSonf/ arGU,mBuD;uvnf; xlxJvGef;vS\/ txJrSmawmY

rD;a&mifu xdefvif;aeonf/ omref vlcsrf;omwdkY\ tdyfcef;ESifYyifrwl? bk&ifYorD;awmfwpfa,muf

pH&meef;aqmifESifY ydkwlaeonf/ tcef;wGif;rS y&dabm*awGutp eef;qefvGef;onf/ jcL;yef;jcL;EG,f

wdkYjzifY wefqmqifxm;aom rSefwifcHkonfyif rSefESifYjyKvkyfrxm;? aMu;jzifYjyKvkyfxm;aom aMu;rHkjyif

tppfjzpfav\/

t0ga&mifydk;om;tdyf,mcif;BuD;ay:rSm apmeef;EG,fudk tomav;csvdkufpOf apmeef;EG,fqDu

wpfcpfcpf&,foHav;xGufvmonf/ bmvJ[k atmifbnKdu ar;qwfí ar;vdkuf&m apmeef;EG,fu

atmifbnKdcg;atmufydkif;udk jyefar;aigYjyNyD; rsufESmudk vuf0g;ESifYtkyfí wpfzufodkY vSnfhoGm;onf/

tckrS atmifbnKd atmufydkif;udk jyefiHkYMunfhvdkuf&m olYykqdk; tjyifcef;rSm usefcJYonfudk owdjyKvdkuf

rdojzifY ykqdk;jyef,lzdkY jyefxGufvmcJYonf/ tcef;0a&mufrS pdwful;wpfrsKd;aygufvmNyD; tjyifrxGuf

awmYbJ tcef;wHcg;udk csufxdk;vdkufNyD; twGif;jyefvSnfh0ifvmcJYonf/

ukwifay:rSm apmeef;EG,fu atmifbnKd csxm;cJYonfhtwdkif; acGacGuav;½SdaeqJ/ rsufESm

uawmY wpfzufodkY vSnfhxm;onf/ atmifbnKd olrab;rSm 0ifxdkifvdkuf\/ wpfawmifavmuf

xlaom arGU,mBuD;u tdueJ 0ifoGm;onf/ tdyf,mu tdueJ vSKyfoGm;aomaMumifY apmeef;EG,fu

armYMunfhonf/

atmifbnKdudk t&iftwdkif; cg;0wfrygbJ jrifvdkuf&aomtcg rsufESmudk wpfzufodkY jyefvSnfh

oGm;\/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; olraemufausmbufwGif 0ifvSJvdkufNyD;aemuf ausmbufuae

odkif;zufvdkufonf/ abmfvDwpfxyfom½SdawmYaom &iftHkudk zspfn§pfvdkuf&m apmeef;EG,fudk,fvHk;av;

wGefYoGm;NyD; nnf;oHav;xGufvm\/

]]apmeef;EG,f}}

aemufuae wdk;wdk;av;ac:vdkufaomtcg atmifbnKdbuf rsufESmvSnfhvmNyD; ...

]]apmeef;EG,f r[kwfygbl;vdkY ajymNyD;ygyaumvm; armifarmif&,f? xdyfxm;awmY aemufwpfcg

jyefNyD; aovdkufcsifawmYw,f}}

]]apmeef;EG,fvdkY rac:&&if b,fvdkac:&rvJ}}

]]t&ifvdkyJ ac:aygY}}



]]t&ifvdk ... t&ifvdkqdkwmu b,fvdkvJ}}

oufjyif;csoHESifYtwl apmeef;EG,fu atmifbnKdbufodkY vHk;vHk;vsm;vsm; vSnfhvmonf/

rsufawmif½SnfaumYaumYawGatmufu t&nfvJYaeaomrsuf0ef;awGESifY atmifbnKdudk pdkufMunfhae

NyD;aemuf ...

]]armifarmif wu,frrSwfrdbl;aygYaemf? tif;av xdyfxm;u armifarmifYpdwfeJY 'Db0rSmyJ

warQmfarQmf½SdcJYayr,fY armifarmifu b0awG tBudrfBudrful;cJYNyDudk;}}[k aMuaMuuGJuGJtoHav;jzifY

qdkonf/ 'DvdkqdkjyefawmY atmifbnKd&ifxJrSm eifwifwifBuD; cHpm;&onf/ olrudkvnf; oem;pdwf

0ifvmonf/ ESpfodrfYvdkaomoabmjzifY &ifcsif;tyfNyD; zufvdkufaomtcg tvdkufoifY aumYaumYav;

ygvm\/ oif;ysHUaom udk,f&eHYESifY aEG;axG;tdpufaomtawGUrSm atmifbnKd&ifawG w'dwf'dwfckefvm

NyD;aemuf0,f .../

Ä

]]Munfh ... armifarmifYtwGufawmY cuf&ygw,f/ xdyfxm;udk rrSwfrdbl;vJ qdkao;&JU? t&ifu

tusifYtwdkif;yJ}}

rlEGJUaomtoHav;jzifYajym&if; cg;udkvdrfxGuf\/ tajctae tcsdeftcgudk a½G;avYr½Sdaom

atmifbnKd\zGm;bufawmfu olrudk Ncdrf;ajcmufvdkufaomaMumifYyif/ atmifbnKdu vTwfray;bJ

ESKwfcrf;zl;zl;av;udk tm;&yg;& pkyf,lerf;vdkufonf/ yxrawmY jznf;jznf;nif;nif;? aemufawmY

cyfMurf;Murf;/ apmeef;EG,f cg;av;aumYwufoGm;\/ tcsdeftawmfBuD;Mumatmif erf;NyD;rS ESKwfcrf;udk

jyefcGmvdkufaomtcg olr tvGefarm[dkufaeonf/

]]b,fvdkBuD;vJ armifarmif&,f? xdyfxm;&ifxJ qloGm;wmyJ}}

EGrf;e,fpGmjzifYajym&if; atmifbnKd\&ifcGifxJodkY wdk;0ifvm\/ 'Daemufydkif;udpöawGuawmY

atmifbnKdtwGuf tcuftcJ r½Sdyg/ or½dk;ustwdkif; wpfqifYcsif; a½SUwufoGm;vdkuf½kHom½Sdonf/

olrudk,fay:u t0wfawGcRwfcsdefrSmom uefYuGufpum;qdk\/

]]'DvdkawmYjzifY rvkyfyg&apeJY armifarmif&,f? xdyfxm; ½SufvGef;vdkYyg}}

]]bmrS ½Sufp&mr½Sdbl;? ydkvGwfvyfwmaygY}}

atmifbnKdu twif;cRwfonfhtcg rsufESmudk vuf0g;jzifYtkyfxm;\/ olrudk,fay:u

t0wfawGukefoGm;onfhtcg atmifbnKd tvGefvSyao jrifuGif;wpfckudk jrifvdkuf&onf/ azG;pifaom

udk,fvHk;av;ay:rSm tpuftajymuf wpfpGef;wpfp r½Sd? El;nhHacsmrGwfaeonf/ &ifom;ay:u trSwf

uav;wpfckom xifxif;ay:ae\/

]]udkif; ... ig[JYa,mufsm;}}[k pdwfwGif;rS rmefoGif;vdkufNyD; atmifbnKd vkyfief;ponf/

]]vGrf;vdkuf&wm armifarmif&,f ... tm; ...}}

nnf;nnf;nLnLav;qdk&if; olruvnf; atmifbnKdudk qD;BuKdayGUzuf\/ olr\pum;

twdkif;qdk&vQif ESpfawG b,favmufMumatmif apmifYarQmfNrKdodyfcJY&onf rod? olr\ wHkYjyefrSKawGu

aygufaygufuGJuGJ½SdvGef;onf/ 'Pf&m& om;aumifwpfaumifvdk rcsdrqefY atmfnnf;ae&onfhwdkif

olrtjyKtrlawGu tpma&pm iwfrGwfaecJY&olwpfa,muf tpm;tpmESifY awGUvdkuf&csdefrSm tirf;r&

jzpf&ovdkrsKd; vSKdufvSKdufvSJvSJ½SdvGef;aomaMumifY atmifbnKdawmif vefYcsifovdk jzpfvm&onf/



'Davmufjyif;jyonfh wHkYjyefjcif;rsKd; olwpfcgrS r&zl;yg/ aemufawmY atmifbnKd udk,fwdkif

ol\todpdwfawG cE¨mudk,fay:u ½kwfw&ufqdkovdk z,fcGmoGm;\/ bmqdkbmrS rodawmY/

atmifbnKd owdjyef0ifvmcsdefwGif apmeef;EG,fudk,fvHk;ay:arSmuf&if; armyef;pGm touf½SL

ae&onfudk owdjyKvdkufrd\/ wpfudk,fvHk;rSm tm;tifwpfpufrS rusefawmYovdk EGrf;e,fpGm cHpm;ae

&onf/ olYvdkyif wvSKdufvSKdufwzdkzdk touf½SLae&aom apmeef;EG,fu atmufuae olYudk wtm;yif

usKH;zufxm;\/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; tdnufaomudk,fvHk;av;ay:rSm tvdkufoifY tarmajz

aerdonf/

tcsdeftawmfBuD;MumrS apmeef;EG,f vl;vGefYvm\/ olYudk,fvHk;BuD;ESifY rn§mrwm tzdcHxm;

&onfh olrudk pmempdwf0ifvmaomaMumifY atmifbnKdu ab;odkYvSdrfYcsay;vdkufonf/

apmeef;EG,frsufvHk;awGrSdwfNyD; Nidrfoufaeonfudk ab;uae Munfhaerd\/ Nidrfoufaeonf

qdkaomfvnf; &ifu zdkvSKdufaeqJ/ nDnm0dkif;pufvSyaom &ifrdkYrdkYawGu wkefwkefqwfqwf ckefaeqJ

½Sdao;onf/

rdef;rawG tvSqHk;tcsdefudk odovm;[k ar;vQif reuftdyf,mxcsdef[k atmifbnKd ajzrnf

r[kwfyg/ ol [dkt&ifwnf;u owfrSwfxm;onfu a,mufsm;wpfa,mufESifY c&D;qHk;yef;wdkiftxd

a&mufatmif cspfyGJ0ifNyD;aemufydkif; tcspf\tqHk;pGefe,fedrdwfrSm vGifYarsmrdef;armaeaomtcsdefwGif

rdef;rawG tvSqHk;jzpfonf[kyif/ tckvnf; ol\,lqcsuf tMuGif;rJYrSefonf[k atmifbnKd xyfrH

qHk;jzwfvdkufonf/ apmeef;EG,fonf tvGefvSaom rdef;rjzpfyg\/ tcktcsdefrSm apmeef;EG,fonf

[dkt&ifu oljrifcJYzl;aom apmeef;EG,fxuf tqaygif;rsm;pGm ydkívSaeonf/

atmifbnKd tawG;a&,mOfausmrSm epfarsmaerdpOfrSmyif apmeef;EG,f rsufvHk;awG yGifYvmNyD;

vSJae&mrS ½kwfw&ufxxdkifvdkufonf/

]][m ...}}

olrab;rSm udk,fvHk;wD;BuD;ESifY vJavsmif;aeaom atmifbnKdudk jrifvdkuf&onfhtcg tvefY

wMum; xatmf\/ NyD;awmY olrudk,folr jyefiHkMunfhvdkufNyD; rsufESmwpfckvHk; aq;eDjzef;vdkufovdk

&JwGwfoGm;onf/ t0wfrJYudk,fvHk;udk umuG,fzdkY udk,fudkMuGNyD; acgif;&if;u apmifudkvSrf;qGJvdkufpOf

olrwifyg;awGatmufbufu a½T0ga&miftdyf,mcif;ay:rSm wpfawmifavmuf½Sdonfh ½TJ½TJpdkíaeaom

tuGufBuD; ay:vmonf/

]]'ku©ygyJ}}

olrzmom nnf;nLvdkuf&if; apmifudkywfí ukwifatmufqif;vdkufonf/ atmifbnKdudk

a,mifvdkYawmif vSnfhrMunfh/ ausmay;xm;&if;u atmifbnKdudk ayapmif;apmif;Munfh&if; ar;onf/

]]bm ... bm ... bmawG jzpfukefwmvJ}}

]]jrifwJYtwdkif;yJav}}

xdkYaemuf ½kwfcsnf;qdkovdkyif apmeef;EG,f\rsufESmav; aoG;qkwfjzLa&mfoGm;onf/

]]ocifr ... ocifr ... ocifr MuGvmw,f r[kwfvm;}}

]]b,folUudk ajymwmvJ}}

ododBuD;ESifY atmifbnKdu wrifar;vdkufonf/

]]oD&drmvmocifrav}}

olrwpfudk,fvHk;rSm txdwfwvefYjzifY wkef&Dae\/ ukwifay:u tuGufBuD;udk r&Jw&JjzifY

Munfh&if; ...



]]½Sif ocifrudk bmawGjypfrSm;vdkufovJ? ocifr pdwfqdk;&if ½SifrvG,fbl;aemf}}

]]&ygw,f udpör½Sdygbl;/ cifAsm;ocifr MuGvmawmY uRefawmfu bm*smawmf qufvdkufwm

oabmusoGm;w,f}}

jzLa&mfaeaomrsufESmuav;u ESKwfcrf;awGESifYtNyKdif ESif;qDa&mifaoG; ajy;wufoGm;jyefonf/

olrudk pl;pdkufMunfhaeaom atmifbnKdtMunfhawGudk &ifrqdkif&JvdkYxif\/ ukwifab;rSm rsufESmudk

vuf0g;ESifYtkyf&if; xdkifcsvdkufonf/ tawmfBuD;MumrS armYvmNyD; ...

]]½Sif roGm;ao;bl;vm;}}

,ckwdkif Avmudk,fxD;jzifY ukwifay:rSm 'l;axmifaygifum;jzifY ½Sdaeao;aom atmifbnKdudk

rsufESmvTJNyD; r0HYr&J ar;vdkufonf/

]]roGm;ao;bl;? cifAsm;udk ar;p&mawG ½Sdao;w,f}}

]]bmar;csifvdkYvJ}}

]]oD&drmvmtaMumif;? Avrif;nKdqdkwJYvltaMumif;? aemufNyD; 'dAÁawmifq&mrBuD;usdefpmeJY

bdk;awmf&aoYtaMumif;}}

rsufESmvTJxm;&mrSaeí yg;pyfta[mif;om;jzifY atmifbnKdbufodkY vSnfhvmonf/ odkYaomf

csufcsif;jyefvSnfhoGm;\/

]]½SifYudk b,folu 'gawGajymwmvJ}}

]]cifAsm;yJajymwmav}}

]]uRefr rajymygbl;}}

]]ckeuav;wif ajymwmav? 'Dtcef;xJrSmawmY r[kwfbl;? tjyifrSmwkef;u}}

]]ocifrajymwmjzpfr,f}}

]]uRefawmfu t&ifb0wkef;u Avrif;nKdwJY}}

]]aMomf ...}}

'DwpfcgawmY atmifbnKdudk pl;pl;&J&JarmYMunfh\/ cPav;r[kwf? tMumBuD;/ atmifbnKd

ae&xdkif&cufvmonf/

]]aemufrS ajymvdkYr&bl;vm;}}

]][ifYtif;? uRefawmfu tck odcsifaewm}}

atmifbnKd rjyefcsifao;yg/ jzpfEdkifvQif apmeef;EG,fESifY aemufxyf wpfcsDwpfarmif;

awGUvdkufcsifygao;onf/ 'DtaMumif;awG owd&vdkufawmYrS olYudk,fay:rSm pyfzsOf;zsOf; cHpm;vdkuf

&aomaMumifY jyefiHkYMunfhvdkufrd&m olYwpfudk,fvHk;rSm apmeef;EG,f\ ukyf&mjcpf&mawGu jrifraumif;

avmufatmif rsm;jym;aeNyD; wcsKdUae&mawGrSm aoG;awmifxGufae\/ &iftHkwGifvnf; apmeef;EG,f\

oGm;udkuf&mBuD; tuGif;vdkufESifY uHaumif;vdkYom jywfxGufroGm;jcif;jzpfonf/ olr b,ftcsdefu

udkufvdkufrSef;awmif atmifbnKd rodvdkuf/

]]cifAsm;vufcsufav}}

atmifbnKd Munfhae&mudk apmeef;EG,fuvnf; vdkufMunfhaeonfudk owdjyKvdkufrdí

atmifbnKdu ajymvdkuf&m ...

]]uRefr ... uRefr rvkyf&ygbl; ½Sif}}

apmeef;EG,fu taMumuftuefjiif;onf/ atmifbnKdu olrudk rauseyfovdk pdkufMunfhrd&m

olruvnf; tMunfhrvTJbJ jyefpdkufMunfh\/ cPav;om? csufcsif;qdkovdk acgif;jyefiHkYoGm;onf/



]]uJ ... uRefawmfYudk ckeu taMumif;awG ajymjyr,fqdk}}

apmeef;EG,f acgif;av;iHkYNyD; Nidrfaeonf/ tawmfBuD;MumawmYrS oufjyif;csvdkuf&if; ...

]]tjyifu apmifYaeygvm; udk ... udk ... [dk'if;? uRefr t0wfvJyg&ap}}

]]vJav? bmjzpfvJ}}

]]½Sifu ½SdaeawmY b,fjzpfrvJ? uRefr ... uRefr ½Suf ... ½SufvdkYyg? awmif;yefygw,f½Sif}}

ckwdkifatmif olYemrnfudk rSefatmifrac:wwfao;ojzifY pdwfrSm rausreyfjzpf&onfhtjyif

olwdkYESpfa,muf 'DtajctxdqdkufNyD;rS ½Sufonf qdkvmjyefaomaMumifY aeESifYOD;aygYuGm[k pdwfxJxm;

vdkufNyD; atmifbnKd tcef;jyifxGufvmcJYonf/

]][dktpfudk? [dktpfudk}}

apmeef;EG,fu aemufrSvdkufac:onf/

]]bmvJ}}

]]½SifYt0wftpm;awG ,loGm;OD;av}}

ukwifay:rSmu olUtusÐwpfxnfom½SdonfrdkY aumuf,l0wfNyD; tcef;jyifxGufvdkufonf/

ykqdk;u tapmBuD;wnf;u tcef;jyifrSm uRwfusefcJY\/ tusÐ0wf? ykqdk;udk aumufpGyfNyD; apmapmu

apmeef;EG,fvSJaecJYonfh qdkzmay:rSmyif xdkifapmifYaevdkuf\/ tawmfMumMumav; apmifYvdkuf&onf/

a&rdk;csKd; tvSjyifaevdkYvm;[kawG;&if; atmifbnKd NyKH;rdvdkufao;onf/ q,fYig;rdepfavmufMumrS

apmeef;EG,f xGufvm\/ ckeu t0wftpm;awGESifY r[kwfawmY? tusÐa&m xrDyg vJvmonf/ qHyif

awGudkvnf; oyfoyf&yf&yfNzD;NyD; aemufausmbufwGif csxm;onfrSm MunfhvdkYtvGefwifYw,f\/

nifomaom udk,f[efESifY wnfMunfat;aq;aom trlt&monf ckuav;wifu olESifY jzpfcsifwdkif;

jzpfcJYMuonfudk r,HkEdkifp&myif/

]]aMomf ... vmav? {nfhcef;xJudk}}

tcef;0rSm apmifYaeaom atmifbnKdudk wdk;wdk;nifnif ajymvdkufNyD; olruyif a½SUaqmif

xGufoGm;\/ atmifbnKdu aemufuae udk,fvHk;csif;xduyfvkrwwf wdk;uyfNyD;vdkufoGm;&m ajcvSrf;

oGufoGufvSrf;NyD; vlcsif;uGmatmif olru vkyfvdkufonf/

]]xdkifav}}

{nfhcef;xJa&mufawmY olru bmrSqHk;atmifrajym&ao;cif atmifbnKdu udk,fYtdrfudk,fY,m

yrm tpGifYom;0ifxdkifNyD;jzpf\/ atmifbnKdESifY cyfapmif;apmif;ukvm;xdkifwpfvHk;wGif apmeef;EG,f

uvnf; 0ifxdkif\/ olwdkYcsif; av;ayavmufom a0;uGm\/ xdkifae&mrS vufuav;wpfzufu

eH&HqDa&mufoGm;NyD;aemuf arSmifysystcef;xJrSm rD;awG wzsyfzsyfvif;vm\/

vif;vufvmaom rD;a&mifatmufrSm apmeef;EG,fudk jrif&onfrSm ewforD;av;wpfyg;vdkyif/

Munfhcsifp&maumif;vGef;aomaMumifY atmifbnKdvnf; xdkifMunfhaerdonf/ olYtMunfhudk &ifrqdkif

0HYonfhtvm; apmeef;EG,fu acgif;uav;iHkYxm;onf/

]]uJ ...}}

twefMumatmif wdwfqdwfpGm tMunfhcHae&jcif;udk onf;rcHEdkifawmYíxif\/ apmeef;EG,fu

pum;pvmonf/

]]½SifbmodcsifwmvJ? jrefjrefar;yg/ neufvm&if raumif;bl;? 'grSr[kwf aemufaeYrS}}

olravoHrSm ESifvdkaomoabmygonfudk atmifbnKd rauseyfyg/ xdkYaMumifY ...

]]ckeu cifAsm;ajymwJYtaMumif;t&mawGu wu,f½SdcJYwmvm;}}



]]uRefr ½SifYudk bmawGajymcJYrSef; uRefr b,fodrvJ/ ½Sifudk,fwdkifeJY ocifryJ odrSmaygY/

ocifr&JUtaMumif;uawmY uRefr odw,f? ½Sifu bmtaMumif; odcsifwmvJ}}

]]odcsifwmuawmY tukefvHk;yJ/ 'gayr,fY tckodcsifwmaemf? 'gawG ajymrjy&if rjyefbl;}}

atmifbnKd\ tMuyfudkifpum;aMumifY apmeef;EG,f EGrf;e,fpGmNyKH;vdkufonf/ olrrsufESm

ay:rSm [dkt&ifwkef;uvdkrsKd; {u&Dwpfyg;\ rme&dyfawG r½SdawmYrSef; atmifbnKd owdjyKvdkufrdonf/

rme&dyfuif;pifpGm EGrf;azsmYaeaom? tm;i,fovdkrsufESmav;u ydkcspfp&maumif;onf[kvnf; awG;ae

rdonf/

]]ajym&&ifawmY t½SnfBuD;aygY½Sif}}

wdk;wdrfaomtoHuav;jzifY apmeef;EG,fu pum;ponf/ olrtoHu wdk;vGef;onfhtwGuf

atmifbnKd olrbufodkY udk,fudkudkif;vdkufonf/

]][dk; ... vGefcJYwJYESpfaygif;rsm;pGmuvdkYajym&r,f/ b,favmufMumNyDvJqdkwmawmY uRefrvnf;

aocsmrodbl;? ESpfaygif;udk;&m wpfaxmifruvJ jzpfcsifjzpfr,f}}

olrtoHu wdk;wdk;jiifjiifav;? uav;wpfa,mufudk tdyf,m0ifyHkjyif ajymjyaeonfodkYES,f?

olrbufodkY udk,fudkudkif;xm;onfhwdkifatmif tm;r&ojzifY atmifbnKd xdkif&mrSxvdkufNyD; olr\

ab;u ukvm;xdkifqD ajymif;xdkifvdkufonf/ apmeef;EG,f ruefYuGufyg/ tdrft0if wHcg;bufqDodkY

vSrf;arQmfai;&if; qufajymae\/ pum;oHwwGwfwGwfESifYtwl ESKwfcrf;eDeDav;awG txufatmuf

vSKyf½Sm;aeonfudk atmifbnKd wrufwarm ai;aerd\/

Ä

Munfhavjrifav&mwdkif; awmwef;ESifY awmifpG,fjzifY twdNyD;avonfh onfpHkNrKdifonfum;

aus;iSufom&umwdkY bmomaysmfjrL;cGef;csKdxl;Muonfhjyif? orifua[muf acsuawmufí arsmufu

BuKd;acG a'gif;tdk;a0ESifY omarmp&m aumif;vSayonf/

vl&dyfreD; awmBuD;*Edkifjzpfaomfvnf; tcuftvuf tudkif;tzl;wdkY txl;a0qmoavmuf

aeajymufyif rjrif&aomfjim; yifajc½Sif;í yef;aygif;pHk &eHYoif;oif;arT;vSonfhtjyif &moDuvnf;

½Gufa[mif;wdkYaMuGum ½GufopfEkajymif;onfh waygif;aEGOD;tcsdefjzpfonfhtwGuf tifMuif;wdkYvSKdifí

uHYaumf&eHYwdkY xHkoif;BuKdifonfh a[r0gonf ewfodMum;wdkY zefvmonfhawmodkYESifESif½SdavawmY\/

ork'fjyifus,frSm vSKdif;rsm;vGefYvGefYvl;ovdk warQmfwac: rqHk;aomawmtkyfonf rdk;ukyfpuf0dkif;ESifY

rxdpyfEdkifatmif a0oDjrifYrm;awmifwef;BuD;rsm;u ydwfqD;xm;onfrSm ta½SUtaemufESifY ajrmufbuf

oHk;ae&mwGif wHwdkif;BuD;rsm;yrmyifwnf;/ awmifwHwdkif;rsm;qDrS jyefwHkYí NrKdifa[0ef\ wpfzufodkY

vm;aom tvQifrjywf wqufwpyfwnf; oGefcsaeonfh aiGa&miftqif;wifYw,fjcif;jzifY jynfhpHkaom

a&wHcGefBuD;u w[D;[D; atmfjrnfoH [pfaMuG;aeonfudk Mum;&ayrnf/

a&wHcGefrS xdk;jzmpD;usvmaom at;jrMunfvif b0ifNidrfYp&m a&jyifvTmonf awmifpG,f

wpfck\tauGU0,f acsmif;i,fo@mefjzifY pD;av\/ awmifpOfawmif½dk;twGif;rSm pD;qif;&onf

jzpfaomaMumifY a&Zvmonf a0Yum0dkufumjzifY awmNrKdifwGif;0,f e*g;i,fwpfaumifodkY c&D;ESif&if;

wpfckaomae&mwGif tdkifi,fo@mef uefzGJUNyD;rS wpfzufodkY qufavonf/ xdkuefpyfonf jzLvGaom

oJjyifjzifY tem;owfxm;NyD; oJjyiftqHk;wGif jrausmufuJYodkY wvJYvJYpdrf;aom jrufcif;wdkYjzifY

vTrf;tyfaom ajrjyifus,f½Sd\/



xdkaom jrjrufcif;jyifonf vQKdi,fwpfckwGif;odkY edrfYqif;0ifa&mufoGm;NyD;aemuf 0ef;0dkufí

jyefvnfa&mufvmaom acsmif;i,fESifYjyefqHk&m urf;wpfzufu awmpyfwGifum; ql;0dkif;jzifY&Hum

q,fawmifrujrifUonfh opfvHk;wdkYjzifY&Hxm;aom ,m,DtaqmuftODrsm;½Sdav\/ ,m,Dyifjzpfaomf

jim;vnf; wdkif;BuD;jynfh½Sif pHawmfrl&mjzpfonfESifYtnD aqmifcef;toG,foG,fjzifY crf;em;BuD;us,f

vSovdk t&yf½SpfrsufESmrS 0ef;ywfíumtyfaom trSKawmfxrf;wdkY tdrfaqmifi,frsm;uvnf; ½Gmi,f

wrQru ½Sdav\/

awmawmifuEÅmESifYvm;vm;rSrqdkifonfh þae&monfum; aZ,s0wD jynfBuD;½Sifrif;w&m;

awmvnfupm;&m acwåuGef;axmuf&dyfomjzpfay\/ odkYayaomfjim; ,ciftcgrsm;ESifYrwl þae&mü

pHpm;aecJYonfrSm 0óEÅrdk;aESmif;csdefrSonf a[rEÅaqmif;&moDudk ausmfvGefcJYí ,cktcg *drEÅ

rnfaom aEGOwkodkYyif a&mufvkcJYayNyD/

rif;jrwfpH&m awmeef;omrS zJusOfxGufcGmNyD;aemuf c&D;wpfwdkifavmufwGif acsmufurf;yg;

wpfck½SdavNyD; a&wHcGefqDrS c&D;pcJYaomacsmif;i,fonf acsmuftajcwGif a&wHcGefi,fwpfckudk xyfrH

zefwD;jyefav\/ 0g;oHk;jyefrQjrifYrm;aom urf;yg;onf acsmuftajcudk vlrjrifuG,f&m oD;oefYurÇm

wpfck jzpfap\/ urf;yg;wpfzufwpfcsufwGif aeaysmufrxdk;atmif &dyfrdk;tHkYqdkif;xm;Muavaom

opfyifBuD;wdkYaMumifYvnf; xdkae&mudk vlwumrjrifod&atmif ydwfqD;ay;xm;ouJYodkY½Sd\/

a½T0ga&mifbufodkYvkaom xef;wpfzsm;aeonf acsmuftajcxdatmif ra&mufaomfvnf; c&D;

wpf0ufcefYrDojzifY wpfzufwpfcsuf ausmufeH&HwdkYrS a&mifjyeftvif;onf acsmuftwGif;udk vif;vuf

aeap\/

urf;yg;\tajc oajyyifBuD; tkyfqdkif;aeonfhatmuf0,f vli,farmifr,fESpfa,muf½Sdav\/

a,mufsm;ysKdrSmum; jrifYrm;MuHUcdkifaomudk,fae? nKdarmif;pdkajyaomtom;ta&ESifY wufopfpaevkvif

yrm wnfMunfcHnm;aomtoGif½SdNyD; vuftwGif;0,f ausmufpD"m;wpfvufudk wif;wif;udkifxm;í

eDvma&mifausmufrsufwdkY pDcs,fxm;aom a&TcsyfrdefnKd rsOf;armufwdkESifY &J&ifYaomtoGifudk aqmifae

avonf/

ol\rsufESmcsif;qdkif0,f EGJUEGJUuav;&yfaeolrSm ½kyf&nf½lyum wifYw,fajyjypf½kHomru

½SKdufzdkBuD;i,ftoG,foG,fESifY wifYw,faprSK odMum;xkodkY[kpmqdk&atmif jypfrsKd;rSJYrxif rdk;usewfoGif

tvm; ,dk;rSm;wifpm;zG,f&m½Sdí wpf&mYwpfyg;aom xD;aqmif;rif;taygif;wdkY\ eef;aqmiftoD;oD;

txdyif vS*kPfowif;BuD;onfh aZ,s0wDrif;w&m;\ &ifESpfonf;csm&wem oD&drmvmrif;orD;

aywnf;/

ezl;jyifqHpyfrSonf ajczsm;odkYxdwdkifatmif aumif;jcif;[kqdkorQ ig;jzmyifruaom 0wðom

bkHeef;rS ½kwfcsnf;cP vlYjynfqif;vm&avovm; xifrSwfrSm;vkzG,f&m ZrÁL&pfa½TuJYodkY 0g0if;

Munfvifaom tom;ta&rSm aoG;aMumuav;rsm;rSmvnf; jr&nfcs,fxm;ouJYodkY ESpfrufzG,fpdrf;pk

EkvJYaeonfh vSnufod*Fg uvsmrif;orD;ESifY awmBuD;pHkNrKdiftv,fwGif ESpfudk,f&nfwnf;½Sdaeol

vlnKdxGm;onfum; rÍÆLouewfyef;odkYvQif wifpm;½dk;rSm;&pzG,f&m oD&drmvmrif;orD;\ oufvsm

&nf;pm; AdkvfrSL;uav; Avrif;nKd jzpfavonf/

trsKd;redrfYonfh a&Twdkufawmfpm&if;0if olMuG,f½dk;jzpfaomfvnf; ukefoG,f0,fa&mif; pD;yGm;

aumif;apzdkY&m pdwfrygbJ "m;ckwfjrif;cif; pufuGif;vSHxdk; ol&JwdkYp½dkufudkom cHkrifcJYonf jzpfav

aomaMumifY bk&ifYwyfawmfwGif 0if&mufum bkef;awmf&dyfcdk&if; vuf½kH;pGrf;xifxifjyum tusKd;awmf



udkaqmif atmifcJYonfcsnf;jzpfaomaMumifY &mxl;awG tqifYqifYwdk;í udk,f&Hawmfwyf\ tBuD;tuJ

AdkvfrSL;uav;b0txd a&muf½SdaeNyDjzpfavonf/

jynfBuD;t½Sif bk&ifrif;jrwf\ wpfOD;wnf;aomorD;tvS unmpif yifwdkifxdyfxm;ESifY

udk,f&HawmfwyfrSL;wdkYb0onf taera0;aomfvnf; tajccsif; vSrf;vGef;vSjim; b0rsm;pGm tquf

qufu yg&rDa&puft[kefaMumifY wpfOD;udkwpfOD; tvGefyifpHkrufESpfoufrdMuNyD;aemuf jrif;uvnf;

vSKyf? cHkuvnf; tvdkufnDaomtcg0,f armifESifYr,f cspfvrf;u yGifYcJYrdMuNyD;onfhaemuf a½Tem;awmf

aygufMum;í ravsmfonfh ta&;jzpfonfESifYtnD udk,fpDqE´ xdef;csKyfMu&if; wpfOD;rsufESm wpfOD;

jrifumrQjzifY ESpfodrfYae&MumcJYNyD;aemufwGifrlum; .../

aZ,s0wDwdkif;BuD;jynfh½Sif bk&ifrif;jrwfonf Zmwmawmf edrfYyg;aMumif; a0'tausmf? aA'

y@dwfawmfrsm;u a[mMum;onfudk taMumif;jyKum NrKdift&yfodkY acwåvmNyD; ajreef;pH,Mwm

jyKavaomumvESifY BuKHcdkufí wpfyifwdkifeef; pHjref;onfh orD;awmfudkyg awmeef;odkY ac:vmcJYNyD;

aemufwGifrl cspfolESpfOD;om; yk0gwpfurf;ru eD;zdkY&m a'0wmwdkY rSKdif;rvdkYay;ouJYodkYyif½Sdavonf/

]]tdk ... wpfqdwf&,frSjzifY tMunfh&JvScsnfvm; armifarmif&,f? xdyfxm;rSm taecufvdkY

qifjcifawmfrlygOD; armifarmifY&JU}}

]]xdyfxm;&,f? eef;ajrueufrSmqdk&ifjzifY a[m'D yifwdkifpHxdyfxm;rsufESmawmfudk armfvdkYawmif

zl;cGifYrS r&wmyJudk;? ckvdkrsKd; Mur®mrsufESmay;vdkU cifYrsufESmuav; jrif&wJYcPrSm 0atmifjzifY ½SKpm;

yg&ap}}

]]cufygvm; armifarmif&,f? armifYudkawmYjzifY oem;rdyg&JU? 'gayr,fY xdyfxm;rSm tae&

usyfwm trSefyJ/ armifarmifYrsufvHk;awGu rsufESmjzifYruyJ&,fvdkY ...}}

]]cspfvdkYyg xdyfxm;&,f}}

]]'gu armifarmifwdkYqifajcawGyg? aemufrsm;us&ifawmYom ...}}

]]aemufrsm;usawmY bmjzpfovJ xdyfxm;&JU}}

]]tJ'gawmY txdef;awmfBuD;u qufajymrjybl;}}

½Suf½GHUovdk eDpdkYpdkYrsufESmay;uav;jzifYajym&if; oD&drmvmrif;orD;\ &,foHvGifvGifuav;u

Avrif;nKd\ ESvHk;a½Tb0ifudk wvGifYvGifYcgatmif jyKpm;avaomtcg rcsifYr&JaompdwfjzifY rGwfrGwf

tdaom ykcHk;uav;udk vufjzifYqkyfí udkifrdavonf/ ppfol&J\vufMurf;BuD;rsm;u tom;awmfEkEkudk

xdyg;usDpm;vmonfhtcg ,rif;tvSolZm\ a½Tb0ifrSmvnf; odrfYíodrfYícg&av\/

i,fpOfawmifaus; uav;b0rSonf wpfyifwdkifeef;0,f pHjref;cJY&½Smavavaom rif;orD;

twGuf yk&doqdkaomt&monf ,ifzdkrQyif roef;cJY&oljzpfonfhtm;avsmfpGm cspfolvkvifysKd\ omref

yuwd txdtawGUav;udkrQyif rjrifzl; rl;jrpfxifqdkovdk &ifzdk&vGef;aomaMumifY wvSKdufvSKdufarm

ae&½Smav\/

]]vTwfygOD; armifarmif&,f? armifarmif 'DvdkMurf;&ifjzifY xdyfxm;rSm armvGef;vdkY ao&yg

vdrfYr,f}}

cspfolrsufESm rMunfromavaomaMumifY Avrif;nKdvnf; ykcHk;awmfEkEkay:rS olYvufMurf;

BuD;awGudk tjrefz,fNyD; EGrf;vsvs rsufESmav;udk oem;pdwfjzifY pmempGmai;rdav\/ zdk"mwf\tawGU

&,faMumifY vSKdufzdkarmyef;NyD; toufudkrSrSefrSefr½SLEdkifaomtcg Eke,fnGefYopf azmif;MuGjzLazG; jrifol

ai;avmufp&m a½T&iftpHkrSmvnf; avxefaomjrpfa&jyifxufrS vSKdif;MuufcGyfrsm;ozG,f wvSKyfvSKyf

cg\/



wJeef;wGif;rS ovGefanmifapmif;wGif avsmif;pufae&if;u armifYrsufESm jrif&rnfhta&;udk

owd&NyD; oDu&Dajy;vm&avaomaMumifY &if0wfawmfudkrS cdkifatmifrcsnf avsmY&JpGm pnf;ywfvmrd

av&m ,ckvdkrsKd; tcsdeftcg0,f rdkYrdkYvQrf;vQrf; paeeH ESpfiHkyef;u tuGyfrJYaomMurf;odkY w,rf;,rf;

cgonfudkyif owdrxm;rd/ acsmufurf;yg;twGif;wGif a0YumarTYum o&rf;avaom *drmefav½l;

aMumifYyif cg;0wfawmf tay:&ifvTrf;u wpf0ufru avsmusaeonfudk *½krjyKEdkiftm;? cspf&aom

ol\ acwårQomaom tawGUtxdaMumifY rl;íarYrdawmYrvdkjzpfaeonf/

rif;orD;u owdrxm;rdaomfvnf; odef;iSufuJYodkYvQifavaom ppfol&J\rsufvHk;awGuawmY

tvHk;pHkudk owdjyKrdNyD;aemuf0,f? tMunfhudkz,fcGm&ef rwwfEdkifbJ aeYvnfcif;rSm xGef;yvmonfh

aomfwmv ESpfpif;NyKdifudkom idkifidkifBuD; ai;aerdonf/ wdrfnKdvTmMum;rS aiGv0ef; xGufjyLvmovdk

&if0wfvTmMum;rS xuf0ufausmfjyLpdkYí xGef;opfaeaom a½T&iftpHkrSm ,ckvdkrsKd; wodrfYodrfYwkefaecsdef

jrifuGif;onf zdkowå0g[lorQ aevdkYrSr&Edkifatmif jyKpm;EdkifpGrf;½Sd&um; Avrif;nKd [lonfrSmvnf;

ausmufpdkifom;ESifY xkxm;onfh ausmuf½kyfr[kwfav&m wvdrfYvdrfYwufvmaom &ifwGif;tylaMumifY

ajcudkyif cdkifcdkifr&yfEdkifaomtajcodkY qdkufa&mufvmNyD;aemufwGif jzL0if;orQ Ekpif;ausmYtdaom

udk,fvHk;av;udk EG,fyifvdk vufwH½SnfBuD;rsm;jzifY &ifcGifwGif;odkY ydkufoGif;odrf;,lvdkufrdonf/

rqGwfcifuyif nTwfvkvk udk,fvHk;uav;uvnf; avta0SYrSm EGJaysmif;oGm;aom rdk;rcyifysKd

av;yrmjzifY MuHUcdkifus,f0ef;aom &ifcGifBuD;xJodkY tifYueJ a&mufvmavonf/

]]tdk ... armifarmif&,f? ajymrdumrS ydkvdkYqdk;aeawmYwmyJ}}

rlwlwl plEGJUEGJUavoHuav;jzifY ajymvmaomfvnf; Avrif;nKdu trSKrxm;tm;bJ &pfodkif;

xm;aom taESmiftzGJUudk ydkrdkíwif;atmifjyKavaomtcg wDwmwmtoHuav;yif wdrf0ifaysmufuG,f

oGm;avonf/ ESm0qDodkYoif;ysHYvmaom udk,feHYarT;arT;uav;ESifYtwl tdaomaEG;aom txdtawGYu

Avrif;nKd\ pdwftm½kHrsm;udk xuftmumbHkzsm;qDxda&mufatmif qGJaqmifac:,loGm;NyD;aemuf0,f

jrLovdktDovdk MunfMunfav;armYvmaom rsufESmuav;udk tirf;r& erf;½SdKufarT;MuLvdkufrdonf/

]]ajymr&ygvm; armifarmif&,f}}

]]cspfvdkYyg ESr&,f}}

]]armifarmif cspfwmBuD;u Murf;vGef;vdkY raewwfawmYbl; armifarmif&JU}}

]]cspfvdkYerf;wm Murf;w,f rqdkEdkifygbl;uG,f/ armifarmifawmY a[m'Dxdyfxm;uav;udk

'Dxufawmif ydkwdk;vdkYcspfcsifygao;w,f}}

]]'Dxufawmif ydkwdk;&ifawmY a[m'Dxdyfxm; ewf½Gmvm;zdkYom ½SdawmYwmyJ}}

nnf;nLovdk[efuav;jzifYajym&if; qifpG,fyrm0if;rGwfí qifESmarmif;vdk aysmYaysmif;aom

vufuav;rsm;jzifY Avrif;nKd&ifcGifudk tomt,mwGef;&if; ajymvdkuf&m ½kwfcsnf;qdkovdk oem;pdwf

0ifoGm;aom Avrif;nKdu ayGUydkufxm;aom vufarmif;BuD;rsm;udk ajzavsmYay;vdkufaomtcg oD&d

rmvmrif;orD;u aemufodkY tenf;i,fqkwfvdkufonf/

Murf;wrf;vSaom tzuftayGUrsm;aMumifY &if0wfvTm twGif;pnf;rSmvnf; vHk;vsm;vsm;eD;yg;

avQmuscJYavNyDjzpfav&m aiGpifv0ef;ESpfqlu aeYv,fcif;tvif;atmufwGif w0if;0if;vJYaeav\/

qefapUi,fcefY½Sdaom rSJYeDeDav;wpfcku vuf0Jbuf&ifom;tay:bufjcrf;wGif *Grf;zwfEkEkav;ay:0,f

ywåjrm;cJ wifxm;onfhES,f wifYw,fvGef;vS\/

]]tdk}}



tckcsdefusavrS owdrlrd½Smavaom xdyfxm;uav;u tvefYwMum; vufza,mif;rsm;jzifY

um½Smavaomfvnf; oDoDuav;ru aemufuscJY&avonfhtjyif rdkUaom 0ifYaom xGm;aom &iftHk

tvSudk vufacsmif;i,foG,foG,fav;rsm;u vHkNcKHatmiftkyfí rumqD;Edkif½SmbJ &ifESpfrTmtvSudk

cspfolarmifBuD; jrifomatmif pHkudkifí rτjyouJYodkYyif½Sdav&m Avrif;nKdcrsmvnf; oufjyif;udkom

tcgcg csrd½Smav\/

i,f½G,folwdkYbm0 udavomaoG;uvnf; w&dyf&dyfMuGvmav&m pdwf\jywif;[k qdktyf

ukefaom rsufvHk;tpHkrSmvnf; rD;vQHvdk tcdk;taiGUwdkYu w½Sdefxdk; tpGrf;jyNyD; oD&drmvmrif;orD;\

nufEkpGmaom qifpG,ftom;wdkYqDtxdyif tylrD;[yfavovm;rod &ifESpfrTmudk uG,fumxm;aom

vufawGu wqwfqwfwkefvmNyD;aemuf0,f vkyfrdvkyf&m &if0wfvTmudk jyefvnfrwif&ef MuHvdkuf

½SmonfwGif a½T&ifu wpfzef[if;vif;jzpfjyefav\/

]]tdk}}

vufacsmif;wdkY z,fcGmcdkufcPrSmyif Avrif;nKd\ vufMurf;BuD;rsm;u a&TiHktvm; nHhxGm;

xGm;vQif &ifom;Eke,f ykvJoG,fwdkYqDodkY tcGifYaumif;,lí usL;ausmfa&muf½SdvmNyD;0,f zdkodkYroGif;rD

rkefYESpfudk nufoxufnufatmif e,fouJYodkY b,frSonfnmqD txufrSonfatmufwdkifatmif

tzefzefe,favaomf aZ,s0wD {u&Dxdyfxm;ocifrvnf; toufyif½SLr&awmYbJ cspf&ol&ifcGif

twGif;odkY ,drf;,dkifum vJus&av\/

]]emvGef;vdkY vTwfygOD; armifarmif&,f}}

wkef&DumarmaomtoHjzifY rsuf&nf0Jum awmif;yef½Smaomfvnf; Avrif;nKdu rMum;a,mif

jyKí qufumqufume,fonfwGif rif;orD;crsm a½Tvnfwdkif wqwfqwfwkefcg&if; ESif;qDa&mif

ESpfvTmESKwfcrf;Mum;rS nnf;oHav;rsm; oem;csifp&m xGufvmonf/

wpfoufrSmrSwpfcg rBuKHpzl; Murf;wrf;onfESifYtrQ vSKdufarm&aom tawGU½dkif;aMumifY

pdwfESvHk;awG cdkifusnfcsif;iSm rpGrf;Edkif½SmawmYbJ idkcsifvmonfhpdwf\ tBuKdoabmaqmifonfh

weifYeifY½SdKufoHrsm;yif jyKrdvmonf/ onftcgrS todpdwf0ifvmaom Avrif;nKdu vufawGudk

ajzvTwfay;vdkufpOfcP0,f oD&drmvmvnf; armifBuD;&ifcGifrSm rsufESmtyfí w½SdKuf½SdKuf idkyGJBuD;

qifavawmY&m aZ,s0wD &a0aqmifeef;\&wem jynfBuD;ocifYrsufazsmf yifwdkifpHorD;awmfudk

um,uHajrmuf arSmufrSm;apmfum;ovdk jyKrdvdkufNyD[k owd0ifvmNyD;aemuf ½kwfcsnf;qdkovdk

aMumufpdwfawG0ifvmavaomaMumifY ta,mifa,miftrSm;rSm;jzifY orD;awmfa½SU0,f 'l;axmufxdkifcs

vdkufrdonf/

]]xm;&ifvnf; ae&ygr,f? owf&ifvnf; ao&ygr,f/ uRefawmfrsKd; xdyfxm;ocifrudk

apmfum;rdygjyD}}

odkYygaomfvnf; tm;aysmYum acG,dkifaeaom oD&drmvmrSm Avrif;nKd\awmif;yefpum;udk

jyefrajzEdkifbJ Avrif;nKdudk,fay:odkY idk½SdKuf&if; vJusvm&m atmufrSaeí qD;ayGUxm;vdkuf&onf/

]]xdyfxm; xdyfxm;? rsufpdzGifYNyD; armifarmifYudk Munfhawmfrlprf;ygOD;? trdkuftrJrdkY cGifYvTwfyg

xdyfxm;&,f? EdkYr[kwf&ifvnf; owfvdku owfygawmY/ armifarmifvnfpif;ay;ygYr,f/ 'DvdkawmYjzifY

idkraeygeJY? xdyfxm;rsuf&nfawGaMumifY armifarmifY&ifrSm rcsd&ygbl;}}

]]&ufpufvdkufwm armifarmif&,f}]

a½Trsuf&nfNzKdifNzKdifpD;us&if; cyfnnf;nnf;av;ajym&if;jzifY xdyfxm;ocifrvufawGu Av

rif;nKdvnfwdkifudk odkif;zGJUvm\/ tuG,ftumrJYpGm ½Sdae½Smonfh a½T&ifESpfrTmudkawmif owdrjyK



rdEdkif½Sma&mYxifY? Avrif;nKdvnfyif;udk zufwG,f&if; wn§if;n§if;qufíidkaeonf/ tifYueJ tifYueJ

½SdKufoHjyKvdkufavwdkif; pGifYueJ 0ifYueJ vGifYajrmufvSKyf½Sm;avaom qifpG,fa&mif&ifESpfom;wdkYu

Avrif;nKdudk touf½SLrSm;apNyD;aemuf oludk,fwdkifvnf; oD&drmvmocifrudk jyefvnfNyD; zufwG,f

rdawmYonf/

xdkYrSaemuf0,f rsuf&nfpdkvl;aeaom rdk;&nfqrf;xm;onfhyef;yGifYodkYES,f wifYw,fvSyaom

rsufESmuav;udk tMudrfBuDrftcgcg erf;aerd&if; El;nHhtdpufaom udk,fvHk;uav;udk vufjzifY w½G½G

yGwfoyfay;aerdavonf/

cspfolu acsmYavaomtcg aysmYwwfjrJ rçobm0twdkif; oD&drmvmrif;orD;rSmvnf; Av

rif;nKd\ tacsmYtarmYt,kt,awGMum;rSm &ifwodrfYodrfYcHpm;&if; ydkíydkíyif idkcsifvmonfhtwGuf

armifBuD;vnfudkzuf&if; rpJaomidkjcif;udk jyKav&m Avrif;nKdcrsmvnf; jyL;jyL;jymjymjzifY ajcrudkifrd

vufrudkifrd xdwfvefYjcif;½SdavaomaMumifY cspfolpdwfESvHk; ½TifMunfNyKH;vmapzdkY&m pGrf;orQ acsmY&½Sm

avawmYonf/

]]ridkygeJY xdyfxm;&,f? xdyfxm; 'Dvdkidk&ifjzifY armifarmifY&ifrSmvnf; rcsd&ygbl;/ 'D"m;eJYom

armifarmifYudk pD&ifvdkufygawmY}}

tidkwdwfapzdkYta&;udk ajymrdumrS xdyfxm;ocifru ESKwfu zGifY[um bmrQrqdkbJ ESpfq

wdk;íom ½SdKufidkjyefavawmY&m Avrif;nKdvnf; MuH&r&onfhtqHk;0,f oD&drmvmocifr\ wpfudk,f

vHkk;udk vufjzifYyGwfoyfacsmYarmYrdav\/ acR;uav;rsm;pdkaeonfh jyefYjyefYjyL;jyL; ezl;jyifqHpyfuav;

rSonf azmYza,mif;yrm oG,faysmif;ausmY½Sif;onfh vnfwdkifausmYqDodkYa&mufí xdkrSwpfzef tqpf

tjrpf rxif½Sm;? El;nHhrGwfnufum yef;csDawmf vufrSKdif½SHK;&rnfh ykcHk;jyifrSwpfqifY ajzmifYpif;um

ajyajyav;qif;oGm;onfh ausmjyifudkvGefaomf Ekaomtdaom zGHUxGm;aomwifom;rsm;udk vufawGu

a&mufoGm;\/ cg;0wfawmfcHaeonfhwdkif rl;avmufonfhtawGUudk vufzsm;rSm jyefíod&avaomtcg

Avrif;nKd\&ifwGif;0,f eef;&ifjyifrS A[dkpnfBuD; qufumqufumwD;vdkufovdk w0kef;0kef; wkefcg

jrnf[D;av\/ xdef;rEdkifodrf;r& vSKyf½Sm;vmavaompdwfudk jidrfatmifjyefBuKd;pm;aeqJrSmyif ol\

vufrsm;u t&if;wkwfum tzsm;qDodkY oG,faysmif;pGm avsmqif;oGm;aom aygifwHwdkYudk xyfrHí

xdudkifvdkufrd&m udk,fcE¨mtwGif;rS udavomumrpdwfwdkYonf rkef,pfaomqif½dkif;udk xl;BuKd;jzwfay;

vdkufonfhtvm; aygufuGJxGufvmNyD;aemuf El;nHhaom aygifwHwpfpHkudk vufMurf;BuD;jzifY w&Murf;

qkyfacse,frdonf/

]]armifarmif&,f ... armifarmif&,f}}

idkoHwdkY wjznf;jznf; wdk;wdrfcJYNyD;aemuf0,f wrQOf;rQOf;av; ½SKdufvdkYomaeaom oD&drmvm\

ESKwfzsm;rS roJruGJ nnf;wGm;oHav; yGifYtHxGufvmaomfvnf; olYarmifarmifjyKorQudk cg;oD;pGm

uefYuGufpum;rqdkavaomaMumifY Avrif;nKdvnf; wdk;ítm;wufvm&NyD;aemuf0,f ausmYausmY½Sif;

oG,fonfh jzLEke,fovHk;om;rsm;qDodkY vufudk wpfzefydkYrdjyefav\/ tdpufaomovHk;om;jzLjzLay:rS

½Sdef;jrjrarG;nif;av;rsm;onf Avrif;nKd\ yGwfoyfrSKaMumifY axmifxvmonfudkyif cHpm;odvdkuf&

NyD;aemuf0,f ...

]]b,fvdkjzpfaewmvJ armifarmif&,f? xdyfxm;aevdkY rwwfawmYbl;}}

vSuvsm unmxdyfxm;u qnf;vnf;oHomomav;jzifY idknnf;nnf;qdkvmaomtcg Av

rif;nKdu rsufESmawmfEkEkav;udk tomiHkUí arT;MuLay;vdkuf&m ½Snfvsm;um tzsm;aumYonfh jzL;jzL;

rsufawmifrsm; arS;pif;NidrfoufoGm;NyD;onfhaemuf0,f Avrif;nKdu ol\vufawGudk txufqDodkY



jyefíqefrdav\/ þwpfBudrfwGifrawmY pkefqif;pOfuvdk olYvufrsm;u 0wfvJawmftjyifbufqDu

roGm;? 0wfvJawmfatmufodkY iHkYvQKd;íoGm;av&m tvmvrf;xuf ydkrdkNyD;El;nHhacsmarGUvSavaomaMumifY

vrf;ckvwfrSmyif c&D;wpfaxmuf rem;rdawmYbJ cyfoGufoGufqefvm&m0,f acsmrGwfyg;vTmvSaom

udk,f0wfawmfrSmvnf; Avrif;nKd\ vufaumuf0wfwpfcdkwGif wGJcdkívdkufygvm\/ xdkpOfaom

umv0,f xifxifvif;vif; 0if;yaom obm0tvSw&m;wdkYonfh um;vdyfudk zGifYíjyvdkufbdouJYodkY

½Sif;vif;pGm ay:xGufvm\/

]]bmawGrsm;vkyfaewmvJ armifarmif&,f? xdyfxm;udk bmawGvkyfaewmvJ}}

ckxufxdwdkif Avrif;nKd\vnfwdkifudkzuf&if; aomuf½SL;Mu,fpifESpfckudk arS;rSdwfum tem;

ay;xm;onfh oD&drmvmrif;orD;\ qufumqufum nnf;vdkufonfhtoHav;tqHk; Avrif;nKd\

vufawGu vQKdajrmifwpfck\ t0em;rS pdrfYajr&yfwpfckqD csOf;uyfrdvm\/

]]tif ...}}

vQKdajrmifwGif;odkY wdk;0ifrdawmYrnfhqJqJ0,f oD&drmvm\udk,fvHk;av;u wGefYueJjzpfoGm;NyD;

ESKwfawmfu tvdkrusovdk toHxGufvmaomaMumifY vQKdxJ0ifawmYrnfhvufawGu uaomuarsmjzifY

vQKdtxufu awmwef;qD ausmfwufvdkuf&avonf/

tjcm;ae&mawG El;nHhacsmrGwfoavmuf awmwef;twGif;rS jruf½dkif;wdkYum; auGUvdrfMurf;wrf;

vSonf/ odkYaomfvnf; cspfol\ jrufcif;jyifjzpfaomaMumifY Avrif;nKdu uwåDyg0wfvTmwpfpyrm

oabmxm;NyD; nifompGm yGwfoyfay;vdkufonf/

]]armifarmif&,f? bmawGjzpfukefNyDvJ? xdyfxm;&ifawG ylvdkufwm}}

cspf&olcifESru &ifylvSonfqdkvmaomaMumifY Avrif;nKd a,mifawmifawmifjzifY vQKdajrmif

txJ jyefqif;vdkufrdonf/ tckeu tajy;tvTm;jzwfausmfcJY&onfh vQKdajrmift0em;0,f *rli,f

wpfckESifYwdk;av&m bm&,fvdkYr[kwf *rli,fudk vufxdyfzsm;jzifY zdcspl;prf;vdkufrdonf/

]]tr,fav; armifarmif&JU ... xdyfxm;udk owfaewmvm;}}

oD&drmvm\udk,fcE¨mav;u av;udkif;yrm nTwfauG;aumYwufvmNyD;aemuf Avrif;nKd\

&ifcGifxJwGif vSdrfYumvSdrfYumvl;oGm;onf/ xdktcdkufwGifrS Avrif;nKdvnf; oljzwfoef;vmcJY&m c&D;

tpOfudk tEkvHky#dvHk jyefNyD;ai;armrdvdkufNyD;aemufwGif touf½SL&yfwefYoGm;ovdk &ifowf½SLarm

tHYMojcif;BuD;pGm jzpf&avonf/ oD&drmvmrif;orD;\ wpfoufwmwGif zHk;zduG,fumcJY&aom tysKdpif

tvS obm0w&m;onf vuf½SdrsufarSmuf aeYtvif;a&mifatmufodkY ½Sif;vif;pGma&muf½SdíaeayjyD/

]]armifarmif&,f xdyfxm;awmY bmawGjzpfaeNyDvJ rodawmYygbl;}}

]]bmrSrjzpfygbl; xdyfxm;&,f? tm;vHk;aumif;oGm;rSmyg/ bmrS pdk;&drfaMumifYMur½SdvdkufygeJY/

armifarmifwpfa,mufvHk;½Sdygw,f}}

]]tJ'D armifarmifYudkyJ ... armifarmifYudkyJ}}

]]armifarmifYudk bmjzpfvJ xdyfxm;}}

oD&drmvmu acgif;udk wGifwGifcg\/ rsufvHk;awGu ckcsdefxd arS;rSdwfxm;qJ½Sd\/

]]armifarmifYudk odyfcspfw,fvdkY ajymrvdkYvm;}}

ewfrdr,fvdk usufoa&jynfhonfh rsufESmvSvSav;ay:rS tNyKH;plplav;wpfck ay:vmNyD;aemuf

nifomwD;wdk;oHuav;jzifY þodkYqdkav\/

]][kwfw,f? armifarmifYudk odyfcspfw,f/ cspfvGef;vdkY xdyfxm; tck ½l;&awmYr,f}}

]]armifvnf; twlwlygyJ xdyfxm;&,f}}



cspfpGmaom ESroufvsmESifY om,mcGef;csKd cspfwHkYvS,f pum;qdkaerdaomfvnf; Avrif;nKd\

rsufvHk;awGu oD&drmvmrif;orD;\ 0rf;jyifqD;pyf Mumuvyfay:rSm wifYw,fpGm½Sdaeaom pdkpdkvufpGm

ywåjrm;0wfqH eDwsmwsmjzifY wefqmqiftyfaom tvS&wemqDrS rcGmEdkifatmif½Sd\/ trd0rf;wGif;rS

qif;oufvm&jyD;aemuf tjrJwap rcGJrcGmaecJYaom aoazmf½Sifzuf &Jbuf&Jabmf zGm;bufawmf

uvnf; ykqdk;NcKHwGif;rS vufoD;udk wGifwGifjyNyD; bkef;pGrf;ESifYvlp jyozdkY tcGifYta&;udk r&ru

awmif;qdkvm&m aqG&if;rdwfcsm aoG;aqmif&modkY tvG,fwul vdkufygjyKrlavY½Sdaom r[myk&dowdkY\

obm0w&m;t&vnf;aumif;/ ppfajrjyif0,f &efolodef;aomif;ruudk raMumufr½GHU aemufrwGefYbJ

MuHUMuHUcdkif&ifqdkif awmfvSefEdkifcJUaomfvnf; i,fuaygif;onfh rdwfaumif;aqGudk pdwfNiKdjiifrSm pdk;xdwf

vSjcif;aMumifYvnf;aumif;/ aoG;aqmif&maemuf aumufaumufygatmifvdkufrdavaomtcg ...

]]emvdkufwm armifarmif&,f? xdyfxm;udk rn§mawmYbl;vm;}}

rsufESmaiGv ½SHKUumwGNyD; rcsdwifuJ &ifoJvSKdufvSKduf ajymvdkuf½Smygaomfvnf; em;a,mifzdkY

pdwfrul;? rdwfaqG&if;aus;Zl;aMumifY BuKHvdkuf&onfh tawGUxl;wGif rdef;rl;om,maeaom Av

rif;nKdu oD&drmvm vSunm\ ywåjrm;a&mifwdkYjzifY wvufvufcs,fvS,ftyfaom &wem a½TyjcKyf

wGif;odkY r@KdifcspfyEéufudk woGifoGifBuD; ½dkufaqmfum ESufavawmY&m oD&drmvmcrsmvnf; rl;um

&Dum ajrrSmvGefYvl;&if; &ifckefvSKdufarm&oavmuf cH&cufvSonfh tcspfvSKdif;wGif wufrJYNyD; ½Gufom

usefcJYonfh avSi,fyrm ulu,f&mrJY avaqmif&m arsmvGifY&½Smav\/

t½Sdeft[kefjzifY pD;qif;vmaom awmifusa&tvsOfudk vufckyfi,fjzifY wm;qD;r&EdkifouJYodkU

vnf;aumif;? rkef,pfavaomqifajymifudk rsuf&nfcHxdk;awmif;yefí r&onfhobm0twdkif; yifv,f

a&vSKdif;wdkYu urf;pyfudk tqufrjywf wvdrfYvdrfY½dkufcwfovdk? tcspf½dkif;aMumifY unmpifrsuf&nf

aoG;eDapG;apG;wdkYu 0wfvJawmfxdwdkif pdrfYqif;umayusHygaomfvnf; Avrif;nKd rod? a½SUudk c&D;quf

zdkYom pdwfoefaeonfhenf;wl? rl;arYvkrwwf onf;tljywfrQ jyif;pGmaoma0'emudk &ifrSm wvSyfvSyf

wzsyfzsyfckefatmif b0ifonf;txd tvGefpGJNid&onfhtcspfESifYwGJum cHpm;ae&½Smaom oD&drmvmcrsm

onfvnf; apmaMumowdrrlEdkifcJYay/

oajyyifajc&if;rS ajrwvif;oJarGU,may:0,f auomNrdwfoG,f r[l&mEG,fwdkY avsmajyusum

armifESifY,SOfwGJ cspfyGJobif cspfAsL[mqifrdMuaom þtcif;0,f yifv,fjyifrS qm;iefa&wdkYrnfonf

aomufrdonfESifYtrQ a&iwfudk rajyapbJ wdk;íom a&udkqmapouJYodkY umr*kPfork'fyifv,f0,f

i,f½G,fysKdEkolrsm; a&mufoGm;rdMuaomtcg t&m&mudk arYavsmYNyD; aysmfaysmfBuD; vl;umvSdrfYum ul;rd

MuawmYonf/ oD&drmvm Ekunmonf ork'&m c&D;tpü yxrqHk;aom tawGYtBuKHjzpfonfhtwGuf

vSKdif;BuD;íavxefaomtcg rl;a0atmYtefvkrwwf &ifwpfckvHk;ajAmif;qefatmif cHpm;&½Smaomfvnf;

armifawmfbk&m;u roufrn§m pD;awmfjrif;tóxdk&fudk ppfajrjyifrSmtjyif;pdkif;ovdk taMumNyKdif;NyKdif;

xatmif ESifavaomtcg edrfYwpfcsD jrifYwpfvSnfh wvdrfYvdrfYvGifYupm; yifv,fa&vSKdif;rsm;Mum;rSm

jrKyfcsDwpfcg ay:csDwpfvSnfhESifY onfarmifarmifom tm;udk;&m½SdonfhtwGuf rvGwfpwrf;yif trdt&

zufwG,f&if; pdwfoabmwlpGm c&D;jyif;ESifrdvsufom; jzpfavonf/

armvGef;yef;vGef; c&D;Murf;vGef;onfhtwGuf crnf;awmfudk wrf;w? aejynfawmfrSm pHvsuf

usef&pf½Smaom r,fawmfbk&m;udk tBudrfBudrfac:? atmfcsifwdkif;atmf&if; aemufqHk;usawmY rdrdESifY

teD;qHk;½Sd&m armifarmifYemrnfudkom wdwfwcdk; aMuG;aMumfaerdonf/

]]armifarmif&,f ... xdyfxm;awmY 'DrSmyJ ao&awmYr,fxifyg&JU}}

]]rqdkifvdkufwm xdyfxm;&,f? b,fYESmaMumifY ao&rSmvJ}}



]]tm; ... armifarmif &ufpufw,f? armifarmifu wtm; tifY ... xdyfxm; raewwfawmYbl;?

armifarmif&,f}}

]]cPav;yg xdyfxm;&,f? rMumrwifrSm tm;vHk;NyD;oGm;rSmyg}}

ydwkef;a&mif eufarSmifaom qHEG,f,OfpawG? acR;wdkYjzifYuyfaeaom 0if;yy ezl;jyifuav;udk

tom,moyfay;&if; Avrif;nKdu acsmYarmYvdkufygaomfvnf; acsmYrdumrS xdyfxm;\ nnf;nLoH

wdkYu ydkydkNyD; qlnHvmcJYonf/

]]armifarmif ... armifarmif ... xdyfxm;awmY ... tif; ... aoygNyD armifarmif&,f}}

rcsdwifuJ vSKdufvSKdufvSJvSJ toHuav;aMumifY Avrif;nKd oem;pdw fydkvm&onfESifYtrQ

&ifuvnf; qufumqufum zdkvm&aomaMumifY oufn§mzdkY pdwfrSm awG;rdaomfvnf; ta&;rxm;rdbJ

c&D;udkrem; oGm;jrJwdkif;qufoGm;aevdkuf&m oD&drmvmrif;orD;crsmvnf; nnf;umnLum awmif;yef

umjzifY Avrif;nKdac:&maemufodkY aumufaumufygatmif vdkufvm&½Smonf/

&Hzef&Hcg Avrif;nKdu oem;pdwf0ifvmNyD;aemuf tenf;i,f tavsmYay;vdkuf? oem;pdwfu

&r®ufpdwfatmufodkY a&mufoGm;jyefvQif rmef[kef0ifYítm;oGefvdkufESifY obm0\trdkufarSmifatmufü

cspfolESpfOD; ol½l;rsm;yrm ½SdaeMu½Sm&if; tcsdefwdkYu wa½GUa½GUukefvmovdk cspfaZmt[kefrSmvnf;

jyif;oxufjyif;vmMuNyD;aemuf0,f tp½SdvQif tqHk;½Sd&onfh avmu\"r®wmtwdkif; vrf;qHk;onfh

wpfae&mudk yef;vspGm qdkufa&mufrdMuonf/

c&D;Murf;\ yifyef;rSK'PfaMumifY ESpfa,mufom;rSm pum;jzifYrqdkEdkif? wpfOD;udk wpfOD;u

rvGwfwrf;ayGUzufíxm;&if; ai;idkifawGarm tcspfa&vsOfaMum\ aemufqufwGJyDwdt[kefrSm ESpfodrfY

&ifckefaerdMuonf/ cspfjcif;w&m;\ e,fedrdwfrsOf;wpfckudk rarQmfvifYbJ jzwfeif;um ausmfvGefcJYNyD;

onfhaemuf0,f bmudkrSaMumufcsifpdwfr½SdawmY/ þavmuajrurÇmay:0,f olwdkYESpfOD;om ½Sdonfh

tvm; pdwfrSmcHpm;rdMuonfhtm;avsmfpGm aus;iSufwdkY\ wDwDwmwmtoHudkvnf;aumif;? avta0SY

vdkufwGif wyfpcef;bufqDrS vGifYysHum vdkufygvmaom qifjrif;vlolrsm;\ toHudkvnf;aumif;

olwdkYem;rSm Mum;EdkifpGrf;r½Sd/ wpfa,muf\touf½SLoHudkom aemufwpfa,mufuodNyD; avmu

edAÁmefBuD;wpfcktv,frSm ESpfOD;wnf;om pHae&ovdk b0ifrSmzdk&onfh &oaMumifY pdk;aESmifYp&mrsm;

arYavsmYum rdef;rl;vdkYom aerdMuawmY\/

]]cufMuygyaumvm; armifarmif&,f}}

rdef;rom;wdkYwGif pdk;&drfwwfaom obm0½SdonfESifYtnD vuf½SdtajctaerSefqD t&ifqHk;

jyefa&mufvmolu oD&drmvmrif;orD;jzpfNyD; tod0ifvmonfESifY csufcsif; pdk;xdwfpGmvl;vGefYxdkif&if;

tvefYwMum; nnf;wGm;vdkufrdonf/

]]bmjzpfvdkYvJ xdyfxm;&,f? 'DvdkaecGifYuav; ½Sm;yg;vGef;vSvdkY aeprf;yg&apOD;}}

tcGifYtcgaumif;udk vufudkifrdaeaom Avrif;nKdu jyefqGJygaomfvnf; þwpfBudrfrSmawmY

oD&drmvmu ravsmYawmYyg/ Avrif;nKdvufrS tvGwf½kef;zdkYom wGifwGifBuKd;pm;\/ tckcsufcsif;av;

cPuyif rdrdESifY tcspfEGHwGif; wlwlqif;cJUoljzpfaomfjim; cspf&olu a&ajrY½Sif\orD;&wemrdkU Av

rif;nKd Mum½SnfpGmwm;zdkY pdwfr&JavaomaMumifY qGJaomvufudk vTwfay;vdkufcsdefrSm oD&drmvmu

tcsdefrqdkif;bJ rwfwwfx&yfvdkuf\/

]]tdk ...}}

]]vSvdkufwm xdyfxm;av;&,f}}



wlarmifr,f ESpfudk,fwlETJcJYonfh Murf;wrf;aom tcspfyGJaMumifY 0wfvJawmfrSm rcdkif? ajyavsmY

cJYavNyDjzpf&um; oD&drmvm x&yfvdkufonfESifY cg;0wfrSeforQ ajray:odkY yHkvdkYusoGm;onf/ xifxif

vif;aom aea&mifjcnfwGif orD;awmf\ tvSw&m;tpHkpHku &ifwkefp&maumif;avmufatmif ½Sif;vif;

jywfom;pGm xGufay:vmav&m oD&drmvmu tvefYwMum;atmfrdaomfvnf; jrifvdkuf&onfh Av

rif;nKduawmY ESKwfqdwfvdkYraeEdkifbJ a&TjynfweftvSrsm;udk tHYMowBuD;csD;rGrf;vdkufrdonf/

]]tdk ... bmvdkYMunfh&wmvJ}}

½Sufa,mifoef;aom eDjref;aomrsufESmuav; Avrif;nKdudk aigufirf;vdkufNyD; ajray:u

t0wfawGudk aumuf,lum cg;rSmqifvdkuf&if; oD&drmvmrif;orD;u olreef;aqmifqD jyefzdkYjyifonf/

]]xdyfxm;? xdyfxm;}}

Avrif;nKdu aemufuae wpmpmac:aomtcg ajctpHkudk cP&yfvdkufNyD; vnfjyefíyif

vSnfhrMunfhbJ rlEGJUEGJUtoHav;jzifY jiLplplar;vdkufonf/

]]bmvJ}}

]][dkav? xdyfxm; ... xdyfxm; aemufrSm}}

]]aemufrSm? bmaemufrSmvJ}}

]]t0wfawGu ay ... ayaew,f}}

]]bmayvdkY ... tJ ...}}

cyfaqmifYaqmifYuav;ajym&if; 0wf½kHvTmaemufbufu tpudk a½SUodkYqGJ,lMunfh&if; oD&d

rmvm ESKwfcrf;awG qGHUtoGm;&onf/ jzLvGaom t0wfay:wGif eDeDapG;apG; unmpifaoG;wdkY pGef;ay

aeonfomru b,ft&mrSef;vnf;rodaom nKd0g0gtuGufawGyg xif½Sm;pGm ayusHae\/ a½SUaemuf

0J,m vSnfhumvSnfhumjzifY 0wfvJawmfudk tzHkzHk0wfMunfhaomfvnf; cspfqdyf&nfwdkYu wpfxnfvHk;

jyefYaeaomaMumifY atmifjrifrSKr&? 'ku©vSvSBuD;a&mufNyDudk odvdkuf&onfhaemuf0,f/

]][D; ...}}

½kwfcsnf;cPrSm jyóemudk tajz½Smr&onfhtqHk; oD&drmvm ikwfwkwfcsxdkifvdkuf&if; idkcsif;

csvdkufrdonf/ Avrif;nKdvnf; rom,maomrsufESm pdk;xdwfaomESvHk;wdkYjzifY cspf&ol yifwdkifpHem;odkY

wdwfqdwfpGm a&mufvmonf/

]]b,fvdkvkyfMurvJ armifarmif&,f? 'Dtwdkif;jyef&ifjzifY cufukefMuawmYr,f/ xdyfxm;awmY

'Dae&mrSmyJ vJaovdkufcsifawmYw,f}}

]]ridkygeJY xdyfxm;&,f ... armifarmifMuHygYr,f}}

cspfolpdwfoufomapa&;twGuf ESpfodrfYay;vdkuf&aomfvnf; Avrif;nKdudk,fwdkif bmvkyfvdkY

bmudkif&rSef;rod? ililBuD; 'l;axmufxdkifcsvdkufrdonf/ xdktcdkufrSmyif oD&drmvm\ cyfoJYoJY½SdKufoH

rsm;Mum;xJrS a&wHcGefpD;oHu Avrif;nKdem;xJ wdk;0ifvm&m tMuHaumif;wpfck &vdkufonfhenf;wl

þavmu0,f þrQom,monfhtoH rMum;cJYpzl;[k Avrif;nKd xifvdkufrdonf/

]]armifarmif tMuH&NyD xdyfxm;}}

]]ajymygOD; armifarmif&,f}}

rsuf&nfrsm;Mum;rS tmudk;wBuD;armYMunfh&if;qdkvmol cspfoufvsmudk vufjzifYwGJxlvdkuf&if;

acsmuftajcrS a&wHcGefi,fav;qD ac:aqmifcJYNyD;aemuf Za0Z0gjzpfae½Smol rif;orD;udk Avrif;nKdu

½Sif;jy&onf/

]]xdyfxm; a&wHcGefa½SUu tdkifuav;xJ qif;vdkuf}}



]]a&pdkukefrSmaygY armifarmifuvJ ...}}

]]a&pdkrS ayusHaewmawG aysmufrSmaygY/ xdyfxm; a&pdrfaevdkuf? armifarmifu xdyfxm;&JU

&Ha½GawmfawG vdkuf½SmNyD; ocifr a&upm;aewm awGYcJYw,f? 0wfvJawmftopfawG,lNyD; vdkufoGm;

MuvdkY ajymvdkufr,f}}

½Snf½Snfvsm;vsm;½Sif;jyavrS oD&drmvm oabmaygufem;vnfoGm;NyD; Avrif;nKdudk tMuH

aumif;twGuf qkvmbfawmftjzpf rsufapmif;nKdnKdwpfckudk csD;jr§ifYvdkufNyD;aemuf acsmuftajcrS

a&wHcGefem;qD cyfokwfokwfcsOf;av&m Avrif;nKdvnf; a,mifcsmcsmjzifY aemufawmfyg;u vdkufyg

oGm;rdonf/

]]&Ha½GawmfawG ac:r,fqdk? oGm;awmYav}}

]]xdyfxm;wpfa,mufwnf; usefaerSmpdk;vdkYyg ESr&,f}}

]]a&mf ... cufyga&m? bmaMumufp&m½SdvdkYvJ? xdyfxm;ae&Jygw,f/ ckaecg xdyfxm;aMumufwm

armifarmifwpfa,mufyJ ½Sdw,f}}

]]udk,fYcspfoludk aMumuf&vm; xdyfxm;av;&,f}}

rcsdwifuJ 0rf;acgif;xJrS toHBuD;jzifYajym&if; Avrif;nKdu oD&drmvmocifrqDodkY wdk;uyf

oGm;&m rif;orD;u vufza,mif;EG,frsm;jzifY a½SUodkYqefYumvdkufNyD; ...

]]tJo[mudkyJ aMumufwmaygY/ armifarmifu vlqdk;yJ? uJyg jrefjrefom oGm;ygawmY/ tcsdef

vifYvm&if rwifYw,fygbl;}}

yifwdkifpHu wpfcsufvTwf trdefYawmfcsvdkufonfhtwGuf Avrif;nKd txGefYrwufEdkifawmYbJ

acsmufxJrS xGuf&mvrf;qD OD;wnfvdkuf&onf/ c&D;twefuGma&mufrS aemufbufqD orifvnfjyef

Munfhrdaomtcg a&tdkifi,ftwGif;0,f cg;0wfawmfudk udk,frS z,fcGmNyD; udk,fwdkifzGwfavQmfaeaom

rif;orD;udk jrif&onfwGif 0if;yaom udk,fwGif;om;wdkYu rl;rdkufoGm;aponftxd b0ifjidatmifjyKav

aomfvnf; aponfhuRef xGefonfhEGm; rif;cpm;ayrdkY rsufESmomay; a&Ta&;yef;uefwufovdk rjzpfap

a&;udk awG;awmum oufjyif;wGifwGifcs&if; wyfpcef;qD jyefcJY&avawmY\/

Ä

vrdkufnr[kwfaomfvnf; awmawmif&dyftv,fjzpf&um; tarSmifu ae&mwdkif;rSm ydef;ydwf

aeonf/ rif;w&m;pH&m wJeef;awmf0if;twGif;rSmvnf; rD;a&mifawGu avsmYenf;ívmcJYayNyD/ pnf;½dk;

tpyfrS unifqDrD;wdkifwcsKdU\tvif;a&mifonfom awmpcef;twGif;ü zsKd;zsKd;zszsvif;ae\/ tapmifY

wm0efusolrsm;rSty tm;vHk; wdwfqdwfpGm tdyfaysmfaeNyD; uif;vSnfhaeaom tdyfzefawmfapmifYwdkY\

ajcoHoJUoJYudkom &Hzef&HcgMum;ae&onf/ wdwfqdwfpGm tdyfarmusaeaom ,m,DwJeef;pcef;BuD;

xJ0,f tdyfpufíraysmfolESpfOD; ½Sdaeav\/

wpfckaom ,m,DwJwpfvHk;wGif twGif;u rD;wdkifav;vif;aeNyD; 0g;Murf;tdyfpifwpfckay:rS

om;a&cif;tdyf,mxufwGif ililBuD;xdkifaeolrSm AkdvfrSL;uav; Avrif;nKdyif jzpfayawmYonf/ aeYcif;

tcgu a&ajrUocif bk&ifrif;BuD;\ ½SKrNiD;onfh cspforD;awmfESifY a½TvnfwGJí cspfyGJBuD;0ifcJY&onfh

b0ifodrfYodrfY &ifrSmNidrfYNidrfY cHpm;cJY&onfh txdtawGUrsm;? rsuf0g;xifxif ½SLjrifcJY&½kHru udk,fwdkif

udkifwG,foHk;aqmifcJY&onfh yifwdkifpHxdyfxm;\ vlrjrifuG,f&m vQKdU0Suftyfaom tvStyrsm;? rdef;r

wumwdkYxuf omvGefjrifYjrwfavaom orD;awmf\tysKdpifyef;uav;udk rarQmfvifYbJ trdt& acRcl;



&,lEdkifcJY&onfhtaMumif;rsm;aMumifY b0ifwkefatmif cHpm;&jcif;ESifYtwl? olESifY tqifYtwef;jcif;u

rdk;ESifYajrtvm; uGmjcm;&oluav;udk r[m;',m; om;r,m;ozG,f jyKusifYcJYrdonfhtwGuf &mZ0wf

tdk;udk wkwfESifYxdk;rdovdkjzpfjcif;aMumifY bk&ifYa½Tem;awmf aygufMum;cJYygrl olUrSm acgif;q,fvHk;ESifY

toufq,facsmif;½SdvQifawmif avmuajrjyifrSm touf½SifusefzdkY rvG,fay/

oD&drmvmrif;orD;udk rif;w&m;BuD;u ol\ESvHk;onf;yGwfozG,f oabmxm;jrwfEdk;onfudk

eef;wGif;omru wdkif;jynftvHk; vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusefatmif odMuayonf/

]][if; ... cufawmYwmygyJ? rawmfvdkY a½Tem;awmfaygufoGm;rSjzifY ...}}

tcspf\t&om txdtawGU vSKdufarmzG,f&mrsm;u wpfzuf? &mZ0wfab;udk arQmfawG; pdk;&drf

&onfu wpfzufESifY Avrif;nKdcrsm tdyfpufí raysmfEdkifatmif½SdaeqJwGif? awmpcef;\ [dkrSmbuf

wpfjcrf;rS crf;em;vSyonfh wJeef;aqmifwpfckwGif;0,f tdyfaysmfaeaom &Ha½Gawmfrsm;tv,f0,f

rsufvHk;av;uv,fv,fvkyf&if; rSefpDovGefanmifapmif;xufwGif nmrSb,f? b,frSnm tzefzef

vSnfhajymif;&if; arS;pufíraysmfEdkifatmifjzpfae½Smol aemufwpfOD;rSmum; oD&drmvmrif;orD;aywnf;/

rif;orD;av;crsmrawmY crnf;awmf &mZrmef½Srnfhta&;udk a,mifíyif rawG;rdbJ? olr\

&ifwGif;0,f w&pf0J0J½SdaeonfrSm aeYcif;u cspf&olarmifBuD;udk olr\oefY½Sif;jrifYjrwf tzdk;rjzwf

Edkifonfh tysKdpift½Sufyef;uav; acRcl;cGifYay;vdkufrdNyD;aemuf aMumufrufzG,f&m aumif;vSovdk

wdrf;rl;nTwfacGoGm;avmufatmif toJb0ifpGJNidcJY&onfh tcspfqdkaomt&m\ tjcm;wpfzufjcrf;rSm

olraysmf0if,pfrl;cJY&onfrsm;udk avmavmvwfvwfyif½Sdaeao;ovdk &ifwzdkzdkjzpf&vGef;aomaMumifY

b,fvdkyif BuKd;pm;arS;pufygaomfvnf; raysmfEdkifatmif½Sdae\/ armifarmifYvufarmif;BuD;awGu

MuGufom;awGtqdkifqdkifESifY tvGefwkwfcdkifoefrmvS\/ ausmjyif? &iftkyf? aygifwHrsm;rSmvnf;

MuGufom;awG tzktzkESifY xkxkNyD; c&mcsifp&maumif;vSonf/ xdkYtwl olrudk tjyif;txef emusif

cHpm;rSKawGESifYtwl aumif;uifwdrfvdyfawGMum;rSm edrfYwpfcgjrifYwpfvSnfh av[kefpD;umaysmfyg;&onfh

tvm; cHpm;rSKawGay;cJYaom armifarmifY\ .../

]]tdk ...}}

oD&drmvm ½SufpEdk;jzifY rsufESmudk vufuav;jzifYumvdkufonf/ awG;MunfhvQif tvGef½SufzdkY

aumif;aMumif; oD&drmvm wpdrfYpdrfYawG;aerdonf/ £a`E´½Sifrif;orD;b0jzifY wpfoufwmvHk; zdcJYzHk;cJY

&onfh rçobm0awGudk armifarmifYa½SUrSm rzHk;EdkifruG,fEdkif olu jrifcsifwdkif;jrifoGm;cJYayNyD/ tarSmif

xJrSm wpfa,mufwnf; ½SufNyKH;av;NyKH;&if; wpfcgwpfcg bmaMumifY&,frod MuufoD;awG jzef;ueJ

jzef;ueJxNyD; udk,fvHk;av; wqwfqwfwkefoGm;&onfudk oD&drmvm em;rvnfEdkifyg/ ckaecgrsm;

armifarmifYudkawGUvQif rsufESmcsif;b,fvdkqdkif&rnfudkvnf; rawG;wwfawmY/ udk,fawmfjrwfuom

NyKH;NyKH;BuD;pdkufMunfhvQif ½SufvGef;vdkYaozdkUom½SdawmYonf/ þavmuajrjyifay:0,f armifarmifYudkom

arwåmppfESifY wG,fwmcspfcJY&onfrSefaomfvnf; tckvdk wpfudk,fvHk;yHkay;cJY&onfhta&;rsKd; a,mifíyif

rawG;cJYzl;½Smolav;twGuf ezl;awGU'l;awGUomru tqHk;wdkifxdatmifa&mufcJY&aom txdtawGUwdkYu

wpfoufyif arYvdkY&rnfrxif/

aeYcif;wkef;u xdyfxm;av;udk,fay:rSm rn§mrwmae&m,lNyD; a½Tb0ifonf;vSKdufql½kHru

&ifxJu ESvHk;om;awG ajrjyifay:yGifYxGufusrwwfatmif jyKpm;&ufol armifarmifwpfa,muf ckcsdefrSm

bmawGawG;aeavrvJ[k uwkefu,ifpdwful;awGESifY oufjyif;udkom tcgcgcsrdonf/ 'DtaMumif;

awGudk awG;vdkufrdavwdkif; ,ckvufiif;csufcsif;cPrSmyif armifarmifYvufMurf;BuD;awGu wpfudk,f

vHk;rSm avQmufaqmYajy;aeovdk &ifrSmzdkvm&onf/



tcspfqdkwm 'gvm;? tzdkESifYtr aygif;pyfjcif;oabmudk obm0w&m;u bmaMumifYrsm; 'Dvdk

½Sufp&mtajctjzpf zefwD;ay;cJYavoenf;/ ckawmY jzpfcJYMu&onfu aemiftcg ESpfOD;om;qHkMucsdefrSm

rsufESmxm;&cufapovdk rawmfwqrsm; trsm;olig jrifvdkYrSoGm;&ifjzifY Mum;vdkYravsmf zHk;orQtukef

vHk;ay:ae&onfhtjzpfonf awG;Munfhvdkuf½kHjzifYyif ½Sufp&maumif;vSonf/

]]ckrSawmY bmwwfEdkifrvJ}}

ESKwfcrf;av;rJYNyD; ajymvdkuf&if; wpfzufodkYapmif;vdkuf&m udk,fvufawGvnf; udkufcJemusOf

aeaMumif;ESifYtwl ae&mwpfckqDrS pl;atmifYatmifYcHpm;rSKuvnf; oD&drmvmudk tae&cufaponf/

rdrd\tqDudkpm; tom;udkrsKdNyD;aemuf armifarmifuawmY a,mufsm;om;ayrdkY ckaecgrsm;qdk tdyfarmus

aeavmufayNyD/ taecuf&ol rdef;rom;rSmom tckxd rtdyfEdkifao;[k jiLplplawG;aeqJ wif;wdrftjyif

bufu rD;tvif;a&mifrSdefrSdefrSm vl&dyfwpfck awGUvdkuf&í xdwfueJvefYoGm;&aomfvnf; ½kwfcsnf;

qdkovdk t&dyf½Sif\ udk,fae[efudk jrifvdkuf&aomtcg aMumuf½GHUjcif;awGaysmufNyD; ½Suf½GGHUjcif;awG

a&mufvmojzifY apmifudk acgif;txdNcKHvdkufum twGif;bufqD apmif;apmif;uav;vSnfhaevdkufonf/

aMumifwpfaumifuJYodkY aygYyg;vHkNcKHonfhajcoHu ovGefab;odkYa&mufvmaomfvnf; vSnfhí

rMunfhbJ toufudkom rSefatmif½SL&if; tdyfarmuscsif[efaqmifaevdkufonf/ ajcoHu ovGef

ab;rSm &yfoGm;NyD; tMumBuD;Mumonftxd tm;vHk;aomtoHawGu wdwfqdwfvGef;vSonfhtcg oD&d

rmvm raeomawmYbJ apmifudk tomvSyfí wpfzufodkYMunfhvdkufaomtcg0,f ovGefab;rSm ajcpHk

&yfí olrudk pl;pl;&J&JpdkufMunfhaeaom Avrif;nKdudkjrifvdkufNyD;aemuf armifarmif[k ESKwfu vTwfueJ

ac:rdawmYrnf[efjyifNyD;rS ½SufpdwfawG rdk;rTefwufvmjyefaomaMumifY cGef;qufpum;rqdkrdawmYbJ trl

ydkydk[efuav;jzifY wpfzufodkYjyefvSnfhaevdkuf&m raeomawmYaom Avrif;nKd\ vufwpfzufu

ykcHk;om;ay: a&muf½Sdvmonf/

]]&JvGef;vSygvm; armifarmif&,f? ckvdkcsdefrsKd;a&mufvmwmjzifY roifYawmfygbl;}}

rsufvTmuav; rvHkYwvHkcs&if; n§if;n§if;omom wD;wdk;wm;jrpfvdkufygawmYrS armifarmifu

ovGefay:txd a&mufvmNyD; oD&drmvmocifrab;rSm tpGifYom;0ifxdkifvdkuf&m xdyfxm;uav;rSm

jyL;jyL;jymjymjzpfoGm;&onf/ ovGefawmfab;buf0J,m Murf;jyifay:rSm tdyfarmusaeaom tysKdawmf

awGqD rvHkrvJ tuJcwfvdkufrdaomtcg tm;vHk;udk,fpD tdyfarmusaeonfudk jrifvdkuf&rS oufjyif;

wpfck cdk;csvdkuf&if; Avrif;nKd rsufESmudk r&Jw&JarmYNyD; Munfhvdkufrd&m ESpfvdk&ifckefzG,f&m rsufvHk;

rsm;ESifY NyKH;NyKH;BuD;Munfhaeonfudk rSKef&D&DrD;a&mifrSm jrifvdkuf&onfhcP0,f e*dkwnf;u xdwfvefYum

wkefaeaom&ifckefoHawGu w0kef;0kef;qlnHwkefvSKyfoGm;&NyD; uref;uwrf; rsufESmudk iHkYcsvdkuf&onf/

aeYcif;wkef;u .../

]]tdk ...}}

½SufvGef;aomaMumifY pdwfrSm wdk;wdk;av; tmar#dwfjyKvdkufNyD;aemuf oD&drmvm bmpum;rS

rqdkEdkif½SmbJ tdyf,mcif;uwåDygpudkom vufjzifYvdrfqGJ&if; jidrfoufaerdonf/ ykcHk;om;EkEkav;rsm;udk

rvGwfwrf;qkyfudkifxm;aom armifBuD;onf pufawmfac:csdefrdkU n0wfvJawmfyg;yg;av;ESifY uydku½dk

rvHkrvJ½Sdaernfh rdrd\wpfudk,fvHk;udk rD;a&mifysyswGif tm;yg;w& jrifae&rnfhtaMumif;udk awG;rdNyD;

ydkrdkíom t½SufBuD;½Sufvm&onfhtqHk;wGif ...

]]jyefygawmYvm; armifarmif&,f? xdyfxm;rSm aMumufvGef;vdkYyg}}

]]xdyfxm;av;u armifarmifYudk aMumufw,fvm;}}

]]armifarmifYudkvnf; aMumufw,f? crnf;awmfbk&m; odoGm;rSmvnf; aMumufw,f}}



Avrif;nKdu wkef&Darm[dkufaeaom oD&drmvm\ udk,fvHk;av;udk &ifcGifxJ ayGUoGif;vdkY

,lvdkuf&if; opf½GufawGxdyfzsm;rSm avjynfEkuav; aqmYupm;pOfvdk nif;aysmif;om,m El;nHaom

toHjzifY ...

]]armifarmifYudk aMumufp&mrvdkygbl; xdyfxm;&,f? bkef;awmfBuD;bk&m;twGufvnf; pdk;&drf

awmfrrlygeJY? armifarmif pcef;wpfckvHk; ywfcJYNyD;ygNyD/ tm;vHk;vnf; tdyfarmusaeMuygNyD}}

]]a[m'D ra½TpmawGudk usawmYaum}}

oD&drmvmu Murf;jyifay:rSm ydk;vdk;yufvuf twkH;t½kH; tdyfaysmfaeMuaom tysKdawmfawG

bufudk ar;aigYjy&if; ar;vdkufonf/

]]olwdkYvnf; 'Davmufawmif tdyfarmusaeMuwm b,fvdkvkyfEdk;rSmvJ}}

]]b,fajymvdkY&rvJ armifarmif&JU? jyefygawmY ... aemufNyD; ...}}

]]aemufNyD; bmjzpfvJ}}

]]xdyfxm;? xdyfxm; ... armifarmifYrsufESmudk rMunfh&Jbl;? ½Sufw,f}}

]]½Sufp&mvm;vdkY? bmudk ½Suf&wmvJ}}

oD&drmvmu Avrif;nKdvnfwdkifudk acgif;uav;ESifY acGUvdkuf&if; ...

]]atmifr,f? bmrod[efaqmifaewmvJ/ wefygNyD armifarmif&,f ... jyefygawmY}}

oD&drmvmpum;aMumifY Avrif;nKd rsufeSmBuD;u aumif;uifu vrif;BuD; xdefxdefomovdk

0if;ypGm NyKH;NzD;NzD; jzpfoGm;NyD; ...

]]'guawmY obm0w&m;yJ xdyfxm;&,f? oD;csdefwefoD; yGifYcsdefwefyGifYqdkwm 'D[mudk

ac:wmaygY}}

]]a&mf ... ajymumrS armifarmifu ydkqdk;aejyefygNyD? jyefyg armifarmif&,f? roifYwJYtcsdef

rtyfwJYt&yfrSm vlrdoGm;rSjzifY xdyfxm; rawG;&Jbl;}}

]]aeYv,fuvdk rvkyfygbl; xdyfxm;&,f? armifarmif tckvmwmu a[m'Dxdyfxm;av;udk

jrifcsifvdkY? pum;ajymcsifvdkY}}

]]ckjrif&NyDav? jyefawmYvdkY ajymaewmudk}}

taMumufw&m;aMumifY oD&drmvm\avoHu tenf;i,f rmxefus,favmifoGm;ojzifY Av

rif;nKd jymjymovJ x&yfvdkufonf/ cspfolav;udk awGUvdkaZmjzifYvmcJY&onf rcRwfrSefaomfvnf;

þae&m þtcsdef0,f wpfyg;olrsm;om jrifodoGm;cJYaomf a½Tem;awmfa&mufNyD; acgif;jzwftowf

cH&rnfh tcif;jzpfaMumif; oludk,fwdkifvnf; aumif;pGmodaeaomaMumifY oD&drmvmrsufESmuav;udk

wpfcsufpl;pl; ai;Munfhvdkuf&if; yg;jyifxufodkY terf;wpfckacRcsvdkuf&if; vSnfhxGufoGm;&m cspfol

NiKdjiifoGm;avoavm[k pdwfaZm0ifrdaom oD&drmvmvnf; ovGefay:rS tomavQmqif;vdkufNyD;

aemufuygvm&m wJeef;wHcg;0odkY a&mufvmonf/ xdktcdkufrSmyif wdwfqdwfaom nv,f,Hudk

azmufxGif;í jyif;pGmESifvmavaom jrif;cGmoHawGu pcef;wpfckvHk; aomaomnHoGm;\/

]][m ...}}

ta&;wpfckawmY ay:avNyD[k owdcsyfvdkufrdaom Avrif;nKdvnf; wJeef;0rSm axmifxm;

cJYonfh aqmif"m;udk aumufudkifvdkufNyD; opfwyfpnf;½dk;wHcg;0qD usm;wpfaumifyrm ajcukefokwfNyD;

ajy;avawmY\/

oD&drmvmrif;orD;av;vnf; ,D;wD;a,mifawmifjzifY aemufuaevdkufí ajy;&rvdkvdk½Sd&mrS

todpdwf0ifvmNyD;aemuf wJeef;aqmifwGif;odkY jyef0ifvmav&m tckrS Edk;vm[ef½Sdaom &Ha½Gawmf



rsm;rSm twGif;odkY0ifvmaom rif;orD;udk wtHYwMoMunfhMu&if;rS rvHkrvJudk,faersm;udk zHk;&if;

zd&if;u vl;vJxvmMuNyD; ...

]]xdyfxm;ocifrav;bk&m;? b,fursm;jyefMuGvmwmvJ? uRefawmfrsKd;rwdkY rodvdkuf&ygvm;}}

]]bmrSr[kwfygbl;? jrif;cGmoHawGMum;vdkU xMunfhwmyg}}

]]uRefawmfrsKd;rwdkYvnf; 'DtoHawGMum;vdkY Edk;vmwmzs? bmtaMumif;rsm;½SdvdkYygvdrfY}}

]]uJ ... 'gjzifY&ifvnf; oGm;MunfhMuprf;}}

]]rSefygzs}}

tysKdawmfESpfa,mufu wJjyifodkY ajy;xGufoGm;Mu&m usefolawGrSmvnf; idkifwdkifwdkifjzifY

Murf;ay:rSm acG,dkifNyD;apmifYMu&onf/ rif;orD;av;uawmY ovGefawmfay:rSm ajcwGJvJcsxdkifNyD;

pOf;pm;cef;0ifaeonf/ rif;orD;u bmrS ESKwfawmfu r[? NidrfoufpGm½SdaeojzifY &Ha½GawmfawGvnf;

wdwfwdwfqdwfqdwfav; apmifYqdkif;aeMu&if; uGrf;wpf,mnufcefYtMumwGif owif;pHkprf;&ef

xGufoGm;aom tysKdawmfESpfa,muf jyefa&mufvmMuonf/

]]uJ ... ra½TpmwdkY bmrsm;Mum;cJYovJ}}

]]aejynfawmfu jrif;onfausmfqufom;vdkY qdkwmyJzs? uRefawmfrsKd;rwdkYvnf; tem;oGm;zdkY

BuKd;pm;wm? wyfrSL;av; Avrif;nKdu jyefMuqdkNyD; aigufvdkufvdkY jyefvm&w,fzs}}

cspfoltrnfMum;vdkuf&ojzifY av;udkif;o@mef ESKwfcrf;auG;av;rS a,mifa,mifuav;NyKH;

vdkuf&if; ...

]]eifwdkYudk igvTwfvdkufwm rajymbl;vm;}}

]]ajymw,fzs? wyfrSL;av;u 'g eifwdkYt&mr[kwfbl;? aemufrS igxdyfxm;udk vmwifr,f

qdkwmeJY jyefcJY&w,f}}

olrudkawGUzdkY Avrif;nKd tuGufxGifjyefavNyD[k awG;vdkufrdaomtcg a,mifa,mifuav;

NyKH;aeaom ESKwfcrf;vTmawGu r[w[av; yGifY[oGm;NyD; vGifvGifav;&,fvdkufrd&if; ...

]]udkif; ... 'gjzifYvnf; ½SdapawmY? 'g olwdkYwyfeJYywfoufwJY tcif;om jzpfvdrfYr,f/ jyeftdyf

MuawmY}}

tysKdawmfawGudk trdefYay;&if; oD&drmvmrif;orD;udk,fwdkifvnf; tdyf,may: vSJcsvdkufojzifY

olwdkYvnf; udk,fYae&mudk,f jyefvJavsmif;Mu&if; rMumrwifaom tcsdefrSmyif a[mufoHawG qlnHpGm

ay;NyD; tdyfarmusukefMuonf/ pdwfxJrSm wpfpHkwpf&maESmufaeaom rif;orD;crsmrSmom awmfawmfESifY

pufvdkYraysmf? axGvDumvD [dkqD'Da&muf uaygufwduaygufcsmawG;&if; ovGefay:rSm b,fnm

vl;vSdrfY ZGwfBuKd;pm;NyD; rsufvHk;udk rSdwfaomfvnf; aeYcif;qDrS olray:rSm pD;rdk;um tEdkif,laeaom

armifarmifYudkom w0J0Jjrif&aeaomaMumifY pufaysmf& rajzmifYEdkifygav/

wpfoufrSm wpfcgrQ rBuKHpzl; qef;Mu,fvSonfhtawGYxl;onf ckcsdefxdatmif pdwfxJrSm

uyfNidum ae&xdkif& roufrom ½SufvSzG,f&m þtcif;onf rif;orD;udk jyefawG;rdwdkif; ESdyfpuf

aomfvnf; rawG;bJraeEdkif pdwftpOfxJrS zJusOfxkwfzdkY cuf&onfhtjyif awG;rdvdkufwdkif; zdk&aom

a½T&ifaMumifY udk,fcE¨mtwGif;rSm ajAmif;qefatmif taecufvSonf/ &Hzef&Hcg rsufcGHvTm rSdwfarS;NyD;

pufaysmfvkvktajctxda&mufaomfvnf; xdktawG;0ifvmvQif ckyifvQif armifarmifu olrudk,fay:rSm

½Sdoa,mifa,mifcHpm;&NyD; olYtvdkvdk aygifwHawGu ab;odkYum;um;oGm;onfudk rcHEdkifonfhtqHk;0,f

t0ifayguf0udk ausmay;NyD; wapmif;uav;aevdkufawmYrS oufom&m&ovdk½SdNyD; wpfaeukef yifyef;

cJYaom'PfaMumifY tdyfaysmfjcif;odkYa&mufoGm;&onf/



tdyfaysmfoGm;aomfvnf; pdwftvQifu r&yfrem;? armifarmifESifYtwl a&wHcGefem;qDodkY

aemufwpfBudrf jyefa&mufoGm;&jyefavonf/ þwpfBudrfwGifvnf; armifarmifu qdk;jyef\/ odkYaomf

oD&drmvm r½kef;z,frd? pdwfwludk,fwl MunfjzLpGmjzifY olrwpfudk,fvHk; armifarmifvdkovdkoHk;zdkY tyfESH

rdovdk armifarmifuvnf; aeYcif;uxuf qdk;onf/

vdk&mudk,l MunfjzLygonf qdkonfhwdkifatmif twif;t"r® "m;jywdkufovdk olvdk&mudk

cyfMurf;Murf;ESifY vSjrwfrsKd;tonf;pdkifudk trdt&zrf;zdkY BuKd;pm;onf/ tlxJtoJxdatmif cdkufcdkufwkef

emusifjcif;aMumifY armifarmifYudk rsuf&nfcHxdk;um oufn§mpGmjiifomzdkY awmif;qdkaomfvnf;r&/ olr

wpfudk,fvHk; rGrGaMujyKef;awmYrnfvdkY xif&avmufatmif cspftpGrf;jyavaomtcg avjyif;rkefwdkif;

atmufrSm NyKdvkvkrwwf,rf;cgaeaom opfyifi,fvdk ulu,f&mrJYaompdwfjzifY pdwfxJ½Sd&m [pfatmf

rdum wpmpmjzifY cvkyfxdrStrdwqdkovdk a½TNrKdUawmfrSm usefaecJYaom r,fawmfbk&m;udkom u,frzdkY

taMumif; wrf;wrf;w awmif;qdkaerdonf/

]]xdyfxm;ocifrav;? ocifrav;zk&mY}}

ab;qDrS nHpmpmjzifY atmfoHac:oHawGMum;í rsufvHk;zGifYMunfhvdkufaomtcg olrab;em;rSm

0dkif;0dkif;vnfaeaom &Ha½GawmfawGudk awGUvdkuf&aomaMumifY oD&drmvm xdwfvefY&if; Za0Z0gjzpf

&onf/ armifarmif b,fa&mufoGm;avNyDenf;/ a&wHcGefem;rSmvnf;r[kwf? olrpH&m wJeef;aqmif

wGif;u ovGefawmfay:a&mufaerSef;owd&rdonfESifYtwl olr tdyfrufrufaerdaMumif;udkyg ½Suf½GHUpGm

owdcsyfvdkufrdNyD;aemuf vufwpfzufjzifY ua,mifuwrf; qifESmarmif;o@mef aygifwHwpfpHkMum;rS

&wema½TyjcKyfudk prf;vdkufrd&m ½TJpdkaeaom tawGUtxdaMumifY rsufESmawmfjzLjzLav;rSm yef;aoG;a&mif

&ifY&ifYwdkY a&muf½SdoGm;Muonf/

]][JY ... igbmawGa,mifaewmvJ}}

]]uRefawmfrsKd;rwdkYvJ roJuGJbl;zs? aemufrS r,fr,fbk&m;? r,fr,fbk&m;vdkY twif;atmf

awmYrS ocifrav; tdyfrufrufNyD; a,mif,rf;aerSef; od&wm}}

]]aMomf ... at; at;? ckb,ftcsdef½SdNyDvJ}}

tdyfrufxJrSm armifarmifYemrnfudkrsm; ac:rdcJYavovm; pdk;&drfaerdaomfvnf; tysKdawmfawG

uvnf; oJuGJpGm rMum;vdkufqdkaomaMumifY oD&drmvm pdwfoufom&m&oGm;onf/

]]rdk;aomufygNyDzs? rsufESmopfawmfa&oHk;r,fqdk&if toifYjyifNyD;aMumif;yg}}

]]'gqdkvnf; ,lcJY}}

tysKdawmfav;awG ajy;xGufoGm;MupOf tem;odkY toufBuD;aom&Ha½Gawmfwpfa,muf csOf;uyf

vmNyD; ...

]]tdyfrufqdk;awGrsm; rufvdkYvm; xdyfxm;av;? r,fawmfbk&m;udk twif;atmfaew,fqdkawmY}}

]]aMomf ... tif;? tdyfrufxJrSm usm;BuD;vdkufvdkYav}

½SufNyKH;av;ESifYajz&if; rsufvHk;xJrSm usm;vdk ESKwfcrf;arT;awGaygufaeavaom Avrif;nKdudk

ajy;jrifvdkufojzifY raeEdkifawmYbJ cpfueJ&,fvdkufrd&m tem;u tysKdawmfBuD;crsm bmudk em;vnf

&rSef;rodawmYbJ a,mifcsmcsmjzifY aemufqkwfoGm;½Smavonf/

rsufESmopfudk,fvufoefYpifí reufyGJawmfpm oHk;aqmifNyD;avaomtcg nwkef;u tdyfraysmf

cJYonfh 'PfcsufaMumifY aumYrsufawmif½Snf½SnfawGu pif;usvmaomaMumifY ovGefxufwGif acwå

avsmif;vdkuf&m tdyfpufjcif;odkY a&mufrSef;rod jyefa&muf½SdoGm;NyD; þwpfBudrfrSmrl tdyfrufqdk;u

raESmifY,SufavaomaMumifY csrf;ajrUMunfom puf&NyD; aexef;wpfzsm;ausmfavmufwGifrS crnf;awmf



bk&m;xHrS tcpm;0ifcJYzdkY tac:awmfa&mufav&m uAsmuoD vl;vJxí rSKHeHYomoifYwif½kHrQ cs,foNyD;

taqmifta,miftjynfhqifum rif;w&m;xH oD&drmvm tcpm;0ifcJY&avonf/

awmwGif;,m,Dpcef;jzpfaomfvnf; bk&ifhxD;eef;pdkuf&m ae&mjzpf&um; aejynfawmfnDvmcH

cef;rESifY rsm;pGmrjcm;vSaom ,m,Dcef;raqmifqDta&mufwGif cef;vHk;jynfhrQ a&muf½SdaeMuolawGudk

jrifvdkuf&í oD&drmvm em;rvnfEdkifatmifjzpf&aomfvnf; t0if0 wdkifvHk;BuD;wpfckem;rSm ajcudk

um;um;&yf&if; olrvm&mvrf;qDodkY vSrf;arQmfíMunfhaeaom Avrif;nKdudk jrifvdkuf&onfhcP0,f

½SufpdwfawG wpfzefjyefay:vmojzifY rsufvTmudk tomcsNyD; armifarmifYudk rjrifav[ef vSnfhpm;um

cef;rwGif;odkY 0ifvmcJYonf/

cef;rtv,f rif;vrf;aMumif;twdkif; crnf;awmf\yv’ifqDodkYoGm;pOf ab;bufb,fnmrS

y&dwfowfwdkY toHwdwfqdwfpGm½SdaeaMumif; owdjyKrdavaomtcg wpfpHkwpf&maomtaMumif;aMumifY

crnf;awmf trsufawmf½SaeojzifY aMumuf½GHUpGm NidrfoufaeMuonf[k awG;rdNyD;oumv? rSL;awmf

rwfawmfrsm;ESifY&JrufAdkvfygwdkY taercufapa&;twGuf crnf;awmfudk pdwftrsufajyatmif aqmif½Guf

ay;rS awmfawmYrnf[k ESvHk;ydkufum ½TifMunfaomNyKH;rsufESmjzifY yv’ifawmfESifY teD;qHk;xda&mufatmif

wdk;uyfoGm;NyD; ...

]]crnf;awmfbk&m;? orD;awmfav; a&mufygNyD}}

]]xdkif? orD;awmf}}

t&ifYt&iftcgrsm;u ½SKrNiD;&onfh cspforD;awmfudk ckvdk ½TifMunfpGmjrif&avwdkif; rif;w&m;

rsufeSmvnf; tvdkvdk Munfvifvm&avY½Sdaomfvnf; ,cktcgrSmawmY romr,mrsufESmjzifYom tod

trSwfjyKpum;qdk\/ xdkYaMumifY oD&drmvmvnf; crnf;awmfudk OD;csvdkufNyD;aemuf olrae&mjzpfaom

yv’if\b,fbufaxmifYrS xdkifzHkav;qDodkY wdwfqdwfpGm uyfoGm;NyD; xdkifcs&if; rMunfvifvSaom

crnf;awmfrsufESmudkom wdwfqdwfpGm armfzl;aerdonf/ xl;jcm;onfrSm t&ifwkef;tcgrsm;qdkvQif

rif;w&m; olwdkYtay: trsufawmf½SaecsdefrsKd;wGif u,fwifzdkYa&mufvmwwfaom orD;awmfxdyfxm;udk

aus;Zl;wifpGmjzifY MunfhavY½SdMuaom rif;y&dowfrsm;onfvnf; ,aeYawmY tm;vHk; rsufvTmcsum

jidrfoufae\/

xdkYaMumifY rvHkonfhtdk; 'kwfESifYxdk;qdkovdk raeYwkef;u rif;orD;wpfyg;taejzifY rwifYw,f

ravsmufywfpGm rzG,fr,mtrSKudk awmwGif;rSm jyKcJYrdonfh oD&drmvm\ pdwfESvHk;wdkUonf olwdkY

cspfAdrmefeef;teD;rS a&wHcGefuJYodkY w0kef;0kef; ckefvmav\/ y&dowfudkvnf; rMunfh&J? crnf;awmf

rsufESmudkvnf; armfrzl;&JawmYbJ rsufvTmcsum udk,faeudk ydkrdkuspfvpfatmif jyKjyifxdkifrd&if; NcKHy0g

Zmtem;uav;udkom vufjzifY tomt,mav;vdrf&if; pdwfudkr mefwif;ae&onf/

]]uJ ... tcgawmfay; eE´ausmfol? wifygOD;? armifrif;oabm b,fvdk½SdvJ}}

y&dowfa½SUem;avmufrSm 'l;axmufxdkifaeaom rif;w&m;\ tcgawmfay; ya&m[dwfBuD;u

vuftkyfcsDvdkuf&if; ...

]]rSefvSyg? t½Sifrif;BuD;&JUbkef;orÇmawmfaMumifY ,aeYrGef;vGJwmeJYwpfNyKdifeuf tqdk;umv

vGefajrmufvdkY taumif;bufodkY jyefa&mufNyDjzpfwJYtwGuf a½Teef;awmfodkY jyef0ifMuGcsDEdkifaMumif;yg

bk&m;}}

]]tif; ... 'gqdkvnf; aumif;aywmyJ? EdkY ... rdzk&m;BuD;twGufua&m ...}}



]]rSefyg? ,refaeYnu jrif;onfausmfqDrS owif;Mum;&onfESifYwpfNyKdifeuf uRefawmfrsKd;

eu©wfrsm; ppfaq;wGufcsufNyD; ykPÖm;awmfBuD;rsm;udkvnf; ac:,ln§dESKdif;csuft&qdkygvQif eef;rawmf

bk&m;&JUa0'em[m jyif;xefonf rSefaomfvnf; aysmufuif;&eftaMumif; cdkifvHkpGm ½Sdygw,f bk&m;}}

nu a&mufvmcJYaom jrif;onfawmfonf r,fawmfbk&m; rusef;rmí a&mufvmaMumif;

Mum;odvdkuf&aomtcg pdk;&drfpdwfjzifY oD&drmvmu ...

]]'gjzifY&ifvnf; orD;awmfwdkY jyefMuwmaygYbk&m;}}

rif;BuD;u bmqHk;jzwfcsufcsray;rD twif;0ifíavmaqmfwdkufwGef;vdkufav&m crnf;awmfu

acgif;udkndwfjyaomaMumifY oD&drmvm pdwfoufom&m&oGm;onf/

]]odkYayr,fY t½Sifrif;BuD;ESifY xdyfxm;ocifrav;wdkY 'D,m,Deef;aqmifrSaeí rGef;vGJcsdefausmfrS

cGmoifYaMumif;yg}}

]]eE´ausmfol? armifrif;wifwm oifYygw,f/ ckcgrSmvnf; aeu xef;wpfzsm;ausmfaerifY[myJ?

rMumcif rGef;wdrf;awmYr,f? uJ ... 'Dvdkqdk&ifjzifY udk,fawmf 'DaeYyJ a½Teef;awmfjyefr,f jyifMuqifMu

aya&mY}}

qHk;jzwfpum; rdefYMum;NyD;onfESifY rif;BuD;u yv’ifay:rSqif;NyD; twGif;aqmif0ifoGm;&m oD&d

rmvmvnf; okwfoD;okwfjymESifY olrtaqmifbufqD jyefvmcJYonf/

csufcsif;qdkovdk pcef;BuD;wpfckvHk; ½kwf½kwfoJoJjzpfoGm;&NyD; qdkif&mqdkif&m trSL;tMuyfwdkY\

apYaqmfBuD;MuyfrSKjzifY odrf;Muqnf;Mu xkyfydk;MuESifY oGufoGufnHíaeavonf/

jynfh½Sifrif;w&m; c&D;MuGawmfrljcif;jzpf&um; a½SUajy;aemufvdkuf ab;&HwyfawmfwdkYomru

aemufvdkufaemufyg rSL;rwfAdkvfygrsm;vnf; yg½SdavaomaMumifY vrf;c&D;üMuHUMumaernfudkpdk;&drfaom

oD&drmvmu a½SUajy;wyfESifY vdkufyg&ygvdkaMumif; crnf;awmfxH twif;cGifYawmif;avaomtcg

r,fawmftwGuf pdwfylum aerxdxdkifromjzpfaeaom orD;awmfudk oem;onfhtwGuf ol,HkMunf

pdwfcs&qHk;aom udk,f&HawmfwyfrSL; Avrif;nKdudk a½SUajy;wyfudk OD;pD;apNyD; rGef;wdrf;onfESifY xGufcGifY

jyKvdkufonf/ tpOftvmtwdkif;qdkygvQif udk,f&HawmfwyfrSL; Avrif;nKdonf rif;BuD;udk teD;uyf

apmifYa½Smufrnfhwyfudk tkyfpD;vdkufyg&rnfholjzpfaomfvnf; om;orD;twGufom pOf;pm;&aom rdbwdkY

arwåmtavsmuf vrf;c&D;rSm orD;awmfvHkNcKHa&;twGuf t,HkMunfqHk;oludk xnfhay;vdkufjcif;jzpf\/

Avrif;nKd OD;pD;í oD&drmvmxdyfxm;udk,fwdkif vdkufygvmaom a½SUajy;tzGJUonf a½Teef;awmf

rkcfOD;0odkY aemufwpfaeY rGef;wnfhcsdefavmufwGif a&muf½Sdvmonf/ c&D;ponfhtcsdefrSpí qifjrif;wdkY

acwåem;csdefESifY xrif;pm;csdefavmufom vrf;wGif&yfwefYNyD; wpfqufwnf; c&D;jyif;BuD;udk csDvm&m

vrf;wpfavQmuf0,f? xdyfxm;ocifr tvdkustwdkif; vrf;rSm c&D;rzifY&avatmif Muyfr&if; wyfae

wyfcif;vnf; rysuf&avatmif pDrHaqmif½Gufae&aomaMumifY Avrif;nKdcrsm vrf;wpfavQmufwGif

cspf&olrsufESmudkyif ta0;rSom jrifcGifY&½Smonf/ oD&drmvmrif;orD;rSmvnf; r,fawmftwGuf

aomuylyifae&aomaMumifY armifarmifYudk jzKwfueJjzKwfueJ cPjrif&avmuf½kHrQjzifY pdwfauseyf&if;

c&D;qHk;a&mufzdkYom pdwfapmaerdonf/

a½Teef;awmfa&mufonfESifY oD&drmvmu r,fawmfbk&m;eef;aqmifxJ tajy;wpfydkif; 0ifa&muf

oGm;avawmYrS Avrif;nKdvnf; wyfzGJUawGudk tem;ay;vdkufNyD; eef;awmf0if;twGif;rS ol\tdyfaqmif

qDodkY av;vHaomajcvSrf;rsm;ESifY jyefvmcJY&avonf/ olYtwGuf aeem;csdefu tcdkuftwefYrQom?

aemufcsefwyfESifYtwl xHk;wrf;tpOftvmtwdkif; rif;crf;rif;em;jzifY aejynfawmf jyef0ifa&mufvmrnfh

rif;w&m;udk tBuKdawmfaxmufoGm;&acsOD;rnf/ xdkYaMumifY rem;awmY[k qHk;jzwfvdkufum c&D;vrf;



wpfavQmuf npfaycJYorQudk a&rdk;csKd;í vef;qef;atmifjyKNyD; a½Teef;awmft0odkY jyefa&mufvmcJYum

eef;awmfwGif usef&pfcJYaom udk,f&Hawmfwyfrsm;udk csyf0wfwefqmtjynfhjzifY qif,ifapNyD;aemuf

rif;w&m;udk tBuKdawmfaxmufzdkY NrKdUjyifodkY wpfacgufxGufvmcJY&avonf/

vrf;c&D;wGif a½Teef;awmfrSm BuD;Muyf&if;usefcJYol vufaxmufwyfrSL;xH rdzk&m;BuD;\

usef;rma&;taMumif; ar;jref;pHkprf;rd&m eef;rawmfBuD; cHpm;ae&onfrSm xl;qef;aom OD;acgif;udkufcJ

&onfh a0'emjzpfaMumif;od&NyD; eef;wGif;orm;awmfBuD; tausmftarmfrsm;yifvQif ckcsdefxd a0'emudk

oufomap&ef aq;csuf½Smr&Edkifao;bJ vufrSKdifcsae&aMumif; Mum;vdkuf&onfhtwGuf &ifav;oGm;&

avonf/ odkYqdkvQifjzifY olcspf&aom oD&drmvmonf xdkYtwGuf tvGef0rf;enf;aMuuGJ½Smrnf[k

awG;&if; oufjyif;udkom roufrom csrdvdkufonf/ xdkYtwlyif a½Teef;awmfodkY jyefa&mufMuNyDjzpf

ojzifY awmpcef;rSmvdk cspf&olcsif; aeYpOfjrifawGUMu&zdkY vG,fulrSm r[kwfawmYaMumif; awG;rdvdkuf

jyefaom cPwGif Avrif;nKdcrsm rwfwwfu vJvdkufcsifovdkESifY &ifwGif;rSm rcsd&½Smay/

Ä

rif;w&m;BuD; vdkufygvmaom aemufcsefwyfronf ae0ifNzKd;jz tcsdefa&mufrS NrKdUawmfodkY

csOf;rd\/ eef;rawmf\ a0'emudk Mum;odMuNyD;jzpfaom wdkif;om;jynfolwdkYuvnf; rif;BuD;udk

vrf;c&D;wGif jidrfoufpGmyif OD;ESdrfYBuKdqdkMu\/

rif;BuD;uvnf; c&D;a&mufrqdkufyifvQif rdzk&m;BuD;taqmifawmfodkY 0ifNyD; tajctaeudk

udk,fawmfwdkif ½SKpm;av&m rdzk&m;BuD;a0'emrSm tvGefonf;xefvSaMumif;awGU&ojzifY ESvHk;av½dkuf

rl;rdkufoGm;NyD; rwfwwfu ,dkifívJvkvkjzpfav&m tem;uyfí vdkufygvmaom Avrif;nKdu tvsif

tjref xdef;ayGUvdkuf&\/

]][JY ... irif;nKdvm;}}

]]rSefyg? uRefawmfrsKd;yg}}

]]at;? igYudk avomaqmifbuf ydkYprf;uGJU/ 'DtoHk;ruswJYorm;awmfawGudkvnf; eifYvlawGudk

"m;rdk;NyD; ac:cJYcdkif;prf;}}

]]trdefYawmftwdkif;ygbk&mY}}

Avrif;nKdu rif;BuD;udk taqmifawmftjyifbuf wGJac:oGm;&if; vufaxmufwyfrSL;rsm;udk

rsuf&dyfjyvdkuf&m csufqdk em;cGufu rD;awmufaom vufaxmufwyfrSL;rsm;u tdrfrS "m;rsm;udk tvsif

tjref cRwfudkifvdkuf&if; rdzk&m;BuD;em;0,f ywfvnf0dkif;um MuH&mr&ai;rSKdifaeMuaom orm;awmfrsm;

vnfwdkifodkYwifí taqmifwGif;rSxGufap&m orm;awmfrsm;rSm ajcrudkifrd vufrudkifrd? rwfrwfrS

r&yfEdkif acG,dkifvJvkvkajcvSrf;rsm;ESifY zifYETJpGm vdkufygvmMu&½Smavonf/ oD&drmvmrif;orD;av;

crsmvnf; r,fawmfeHab;rSm oem;csifpzG,f n§Kd;i,faomrsufESmjzifY usef&pfcJY½Sm\/

Ä

rif;BuD;pH&m avomaqmifeef;odkYa&mufí anmifapmif;xufodkY xdkifrdvdkufcsdefwGif orm;awmf

BuD;rsm; taqmifwGif;odkY av;bufaxmuf&if; 0ifvmMuavonf/ olwdkYaemufwGif udk,f&Hawmf



wyfom;rsm;u trdefYawmfom usvmygu ckcsufcsif;yif ckwfydkif;csvdkufawmYrnfhyrm "m;rsm;udk0ifYNyD;

vdkufygvm\/

]]udkif;? orm;wkorm;a,mifawG? [kwfwdkif;rSef&m wifMuprf;? raeYcif;u oifwdkY ukvdkufwm

ckxdatmif roufomao;bl;/ a0'em xyfawmifwdk;vmao; qdkygvm;}}

½Sifbk&ifrsufapmif; taMumif;oHk;yg;ra½G;ovdk ckvdkrsKd; ta&;ay:csdefwGif toufESifYudk,f

tcsdefra½G; tdk;pm;uGJoGm;Edkifonfudk &dyfrdMuaom orm;awmfrsm;crsm olavQmufEdk;Edk;? olajymEdk;Edk;ESifY

tcsif;csif; apGapmif;MunfhMuaomfvnf; bmoHrS olwdkYqDu xGufrvmonfhtcg rif;w&m;\a'gou

rD;avmif&mrSm avulay;vdkufovdk ydkrdkNyD; w[kef;[kef;xvm\/ arSmif&dyfoef;cJYNyDjzpf&um; eef;awmf

twGif;0,f trSKxrf;wdkYu qDrD;wdkifrsm;udk vdkufvHxGef;n§day;Muaomtcg orm;awmfrsm; vnfukwf

em;0,f w0J0J½Sdonfh udk,f&Hawmfwyfom;wdkY\ "m;vGwfa&mifawGu wajymifajymifvufaeav&m

wdwfqdwfaom eef;&ifjyifrSm aMumufrufzG,f&maumif;vSonf/

orm;awmfrsm; uHaumif;oGm;onfrSm trwfBuD;? 0efBuD;rsm; a½SUawmfarSmufodkY tcpm;a&muf

vmaomaMumifY bk&ifrif;jrwf\tm½kHu rSL;rwfwdkYxH ajymif;a½TUoGm;aomaMumifYygay/

]]uJ? armifrif;wdkYuyJ wifMuygOD;/ a[m'D ausmuf½kyfBuD;awGeJYuawmY bmoHrS rjrnfMubl;}}

oufawmf½SnftrwfBuD;u 'l;xmufNyD; a½SUodkYwdk;vm&if; ...

]]rSefvSygbk&m;? eef;rawmfBuD;bk&m;\a0'emrSm tvGefqef;us,fvSygaomaMumifY orm;awmf

rsm;vnf; tcufawGUae&aMumif;yg}

]]qdkygOD;? b,fvdkrsm; qef;Mu,fovJ}}

]]rSefvSygbk&m;? t½SifYrdzk&m;BuD;[m ,refaeY eHeufwpfcif;vHk; aumif;rGefpGm ½Sdaeonfhjyif

rnfodkYaom a0'emvu©PmudkrQ rjybJ? usef;rm½Tifvef;pGm½SdaeaMumif; uRefawmfrsKd; rsufjrifygbk&m;?

uRefawmfrsKd; t½Sifrif;BuD; xGufawmfrlpOfumvwpfavQmuf eef;rawmfBuD; ysif;&drSmpdk;ojzifY aeYpOf

rjywf tcpm;0ifcsdefrsm;rSmvnf; aexdkifraumif;aom[ef wpdk;wpdrSr½SdbJ? uRefawmfrsKd;ESifY a½S;jzpf

aESmif;jzpfrsm;? wdkif;jynfa&;&mrsm;udk aqG;aEG;ajymqdkaeonfrSm vlaumif;yuwdtoGifygbk&m;}}

rif;BuD;udk em;vnfap&ef ½Snfvsm;pGm avQmufwifvdkuf&ojzifY BuD;&ifYvSNyDjzpfaom trwf

BuD;rSm arm[dkufvdkYyifae\/ tcef;wGif;rSm wdwfqdwfaeNyD; oufawmf½SnftrwfBuD;\ touf½SLoH

jyif;jyif;omzHk;vTrf;ae\/ rif;w&m;BuD;\ okefrSKefaom rsufESmxm;awmfaMumifYvnf; oufawmf½Snf

trwfBuD;rSty rnfolrQ pum;pNyD;avQmuf0HUjcif;r½SdMuonfuvnf; wpfaMumif;jzpfav\/ xdktcdkuf

rSmyif olwdkYudk u,fwifrnfhol ay:vm\/

avomaqmifpBuøbufrS rD;a&mifawG vSKyf½Sm;vif;vufvmNyD; pdefa&mifa½Ta&mif ydk;zJa&mifawG

w0if;0if;ESifYvlwpfpkudk jrifvdkuf&NyD;aemuf toufav;q,fausmfcefY vSycefYnm;aom trsKd;orD;BuD;

wpfOD; tcef;wGif;odkY 0ifa&mufvmNyD; ovGefay:rS rif;BuD;ab;wGif 0ifxdkifvdkuf&m wpfcef;vHk;

vSKyfvSKyf½Sm;½Sm; t½dktaojyKMuonf/

a0'emcHpm;ae&aom rdzk&m;acgifBuD;\ ESr0rf;uGJawmfpyfaom ajrmufeef;pHrdzk&m;BuD;

aywnf;/

]]armifawmfrif;BuD;bk&m;? usef;cHYawmfrlyg&JUvm;}}

]]usKyfuawmY aumif;oaygY rdrd&,f? rdrd&JU tpfrawmftwGufom ylyifae&w,f}}

]]ESrawmfvnf; tpfrawmfem;u wpfz0g;rSrcGmcJYygbl;/ wlrawmfa&mufvmrSom taqmifjyef

acwåem;NyD; armifawmfYxH tcpm;0ifvm&wmyg}}



rif;BuD;udk ESKwfcGef;qufpum;qdkNyD;aemuf ajrmufeef;rdzk&m;BuD;u Murf;jyifay:0,f xdwfvefY

wkefvSKyfpGm½Sdaeaom orm;awmfrsm;bufodkYvSnfhum wif;rmaomtoHjzifY ...

]]a[m'Du ausmuf½kyfBuD;awG bmvkyfaeMuwmvJ? rdzk&m;BuD;xH jrefjrefjyefoGm;Mu}}[k

aigufvdkufonf/

aigufyifaigufaomfjim; olwdkYudk rdzk&m;u u,fwifjcif;jzpfaMumif; odMuaomaMumifY

rif;BuD;ESifY ajrmufeef;rdzk&m;udk OD;tBudrfBudrfcsí xdkif&mrSxrnfjyKpOf t&dyftuJudkodaom Av

rif;nKdu olYwyfom;rsm;udk "m;rsm;z,f½Sm;&ef vuf[efjyvdkufojzifY udk,f&Hawmfrsm;u "m;rsm;

odrf;vdkufMuonf/ rif;BuD; bmrdefYavrnfenf;[k tm;vHk;u pdk;&drfwBuD;jzifY rif;BuD;udk Munfhvdkuf

Mu&m bmrS rrdefYqdkbJ wpfzufodkY rsufESmvTJoGm;ojzifY rif;BuD; ruefYuGufaMumif; od&NyD;aemuf

orm;awmfrsm; 'l;axmufvsuf aemufqkwfoGm;MupOf ajrmufeef;rdzk&m;u [efYwm;vdkufjyef\/

]]cPaeMuOD;}}

orm;awmfrsm;crsm vefYoGm;NyD; Murf;jyifay: jym;aeatmif 0yfcsvdkufMuonf/

]]½SifwdkY [dka&muf&if 'DvdkBuD;xdkifraeMueJY? wpfa,mufeJYwpfa,mufwdkifyifMu? aygif;NyD; tajz

½SmMu? ynm*kPfarmufNyD; ynmcsif;NyKdifaeMuvdkYuawmY bmrSxl;vmrSm r[kwfbl;? Mum;vm;}}

]]rSefyg? t½Sifrbk&m;}}

]]'gqdkvnf; oGm;awmY}}

orm;awmfrsm; aZmif;rSvTwfonfh jrif;rsm;vdk uokwfu&uf ajy;xGufoGm;Muonf/

]]tif; ... rdrd u,fayvdkYyJ? usKyfpdwfjzifYomqdk oif;wdkYaoNyD/ tvum; orm;awmfawG?

&du©mawmf weifYwydk;,lNyD;? ausmylESmap;avmufom ukwwfwJYaumifpm;awG}}

]]olwdkYvnf; olwdkY[molwdkY awmfMuausmfMuygw,f armifawmf/ tckta&;rSmu tpfrawmf&JU

a0'emu qef;Mu,fvGef;wJYtjyif oif;wdkYuvnf; wpfa,muft,ludk wpfa,mufu vufrcHEdkif

ynmcsif;NyKdifaeMuawmY aq;csufawGUzdkY reD;Edkifjzpfae&wm}}

]]tJo[mjzifY apmapmu ajyma&maygY rdrd&,f? [JY rif;nKd}}

]]bk&m;}}

]]aMomf ... at;? armifrif;vnf; yef;aea&mYr,f? [JY iacgif}}

]]½SdaMumif;ygbk&m;}}

rif;BuD;ac:vdkufojzifY vufaxmufwyfrSL; a½SUodkYwufvmNyD; 'l;axmuf\/

]]eif [dkvlYAmvawGaemuf vdkufoGm;? t&nfr& tzwfr& ynmNyKdif jiif;ckefaewmrsm; awGUvdkY

uawmY eifY"m;ESifY Zufudkom ydkif;csvdkuf? 'g igYtrdefYawmf? eifYudk tmPmukeftyfw,f}}

]]trdefYawmfjrwftwdkif;ygbk&m;}}

Avrif;nKd rsufvHk;jyL;oGm;&onf/ vufaxmufwyfrSL; &Jausmfacgifonf rSefonf rSm;onf

rpOf;pm;? trdefYtwdkif; waoGrwdrf;vkyfwwfoljzpfav&m rawmfwq rSm;,Gif;qHk;jzwfrdrnfudk pdk;vS

ojzifY ajrmufeef;rdzk&m;udkom tm;udk;wBuD;vSrf;Munfhvdkufrd\/ Avrif;nKdtMunfhudk oabmayguf

em;vnfvdkufaom ajrmufeef;rdzk&m;uvnf; ...

]]ausmfacgif}}

]]rSefyg t½Sifr}}

]][dkcrsmawG olwdkYzmom aq;0g;taMumif; ajymqdkwdkifyifaewmudkvnf; wvGJtawG;rSm;NyD;

eifY"m;rxkwfrdapeJY? apYpyfatmifMunfh? Mum;vm;}}



]]t½Sifrbk&m;trdefYawmfudkvnf; rSwfom;xm;ygr,f bk&m;}}

]]'gqdkvnf; oGm;awmY}}

ajrmufeef;rdzk&m;u &Jausmfacgifudk oGm;cGifYjyKvdkufNyD;aemuf rsufESmawmf romr,mjzifY

wpfzufodkYvSnfhNyD; pHae½Smaom rif;BuD;udk Munfhvdkuf&if; nif;aysmif;om,mpGmjzifY ...

]]armifawmfbk&m;vnf; yifyef;vSygNyD? taqmifawmfjyefNyD; acwåavmuf em;awmfrlygOD;vm;}}

]]em;oifYayr,fY em;csifpdwfr½Sdbl; rdrd&,f? rdrd tpfrawmftwGuf rdrdrSma&m bmtMuH

aumif;rsm; ½SdavrvJ? [dkorm;wkawGawmY armifawmf pdwfukefaeNyD}}

]]tpfrawmf jzpfprSmuwnf;u ESrawmfpdwfxJrSm xl;xl;jcm;jcm; b&aoYudk wrf;wrdw,f}}

]]tdrf;? b&aoYom½SdvdkYuawmY [dkorm;a,mifawG ajcuaeudkifqGJNyD; eef;xJu xkwfypfw,f?

b,fvdkenf;eJYrsm; b&aoYudk yifYvdkY&rvJ? MuHprf;ygOD; rdrd&,f? usKyfawmYjzifY acgif;xJ rD;vdkylaeawmY

bmrSpOf;pm;vdkY r&acsbl;? armifrif;wdkYrSm tMuHaumif;½Sdvnf; wifMuuG,f}}

ajrmufeef;rdzk&m;udk tMuHawmif;&if; a½SUrSmNidrfoufpGmaeaeMuaom rSL;rwfawGudkyg bk&if

rif;jrwfu rdefYvdkuf&m jidrfoufaeaomtcef;wGif;rSm tenf;i,fvSKyf½Sm;oGm;aomfvnf; bmoHrSawmY

xGufrvm? ajrmufeef;rdzk&m;awmif awGa0pGmjzifY wpfpHkwpf&mudk pOf;pm;ae[ef½Sd\/

tawmfBuD;MumrS oufawmf½SnftrwfBuD;u avQmufwifvmonf/

]]b&aoYudk yifYcGifY&zdkYu rjzpfEdkifygbl;bk&m;? b&aoY aemufqHk;tMudrf eef;awmfudk MuGvm

pOfu vlol½SdwJYae&mudk b,fawmYrS rvmawmYbl;vdkY rdefYoGm;wm uRefawmfrsKd;rsm;awmif Mum;vdkufyg

bk&m;}}

]]tdrf;? [kwfayom;yJ? b,fawmb,fawmifrSm vdkuf½Sm&rSef;u rodawmY cufayoaygY}}

xdktcg ppfaoemywdu a½SUodkYwdk;vmNyD; ...

]]rSefvSyg? t½Sifrif;jrwf tvdkawmf½Sd&ifjzifY uRefawmfrsKd;\wyfrsm;ESifYwuG wdkif;oljynfom;

rsm;udkyg qifYqdkNyD; wpfawm0ifwpfawmifxGuf r&t& ½Smay;ygr,fbk&m;}}

]]owdk;r[mol&d,&,f oif b&aoYtaMumif; rodygbl;? b&aoYu rawGUvdk&if oif&JU

ppfonfodef;oef;ru uka#csDatmifoHk;NyD; ½Smygap? awGUcGifY&rSm r[kwfbl;}}

rif;BuD;u pdwfysufvufysufjzifY nnf;nLajymqdkaecdkuf0,f a½SUqHk;em;wGif xdkifaeaom &Da0

rSKefoDonfh oufawmf½SnftrwfBuD;\rsufvHk;awG awmufy0if;vufoGm;\/

]]uRefawmfrsKd; tMuHwpfck&ygNyDbk&m;}}

]]'gjzifY jrefjrefajymprf;}}

]]b&aoY[m e0if;awmifpcef;rSm r½SdawmYayr,fY b&aoU&JU wynfhvufpGJ OD;olawmf usefcJY

ygao;w,f rif;BuD;}}

]]OD;olawmfqD usKyf wpfjrefESpfwkef;u a&mufpOfu b&aoY b,frSm½SdrSef; olvnf;rodbl;wJY

rif;BuD;&JU}}

]]rSefyg? odkYayaomfjim; OD;olawmf[m b&aoYtyg;rSm ESpfaygif;rsm;pGm twlaexdkif jyKpkcJYolrdkY

ol[mvnf; b&aoY&JU ynmtarGudk aumif;aumif;BuD; &xm;Edkifygw,fbk&m;}}

0rf;ajrmufawmfrlvGef;ojzifY xdkifaeaom ovGefawmfudk vufjzifYjzef;ueJ ykwf½dkufvdkufNyD; ...

]][kwfayom;yJ rif;BuD;&,f? ta&;taMumif;½SdcsdefrSm armifrif;vdkrSL;rwf usKyftem;½Sdwm

bk&m;rçovdkyJ? udkif; a&mY}}



csufcsif;yif vufrSmpGyfxm;aom ywåjrm;vufpGyfudkcRwfNyD; oufawmf½SnftrwfBuD;xHodkY

vSrf;ay;vdkufonf/

]]'Dxufaumif;wm bm½SdvdkYvJ armifawmf&,f? aumif;ygayU/ uJ ... 'gqdk ESrawmfuvnf;

0efuawmftwGuf? 'DrSm ,lvdkuf}}

ajrmufeef;rdzk&m;uvnf; olrvufrS vufaumufwpfuGif;udk cRwfvdkufNyD; trwfBuD;udk

vSrf;ay;vdkufonf/ arQmfvifYcsufa&mifjcnfwpfck jrifvdkuf&ojzifY apmapmu rSKefukyfjidrfoufaeaom

avomaqmifonf ydkívif;vmNyD; tenf;i,f toHawGxGufvm\/ rif;em;pdk;em;aeMuolwdkY\ xHk;pH

twdkif; bk&ifrif;jrwf\ bkef;awmfudk csD;rGrf;Mu? oufawmf½SnftrwfBuD;udk ajr§mufyifYMuESifY tcef;

xJrSm touf0ifvm\/

avmu"HESifY tawGUtBuKHpHkcJYavNyDjzpfaom oufawmf½SnftrwfBuD;om wdwfqdwfjidrfoufpGm

vwfwpfavmav;wif &½Sdvdkufaom qkvmbfrsm;udk ol\odk&if;tusÐ½SnfBuD;twGif;wGif odrf;qnf;

vdkufNyD; ...

]]tvdkawmf½Sd&ifjzifY uRefawmfrsKd;udk,fwdkif OD;olawmfudk oGm;NyD;yifYaqmifygr,fbk&m;}}

]]'gawmY rjzpfacsbl;/ e0if;awmiftxd c&D;u Murf;vGef;w,f? rif;BuD;t½G,feJY roifYawmf

aybl;? aemufNyD;awmY ckcsdefrsKd;rSm rif;BuD;vdk oufBuD;0gBuD;wpfa,mufu eef;wGif;rSm ½SdaezdkY vdktyf

ayw,f}}

]]'gqdk&if b,folUudk apvTwf&ygrvJbk&m;}}

]]armifa½Tav; ½Sdovm;}}

]]½Sdygw,fbk&m;}}

]]a½SUwdk;prf;}}

aemufem;wGifxdkifaeaom usD0ef a½SUodkYwufvmonf/

]]armifrif;u ESKwfa&;ESKwf&mMuG,fw,f? 'DawmY armifrif;oGm;? OD;olawmfudk tusKd;taMumif;

ajymjyawmif;yefNyD; yifYcJY}}

]]trdefYawmfjrwftwdkif;ygbk&m;? uRefawmfrsKd; ,ckyif csufcsif; tcsdefrqdkif;bJ oGm;ygYr,f}}

]]aumif;NyD? rif;nKdu olYtwGuf vdktyfwJY qifjrif;vlol jynfhpHkatmif pDpOfay;vdkuf? NyD;&if

armifrif;vnf; em;acsawmY? igudk,fawmfjrwfvnf; rdzk&m;BuD;udkwpfacgufoGm;MunfhNyD; taqmifawmf

jyefem;vdkufOD;r,f? OD;olawmfom a&mufvm&if rdzk&m;BuD;twGuf bmrS pdk;&drfzdkYrvdkawmYbl;}}

xdkYaemuf rif;BuD;udk ajrmufeef;rdzk&m;u wGJ,lNyD; avomaqmifrS jyefxGufoGm;Muonf/ Av

rif;nKdvnf; usD0ef\ c&D;pOftwGuf pDpOfay;&ef eef;awmfwGif;rS jyefxGufvmNyD; bk&ifYjrif;aZmif;ESifY

qifwif;ukyftwGif;rS taumif;qHk; toefrmqHk; qifjrif;rsm;udk a½G;xkwfapNyD; usD0efESifYvdkufyg&rnfh

wyfom;rsm;udkyg pDpOfay;NyD;aemuf tdyfaqmifbufodkY jyefxGufvmpOf OD;olawmfudk yifYaqmifrnfh

tzGJUonf rD;wkwfawG wxdefxdefESifY eef;wGif;rS xGufcGmoGm;Muonf/

tdyfaqmifodkY jyefvm&mvrf;rSonf xdyfxm;ocifr oD&drmvmpH&m wpfyifwdkifeef;qD a&mf&rf;

Munfhvdkufrd&m yifwdkifpHocifru r,fawmfbk&m;taqmifawmfodkYa&mufaeíxifY? wpfyifwdkifeef;onf

tvif;a&mifuif;rJYpGmjzifY wdwfqdwfNidrfoufíae\/

Ä



eef;wGif;omru jynftvHk;\ trdESifYwlpGmaom rdzk&m;acgifBuD;\ a0'emu NcKHvTrf;xm;

aomaMumifY eef;&ifjyifonf rESKdif;aumif;rtyf&m wpjyifyrmodkY wdwfqdwfjcif;u ae&mtESHY BuD;pdk;

aeonf/ [dkrSonfqD wm0eftavsmuf oGm;vmaeMuolrsm;rSty pBuøvrf;rsm;ay:0,f vloltul;

toef;r½Sd/ Avrif;nKdESifYwuG tapmifYwyfom;wdkYonfvnf; aeYcif;wpfckudk NiD;aiGUpGm ausmfjzwfae

&onf/ eef;wGif;ol eef;wGif;om;csif; taMumif;cdkufí qHkrdvQif ajymjzpfaom y#doEÅm&pum;

onfum; eef;rawmfBuD;\ tajctaeyifjzpfonf/

rdzk&m;BuD;\ tajctaeonf wdk;wufívmonf[lír½Sd/ ajrmufeef;rdzk&m;\ trdefYjzifY

orm;awmf tausmftarmfrsm; wwforQ aq;pGrf;aumif;rsm;udk ay;ygavaomfvnf; acgif;cJaom

a0'emu ydkrdkíom qdk;vmavaomtcg ...

]]'DwpfnvGefajrmufvdkYrS tpfrawmf roufom&if? armifrif;wdkYudk igvnf; u,fEdkifzG,f&m

r½Sdaybl;? 'DawmY tpGrf;ukefom tm;xkwfMuaya&mY}}

ajrmufeef;rdzk&m;\pum;u olwdkYvnfukwfay:wGif "m;wpfvuf xyfwifvdkufovdk jzpf&

aomaMumifY orm;awmfrsm;crsmvnf; acR;'D;'D;usatmif tzHkzHkaomaq;wdkYudk pyfazmfí aomufaq;?

vdrf;aq;? ½SLaq; tp½SdojzifY vufukefxkwfí BuKd;pm;ygaomfvnf; r&avaomtcg aemufqHk;

a0'em½Sif rdzk&m;BuD;udk,fwdkifu vufrSKdifcsNyD; awG;aMumufaeMuaom orm;awmfwdkYudk olrcHpm;ae

&onfhMum;rS tm;wif;um vlemu wpfzefESpfodrfYay;&onfh tjzpfodkYa&mufav\/

]]armifrif;wdkYrSm tjypfr½Sdygbl;/ rzk&m;&JU 0#faMuG;aMumifYyg/ rif;BuD; MuGawmfrlvm&if

'Dtwdkif;yJ wifvdkufygYr,f/ ESrawmf rdrdav;? rzk&m; 'Dawmifu rausmfEdkif&ifvnf; oif;wdkYudk

tjypfvTwfzdkY armifawmfYudk ajymyguG,f/ wlrawmfxdyfxm;udkvnf; orD;&if;ESifYrjcm; apmifYa½Smuf

ay;yg}}

]]tdk ... bmawG rdefYaewmvJ tpfrawmf&JU? rjzpfEdkifwmawG? 'Dorm;awG rwwfEdkifvnf;

b&aoY½SdaewmyJ}}

]]b&aoYu 'DavmuDvlawGxJ jyefrvmawmYygbl;uG,f? tpfrawmf nu a0'em qdk;vGef;

wmeJY b&aoYudk tBudrfBudrf wvdkufrdw,f/ 'DtcdkufrSmyJ tdyfaysmfovdkjzpfoGm;NyD; b&aoYudk

awGUw,f}}

]]0rf;omvdkufwm tpfrawmf&,f? b&aoYtpGrf;eJYqdk tpfrawmf a0'emonf;aewmudk

xdkif&mrx odrSmyJ/ 'gqdk jyefvmr,fxifyg&JU}}

rdzk&m;BuD;u OD;acgif;udk vufjzifYudkifum wpfcsufnnf;nLvdkuf&if; ...

]]rvmbl; xifw,f? uRwfuRwf}}

]]bmjzpfvdkYvJ tpfrawmf&JU}}

]]0#faMuG;aygY orD;&,f? aMuG;qdkwm qyfrSaMuwmuGJUvdkYajymNyD; aysmufoGm;w,f}}

ajrmufeef;rdzk&m; rSKdifawGcsoGm;onf/ þtwdkif;om rSefvQifjzifY rdzk&m;BuD;taMumif;udk

odonfhwdkif b&aoYMuG vmcsifrS vmayawmYrnf/ usD0ef oGm;yifYaeonfh OD;olawmfudkom arQmfMuzdkY

½Sdonf/

xdkaom tcdkuftwefYrSmyif taqmifwGif;odkY eef;wGif;olwpfa,muf tajy;tvTm;0ifvmNyD;

usD0efESifYtwl zdk;olawmfBuD;wpfOD; eef;wGif;odkY0ifvmaMumif; owif;ydkYvmojzifY tm;vHk;udk,fpD tNyKH;

rsufESmawGjzifY taqmif0ifvrf;qDodkY arQmfrdMuonf/



tcsdefuvnf; ae0ifzsKd;zs jzpfaeavNyD/ rMumcifaomtcsdefrSmyif qGwfqGwfjzLaom 0wf½Hkudk

0wfqifxm;onfh zdk;olawmfBuD;wpfOD; rif;BuD;ESifYtwl taqmifwHcg;0odkY a&mufvmonf/ ajrmufeef;

rdzk&m;vnf; tcef;0odkY tajy;av;xGufoGm;NyD; zdk;olawmfBuD;udk BuKd\/

]]MuGyg MuGyg OD;olawmf&,f? rdrdwdkYrSmjzifY arQmfvdkuf&wm}}

zdk;olawmfBuD;u ajrmufeef;rdzk&m;udk tNyKH;jzifYacgif;qwfjyvdkufNyD; ovGefay:0,f n§Kd;i,fpGm

vJavsmif;aeaom rdzk&m;BuD;qDodkY ajcvSrf;okwfokwfESifYavQmufoGm;av&m rdzk&m;BuD;tyg;rSm 0dkif;0dkif;

vnfaeaom orm;awmfawGvnf; ab;odkYz,fMuOfay;Muav\/ olwdkYcrsm z,fay;&½Smaomfvnf;

roufomMuyg/ OD;olawmfaemufrS uyfygvmaom rif;BuD;u tm;vHk;udk ajcjzifYvdkufcwfxkwf

aomaMumifY taqmifjyifbufodkY usm;vdkufíajy;&½Smaom om;orifi,frsm;ozG,f 'a&maomyg;

ajy;Muav\/ rif;BuD; a&mufvmaomaMumifY rdzk&m;BuD;tyg;wGif ½kwf½kwfoJoJvma&muf jyKpkae

Muaom rdzk&m;i,frsm;? udk,fvkyfawmfrsm;ESifY eef;wGif;ol taygif;wdkYvnf; aemufqkwfzJcGmoGm;

Muonf/

ovGefay:rSaeí rdzk&m;BuD;u vuftkyfcsDaomtcg ½TifMunfaeaom OD;olawmf\rsufESmonf

½GmawmYrnfhrdk;yrm rSKdif;tHkYoGm;\/

]]tpfrawmfuav ...}}

ab;rS ajrmufeef;rdzk&m;u taMumif;pHk ½Sif;jyzdkU tpcsDvdkufaomfvnf; OD;olawmfu vufum

jyvdkufaomaMumifY wpfydkif;wpfpESifY&yfoGm;&onf/ rnfonfhpum;wpfcGef;udkrQrqdkbJ rsufpdESpfvHk;udk

rSdwfí rdzk&m;BuD;tyg;0,f OD;olawmf jidrfoufpGm&yfae\/ tawmfBuD;MumrS rsufvHk;awG yGifYvmNyD; ...

]]a&wpfcGufay;}}

csufcsif;qdkovdk a½TcGufuav;jzifY a&a&mufvm&m taqmifudkifvufrSaeí rif;BuD;udk,fwdkif

vSrf;,lvdkufNyD; OD;olawmfvufodkY ay;vdkuf&m OD;olawmfu a&cGufuav;udkudkifNyD; ckeuvdk rsufvHk;

rSdwfNyD; &yfaejyefonf/ odkYaomf 'DwpfBudrfrSmawmY OD;olawmf ESKwfcrf;awGu wvSKyfvSKyf w½G½GESifY

wpfpkHwpf&mudk wD;wdk;½Gwfqdkae\/ OD;olawmfvkyforQudk tm;vHk;vnf; pdwf0ifpm;pGm Munfhae\/

*gxmrEÅefwpfckudk tMudrfBudrf½Gwfqdkae[ef½Sdonf/ ½GwfqdkíNyD;aomtcg ...

]]acgif;rSm pnf;xm;wJY y0gawG z,fMuprf;}}

OD;olawmf pum;qHk;onfESifY r,fawmf\eHab;rSm acGEGrf;,dkifum txdef;awmfBuD;udk rSDvsuf

apmifYMunfhae½Smaom oD&drmvmrif;orD;av;u aq;txyfxyfvdrf;usHNyD; rdzk&m;BuD;acgif;xuf0,f

orm;awmfwdkY pnf;ay;xm;aomy0gudk uysmu,mxí jznf&efjyifonf/

]]igYajr; aeae? rdrd vkyfvdrfYr,f}}

OD;olawmfu [efYwm;vdkufaomaMumifY ajrmufeef;rdzk&m; tem;wdk;vmNyD; acgif;xufrS y0gudk

ajzay;av&m oD&drmvmvnf; a,mifcsmcsmjzifY quf&yfaerdonf/ acgif;xufrS y0gajyoGm;aomtcg

OD;olawmfu a½TcGufwGif;rS a&udk rdzk&m;BuD;i,fxdyfay:wnfhwnfhodkY oHk;pufcsvdkufNyD; tem;wGif

½Sdaom ajrmufeef;rdzk&m;vufodkY cGufudk ay;vdkufonf/

]]cPudkifxm;}}

xdkYaemuf OD;olawmfu olvG,fxm;aomtdwfxJrS aq;ykvif;av;wpfvHk; xkwf,lvdkufNyD;

txJrS aq;awGudk cGufxJoGefcsvdkufum ajrmufeef;rdzk&m;vufrS cGufudk jyef,lí aq;ESifYa&udk

oratmif vufnKd;xnfhNyD;arT&if; ESKwfrS wwGwfwGwfESifY½Gwfaejyefonf/ taqmifwGif;rS vlrsm;

tm;vHk;vnf; wdwfqdwfNidrfoufpGmjzifY OD;olawmfvkyforQudk vdkufai;aerdMuonf/ bk&ifrif;jrwfESifY



rdzk&m;acgifBuD;NyD;vQif tmPmtxufqHk;jzpfaom ajrmufeef;rdzk&m;udk emrnf&if;twdkif; ac:onfudk

axmuf½SKNyD; OD;olawmfonf acolr[kwfrSef; odMuNyD;onfhaemuf0,f ol\vSKyf½Sm;rSKrsm;uvnf;

omrefaq;q&mwdkYESifYrwl wpfrlxl;onfudk jrifMu&aomtcg oD&drmvmrif;orD;av;tygt0if

y&dowftm;vHk; rdzk&m;BuD;twGuf tm;wufvmrdMuonf/

]]a&mY? cifcifYudk wdkufvdkuf}}

ajrmufeef;rdzk&m;xHodkY cGufudkvSrf;ay;&if; ajymvdkuf&m rif;y&dowfwdkU xyfrH tHYtm;oifYMu&

jyefonf/ OD;olawmfonf rdzk&m;BuD;udkvnf; emrnfwyfíac:avonf r[kwfygavm/

ajrmufeef;rdzk&m;u tpfrawmfudk &ifcGiftwGif;0,f tomayGUcsDvdkufNyD;aq;wdkuf\/ aq;ukef

oGm;onfESifY rdzk&m;BuD;rsufvHk;awG yGifYvmonf/

]]aus;Zl;BuD;vSygw,f OD;olawmf&,f? cifcif t&rf;udk oufomoGm;ygNyD}}

rarQmfvifYbJ rdzk&m;BuD;xHrS MunfMunfvifvif ½Tif½Tifvef;vef; toHxGufvmaomtcg

ab;u vlawGtm;vHk; tHYtm;woifY jzpfoGm;Muonf/ OD;olawmf pGrf;vdrfYrnfqdkwmudk BuKdwifod

xm;aom bk&ifrif;jrwfyifvQif vuf½Hk;udk qefYwef;vdkufrdonftxd 0rf;ajrmufoGm;&\/

]]aeomovdk at;at;aevdkuf cifcif? nnf; tpm;r0ifwm b,favmufMumNyDvJ}}

]]pjzpfuwnf;u qdkygawmY OD;olawmf&,f}}

]]at; ... cPae&if qmvmvdrfYr,f? ,m*kjzpfjzpf EdkYxrif;jzpfjzpf pm;vdkuf? yHkrSefyGJawmf

udkawmY reufjzefrS pçpm;? [kwfNyDvm;/ a&mY? wu,fvdkY acgif;rl;acgif;udkufjzpfao;&if a[monf

aq;&nfav;udk y0grSm wpfpufwdkYNyD; ½SLygap}}

olvdk&m nTefMum;csufay;NyD;onfESifY OD;olawmfu ovGefab;rS vSnfhxGufoGm;&m rif;BuD;ESifY

ajrmufeef;rdzk&m;wdkY aemufrSae tajy;wpfydkif;vdkufoGm;Mu&if; ...

]]OD;olawmf b,fMuGrvdkYvJ}}

]]jyefr,fav? igu rdef;raqmifxJ bmvkyfzdkYae&rSmvJ}}

OD;olawmf pum;aMumifY rif;BuD;u tck&ufydkif;twGif;wGif yxrqHk;jzpfaom tNyKH;udk

NyKH;&if; ...

]]MuHMuHzefzef OD;olawmf&,f? 'Drdef;raqmifxJrSm OD;olawmfudk xm;ygYrvm;? eef;OD;bk&m;

aqmifrSm OD;olawmftwGuf ae&mjyifNyD;ygNyD}}

]]'gqdkvnf; tJ'DoGm;wmaygY? bk&ifrif;jrwfudk rSmp&m½Sdwm rSmNyD;&if usKyfvJjyefr,f}}

]]jyefr,fqdkvnf; reufrS jyefyg OD;olawmf&,f? ckvnf; rdk;csKyfaeNyD? reufa&mufwmeJY jyefydkY

ay;ygr,f? 'Dbufu MuGyg}}

]]'gqdkvnf; rdrd 'DrSmaecJYawmY/ rif;tpfrawmfudk tpm;taomufauR;NyD;rS vdkufcJY? Mum;vm;}}

rif;BuD;ESifY OD;olawmfwdkY jyefxGufoGm;NyD;onfhaemufwGif ajrmufeef;rdzk&m;vnf; tpfrawmf

ab;odkY jyefa&mufvmonf/

]]aeomw,f r[kwfvm; tpfrawmfzs}}

]]tawmfav; oufomvmygNyD? ½Sif;½Sif;awmY raysmufao;bl;? acgif;xJ av;aewkef;yJ}}

]]ckrS aysmufp½Sdao;wmudk; tpfrawmf&JU? 'Dn aumif;aumif;pufvdkYaysmfNyDqdk reufus&ifawmY

aumif;oGm;rSm aocsmygw,f}}

]]tpfrawmfvnf; 'DvdkyJ xifwmyJ? OD;olawmfu b&aoYqDu ynmtarG tjynfh&vdkuf[ef

wlw,f? pGrf;vdkufwJYaq;}}



]]'gqdk&ifawmY eef;&if;0efBuD;udkom aus;Zl;wifawmY tpfrawmfa&? rdrdwdkYvnf; olajymvdkYom

OD;olawmfudk owd&Muwm}}

]]tif;? olYudkjyefydkYwJY trwfudk aocsmrSmuG,f? [dkrSm OD;olawmf taetpm; tqifajy&JU

vm;vdkY? vdkwmjznfhay;cJYzdkY wpfygwnf;rSmvdkuf}}

]]rSefygzs}}

]]tif; ... igYorD;awmfav;vnf; tawmfudk yifyef;aeNyD}}

tem;odkYwdk;uyfvmaom rif;orD;av;\qHEG,fawGudk oyfay;&if; rdzk&m;BuD;u ajymvdkuf\/

]]tm; ... uRwf ... uRwf}}

]]tpfrawmfbk&m; bmjzpfvdkYvJ}}

]]r,fawmfbk&m;? roufombl;vm;}}

½kwfw&uf rdzk&m;BuD;u nnf;nLvdkufaomaMumifY nDrawmfESifYorD;awmfwdkY xdwfxdwfysmysm

jzpfoGm;&onf/

]]tif; ... acgif;xJu pl;NyD; xdk;atmifYoGm;wm? tckawmY aeomygNyD}}

]]OD;olawmfudk jyefyifY&if aumif;rvm;}}

]]uG,f ... nDrawmf&,f? ckrSaysmufwm t½Sdefraoao;vdkU xifygw,f? tck oufomoGm;ygNyD?

uJuJ ... qmvmNyD? yGJawmfpmrsm; &NyDvm;}}

rdzk&m;BuD;udk OD;olawmfrSmonfhtwdkif; ,m*kwdkufNyD;onfhtcg tpm0ifoGm;onfhtwGuf

Adkufav;vmNyD; rsufawmifawG arS;pif;usvmNyD; rMumrSDrSmyif ESpfNcKdufpGm pufaysmfoGm;NyD;aemuf ...

]]uJ ... wlrawmfav;vnf; udk,fYeef;aqmif udk,fjyefem;aya&mY? rdrdawmY OD;olawmfeJY

rif;BuD;qD oGm;vdkufOD;r,f? tpfrawmf reufjzefqdk taumif;yuwdjzpfygNyDuG,f}}

]]rdrd}}

]]bmvJ orD;}}

]]OD;olawmfu t&rf;pGrf;wmyJaemf}}

]]aMomf orD;&,f? OD;olawmfq&m b&aoYqdk 'DxufpGrf;wmaygY}}

]]b&aoYudk jrifzl;csifvdkufwm}}

]]b&aoYvdkY rac:&bl; orD;&JU? rdrdwdkYtaeeJYqdk bawmfvdkY b&aoY ac:wm/ orD;u ac:&

r,fqdk bdk;awmf&aoYvdkYac:&rSm? orD;i,fi,fu b&aoU wpfcgMuGvmzl;w,f/ orD;tdyfaewJY

acgif;&if;rSm tMumBuD;&yfNyD; orD;twGuf arwåmydkYqkawmif;ay;oGm;w,f? ol eef;awmfudk MuGvmwm

'gaemufqHk;yJ? aemufrvmawmYbl;}}

]]'gqdk bdk;awmf&aoYBuD;u ck b,frSmaevJ}}

]]rodbl;? awmawmifawGxJrSmyJ w&m;eJYarGUawmYr,fvdkY rSmoGm;w,f? b&aoY b,frSm½SdrSef;

OD;olawmfawmif rodbl;/ uJygav? orD;awmfav; taqmifawmfjyefem;acsawmY}}

oD&drmvm olr\wpfyifwdkifeef;odkY &Ha½Gawmfrsm;ESifYtwl jyefMuGoGm;NyD;aemufwGif ajrmufeef;

rdzk&m;vnf; eef;rawmfBuD;udk aocsmpGmapmifYa½Smuf&pfMu&ef eef;wGif;olrsm;udk aocsmpGmrSmMum;

NyD;aemuf OD;olawmf½Sdaernfh eef;OD;aqmifbufodkYxGufvmcJYonf/ taqmifem;a&mufaomtcg olr\

tjcHt&Hrsm;udk rvSrf;rurf;rSmom aecJY&efxm;NyD;aemuf bk&m;aqmiftwGif;odkY olwpfOD;wnf;om

0ifvmcJYonf/



bk&m;aqmifxJodkY a&mufaomtcg bk&m;pifa½SUwGif bk&m;0wfjyKaeaom OD;olawmfESifY

aemufem;u wpfae&mwGif ililidkifidkifjzifYxdkifaeaom rif;BuD;udk jrifvdkuf&av&m rdzk&m;pdwf0,f

xl;qef;oGm;aomaMumifY ...

]]bmjzpfvdkYvJ armifawmfbk&m;}}

OD;olawmf bk&m;0wfjyK&mwGif taESmifYt,Sufjzpfrnfpdk;í rif;BuD;em;odkYuyfNyD; wD;wdk;

avQmufxm;ar;jref;vdkufaomtcg rif;BuD;u bmrSjyefrrdefUMum;bJ bk&m;pifa½SUrS OD;olawmfudkom

ar;xdk;jyNyD; oufjyif½SnfBuD;wpfckudk csvdkufonf/

]]rxdwfom rvefYom armifarmifbk&m;&,f? rdrdudk ½Sif;jyygOD;}}

]]rdrd a&mufNyDvm;}}

rdzk&m;0ifvmonfudkodvkdufyHk&aom OD;olawmfu bk&m;pifa½SUrS vnfjyefMunfhíar;vdkuf\/

]]a&mufygNyD OD;olawmf? a[m'DrSm armifawmfu rsufESmromr,meJY bmawGrsm;vJ OD;olawmf?

rdrdudk ½Sif;jyygOD;}}

]]at;? ajym&rSmyuG,f}}

bk&m;OD;csvdkufNyD; OD;olawmf aemufodkYjyefvSnfhNyD; xdkifvdkufonf/

]]bk&ifrif;jrwfudkawmY ½Sif;jyNyD;ygNyD? rdrdvnf; em;vnfxm;zdkY vdkr,fxifw,f}}

]]½Sif;jyrSmom ½Sif;yg OD;olawmf&,f? rdrd &ifawG ylvdkufwm}}

]]rdrd tpfrawmf a0'emu vHk;0 oufomaysmufuif;zdkY rvG,faybl;}}

]]b,fvdk? OD;olawmfrS rwwfEdkif&if b,fvdkvkyfMurSmvJ/ cufukefygNyD? uHqdk;vSacsvm;

tpfrawmf&,f}}

]]vHk;0raysmufEdkifbl;vdkY rqdkcsifbl;? aysmufEdkifp&mvrf;pawmY ½Sdygw,f}}

]]½Sdw,fqdkvnf; jrefjrefrdefYyg OD;olawmf&,f}}

]]cufw,f rdrd? usKyfu omoemwGif;uvljzpfaeawmY tcsKdUaomudpöawG[m omoemY

abmifu vlawGtaeeJY rajymoifY rvkyfoifYwmawG ½Sdw,f}}

]]OD;olawmf ajymvdkYr&bl;aygY}}

]]r&bl; rdrd}}

ajrmufeef;rdzk&m; idkifawGoGm;onf/ OD;olawmf\tusifYoDvudk odNyD;olwpfa,mufjzpfav&m?

rajymtyfaompum;udk OD;olawmf b,faomtcgrQ ajymrnfr[kwfrSef; odaeonfhtwGuf rif;BuD;udk

vSrf;Munfhvdkuf&m olwdkYpum;0dkif;udk rMunfh? pifxufrS qif;wkawmfudkom rrSdwfrokef zl;ajrmfae

onffudk awGY&onf/

]]'Dtwdkif;qdk tpfrawmfu ao&myg a0'emBuD;eJY ae&awmYrSmaygY}}

]]'Dvdkvnf; r[kwfbl;uGJU? qifjcif&r,fYtcsufuav;awGudk qifjcifNyD;aer,fqdk&if vlaumif;

yuwdyrm aevdkY&ygw,f}}

]]'gqdk aqmif&r,fYtcsufuav;awGajymyg OD;olawmf? rvGJracsmfap&zdkY rdrd wm0ef,lygw,f}}

]]trsm;BuD; r[kwfygbl;? wpfckyJvdkY ajym&ifawmif&w,f? 'g ta&;tBuD;qHk;yJ? cufawmY

cufr,fuG,f}}

]]b,favmufcufcuf jzpfap&ygr,f? OD;olawmf ajymomajymyg}}

]]cifcifYudk orD;awmfav;eJY vufyGef;wwD; raerdapzdkY owdxm;yg? twwfEdkifqHk; uif;atmif

aeygap}}



]]b,fvdk ... b,fvdk}}

]]cifcifYudk orD;awmfav;eJY cyfcGmcGmaeygapvdkY}}

]]bmaMumifYvJ OD;olawmf&,f}}

]]ajymNyD;ygyaumvm;? wcsKdUtaMumif;awGu usKyfrajymtyfbl;vdkY/ 'Dtwdkif;om qifjcifNyD;

aeygap? cifcifYtwGuf trsm;BuD; pdk;&drfp&mrvdkbl;}}

rdzk&m;rsm;xJwGif ÓPf&nftxufqHk;[k ausmfMum;aom ajrmufeef;rdzk&m; vufrSKdifcsoGm;

&onf/ ar;vQifvnf;ajzrnfr[kwfojzifY qufrar;awmYbJ ÓPfrDoavmuf pOf;pm;Munfhaomfvnf;

tajzr&? acgif;xJrSm rl;a0½SKyfaxG;vmonfom tzwfwifNyD; r½Tifaom pdwfESvHk;jzifY pdwfOD;wnfh&m

tajz½SmMunfhaeqJ0,f OD;olawmfu xdkif&mrS x&yfvdkufonf/

]]b,fMuGrvdkYvJ OD;olawmf}}

]]jyefawmYr,f}}

]]rdk;awmif tawmfcsKyfvdkY tcsdefvnf; vifYygNyD? reufa&mufrS jyefygvm; OD;olawmf&,f}}

]]usKyf [dkrSm t"d|mef0ifaewm? cifcifYtwGuf&,frdkY zsufNyD;vdkufcJYwm/ tck Edkifoavmuf

vkyfay;NyD;jyD? cifcifYtwGufvnf; txl;pdk;&drf&mr½SdavawmY jyefwmyJ aumif;ygw,f/ t"d|mef qdkwm

zsufaumif;wm r[kwfbl;? tjrefqHk; jyefpcsifw,f}}

]]wm;vdkYr&awmYbl;aygY/ 'gqdkvnf; acwåqdkif;ygOD;/ jyefzdkY&m pDpOfay;ygYr,f}}

xdkYaemuf rif;BuD;u tjyifbufü apmifYqdkif;aeaom rif;vkvifwpfOD;udk vSrf;ac:vdkufNyD; ...

]]armifa½Tav;udk ½Smacsprf;? 'DrSm OD;olawmf jyefMuGawmYr,f}}

]]rSefyg}}

rif;vkvif xGufoGm;NyD; rsm;pGmrMumavmufaomtcsdefrSmyif OD;a½Tav; tcpm;0ifvmonf/

]]armifa½Tav;? armifrif;vnf; yifyef;aeNyD? odkYaomfvnf; OD;olawmfu ausmif;udk jyefMuG

csifNyDwJY}}

]]rSefyg? bkef;awmfaMumifY uRefawmfrsKd; tm;vHk;aqmif½GufNyD;pD;aMumif;yg/ eef;&ifjyifa½SUrSm

OD;olawmftwGuf pD;awmfqif toifYjzpfaMumif;ygbk&m;}}

]]tdrf;? trSKawmfxrf;aumif;yDygayUuG,f? rdrdi,fa& oljyefvm&if qkvmbfawmf csD;jr§ifYzdkY

armifawmYfudk owday;ygOD;}

]]rSwfom;xm;ygr,fzs? uJ ... armifawmfbk&m;eJY OD;olawmfa½SUu MuGMuyg}}

OD;olawmfESifY rif;BuD; xGufoGm;Muaomtcg ajrmufeef;rdzk&m;u usD0ef OD;a½Tav;udk rsuf&dyf

jyNyD; aemufcsefaecJYaponf/ rif;BuD;ESifY OD;olawmf tawmfav;vSrf;oGm;avrS aemufu vdkuf&if; ...

]]OD;a½Tav;a&? ½Sifyifyef;ae&ifvnf; e0if;awmifrSm oHk;av;&ufem;NyD;rS jyefvmaygY}}

OD;a½Tav;um; rif;&dyfpdk;uJ tvGefem;vnfonf/

]]t½Sifrbk&m; trdefYawmftwdkif;yg? e0if;awmifrSm uRefawmfrsKd;½SdpOf aqmif½Gufay;p&mrsm;

½Sdyguvnf; wpfygwnf; aqmif½GufcJYygYr,f}}

OD;a½Tav;\ tvdkufodwwfrSKaMumifY ajrmufeef;rdzk&m; auseyfoGm;&NyD; ...

]]at;at;aq;aq;om oGm;yg? ½Sifvnf; tyifyef;rcHeJY? OD;olawmfvnf; toufBuD;NyDqdkawmY

pdwfom½SdaywJY olvnf; c&D;yef;½SmrSmyJ}}

]]rSefyg? trdefYawmftwdkif;yg}}



]]reufus&if aemufuae wpfzGJUvTwfvdkufr,f? vSLzG,fypönf;awGeJY wjcm; vdkr,fxifwm

av;awG xnfhay;vdkufr,f? ausmif;aqmifawG ysufpD;,dk,Gif;wmrsKd;½Sd&ifvnf; wpfcgwnf; jyifqif

ay;cJY/ NyD;awmY ½Sif½SdaepOftwGif;rSm tpfrawmf&JU a&m*geJYywfoufNyD; OD;olawmfqDu &oavmuf

owif;pum; ar;jref;,lcJYyg/ qdkvdkwm ½Sif oabmaygufw,f r[kwfvm;}}

]]aygufygw,f t½Sifr? t½Sifr rdefYawmfrlwJUtwdkif; rysufruGufaqmif½GufcJYygr,f}}

ESKwfa&;MuG,foavmuf vl&dyfvluJyg;eyfaom OD;a½Tav;onf ta&;t&mudk tukeftpif

rodaomfjim; xl;jcm;aomtjcif;t&m ½SdrnfrvGJ[k wGufqrdNyD; jzpfap&ygrnf[k &J&JBuD; tmrcHvdkuf

onfhtwGuf ajrmufeef;rdzk&m; ESpfodrfYauseyfoGm;&onf/ wpfpkHwpf&maom tajzaumif;wpfck &yg

vdrfYrnf[kvnf; arQmfvifYjcif;BuD;pGm jzpf&avonf/

OD;olawmf xGufcGmoGm;NyD;aemuf rif;BuD;vnf; ol\taqmifawmfodkY MuGjref;oGm;onfESifY

wpfNyKdifeuf ajrmufeef;rdzk&m;vnf; rdzk&m;BuD;taqmifawmfodkY jyef0ifvmcJYonf/

ovGefay:wGif ESpfNcKdufpGm pufawmfac:aeaom tpfrawmfudk acwårQ Munfh½SKNyD;aemuf rdzk&m;

BuD;\ eef;aqmifrS &Ha½Gawmfrsm;tm;vHk;udk tjyifodkYac:NyD;aemuf rdzk&m;BuD;udk orD;awmfav;ESifY

vufyGef;wwD; r½Sd&atmif owdjyKMuzdkY wpfcsufvTwf trdefYawmfxkwf\/ tm;vHk;aomolwdkYcrsm

bmaMumifYb,fvdkqdkonfudk em;rvnfEdkifMuaomfvnf; ajrmufeef;rawmfonf wefcdk;xufaomrdzk&m;

wpfyg; jzpfaeaomaMumifY trdefUawmftwdkif;yg[k 0efcHuwday;Muavonf/

]]taMumif;xl; wpfpkHwpf&m½Sd&if tcsdefrqdkif;bJ igYudk vmavQmufMu}}

Ä

t½kPfausmf rdk;aomufí aemufwpfaeY eHeufcif;odkY a&mufaomtcg rdzk&m;BuD;onf tenf;

i,frQ udk,fvufrtDrom½Sdjcif;rSwpfyg; xl;jcm;aom a0'emr½SdbJ pufawmfac:&mrS Munfvif½TifyspGm

Edk;xvmonf/ rdzk&m;BuD; Edk;NyD; rMumrDyif ajrmufeef;rawmfvnf; a&mufvmonf/ rdzk&m;BuD;\

tajctaeu tvGefwdk;wufaumif;rGefaeaomaMumifY olrvnf; 0rf;ajrmufpGmjzifY nDtpfrESpfa,muf

reufpm twloHk;aqmifMu&if; ...

]]tpfrawmfudk tckvdk jyefjrif&wm rdrdawmY t&rf;0rf;omwmyJ? [dkaeYawGursm;qdk pdwfnpf&

vGef;vdkY rdrdawmif tpfrawmfvdk acgif;awGcJaeNyDvdkY udk,fYzmomxifrdw,f}}

]]tif; ... tpfrawmfrSmvnf; 'DnDrawmfwpfyg; ½SdayvdkYyJ? r½Sd&ifrsm;jzifY rif;BuD;eJY orD;awmf

uvnf; ta0;a&mufaeawmY wu,fudk tcufawGUrSm}}

]]'gxuf wlrawmfxdyfxm; vmao;vm; tpfrawmf}}

]]rvmao;bl;uGJU? orD;awmfav;crsmvnf; yifyef;½Smygw,f? bmrS rjyKpkwwfayr,fY rdcif

tyg;uawmY wpfz0g;rS rcGmbl;}}

]]'Dvdkqdk&ifjzifY wlrawmf olYtaqmifrSm twdk;csem;aeNyDxifw,f? puf&muawmif Edk;ao;r,f

rxifbl;}}

rdzk&m;BuD;rsm;xifonfhtwdkif;yif oD&drmvmrif;orD;av; yifyef;cJYorQ twdk;csNyD; tdyfpufae

aomaMumifY rGef;vGJcsdefausmfrS ovGefay:u xvmEdkifonf/ udk,fvufoefYpif yGJawmfwnfNyD;onfESifY

tcsdefrqdkif;bJ r,fawmfbk&m;qD xGufvm&m MunfvifpGmjzifY awGUjrifvdkuf&aomaMumifY twdkif;rod

0rf;ajrmufoGm;NyD; tem;odkY tajy;uav; uyfoGm;um ...



]]r,fawmfzk&m; tvGefoufomaeNyDyJ? 0rf;omvdkufwm r,fr,fbk&m;&,f}}

ovGefab;rSm 'l;axmufxdkifcsvdkuf&if; r,fawmfYvufESpfzufudk tm;&0rf;omjzifY qGJudkif

vSKyf,rf;vdkufpOf ...

]]tm; ... uRwf ... uRwf}}

½kwfcsnf;qdkovdk acgif;xJu qGJn§pfvdkufovdk udkufcJoGm;aom a0'emaMumifY rdzk&m;BuD;u

orD;awmfvufrS ½kef;xGufvdkufNyD; acgif;udk vufESpfzufjzifYtkyf&if; rcsdrqefY nnf;nLvdkufrd

½Smonf/

]]r,fr,fbk&m;? bmjzpfwmvJzs? acgif;jyefcJvdkYvm;zs}}

oD&drmvmu rdzk&m;BuD;\ ajcaxmufawGudk ayGUzufvSKyf&if; xdwfvefYwMum; ar;vdkuf

aomfvnf; OD;acgif;udk twif;qGJudkifn§pfovdk rcsdrqefYudkufcJjcif;u tqufrjywf &pfywfzdpD;

jcif;aMumifY rnfodkYrQ jyefrajymEdkif? rvSrf;rurf;rS Munfhaeaom &Ha½GawmfawGvnf; ½kwfw&uf

aMumifai;aerdNyD;rS tod0ifvmMuNyD; rdzk&m;tem;udk w[kefxdk;a&mufvmMuonf/

]]xdyfxm;av; cPz,fawmfrlygzs? eef;rawmfbk&m;udk uRefawmfrwdkY jyKpkvdkufygYr,f?

ajrmufeef;rawmfudk wpfa,mufjrefjrefoGm;yifYacsprf;}}

csufcsif;qdkovdk eef;aqmifxJrSm ½kwf½kwfoJoJ 0kef;'dkif;usJoGm;onf/ rdzk&m;BuD;udk ayGUxlNyD;

OD;olawmfay;oGm;aom ½SLaq;ay;zdkY vkyfoluvkyf? ajcovHk;ESifY ZufaMumawGudk ESdyfe,folu ESdyfe,f?

ajrmufeef;rdzk&m;udk ajy;ac:oluac:ESifY a,muf,ufcwfoGm;\/ oD&drmvmrif;orD;av;crsmom

idkrJYrJYrsufESmESifY aemufodkYqkwfNyD; r,fawmfYrsufESmudkom rrSdwfrokef Munfhaerdavonf/

Ä

ajrmufeef;rdzk&m; taqmifwGif;odkY okwfoD;okwfjyma&mufvmcsdefwGif rdzk&m;BuD;rSm tawmfyif

oufomaeayNyD/ r,fawmf oufomoGm;onfudk jrif&onfhtwGuf oD&drmvmvnf; tem;odkY

r&Jw&JjzifY wdk;uyfvm\/

]][JYaumifrawG? eifwdkYudk igbmrSmxm;ovJ? b,fem;rSm oGm;aoaeMuwmvJ}}

a&mufa&mufcsif; ajrmufeef;rdzk&m;u rdzk&m;BuD;\ &Ha½GawmfawGudk aigufirf;avawmY&m

em;rvnfEdkifaom rdzk&m;BuD;ESifY oD&drmvmrif;orD;wdkYrSm &Ha½Gawmfrsm;udk wpfvSnfh? ajrmufeef;

rdzk&m;udk wpfvSnfh Munfh&if; pdwfroufomvSaomaMumifY ...

]]rrvnf; oufomaeygNyD rdrd&,f? ½kwfw&ufBuD;qdkovdk xjzpfawmY crsmawGvnf;

b,fwwfEdkifrvJ? olwdkYaMumifYrS r[kwfwmuG,f}}

]]r[kwfbl; tpfrawmf? tpfrawmf 'Dvdkoabmaumif;avawmY 'if;wdkYu aygYaygYavsmYavsmY

½Sdw,f}}

]]½SdygapawmYuG,f? olwdkYjyKpkay;vdkY ckoufomvmNyDyJ? uJ ... igYorD;av;eJYawmif pum;rajym

&ao;bl;? tyg;wdk;prf;ygOD;/ vmvm 'DrSmxdkif}}

rdzk&m;BuD;u ovGefacgif;&if;bufodkY wdk;uyfvdkufNyD; oD&drmvmudk tem;rSmvmxdkifzdkY vufjy

vdkufojzifY ovGefqDodkYavQmufoGm;&m ajrmufeef;rdzk&m;u rdzk&m;BuD;ESifY oD&drmvmMum;rSm 0ifxdkif

vdkuf\/ a,mifawmifawmifESifY olrab;rSm 0ifxdkifvdkufaom oD&drmvmrif;orD;av;\ ykcHk;udk

zufvdkuf&if; ajrmufeef;rdzk&m;u ...



]]wlrawmfxdyfxm;vnf; tawmfyifyef;cJY½Smw,f? ttdyfysuf tpm;ysufeJY/ MunfhygOD;? rsufESm

av;awmif enf;enf;acsmifusaeyguvm;? rsufuGif;uav;awGvnf; nKdvdkY}}

]][kwfyg&JU rdrd&,f/ 'gayr,fY orD;awmfuav;u t&ifvdk vSaewkef;ygyJ}}

]]r,fr,fbk&m;uvnf; udk,fYig;csOf udk,fcsOfaejyefygNyD}}

]]'gawmY t[kwfyJ wlrawmf&JU? wlrawmf tvSowif;u twdkif;wdkif; tjynfjynf odMuwm

yJvdkY? vdkcsifolawG 'Davmuf0dkif;0dkif;vnfaewm? 'gayr,fY wdkYuawmY b,folUrS ray;Edkifaygif}}

]]bmvdkYray;csif&wmvJ rdrd&JU}}

]]cspfvdkYaygY wlrawmfav;&,f? aemufNyD; igYwlreJY wefwJYa,mufsm; avmurSm r½SdEdkifygbl;}}

oD&drmvmrsufvHk;xJrSm Avrif;nKdrsufESmudk jrifa,mifvmonf/ olrESifYwefaom a,mufsm;

r½Sd[k ta':jzpfolu qdkaeacsNyD/ xD;aqmif;rif;awGudkyif oD&drmvmESifY rwef[k qdkaeygvQif rif;rsKd;

rif;EG,fr[kwfonfh ukefonfom; rif;cpm;wyfrSL;av;ESifY olronf rnfodkYrQtaMumif;qufzdkY rvG,f

ygacs/ r,fawmfYrsufESmudk vSrf;MunfhvdkufrdpOfwGif r,fawmfudk,fwdkifu ajrmufeef;rdzk&m;pum;udk

axmufcHcsifaom rsufESmjzifY jrifawGYvdkuf&aomtcg oD&drmvm &ifxJrSm [mueJjzpfoGm;onf/

olru rwlrwef aus;uRefwpfa,mufESifY &r®ufEGHrSm epfcJYNyD;NyDqdkwmom odukefMuacsaomf/

pdwfxJrSm av;vHvmaomaMumifY oD&drmvm rsufESmromr,mjzifY oufjyif;av;wpfcsufcdk;csvdkuf

rdonf/ vlwpfa,mufjcm;aeaom r,fawmfu rodvdkufaomfvnf; tem;rSmuyfaeonfh ajrmufeef;

rdzk&m;\ yg;eyfaomrsufvHk;awGu xdyfxm;av;rsufESmrS t&dyfta,mifawGudk zrf;rdoGm;onf/

]]orD;av;ua&m tdrfaxmifjyKcsifvdkYvm;}}

]]aygufayguf½Sm½Sm rdrd&,f? bmawGvmajymaewmvJ? orD;u r,fr,fbk&m;em;rSmyJ

aecsifwm}}

toHpmpmav;ESifY pGmwmwmajym&if; oD&drmvmu olrr,fawmfem;odkY wdk;uyfoGm;&m

ajrmufeef;rdzk&m;u Mum;rS jzwfqGJvdkuf&if; ...

]]wlrawmfav;? r,fawmf em;ygapOD;/ rdrdeJYtwl crnf;awmftaqmifudk vdkufcJYygvm;? orD;

crnf;awmfvnf; pdwfyifyef;vdkU yGJawmfawmif aumif;aumif;rwnfEdkifbl;wJY? orD;awmf acsmYauR;

&ifawmY pm;avrvm;yJ}}

crnf;awmfBuD; pdwfvufrMunfomaMumif; Mum;&onfhaemuf oD&drmvmvnf; ajrmufeef;

rdzk&m;aemufodkY vdkufvmcJYonf/ crnf;awmftaqmifqdkvQif armifarmifYudkvnf; jrifaumif;jrif&

Edkifonf r[kwfygvm;/ odkYaomfvnf; vm&mvrf;wpfavQmuf rif;orD;£a`E´udkrS raxmufrxm;

[dkrSonfqD rsufvHk;upm;&if; ½SmazGygaomfvnf; b,fae&mrSmrS rawGU&avaomtcg vdkufvmrdwm

rSm;avNyD[k tawG;ayguf&if; r,fawmfYtem;rSm aecJYonfu aumif;ao;onf[k awG;rdaomfvnf;

rdzk&m;ajymonfhtwdkif;ygay? crnf;awmfpH&m taqmifawmfodkY a&mufaomtcg yGJawmftkyfrsm;a½SUrSm

csNyD; idkifawGai;armaeaom rif;BuD;udk awGUvdkuf&onf/

]]orD;awmfav; tcpm;0ifygw,fzk&mY}}

cyfEGJUEGJUavoHav;jzifY ajymvdkufNyD; crnf;awmfteD; wdk;uyfoGm;&if; ...

]]tdk ... yGJawmfpmuvnf; t&mr,Gif;ygvm;? awmpcef;rSmwkef;ujzifY eef;awmfpm;zdkaqmifu

vuf&m cHwGif;awmif;w,fvdkY rdefYawmfrlNyD;awmY ...}}



rif;BuD;u wDwDwmwm cspfp&mpum;qdkvmaom orD;awmfudk acwårQ pdkufai;aeNyD;rS

ajrmufeef;rdzk&m;udk vSrf;Munfhvdkuf&m rdzk&m;u ESKwfrSravQmufwifbJ rsufvHk;rsm;jzifYom t"dyÜg,f

ygyg MunfhvdkufonfhtwGuf rif;BuD;vnf; rsufESmudk tNyKH;wpfckESifY umvdkuf&if; ...

]]r[kwfygbl; orD;&,f? awmpmawG pm;vmwJY crnf;awmfvQmu eef;wGif;pmeJY pdrf;ovdk

jzpfaeao;vdkYyg? bmtaMumif;eJY a&mufvm&wmvJ orD;awmf? r,fawmfYqDudka&m a&mufNyD;NyDvm;}}

]a&mufcJYNyD;ygNyDzs/ raeYuxuf rsm;pGmoufomygw,f/ odkYayr,fY orD;awmf 'Dudk rvmcif

av;rSmwGifyJ acwårQ acgif;xdk;a0'em jyefjzpfvdkufygao;w,f}}

]]temBuD;awmYvnf; ½kwfw&uf tuif;raobl;xify orD;awmf&,f? ,cif&ufrsm;xufpm&if

trsm;BuD;wdk;wufvmwmyJ}}

]]rSefygzs? odkYtwGufaMumifY crnf;awmfvnf; pdk;aESmifYaeawmfrrlbJ yGJawmfpmudk jrdefjrdef

oHk;aqmifygbk&m;}}

]]at;yguG,f at;yg? orD;awmfa&m yGJawmfwnfNyD;NyDvm;}}

]]NyD;ygNyDzs? crnf;awmf yGJawmfwnfaepOf orD;awmf ,yfawmfoGif;yg&apzs}}

ajymajymqdkqdkESifY orD;awmfu rif;BuD;ab;½Sd &Ha½Gawmfwpfa,mufvufrS ,yfudk vSrf;,l

vdkufNyD; cyfay;aeojzifY ajrmufeef;rdzk&m;uvnf; wpfzufrS ,yfwpfckudk ,lvdkufNyD; olryg ,yfawmf

oGif;aeojzifY rif;BuD;vnf; rjiif;omawmYbJ yGJawmfpmudk twefi,frQ oHk;aqmifvdkuf&onf/ yGJawmf

wnf&if; ajrmufeef;rdzk&m;ESifY rif;BuD;wdkU wpfOD;ESifYwpfOD; tBudrfBudrf tMunfhcsif;zvS,frdMuonf

udkawmY oD&drmvmrif;orD;av; rod½Smay/

Ä

]]uJ ... rra½TpmwdkYa&? toHawGu wpfqdwfu,frS rnHvGef;bl;vm;? 'DrSm xdyfxm; em;NiD;

vmNyD}}

avomjywif;rSaeí orifvnfjyefav; vSnfhMunfh&if; aigufoHuav;jzifY ajymvdkuf&m

&Ha½Gawmfrsm; wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfh&if; aMumiftrf;trf;av;awG jzpfaeMuav\/

orD;awmfpH&m wpfyifwdkifeef;xufwGif xdyfxm;av;udk,fwdkifu ESKwfqdwfNidrfoufaeygvQif tb,f

olu pum;us,favmifpGm ajym&Jrnfenf;/ olwdkYwawG xdyfxm;av; tawG;ESifY ai;aeonfudk

taESmiYft,Suf ray;vdkojzifY wD;wdk;oHav;awGjzifYom ajyma&;½Sdwmudk ESpfudk,fMum;qdkíom aecJYyg

vsufu,fESifY bmtwGufaMumifY xdyfxm;u aiguf&onfudk em;rvnfEdkifMu/

wu,fpifppf tdk;rvHktHkyGifYae&onfrSm oD&drmvmrif;orD;av;omwnf;/ armifarmifYudk jrif&

avrvm;[k avomjywif;rS [dkarQmf'DarQmfESifY tBudrfBudrfjyKrdonfudk pdwfrSm rvHkrvJ½Sd&onfhtxJ

tysKdawmfawGu tcsif;csif; wD;wdk;pum;qdkaeMuonfudk owdjyKrdjyefaomtcg rdrdtaMumif;udkrsm;

wdwfwcdk;ajymMuavovm;[k rvHkrvJaompdwfjzifY aigufvdkufrdjcif;jzpfonf/

]]zsuRefrwdkY bmrSrajym&aMumif;yg xdyfxm;av;zs}}

]]bmrajymwmvJ? 'DavmufwGwfxdk;aeMuwm xdyfxm; rMum;bJaervm;/ oGm;Mu? atmufudk

qif;NyD; tjyifaqmifbufrSmxGufNyD; tm;yg;w&ajymMu? 'DrSm xdyfxm;wpfa,mufwnf; em;at;at;

aecsifw,f}}



udk,fY[mudk,f rvHkaompdwfjzifY xdyfxm;av;u armif;xkwfvdkufaomtcg tm;vHk; em;rvnf

Muaomfvnf; uokwfu&ufjzifY ajy;xGufoGm;Muonf/ oÍÆmcef;aqmifxJrSm olrwpfa,mufwnf;

usefcJYawmYrS oD&drmvm ESpfNcKdufoabmuspGmNyKH;vdkufrdNyD; avomjywif;bufqDodkY jyefvSnfhvdkuf

rdonf/ jywif;0rS jrif&oavmuf jrifuGif;twdkif;twm0,f csyfrdefnKd0wfawG jzwfoGm;jzwfvm

vkyfaeMuonfrsm;udk awGU&onfhtcg armifarmifavvm;[k taotcsmvdkufMunfhrdavwdkif; r[kwf

MuojzifY ½TifMunfaomrsufESmuav;rSm aexdaomyef;vdk wjznf;jznf;ESifY nKd;EGrf;vm&onf/

ckaerSm armifarmifESifYawGUvQif owd&aMumif;? vGrf;&aMumif; tqufrjywfajymvdkufcsifonf/

armifarmifYudk owd&wdkif; awmwGif;rSm jzpfcJYonfhtjzpfudkyg wpfqufwnf;awG;rdum wodrfYodrfY

a½T&ifcg&NyD; rsufESmuav; eDjref;vm&onfhaemuf0,f awGU&zdkY½Sufrdaompdwf? armifarmifYrsufESmudk

apYapY b,fvdkMunfh&ygrvJ[k pdk;½GHUaompdwfawG jzpf&jyefav\/ xdkodkYaom *PmrNidrfjzpfae&aom

pdwfawGxJrSm armifarmifYudk awGUcsifaompdwfu tiftm;tBuD;qHk;rdkY rsufvHk;av;awGu jywif;0u

rcGmEdkifatmif½Sdonf/ jywif;qDrS arQmf&Dai;&if; awmwGif;u cspfZmwfvrf;u tm½HkxJ 0ifvmwdkif;

&ifxJrSm at;ueJ aEG;ueJESifY zdk&aom&ifu armifarmifYtcspfMurf;Murf;udkyg vGrf;aerdovdkvdkyif/

aeYpOfvdkjrifae&ae&mrS ½kwfcsnf;qdkovdk awGUcGifYromaomb0odkY a&muf&jcif;u xdyfxm;udk

cH&cufapNyD; [dkt&ifu cspfyifcspfaecJYMuaomfvnf; awGUzdkYcJ,Of;aom b00,f tom;wusaevdkY&cJY

ygvsufu,fESifY aeYpOfjrifcGifY&cJY½Hkru tcspfe,fy,ftwGif;odkY euf½SdKif;pGm wdk;0ifNyD; cE¨mudk,fcsif;

tqHk;wdkif &if;ESD;ywfoufcJYMuavaomtcg aumif;rSef;od omtdwpdkpdk qdkovdk &ifzdkvSKdufarm tajym

us,fvSaom tcspf\&ooabmonf oD&drmvmocifr\ ESvHk;onf;yGwfwdkif pl;eifa&muf½SdaeNyD

jzpfaomaMumifY rawGU&aom&ufrsm;onf arQmfcGifYom½Sdavol rdef;rom;wdkYtwGuf obm0w&m;\

usdefpmqdk;wpfckyrmaywnf;/

awmpcef;rSm aeYpOf tcsdefwdkif;eD;yg;wpfrQ awGUcGifY&um twl½SdaepOfwkef;u taMumif;t&m

wdkif;udk pdwf0,f wa&;a&;jyefjrifvmaomtcg rsuf&nf0J&if; armifYudk vGrf;rd&ovdk a&tdrfawmf

0ifwdkif;? csKd;awmfa&oHk;NyD; rdrdudk,fcE¨mudk oefYpifoHk;oyfrdwdkif;0,f armifarmifYtcspf½dkif;udk ½Suf½Suf

ESifYvnf; vGrf;rdwwfonf/

xdyfxm;av;uom woovGrf;aeaomfvnf; Avrif;nKdu eef;wGif;wGif ½SdraebJ rif;BuD;

csDawmfrl&maemufodkY aumufaumufygatmif vdkufae&ojzifY ra&mufonfrSm MumjrifYvSNyDjzpfaom

rdbrsm;xH acwåjyefaejcif;jzpfonf/ Avrif;nKd\ rdbrsm;onfvnf; aejynfawmfrSmyif aexdkifMu

ojzifY rif;BuD;qDrS cGifYjyKcsuf&vdkufonfESifY csufcsif;jyefoGm;av&m xdyfxm;av;udkyif jrifawGU

ESKwfqufcGifYr&vdkuf/ awmpcef;vdk r[kwfonfhtwGuf oD&drmvmrif;orD;av; pHjref;&m wpfyifwdkif

aqmifeef;em;odkY rif;BuD\ udk,f&HawmfwyfrSL; jzpfygaomfjim; vG,fvifYwul uyfí&onf r[kwfay/

xdkYaMumifY awGUcGifYrvG,fonfhtwlwl rxl;[koabmydkufum jyefcGifYBuKHcdkuf jyefoGm;vdkufjcif;jzpf\/

rif;w&m; cGifYoem;awmfrlonfh oHk;&ufapYajrmufaom naecif;0,f nDtpfudkarmifESrrsm;udk

ESKwfquf? rdbrsm;udk ajcpHkOD;cdkufuefawmYNyD; jrif;wpfpD;ESifY eef;wGif;odkY jyef0ifvm&m vrf;wGif

eef;wGif;om; rdwfaqGwpfa,mufESifY c&D;BuKH &yfpum;ajymaerdcdkuf vlwpfa,mufudk BuKd;jzifYwkyfaESmif

zrf;qD;vmaom ol\wyfom;rsm;udk awGUvdkuf&onf/

t½dktaoay;oGm;aom wyfom;rsm;udk jyeftodtrSwfjyK&if; trSwfwrJYaerd&mrS odrf;iSufvdk

pl;½Saom ol\rsufvHk;rsm;u twefi,fa0;oGm;NyDjzpfaom w&m;cH\ vufjyefBuKd;onf tvGefavsmY&J

aeaMumif; vSrf;jrifvdkufojzifY raeombJ vSrf;atmfvdkufonf/



]]a[Y ... 'Dudk wpfa,mufjyefvmprf;}}

]]bmjzpfvdkYygvJ wyfrSL;av;}}

wyfom;wpfOD;u jyefvSnfhajy;vm&if; ar;onf/

]]armifrif;wdkY csnfxm;wJYBuKd;udkvnf; jyefMunfhygOD;? [dkvl jznfNyD;xGufajy;&ifawmif

vGwfavmufNyD? jyefcsnfvdkuf Mum;vm;}}

]]rSefyg}}

]]b,fu w&m;cHvJuGJU}}

]]ajrmufeef;rawmftrdefYeJY wyfrSL;av;&JausmfacgifESifYtwl zrf;vmwmyg? wyfrSL;&Jausmfacgif

uawmY ajrmufeef;rawmfudk wifavQmufzdkY a½SUuae jrif;ESifY0ifoGm;ygNyD}}

]]ajrmufeef;rawmftrdefYqdk eifwdkY ydk*½kpdkuf&rSmaygY/ eef;awmfem; a&mufavNyDqdkNyD; raygYq

aveJY? BuKd;udk cdkifatmifjyefcsnf/ eef;wGif;tcsKyfaqmifa&muf&ifvnf; aocsmapmifYMuyfMu Mum;vm;}}

]]trdefYtwdkif;yg wyfrSL;av;}}

wyfom;u olYudk &yfapmifYaeaomvlpkxH tajy;jyefoGm;NyD; tem;a&mufonfESifY wpfpHkwpf&m

rajymqdkbJ w&m;cH\ wHacgufcGufudk ajcjzifYeif;csvdkuf&m w&m;cHrSm ajray:odkY arSmufvQufvJus

oGm;onf/ olvJusoGm;awmYrS wyfom;u aemufodkYa&mufaeaomvufESpfzufudk ajcjzifYeif;csvdkufNyD;

BuKd;udk wif;atmifqGJ,lNyD; wkyfaESmifaeonfudk jrif&ojzifY Avrif;nKdvnf; ajymvufp pum;udk

jyefquf&\/

]]'gqdk udk&ifu tckrS jyef&rSmaygY}}

]][kwfy udk&ifrif;nKd&,f? oHk;&ufvHk; em;&w,f r½Sdygbl;/ usD0efrif;udk,fwdkifu raerem;

vkyfaeawmY usKyfwdkYvnf; b,fcdkomrvJ}}

]]tdrf;Asm? usKyfuawmY oHk;&ufem;vdkuf&wm uHaumif;oGm;w,f}}

]]usKyfwdkYxufyifyef;wm usD0efrif;AsKdU? crsm a&mufuwnf;u rif;BuD;eJY ajrmufeef;rdzk&m;qD

tcpm;0ifvdkufwm ckxdawmif jyefrvm&ao;bl;}}

]]rif;cpm;ayudk; udk&if&,f? udk,fYt½Sif tvdkjynfhzdkYu ydkta&;BuD;w,f r[kwfvm;}}

eef;wGif;jyef0if&ef tcsdefvnf; vifYawmYrnfjzpfonfhtwGuf Avrif;nKd pum;pudkjzwfNyD;

jrif;udk okwfokwfESifcJYonf/ eef;awmf0if;0wGif apmifYBuKdaeMuaom wyfom;rsm;xHodkY jrif;tyfvdkuf

NyD;aemuf tcpm;0ifzdkY ppf0wfpHkvJ&ef ol\tdyfaqmifodkY jyefvmcJYonf/ tdyfaqmifwGif t0wfvJ

NyD;aemuf olwm0ef½Sdaomae&m jzpfonfh rif;BuD;pH&m yifreef;aqmifqDodkY a&muf½SdaMumif; tcpm;0if

avQmufxm;zdkY xGufcJYavonf/

]]armifrif;nKdvm;uGJU}}

]]rSefyg? uRefawmfrsKd; tcpm;a&mufaMumif;yg}}

]]tdrf;? armifrif;udk rawGU&wm MumNyDrifYyJ? rdbrsm; usef;rmMu&JU r[kwfvm;}}

]]rSefyg? bkef;awmfaMumifY usef;usef;rmrm ½SdMuygw,fbk&m;}}

]]at;at;? aumif;ygYuG,f}}

Avrif;nKd a½SUawmf0ifcsdefrSm usD0efESifY ajrmufeef;rdzk&m; r½SdawmY/ rif;BuD;wpfyg;wnf;om

at;at;vlvlpHaecsdefjzpfav&m Avrif;nKdvnf; ½dkaopGmOD;csNyD; aemufqkwfjyefxGufvmcJYonf/

'DuaeYn tdyfzefawmfapmifYuif;udk &Jausmfacgif OD;pD;wm0ef,lrnfjzpfaMumif; BuKdwifodESifYNyD;onfh

tm;avsmfpGm Avrif;nKdtaejzifY tyg;awmfrSm raeívnf;&ojzifY eef;awmfwpf0if;vHk;rS uif;rsm;



tapmifYtMuyfrsm;udk ppfaq;vSnfhvnf&efom tvkyf½Sdav\/ [dkuif;rSonf 'Duif;qDodkY oGm;vm

ppfaq;&if; taemufaqmift0odkYa&mufav&m cspf&ygaom a½Teef;olYxdyfacgifwif oD&drmvmxdyfxm;

tvSudk owd&aompdwfjzifY a½Ttqif;vdkvSolpH&m wpfyifwdkifeef;aqmifbufqDodkY ai;arm&if; Munfhrd

avonf/ taemufaqmif[lonfum; rdzk&m;rsm;? orD;awmfrsm;pH&m jzpf&um; rif;w&m;BuD;udk,fwdkif

csDawmfrlavrS olvdka,mufsm;om; udk,f&Hawmfrsm; xyfMuyfruGm vdkufygcGifY&onfhae&mjzpfonfh

tm;avsmfpGm tapmifYtaewdkYrSm oif;uGyf rdef;rpdk;wdkYomvQif jzpfav\/ xdkolwdkYonf Avrif;nKd\

tkyfcsKyfrSKatmufwGif ryg0ifay/

]]wyfrSL;av;ygvm;? rjrif&wm Mumygava&mvm;}}

taqmifawmfpBuø0rS rdef;rpdk;wpfa,mufu vSrf;NyD;ESKwfqufonf/

]]rdbrsm;xH cPjyefwmygAsm? 'Dbufrsm;rSm NidrfNidrf0yf0yf½Sd&JUaemf}}

]]tm;vHk; tqifajyygw,f wyfrSL;av;}}

]]'DvdkjzifYvnf; [dkbuf tjyifuif;rsm;buf qufvdkufOD;r,f}}

]]MuGyg wyfrSL;av;? 'gxuf naepmrsm;a&m oHk;aqmifNyD;NyDvm;}}

]]rNyD;ao;ygbl;? uif;ppfNyD;rS pm;zdkaqmifbuf0ifr,f pdwful;wmyJ? bmauR;rvdkYwkH;As}}

]]txJu aumifrawG rkefYvkyfpm;Mur,fvdkY ajymwmyJ? xrif;pm;NyD; jyefywfcJYav? 'Dem;rSm

pm;MuwmaygY}}

]]w,f[kwfaeMuygvm;? acgifzk&m; oufomvmvdkY aysmfaeMuxif&JU}}

]]oufomw,fqdkayr,fY wpfcgwpfcg jyefjzpfw,fqdkvm;yJ}}

]]onfavmufawmY ½SdraygYAsm? temu tawmfonf;cJYwmuvm;}}

]]temqdkvdkY wyfrSL;av; Mum;NyD;NyDvm;}}

]]bmwkef;As? vkyfygOD;/ usKyfu ckwifrS eef;wGif;jyefa&mufwm}}

wHcg;0wGif wm;xm;aomwHk;rsm;udk ckefausmfNyD; rdef;rpdk; tjyifa&mufvmonf/

]]jzpfoGm;wmuvJ ckuav;wifyJ? wyfrSL; &JausmfacgifaygY}}

]]udkausmfacgif bmawGvkyfvdkYvJ}}

]]ajrmufeef;rawmfbk&m;u orm;yifYcdkif;vdkufwm? wyfrSL;&Jausmfacgifu zrf;cdkif;w,f xifNyD;

vufjyefBuKd;wGJNyD; eef;xJac:vmowJY/ ajrmufeef;rawmf tawmfBuD;udk trsufxGufaew,f}}

]][m 'DvlUES,f? vkyfa&mYr,f? 'gqdkvnf; tcsKyfaqmifbuf ajy;OD;r,fAsKdU? jyefvmcJYr,fAsm;}}

eef;wGif;tcsKyfaqmifbuf okwfokwfuav; xGufvm&if; naecif;qDu ol\wyfom;awG

zrf;vmonfqdkaom w&m;cHudk owd&vdkufrdonf/ BuKd;avsmYaeojzifY oluawmif wyfom;awGudk

qlylcJYao;\/ b,fuorm;awmfygvdrfY[kvnf; pOf;pm;aerdonf/ aejynfawmfwpf0Srf;rS tausmf

tarmf orm;awmfBuD;rsm;rSm eef;wGif;ESifYuif;ol r½Sdrl&um; tm;vHk;udk Avrif;nKd odayonf/

]]rxifr½Sm;xJu xifyg&JU? ½Gufykef;oD; jzpfEdkifw,f}}

eef;wGif;tcsKyfaqmifudk a&mufawmY w&m;cHudk rawGY&awmY/ ajrmufeef;rdzk&m; trdefUawmfESifY

a½SUawmfoGif;oGm;NyDjzpfaMumif; odvdkuf&ojzifY jyefvSnfhvmcJYonf/ &Jausmfacgifudk qlylarmif;rJ&ef

vdkuf½Smaomfvnf; r½Sd? olyg wpfygwnf; vdkufygoGm;aMumif; od&NyD;aemuf onfavmufrdkufrJwm

oif;xdkufESifY oif;uH? cHaya&mY[kawG;NyD; npmpm;zdkY pm;zdkaqmifbufodkY xGufvmcJYavonf/

Ä

Hto Ta Nya Wel Jin Kaleat

Documents

Transcript of Hto Ta Nya Wel Jin Kaleat