HOSPITALISATIEVERZEKERING 3 … Spoor.pdf · 3 Het collectieve contract met Ethias is zopas...

32
HOSPITALISATIEVERZEKERING � � � � � � � � �3 ZOMERVAKANTIE 2012 VOOR DE KINDEREN VAN HET SPOORWEGPERSONEEL � � � � � � � � � � � � � � �14 MAANDBLAD VAN DE SOCIALE WERKEN VAN DE NMBS HOLDING FEBRUARI 12

Transcript of HOSPITALISATIEVERZEKERING 3 … Spoor.pdf · 3 Het collectieve contract met Ethias is zopas...

HOSPITALISATIEVERZEKERING � � � � � � � � � 3 ZOMERVAKANTIE 2012VOOR DE KINDEREN VAN HET SPOORWEGPERSONEEL � � � � � � � � � � � � � � �14

M A A N D B L A D V A N D E S O C I A L E W E R K E N V A N D E N M B S H O L D I N G

f E B R uA R I 1 2

2Februari 2012

3 De hospitalisatieverzekering wordt voortgezet in 2012

5 Spoorslags

7 Een dag ... om erop uit te trekken!

8 Politiek verlof

9 Verhoogde verzekeringstegemoetkoming

12 Geen geneesmiddelen voor kinderen zonder geneeskundig advies

13 Een dagje bij de kids!

14 Zomervakantie 2012

21 Tussen sein en wissel

24 Over vruchtgebruik en naakte eigendom

26 Gepensioneerd

28 Vrijetijdsbesteding

30 Rail Facilities

Foto omslag © AEP Top Vakantie Verantwoordelijke uitgever S. Audenaert Druk Eco Print Center Brandstraat 30 9160 Lokeren Opmaak ACTstar bvba

Lambermontlaan 168 1030 Brussel

briefwisseling Het Spoor NMBS Holding Directie Human Resources H-HR.362/S.93 Frankrijkstraat 85 1060 Brussel abonnementendienst Tel: 02/525 35 54 redactie Tel.: 02/525 35 23 e-mail [email protected] iSSN 0773-5901

3

Het collectieve contract met Ethias is zopas vernieuwd met uitwer-king op 1 januari 2012.

We hebben er alles aan gedaan om de overgang zo vlot mogelijk te laten verlopen. Als je je huidige keuze (een- of tweepersoonskamer, verzekerde personen) niet wenst te wijzigen, hoef je, in voorkomend geval, enkel je volgende factuur te betalen. Je verzekering loopt in 2012 dan gewoon verder zoals in 2011.

Wie nog niet ingeschreven is, kan zich aansluiten met uitwerking op 1 januari 2012. Er zijn geen voorwaarden wat betreft leeftijd of ge-zondheidstoestand en er is geen wachttijd op voorwaarde dat een aansluitingsformulier vóór 31 maart 2012 naar Ethias wordt terug-gestuurd.

De VOOrWaarDeN VeraNDereN NieTHet dekkingsniveau blijft hetzelfde.

Ter herinnering, de verzekering voor verblijf in een tweepersoonska-mer is gratis voor alle statutaire personeelsleden - actief of gepensi-oneerd - en hun gezinsleden die aangesloten zijn bij de Kas der geneeskundige verzorging. Er is bovendien een aantal facultatieve opties. Het is mogelijk om een verzekering voor verblijf in een twee-persoonskamer te nemen voor de gezinsleden die niet aangesloten zijn bij de Kas der geneeskundige verzorging. Voor alle verzekerden kan ook een uitbreiding worden aangevraagd van de waarborg voor de kosten van een ziekenhuisopname in een eenpersoonskamer. In beide gevallen zal Ethias je een uitnodiging sturen om je persoon-lijke premie te betalen.

Voor een ziekenhuisopname in een tweepersoonskamer hoef je geen franchise te betalen.

Je leeftijd of medische achtergrond spelen geen rol. Er is ook geen wachttijd voorzien. Net als in het voorgaande contract werden deze voordelen bekomen voor de facultatieve opties (tweepersoonska-mer voor de niet-aangeslotenen van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS Holding of eenpersoonskamer voor ieder-een) op voorwaarde dat de inschrijving plaatsvindt binnen de drie maand na aanvangsdatum van het contract.

Een derdebetalersysteem is voorzien in geval van ziekenhuisopna-me. Wanneer je hiervan gebruikmaakt zal het ziekenhuis je geen voorschot vragen.

VOOrTaaN GeNieTeN OOK De NieT-STaTuTaire PerSONeeLSLeDeN eeN GraTiS DeKKiNG VOOr eeN TWeePerSOONSKaMerVanaf 1 januari 2012 krijgen de niet-statutaire personeelsleden in actieve dienst een collectieve hospitalisatieverzekering voor een tweepersoonskamer aangeboden.De uitgebreide waarborg voor een eenpersoonskamer en de hospi-talisatieverzekering voor de gezinsleden blijft facultatief.

WaT MOeT iK DOeN?Je wilt je huidige keuze behouden: je hoeft niets te doen.Als je tevreden bent met de dekking die je momenteel geniet (een- of tweepersoonskamer, verzekerde gezinsleden), volstaat het, in voorko-mend geval, de factuur te betalen die Ethias je begin 2012 zal opstu-ren. Voor Ethias betekent dit dat je je huidige keuze wilt behouden.

Je wilt je keuze aanpassen: vul een aansluitingsformulier in.Als het soort dekking dat jij en je gezinsleden momenteel hebben niet langer voldoet, kun je de opties aanpassen. Bel naar het Call Center van Ethias op 011/28 22 40 en vraag een nieuw aansluitings-formulier. Vul het in en stuur het terug naar Ethias vóór 31 maart 2012. Ethias zal je nieuwe voorkeuren dan toepassen vanaf 1 janu-ari 2012, en je facturen in die zin aanpassen.

Speciale regelingVoor wie verstrooid was en voor de noodgevallen hebben we een speciale regeling getroffen: als je tijdens de eerste drie maanden van 2012 een terugbetalingsaanvraag indient bij Ethias, zal die aanvraag beschouwd worden als een bevestiging van de facultatieve inschrij-ving. Jij en je gezinsleden blijven dus gedekt zoals in 2011.

TarieVeN OP 1 JaNuari 2012De verzekering die de kosten van een verblijf in een tweepersoons-kamer dekt, blijft gratis voor alle rechthebbenden van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS Holding en wordt dat ook voor alle niet-statutaire personeelsleden; de andere tarieven werden

KaS Der GeNeeSKuNDiGe VerZOrGiNG

3 De hospitalisatieverzekering wordt voortgezet in 2012

5 Spoorslags

7 Een dag ... om erop uit te trekken!

8 Politiek verlof

9 Verhoogde verzekeringstegemoetkoming

12 Geen geneesmiddelen voor kinderen zonder geneeskundig advies

13 Een dagje bij de kids!

14 Zomervakantie 2012

21 Tussen sein en wissel

24 Over vruchtgebruik en naakte eigendom

26 Gepensioneerd

28 Vrijetijdsbesteding

30 Rail Facilities

4

KAS DER GENEESKUNDIGE VERZORGING

DE HOSPITALISATIE-VERZEKERINGWOrDT VOOrTGeZeT iN 2012

4Februari 2012

KAS DER GENEESKUNDIGE VERZORGING

door Ethias aangepast, maar in die mate dat ze competitief blijven ten opzichte van de premies die over het algemeen voor dit type verzekering gevraagd worden.

rechthebbenden van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMbS Holding eN niet-statutaire personeelsleden in actieve dienst

Leeftijd Tweepersoonskamer Eenpersoonskamer

Van 0 tot 19 jaar 0,00 euro 47,00 euro

Van 20 tot 49 jaar 0,00 euro 153,86 euro

Van 50 tot 59 jaar 0,00 euro 199,96 euro

Van 60 tot 64 jaar 0,00 euro 252,82 euro

Van 65 tot 69 jaar 0,00 euro 446,81 euro

70 jaar en ouder 0,00 euro 546,13 euro

andere verzekerden

LeeftijdTweepersoons-kamer

Toeslag eenpersoons-kamer

Totaalbedrag eenpersoons-kamer

Van 0 tot 19 jaar 40,37 euro 47,00 euro 87,37 euro

Van 20 tot 49 jaar 71,81 euro 153,86 euro 225,67 euro

Van 50 tot 59 jaar 93,93 euro 199,96 euro 293,89 euro

Van 60 tot 64 jaar 110,17 euro 252,82 euro 362,99 euro

Van 65 tot 69 jaar 167,55 euro 446,81 euro 614,36 euro

70 jaar en ouder 223,43 euro 546,13 euro 769,56 euro

VOOrTZeTTiNG VaN De COLLeCTieVe VerZeKeriNG OP iNDiViDueLe baSiSHet kan gebeuren dat bepaalde personen niet langer de voorwaar-den vervullen om de collectieve verzekering te genieten. Bijvoor-beeld wanneer een kind aan het werk gaat en het ouderlijk huis verlaat. Er zijn verschillende mogelijkheden om de hospitalisatieverzekering te behouden.

➚ Het collectieve verzekeringscontract dat de NMBS Holding heeft afgesloten biedt de mogelijkheid om binnen de twee maanden volgend op het einde van de aansluiting rechtstreeks bij Ethias in te schrijven op een individuele hospitalisatieverzekering zonder medische formaliteiten noch wachttijden, en ongeacht de leeftijd van de verzekerde op dat moment. Deze mogelijkheid is waarschijnlijk de voordeligste.

➚ Ethias heeft twee andere producten ontwikkeld om te voldoen aan de wet van 20 juli 2007. Het ene, Medi-Next, biedt de mogelijkheid individueel een hospitalisatieverzekering voort te zetten. Het andere, Plan Medi-Next, maakt het mogelijk tijdens de collectieve verzekering een bijdrage te betalen. Zo betaal je een lagere premie voor een individuele verzekering aan het einde van een collectief contract.

Voor meer informatie over deze producten, neem contact op met het Call Center van Ethias (011/28 22 40).

KaS Der GeNeeSKuNDiGe VerZOrGiNG

© P

asca

l Vyn

cke/

Seni

oren

Net

.be

© P

asca

l Vyn

cke/

Seni

oren

Net

.be

5

CuLTuur

euraNTiCa bruSSeLSFine art FairTien dagen lang presenteert deze Brusselse beurs en dit al voor de 31e keer een 120-tal Belgische en buitenlandse galeries. Eurantica profileert zich als een vernieuwende en hedendaagse kunstbeurs, gericht op verfijning en eclecticisme. Centraal thema dit jaar is: de avant-garde van de 20e eeuw. Op het programma: niet-Europese kunst als inspiratiebron voor de modernisten, de vernieuwingen van de wereldtentoonstellingen, de ‘Roaring twenties’ en de decoratieve kunsten uit de jaren zestig.Het wordt de smeltkroes van picturale avant-garde en de opkomst van de design die in de spotlights zal staan. Vooral de design kreeg een ereplaats in een ‘vintage design ruimte’.Van de antiquairs en galeriehouders die op de beurs aanwezig zijn, wordt verwacht dat ze bijzondere inspanningen leveren wat de “mise en scène” van de stukken betreft, zowel klassiek als hedendaags. Deze ensceneringen weerspiegelen perfect de actuele tendensen op vlak van binnenhuisinrichting en vormgeving.

➚ Brussels Expo (Paleis 5) - Belgiëplein - 1020 Brussel Van 23 maart tot 1 april 2012. Open van 11 u tot 19 u (weekend) en van 14 u tot 19 u (week), 29 maart tot 22 u. [email protected] Toegang: 15 euro (zonder korting), op 27 maart gratis voor de dames.

THeaTer aaN De STrOOMTartuffeCrisis ten huize van de rijke rentenier Orgon. De pater familias heeft zich helemaal laten inpakken door Tartuffe, een gewiekste bedrieger,

katholieker dan de paus, die zich opdringt als geestelijk leidsman. De frappante gelijkenis met wat er het afgelopen jaar in kerkelijke middens aan het licht is gekomen, heeft de programmatie van deze 350 jaar jonge komedie haast onontkoombaar gemaakt. Theater aan de Stroom zorgt nu voor een geactualiseerde versie van Molières grootse klassieker.Met o.a. Frans Maas, Anneleen Cooreman, Magda Cnudde, Bob Snij-ers, Ludo Hellinx, Gerda Marchand in een regie van Bob Snijers.Van 9 februari tot 18 maart. In de grote zaal telkens op donderdag, vrijdag en zaterdag om 20.15 u, op zondag om 15 u, op 16 februari ook om 13.30 u.

Groenten uit balenDit stuk van Walter van den Broeck schetst de perikelen binnen een arbeidersfamilie tegen de achtergrond van de tragische staking bij Vieille Montagne in de Kempense gemeente Balen anno 1971. De auteur verweeft op een vernuftige manier het arbeidsconflict met de intriges in het werkmansgezin. Een volkskomisch stuk over sociale bewustwording en solidariteit.Met o.a. Eric Kerremans, Annemarie Picard, Dirk Lavrysen, Leen Den-dievel en Koen Boogaerts in een regie van Jean-Paul Van Steertegem.Van 23 februari tot 1 april. In de polyvalente zaal telkens op donder-dag, vrijdag en zaterdag om 20.15 u, op zondag om 15 u, op 15 maart ook om 13.30 u.

➚ Theater aan de stroom Blancefloerlaan 181 - 2050 Antwerpen, Info/reserveren: 070/22 33 30 of online op www.onti.be. Op vertoon van vrijkaart of legitimatiebewijs verkrijgen de spoorwegmensen per persoon (max.2) een korting van 1,50 euro op de volle prijs. Gelieve de gevraagde korting te vermelden bij reservatie.

© E

uran

tica

Fine

Art

s Fa

ir

4

Futur Antérieur

CUltUUR

SPOORSLAGS Hendrik Hayen

© T

heat

er a

an d

e st

room

Groenten uit Balen

6Februari 2012

CuLTuur

’T arSeNaaL biechtenAan de hand van een familieportret, waarin vrouwen centraal staan, krijg je een beeld van de rol, de invloed en de problemen van de kerk en de evolutie van het geloof in het Vlaanderen van de tweede helft van de twintigste eeuw. De tekst is van Walter van den Broeck. Met Tuur De Weert, Luc Springuel, Joren Seldeslachts, Camilia Blereau, Els Olaerts, Hilde Van Haesendonck en Anna Vercammen in een regie van Michael De Cock. Op 24 en 25 februari om 20.15 u, op 26 februari om 15 u, op 16 en 30 maart om 20.15 u.

HerfstsonateHerfstsonate van Ingmar Bergman is een sterk verhaal en een klas-sieke theatertekst. Een dochter schrijft haar moeder een brief. Ze hebben elkaar zeven jaar lang niet gezien of gesproken. Wat begint als een nerveus weer-zien, groeit gaandeweg uit tot een memorabele nacht waarin de pijn van vele jaren zich een weg naar de oppervlakte baant. Met Tania Van der Sanden, Ingrid De Vos en Wim Danckaert in een regie van Piet Arfeuille (i.s.m. Theater Malpertuis Tielt).Op 9, 10 en 11 februari om 20.15 u, op 12 februari om 15 u, op 15,16,17 en 18 februari om 20.15 u.

➚ ’t Arsenaal Ingang langs het Dijlepad (kant Kruidtuin) – 2800 Mechelen Info/reserveren: 015/42 25 44, [email protected] en www.tarsenaal.be.

eDMOND SaCrePortret van een stadAan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw was Gent één

grote bouwwerf. Huizenblokken wer-den gesloopt, nieuwe pleinen en ver-bindingswegen werden aangelegd, … Dankzij de foto’s van Edmond Sacré (1851-1921) krijg je een goed beeld van het stadscentrum en de monu-menten in Gent vóór, tijdens en na al deze werken. Sacré maakte naast dit

documentaire werk ook nog ander werk: hij portretteerde Gentenaars, maakte groepsfoto’s van verenigingen en evenementen, fotografeerde fabrieken, de haven, landschappen …

➚ STAM Bijlokesite Godshuizenlaan 2 – 9000 Gent Tot 22 april 2012. Alle dagen van 10 u tot 18 u, gesloten op maandag. www.stamgent.be Toegang: 6 euro (zonder korting).

bOZarCy Twombly – Photographs 1951-2010De Amerikaan Cy Twombly (1928-2011) was zowel als schilder, beeldhouwer en fotograaf actief en is een belangrijke vertegenwoor-diger van het abstract-expressionisme.Al sinds zijn studententijd maakte hij foto’s met een Polaroid-toestel, maar zij werden pas in de jaren 90 gepubliceerd. De onderwerpen zijn heel uiteenlopend en behandelen dezelfde thema’s die de schil-derijen, tekeningen, beeldhouwwerken en grafische kunst van deze kunstenaar hebben geïnspireerd. Nu pakt Bozar uit met zijn foto’s die vrij recent ontdekt werden. Het gaat om meer dan honderd kopieën van Polaroid’s die gemaakt wer-den volgens een droog procedé. Naast deze foto’s zijn er eveneens een aantal schilderijen van hem opgenomen en ook het intieme cinemaportret ‘Edwin Parker’ van kunstenares Tacita Dean.

➚ Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Brussel Tot 29 april 2012. Alle dagen van 10 u tot 18 u, donderdag tot 21 u, maandag gesloten 02/507 82 00 www.bozar.be Toegang: 10 euro (zonder korting).

CUltUUR

© C

y Tw

ombl

y

Brushes, Lexington 2005

© E

dmon

d Sa

cré,

Sta

dsar

chie

f Gen

t

Belfort Gent, 1911

Magazijnen van Vooruit, 1901

7

SOCiaLe SOLiDariTeiT

600! Met zoveel namen jullie deel aan de infodag die werd ge-organiseerd op initiatief van de Sociale Solidariteit over de reizen voor gepensioneerden.

Jullie kwamen om in te schrijven maar ook om de reisorganisatoren en -begeleiders te ontmoeten: AEP Senior Department, DTS-OTC Travel en Club Azur. Hoewel we heel wat details geven in ons tijdschrift Het Spoor, toch blijft er altijd een gemis aan rechtstreeks contact, de gedachtewis-selingen die ervoor zorgen dat men eerder voor dit bepaald verblijf kiest dan voor een ander. Door samen te praten kunnen we ons een beter idee vormen over de voorgestelde uitstappen, toeristische trekpleisters en merkwaardigheden die ons interesseren.

Het is tevens de gelegenheid om herinneringen op te halen van een vorige reis met een begeleider of een toevallig ontmoete collega, om beter kennis te maken met toekomstige reispartners, om uit te kijken naar het plezier van het vertrek aan de hand van de vertoonde dia's.

Op het vlak van transport kun je die dag ook informatie bijeensprok-kelen bij de bedienden van het bureau van de verkeersvoordelen en eventueel het formulier invullen om kosteloze FIP-biljetten te ver-krijgen. Het is niet altijd eenvoudig om je weg te vinden in die com-plexe materie: je kunt maar beter van duidelijke toelichtingen profiteren.

Sinds de eerste editie van deze infodag op 28 januari 1995 is de formule aangevuld met verscheidene bijkomende diensten.

Rail Facilities heeft zich eerst bij het evenement aangesloten om het voor de gepensioneerden mogelijk te maken haar commercieel en verzekeringsaanbod beter te leren kennen en waarderen.

Dit jaar waren ook de medewerkers van de contactpunten voor gepensioneerden van de partij. Die contactpunten bestaan al sinds 1 januari 2006 maar hun opdracht is nog altijd weinig bekend terwijl ze net werden opgericht om ondersteuning, assistentie en gehoor te bieden aan de gepensioneerden in hun contacten met de NMBS-Groep wat hun pensioen1 betreft.

De balans van de 18e editie was dus bijzonder positief. Een record-toeloop, een prettige sfeer en vele inschrijvingen... Jullie voorkeurs-bestemmingen? De kust ... en zonnige landen!

Noteer in afwachting dat jullie je koffers pakken alvast de datum van de volgende infodag: zaterdag 12 januari 2013!

© N

MBS

-Gro

ep/D

. Moi

nil

© N

MBS

-Gro

ep/D

. Moi

nil

Enkele medewerkers van de contactpunten voor de gepensioneerden

SOCIAlE SOlIDARItEIt

EEN DAG … OM erOP uiT Te TreKKeN! Christine Opdecam

© N

MBS

-Gro

ep/D

. Moi

nil

1 Algemene informatie over de contactpunten voor gepensioneerden zal kortelings verschijnen in het tijdschrift Het Spoor.

8Februari 2012

SOCiaaL

Wil je je kandidaat stellen voor de verkiezingen? Oefen je een politiek mandaat uit? Zit je met vragen rond de mogelijkhe-den die de reglementering voorziet? Hieronder vind je wat meer uitleg ...

VOOr De VerKieZiNGeNPersoneelsleden die zich kandidaat stellen voor een mandaat in het Europees of federaal Parlement, of in een Gemeenschaps- of Gewestraad, hebben volgens de reglementering recht op maximaal 21 dagen verlof zonder bezoldiging vanaf de dag waarop de termijn voor het indienen van de kieslijsten wordt afgesloten tot uiterlijk op de dag van de stemming.

TiJDeNS De VerKieZiNGSCaMPaGNeTijdens de verkiezingscampagne mogen de personeelsleden geen verkiezingspropaganda voeren binnen de NMBS-Groep.

Na De VerKieZiNGeNHet personeelslid dat een politiek mandaat zal uitoefenen - of er één beëindigt - brengt, via de hiërarchische weg, het bureau H-HR.236 hiervan meteen op de hoogte.

Het aantal dagen (verplicht en/of facultatief politiek verlof, alsook de eventuele dienstvrijstellingen) wordt bepaald in functie van het uitgeoefende mandaat.

Het verplicht politiek verlof vangt ten vroegste aan op de datum van de eedaflegging volgend op de verkiezingen en eindigt uiterlijk de laatste dag van de maand die volgt op die waarin het mandaat af-loopt.

Op het einde van elke maand meldt de onmiddellijke chef van het personeelslid aan het bureau H-HR.236 hoeveel dagen onbezoldigd politiek verlof werden toegekend. De dienstvrijstellingen worden ingeschreven op het verlofblad van het personeelslid.

Het politiek verlof wordt maandelijks in dagen - of eventueel halve dagen - toegekend, bij voorkeur op de data die het personeelslid aanvraagt.

Merk op dat het aantal dagen politiek verlof wordt bepaald in ver-

houding tot de effectief gepresteerde diensten (vermindering in geval van deeltijdse tewerkstelling van het personeelslid - halftijds of 32-urenweek).

GeVOLGeN VOOr LOOPbaaN eN PeNSiOeNTijdens de periodes van onbezoldigd politiek verlof (verplicht of fa-cultatief), behoudt het personeelslid zijn rechten op bevordering (graadbevordering of bevordering in dezelfde graad).

Voor het pensioen van het personeelslid is er een specifieke regeling.

Heb je dit artikel aandachtig gelezen en heb je nog vragen? Neem contact op met Human Resources (bureau H-HR.121) op het telefoonnummer 911/636 83.

De reglementaire grondslag van dit artikel staat beschreven in het ARPS bundel 544 en in het bericht 10 H-HR van 12 februari 2004 (beschikbaar op intraweb).

SOCIAAl

POLITIEK VERLOFeeN bLiK OP De reGLeMeNTeriNG René Mathy

Het aantal verlofdagen is vastgelegd in functie van

het uitgeoefende mandaat.

© P

asca

l Vyn

cke/

Seni

oren

Net

.be

9

KaS Der GeNeeSKuNDiGe VerZOrGiNG

Gezinnen met lage inkomsten of gezinnen die zich in een welbe-paalde sociale toestand bevinden kunnen in het kader van de ziekte-verzekering genieten van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming. Zij hebben in dit geval recht op hogere terugbetalingstarieven voor hun geneeskundige zorgen.

Voorbeeld terugbetalingen

Honorarium (in euro)

Terugbetaling (in euro)

Persoonlijk aandeel (in euro)

Zonder RVV*

Met RVV*

Zonder RVV*

Met RVV*

Code 101076Raadpleging geneesheer Met GMD**

23,32 19,32 22,32 4,00 1,00

Code 101076Raadpleging geneesheerZonder GMD**

23,32 17,32 21,82 6,00 1,50

Code 304371Tandverzorging 28,23 21,18 28,23 7,05 0,00

Code 560011Kinesitherapie 21,08 15,50 18,82 5,58 2,26

*Verhoogde verzekeringstegemoetkoming **Globaal medisch dossier

In de huidige reglementering bestaan verschillende systemen van verhoogde verzekeringstegemoetkoming:

➚ op basis van het inkomen: – RVV - statuut – Omnio - statuut

➚ op basis van een sociale toestand.

De voorwaarden voor de toekenning verschillen volgens het statuut.

Hierna vind je een overzicht van de bestaande statuten en de voor elk statuut geldende regels van toekenning en behoud.

OP baSiS VaN HeT iNKOMeN

rVV - STaTuuTrechthebbendenHet RVV-statuut op basis van het inkomen wordt toegekend aan volgende personen:

– weduwen/weduwnaars;– invaliden;– gepensioneerden;– wezen;– langdurig werklozen;– rechthebbenden op een tegemoetkoming van het stookoliefonds;– eenoudergezinnen.

Het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt eveneens toege-kend aan de gezinsleden van de voorvermelde titularissen. Met ge-zin wordt bedoeld:– de rechthebbende zelf;– de echtgenoot/echtgenote, ook indien hij of zij bij een andere ver-

zekeringsinstelling is aangesloten;– de samenwonende persoon van de gerechtigde, ook indien hij of

zij bij een andere verzekeringsinstelling is aangesloten;– alle personen ten laste van de gerechtigde en zijn echtgenoot/

echtgenote of samenwonende persoon.Het betreft het gezin zoals het is samengesteld op de datum van de aanvraag tot toekenning van het statuut.

inkomsten Om te kunnen genieten van de verhoogde verzekeringstegemoet-koming mogen de gezinsinkomsten een vastgesteld plafond niet overschrijden. Het plafond bedraagt op dit ogenblik 15 986,16 euro en wordt verhoogd met een bedrag van 2959,47 euro per persoon ten laste.

De bruto belastbare inkomsten van alle gezinsleden worden in aan-merking genomen voor de toekenning van het RVV-statuut. Er moet eveneens rekening gehouden worden met de kadastrale inkomens van het gezin. Voor het eigen woonhuis geldt een vrijstelling van 1174 euro verhoogd met een bedrag van 196 euro per persoon ten laste. Inkomsten uit een vakantiejob van een kind ten laste worden niet in aanmerking genomen indien het kind het recht op kinderbij-slag behoudt.

Er wordt rekening gehouden met de inkomsten van het gezin op de datum van de aanvraag tot toekenning van het statuut.

KAS DER GENEESKUNDIGE VERZORGING

VERHOOGDE VERZEKE-RINGSTEGEMOETKOMING

10Februari 2012

VoorbeeldPlafond Vrijgesteld bedrag van het

kadastraal inkomen

Alleenstaande gepensioneerde

15 986,16 euro 1174,00 euro

Gehuwde gepensioneerde met drie kinderen ten laste

24 864,57 euro 1174,00 + (3 x 196,00) = 1762,00 euro

Alleenstaande gepensioneerde

Gehuwde gepensio-neerde met drie kinde-ren ten laste

Bruto belastbaar inkomen

14 000,00 euro 24 000,00 euro

Kadastraal inkomen 1200,00 euro 1900,00 euro

Kadastraal inkomen – vrijgesteld bedrag

1200,00 – 1174,00 = 26,00 euro

1900,00 – 1762,00 = 138,00 euro

Totaal inkomen 14 000,00 + 26,00 = 14 026,00 euro

24 000,00 + 138,00 = 24 138,00 euro

De inkomsten zijn lager dan het plafond van 15 986,16 euro

De inkomsten zijn la-ger dan het plafond van 24 864,57 euro

Het recht op verhoogde tegemoetkoming kan toegekend worden

ProcedureBij de toekenning van een pensioen onderzoekt het gewestelijk ge-neeskundig centrum (GGC) ambtshalve of betrokkene eventueel het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming kan openen op basis van de inkomsten die op dat ogenblik bekend zijn. In voor-komend geval contacteert het GGC betrokkene en wordt hem ge-vraagd een verklaring op eer betreffende de inkomsten in te vullen. De pensioengerechtigde dient bij deze verklaring alle gevraagde bewijsstukken te voegen zoals het meest recente aanslagbiljet, een pensioenstrookje, … . Na onderzoek informeert het GGC de aange-slotene betreffende de toekenning of weigering van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.

Het betreft hier zowel de rustgepensioneerden als de gepensioneer-den wegens vroegtijdige invaliditeit, de rechthebbenden op een wezenrente en op een overlevingspensioen.

Dezelfde procedure wordt toegepast voor de rechthebbenden op een tegemoetkoming van het stookoliefonds. Zodra de KGV de ge-gevens van de OCMW-diensten ontvangt, doet ze het nodige om het onderzoek tot eventuele toekenning van het RVV-statuut voor de betrokken gezinnen te starten.

Langdurig werklozen, die bij de NMBS-Groep aangeworven worden, en die de verhoogde tegemoetkoming genoten bij hun vroegere mutualiteit, kunnen van dit recht bij de KGV blijven genieten zolang ze aan de inkomensvoorwaarden voldoen.

Eenoudergezinnen dienen best een aanvraag tot toekenning van de verhoogde tegemoetkoming in bij het gewestelijk geneeskundig centrum. Als éénoudergezin wordt beschouwd, de titularis die sa-menwoont met één of meerdere kinderen en die ten zijnen laste bij de KGV ingeschreven zijn.

Een gepensioneerde die geen recht heeft op het RVV-statuut, maar wiens inkomsten op een bepaald moment verminderen, moet wel zelf een aanvraag tot toekenning van het RVV-statuut indienen bij het gewestelijk geneeskundig centrum.

Onttrekking van het rechtVoor alle rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming voert het gewestelijk geneeskundig centrum jaarlijks een inkomenscon-trole uit op basis van de gegevens die de KGV ontvangt van de FOD Financiën. Indien de inkomsten voor een betrokken gezin het RVV-plafond overschrijden, wordt het recht op de verhoogde tegemoet-koming ingetrokken op het einde van het lopende jaar.

Het recht op het RVV-statuut moet ook gecontroleerd worden bij elke wijziging in de gezinssamenstelling. Daarvoor ontvangen de aangeslotenen een nieuwe verklaring op eer waarin ze de inkomsten van de leden van het gewijzigde gezin moeten vermelden. Indien de inkomsten van dit gezin het plafond voor de toekenning van de ver-hoogde tegemoetkoming overschrijden, wordt het recht als volgt ingetrokken:

➚ op het einde van het lopende jaar bij wijziging van de gezinssamenstelling in de eerste drie trimesters;

➚ op het einde van het volgende jaar bij wijziging van de gezinssamenstelling in het vierde trimester.

De betrokken aangeslotenen worden steeds op de hoogte gebracht van de intrekking van het recht op de verhoogde tegemoetkoming.

HeT OMNiO-STaTuuTHet OMNIO-statuut is eveneens een statuut van verhoogde verze-keringstegemoetkoming op basis van de inkomsten.

rechthebbendenHet OMNIO-statuut wordt toegekend aan alle gezinnen met lage inkomsten.

In dit statuut wordt het gezin bepaald zoals het is opgenomen in het Rijksregister der natuurlijke personen op 1 januari van het jaar van aanvraag van het statuut. In de praktijk betekent dit alle gezinsleden die op dat ogenblik onder hetzelfde dak wonen ook wanneer deze bij verschillende mutualiteiten aangesloten zijn.

inkomsten

Om te kunnen genieten van het OMNIO-statuut mogen de gezins-inkomsten een vastgesteld plafond niet overschrijden. Het plafond bedraagt op dit ogenblik 15 606,71 euro en wordt verhoogd met een bedrag van 2889,22 euro per persoon ten laste. Er wordt reke-

KAS DER GENEESKUNDIGE VERZORGING

11KaS Der GeNeeSKuNDiGe VerZOrGiNG

ning gehouden met dezelfde inkomsten als deze die in aanmerking komen voor de berekening van toekenning van het RVV-statuut, nl. de bruto belastbare inkomsten, de kadastrale inkomens van het ge-zin rekening houdende met de vrijstelling. Ook hier geldt dat de in-komsten uit een vakantiejob van een kind ten laste niet in aanmerking worden genomen indien het kind het recht op kinder-bijslag behoudt.

Daar waar voor de toekenning van het RVV-statuut rekening gehou-den wordt met de inkomsten op het ogenblik van de aanvraag, wordt voor de toekenning van het OMNIO-statuut rekening gehouden met de inkomsten van het jaar voorafgaande aan het jaar van aanvraag. Het betreft de inkomsten van alle gezinsleden die deel uitmaken van het gezin op 1 januari van het jaar van aanvraag.

ProcedureOm van het OMNIO-statuut te kunnen genieten moeten de betrok-ken gezinnen een aanvraag indienen bij het gewestelijk geneeskun-dig centrum. Indien de leden van het gezin bij verschillende mutualiteiten aangesloten zijn, moet slechts één aanvraag bij één mutualiteit ingediend worden. De gegevens worden tussen mutua-liteiten onderling uitgewisseld.

Er dient een verklaring op eer ingevuld te worden met de inkomsten van alle leden van het gezin. De voorziene bewijsstukken moeten eveneens toegevoegd worden, zoals het aanslagbiljet voor een wel-bepaald jaar van inkomen, weddestrookjes, …. . Na onderzoek infor-meert het GGC de aangeslotene betreffende de toekenning of weigering van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetko-ming. Bij toekenning wordt ook de mutualiteit van de andere gezins-leden op de hoogte gebracht.

Onttrekking van het rechtVoor alle rechthebbenden op het OMNIO-statuut moet jaarlijks een inkomenscontrole uitgevoerd worden op basis van de gegevens die de KGV ontvangt van de FOD Financiën. Indien de inkomsten voor een betrokken gezin het plafond overschrijden, wordt het recht op de verhoogde tegemoetkoming ingetrokken op het einde van het lopende jaar.

Het recht op het OMNIO-statuut moet ook gecontroleerd worden bij elke wijziging in de gezinssamenstelling. Deze geeft automatisch aanleiding tot intrekking van het recht OMNIO op het einde van het lopende jaar.

Bij de aanvang van het volgende jaar, kan het gezin een nieuwe aan-vraag tot toekenning van het OMNIO-statuut indienen op basis van de gezinssamenstelling op 1 januari van het jaar volgend op de ont-trekking.De betrokken aangeslotenen worden steeds op de hoogte gebracht van alle beslissingen tot toekenning of intrekking van het recht op het OMNIO-statuut.

OP baSiS VaN eeN SOCiaLe TOeSTaND

rechthebbendenDe volgende personen kunnen genieten van de verhoogde verzeke-ringstegemoetkoming:

➚ personen met een leefloon; ➚ personen die steun genieten van een OCMW; ➚ personen met een inkomensgarantie voor ouderen; ➚ personen aan wie een tegemoetkoming voor

gehandicapten wordt verleend; ➚ kinderen met verhoogde kinderbijslag of met een

lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66 %.

Het recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt toegekend aan: ➚ de persoon aan wie het sociale voordeel verleend wordt; ➚ de echtgenoot/echtgenote, ook indien hij of zij bij een

andere verzekeringsinstelling is aangesloten; ➚ de als levenspartner beschouwde samenwonende persoon,

ook indien hij of zij bij een andere verzekeringsinstelling is aangesloten;

➚ alle personen ten laste van de gerechtigde en zijn echtgenoot/echtgenote of samenwonende persoon.

inkomstenDe KGV ontvangt de gegevens rechtstreeks van de instanties die het voordeel toekennen. Aangezien er voor deze personen door de be-trokken instanties een inkomensonderzoek uitgevoerd wordt alvo-rens het voordeel toe te kennen, moeten de inkomsten van de betrokken gezinnen niet meer door de KGV gecontroleerd worden.

ProcedureHet recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt ambtshalve door het gewestelijk geneeskundig centrum geopend. De betrokken per-sonen worden hiervan verwittigd.

Onttrekking van het rechtIn functie van het tijdstip waarop het sociaal voordeel stopgezet wordt, wordt het recht op de verhoogde tegemoetkoming ingetrok-ken op het einde van het lopende jaar of op het einde van het vol-gende jaar. Het recht wordt ambtshalve door het gewestelijk geneeskundig centrum ingetrokken wanneer dit op de hoogte is van de stopzetting van het voordeel. De aangeslotenen worden hiervan steeds op de hoogte gesteld.

Voor bijkomende inlichtingen kan je steeds terecht bij het geweste-lijk geneeskundig centrum op het gratis telefoonnummer:

➚ GGC Brussel: 0800/95 480, [email protected]; ➚ GGC Hasselt: 0800/95 481, [email protected]; ➚ GGC Brugge: 0800/95 483, [email protected].

12Februari 2012

GeZONDHeiD

Het is carnaval, de periode van het jaar om te genieten van folklore en om talrijke carnavalstoeten te bewonderen. Er liggen leuke momenten in het verschiet, maar we moeten wel blijven opletten. Jammer ge-noeg zal een aantal feestvierders eens goed over de schreef gaan. Verkleed kan toch niemand hen herkennen. Nieuwsgierige omstaan-ders worden dan meegesleurd in hun uitspattingen, jouw kinderen misschien ook. Ze kunnen alcohol of tabak gaan gebruiken, of zelfs drugs, en ook nog dronken achter het stuur kruipen...

Doemdenken, zeg je? Niet echt. Elk jaar opnieuw gebeuren derge-lijke dingen. Ik begrijp maar al te goed dat zo'n gedrag het spoorweg-personeel kan choqueren. Veiligheid speelt ten slotte dagelijks een belangrijke rol in je werk.

Misschien een rare inleiding voor een artikel over gezondheid, maar het is net over veiligheid dat ik het nu ga hebben ... en in het bijzon-der over het veilig gebruik van geneesmiddelen bij kinderen. Bij jouw kinderen. Want iedereen, zonder uitzondering, heeft al wel eens voor leerling-tovenaar gespeeld. Ik zie je de wenkbrauwen al fronsen en denken: "Maar wat zegt hij nu toch? Ik neem nooit risico's als het op de gezondheid van mijn kinderen aankomt." Ik ga je het tegendeel bewijzen.

Als je behandelende arts je een geneesmiddel voorschrijft, vermeldt hij op het voorschrift naast de naam van de specialiteit en de verpak-king ook hoe je het moet innemen: drie maal per dag voor het eten, één voor het slapengaan, enz. Dankzij die informatie neem je de juiste dosis van het geneesmiddel op het juiste moment voor een optimale werking. Deze dosering werd bepaald op basis van verschil-lende parameters zoals geslacht, gewicht, leeftijd ... Die dosering werd niet uitgevonden door je dokter, maar vastgelegd op basis van verschillende klinische onderzoeken waaraan een groot aantal pati-enten deelnam, uitgevoerd volgens het "dubbelblind" principe. Het voordeel van deze methode is dat het een objectieve aanpak garan-

deert. Noch de dokter, noch de patiënt weet namelijk of het actieve bestanddeel aanwezig is in het geneesmiddel dat hij test. We kennen allemaal het placebo-effect, zeker de mama's, die een pijntje kunnen genezen door er een zoentje op te geven ...

Maar voor het toedienen van geneesmiddelen aan kinderen bestaat een dergelijk systeem niet. Er werden geen studies uitgevoerd op maat van kinderen. Dat is wat wij voorschrijven “zonder label” noe-men. De dosering wordt in zulke gevallen bepaald door de dokter, enkel en alleen op basis van de wetenschappelijke kennis van het moment, maar waarvoor er geen enkel bewijs bestaat, noch van de efficiëntie, noch van de onschadelijkheid ervan. Op basis van de hui-dige wetenschappelijke kennis is het gebruik van de courante mole-cules in feite goed genormaliseerd.

Begin je het te begrijpen? Wanneer je arts een geneesmiddel voor-schrijft voor je kind, neemt hij de verantwoordelijkheid voor de do-sering enkel en alleen op basis van zijn wetenschappelijke kennis. Niets is bewezen. Wanneer je dus een restje siroop geeft aan een kind dat eigenlijk voorgeschreven was voor grote broer of kleine zus, dan speel je voor leerling-tovenaar ... Siroop is bovendien extra ge-vaarlijk, omdat het moeilijk is om exact de juiste dosis te geven.

Velen denken dat het geen kwaad kan om kinderen geneesmiddelen te geven tegen koorts, hoesten of verkoudheid, die zonder voor-schrift te verkrijgen zijn. Maar dan onderschat je de schadelijkheid van dergelijke geneesmiddelen, en kun je de gezondheid van je kin-deren in gevaar brengen.

Elk jaar worden er kinderen binnengebracht op de spoeddiensten die een te grote dosis gekregen hebben. Stel dat je kind ondanks alles toch een geneesmiddel inneemt dat niet voor hem bedoeld was, neem dan direct contact op met het Antigifcentrum op het gratis nummer 070/245 245. Een arts beantwoordt al je vragen, 7 dagen op 7, 24 uur op 24. Je kunt ook je eigen arts raadplegen om te weten wat de risico's zijn en welke maatregelen getroffen moeten worden, maar de kans bestaat dat hij te druk bezig is om je snel verder te kunnen helpen.

Besluit: geneesmiddelen voorschrijven aan kinderen is een kunst die niet zonder risico's is. Laat dat dan ook best over aan je arts. Bewaar de huisapotheek ook buiten bereik van je kinderen, want kinderen zijn nu eenmaal nieuwsgierig van aard ... En voor de mama's nog deze tip: laat je anticonceptiepillen niet rondslingeren op je nachtkastje …

© P

asca

l Vyn

cke/

Seni

oren

Net

.be

GEZONDHEID

GEEN GENEESMIDDELEN VOOr KiNDereN ZONDer GeNeeSKuNDiG aDVieS! Dr. leyh

13SOCiaLe SOLiDariTeiT

Heb je er al aan gedacht om je kinderen in te schrijven voor de kinderopvang (Kids Days) die door de Sociale Solidariteit (bu-reau H-Hr.363) georganiseerd wordt in samenwerking met aeP Top Vakantie? Maar aarzel je nog en heb je nog vragen? We gingen ter plekke poolshoogte nemen om je een idee te geven van hun activiteiten en van de opperbeste sfeer tijdens de Kids Days.

In juli van vorig jaar trokken we naar Namen. Daar gaan de kinderen rechtstreeks naar het recreatiecentrum, in dit geval het Institut d’enseignement des arts techniques sciences et artisanats (IATA). Maar dat is niet altijd zo. In Brussel bijvoorbeeld worden de kinderen eerst afgezet in de eetzaal van het Frankrijk-Baracomplex, waarna ze met de bus naar het internaat Maurice Carême gebracht worden om de dag door te brengen.

biJ De KiNDereN7.30 u. De eerste kinderen stromen binnen. Waarschijnlijk hadden ze graag nog wat langer in bed gebleven, maar pa en ma moeten naar hun werk. Maar niet getreurd: straks kunnen ze plezier maken met hun nieuwe vriendjes.

9 u. Iedereen is aangekomen en de pret kan beginnen. Maar eerst worden de kinderen in groepen onderverdeeld. Alleen ‘s morgens is dit het geval. Klein bij klein en groot bij groot. Enfin, min of meer. Want eigenlijk zijn er vier groepen: 3 tot 5, 6 tot 7, 8 tot 9 en 10 tot 13.

Al naargelang van de activiteiten die dag, leiden de animatoren hun groep naar een lokaal of gaan ze naar buiten. Elke week opnieuw is er een ander thema (Harry Potter, piraten ...) waarrond allerlei activi-teiten plaatsvinden: knutselen, kleuren, boetseren, maar er zijn ook voorleesmomenten en buitenactiviteiten. En soms gaan de kindjes naar het zwembad of mogen ze koken! Zo maken de “oudsten” van-daag koekjes voor het vieruurtje.

11.45 u. De ochtend is voorbijgevlogen! De kleintjes mogen al naar de eetzaal voor de warme maaltijd. Zo hebben ze alle tijd om te eten. De oudere kinderen nemen het middagmaal om 12 u.

14 u. Na het middagdutje of de pauze kan het grote spel beginnen. Hieraan doen alle kinderen mee en geloof het of niet, het zijn niet per se de kleintjes die verliezen!

15.45 u. Tijd voor het vieruurtje. Mjammie! Er is ongetwijfeld een patissier in de zaal ...

16.15 u. De eerste kinderen verlaten het centrum.

17.30 u. De laatste kinderen zijn de deur uit! De animatoren en ani-matrices beginnen aan deel twee van de dag.

biJ De aNiMaTriCeS eN aNiMaTOreN De animatoren en animatrices moeten vroeg uit de veren om de eerste kinderen op te vangen. Gelukkig kunnen ze bij IATA blijven overnachten. Zo moeten ze niet telkens over en weer en kunnen ze elkaar wat beter leren kennen. En zo zijn ze ook meer op hun gemak voor de debriefing ‘s avonds. Dit is een belangrijk moment, want er wordt een balans opgemaakt over het verloop van de activiteiten, er wordt gekeken wat er kan gedaan worden voor de kinderen die wat moeilijker hun draai vinden, er worden eventueel nieuwe activiteiten gepland en bepaalde richt-lijnen worden opgefrist.

beGeLeiDiNGAfhankelijk van de grootte, wordt elke groep kinderen begeleid door een of meerdere animatoren. Bij de kleintjes is er één animator per 5 kinderen en bij de ouderen is dit één animator voor 7 kinderen. En de animatoren worden op hun beurt begeleid door de coördinator van het dagopvangcentrum. Al deze jongeren genoten een opleiding waarbij ze in dit geval een brevet van de Franse Gemeenschap be-haalden. Doorgaans zijn ze tussen 16 en 23 jaar oud.Bovendien hebben de meesten van hen als kind zelf deelgenomen aan de activiteiten van Top Vakantie - Vacances Vivantes ... Dit gold ook voor de coördinatrice van dienst tijdens de week van ons bezoek (de teams lossen elkaar om de week af). Het ging om de dochter van een spoorwegwerknemer die in het dagelijkse leven lerares is. Ze heeft al zoveel toffe ervaringen met Top Vakantie - Vacances Vivan-tes dat ze ook vandaag nog geen ogenblik aarzelt om een deel van haar vakantie als animatrice te werken.

VOeDiNG eN HuiSVeSTiNGMisschien nog een woordje uitleg over het eten en de lokalen. Of het eten goed of slecht is, hangt vooral af van de smaak van het kind, dat is algemeen bekend. Maar de voeding is altijd van topkwa-liteit en werd in dit geval bereid door een traiteur. Maar elk centrum beheert de voedselbevoorrading afhankelijk van de mogelijkheden ter plaatse. De kinderen krijgen een gevarieerd menu en de hoeveel-heden zijn ruim voldoende. We houden rekening met speciale diëten ... maar niet met grillen!Er is ook iemand die toeziet op de netheid van de lokalen, een full-time bezigheid met zo’n bende! Deze hulp wordt bijzonder op prijs gesteld door de animatoren en animatrices, die zich zo volledig op de kinderen kunnen concentreren.

Kinderopvang? Veel meer dan dat!

SOCIAlE SOlIDARItEIt

EEN DAGJE BIJ DE KIDS !

14Februari 2012

Het jaar is nog maar net begonnen of wij denken al aan de zomer én aan vakantie! Voor het zover is, moet er eerst gepland worden. Dit brengt soms heel wat gepuzzel met zich mee, zeker als je kinderen hebt. De Sociale Solidariteit heeft oog voor dit probleem en neemt maatregelen om financieel aanvaardbare oplossingen te bieden. Zo komt zij voor de kinderen die rechthebbenden zijn van het Fonds van de sociale werken tussen in de kosten voor de dagop-vang en voor de vakantieverblijven tijdens de zomer.

DaGOPVaNGHet kind kan al of niet opteren voor een centrum voor dagopvang dat georganiseerd wordt door de Sociale Solidariteit.

“Kids Days”Voor deze formule van opvang werkt de Sociale Solidariteit (bureau H-HR.363) samen met AEP Topvakantie. De kinderen worden al of niet opgewacht in een onthaalpunt van de NMBS-Groep om van daaruit naar een dagrecreatiefcentrum te gaan. Hier kunnen zij deel-nemen aan allerlei spelletjes, creatieve ateliers, sportactiviteiten, … telkens aangepast aan hun leeftijd.De kinderen zijn tussen 3 en 13 jaar oud. De allerjongsten moeten zindelijk zijn.Tijdens de zomer 2012 kunnen ze hiervoor terecht in zeven centra (Brussel, Gent, Antwerpen, Leuven, Namen, Luik en Charleroi).Dankzij de tussenkomst van de Sociale Solidariteit wordt de bijdrage van de ouders beperkt tot 5 euro per dag per kind en dit gedurende

ten hoogste 15 werkdagen. Hierboven wordt hen de volle prijs van 28 euro aangerekend.De prijs omvat een warme maaltijd, twee tussendoortjes, de activi-teiten, een verzekering, de begeleiding en in voorkomend geval het vervoer heen en terug tussen het onthaalpunt en het dagrecreatief-centrum.Inschrijven is eenvoudig. Het volstaat om het volledig ingevuld en ondertekend formulier naar bureau H-HR.363/S.93 te zenden. Hier kan je eveneens het inschrijvingformulier aanvragen. Je kan het ook downloaden via de Intra(Extra)website van de NMBS-Groep (Mutua-liteit, Sociale hulp).

Inschrijven kan tot:– 10 juni voor een reservatie in juli;– 10 juli voor een reservatie in augustus.

SOCIAlE SOlIDARItEIt

ZOMERVAKANTIE 2012 VOOr De KiNDereN VaN HeT SPOOrWeGPerSONeeL

Heb je vragen over de begeleiding of het verloop van een dag opvang? In het artikel “Een dagje bij de kids!” op de vorige bladzijde vind je ongetwijfeld het antwoord. Je kan eveneens terecht op een infosessie die georganiseerd wordt door de Sociale Solidariteit in de loop van deze en volgende maand. Vertegenwoordigers van Top Vakantie zullen er een antwoord geven op al je vragen. Data, uur en plaats van deze bijeenkom-sten zullen meegedeeld worden via “Web News”. Ga er regel-matig een kijkje nemen!

© N

MBS

-Gro

ep/D

. Moi

nil

© t

op V

akan

tie

... of een vakantieverblijf? Dagopvang

15SOCiaLe SOLiDariTeiT

4

Speelpleinen en stagesHier gaat het om de traditionele speelpleinen en stages die georga-niseerd worden door publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen. De Sociale Solidariteit komt tussen in de kosten van dit type van dagverblijf als het georganiseerd wordt door:– een mutualiteit;– een gemeentelijke overheid;– een vzw die voor rekening van een mutualiteit of een gemeente-

lijke overheid werkt.

De tussenkomst van de Sociale Solidariteit is een vast bedrag van 3 euro per dag, voor ten hoogste 20 dagen tijdens de maanden juli en augustus. In voorkomend geval wordt zij beperkt tot het werkelijk betaalde bedrag.

De tussenkomst van de Sociale Solidariteit, wordt enkel betaald op basis van een eigen formulier dat door de aanvrager en door de or-ganisator van het speelplein of de stage moet ingevuld worden. Vooraf ingevulde formulieren worden niet aanvaard.

In elk geval moet het formulier voorzien zijn van de stempel van de gemeente of van de mutualiteit. Het formulier kan je verkrijgen bij het bureau van de Sociale Solidariteit H-HR.363/S.93. Je vindt het ook terug op de Intra(Extra)website van de NMBS-Groep (Mutualiteit, Sociale hulp).

Deze tussenkomst vermindert geenzins de tussenkomsten die voor-zien zijn voor de kinderen die deelnemen aan de “Kids Days” of de vakantieverblijven die georganiseerd worden door de Sociale Solida-riteit.

VaKaNTieVerbLiJVeNDe vakantieverblijven worden georganiseerd door de Sociale Solida-riteit (bureau H-HR.362) in samenwerking met AEP Top Vakantie en Club Azur. Er staan zowel verblijven in België als in het buitenland op het programma.

Dankzij een grote financiële inspanning van de Sociale Solidariteit kan een groot aantal kinderen hieraan deelnemen.

Deze tussenkomst bedraagt 60 % van de normale prijs en dit voor alle periodes.

Voor sommige verblijven ligt deze tussenkomst gevoelig hoger om-wille van het opvoedende of sociale karakter ervan. Dit is het geval voor:– de verblijven die opgenomen zijn onder de titel “Academie”.

De Sociale Solidariteit komt hier voor 65 % in tussen;– de verblijven "Leren leren" waarvoor de tussenkomst 70 % bedraagt;– de verblijven voor de allerkleinsten (3 tot 6 jaar) met een tussen-

komst van 75 %.

In het buitenland gaat het om een tussenkomst van 65 % voor de treinreizen en de reizen georganiseerd door Club Azur. Voor verre bestemmingen, zoals New York bijvoorbeeld, wordt de tussenkomst van de Sociale Solidariteit echter beperkt tot 30 %.

De Sociale Solidariteit past eveneens een verlaging in prijs toe wan-neer verschillende kinderen van eenzelfde gezin verblijven in een vakantiecentrum (zie “Prijsvermindering”).

Opgelet! De tussenkomst van de Sociale Solidariteit wordt beperkt tot twee verblijven per kind per jaar. De gekozen peri-odes hebben geen belang. Vanaf een derde deelname moet recht-streeks ingeschreven worden bij de organisatoren zelf. Op dat ogenblik zijn het hun voorwaarden en prijzen die van toepassing zijn.

inschrijvingHet inschrijvingsformulier is beschikbaar op de Intra(Extra)website van de NMBS-Groep (Mutualiteit, Vakantie kinderen) of bij het bureau H-HR.362. Ouders die meerdere kinderen wensen in te schrijven mo-gen dit formulier kopiëren. De uiterste inschrijvingsdatum voor de zomervakantie 2012 is vastgelegd op vrijdag 9 maart 2012.

De inschrijvingsformulieren moeten naar de dienst “Vakantie kinderen” gestuurd worden. Je vindt het adres op pagina 17 (onder de titel “Inlichtingen”). Deze dienst behandelt de inschrijvingen volgens de datum van ontvangst. Er zal dus voorrang gegeven wor-den aan de aanvragen die het eerst toekomen. Aanvragen die onvol-ledig zijn of niet overeenstemmen met de algemene voorwaarden, worden niet aanvaard en teruggestuurd naar de afzender. Hoe vlug-ger je inschrijft, hoe vlugger je zal geïnformeerd worden!Opmerking: de formulieren moeten via bpost of de interne postver-deling verstuurd worden.

GezondheidskaartOp het inschrijvingsformulier vind je ook de Gezondheidskaart. Vul deze zorgvuldig in, het kleinste detail is belangrijk. Het gaat immers om de gezondheid van je kind. Wie gaat paardrijden, moet een re-cent bewijs van inenting tegen tetanus voorleggen. Wie inschrijft voor een actieve vakantie, moet over een uitstekende fysieke con-ditie beschikken en mag geen hartafwijkingen vertonen.

inlichtingenWie geïnteresseerd is in deze formules van dagverblijven en nog bijkomende informatie wenst, kan zich wenden tot het bureau van de Sociale hulp:

➚ NMBS Holding Directie Human Resources H-HR.363/S.93 Frankrijkstraat 85 – 1060 Brussel.

➚ Tel.: 02/525 32 18 of 911/532 18 (in dienst) ➚ E-mail: [email protected]

16Februari 2012

Alle medische bijzonderheden, ook deze van psychologische aard, moeten uitdrukkelijk vermeld worden. Iedere nalatigheid in verband hiermee die wordt vastgesteld en die tot problemen leidt tijdens het verblijf, kan een aanleiding zijn om de ouders te verplichten hun kind te komen ophalen.

aanwijzingEr wordt geen ontvangstbericht gestuurd na inschrijving. Binnen de kortst mogelijke tijd worden de vakantiegangers wel in kennis ge-steld van het vakantieverblijf waarvoor zij aangeduid werden. Wanneer het aantal inschrijvingen de capaciteit van het gevraagde vakantiecentrum overschrijdt, wordt in de eerste plaats geselecteerd op basis van de datum waarop de aanvraag werd geregistreerd. Ver-volgens gaat de voorrang naar de oudste deelnemers.Aanvragen voor hetzelfde centrum die samen worden ingediend voor broers/zussen en/of kinderen die onder hetzelfde dak wonen, worden aanvaard op basis van de oudste onder hen.

DocumentenVoor de reizen naar het buitenland zijn de volgende documenten verplicht:– een identiteitskaart (met foto), ook voor kinderen jonger dan 12 jaar;– een door de gemeente voor echt verklaarde toelating van de ou-ders voor wie nog geen achttien is;– de Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK). In geval het kind geen rechthebbende is van de Mutualiteit van de spoorwegbedien-den, moet deze aangevraagd worden bij het ziekenfonds waar het kind bij aangesloten is.

Toegelaten leeftijdEr worden geen afwijkingen toegestaan op de leeftijdsgrenzen, die vermeld worden bij iedere activiteit of verblijf.

VervoerIn het binnenland reizen de groepen met een gemeenschappelijk kosteloos biljet, geldig tussen de plaats van samenkomst en de plaats van bestemming of de grens. Voor de reizen met de trein naar het buitenland gebruikt bureau H-HR.362 een internationaal biljet dat van het normale aantal van de rechthebbenden afgenomen wordt. Hou hiermee rekening als je later een biljet voor een reis met je gezin wil aanvragen. Wanneer een buitenlands net geen verkeersvoordelen meer toekent aan de kinderen van weduwen of gepensioneerden, wordt het biljet door de Sociale Solidariteit ten laste genomen. In bepaalde gevallen zal H-HR.362 het biljet moeten aankopen. Nacht-reizen verlopen, in de mate van het mogelijke, per ligrijtuig.

internationale verminderingskaart (FiP)Voor de buitenlandse treinreizen en in overeenstemming met be-richt 20 PS van 19/11/1998 moet de deelnemer in het bezit zijn van zijn internationale verminderingskaart FIP.

SOCIAlE SOlIDARItEIt

© t

op V

akan

tie

17SOCiaLe SOLiDariTeiT

4

Medische kosten na het verblijfHet kan gebeuren dat vakantiegangers na hun verblijf nog geneeskun-dige verzorging, kinesitherapie of een andere behandeling nodig heb-ben. De medische attesten moeten aan bureau H-Hr.362/S.94 overgemaakt worden. Ze worden in geen geval gestuurd naar de gewestelijke geneeskun-dige centra of naar de organisator AEP Top Vakantie. Deze manier van werken vergemakkelijkt de administratie. De medische dossiers worden beter opgevolgd en de belanghebbenden kunnen rekenen op een vluggere terugbetaling van de opgelopen kosten.

DisciplineDiscipline is nodig voor een geslaagde vakantie. Uitgesproken tekort-komingen (zoals tuchteloosheid, onbetamelijk gedrag, onkiese da-den, …) kunnen door de centrumleider zonder verhaal gestraft worden en zelfs leiden tot het wegsturen van de deelnemer. Wanneer een minderjarig kind weggestuurd wordt, moeten de ou-ders het ter plaatse ophalen. Is de deelnemer meerderjarig dan moet hij op eigen middelen naar huis terugkeren. De bijkomende kosten, die hiervan het gevolg zijn, vallen ten laste van de ouders, evenals de volledige prijs van het verblijf die bepaald wordt door de Sociale Solidariteit. Elk geval van tuchteloosheid wordt na de vakantieperi-ode onderzocht. Er kan beslist worden dat betrokkene zich niet meer zal mogen inschrijven voor een vakantiebestemming van de Sociale Solidariteit. Die beslissing wordt meteen ter kennis van de ouders gebracht.

Valse verklaringValse verklaringen bij de inschrijving kunnen voor de centrumleider een aanleiding zijn om maatregelen te treffen die hij nodig en nuttig acht. Alle daardoor veroorzaakte kosten vallen ten laste van de ouders.

Vrijwillige onderbreking van het verblijfWie zijn verblijf wenst te onderbreken, moet hiervoor de toestem-ming hebben van bureau H-HR.362. Die toestemming moet vooraf schriftelijk aangevraagd worden.

PrijsverminderingDe bijdrage van de ouders wordt aangepast als verschillende kinde-ren van eenzelfde gezin deelnemen aan een verblijf tijdens de va-kantie. Kinderen van eenzelfde gezin zijn kinderen die onder hetzelfde dak wonen en toegelaten worden om deel te nemen aan de vakanties via dezelfde ouder. In dit geval wordt de bijdrage bere-kend in verhouding tot de prijs die bij iedere bestemming vermeld wordt. Deze berekening verloopt als volgt. Voor het jongste kind wordt de basisprijs toegepast. Een coëfficiënt van 0,625 wordt toe-gepast op de basisprijs voor het tweede kind, 0,5 voor het derde, 0,375 voor het vierde en 0,25 voor het vijfde kind. Hierboven wordt deelnemen gratis. De hoogste vermindering wordt dus toegestaan aan het oudste kind. Het vakantiecentrum speelt geen rol.Deze maatregel geldt niet voor verblijven voor kinderen van 3 tot 6 jaar, aangezien de bijdrage voor hen al bijzonder laag is, én voor de verblijven “Leren leren (wiskunde)”.

betalingDe bijdrage van de ouders wordt ingehouden op hun wedde of pen-sioen. Indien gevraagd werd om het bedrag in verschillende keren in te houden (maximum vier keer), wordt dit gedaan volgens de wet-telijke bepalingen betreffende de bescherming van de bezoldiging onder:

➚ code 4758 (in één maal) of 4748 (in meerdere malen) voor de actieven;

➚ code 247 voor de gepensioneerden. In bepaalde gevallen (echtscheiding, loopbaanonderbreking, ... ) kan men betalen door middel van een factuur. Gelieve dit te vermelden in de rubriek “Eventuele opmerkingen” op het inschrijvingsformulier. Deze factuur moet betaald zijn vóór de afreis.

annuleringDe Sociale Solidariteit levert een grote inspanning om de kinderen een aangename vakantie te verzekeren. Een annulering zorgt voor bijkomend werk en brengt onvermijdelijk kosten met zich mee. An-nuleringen worden daarom slechts toegestaan bij overmacht (ziekte van de deelnemer, ernstige ziekte of overlijden van een nabestaan-de) én wanneer het voorval dat de annulering rechtvaardigt meteen meegedeeld wordt. Annuleren mag telefonisch, maar moet schrifte-lijk bevestigd worden en vergezeld zijn van een bewijsstuk (genees-kundig getuigschrift of overlijdensbewijs). Geldige verzakingen die aan de dienst Vakantie kinderen 10 kalenderdagen vóór het ver-trek gemeld worden, zullen niet beboet worden.

Voor de andere verzakingen wordt een aandeel in de kosten ge-vraagd van:

➚ 50 euro voor de verblijven in België; ➚ 75 euro voor de verblijven in het buitenland; ➚ 100 euro voor vliegreizen.

Elke ongerechtvaardigde afwezigheid bij het vertrek zal daarenboven aanleiding geven tot een bijkomende inhouding van 25 euro.

Deze kosten, met inbegrip van de bijkomende inhouding, zullen even-tueel terugbetaald worden indien, na onderzoek, werd vastgesteld dat het niet deelnemen als gevolg van overmacht grondig werd gerecht-vaardigd en dat het vereiste document (medisch getuigschrift of over-lijdensbewijs) niet tijdig kon overgemaakt worden.

inlichtingenVoor bijkomende informatie kan je terecht bij het bureau H-HR.362/S.94 (Vakantie kinderen):

➚ NMBS Holding Directie Human Resources H-HR. 362/S.94 Frankrijkstraat 85 – 1060 Brussel

➚ Tel.: 02/525 46 14 of 911/546 14 (in dienst) ➚ E-mail: [email protected].

18Februari 2012

VerbLiJVeN eN PriJZeN

SOCIAlE SOlIDARItEIt

VerbLiJVeN iN beLGie LeeFTiJD PLaaTSaaNTaLDaGeN

PriJS TOP VaKaNTie

PriJS SOCiaLe SOLiDariTeiT

Troetelweek

Filmparadijs 3-6

Sint-Idesbald

8 310,00 76,00

Hoe? Zee! 3-6 8 310,00 76,00

Smurfenavontuur 3-6 8 310,00 76,00

te land, ter zee en in de lucht 3-6 8 310,00 76,00

Beestige boeren 6-9 Wortel 8 335,00 132,00

Beestige boeren 6-9 Gijzenzele 6 320,00 126,00

Circustechnieken 6-9 Geraardsbergen 8 395,00 156,00

De klussers 6-9

Sint-Idesbald

8 335,00 132,00

Filmparadijs 6-9 8 310,00 122,00

Kids & self defence 6-9 8 335,00 132,00

My little pony 6-9 leignon 11 510,00 202,00

Onderwaterwereld 6-9 Sint-Idesbald 8 350,00 138,00

Sportkriebels 6-9Chevetogne

7 310,00 122,00

Sportkriebels 6-9 8 320,00 126,00

te land, ter zee en in de lucht 6-9 Sint-Idesbald 8 310,00 122,00

Voetbalduiveltjes 6-9 Herbeumont 11 415,00 164,00

Worldshake (VDV) 6-9 Oostduinkerke 8 255,00 100,00

Let's be friends

Astronaut camp 9-12 Eurospace Center Redu 6 505,00 200,00

Beestige boeren 9-12 Wortel 8 335,00 132,00

Beestige boeren 9-12 Gijzenzele 6 320,00 126,00

Circustechnieken 9-12 Geraardsbergen 8 395,00 156,00

Danskriebels 9-12

Sint-Idesbald

8 335,00 132,00

De kunststudio 9-12 8 335,00 132,00

Kids & self defence 9-12 8 335,00 132,00

Kookkuren 9-12 Filot-Hamoir 11 445,00 176,00

Sea adventure 9-12 Sint-Idesbald 8 350,00 138,00

Sportrakkers 9-12Chevetogne

7 310,00 122,00

Sportrakkers 9-12 8 320,00 126,00

Sportrakkers 9-12Geraardsbergen

8 325,00 128,00

tennis 9-12 8 395,00 156,00

Walk of fame 9-12 Sint-Idesbald 8 335,00 132,00

Worldshake (VDV) 9-12 Oostduinkerke 8 255,00 100,00

Astronomy camp 10-12 Eurospace Center Redu 6 505,00 200,00

Adventure camp 9-12 Herbeumont 11 405,00 160,00

Het Neptunusmysterie 9-12Oostduinkerke

11 345,00 136,00

Het Neptunusmysterie 9-12 9 320,00 126,00

Pony 9-12 leignon 11 510,00 202,00

Spetterende actie 9-12 Kinrooi 11 480,00 190,00

Voetbal 9-12 Herbeumont 11 415,00 164,00

Meer dan een vakantie

Feel good (obesitas) 12-14 Chevetogne 8 435,00 172,00

De samenzwering 12-15Oostduinkerke

11 345,00 136,00

De samenzwering 12-15 9 320,00 126,00

Show you can dance! 12-15 Sint-Idesbald 8 415,00 164,00

Voetbal 12-15 Chevetogne 8 330,00 130,00

X-treme 12-15 Herbeumont 11 405,00 160,00

Dagelijkse kost 12-18 Koksijde 11 550,00 218,00

Astronaut camp 13-15 Eurospace Center Redu 6 505,00 200,00

19SOCiaLe SOLiDariTeiT

4

VerbLiJVeN iN beLGie LeeFTiJD PLaaTSaaNTaLDaGeN

PriJS TOP VaKaNTie

PriJS SOCiaLe SOLiDariTeiT

Meer dan een vakantie

Wandelingen te paard (initiatie) 13-16 leignon 11 575,00 228,00

Art mix 13-19 Petite-Chapelle 8 390,00 154,00

Beach fun 13-19 Butgenbach 8 440,00 174,00

Beach fun 13-19 Kinrooi 11 520,00 206,00

Comedy special 13-19

Petite-Chapelle

8 375,00 148,00

Dance 13-19 8 375,00 148,00

Motoren 13-19 8 490,00 194,00

Motoren plus 13-19 8 490,00 194,00

Music mania 13-19 8 445,00 176,00

Paardrijden 13-19leignon

11 550,00 218,00

Ruiterbrevetten 13-19 11 550,00 218,00

tennis 13-19 Butgenbach 8 440,00 174,00

Bakplezier 14-19

Koksijde

11 550,00 218,00

Wereldkeuken 14-19 11 550,00 218,00

Kok op kot 16-19 11 550,00 218,00

Motoren fun on wheels 16-19 Petite-Chapelle 8 535,00 212,00

Wandelingen te paard 16-19 leignon 11 575,00 228,00

academie

Engels initiatie 7-12

Filot-Hamoir

11 550,00 191,00

Fotobewerking 7-12 11 550,00 191,00

Frans 7-12 11 550,00 191,00

Informaticacrack 7-12 11 550,00 191,00

Apps 13-19

Koksijde

11 550,00 191,00

Digital Entertainment Studio 13-19 11 550,00 191,00

Engels 13-19 11 550,00 191,00

Frans 13-19 11 550,00 191,00

Gamedesign 13-19 11 550,00 191,00

Gaming 13-19 11 550,00 191,00

leren leren (wiskunde) 13-19 11 550,00 164,00

Webdesign 13-19 11 550,00 191,00

VerbLiJVeN iN HeT buiTeNLaND LeeFTiJD PLaaTSaaNTaLDaGeN

PriJS TOP VaKaNTie/CLub aZur

PriJS SOCiaLe SOLiDariTeiT

Cyprus Sea, sun & fun 16-19 Kyrenia 8 850,00 340,00

GriekenlandRondrit 12-15 Athene en de Peloponnesos 8 985,00 394,00

Sea, sun & fun 18-25 Kreta-Chersonissos 8 865,00 346,00

Groot- brittannië

Engels en ontdekking 13-18 Kent - Oak Hall (the Manor) 13 1080,00 432,00

Engels in familie 13-18Oxford - St-Hugh's College

14 1090,00 436,00

Engels in familie 14-16 14 1090,00 436,00

Engels in familie 16-25 Oxford - Hertford College 14 1090,00 436,00

ierland Rondrit 14-16 Connemara-Dublin 8 950,00 380,00

italië

Sport & fun 9-12Pennabilli

13 1065,00 426,00

Koken & fun 12-15 13 1115,00 446,00

Sea, sun & fun 12-15 Cesenatico 15 1050,00 420,00

Sea, sun & fun 15-17 Gardameer 13 1300,00 520,00

Sea, sun & fun 16-19 Sicilië 10 1315,00 526,00

Culturele rondrit 17-25 Firenze, Venetie, Verona, Ferrara 13 1482,00 519,00

Cultuur 17-25 Rome 9 1098,00 384,00

Cultuur 17-25 Sorrento 9 1062,00 372,00

20Februari 2012

VaKaNTie VOOr GeHaNDiCaPTe KiNDereNDoor hun anders zijn kunnen gehandicapte kinderen zich moeilijk aanpassen aan de groepen van kinderen die deelnemen aan de va-kantieverblijven georganiseerd door de Sociale Solidariteit. Zij genieten in navolging van deze kinderen eveneens een tege-moetkoming van de Kas van de sociale solidariteit wanneer ze op vakantie gaan met hun ouders, met een gespecialiseerde instelling of op eigen kracht.

rechthebbendenDe tussenkomst wordt toegestaan aan kinderen van spoorwegper-soneel, die minstens 5 jaar oud zijn en:– rechthebbenden zijn van het Fonds van de sociale werken;– recht hebben op een verhoogde kinderbijslag (indien niet, moet

hun toestand erkend zijn door de verplichte ziekteverzekering).

TegemoetkomingPer jaar wordt de tegemoetkoming beperkt tot drie ononderbroken perioden van minimum 5 dagen en tot maximum 40 dagen in het totaal. Komt niet in aanmerking: met vakantie gaan in privéverband bij familieleden of aanverwanten tot en met de derde graad (ten opzichte van het kind). Voor 2012 varieert de dagelijkse tegemoet-koming van 16 euro tot 41 euro en dit in functie van de leeftijd van het kind en de vakantiebestemming (België of het buitenland).

Te volgen procedureHet volstaat om aan de maatschappelijk assistent(e) van je woon-plaats de facturen of kwijtschriften voor te leggen waarop het vol-gende duidelijk vermeld wordt:– de plaats van het verblijf en de aard ervan (hotel, appartement, camping);– de data van vertrek en aankomst;– de betaalde prijs;– het aantal personen waarop het bedrag betrekking heeft.

SOCiaLe SOLiDariTeiT

SOCIAlE SOlIDARItEIt

VerbLiJVeN iN HeT buiTeNLaND LeeFTiJD PLaaTSaaNTaLDaGeN

PriJS TOP VaKaNTie/CLub aZur

PriJS SOCiaLe SOLiDariTeiT

italië

Diving-stage 17-25 Sicilië 10 1293,00 453,00

Rafting en zee 17-25 Basilicata & Calabria 11 1265,00 443,00

Ecologie 18-25 linosa 10 1390,00 487,00

Ontdekking en zee 18-25 Sardinië 10 1230,00 431,00

Kroatië Sea & sun - ontdekking 12-15 Pula 12 795,00 318,00

Nederland Zie Zoo 8-12 Overloon 7 465,00 186,00

OostenrijkSport & avontuur 9-12

Flattach

10 735,00 294,00

Sport & avontuur 12-15 10 735,00 294,00

Sport & avontuur 16-19 10 735,00 294,00

Portugal Cultuur 16-25 lissabon 8 1050,00 420,00

Slovenië Rondrit 16-25 Izola 10 890,00 356,00

Spanje

Sea, sun & fun 12-15 la Escala 10 730,00 292,00

Relax & enjoy 16-19Ampuria

10 750,00 300,00

Aquafun (sport) 16-19 10 750,00 300,00

Sea, sun & fun 16-19 Rosas 10 940,00 376,00

TurkijeSea, sun & fun 14-16

Alanya8 865,00 346,00

Sea, sun & fun 16-19 8 865,00 346,00

VS Rondrit 18-25 New York- Washington - Philadelphia 10 2100,00 1470,00

ZwedenKanotrektocht 14-16

Värmland10 820,00 328,00

Kanotrektocht 16-19 10 820,00 328,00

ZwitserlandSport & avontuur 9-12

Nendaz

11 765,00 306,00

Sport & avontuur 12-15 11 765,00 306,00

Fun, passion en trekking 16-19 11 810,00 324,00

inlichtingenOm de contactgegevens van je maatschappelijk assistent (e) te kennen, richt je je tot het bureau H-HR.363/S.93 (Sociale hulp)

➚ NMBS Holding Directie Human Resources H-HR. 363/S.93 Frankrijkstraat 85 – 1060 Brussel.

➚ Tel.: 02/525 39 82 of 911/539 82 (in dienst) ➚ E-mail: [email protected]

Deze inlichtingen vind je eveneens terug op de Intra(Extra)net-website van de mutualiteit (Sociale hulp, lijst van de maat-schappelijk assistenten)

21SPOOrWeGeN

NeDerLaNDS SPOOrWeGMuSeuMSuske en Wiske Fandag

Volgende maand wordt er in het Nederlandse Spoorwegmuseum (Utrecht) een Suske en Wiske fanclubdag georganiseerd. Er zijn heel wat activiteiten gepland temidden de vaste verzameling.

Zo is Studio Vandersteen vertegenwoordigd om te signeren, kunnen de kinderen zich creatief uitleven, wordt er een workshop stripteke-nen gegeven, zijn er veilingen, zoektochten, …Verschillende handelaren en stripwinkels uit Nederland en België zijn eveneens aanwezig met boeken, curiosa, beelden en diverse primeurs van nieuwe uitgaven, ondermeer een speciale albumuit-gave van “De Gouden Locomotief” én een nieuw beeldje van deze locomotief.Daar Suske en Wiske gelinkt worden aan de gemeente Kalmthout, maar nog meer aan het station van Heide als thuishaven, is het dan ook logisch dat vanuit dit station een afvaardiging naar Utrecht gaat. Aan de stand van StripKalmthout kan je terecht voor alle eerdere uitgaven van Suske en Wiske, Kalmthout en ‘100 jaar station Hei-de’. Op deze stand geniet je die dag van 25 % korting op aankopen van strips door gebruik te maken van de bon op deze bladzijde. Op 17 maart 2012, van 10 u tot 17 u.

Klein ontmoet grootWie van modelsporen houdt, kan twee weken eerder eveneens in Het Spoorwegmuseum van Utrecht terecht. Voor de vierde keer wordt hier het modelspoorevenement "On traXS" gehouden. Bijzon-

SPOORWEGEN

TUSSEN SEIN EN WISSEL Hendrik Hayen

bONTegen afgifte van deze bon verkrijg je aan

de stand van StripKalmthout op

17 maart 2012 in het Spoorwegmuseum Utrecht

25 % korting op alle Suske en Wiske aankopen van de gelimiteerde uitgaven uitgebracht door de gemeente Kalmthout.

De korting telt eveneens voor de uitzonderlijke portfolio en de stationstekeningen van Suske en Wiske te Heide.

© A

nna

van

Kooi

j

4

22Februari 2012

der is dat er alleen maar de beste modelbanen uit Nederland, Duits-land, België, Engeland, Frankrijk en voor het eerst ook uit Turkije een uitnodiging kregen; wat een hoge kwaliteit garandeert. Tegen de achtergrond van historische treinen en nostalgische settings wordt het je pas echt duidelijk hoe modelbanen en treinen tot in de details nagebouwd zijn.Van 2 tot 4 maart 2012, telkens van 10 u tot 17 u.

➚ Spoorwegmuseum Utrecht Maliebaanstation – 3581 XW Utrecht (Nederland) Er rijdt een pendeltrein tussen Utrecht CS en het museum. Kijk op www.ns.nl voor de uurregeling. Er zijn speciale combitickets te koop in de automaten bij de NS-stations. www.spoorwegmuseum.nl [email protected] Tickets voor het museum zijn via de website www.spoorwegmuseum.nl te bestellen. Toegang: 14,50 euro vanaf 4 jaar, gratis tot en met 3 jaar.

De TreiN NeMeN MeT eeN SMarTPHONeMobile ticketingDe NMBS-klant hoeft voor zijn treinbiljet niet langer naar het stati-onsloket. Hij kan het ook via internet aankopen en uitprinten of zijn aankoop linken aan zijn elektronische identiteitskaart (eID). Hij hoeft deze laatste dan alleen maar te tonen aan de treinbegeleider die het controleert met zijn draagbare terminal.Nu is daar nog een mogelijkheid bijgekomen. Wie over een gsm met toegang tot het internet beschikt, surft naar m.nmbs.be. Hij identifi-ceert zichzelf, duidt vertrek- en aankomststation aan, kiest zijn soort biljet (standaard, pass, …) en eventueel het aantal personen dat met hem meereist. Betalen doet hij met zijn kredietkaart. Vervolgens komt het biljet toe via sms. Samen met zijn eID is dit het bewijs voor de treinbegeleider dat hij over een geldig biljet beschikt.

Trein info apps succesvolSinds een jaar kan je gebruik maken van de gratis mobiele applica-ties (apps) voor smartphones om je in real time te informeren over de uurregeling bij de NMBS. Deze apps maken het voor de reiziger ook mogelijk om een plannetje op te vragen om naar het dichtstbij-zijnde station of stopplaats te gaan. Het voorziene spoor waar de trein toekomt of vertrekt kan eveneens weergegeven worden. Daar-naast kan de reiziger op een aparte overzichtspagina nagaan of er storingen zijn op het net, en zo ja, de details van de storing bekijken. Hij beschikt steeds over de meest recente informatie.Welke app je nodig hebt, hangt af van het besturingssysteem van je gsm. Een succesvol hebbeding, want er werden ondertussen al meer dan 200 000 van gedownload.

ONZe SPOOrWeGeN 5reeks 51Dit vijfde deel van Onze Spoorwegen, een uitgave van TSP (Toerisme en Spoorpatrimonium), behandelt de diesellocomotieven van

Reeks 51. In het eerste deel van dit boek wordt elke locomotief af-gebeeld en zijn de foto’s gerangschikt volgens het nummer van de machine. Een klein kader onderaan de foto geeft de opeenvolgende nummering weer met de data en plaatsen van indienstneming en schrapping. De gekozen foto’s behandelen hoofdzakelijk de periode 1980-2011, met enkele uitzonderingen. Het tweede deel geeft een overzicht van de bewaarde locomotieven in België en deze die nog actief zijn bij privé-operatoren of op vreem-de netten (Italië, Algerije).Het boek heeft een harde kaft, telt 128 bladzijden in kleur en krijgttweetalige onderschriften (Nederlands/Frans) mee.Het kost 28 euro (+ 3 euro verzendingskosten). Bestellen doe je door dit bedrag over te schrijven op rekeningnummer BE57 0011 2017 8935 van TSP, BP 40 – 7000 Bergen met de ver-melding ‘Serie 51’. Personeelsleden in dienst kunnen de verzen-dingskosten vermijden door hun exemplaar via de interne postverdeling te laten bezorgen. Zij bestellen telefonisch op het nummer 981/2417 of via mail: [email protected].

100 Jaar GrOOTe OOrLOG

In de aanloop van de herdenking van de Wereldoorlog I, werd on-langs het project ‘WW I – the Great War between the Lines’ opgericht. Samen met een aantal Vlaamse, Franse en Engelse partners zet ook de provincie Antwerpen zich achter dit initiatief. Zij focust zich sa-men met ‘Kempens Landschap vzw’ op de fortengordels rond Ant-werpen.

SPOORWEGEN

© K

empe

ns la

ndsc

hap

Militaire spoorlijn tussen Kapellen en Brasschaat

23SPOOrWeGeN

Zo zal onder andere het oude militair spoorweglijntje van Kapellen naar Brasschaat ontsloten worden en het Spoorwegfort van Duffel omgevormd worden in een belevingspunt met tentoonstellings-ruimtes.

Ontsluiting militaire spoorlijnDe bijzondere spoorlijn (6 km) tussen Kapellen en Brasschaat werd tussen 1914-1918 aangelegd door de Duitsers. Zij diende om de forten te bevoorraden met manschappen en munitie. Deze lijn is één van de weinige spoorlijnen die dateert uit WO I en tijdens het inter-bellum niet is omgevormd tot een industrieel of regulier spoor, maar de functie van militaire spoorlijn behield. De lijn ligt er nog en ook de keerdriehoek, die noodzakelijk was om stoomlocomotieven te laten keren, bestaat nog. Het traject vormt ook een belangrijke schakel tussen drie militair-historische attracties in de Noorderkempen: de Antitankgracht, het Artilleriemuseum en het Groot en Klein Schiet-veld.Het is nu de bedoeling om er vanaf 2014 spoorwegfietsen op te la-ten rijden. Tijdens de rit kun je dan op bepaalde plaatsen via mo-biele telefonie of mp3 de verhalen horen over deze spoorlijn en haar militaire rol die ze speelde tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Spoorwegfortje van Duffel wordt belevingspuntHet spoorwegfortje van Duffel, gelegen in de buitenste fortengordel rond Antwerpen, gaf zich tijdens WO I als laatste fort op de zuidelijke Neteoever over aan de vijand. Vandaag zijn de restanten er nog de stille getuigen van. Kempens Landschap vzw gaat er nu een bele-vingspunt van maken. Een gedeelte zal gerestaureerd worden zoals het vroeger was. De buitenkant van de ringgracht zal ontsloten wor-den voor wandelaars. Het verhaal van het fort en het wedervaren van zijn militairen tijdens de oorlog zal verteld worden van op vijf uitkijk-punten. Het Fortje wordt een ideale uitvalsbasis voor het bestaande fiets- en wandelnetwerk.

NieuW LuCHT/SPOOr-aaNbOD MeT THaLYSParijs dichter bij brussel-Nationaal-LuchthavenSinds eind oktober doet er weer een hogesnelheidstrein Brussels

Airport (Brussel-Nationaal-Luchthaven) aan. Hiervoor werd er een akkoord gesloten tussen Brussels Airlines en Jet Airways. Het gaat weliswaar om nog maar één Thalys per dag die in Brussel om 8.30 u vanuit Paris-Nord toekomt. Vanuit Brussel vertrekt hij terug richting Parijs om 9.46 u.

Zo kunnen de Fransen vanuit Brussel een rechtstreekse ochtend-vlucht nemen naar meer dan twintig bestemmingen in Afrika die Brussels Airlines aandoet. Het is een welkome aanvulling voor Afri-kareizigers die van en naar de Parijse luchthaven Roissy/Charles de Gaulle tot nu toe maar beschikten over twee dagelijkse vluchten georganiseerd door Brussels Airlines.Voor Jet Airways, de grootste private luchtvaartmaatschappij van India, is de hogesnelheidstrein dan weer een ideaal middel om pas-sagiers op zijn zes dagelijkse vluchten van en naar Noord-Amerika en thuisland India een vlottere toegang tot Parijs aan te reiken.

De reiziger zelf kan nu een all-in-ticket voor zijn vlucht én de aan-sluitende treinreis met Thalys boeken. Als de Diaboloverbinding tus-sen Brussel-Nationaal-Luchthaven naar Antwerpen en Mechelen een feit zal zijn, opent dit ook mogelijkheden voor dergelijke gecom-bineerde tickets tussen Thalys en luchtvaartmaatschappijen die Amsterdam bedienen.

In de ons omringende landen zijn luchthavens als Schiphol, Charles De Gaulle, Frankfurt al langer aangesloten op het hst-net, wat be-langrijk is voor de bereikbaarheid van reizigers. Zo blijkt veertig pro-cent van hun reizigers voor vluchten op lange afstand er gebruik van te maken.

@ K

empe

ns la

ndsc

hap

© N

MBS

-Gro

ep/L

. Goo

ssen

aart

s

Spoorwegfortje van Duffel

24Februari 2012

De romeinen kenden het vruchtgebruik al als ‘usus fructus’. Ze hielden op deze manier de goederen binnen de familie ter-wijl derden gedurende een bepaalde periode de vruchten er-van plukten. Het vruchtgebruik is dus een eeuwenoude rechtsfiguur waarbij twee partijen centraal staan: de vrucht-gebruiker en de naakte eigenaar.

Het vruchtgebruik1 kent verscheidene toepassingen, maar is en blijft een middel bij uitstek om familiale regelingen uit te werken via het erfrecht of schenkingsrecht. In het bijzonder na het overlijden van één van de ouders komen heel wat gezinnen terecht in een toestand waarbij de kinderen de naakte eigenaar zijn en de langstlevende ou-der de vruchtgebruiker is. Deze rechtsverhouding kan jaren aansle-pen, niet altijd tot grote tevredenheid van de (ongeduldige) kinderen. Hoewel het vruchtgebruik verscheidene toepassingen kent, concen-treren we ons na een theoretisch gedeelte op deze vaak voorko-mende familiale situatie.

Vier eSSeNTieLe KeNMerKeNWat de Belgische wetgever onder vruchtgebruik verstaat, vind je in het Burgerlijk Wetboek terug onder het artikel 578 B.W. Dit artikel stelt dat het vruchtgebruik het recht is om van een zaak waarvan iemand anders de eigendom heeft het genot te hebben, zoals de eigenaar zelf, maar met de verplichting om de zaak zelf in stand te houden.

Deze definitie duidt 4 essentiële kenmerken aan voor vruchtgebruik:

➚ Het vruchtgebruik is een zakelijk recht.Sommige zakelijke rechten slaan enkel op onroerende goederen (zoals erfpacht of opstal). Het vruchtgebruik kan echter zowel op onroerende (bv. een huis) als op roerende goederen (bv. een wagen) slaan. Zakelijke rechten geven een bezitsrecht op de zaak zelf. De vruchtgebruiker kan daarom het goed afstaan of overdragen, het hypothekeren of verpanden. Weliswaar mag de vruchtgebruiker de rechten van de naakte eigenaar hierbij niet miskennen.

➚ Het vruchtgebruik is een tijdelijk recht.Dit is zo essentieel dat dit in het Belgisch recht de openbare orde raakt. Dit betekent dat de partijen niet anders mogen overeenko-

men. Doen ze dit wel dan zal een rechter deze afspraken als onbe-staande beschouwen.

➚ Het vruchtgebruik heeft betrekking op andermans zaak.Die andere partij is de naakte eigenaar. Naakte of blote eigendom betekent dat het eigendomsrecht van zijn belangrijkste attributen is ontdaan, met name het genot en het gebruik van een goed. Niet de eigenaar maar wel de vruchtgebruiker beschikt over het genots- en gebruiksrecht.

➚ Het vruchtgebruik heeft een persoonsgebonden karakter. Verdwijnt de vruchtgebruiker, verdwijnt ook het bestaan van het vruchtgebruik. Het recht om over de vruchten van de zaak te be-schikken kan dus nooit het voorwerp van een erfenis zijn. Het keert altijd terug naar de naakte eigenaar.

JURIDISCHE KRONIEK

OVER VRUCHTGEBRUIK EN NAAKTE EIGENDOM iN HeT beLGiSCHe reCHT lucie Seynhaeve

1 In het Belgische recht is het vruchtgebruik een uitgebreid hoofdstuk van boek II, titel III van het Burgerlijk wetboek (B.W.). Het omvat de artikelen 578 B.W. tot en met 624 B.W.

© P

asca

l Vyn

cke/

Seni

oren

Net

.be

25JuriDiSCHe KrONieK

reCHTeN eN PLiCHTeN VaN De VruCHTGebruiKerBij het vestigen van het vruchtgebruik ontstaan er een aantal rech-ten voor de vruchtgebruiker. De vruchtgebruiker heeft:– het genot van de zaak (of mag de vruchten innen); – het gebruik van de zaak; – het beheer over de zaak. De beheersdaad bij uitstek is het verhu-

ren van de in vruchtgebruik gegeven onroerende goederen.

Naast deze rechten heeft de vruchtgebruiker ook enkele verplichtingen.– Bij de aanvang van het vruchtgebruik dient hij een inventaris op

te maken, staat hij in voor het bewaren van de zaak en moet hij oog hebben voor de door de eigenaar toegekende bestemming. Zo moet hij zorgen voor het onderhoud van de zaak en hierbij de gewone herstellingswerken verrichten. In vergelijking met een huurder is de vruchtgebruiker dan ook on-derhevig aan een strengere regeling gezien de vruchtgebruiker tot veel meer verplicht is dan de herstellingen die een huurder, in een vergelijkbare situatie, zou moeten uitvoeren.

- Verder is de vruchtgebruiker gedurende zijn genot gehouden om alle gewone of jaarlijkse lasten te betalen die op het genot wegen (bv. belastingen).

reCHTeN eN PLiCHTeN VaN De NaaKTe eiGeNaarOpvallend is dat het B.W. uitvoerig handelt over de rechten en ver-plichtingen van de vruchtgebruiker terwijl over de naakte eigenaar slechts sporadisch sprake is.

De naakte eigenaar blijft over het eigendomsrecht beschikken en kan het goed vervreemden, hypothekeren en bezwaren met erf-dienstbaarheden. Deze acties mogen echter de positie van de vruchtgebruiker niet aantasten. Een eventuele koper van het goed wordt de nieuwe naakte eigenaar. Hij moet het vruchtgebruik verder dulden tot dit afloopt, tenzij de vruchtgebruiker heeft ingestemd om het vruchtgebruik mee weg te schenken of te verkopen.

De grove herstellingen die limitatief worden opgesomd in het Bur-gerlijk Wetboek vallen ten laste van de naakte eigenaar.

eiNDe VaN HeT VruCHTGebruiKHet vruchtgebruik is per definitie een tijdelijk recht en verdwijnt altijd bij het overlijden van de vruchtgebruiker. Verder eindigt het vrucht-gebruik eveneens bij het geheel tenietgaan van de zaak, het ver-strijken van de periode van het vruchtgebruik, door het niet uitoefenen van het recht gedurende 30 jaar en door vermen-ging (hoofdrecht en beperkt recht komen in één hand).

Op de vruchtgebruiker rust daarenboven de reeds vermelde instand-houdingsplicht. Dit betekent dat hij op het einde van het vruchtge-bruik de oorspronkelijke zaak moet teruggeven aan de naakte eigenaar. Dit is echter niet altijd vanzelfsprekend indien het vrucht-gebruik op roerende zaken slaat die zelfs door een normaal gebruik

onderhevig zijn aan slijtage. In dit geval mag de vruchtgebruiker de zaak teruggeven in de staat waarin ze zich bevindt, ook als het dus versleten blijkt te zijn. Om de instandhoudingsplicht te waarborgen geeft de wetgever aan de naakte eigenaar twee instrumenten: de inventaris en de borgstel-ling. Desondanks wijken in de praktijk partijen vaak af van deze wet-telijke bepalingen waardoor deze instandhoudingsplicht wordt uitgehold.

VoorbeeldAan de hand van een eenvoudig voorbeeld kan het voorgaande wat verduidelijkt worden. Paul en Paula zijn gehuwd onder het wettelijk stelsel. Ze kochten tijdens dit huwelijk een huis en een auto. Uit dit huwelijk spruiten twee kinderen voort. Paul sterft na 20 jaar huwelijk. Paula heeft als langstlevende echtgenoot het vruchtgebruik over de nalatenschap van haar echtgenoot, dit is in ons voorbeeld de helft van het huis, inclusief de huisraad, en de helft van de auto. De andere helft van het huis en de auto is haar eigen deel van de huwelijksgemeenschap en behoudt zij dus in volle eigendom. De twee kinderen verkrijgen de naakte eigendom over de helft van het huis en de auto. Zij kunnen een inventaris vragen van de aanwe-zige zaken in het huis. De auto mag Paula gebruiken tot hij versleten is. Wil ze de auto verkopen zal ze de toestemming moeten vragen aan haar kinderen. Zij zijn immers voor de helft eigenaar.

OMZeTTiNG VaN HeT VruCHTGebruiKIs de verstandhouding tussen de ouders en kinderen optimaal, dan eisen de kinderen zelden hun erfdeel (in naakte eigendom) op bij het overlijden van één van de ouders. Zij doen dan alsof er geen nalaten-schap is opengevallen. De kinderen beschouwen zich pas als erfge-naam wanneer ook de langstlevende van de ouders overlijdt.

Soms zijn de kinderen echter minder geduldig en willen ze een einde stellen aan de opsplitsing tussen het vruchtgebruik en de naakte eigendom van bepaalde goederen die tot de erfenis behoren. De wetgever heeft oog gehad voor de ongeduldige erfgenaam via het procédé van de omzetting van het vruchtgebruik. Dit betekent dat het vruchtgebruik van de langstlevende echtgenoot wordt omgewis-seld in volle eigendom van de erfgoederen, in een som geld of in een gewaarborgde lijfrente. De waarde van het vruchtgebruik wordt be-paald op de dag van de omzetting. Bij die waardering wordt onder meer en naargelang van de omstandigheden rekening gehouden met de waarde en de opbrengst van de goederen, de eraan verbon-den schulden en lasten en de vermoedelijke levensduur van de vruchtgebruiker. Dit laatste gebeurt op basis van de sterftetabellen. Voor de gezinswoning en de aanwezige huisraad kan enkel de langstlevende ouder de omzetting van het vruchtgebruik vragen. Voor de andere goederen mogen ook de kinderen de omzetting van het vruchtgebruik vragen.

26Februari 2012

GEPENSIONEERD

OP 1 DECEMBER 2011adams Carl adjunct-o/stationschef B-FS - Sedentair personeel Monceau anssens Paul rangeerder I-N-K-FRN+E - GBI Kortrijk - Ronse NIT bar armand technicus-elektromecanicien B-TC.S0222 - CW Salzinnes Werkplaats-infrastructuur batteux Jean-Marie o/stationschef I-N-G-FL+C - GBI Luik - Luik-Guillemins OT bay andre adjunct - e/inspecteur I-TN.121-Reizigers- en goederentreinen LT bizon Daniel gespecialiseerd vakbediende I-I - Arr. 46 Aarlen / Libramont blockx Camillus assistent informatica I-AD - Algemene diensten / Antwerpen boey Harry e/technisch coördinator B-TC.M - CW Mechelen bollen Tonny opsteller I-N - GBI-N Antwerpen Antwerpen-Centraalbuys bernard o/stationschef 1e klasse I-N - Netwerk / Brussel (Centrale Diensten) Caudron Michel vakbediende (sporen) I-I - Arr. 53 Bergen / 's-Gravenbrakel Colla Jean schrijnwerker-meubelmaker H-ST.NO - Zone Antwerpen / Hasselt Collard Marie opsteller H-HR.511 Language learning centre Collin bernard operator onderhoud I-N - GBI-N Namen / Namen Coria Patrick exploitatieklerk B-MO - Regio Namen / Namen Coune Guy seingever 1e klasse I-N.311-Operationele organisatie treinverkeer Croes Gino treinbestuurder B-TC.1ZV43 - Depot Oostende Danys Gaston bankwerker-mecanicien B-TC.S - CW Salzinnes Davidts benjamin gespecialiseerd vakbediende (sporen) I-I-A11.S2R2-Brussel-N Sectie 2 Sporen SchaarbeekDavreux Jose operator I-N - GBI-N Namen - Ottignies

De backer erwin gespecialiseerd lasser B-TC.2G - CW Gentbrugge

De backer Maria directiesecretaris B-TC.2O - TW Oostende

Debruyne Luc assistent klanten B-MO - Regio Brugge / Lichtervelde

De Caluwe Christiaan technisch o/sectorchef B-TC.2G - CW Gentbrugge

De Clercq Patrick monteur ijzer B-TC.2G - CW Gentbrugge

Decloedt Geert adjunct-o/stationschef B-FS - LFS Gent - Platform Zeebrugge

Decolnet Jacques technisch o/sectorchef B-TC.1ZH31 - TCT Charleroi

De Geyter Francois treinbestuurder B-TC.1ZV2 - Zone Oost- en West-Vlaanderen TCT Gent / Merelbeke (depot)

Delongueil Francis gespecialiseerd vakbediende H-ST.SE - Zone Luik / Namen

Delsaut arsène bestuurder behandelingstuigen I-I.9S - Werkplaats Schaarbeek

De Maesschalck andre vakbediende I-N-C-FSN+E - GBI Gent - Sint-Niklaas NIT

Denis Luc gespecialiseerd lasser B-TC.2K - TW Kinkempois / Kinkempois (CHW)

De Plecker Hendrik vakbediende B-MO - Regio Gent / Gent-Dampoort

De Smet robert e/treinbestuurder B-TC.1ZV24 - Depot Oudenaarde

De Vadder Danny treinbestuurder ACOD (Bestendig afgevaardigde NMBS)

De Vos Jean-Claude bediende van het bankwerk I-I - Zone 5 Charleroi (Zuidwest) / Charleroi-Zuid

De Vuyst Filip vakbediende B-TC.2G - CW Gentbrugge

De Waepenaere Luc opsteller B-MO - NMBS Mobility / Gent

De Wilde erwin operator cargo B-FS - LFS Gent / Gent-Zeehaven

D'herde Wilfried hoofdtechnicus-elektromecanicien I-I - Zone 1 Brussel (Centrum) Diez Marc treinbestuurder B-TC.1ZH3 - Zone Henegouwen TCT Charleroi /Walcourt (depot)Dolhet Joseph operator I-N - GBI-N Namen - Gembloux Dubois Marc technicus H-ST.332 Wettelijke keuringen (Luik) Dupret Dirk e/treinbegeleider B-MO - Cel Treinbegeleiding BrusselDurant rudy treinbegeleider B-MO - Cel Treinbegeleiding Bergen ernotte Jean o/stationschef 2e klasse I-N - GBI-N Luik - Bressoux Fischer robert gespecialiseerd ploegbaas B-TC.1ZL4 - Zone Luik - Ardennen / Bertrix (depot)Foucart Guy bediende van het bankwerk 1ste Arr. ES - Brussel Galand roland lader B-MO - Regio Luik / Borgworm Gosse Jacques technisch o/sectorchef H-ST.332 Wettelijke keuringen (Namen) Graindorge Jean-Paul technisch coördinator H-ST.SE - Zone Luik Helleputte alex gespecialiseerd vakbediende B-TC.M2436 - CW Mechelen/Fabricatiebu-reau Henno Jean-Pierre vakbediende (sporen) I-I - Zone 5 Charleroi (Zuidwest) / Bergen Hoebrechts Guido schrijver I-N - GBI-N Hasselt Hoebrekx Willy operator I-N - GBI-N Leuven Hubert Claude vakbediende B-TC.2C - TW Charleroi Huybrechts elisabeth exploitatieklerk B-MO - Regio Luik / Luik-Guillemins Jacquemin Jose operator cargo B-FS - Sedentair personeel Kinkempois

Janssens eric assistent informatica I-S.123 Be-User support/Bergen

Kuylen Willem schrijver B-MO.072 - Coördinatie Cel Key account & prospectie Laisnez edmond bankwerker-bestuurder B-TC.2A - TW Antwerpen / Antwerpen-Noord Lebon alex opsteller B-MO - Regio Charleroi Lecapitaine andre vakbediende B-TC.2T0A - OP Aarlen Lempereur Daniel exploitatieklerk B-TC.1ZL2 - Zone Luik - Ardennen / TCT Luik Lobbens Luc treinbestuurder B-TC.1ZV4 - Zone Oost- en West-Vlaanderen TCT Kust-Kortrijk/Poperinge (depot)Loncart alain opsteller B-TC.522 - Automatisatie planning BSM B-TP/P Mares roger e/technisch sectorchef I-I-Z3.KW-Gent Kunstwerken Mees andre bankwerker-mecanicien I-I - Arr. 25 Leuven / Leuven Moreels emile e/lader B-EU.037A - Station Brussel Eurostar Mortier Frans opsteller-boekhouder I-F.210-Boekhouding Schaarbeek Noel Michel bediende van het bankwerk B-TC.2K - TW Kinkempois / Ronet (OP) Nollet Marc adjunct-stationschef NV Tuc Rail Peeters Theo wagenschouwer B-FS - Sedentair personeel Antwerpen-Noord Pien erwin schrijver B-EU.052C - Dienstreizen Pirotton Willy lader Station Luik-Guillemins Poulet Jean e/technisch coördinator B-FS - LFS Luik / Kinkempois Punnewaert Christian bediener werktuigmachines I-I.9FSR-Werkplaats Schaarbeek ratsamy Seng Sou Kanh industrieel ingenieur I-I-A51-Charleroi-Zuid

27GePeNSiONeerD

raymaekers Danny treinbestuurder B-TC.1ZA3 - Zone Antwerpen Limburg TCT Hasselt renders Pascal seingever 1e klasse I-N - GBI-N Bergen - Moeskroen renneboog Marc e/treinbegeleider B-MO - Cel Treinbegeleiding Gent / Aalst (depot)

richard Michel vakbediende (sporen) I-I - Arr. 53 Bergen

Sabbe Delphin gespecialiseerd ploegbaas I-I.9SR - Werkplaats Roeselare/Wondelgem

Sacotte Guy operator cargo B-FS - LFS Luik - Platform Ronet

Samson Guido analist H-ICT.325 Mainframe

Schoeters rita hulpkok H-HR - Human Resources / Leuven

Senelle Daniel treinbestuurder B-TC.1ZH2 - Zone Henegouwen / TCT Bergen / Doornik (depot)

Sohier arlette schrijver B-EU.056B - Data team

Solbreux Philippe o/stationschef 1e klasse I-N - GBI-N Bergen - Aat

Staquet Jacques gespecialiseerd bediende machinale bewerking I-I.9B-Werkplaats Bascoup (Werkplaats I)

Stordeur Jean treinbestuurder B-TC.1ZH3 - Zone Henegouwen TCT Charleroi

Strubbe Willy exploitatieklerk B-TC.1ZV4 - Zone Oost- en West-Vlaan-deren TCT Kust-Brugge

Thill Jean-Jacques gespecialiseerd lasser B-TC.2T33 - TW Stockem Reiniging installaties

Thys Philippe treinbegeleider B-MO - Cel Treinbegeleiding Bergen / Aat (depot)

Toetenel Fabrice operator I-N - GBI-N Brussel - Brussel-Zuid

Van bergen Luc o/stationschef B-FS - LFS Antwerpen / Antwerpen-Noord

Van Campenhout Frank technicus-mecanicien B-TC.M - CW Mechelen

Van Den Steen eric schrijver H-HR - Human Resources / Brussel (Centrale Diensten)

Vanderbeken Luc technicus-mecanicien B-TC.2G - CW Gentbrugge

Vanderleyden Nicolas bediende van het bankwerk B-TC.M33 - CW Mechelen Magazijn

Vandoorne William exploitatieklerk B-MO - Cel Treinbegeleiding Bergen

Van Dyck Wilfried technicus-elektromecanicien B-TC.2B - TW HST Vorst (TOP) Van Laere Marnix opsteller I-TN-Toegang Net / Brussel (Centrale Diensten) Vansweevelt Thierry treinbegeleider B-MO - Cel Treinbegeleiding Aarlen / Virton (depot) Vantighem Jean-Pierre adjunct - e/inspecteur H-GB - Diensten Gedelegeerd bestuurder / Brussel (Centrale Diensten)Vereecke Werner drukker kleine pers H-ST.NO - Zone Antwerpen/Antwerpen Verholen eugène treinbegeleider B-MO - Cel Treinbegeleiding Bergen / Saint-Ghislain (depot) Wathelet roger e/assistent klanten B-MO - Regio Aarlen / Libramont Wittevrongel Norbert schrijver Kas der Geneeskundige Verzorging GGC Brugge

© N

MBS

-Gro

ep/D

. Moi

nil

28Februari 2012

SOCIAlE SOlIDARItEIt

VRIJETIJDSBESTEDINGaaNKONDiGiNGeN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TeNNiSNaTiONaaL KaMPiOeNSCHaPDe nationale kampioenschappen voor tennis – individueel, dubbel en dubbel gemengd – zullen plaatsvinden vanaf mei 2012. Ziehier de verdere details:

➚ heren: H Open: Saint-Ghislain - 3 mei; H2: Charleroi - 24 mei (max. 45 p); H3: Kain - 10 en 11 mei (max. 15 p); De finales vinden plaats in Liers op 3 en 4 september 2012.

➚ heren dubbel: HD Open: Saint-Ghislain - 4 mei; HD 2: Namen - 25 mei (max. 90 p); HD 3: liers - 17 mei (max. 35 p); De finales vinden plaats in Saint-Ghislain op 13 en 18 september 2012.

➚ dubbel gemengd: Saint-Ghislain - 4 mei. De finales vinden plaats in Saint-Ghislain op 18 september 2012.

Alle rechthebbenden van het FSW mogen aan deze kampioenschap-pen deelnemen. Inschrijven vóór 2 april 2012 bij: dhr. Ph. Rouselle, SCST/CW Kinkem-pois (0476/86 01 75 ; 941/4022 in dienst, [email protected]), www.tc-guillemins.be. Het inschrijvingsformulier kan ook gedownload worden op www.tc-guillemins.be

biLJarTeNNaTiONaaL KaMPiOeNSCHaP VriJ-SPeL/KaDerDit nationale kampioenschap start eind februari 2012. Je kunt je hiervoor inschrijven tot 17 februari 2012 bij dhr. A. Claeys (p/a Cathil-leweg 110, 8490 Stalhille; 050/81 34 39; [email protected]). Je vermeldt: naam, voornaam, adres, telefoon en te spelen punten. Het inschrijvingsgeld (2,50 euro) schrijf je over op rekening BE26 9791 5378 6229 op naam van Victor Van Roy.

aTLeTieKNaTiONaaL KaMPiOeNSCHaP CrOSS COuNTrYDit nationale kampioenschap vindt plaats op zaterdag 17 maart 2012 vanaf 15 u. in het BLOSO Domein Hazewinkel (roeibaan). Op het programma staan wedstrijden voor dames (vanaf 16 jaar, 3 km), heren (16-17 jaar, 4 km) en heren (7 km). De dames starten om 15 u., de heren een half uur later. Er wordt transport voorzien vanaf

het station van Mechelen om 13.30 u per minibus. Bij voorkeur voor-af inschrijven bij W. Verrycken ([email protected], 03/312 23 90, 0496/96 52 42). De deelnameprijs bedraagt 4 euro, te storten op rekening BE77 2300 3298 2242 (GEBABEBB) van TC Atletiek met vermelding van identificatienummer. Ter plaatse inschrijven en betalen kan tot 14.30 u.Dit kampioenschap zal mede in aanmerking worden genomen voor de selectie voor het USIC Crosskampioenschap, dat dit jaar plaats-vindt in Polen op 4 oktober.

FOTOGraFieNaTiONaaL FOTOSaLON 2012Dit tweejaarlijkse nationale fotosalon wordt deze keer georganiseerd door Koninklijke Focus Spoor Antwerpen. Alle personeelsleden en rechthebbenden FSW mogen hieraan deelnemen. Tot 27 februari 2012 kan je foto’s insturen bij Thierry Collet, Dienst Aannemingen II NO.05, sectie 4, station Antwerpen-Centraal (921/2287; 03/204 22 87).

De ingezonden foto’s moeten aan de volgende voorwaarden beant-woorden:– 2 onderwerpen (“Spoor” en “Vrij”), telkens onderverdeeld in 3 ca-

tegorieën (zwart-wit, kleur en digitale beelden);– maximaal 4 foto’s per categorie;– foto’s geplakt op licht karton, formaat 30 x 40 cm; – digitale beelden op CD-Rom (minimum 2048 pixels aan de langste

zijde);– voor foto’s op papier, gemaakt van digitale beelden, de originele

digitale beelden op CD-Rom bijvoegen.

reSuLTaTeN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZWeMMeNNaTiONaaL KaMPiOeNSCHaPDit kampioenschap vond plaats op 20 november 2011 te Verviers.Ziehier de beste tijden:

– 25 meendjes (10 jaar en jonger): jongens 7 jaar: N. Dave (rugslag: 36.70, vrije slag: 36.92); jongens 9 jaar: M. Scalais (rugslag: 21.64, schoolslag: 26.98, vrije slag: 19.45); meisjes 10 jaar: L. Vandebuerie (schoolslag: 29.48, vrije slag: 31.03).

– 50 mbenjamins jongens (11-12 jaar): Y. Peeters (rugslag: 45.66); T. Demeulenaere (schoolslag: 47.89, vrije slag: 36.18).

29

Miniemen meisjes (13-14 jaar): J. Van Steyvoort (rugslag: 39.70, vrije slag: 34.79);. C. Scalais (schoolslag: 45.12).Masters dames reeks b/C (30-39 jaar): L. Van Loon (rugslag: 55.94); C. Franck (schoolslag: 49.42, vrije slag: 39.05).Masters heren reeks b/C (30-39 jaar): Bruggman (schoolslag: 36.72); B. Jacquemin (vrije slag: 31.63).Masters dames reeks D/e (40-49 jaar): S. Vandenberg (rugslag: 48.82, schoolslag: 50.54, vrije slag: 36.54).Masters heren reeks D/e (40-49 jaar): R. Van De Mergel (rugslag: 40.56, vrije slag: 34.91); P. Dubois (schoolslag: 41.41).Masters heren reeks F/G (50-59 jaar): D. Dahm (rugslag: 42.38, schoolslag: 44.17, vrije slag: 33.14).Masters dames reeks H/i (60-69 jaar): A. Roffiaen (rugslag: 1.18.16, schoolslag: 1.02.98, vrije slag: 53.19).Masters heren reeks H/i (60-69 jaar): M. Defromont (rugslag: 1.06.80, schoolslag: 1.01.38) E. Handschoewerker (vrije slag: 45.83).Masters heren reeks J/P (80 en ouder): G. Jadin (rugslag: 1.03.40, vrije slag: 53.72); C. André (schoolslag: 1.12.18).

– 100 m Kadetten jongens (15-16 jaar): G. De Cock (vlinderslag: 1.31, schoolslag: 1.34.60, vrije slag: 1.11.84).Junioren meisjes (17-18 jaar): C. De Tandt (rugslag: 1.41.28, vrije slag 1.22.07, vlinderslag 1.40.96).Junioren jongens (17-18 jaar): K. Peeters (schoolslag: 1.36.31, vrije slag: 1.11.83).Masters dames reeks a (19-29 jaar): J. Albert (rugslag: 1.25.69, schoolslag: 1.36.00, vrije slag: 1.23.69).Masters heren reeks a (19-29 jaar): R. Este (rugslag: 1.09.40 - vrije slag: 57.71); S. Este (schoolslag: 1.16.66).

Aflossing Bergen 1 heren: 1.56.08;Bergen 2 heren: 2.13.14;Gent 1 heren: 2.18.45;Gent 2 heren: 2.24.65;Gent dames: 2.40.64;Bergen dames: 2.47.05;Gent 3 heren: 2.59.11;Bergen 3 heren: 3.39.70;Bergen 4 heren: 4.05.36.

algemeen ploegenklassement1. Bergen: 378 pt; 2. Gent: 334 pt.

PLaSTiSCHe KuNSTeNNaTiONaaL SaLON 2011Het nationaal salon van de Kunstkring bij het Spoor, B-Art, vond plaats van 28 november tot 2 december jl. Dit jaar stelden 34 expo-santen met 97 kunstwerken een zeer gevarieerde tentoonstelling samen. Meer dan 400 bezoekers vonden hun weg naar de expo in de zaal AB aan de Frankrijkstraat (Brussel).

Laureaten van het Nationaal Salon 2011Vrij thema:– schilderkunst: 1. E. Van Den Berg, 2. C. Vanden Brugghen,

3. G. Hauspie;– aquarel: 1. M. Daem, 2. M. Lachenal, 3. W. Lauwers;– tekenen: 1. M. Deplancke, 2. I. Dedeurwaerde, 3. G. Del Frari, eer-

volle vermelding voor R. Deleu;– beelhouwkunst: 1. R. Demasy, 2. M. Daem, 3. L. De Zwaef;

Spoorwegthema: 1. M. Salbeth, 2. F. Thibaut, 3. A. Herquin.

Prijs van de jury: H. Van Ransbeeck.

Prijs van het publiek: H. Van Ransbeeck.

Prijzen van het Gewestelijk Comite District Centrum:– spoorwegthema: A. Thuben;– vrij thema (Nederlandstaligen): H. Van Ransbeeck, M. Mortelé,

- R. Kinsabil;– vrij thema (Franstaligen): R. Demasy, J.-P. Lamotte;– speciale prijs: M. Daem.

Zelf artistiek aangelegd? Aarzel niet om lid te worden van de kunst-kring B-Art. Je betaalt een lidgeld van 8 euro per jaar en hiervoor ontvang je een Newsletter waarin je geïnformeerd wordt over alle activitieten. Voor meer informatie: C. Van Ceunebroeck (911/637 75; 02/526 37 75).

MOuNTaiNbiKeNMbS-KaMPiOeNSCHaP 2011 OrieNTaTieDit kampioenschap werd gereden op 22 oktober ll. 2011 in Brecht. De organisatie lag in handen van Bike Oriëntatie Club A120 (BOC). Ziehier de resultaten:Heren:1. J. Weckx (cat. H21): 1.05.13;2. M. Mertens (cat. H35): 1.20.56;3. S. Seels (cat.21): 1.23.30;4. P. Vande Loock (H50): 1.24.09;5. J. De Coninck (cat. H50): 1.25.15.

Dames:1. F. Mols (cat. D50): 2.05.34.

SOCiaLe SOLiDariTeiT

30Februari 2012

WiN 100 LiTer HiQ MaZOuT!HiQ Mazout is stookolie van hoge kwaliteit. Dit biedt heel wat voor-delen:– betere resultaten dankzij een efficiëntere verbranding;– een daling van het verbruik met 7 %, wat een besparing betekent

op de verwarmingskost;– goed voor het milieu dankzij de verminderde uitstoot van roet en

CO2;

– bescherming van de verwarmingsketel met minder onderhouds-kosten en een langere levensduur tot gevolg;

– geen onaangename geur.

Je kan 100 liter van deze stookolie winnen door deel te nemen aan een wedstrijd die Rail Facilities samen met de verdeler Q8-Calpam organiseert.

Deelnemen is eenvoudig! Het volstaat om een juist antwoord te ge-ven op de volgende twee vragen en onderstaande antwoordstrook naar Rail Facilities op te sturen.Twintig winnaars ontvangen een brief waarin ze worden uitgenodigd om een bestelling van HiQ Mazout te plaatsen. Naast de korting die

toegekend wordt aan Rail Facilities, zal hun factuur verminderd worden met de waarde van 100 liter HiQ Mazout.

RAIl FACIlItIES

KOOPJESHOEK

antwoordstrook terug te zenden vóór 29 februari 2012 naar:

rail Facilitiest.a.v. Dhr. De Vos

Frankrijkstraat 56-58 (sectie 27/0)1060 brussel

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificatienummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode: . . . . . . . . . . . Woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vraag 1: Op welke internetsite kan je terecht om via de code ‘Spoor’ te genieten van de voordelen bij de aankoop van je stookolie.

www.q8calpam.be www.q8mazout.be www.calpamq8mazout.be

Schiftingsvraag: Hoeveel juiste antwoorden zal Rail Facilities ontvangen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31raiL FaCiLiTieS

Verre beSTeMMiNGeNDoen verre reizen je wegdromen, maar heb je de stap nog niet gezet? Dan is dit misschien je kans …

Rail Facilities stelt samen met de reisorganisator Connecti-ons drie verre bestemmingen voor: New York, Quebec en Sri Lanka!

➚ Voor New York heb je de keuze tussen zes periodes van drie, vier of vijf overnachtingen en dit tussen 22 februari en 20 mei 2012. De prijzen schommelen tussen 699 euro en 1029 euro, op basis van een tweepersoonskamer en afhankelijk van het gekozen hotel en de periode. Inbegrepen: rechtstreekse vluchten Brussel - New York - Brussel, brandstoftoeslagen, plaatselijke taksen, transfers van de luchthaven naar het hotel (en terug).

➚ Het verblijf in Quebec werd speciaal voor de leden van Rail Facilities samengesteld.

rondreis 1: Montreal, de Oostkantons en Quebec (van woensdag 4 april tot dinsdag 10 april 2012).rondreis 2: Montreal, Saint-Alexis-des-Monts en Quebec (van zon-dag 26 augustus tot zaterdag 1 september 2012 en van zondag 7 oktober tot zaterdag 13 oktober 2012).

De prijzen zijn afhankelijk van de gekozen data, de gekozen rondreis en het kamertype en schommelen tussen 989 euro en 1569 euro. Inbegrepen: de vluchten Brussel – Montreal – Brussel met Air Transat in economy klasse, taksen en toeslagen, overnachting met ontbijt, in het programma voorziene uitstappen en bezoeken, transfers per autocar en een begeleider/gids. Opgelet! De reis gaat enkel door vanaf twintig inschrijvingen.

➚ De reis naar Sri Lanka heeft plaats van 7 tot 17 maart 2012. Ze brengt je naar Colombo, Anuradhapura, Kandy en Negombo. Deze plaatsen kan je op eigen houtje verkennen of je kan je ook deelnemen aan de voorgestelde uitstappen (tegen betaling).

Deze reis kost tussen 1109 euro en 1389 euro, naargelang van het gekozen kamertype.Inbegrepen: de vluchten Brussel – Colombo – Brussel met Royal Jordanian, taksen en toeslagen, overnachting met ontbijt, enkele avondmalen en de verschillende transfers.

Opgelet! De reis gaat enkel door vanaf 10 inschrijvingen.

Meer informatie vind je op de webpagina van Rail Facilities. Inschrij-ven doe je rechtstreeks bij de reisorganisator Connections (telefo-nisch of via mail). Je gebruikt hierbij het codewoord “Newrail”.

KOrTbiJ beSTeMMiNGeNDankzij Voyages-auchan.com kun je Europa verkennen aan scherpe prijzen zonder dat je daarbij aan kwaliteit moet inboeten.

Hier bovenop heeft Rail Facilities voor de personeelsleden van de NMBS-Groep nog betere voorwaarden kunnen bedingen.

Je reis betaal je met geschenkbonnen van Auchan. Nadat je je be-stemming gekozen hebt, koop je in functie van de prijs deze bonnen aan bij Rail Facilities. Nu nog je valies pakken!

Bijkomende inlichtingen vind je op de webpagina van Rail Facilities!

eeN TeLeFOONNuMMerVanaf nu kun je Rail Facilities contacteren via één nummer: 911/54 500 (of 02/525 45 00).

Je oproep wordt beantwoord tussen 8 u tot 16.30 u. Door gebruik te maken van de keuzetoetsen selecteer je vooraf de afdeling die je nodig hebt: Verzekeringen, Leningen of Commerciële voordelen.

➚ Rail Facilities

Frankrijkstraat 56-58 - 1060 Brussel. Kantoren doorlopend open van 8 u tot 16.30 u. Tel.: 02/525 45 00. Commerciële voordelen: [email protected] Leningen en verzekeringen: [email protected]

Afgiftekantoor Antwerpen X - P912040

MA

AN

DB

LA

D V

AN

DE

SO

CIA

LE

WE

RK

EN

VA

N D

E N

MB

S H

OL

DIN

G

fE

BR

uA

RI

20

12