1

Hoofdkussen | Oreiller

2 3

Alles wat u moet weten over uw nieuwe Felman® hoofdkussen

Comfort 4

Felman® slaaptechnologie 5

Uitpakken 6

Voor gebruik 8

Gebruik 8

Reinigen 8

Opslaan 8

Garantie 9

4

Bedankt dat u heeft gekozen voor heerlijk comfortabel slapen met uw nieuwe Felman® hoofdkussen.

Felman® werkt met de nieuwste innovatie in slaapcomfort.

Het veelvuldig onderscheiden Felman® kussen, met een hoes van organisch bio katoen en 3 luxe

foamlagen, is zo gemaakt dat u zelf kunt bepalen of u zachter of steviger wilt liggen. Hij is dus

uitermate geschikt voor alle type slapers omdat het kussen aan 2 kanten kan worden beslapen.

De opbouw van het kussen van 12 cm bestaat uit 3 lagen:

De zachte luxe comfort kant bestaat uit 4,5 cm Soft Elastic Memory foam. Dit is een drukverlagend

en zacht traagschuim met open celstructuur en wordt vaak geadviseerd in de medische sector voor

mensen met nek- en hoofdpijn.

De middenlaag bestaat uit 3 cm Hybrid Lukewarm foam en zorgt voor de juiste steun en comfort.

Door de flexibiliteit en zeer open celstructuur krijgt u aan alle twee de kanten de juiste ondersteuning.

De stevige kant bestaat uit 4,5 cm Hyper Fresh Super Soft Open-cell foam. Dit materiaal zorgt voor

een goede luchtventilatie en een heerlijke stevige ondersteuning van uw hoofd en nek.

Verder bestaat de hoes van het kussen uit organisch bio katoen gemaakt van 40% katoen en 60%

polyester, zodat u op een natuurlijke manier comfortabel koel blijft en sneller in slaap valt. Het

verhoogt uw persoonlijke comfort en biedt onmiddellijke ergonomische drukverlichting voor uw

hoofd en nek. Daarnaast zijn alle materialen antiallergisch en antibacterieel behandeld, en is het

kussen geschikt voor de meest gevoelige huid.

Uw Felman® -kussen is ontworpen door onze experts in comfort. Door de open celstructuren van de

kussenhoes en de 3 foamlagen heeft het kussen een ongekende temperatuur regulatie, waardoor er

geen ongewenste vochtopslag ontstaat. Dit biedt extra natuurlijke luxe, luchtcirculatie en fris slapen.

Daar hoeft u dus nooit meer over wakker te liggen!

We weten allemaal dat als u de juiste lichaamstemperatuur hebt, u sneller in slaap valt en een betere

nachtrust krijgt. De meeste kussens houden lichaamswarmte vast en dan begint u te zweten om af te

koelen waardoor het lastiger is om in slaap te vallen of te blijven. We hebben de nieuwste generatie

foams (Soft Elastic Memory foam, Hybrid Lukewarm en Hyper Fresh Super Soft foam) gebruikt en

een luxe kussen gecreëerd – het kussen dat u aan 2 kanten kunt beslapen, waardoor het voor zowel

buik/zij als rugslapers geschikt is.

De nieuwste generatie foams hebben een maximale luchtventilatie door gebruik te maken van

duizenden kleine luchtkanalen, waardoor de warme lucht uit uw kussen ontsnapt. Dit kussen zorgt

ervoor dat u het nooit meer te warm of te koud heeft, en altijd de perfecte temperatuur heeft om

heerlijk te kunnen slapen. Welk comfort u ook kiest, wij garanderen u een goede nachtrust.

Co

mfo

rt

Fel

man

® -s

laap

tech

nolo

gie

5

6 7

Ben

t u

er k

laar

vo

or?

Voor de eerste van vele nachten met uw nieuwe kussen…

We hebben uw kussen slim verpakt zodat deze altijd hygiënisch blijft en gemakkelijk kan worden

vervoerd.

Volg deze 4 eenvoudige stappen om uw kussen klaar te maken voor uw eerste nacht.

OpenenBreng uw kussen naar de kamer waar u deze gaat gebruiken en snijd of knip de buitenverpakking voorzichtig open. Let op dat u niet in het kussen zelf snijdt.

VormenNa opening begint het kussen vorm aan te nemen, de hoes kan enigszins gerimpeld zijn wat normaal is bij een vacuümverpakking. Wees ervan verzekerd dat dit binnen enkele uren verdwijnt.

AdemenUw kussen neemt zijn oorspronkelijke vorm in ca. 15 minuten aan, maar laat deze nog minstens 6 uur ademen zodat de Soft Elastic Memory, Hybrid Lukewarm en Hyper fresh Super Soft foamlagen volledig zijn hersteld van de luchtdichte verpakking.

GenietenDat is alles, uw Felman® kussen is klaar voor gebruik.

U kunt een schuim geur opmerken, wat volkomen normaal is dit verdwijnt binnen 1 week.

6u6u 6u 6u

9

Ho

ud u

w F

elm

an®

kuss

en in

to

pco

ndit

ie

Voor gebruikLeg het kussen direct op uw bestaande matras. Uw kussen heeft een organisch bio katoenen hoes die

ervoor zorgt dat het kussen van nature ademt. Wij raden u dan ook aan een natuurlijke kussenhoes

om het kussen te plaatsen, zodat u dit ademend vermogen blijft houden.

GebruikWe hebben het kussen zo ontworpen dat deze gebruikt kan worden voor zowel buik-, rug- en

zijslapers.

ReinigenVoor het behoud van de kwaliteit van het kussen raden we aan om een kussenhoes te gebruiken

en deze regelmatig te wassen, zodat het kussen lekker fris blijft. Bij eventueel morsen, maakt u het

kussen schoon met een natte doek en droogt u hem grondig voordat u er weer op gaat slapen.

De hoes van het kussen kan worden verwijderd om op 30 graden te wassen. Wij raden u aan de

kussenhoes niet te drogen in de droogtrommel, noch te stomen.

OpslaanWanneer u uw kussen niet gebruikt, kunt u deze eenvoudig in een schone, droge ruimte bewaren.

Wanneer u het kussen weer nodig heeft, legt u hem gewoon weer op uw bed zodat u of uw gasten er

weer heerlijk op kunnen slapen.

Gar

anti

e

We houden van wat we doen en hebben daar ook veel plezier in ...

… maar zijn ook serieus over:

Vriendelijk voor onze planeetWe gebruiken minder grondstoffen en bij de productie ontstaat er bijna geen afval. Wij

hebben onze ecologische voetafdruk verkleind.

Veilig voor uWij werken alleen met gecertificeerde OEKO-Tex materialen, zodat u zeker weet dat er geen

schadelijke stoffen in uw product zitten. Alle producten zijn veilig in gebruik.

Gratis thuisbezorgd Onze missie is dat u altijd kunt ontspannen. Dat is waarom we onze producten gratis bij u

thuis leveren.

8

10 11

2 jaar garantieOnze producten worden

geproduceerd met de beste

materialen en door de experts in

slaapcomfort. U bent verzekerd van

het allerbeste in slaaptechnologie

voor langdurig gebruik.

Europees productDe Felman® topper is gemaakt

van eersteklas materialen

en geproduceerd in Europa.

De gebruikte materialen zijn

betrouwbaar en veilig.

Gar

anti

e

12 13

Felman® hoofdkussen 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Felman® heeft de zwaarste kwaliteitstesten doorstaan. Wij werken met materiaal van de hoogste

kwaliteit dat uitgebreid is getest om te zorgen voor een lange levensduur. Wij geven u daarom met

alle plezier 2 jaar garantie op een Felman® hoofdkussen.

1. Felman® biedt 2 jaar garantie op Felman®-hoofdkussens en garandeert de kwaliteit van materialen

en vakmanschap binnen de garantieperiode.

2. Felman® geeft 1 jaar garantie op de kwaliteit en afwerking van de afneembare kussenhoes.

3. Wij zullen het Felman® hoofdkussen vanwege gebrekkig vakmanschap of materiaalfouten

kosteloos vervangen of repareren tijdens de garantieperiode, met inachtneming van de

beperkingen van deze garantie.

4. De garantie is 2 jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product en kan worden geclaimd

door het originele aankoopbewijs te tonen.

5. In geval van reparatie of vervanging van het product blijft de garantie gelden vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

De garantie is niet van toepassing:1. Wanneer het product is beschadigd als gevolg van misbruik, onzorgvuldige behandeling of fysieke

mishandeling, zoals insnijdingen, scheuren, verbrandingen of vochtvlekken.

2. Bij problemen die zijn veroorzaakt doordat producten niet zijn onderhouden conform de was- en/

of verzorgingsinstructies.

3. Bij normale slijtage aan het product, als het product niet in hygiënische staat is of als het

geretourneerde product niet is beschermd tegen transportschade.

4. Bij mankementen aan het product die niet voortkomen uit gebrekkig vakmanschap of gebreken in

het materiaal.

5. Op transportkosten.

6. Wanneer u geen origineel aankoopbewijs kunt tonen.

Gar

anti

e

Gar

anti

e

14 15

Tout ce qu’il vous faut savoir sur votre nouvel oreiller Felman®

Confort 16

La technologie 17

Êtes-vous prêts ? 18

Avant utilisation 20

Nettoyage 20

Nettoyage 20

Entreposage 20

Garantie 21

16

Nous savons tous que nous nous endormons plus rapidement et dormons mieux si la température

du corps est correcte. La plupart des oreillers stockent la chaleur corporelle et nous commençons

à transpirer pour rafraîchir notre corps, ce qui rend l’endormissement plus difficile et perturbe le

sommeil. Avec les mousses de dernière génération (mousses Soft Elastic Memory, Hybrid Lukewarm

et Hyper Fresh Super Soft), nous sommes parvenus à créer un oreiller de grande qualité, offrant un

niveau de confort des deux côtés, grâce à quoi il convient aussi bien aux personnes dormant sur le

ventre ou sur le côté qu’à celles qui dorment sur le dos.

Les mousses de dernière génération ont un pouvoir ventilant maximal grâce aux milliers de petits

canaux qui les parcourent et permettent de véhiculer l’air chaud hors de votre oreiller. Avec cet

oreiller, vous n’aurez plus jamais trop chaud ou trop froid ; la régulation parfaite de la température

vous permettra de passer de merveilleuses nuits. Quel que soit le confort choisi, nous vous

garantissons un sommeil optimal.

Co

nfo

rt

La t

echn

olo

gie

de

couc

hag

e F

elm

an®

Merci d’avoir opté pour une literie confortable avec ce nouvel oreiller Felman®. Felman® fait appel aux dernières

innovations en matière de literie confort.

L’oreiller premium Felman® doté d’une housse en coton bio et de trois couches de matériau en mousse de luxe,

a été conçu afin que vous puissiez choisir vous-même plus de souplesse ou de fermeté pour votre confort de

sommeil. Grâce à un niveau de confort propre à chaque côté, cet oreiller conviendra à tous.

L’oreiller de 12 cm se compose de trois couches :

Le côté confort souple de luxe est constitué de 4,5 cm d’un matériau en mousse Soft Elastic Memory. Il s’agit

d’une mousse à mémoire de forme souple dotée d’une structure à cellules ouvertes qui allège la pression, souvent

conseillée dans le secteur médical pour les personnes souffrant de douleurs cervicales et de maux de tête.

La couche intermédiaire se compose de 3 cm de mousse Hybrid Lukewarm assurant un soutien et un confort

adéquats. Grâce à sa flexibilité et à la structure à cellules très ouvertes des matériaux, vous bénéficiez d’un soutien

optimal des deux côtés.

Le côté ferme se compose de 4,5 cm de matériau en mousse à cellules Hyper Fresh Super Soft Open. Ce matériau

offre à votre tête et votre cou une bonne aération et un agréable soutien ferme.

Par ailleurs, la housse de l’oreiller, réalisée en coton bio fabriqué avec 40% de coton et 60% de polyester, garantit

une fraîcheur naturelle confortable favorisant l’endormissement. Elle améliore votre confort personnel et offre un

allègement immédiat de la pression pour votre tête et votre cou. Tous les matériaux ont subi un traitement anti-

allergénique et antibactérien, ce qui rend l’oreiller idéal pour les peaux les plus sensibles.

Votre oreiller Felman® a été conçu par nos experts en confort de couchage. Grâce aux structures à cellules

ouvertes de la housse et aux trois couches de matériau en mousse, l’oreiller offre un effet régulateur thermique

inégalé, évitant ainsi toute accumulation d’humidité. Vous profitez d’une circulation naturelle de l’air au summum

et d’un sommeil rafraîchissant.Ces petits soucis ne vous empêcheront donc plus jamais de vous endormir !

17

18 19

Ête

s-vo

us p

rêts

 ?

Pour passer la première nuit sur votre nouvel oreiller…

Nous avons emballé votre oreiller astucieusement pour qu’il soit toujours hygiéniquement

conditionné et que son transport soit aisé.

Suivez simplement ces quatre étapes et votre oreiller est prêt pour votre première nuit.

OuvertureAmenez votre oreiller emballé dans la chambre où vous voulez l’utiliser, puis ouvrez avec précaution l’emballage extérieur. Faites bien attention de ne pas endommager l’oreiller.

Prise de formeDès l’ouverture, votre oreiller commence à prendre sa forme définitive ; il se peut que la housse donne l’impression d’être un peu froissée, ce qui est tout à fait normal et dû au conditionnement sous vide. Ne vous inquiétez pas, vous ne verrez plus rien dans quelques heures.

RespirationVotre oreiller a atteint sa forme définitive en env. 15 minutes, mais laissez-le respirer au moins encore 6 heures afin que les couches Soft Elastic Memory, Hybrid Lukewarm et Hyper Fresh Super Soft soient totalement remises du conditionnement sous vide.

RelaxationC’est tout : votre oreiller Felman® est prêt à l’emploi.

Il se peut que vous perceviez l’odeur de la mousse, cette odeur est normale et disparaît au bout d’une semaine.

6u6u 6u 6u

21

Pre

nez

soin

de

votr

e o

reill

er F

elm

an®

Avant utilisationPosez votre oreiller directement sur le matelas actuel. Il est pourvu d’une housse en coton bio

respirant naturellement. Nous vous conseillons donc d’envelopper votre oreiller d’une housse de

matériau naturel, afin de conserver cette capacité de respiration.

UtilisationNous avons conçu l’oreiller de façon à ce que les personnes qui dorment sur le ventre, sur le dos ou

sur le côté puissent l’utiliser.

NettoyageNous vous conseillons d’utiliser une housse que vous laverez régulièrement pour préserver la qualité

et la fraîcheur de votre oreiller. En cas de souillure éventuelle, nettoyez votre oreiller avec un chiffon

humide et laissez-le bien sécher avant de l’utiliser à nouveau.

La housse de l’oreiller est amovible et peut être lavée à 30 °C. Nous vous conseillons de ne pas la

mettre au sèche-linge ni de la donner au nettoyage à sec.

EntreposageLorsque vous n’utilisez pas votre oreiller, entreposez-le dans un local propre et sec. Lorsque vous en

avez à nouveau besoin, il vous suffit de le poser à nouveau sur votre lit pour que vous ou vos invités

passent une merveilleuse nuit.

Gar

anti

e

Nous aimons ce que nous faisons et y prenons aussi plaisir, mais...

… nous prenons certaines choses très au sérieux :

Préservons notre planèteNous utilisons le minimum de matières premières possible et n’avons quasiment pas de

déchets en cours de production. Nous avons réduit notre empreinte écologique.

Votre santé nous est chèreNous ne travaillons qu’avec des matériaux certifiés OEKO-Tex pour vous garantir que votre

produit ne contient aucune substance nocive. Vous pouvez utiliser tous nos produits en

toute sécurité.

Livraison gratuite à domicile Notre objectif : zéro souci. C’est pourquoi nous livrons nos produits gratuitement chez vous.

20

22 23

Gar

anti

e

Garantie de 2 ansNos produits sont fabriqués avec les

meilleurs matériaux par des experts

en literie confort. Vous pouvez donc

être sûr d’obtenir le meilleur de la

technologie pour de longues années

de sommeil de qualité.

Made in EuropeLes oreillers Felman® sont réalisés

dans des matériaux de qualité

et sont fabriqués en Europe. Les

matériaux utilisés sont fiables et ont

subi tous les tests de sécurité.

24 25

Oreiller Felman® 2 ANS DE GARANTIE LIMITÉE

Felman® satisfait aux essais de qualité les plus rigoureux. Nous travaillons avec des matériaux haute

qualité amplement testés afin d’assurer une longue durée de vie. Nous vous offrons donc volontiers

deux ans de garantie sur un oreiller Felman® .

1. Felman® offre deux ans de garantie sur les oreillers Felman® et garantit la qualité des matériaux et

de la fabrication pendant le délai de garantie.

2. Felman® offre un an de garantie sur la qualité et les finitions de la housse amovible.

3. Nous remplacerons ou réparerons gratuitement l’oreiller Felman® en cas de vices de fabrication ou

de matériau pendant le délai de garantie, dans le respect des restrictions de cette garantie.

4. La garantie de 2 ans court à compter de la date d’achat du produit et peut être invoquée sur

remise du bon d’achat d’origine.

5. En cas de réparation ou de remplacement du produit, la garantie continue de s’écouler depuis la

date d’achat initiale. garantie de 7 ans, ceci signifie :

La garantie n’est pas applicable :1. Si le produit est endommagé suite à une utilisation à mauvais escient, une négligence ou un

mauvais traitement physique telle que coupure, déchirure, brûlure ou taches d’humidité.

2. En cas de problèmes résultant d’un traitement non conforme aux instructions de lavage et/ou

d’entretien.

3. En cas d’usure normale du produit ; si le produit ne se trouve pas dans des conditions d’hygiène

acceptables ou s’il est retourné sans protection contre les éventuels dommages en cas de

transport.

4. En cas de défauts du produit ne résultant pas de vices de fabrication ou de matériau.

5. Aux frais de transport.

6. Si aucun bon d’achat d’origine ne peut être produit.

Gar

anti

e

Gar

anti

e

26 27

No

tes

No

tes

28

klantenservice@felman.shop

www.felman.shop