EAN CODE : 3276000400370/3276000400363/3276000400356

Notice de Montage -Utilisation - Entretien

FR Instrucciones de Montaje,Utilización y Mantenimiento

ES Instruções de Montagem,Utilização e Manutenção

PT Istruzioni per il Montaggio,l'Uso e la Manutenzione

IT

EL PL

UA

RU KZ

Instruções de Montagem,Utilização e Manutenção

BRManual asamblare,RO

EX1

Assembly - Use -Maintenance Manual

EN

Original Instructions

2018

/08-

V01

90cm<160 cm

75 cm

+/- 30kg

3 4

7

8 43

7

5 6

x4

x2

x3

4x16

x4

x2

x3

4x16

4x30

90cm

0 1 2 3 4 5 cm

G x4

F x4

H x4

A x1 B x4 C x4

D x2 E x2

I x1

1

2

3

G x4

F x4

H x4

I

I x1

I

C

C

C

CC

A

B

B

B

B

FH

G

3

4

4

D

B

BB

B

DE

E

E

1.2

1.1

5

1.1

OPEN 100%1

3

OPEN 100%

2

6

2.1

2.2

3

OPEN 100%1

2

7

8

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT

Avant de continuer, assurez-vous d’avoir pleinement assimilé la section « INFORMATIONS IMPORTANTES » de ce manuel.

Préface

Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des particuliers.

IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MA-

AL À SFITALER ESAB ED STNEMESSITREVA SED ETPMOC RINET ZELLIUEV .TIUDORP EL RESILITU’D TNAVA LEUNSÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Choix de l’emplacement

2. INSTALLATION

Ce meuble est destiné à un usage domestique en extérieur. N’utilisez pas de parasol sans socle approprié. Si la table est extensible, fermez toutes les extensions avant de la déplacer. Deux personnes sont nécessaires pour déplacer la table. Ce produit doit être placé sur une surface stable.

Avertissement

3. UTILISATION

Si le produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Pour ce faire, veuillez vous reporter au manuel. Si le produit est endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche.

notre produit. Nous serons ravis de recevoir toutes vos remarques sur notre boutique en ligne.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

9

Ce meuble ne doit être manipulé que par des adultes. Ne vous asseyez pas et ne grimpez pas sur la table, ni sur ses extensions. Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez placer des objets chauds ou froids sur la surface de la table. Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez couper de la nourriture sur la surface de la table.

Consignes d’utilisation

4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre meuble :En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir le produit. Pour les tables extensibles, il est recommandé de plier les extensions. Une exposition continue aux éléments climatiques peut décolorer le produit.

Réparation

rouille.

Fixations

Nettoyage

Si vous appliquez un produit d’entretien, de rénovation, de nettoyage ou tout autre produit, nous vous invitons dans tous les cas à suivre attentivement les instructions fournies avec ces produits pour les appliquer au meuble.

produits entre eux. Si le meuble comprend un élément textile, celui-ci peut être nettoyé à l’aide d’une brosse appropriée avec du savon doux et de l’eau.

sur lequel il est placé (rayures, taches…).

Essuyez le meuble, en particulier les surfaces planes, après tout épisode pluvieux ou neigeux. Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres à base d’alcool peut être utilisé (pour les meubles en métal).

Stockage

En hiver, il est recommandé, si possible, de ranger le meuble dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité (par exemple dans un abri de jardin ou sous un toit). Si le meuble doit rester à l’extérieur, inclinez-le et protégez-le avec une housse imperméable appropriée en laissant l’air circuler librement pour éviter la formation de moisissure.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

10

5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT

déchets.

Extension de garantie

6. GARANTIE

La garantie de vente couvre une période de 2 ans à compter de la date de livraison du produit au client. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation.

Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public.

Ces produits sont assortis d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication.

Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation de la durée de garantie initiale.

Le produit doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation, pour un usage non professionnel; ainsi, les produits utilisés par les entreprises d’aménagement paysager, les communautés locales ainsi que les produits destinés à la location payante ou au prêt sont exclus.

Exclusions de garantie

La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du produit.

Sont exclus notamment les cas suivants: • Les dommages occasionnés au cours de l’installation.• Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d’entretien.• Tous les problèmes (y compris les dommages) résultant d’une utilisation incorrecte du produit.• Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi que les marques dues à un contact entre lasurface de la table et le sol.

En cas de problème avec votre meuble, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

Référence : 847938/847940/847941

ALUMINUM

Verre trempé

REVÊTEMENT EN POUDRE

P.R.C.

Matériau (cadre) :

Matériau (surface) :

Finition du meuble :

Pays d’origine du produit :

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

11

1. INFORMACIONES IMPORTANTES

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

Antes de continuar, asegúrese de haber interiorizado completamente la sección «INFORMACIONES IMPORTANTES» de este manual.

Prefacio

Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios domésticos.

¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTA-LACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.

Elección de la ubicación

2. INSTALACIÓN

Este mueble está destinado a un uso doméstico en exterior. No utilice el parasol sin una base apropiada. Si la mesa es extensible, cierre todas las extensiones antes de moverla. Se necesitan dos personas para desplazar la mesa.

Advertencia

3. UTILIZACIÓN

cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. Para ello, consulte el manual. Si el producto está dañado o presenta defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana.

producto. Estaremos encantados de recibir todos sus comentarios en nuestra tienda en línea.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

12

Este mueble solamente debe ser manipulado por adultos. No se siente y no se suba a la mesa ni a sus extensiones.

Instrucciones de utilización

4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su mueble:En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. En el caso de las mesas extensibles, se recomienda plegar las extensiones. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede descolorar el producto.

Reparación

En caso de que la pintura se desconche, la parte afectada debe limpiarse y volver a pintarse para evitar la formación de óxido.

Fijaciones

Limpieza

Si aplica un producto de mantenimiento, de renovación, de limpieza o cualquier otro producto le recomendamos, en cualquier caso, que siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos para aplicarlos en el mueble. En caso de aplicar diferentes productos de mantenimiento en el mismo mueble, compruebe la compatibilidad de dichos productos entre ellos. Si el mueble incluye un elemento textil, éste puede limpiarse con un cepillo apropiado con jabón suave y agua.

suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). Evite cualquier contacto prolongado con objetos que contengan agua (macetas, ceniceros, platillos, ...).

Para retirar la suciedad o las manchas difíciles se puede usar un limpiador de cristales a base de alcohol (para los muebles de metal).

Almacenamiento

En invierno, se recomienda, si se puede, guardar el mueble en un lugar seco y resguardado de la humedad (por ejemplo, en una caseta de jardín o bajo un techo). Si el mueble debe permanecer en el exterior, inclínelo y protéjalo con una funda impermeable apropiada dejando circular el aire libremente para evitar la formación de moho.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

13

5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE

-duos.

Extensión de garantía:

6. GARANTÍA

La garantía de venta cubre un período de 2 años a partir de la fecha de entrega del producto al cliente. La garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización.

Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo.

Estos productos incluyen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre todos los defectos materiales y de fabricación.

Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.

El producto debe ser utilizado en condiciones normales de utilización, para un uso no profesional; así los productos utilizados por las empresas de paisajismo, las comunidades locales así como los productos destinados al alquiler de pago o al préstamo están excluidos.

Exclusiones de garantía

La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al valor del producto.

Se excluyen sobre todo los siguientes casos: • Los daños causados durante la instalación.• Las descoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.• Todos los problemas (incluidos los daños) que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.

de la mesa y el suelo

En caso de problema con su mueble, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones. Le agradecemos

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia

Referencia: 847938/847940/847941

ALUMINIO

Cristal templado

REVESTIMIENTO EN POLVO

R.P.C.

Material (marco):

Acabado del mueble:

País de origen del producto:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

14

1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES

IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO

Antes de continuar, assegure-se de ter compreendido completamente a seção «INFORMAÇÕES IMPORTANTES» deste manual.

Prefácio

Obrigado por ter escolhido este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos para garantir uma excelente qualidade que atenda às necessidades dos clientes domésticos.

IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUTO OFEREÇA UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO SER INSTALADO, UTILIZADO E CONSERVADO, RECOMENDAMOS QUE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DA SUA UTILIZAÇÃO. RESPEITE OS AVISOS DE BASE RELATIVOS À SEGURANÇA CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA RE-FERÊNCIA FUTURA.

Escolha da localização

2. MONTAGEM

Este móvel é destinado para uma utilização doméstica no exterior.Não utilize um guarda-sol sem uma base adequada. Se a mesa tiver extensões, feche todas as extensões antes de movê-la.

São necessárias duas pessoas para mover a mesa.Este produto deve ser instalado numa superfície estável.

Aviso

3. UTILIZAÇÃO

momento em que abrir a embalagem. Para o fazer, consulte o manual.

Teremos muito prazer em receber os seus comentários na nossa loja online.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

15

Este móvel só deve ser manuseado por adultos.Não se sente ou suba sobre a mesa ou nas suas extensões. Utilize uma proteção (base para quentes ...) se quiser colocar objetos quentes ou frios sobre a mesa. Utilize uma proteção (tábua de corte ...) se quiser cortar comida sobre a mesa.

Instruções de utilização

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Recomendamos uma manutenção regular do móvel:Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto. Para as mesas com extensões, recomenda-se dobrar as extensões.Uma exposição continuada aos elementos climáticos pode descolorir o produto.

Reparação

No caso de pintura descascada, a parte afetada deve ser limpa e pintada de novo para evitar a formação de ferrugem.

Fixações

Limpeza

Se aplicar um produto de conservação, de renovação, de limpeza ou qualquer outro produto, convidamos, em qualquer caso, a seguir cuidadosamente as instruções fornecidas com esses produtos para os aplicar no móvel.

Se o móvel incluir um elemento têxtil, este pode ser limpo com uma escova apropriada com sabão neutro e água.

instalado (riscos, manchas ...).Evite o contato prolongado com objetos que contenham água (vasos, cinzeiros, pires ...).Limpe os móveis, especialmente as superfícies planas, depois de chuva ou neve. Para retirar a sujidade ou manchas difíceis, pose ser utilizado um produto para limpar vidros à base de álcool (para os móveis de metal).

Armazenamento

No inverno, recomenda-se, se possível, armazenar o móvel num local seco e ao abrigo da humidade (por

com uma cobertura impermeável adequada, deixando o ar circular livremente para evitar a formação de bolor.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

16

5. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

resíduos.

Extensão de garantia

6. GARANTIA

A garantia de venda cobre um período de 2 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre defeitos de fabricação: peças e elementos em falta, danos causados em condições normais de utilização.

Os produtos NATERIAL são projetados segundo as normas de qualidade mais estritas para os produtos destinados ao mercado de grande consumo.

Estes produtos têm uma garantia de 2 anos a partir da data da compra. Esta garantia cobre todos os defeitos materiais e mão de obra.

A reparaçõo e a substituição de peças não provocam uma extensão do período de garantia inicial.

produtos utilizados por empresas de paisagismo, autarquias locais, bem como os produtos destinados a ser alugados contra pagamento ou empréstimo gratuito são excluídos.

Exclusões de garantia

A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes de uma utilização indevida do produto.A garantia do produto é limitada ao valor do produto.

São excluídos, em particular, os seguintes casos:• Danos causados durante a montagem/instalação.• Descoloração e manchas resultantes da não observância das instruções de manutenção.• Quaisquer problemas (incluindo danos) resultantes de uma utilização inadequada do produto.• Quando da abertura da embalagem, as marcas de cúter e de agrafos devido a um contato entre a tampa da mesa e ochão.

Em caso de problema com o móvel, entre em contato com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja. Guarde a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados para o tratamento das suas reclamações.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - França

Referência: 847938/847940/847941

ALUMÍNIO

Vidro temperado

REVESTIMENTO EM PÓ

R.P.C.

Material (estrutura):

Material (superfície):

Acabamento do móvel:

País de origem do produto:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

17

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI

IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE

Prima di procedere al montaggio, assicuratevi di aver ben capito la sezione «INFORMAZIONI IMPORTANTI» di questo manuale.

Prefazione

Grazie per aver scelto questo prodotto. Nel concepire e fabbricare i nostri prodotti, facciamo il massimo per assicurarvi i più alti livelli di qualità, in modo da soddisfare pienamente gli utilizzatori.

,OIGGATNOM LA ETNEMATELPMOC IVRAFSIDDOS ASSOP OTTODORP OTSEUQ ÈHCNIFFA !ETNATROPMI OTSEUQ ETNEMATNETTA EREGGEL ID OMAIDNAMOCCAR ,ENOIZNETUNAM AUS AL E OSU OUS LI ETNARUD

MANUALE PRIMA DI USARLO. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA IN ESSO CONTENUTE E CONSERVARE IL MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.

Scegliere dove posare il mobile

2. POSA

Questo mobile è progettato per un uso domestico esterno. Non usare un ombrellone senza un supporto appropriato. Se le estensioni del tavolo sono aperte, richiuderle prima di spostare il tavolo. Per spostare il tavolo ci vogliono due persone.

Avvertenza

3. USO

negozio più vicino.

Saremo lieti di ricevere tutte le vostre osservazioni sul sito web del nostro negozio.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

18

Questo mobile deve essere usato solo da adulti. Non sedersi né salire sul tavolo né le sue estensioni.

Istruzioni per l’uso

4. CURA E MANUTENZIONE

Raccomandiamo una manutenzione regolare del vostro mobile:Se il mobile non viene usato per un periodo prolungato, non dimenticate di ricoprirlo. Per i tavoli che dispongano di estensioni, si raccomanda di ripiegarle. Un’esposizione continua agli elementi può condurre a delle alterazioni del colore.

Riparazione

Se la pittura si scheggia, la parte rovinata deve essere pulita e pitturata per evitare che si arruggini.

Attacchi

Pulizia

In ogni caso, se applicate un prodotto per la cura, il restauro, la pulizia, o qualsiasi altro prodotto, vi invitiamo a seguire con attenzione le istruzioni allegate a questi prodotti per le modalità di applicazione sui mobili. In caso

l’uno per l’altro. Se il mobile contiene anche una componente tessile, questa può essere pulita con una spazzola appropriata, usando un sapone neutro e acqua. Ai piedi del mobili vengono messi dei gommini per proteggerli dall’umidità ed evitare che danneggino il

Evitare un contatto prolungato con oggetti che contengano acqua (vasi, posacenere, piatti, ...)

Per macchie e sporcizia resistenti, si può usare un detergente per lavare i vetri a base d’alcol (per mobili in metallo)

Magazzinaggio

Durante l’inverno si raccomanda, se possibile, di conservare questo mobile in luogo asciutto al riparo dall’umidità

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

19

5. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE

Ricordatevi di portare ad un’isola ecologica l’imballaggio ed i mobili per il loro smaltimento.

Durata della garanzia

6. GARANZIA

La garanzia del venditore copre un periodo di 2 anni dalla data di consegna del prodotto al cliente. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi e materiale mancanti, danni subiti durante un uso normale.

I prodotti NATERIAL sono progettati secondo le norme più esigenti riguardo la qualità dei prodotti destinati al consumatore.

Questi prodotti sono coperti da una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia copre tutti i difetti del materiale e della fabbricazione.

Qualsiasi riparazione o sostituzione non comporta un’estensione della durata iniziale della garanzia.

Il prodotto deve essere usato in condizioni e circostanze d’uso normali, per un uso non commerciale; sono quindi

a pagamento o prestito gratuito.

Esclusione di garanzia

La garanzia non copre problemi o incidenti derivati da un uso improprio del prodotto. La copertura della garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto.

Nella fattispecie sono esclusi i seguenti casi:

• Colori che sbiadiscono e macchie che risultino dalla non osservazione delle istruzioni per la manutenzione.• Tutti i problemi che risultino da un uso inappropriato del prodotto (danni inclusi).

pavimento.

Se doveste avere problemi con il vostro mobile, contattare il direttore del reparto giardinaggio del vostro negozio.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia

Riferimento: 847938/847940/847941

ALLUMINIO

Vetro temprato

RIVESTIMENTO IN POLVERE

P.R.C.

Materiale (telaio):

Finitura mobile:

Paese d'origine del prodotto:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

20

1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Προτού προχωρήσετε στη χρήση του, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως την ενότητα «ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ» από το παρόν εγχειρίδιο.

Πρόλογος

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν. Για τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας, προσπαθούμε να διασφαλίσουμε μια εξαιρετική ποιότητα που θα ικανοποιεί τις ανάγκες των οικιακών χρηστών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ, ΠΡΟΤΟΥ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ. ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Επιλογή του τόπου

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Το συγκεκριμένο είδος επίπλου προορίζεται για εξωτερική οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε ομπρέλα χωρίς την κατάλληλη βάση. Εάν το τραπέζι διαθέτει επέκταση, κλείστε την προτού το μετακινήσετε. Για τη μετακίνηση του τραπεζιού απαιτούνται πάντα δύο άτομα. Το προϊόν αυτό πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.

Προειδοποίηση

3. ΧΡΗΣΗ

Σε περίπτωση όπου το προϊόν συναρμολογείται, ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι σφιχτά βιδωμένες. Σε περίπτωση όπου το προϊόν είναι αυτοσυναρμολογούμενο, όταν ανοίξετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι σας έχουν δοθεί όλα τα κομμάτια που είναι αναγκαία για τη συναρμολόγηση του προϊόντος. Για το κάνετε αυτό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών. Εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό, μην το χρησιμοποιήσετε και επιστρέψτε το στο κοντινότερο κατάστημα. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και ελπίζουμε να μείνετε απολύτως ικανοποιημένοι από το προϊόν μας. Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλια σας στο ηλεκτρονικό κατάστημα του ιστοτόπου μας.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

21

Ο χειρισμός αυτού του είδους επίπλου πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες. Μην κάθεστε και μην ανεβαίνετε επάνω στο τραπέζι ούτε στις επεκτάσεις του. Χρησιμοποιείτε κάποια προστατευτικά (π.χ. σουπλά), εάν θέλετε να τοποθετήσετε ζεστά ή κρύα αντικείμενα επάνω στο τραπέζι. Χρησιμοποιείτε κάποια προστατευτικά (π.χ. ξύλο κοπής), εάν θέλετε να κόψετε φαγητό επάνω στο τραπέζι.

Οδηγίες χρήσης

4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σας συστήνουμε την τακτική συντήρηση του επίπλου σας:Σε περίπτωση μη χρήσης του για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται η κάλυψη του προϊόντος. Για τα τραπέζια που διαθέτουν επέκταση, συνιστάται το κλείσιμό της. Η συνεχής έκθεση στις καιρικές συνθήκες μπορεί να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα του προϊόντος.

Επισκευή

Εάν το χρώμα ξεθωριάσει σε κάποια σημεία, τότε τα μέρη αυτά πρέπει να καθαριστούν και βαφτούν εκ νέου για να αποφευχθεί η σκουριά.

Κουμπώματα

Ελέγξτε ότι οι βίδες είναι σφιχτά βιδωμένες πριν από τη χρήση του προϊόντος.

Καθαρισμός

Σε κάθε περίπτωση, εφόσον χρησιμοποιείτε κάποιο προϊόν περιποίησης, αποκατάστασης, καθαρισμού, ή κάποιο άλλο είδος προϊόντος, σας συστήνουμε να ακολουθείτε ρητώς τις οδηγίες που δίνονται με τα συγκεκριμένα προϊόντα σε σχέση με την εφαρμογή τους στο έπιπλο. Σε περίπτωση όπου χρησιμοποιείτε διαφορετικά προϊόντα περιποίησης για το ίδιο είδος επίπλου, ελέγξτε τη συμβατότητα των συγκεκριμένων προϊόντων μεταξύ τους. Εάν το είδος του επίπλου περιλαμβάνει υφασμάτινα μέρη, αυτά μπορούν να καθαριστούν με μια κατάλληλη βούρτσα χρησιμοποιώντας ήπιο σαπούνι και νερό. Προστατευτικές ενισχύσεις τοποθετούνται στα πόδια του επίπλου για να το προστατεύουν από την υγρασία και να αποτρέπουν τη φθορά του δαπέδου πάνω στο ποίο είναι τοποθετημένο (π.χ. γρατσουνιές, λεκέδες κ.λπ.). Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με αντικείμενα, όταν κρατάτε νερό (γλάστρες λουλουδιών, τασάκια, πιατάκια κ.λπ.). Σκουπίστε το συγκεκριμένο είδος επίπλου μετά από βροχόπτωση ή χιονόπτωση, ειδικά τις επίπεδες επιφάνειες. Για τις δύσκολες βρομιές ή τους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καθαριστικό παραθύρων με βάση του αλκοόλ (για τα μεταλλικά έπιπλα)

Αποθήκευση

Κατά τους χειμερινούς μήνες, συνιστάται, εφόσον είναι δυνατή, η αποθήκευση του επίπλου σε ένα ξηρό μέρος μακριά από την υγρασία (π.χ. σε μια αποθήκη του κήπου, κάτω από μια στέγη). Εάν το έπιπλο πρέπει να παραμείνει σε εξωτερικό χώρο, γυρίστε το και προστατέψτε το με ένα κατάλληλο αδιάβροχο κάλυμμα, αφήνοντας τον αέρα να εισχωρεί για να αποφευχθεί ο σχηματισμός μούχλας.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

22

5. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Θυμηθείτε ότι πρέπει να πηγαίνετε κάθε συσκευασία και έπιπλο που φτάνει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στην κατάλληλη εγκατάσταση διαχείρισης αποβλήτων.

Εύρος εγγύησης

Τεχνικές προδιαγραφές

6. ΕΓΓΥΗΣΗ

Η εγγύηση αγοράς καλύπτει μια περίοδο 2 ετών, από την ημερομηνία της παράδοσης του προϊόντος στον πελάτη. Η εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά ελαττώματα, όπως μέρη που λείπουν και εξοπλισμό, και ζημιές που έχουν συμβεί υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης.

Τα προϊόντα της Naterial είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική αγορά.

Τα προϊόντα αυτά καλύπτονται με εγγύηση 2 ετών, η οποία ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση καλύπτει τα ελαττώματα σε υλικά και στην εργασία κατασκευής του προϊόντος.

Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν συνεπάγεται την επέκταση της αρχικής διάρκειας της εγγύησης.

Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης και όχι για επαγγελματική χρήση. Επομένως, εξαιρούνται τα εξής: προϊόντα που χρησιμοποιούνται από εταιρείες διαμόρφωσης κήπων, τοπικές κοινότητες, καθώς και προϊόντα που προορίζονται για ενοικίαση επί πληρωμή ή για ελεύθερο δανεισμό.

Εξαιρέσεις εγγύησης

Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η κάλυψη της εγγύησης του προϊόντος περιορίζεται στην αξία του προϊόντος.

Πιο συγκεκριμένα εξαιρούνται οι εξής περιπτώσεις: • Ζημιά κατά τη συναρμολόγηση.• Ξεθώριασμα χρωμάτων και λεκέδες που προέκυψαν από μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης.• Όλα τα ζητήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος (συμπεριλαμβανομένης και της φθοράς).• Το άνοιγμα της συσκευασίας, τα κοψίματα από κόφτη, τα σημάδια από σύρμα, τα σημάδια στην επιφάνεια τουτραπεζιού όταν τοποθετηθεί στο δάπεδο.

Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με το έπιπλό σας, επικοινωνήστε με τον διευθυντή του τμήματος κήπων στο κατάστημά σας. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς, επειδή θα σας ζητηθεί κατά την επεξεργασία οποιουδήποτε αιτήματος. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Γαλλία

Αριθ. αναφοράς: 847938/847940/847941

ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ

Αντιχαρακτικó Υυαλí

ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΒΑΦΗ ΠΟΥΔΡΑΣ

Υλικό (σκελετού):

Υλικό (επιφανείας):

Φινίρισμα του επίπλου:

Χώρα προέλευσης του προϊόντος:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

23

1. WAŻNE INFORMACJE

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy upewnić się, że zapoznał się Pan(i) z rozdziałem « WAŻNE INFORMACJE » niniejszej instrukcji.

Wstęp

Dziękujemy za wybranie tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić ich doskonałą jakość, spełniając potrzeby ich użytkowników.

WAŻNE! ABY ZAPEWNIĆ PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI TEGO PRODUKTU, ZALECAMY DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Wybór miejsca

2. INSTALACJA

Mebel ten przeznaczony jest do użytku domowego na zewnątrz. Nie należy używać parasola bez odpowiedniej podstawy. Jeśli stół posiada funkcją rozszerzenia, przed przeniesieniem należy złożyć wszystkie rozszerzenia stołu. Do przemieszczania stołu potrzebne są dwie osoby. Produkt ten musi być umieszczony na stabilnej powierzchni.

Ostrzeżenie

3. UŻYTKOWANIE

W przypadku montażu produktu przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone. W przypadku produktu składanego samodzielnie należy upewnić się, że po otwarciu opakowania wszystkie elementy wymagane do złożenia produktu zostały dołączone. W tym celu należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeśli produkt jest uszkodzony lub posiada jakieś wady, prosimy nie używać go i dostarczyć do najbliższego sklepu.Dziękujemy za zakup i mamy nadzieję, że będą Państwo w pełni zadowoleni z korzystania z naszego produktu. Bardzo chętnie zapoznamy się z wszystkimi uwagami złożonymi na stronie internetowej sklepu.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

24

Mebel ten może być manipulowany tylko przez osoby dorosłe. Nie należy siadać ani wchodzić na stół a także na jego przedłużenia. Jeśli chcecie umieścić gorące lub zimne przedmioty na powierzchni stołu, skorzystać z podkładki (podstawki...). Użyć ochronnej podkładki (podstawki...), jeśli chcecie pokroić jedzenie na powierzchni tego stołu.

Instrukcje użytkowania

4. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Zalecamy regularną konserwację mebla:W przypadku dłuższego nieużywania należy pamiętać o przykryciu produktu. W przypadku stołu z funkcją rozszerzenia zaleca się składanie rozszerzeń. Ciągłe wystawienie na działanie czynników atmosferycznych może spowodować zmianę koloru.

Naprawa

Mocowania

Przed użyciem należy sprawdzić czy śruby są odpowiednio dokręcone.

Czyszczenie

We przypadku, jeśli stosują Państwo środki do pielęgnacji, renowacji, czyszczenia lub inne, prosimy o ścisłe przestrzeganie instrukcji dołączonych do takich produktów a dotyczących zastosowania na meblach. W przypadku stosowania różnych środków pielęgnacyjnych na tym samym elemencie mebla należy sprawdzić ich wzajemną kompatybilność.Jeżeli mebel zawiera element tekstylny, można czyścić go odpowiednią szczotką z użyciem łagodnego mydła i wody. Podkładki umieszczane są pod nogami mebla w celu ochrony przed wilgocią i uszkodzeniami podłogi na której są umieszczone (zadrapania, plamy, ...). Unikać długotrwałego kontaktu z przedmiotami zawierającymi wodę (doniczki z kwiatami, popielniczki, spodki, ...).Po opadach śniegu, należy wytrzeć mebel a szczególnie jego płaskie powierzchnie. W przypadku silnych zabrudzeń lub plam można zastosować środek do czyszczenia okien na bazie alkoholu (do mebli metalowych).

Składowanie

W okresie zimowym zaleca się o ile to możliwe, przechowywanie mebla w suchym miejscu, z dala od wilgoci (np. Pod zadaszenie, pod dachem). Jeżeli mebel musi pozostać na zewnątrz, należy pochylić go i zabezpieczyć odpowiednią wodoodporną osłoną, pozwalając na swobodny przepływ powietrza, zapobiegając w ten sposób tworzeniu się pleśni.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

W przypadku odprysków lakieru, uszkodzoną część należy oczyścić i ponownie pomalować, aby zapobiec rdzewieniu.

25

5. CHROŃMY ŚRODOWISKO NATURALNE

Należy pamiętać, aby wszystkie opakowania i meble, których żywotność dobiegła końca, były oddawane do zakładu przetwarzania odpadów.

Zakres gwarancji

6. GWARANCJA

Gwarancja sprzedaży obejmuje okres 2 lat od daty dostarczenia produktu klientowi. Gwarancja obejmuje wady fabryczne: brakujące części i okucia oraz uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania.

Produkty NATERIAL projektowane są zgodnie z najwyższymi standardami jakości dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki.

Produkty te objęte są 2-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne.

Naprawy i wymiana części nie skutkują przedłużeniem początkowego okresu gwarancji.

Produkt musi być używany w normalnych warunkach użytkowania, w celach niezwiązanych z prowadzeniem działalności gospodarczej; w związku z tym wyłączone z gwarancji są: produkty wykorzystywane przez przedsiębiorstwa zajmujące się kształtowaniem krajobrazu, społeczności lokalne, a także produkty przeznaczone do odpłatnego lub bezpłatnego wynajmu.

Wykluczenia z gwarancji

Gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartości produktu.

Z gwarancji wykluczone są następujące przypadki: • Uszkodzenia podczas instalacji• Blaknięcie kolorów i plamy wynikających z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji.• Wszelkie problemy wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu (w tym uszkodzenia).• Po otwarciu opakowania, nóż do kartonu, zszywki, oznaczenia powierzchni stołu, powinny być umieszczone napodłodze.

W przypadku problemów z meblem prosimy o kontakt z kierownikiem działu ogrodniczego w Państwa sklepie. Należy zachować fakturę lub paragon, ponieważ będą one wymagane w przypadku rozpatrzanie wszelkich roszczeń. Dziękujemy za zakup.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francja

Numer referencyjny: 847938/847940/847941

ALUMINIUM

Hartowane szkło

POWŁOKA PROSZKOWA

P.R.C.

Materiał (rama):

Materiał (powierzchnia):

Wykończenie mebli:

Kraj pochodzenia produktu:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

26

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНО, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Прежде чем продолжить, убедитесь, что Вы полностью поняли раздел «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» данного руководства.

Введение

Благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработке и производстве нашей продукции мы прилагаем все усилия для обеспечения отличного качества, которое отвечает потребностям домашних пользователей.

ВАЖНО! ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВЫ ОСТАЛИСЬ ПОЛНОСТЬЮ ДОВОЛЬНЫ ДАННЫМ ПРОДУКТОМ ПРИ УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА. ПОЖАЛУЙСТА ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ОСНОВНЫХ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩЕЙ ССЫЛКИ.

Выбор места

2. УСТАНОВКА

Этот предмет мебели предназначен для домашнего наружного использования.Не используйте садовый зонт без подходящего основания.Если стол имеет функцию расширения, пожалуйста, сложите все расширения стола перед его перемещением.Для перемещения стола всегда требуется два человека.Этот продукт должен быть установлен на устойчивую поверхность.

Предупреждение

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В случае, когда изделие собрано, убедитесь, что все винты плотно закреплены перед использованием.В случае самостоятельной сборки изделия убедитесь, что после открытия упаковки все элементы, необходимые для установки продукта, предоставлены. Для этого обратитесь к руководству. Если продукт поврежден или имеет дефекты, не используйте его и возвратите в ближайший магазин.Мы благодарим Вас за покупку и надеемся, что использование нашего продукта Вас полностью удовлетворит.Мы будем рады получить все Ваши замечания и комментарии на сайте нашего интернет-магазина.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

27

Работа с этим предметом мебели должна выполняться только взрослыми.Не садитесь и не взбирайтесь на стол или его расширения.Используйте защитные средства (подставки ...), если Вы хотите поставить горячие или холодные предметы на поверхность этого стола.Используйте защитные средства (подставки ...), если Вы хотите нарезать продукты питания на поверхности этого стола.

Инструкции по использованию

4. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем Вам регулярно обслуживать ваш предмет мебели:В случае длительного неиспользования, пожалуйста, не забудьте убрать продукт на хранение. Для столов с функцией расширения рекомендуется складывать расширения.Постоянное воздействие погодных условий может привести к изменению цвета.

Ремонт

Если краска отслаивается, пораженная часть должна быть очищена и снова покрашена, чтобы предотвратить ржавление.

Крепления

Перед использованием убедитесь, что винты плотно закреплены.

Очистка

Во всех случаях, если вы применяете продукт по уходу, ремонту/восстановлению, очищающий или другой продукт, мы просим Вас внимательно следовать инструкциям, прилагаемым к таким продуктам, для применения к мебели. В случае применения различных продуктов по уходу к одному и тому же предмету мебели, пожалуйста, проверьте совместимость таких продуктов друг с другом.Если предмет мебели включает тканевый компонент, последний можно очистить подходящей щеткой, используя мягкое моющее средство и воду.Накладки устанавливаются на ножки мебели, чтобы защитить их от влажности и предотвратить повреждение пола, где они размещены (царапины, пятна, ...).Избегайте длительного контакта с предметами, содержащими воду (цветочные горшки, пепельницы, поддонники, ...)Протрите этот предмет мебели после дождя или снегопада, особенно плоские поверхности.В случае стойкой грязи или пятен можно использовать очиститель для окон на спиртовой основе (для металлической мебели)

Хранение

В зимнее время рекомендуется хранить этот предмет мебели в сухом месте вдали от влаги (например, в хозблоке для сада, под крышей). Если предмет мебели остается снаружи, пожалуйста, наклоните его и накройте подходящим водонепроницаемым чехлом, не препятствуя воздушному потоку свободно перемещаться, тем самым избегая образования плесени.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

28

5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Пожалуйста, не забудьте сдать любую упаковку и мебель, срок службы которых заканчивается, в установку по переработке отходов.

Распространение гарантии

Техническая спецификация

6. ГАРАНТИЯ

Гарантия на товар охватывает 2 лет со дня поставки товара клиенту. Гарантия распространяется на дефекты изготовления: недостающие детали и оборудование, а также повреждения, возникающие при нормальных условиях эксплуатации.

Продукты НАТЕРИАЛ разработаны в соответствии с самыми высокими стандартами качества для продуктов, предназначенных для потребительского рынка.

На эти продукты распространяется гарантия в 2 лет, начиная с даты покупки. Эта гарантия распространяется на все дефекты материалов и изготовления.

Ремонт и замена деталей не приводят к продлению первоначального гарантийного срока.

Продукт должен использоваться при нормальных условиях пользования, для некоммерческого использования; поэтому исключаются: продукты, используемые ландшафтными компаниями, местными сообществами, а также продукты, предназначенные для платной аренды или свободного кредита.

Исключения из гарантийных обязательств

Гарантия не распространяется на проблемы или инциденты, связанные с неправильным использованием продукта.Гарантийное обслуживание продукта ограничивается стоимостью продукта.

А именно, исключены следующие случаи:• Повреждение при установке.• Выцветание тонов и пятна в результате несоблюдения инструкций по обслуживанию.• Все проблемы, вызванные неправильным использованием продукта (включая повреждение).• После вскрытия упаковки, ножевые порезы, метки от степлера, отметки на поверхности стола, которуюпомещали на пол.

В случае возникновения проблем с мебелью, пожалуйста, свяжитесь с менеджером садового отдела в вашем магазине. Держите при себе счет-фактуру или квитанцию, так как они будут запрошены для обработки любых претензий. Мы благодарим Вас за ваш бизнес.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франция

Ссылка: 847938/847940/847941

Материал (рама): АЛЮМИНИЙ

Закаленное стекло

ПОРОШКОВОЕ ПОКРЫТИЕ;

КИТАЙ

Материал (поверхность):

Отделка мебели:

Страна происхождения товара:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

29

1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

МАҢЫЗДЫ: КЕЛЕШЕККЕ АНЫҚТАМА РЕТІНДЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ:

Жалғастырар алдында осы нұсқаулықтың «МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ» бөлімін оқығаныңызға көз жеткізіңіз.

Алғы сөз

Бұл өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Өз өнімдерімізді жобалау мен жасап шығару барысында, біз, үй қолданушыларының көңілінен шығатындай, оның үздік сапасына аса көңіл бөлеміз.

МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ ЖИНАУ, ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА СІЗДІ ТОЛЫҚТАЙ ҚАНАҒАТТАНДЫРУ ҮШІН ОНЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА АТАЛМЫШ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ТИЯНАҚТЫ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗҒА КЕҢЕС БЕРЕМІЗ. НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІН ОРЫНДАУДЫ ЖӘНЕ НҰСҚАУЛЫҚТЫ КЕЛЕШЕКТЕ АНЫҚТАМА РЕТІНДЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЮЫҢЫЗДЫ ӨТІНЕМІЗ.

Орынды таңдау

2. ОРНАТУ

Бұл жиһаз үйдің ауласында қолдануға арналған. Шатырды сәйкес келетін тіреуішсіз қолданбаңыз. Егер үстел созылмалы болса, оның барлық созбаларын жинап барып орнынан қозғалтыңыз. Кез келген уақытта үстелді екі адамның көмегімен жылжыту қажет. Бұл өнімді тек орнықты жерге қою қажет.

Ескертпе

3. ҚОЛДАНЫЛУЫ

Өнімді жинау барысында және қолданар кезде оның барлық бұрандалары бекітілгендігіне көз жеткізіңіз. Өнім өздігінен жиналған жағдайда қаптаманы ашқанда оны икемдеуге арналған барлық элементтердің түгелдігіне көз жеткізіңіз. Және де сол үшін нұсқаулыққа жүгініңіз. Егер өнім бұзылса немесе оның ақауы болған жағдайда оны қолданбай ең жақын орналасқан дүкенге әкеліңіз. Біз сіздің жұмысыңызға рахмет айта отырып, аталмыш өнімді қолдану барысында толықтай қанағаттанады деп үміттенеміз. Біз сіздің барлық пікіріңізді өзіміздің тікелей желідегі дүкен сайтымызда қабылдауға дайынбыз.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

30

Бұл жиһаздың бөліктерін тек ересек адамдарға ұстауға болады. Үстелге немесе оның созылмаларына отыруға және мінуге болмайды. Бұл үстелдің бетіне ыстық немесе суық зат қояр алдында сақтағыш (түпқойма) жайыңыз. Бұл үстелдің бетінде тағамдарды турау барысында сақтағыш (түпқойма) жайыңыз.

Қолдану нұсқаулығы

4. КҮТІМ МЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз жиһазға тұрақты түрде келесідей күтім жасауға кеңес береміз: Өнімді көп уақыт қолданбаған жағдайда оны жинап қоюды ұмытпаңыз. Созылмалы үстелдің созбаларын жинап қойған жөн. Атмосфералық элементтердің тұрақты әсері өнімнің түсінің өзгеруіне әкеліп соқтыруы мүмкін.

Жөндеу

Егер өнімнің сыры ұшқан жағдайда, үгітілмес үшін оны тазалап, қайта сырлау қажет.

Бекіту

Қолданар алдында бұрандалардың нық бекітілгендігіне көз жеткізіңіз.

Тазалау

Кез келген тазалау, қайта жөндеу немесе басқа да өнімдерді жағу барысында әрдайым осы жиһазға қолдануға сәйкес келетініне көз жеткізіп барлық нұсқаулықтарын орындай отырып тазалаңыз. Басқа тазалағыш затты қолданар алдында осы өнімді тазалауға сәйкес екендігін біліп жасаған жөн. Егер жиһаздың кейбір бөліктері матамен қапталған болса, оған жылы суда ерітілген жұмсақ сабын жағып щөткемен тазалауға болады. Жиһаздың аяғында орнатылған жұмсақ төсеніштері оны ылғалданудан және жерге тиіп жырылып бүлінуден сақтайды (жырық, салтақ,...). Ұзақ уақыт ішінде су құйылған заттармен жанасудан сақтау керек (гүл құмырасы, күлсауыт, дәмдеуіш салғыш, ...). Бұл өнімді жауын мен қардан соң әсіресе жайпақ бөліктерін құрғатып сүрту керек. Қатты кір мен дақтарға құрамында алкоголь қосындысы бар тазалығыштарды қолдануға болады ( металл жиһаздарға арналған)

Сақтау

Қыс мезгілінде жиһазды мүмкіндігінше ылғалдан алыс құрғақ жерде сақтауға кеңес береміз (мысалы: бақша жай, шатырдың асты). Егер жиһаз далада қалған жағдайда, оны көгеріп кетуден қорғау үшін су өтпейтін, ауа өткізгіш жабындымен жабыңыз.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

31

5. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАЙЫҚ

Кез келген қаптама мен жиһазды өзінің қолдану шегі аяқталған кезінде алып, тазалау құрылғыларына өткізуіңізді сұраймыз.

Кепілдік деңгейі

Техникалық сипат тізім

6. КЕПІЛДІК

Сатылым кепілдігі өнімді сатып алушыға жекізілген күннен бастап 2 жылға дейін жарамды. Кепілдік өңдірушіден кеткен ауытқушылықтарға беріледі: жоғалған бөлшектеріне, жабдықтарына және әдеттегі қолданыс барысында пайда болған бүліктерге.

NATERIAL өнімдері тұтынушы нарығындағы жоғары сапа стандарттарына сай жасалынған.

Бұл өнімге кепілдік сатып алынған күннен бастап 2 жылға дейін беріледі. Бұл кепілдік барлық материалдағы ақауларға және өнім сапасына беріледі.

Жөндеу мен бөлшектерді ауыстыру кепілдіктің созылуына келтірмейді.

Өнім қалыпты қолданысқа арналған, іскерлік қолданысқа емес; алайда кейбір жағдайда егер компаниялардың кеңсесі ашық алаңда орналасқан болса, немесе жергілікті орталықтарда, төлемсіз несиелері бар ақылы жалға беру секілді.

Кепілдіктен шығатын жағдайлар

Кепілдік өнімді бұрыс қолдану барысында пайда болған ақауларға қолданылмайды. Кепілдік қызмет көрсету өнімнің бағасының шектеулілігіне байланысты.

Атап айтқанда келесі жағдайларда шығарылады: • Орнату барысындағы бұзылу.• Қолдану нұсқаулығын орындамаған жағдайда сырының кетуі мен дақ түсуі.• Кез келген бұрыс қолдану әсері (бұзылуды қосқанда).• Қаптаманы ашқаннан соң пайда болған жырықтар мен сызықтар, бетінің бүлінуі, орнынан қозғалтудан пайдаболған ақаулар.

Жиһазыңызға байланысты кез келген мәселені шешу үшін өзіңіздің дүкеніңізде орналасқан бау-бақша бөліміндегі менеджерге хабарласыңыз. Чек пен инвойстарыңызды сақтап қойыңыз, себебі сізден олар өтінішіңізді қабылдау үшін сұрайды. Іскерлігіңіз үшін алғыс білдіреміз.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франция

Сілтеме: 847938/847940/847941

Материалы (жиектемесі): АЛЮМИНИЙ

P.R.C.

Материалы (беті):

Жиһаз өңдемесі:

Өнімді жасап шығарған ел:

ҚЫЗАРҒАН ШЫНЫ

ҰНТАҚТЫ БОЯУ

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

32

1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли розділ «ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ» цього керівництва.

Введення

Дякуємо Вам за вибір цього продукту. При розробці і виробництві нашої продукції ми докладаємо всі зусилля для забезпечення відмінної якості, що відповідає потребам домашніх користувачів.

ВАЖЛИВО! ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ВИ ЗАЛИШИЛИСЯ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ ДАНИМ ПРОДУКТОМ ПРИ УСТАНОВЦІ, ВИКОРИСТАННІ І ТЕХНІЧНОМУ ОБСЛУГОВУВАННІ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОДУКТУ. БУДЬ ЛАСКА ДОТРИМУЙТЕСЬ ОСНОВНИХ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ ПОСИЛАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

Вибір місця

2. УСТАНОВКА

Цей предмет меблів призначений для домашнього зовнішнього використання.Не використовуйте садову парасолю без відповідної основи.Якщо стіл має функцію розширення, будь ласка, складіть всі розширення столу перед його переміщенням.Для переміщення столу завжди потрібно дві людини.Цей продукт повинен бути встановлений на стійку поверхню.

Попередження

3. ВИКОРИСТАННЯ

У випадку, коли виріб зібрано, переконайтеся, що всі гвинти щільно закріплені перед використанням.У разі самостійного складання виробу переконайтеся, що після відкриття упаковки всі елементи, необхідні для установлення продукту, надані. Для цього зверніться до керівництва. Якщо продукт пошкоджений або має дефекти, не використовуйте його і поверніть в найближчий магазин.Ми дякуємо Вам за покупку і сподіваємося, що використання нашого продукту Вас цілком задовольнить.Ми будемо раді отримати Ваші зауваження та коментарі на сайті нашого інтернет-магазину.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

33

Робота з цим предметом меблів повинна виконуватися тільки дорослими.Не сідайте і не підіймайтеся на стіл або його розширення.Використовуйте захисні засоби (підставки ...), якщо Ви хочете поставити гарячі або холодні предмети на поверхню цього столу.Використовуйте захисні засоби (підставки ...), якщо Ви хочете нарізати продукти харчування на поверхні цього столу.

Інструкції з використання

4. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ми рекомендуємо Вам регулярно обслуговувати ваш предмет меблів:У разі тривалого невикористання, будь ласка, не забудьте прибрати продукт на зберігання. Для столів з функцією розширення рекомендується скласти розширення.Постійний вплив погодних умов може призвести до зміни кольору.

Ремонт

Якщо фарба відшаровується, уражена частина повинна бути очищена і знову пофарбована, щоб запобігти іржавінню.

Кріплення

Перед використанням переконайтеся, що гвинти щільно закріплені.

Очищення

У всіх випадках, якщо Ви застосовуєте продукт для догляду, ремонту/відновлення, очищаючий або інший продукт, ми просимо Вас уважно слідувати інструкціям, що додаються до таких продуктів, для застосування до меблів. У разі застосування різних продуктів для догляду до одного і того ж предмету меблів, будь ласка, перевірте сумісність таких продуктів один з одним.Якщо предмет меблів включає тканинний компонент, останній можна очистити за допомогою підходящої щітки, використовуючи м’який миючий засіб і воду.Накладки встановлюються на ніжки меблів, щоб захистити їх від вологості і запобігти пошкодженню підлоги, де вони розміщені (подряпини, плями, ...).Уникайте тривалого контакту з предметами, що містять воду (квіткові горщики, попільнички, піддонники, ...)Протріть цей предмет меблів після дощу або снігопаду, особливо плоскі поверхні.У разі стійкого бруду або плям можна використовувати очищувач для вікон на спиртовій основі (для металевих меблів)

Зберігання

У зимовий час рекомендується зберігати цей предмет меблів в сухому місці подалі від вологи (наприклад, в хозблоці для саду, під дахом). Якщо предмет меблів залишається зовні, будь ласка, нахиліть його і накрийте відповідним водонепроникним чохлом, не перешкоджаючи повітряному потоку вільно переміщатися, тим самим уникаючи утворення цвілі.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

34

5. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Будь ласка, не забудьте здати будь-яку упаковку та меблі, термін служби яких закінчується, в установку з переробки відходів.

Поширення гарантії

Технічна специфікація

6. ГАРАНТІЯ

Гарантія на товар охоплює 2 років з дня поставки товару клієнту. Гарантія поширюється на дефекти виготовлення: відсутні деталі та обладнання, а також пошкодження, що виникають при нормальних умовах експлуатації.

Продукти НАТЕРІАЛ розроблені у відповідності з найвищими стандартами якості для продуктів, призначених для споживчого ринку.

На ці продукти розповсюджується гарантія в 2 років, починаючи з дати покупки. Ця гарантія поширюється на всі дефекти матеріалів і виготовлення.

Ремонт і заміна деталей не призводять до продовження початкового гарантійного строку.

Продукт повинен використовуватися при нормальних умовах користування, для некомерційного використання; тому виключаються: продукти, що використовуються ландшафтними компаніями, місцевими спілками, а також продукти, призначені для платної оренди чи вільного кредиту.

Виключення з гарантійних

Гарантія не поширюється на проблеми або інциденти, пов’язані з неправильним використанням продукту.Гарантійне обслуговування продукту обмежується вартістю продукту.

А саме, виключені наступні випадки:• Пошкодження при установці.• Вицвітання тонів і плями в результаті недотримання інструкцій з обслуговування.• Всі проблеми, викликані неправильним використанням продукту (включаючи пошкодження).• Після відкриття упаковки, ножові порізи, мітки від степлера, мітки на поверхні столу, яку поміщали на підлогу.

У разі виникнення проблем з меблями, зв’яжіться з менеджером садового відділу у Вашому магазині. Тримайте при собі рахунок-фактуру або квитанцію, так як вони будуть потрібні для обробки будь-яких претензій. Ми дякуємо Вам за Ваш бізнес.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франція

Посилання: 847938/847940/847941

АЛЮМІНІЙ;

Загартоване скло

ПОРОШКОВЕ ПОКРИТТЯ;

Н.Р.К.

Матеріал (рама):

Матеріал (поверхня):

Оздоблення меблів:

Країна походження товару:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

35

1. INFORMAȚII IMPORTATE

IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE

Înainte de a continua, asigurați-vă că ați înțeles complet secțiunea «INFORMAȚII IMPORTANTE» din acest manual.

Prefaţă

Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să răspundă nevoilor utilizatorilor de acasă.

ВАЖЛИВО! ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ВИ ЗАЛИШИЛИСЯ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ ДАНИМ ПРОДУКТОМ ПРИ УСТАНОВЦІ, ВИКОРИСТАННІ І ТЕХНІЧНОМУ ОБСЛУГОВУВАННІ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОДУКТУ. БУДЬ ЛАСКА ДОТРИМУЙТЕСЬ ОСНОВНИХ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ ПОСИЛАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

Alegerea unui loc

2. AMPLASARE

Această piesă de mobilier este destinată utilizării în aer liber la domiciliu.Nu utilizați un parasol fără o bază adecvată.În cazul în care masa deține funcția de extindere, închideți toate extensiile mesei înainte de a o muta.Este nevoie de două persoane pentru mutarea mesei în orice moment.Acest produs trebuie amplasat pe o suprafață stabilă.

Avertizare

3. UTILIZARE

utilizare.În cazul în care produsul este dezasamblat, asigurați-vă că toate elementele necesare pentru instalarea produsului sunt furnizate odată ce deschideți ambalajul. Și pentru a face acest lucru, vă rugăm să consultați manualul. Dacă produsul este deteriorat sau are unele defecte, vă rugăm să nu-l utilizați și să-l returnați la cel mai apropiat magazin.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

36

Această piesă de mobilier trebuie manipulată doar de adulți.Nu stați și nu vă urcați pe masă sau pe extensiile acesteia.Utilizați o anumită protecție (față de masă ...) dacă doriți să plasați articole calde sau reci pe suprafața mesei.Utilizați o anumită protecție (față de masă ...) dacă doriți să tăiați alimente pe suprafața mesei.

Instrucțiuni de utilizare

4. ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă recomandăm întreținerea periodică a pieselor de mobilier:În cazul unei neutilizări prelungite, nu uitați să împachetați produsul. Pentru mesele cu funcții de extensie, se recomandă să desfaceți extensiile.

Reparație

În cazul petelor de rugină, partea afectată trebuie curățată și repetată această operațiune pentru a preveni ruginirea.

Ingrijire

În orice situație, dacă aplicați un produs de îngrijire, renovare, curățare sau orice alt produs, vă sfătuim să urmați îndeaproape instrucțiunile furnizate cu astfel de produse pentru aplicarea pe mobilier. În cazul aplicării diferitelor

cu săpun și apă.Suportul este așezat la picioarele mobilei pentru a le proteja de umiditate și pentru a preveni deteriorarea podelei în care sunt așezate (zgârieturi, pete ...).

Ștergeți această piesă de mobilier după precipitații de zăpadă, în special suprafețele plane.Pentru murdăria sau petele dure, se poate folosi un detergent pentru ferestre cu alcool (pentru mobilier din metal).

Depozitare

În timpul iernii, se recomandă, dacă este posibil, păstrarea acestui mobilier într-o locație uscată, departe de umiditate (de exemplu: într-un adăpost de grădină, sub acoperiș). Dacă piesa de mobilier trebuie să rămână în exterior, vă rugăm să o înclinați și să o protejați cu un acoperiș adecvat impermeabil, care să permită aerisirea, evitând astfel formarea mucegaiului

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

37

5. SĂ PROTEJĂM MEDIUL

Nu uitați să reciclați orice ambalaj și mobilier care ajung la sfârșitul duratei de viață la instalația de tratare a deșeurilor.

Garantie extinsă

6. GARANȚIA

Garanția de vânzare acoperă 2 ani de la data livrării produsului către client. Garanția acoperă defectele de fabricație: piesele lipsă și componentele din metal și deteriorările care apar în condiții normale de utilizare.

Produsele NATERIAL sunt proiectate în conformitate cu cele mai înalte standarde de calitate pentru piața de consum.

Aceste produse au o garanție de 2 ani începând cu data achiziționării. Această garanție acoperă toate defectele materialelor și manopera.

Reparațiile și înlocuirea pieselor fac obiectul prelungii duratei de garanție inițială.

Produsul trebuie utilizat în condiții normale de utilizare, pentru utilizare neprofesională; prin urmare, sunt excluse următoarele: produsele utilizate de societățile de amenajare a teritoriului, comunitățile locale, precum și produsele destinate închirierii sau împrumutului gratuit.

Excluderea garanțieiзобов’язань

Garanția nu acoperă problemele sau incidentele rezultate din utilizarea incorectă a produsului.Capacitatea de garanție a produsului este limitată la valoarea produsului.

Anume sunt excluse următoarele cazuri:• Daune la instalare.• Culori și pete care decurg din nerespectarea instrucțiunilor de întreținere.• Toate problemele rezultate din utilizarea incorectă a produsului (inclusiv deteriorarea).• La deschiderea ambalajului, tăieturi, semnele de capse, semnele de pe suprafața mesei dacă a fost așezată pe podea.

În cazul în care întâmpinați probleme cu mobila dvs., vă rugăm să contactați managerul departamentului de

reclamații. Vă mulțumim pentru alegerea dvs.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Franţa

Referinţă: 847938/847940/847941

ALUMINIU

Sticlă securizată

ACOPERIRE CU PULBERE;

R.P.C.

Material (cadru):

Material (suprafață):

Finisajul mobilei:

Produsul de origine:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

38

1. INFORMAÇÃO IMPORTANTE

MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA:LEIA CUIDADOSAMENTE

deste manual.

Prefácio

Obrigado por ter escolhido este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, nos esforçamos para garantir uma excelente qualidade que atenda as necessidades dos usuários domésticos.

IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO FORNECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL NA INSTALAÇÃO, NO USO E NA MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR O PRODUTO. POR FAVOR, OBSERVE OS AVISOS BÁSICOS DE SEGURANÇA NESTE MAVUAL E GUARDE O MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Escolhendo um lugar

2. MONTAGEM

Esta peça de mobiliário destina-se ao uso doméstico ao ar livre.Não use um guarda-sol sem uma base adequada.Se a mesa tiver extensões, por favor, feche todas as extensões antes de a mover.Duas pessoas são necessárias para mover a mesa a qualquer momento.Este produto deve ser colocado em uma superfície estável.

Advertência

3. USO

tiver alguns defeitos, não o use e leve-o de volta à loja mais próxima.

Teremos todo o prazer em receber seus comentários no nosso site de loja online.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

39

Esta peça de mobiliário deve ser manuseada apenas por adultos.Não se sente ou suba na mesa nem nas extensões.Use uma proteção (base para quentes ...) se desejar colocar itens quentes ou frios sobre a mesa.Use uma proteção (tábua para corte ...) se quiser cortar comida sobre a mesa.

Instruções de uso

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Recomendamos a manutenção regular da peça de mobiliário:Em caso de não utilização prolongada, pense em cobrir o produto. Para mesas com extensões, recomenda-se dobrar as extensões.A exposição contínua aos elementos climáticos pode resultar em alterações de cor.

Consertar

Se a tinta descascar ou for removida, a parte afetada deve ser limpa e repintada para evitar ferrugem.

Fixações

Limpeza

Em todos os casos, se aplicar um produto de conservação, renovação, limpeza ou outro produto, solicitamos que siga de perto as instruções fornecidas com tais produtos para aplicação em mobiliário. No caso da aplicação de

Se a peça de mobiliário incluir um componente têxtil, esse último pode ser limpo com uma escova adequada, usando sabão neutro e água.Os pés da peça de mobiliário têm proteções para as proteger da umidade e para evitar danos no solo onde são colocadas (riscos, manchas, ...).Evite o contato prolongado com objetos contendo água (vasos, cinzeiros, pires, ...).Limpe essa peça de mobiliário após a chuva ou neve, especialmente as superfícies planas.Para remover sujeira ou manchas difíceis, um produto limpador de janelas à base de álcool pode ser usado (para móveis de metal)

Armazenamento

Durante o inverno, recomendamos, se possível, armazenar essa peça de mobiliário em um local seco, ao abrigo da umidade (exemplo: em um abrigo de jardim, sob um telhado). Se a peça de mobiliário tiver de permanecer ao

assim a formação de mofo.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

40

5. VAMOS PROTEGER O MEIO AMBIENTE

uma instalação de tratamento de resíduos.

Extensão de garantia

6. GARANTIA

A garantia de venda cobre 2 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre defeitos de fabricação: peças e hardware em falta e danos ocorridos sob condições normais de uso.

Os produtos NATERIAL são projetados de acordo com os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado de grande consumo.

Esses produtos são cobertos com uma garantia de 2 anos a partir da data da compra. Essa garantia cobre todos os defeitos em materiais e mão de obra.

Reparos e substituição de peças não resultam em extensão da duração inicial da garantia.

O produto deve ser usado em circunstâncias normais de uso, para uso não comercial; portanto, excluem-se os seguintes: produtos usados por empresas de paisagismo, comunidades locais, bem como produtos destinados a aluguel pago ou empréstimo gratuito.

Exclusões de garantia

A garantia não cobre problemas ou incidentes decorrentes do uso incorreto do produto.A cobertura da garantia do produto é limitada ao valor do produto.

Excluem-se, nomeadamente, os seguintes casos:• Danos na montagem/instalação.• Cores e manchas desbotadas resultantes da não conformidade com as instruções de manutenção.• Todos os problemas resultantes do uso incorreto do produto (incluindo danos).• Ao abrir a embalagem, marcas de corte, marcas de grampos, marcas na tampa da mesa devido a um contato entre asuperfície da mesa e o chão. Em caso de problemas com a peça de mobiliário, entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - França

Referência: 847938/847940/847941

CHINA

Material (estrutura):

Material (superfície):

Acabamento do móvel:

País de origem do produto:

ALUMÍNIO

REVESTIMENTO EM PÓ

VIDRO TEMPERADO

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

41

1. IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE :READ CAREFULLY

Before proceeding, please make sure that you have completely understood the «IMPORTANT INFORMATION» section of this manual.

Preface

ensuring an excellent quality that meets the needs of home users.

IMPORTANT! IN ORDER FOR THIS PRODUCT TO PROVIDE YOU WITH COMPLETE SATISFACTION UPON SETUP, USE, AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE OBSERVE THE BASIC SAFETY WARNINGS WITHIN, AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

If the product is damaged or has some defects, please do not use it and bring it back to the nearest store.

We will be happy to receive all of your remarks on our online store web site.

Choosing a place

2. SET UP

This piece of furniture is intended for outdoor domestic use. Do not use a parasol without a suitable base. If the table with extension function, please shut all table extensions before moving it.Two people are required for moving the table at any given time. This product must be placed on a stable surface.

Warning

3. USE

In case of the product is self-assembled, please make sure that all the elements required for setting up the product are provided once you open the packaging. And in order to do that ,please refer to the manual.

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

42

This piece of furniture must be handled by adults only. Do not sit or climb on the table nor its extensions. Use some protection (tablemat...) if you wish to place hot or cold items on the surface of this table. Use some protection (tablemat...) if you wish to cut food on the surface of this table.

Use instructions

4. CARE AND MAINTENANCE

In case of extended non-use, please remember to recover the product. For tables with extension function, it is recommended to fold the extensions.Continuous exposer to weather elements may result in color alteration.

We recommend regular maintenance of your piece of furniture:

Repair

Fastenings

Cleaning

In all cases, if you apply a care, renovation, cleaning, or other product, we request that you closely follow the

products to the same piece of furniture, please check for the compatibility of such products with each other.

If the piece of furniture includes a textile component, the latter can be cleaned with a suitable brush using mild soap and waterPads are placed at the feet of the piece of furniture in order to protect them from humidity and to prevent da-

For tough dirt or stains, an alcohol-base window cleaner may be used (for metal furniture)

During winter time, it is recommended, if possible to store this piece of furniture in a dry location away from humidity (example: in a garden shelter, under a roof ). If the piece of furniture has to remain outside, please in-

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

Storage

43

5. LET’S PROTECT THE ENVIRONMENT

Please remember to take any packaging and furniture that reach the end of their life duration to the waste treatment facility.

Extent of warranty

6. WARRANTY

The sales warranty covers 2 years from the date of delivery of the product to the customer. The warranty covers manufacture defects: missing parts, and hardware, and damage occurring under normal conditions of use.

Warranty exclusions

The warranty does not cover issues or incidents arising from incorrect use of the product. The product warranty cover is limited to the value of the product.

Namely excluded are the following cases: • Damage upon setup.• Fading colours and stains resulting from non-compliance with the maintenance instructions.• All issues resulting from incorrect use of the product (including damage).• Upon opening the pack, cutter slashes, staple marks, marks on the table surface from being placed on the

In case of encountering problems with your piece of furniture, please contact the manager of the garden de-partment in your store. Keep your invoice or your receipt because they will be requested for processing any claims. We thank you for you business.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

NATERIAL products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market.

These products are covered with a 2 year warranty starting from the date of purchase. This warranty covers all defects in materials and workmanship.

Repairs and replacement of parts do not result in extension of the initial warranty duration.

The product must be used under normal circumstances of use, for non-business use; therefore, the following are excluded: products used by landscaping companies, local communities, as well as products intended for paid rental or free loan.

Reference (dimension) 847938/847940/847941

ALUMINUM

TEMPERED GLASS

POWDER COATING

P.R.C.

Material (frame)

Material (surface)

Product country of origin

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

Made in P.R.C. 2018

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN - France

RU

UA

BR

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года / Кепілдік 2 жыл / Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / 2-year guarantee

ZH

KZ

SA

Este mobiliário é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.

ce meuble se recycle, si il n’est plus utilisable

déposez-le en déchèterie.Notice à trier. Pour en savoir plus:www.quefairedemesdechets.fr

Ce meuble est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage des déchets.

Este mueble es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.

Esta peça de mobi1iário é reciclável. Se deixar de a utilizar, entregue-a no centro de reciclagem de resíduos.

Questo mobile può essere reciclato. Se deve essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.

Αυτό το έπιπλο είναι ανακυκλώσιμο. Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί περαιτέρω, μπορείτε να το μεταφέρετε σε ένα κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Ten mebel poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.

Эта мебель может перерабатываться, если она больше не пригодна для использования, сдайте ее в утилизационный центр.

Бұл жиһаз қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.

Ці меблі можуть перероблятися. якщо вони більше не є придатними для використання, здайте їх в утилізаційний центр.

This piece of furniture is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Este mobiliário é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.BRBR