Hæång dáï n Sæù duí ûng Âiã nû thoaûi Nokia...

Hæ g Âiãûn N91-6

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

åïng dáùn Sæí duûnthoaûi Nokia


Cáûp nháût quan troüngThäng baïo naìy nhàòm muûc âêch hæåïng dáùn viãûc quaín lyï, âäöng bäü, vaì chuyãøn näüi dung âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi [C:] vaì äø cæïng [E:]. Thäng tin trong thäng baïo naìy khäng këp âãø in trong hæåïng dáùn sæí duûng cuía âiãûn thoaûi Nokia N91 vaì seî thay thãú cho caïc tham chiãúu vàn baín våïi Nokia PC Suite trong hæåïng dáùn sæí duûng cuîng nhæ nhæîng taìi liãûu hæåïng dáùn tæång tæû khaïc, khi coï thãø aïp duûng. Cáûp nháût thäng tin liãn quan cuû thãø âãún caïc muûc sau trong hæåïng dáùn sæí duûng: Khäng Âuí Bäü Nhåï-Bäü Nhåï Coìn Träúng, Chuyãøn Nhaûc, Quaín Lyï ÆÏng Duûng, Bäü nhåï-äø cæïng, Bäü sæu táûp, vaì muûc sao læu cuía PC Suite trong muûc Giaíi quyãút sæû cäú. Nokia PC Suite aïp duûng åí âáy våïi táút caí caïc æïng duûng, bao gäöm caí Nokia Audio Manager, trong Nokia PC Suite. Bäü nhåï âiãûn thoaûi vaì bäü nhåï cuía äø cæïng coï thãø âæåüc xem sæí duûng æïng duûng quaín lyï táûp tin. Âãø biãút thãm thäng tin vãö quaín lyï æïng táûp tin, haîy xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng.

Danh baû, lëch, ghi chuï ngàõn

Bäü nhåï âiãûn thoaûi [C:] laì vë trê bäü nhåï màûc âënh cho caïc säú liãn laûc, lëch vaì ghi chuï. Chè sæí duûng Nokia PC Suite âãø quaín lyï viãûc âäöng bäü vaì sao læu näüi dung nhæ laì danh baû, lëch vaì ghi chuï trong bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi.

Meûo! Khäng khåíi âäüng caïc æïng duûng (nhæ laì Bäü sæu táûp) trãn âiãûn thoaûi khi Nokia PC suite âang chaûy.

Nhaûc, hçnh aính vaì videoÄØ cæïng [E:] laì bäü nhåï âæåüc sæí duûng cho caïc táûp tin näüi dung nhæ laì nhaûc, hçnh aình vaì video.Âãø quaín lyï näüi dung trãn äø cæïng [E:], haîy sæí duûng chãú âäü chuyãøn Media player cho caïc táûp tin nhaûc vaì Mass storage cho caïc táûp tin nhaûc, hçnh aính vaì video. Haîy xem hæåïng dáùn sæí duûng âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch sæí duûng caïc chãú âäü chuyãøn naìy.

Meûo! Khi sæí duûng chãú âäü Media player hoàûc Mass storage, Nokia PC Suite seî chaûy áøn trãn maïy PC, vaì khi baûn càõm Nokia N91 vaì choün chãú âäü Media player hoàûc Mass storage, thäng baïo “Nokia PC suite - Nokia N91 connected in non compatible mode. Change from UI” (“Nokia PC suite - Nokia N91 âæåüc kãút näúi åí chãú âäü khäng tæång thêch. Thay âäøi tæì giao diãûn ngæåìi sæí duûng”) seî hiãøn thë. Nãn boí qua thäng baïo pop up naìy vç noï chè aïp duûng nãúu baûn muäún sæí duûng PC Suite.

Meûo! Khäng sao læu äø cæïng [E:] sæí duûng Nokia PC Suite. Sæí duûng caïc phæång phaïp chuyãøn vaì âäöng bäü khaïc cho chãú âäü Mass storage vaì Media player.

Important notice.fm Page 78 Tuesday, January 16, 2007 9:40 AM

iCopyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

CÄNG BÄÚ HÅÜP CHUÁØNBàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-43 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu cáön thiãút vaì caïc âiãöu khoaín cuía Chè Thë säú 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng.Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation.

Saín pháøm naìy coï caïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd© 1998-200(6). Symbian vaì Symbian OS laì nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd.

Java™ vaì caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu vaì nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc.Microsoft, Windows, vaì Media Player laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa âaî âæåüc âàng kyï cuía Microsoft Corporation åí Myî vaì/hoàûc caïc næåïc khaïc.Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 vaì caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T9 © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) viãûc sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi cuìng våïi nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa båíi ngæåìi duìng liãn quan âãún hoaût âäüng caï nhán

vaì phi thæång maûi, theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng cuìng våïi caïc aính phim MPEG-4 âæåüc cung cáúp coï giáúy pheïp. Báút kyì viãûc sæí duûng naìo khaïc âæåüc cäng nháûn hoàûc âæåüc aïm chè seî khäng âæåüc cáúp pheïp. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng tin bäø sung liãn quan âãún caïc æïng duûng quaíng caïo, näüi bäü vaì thæång maûi tæì MPEG LA, LLC. Xem trang .Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia coï quyãön thay âäøi vaì caíi tiãún báút kyì saín pháøm naìo âæåüc nãúu trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.NOKIA SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM TRONG MOÜI TRÆÅÌNG HÅÜP VÃÖ VIÃÛC MÁÚT DÆÎ LIÃÛU HAY THU THÁÛP HOÀÛC NHÆÎNG THIÃÛT HAÛI KHAÏC COÏ TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, TÁÚT YÃÚU, HAY GIAÏN TIÃÚP.NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP ‘THEO TÇNH TRAÛNG HIÃÛN TAÛI’. NGOAÛI TRÆÌ DO YÃU CÁÖU CUÍA LUÁÛT AÏP DUÛNG LIÃN QUAN, SEÎ KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO ÂÆÅÜC THÃØ HIÃÛN ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, BAO GÄÖM NHÆNG KHÄNG GIÅÏI HAÛN CAÏC BAÍO HAÌNH THÆÅNG MAÛI ÂÆÅÜC BAO HAÌM VAÌ SÆÍ DUÛNG SAÍN PHÁØM PHUÌ HÅÜP VÅÏI MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ, LIÃN QUAN ÂÃÚN TÊNH CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA COÏ QUYÃÖN SÆÍA ÂÄØI HOÀÛC THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY TAÛI BÁÚT KYÌ THÅÌI ÂIÃØM NAÌO MAÌ KHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC.Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãû våïi âaûi lyï Nokia gáön nháút.Quaín lyï Xuáút kháøuÂiãûn thoaûi naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm tuán thuí theo luáût lãû vaì quy tàõc xuáút kháøu cuía Myî vaì caïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.mpegla.comhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ii

læåüng............................ 10....................................... 11 vãû phêm)........................ 11

................................12........................................ 12 khiãøn.............................. 12........................................ 13........................................ 13........................................ 13........................................ 13........................................ 13....................................... 13

âàût sàôn cuía bäü loüc ám..... 13h...................................... 14haûc .................................. 14aûc ................................... 14........................................ 15C ................................... 15

........................................ 16

........................................ 17haûc................................. 17

ìo mäüt danh saïch nhaûc .... 17

NäAn toÂãø bàCaïc phLàõp theSaûc pinBáût âiãCaìi âàûtSæí duûnthäng tCaïc ph

Âiãûn ÄØ cæïngXem mKhäng Caïc chHäù tråü Tråü giuTutoriaÂäöng h

CaìiÂäön


üi dungaìn cho ngæåìi sæí duûng ..........viiiõt âáöu sæí duûng ..........................1uû kiãûn trong häüp ................................... 1í (U)SIM vaì pin...................................... 2............................................................. 3ûn thoaûi................................................... 3............................................................. 4g cå baín vaì caïc thao taïc hæåìng.................................................... 4êm tàõt hæîu duûng .................................... 4

thoaûi Nokia N91 cuía baûn .........6............................................................. 6æïc sæí duûng bäü nhåï................................ 6âuí bäü nhåï—laìm träúng bäü nhåï............... 6è baïo cáön biãút ........................................ 7cuía Nokia trãn Web .............................. 8ïp ........................................................... 8l............................................................. 9äö ........................................................... 9 âàût âäöng häö.......................................... 9g häö thãú giåïi....................................... 10

Âiãöu chènh loa vaì ámTrçnh quaín lyï táûp tinKhoïa baìn phêm (baío

Music player....Phaït mäüt baìi haït.....Caïc chæïc nàng âiãöuCaïc chè baïo ............Caïc chãú âäü phaït.....

Phaït träün baìi .....Phaït làûp laûi .......

Sæía âäøi ám thanh...Bäü loüc ám thanhSæía âäøi caïc caìi Caìi âàût ám thanÂãún cæía haìng n

Caìi âàût cæía haìng nhTruyãön nhaûc ...........

Chuyãøn tæì maïy PChuyãøn nhaûc ....

Danh saïch nhaûc .....Taûo danh saïch nThãm baìi haït va

iii

..............................27......................................27......................................28äú âiãûn thoaûi..................28øu lãûnh...........................28äüc goüi ..........................29

vuû maûng) ......................30g khi goüi ........................30

aû âiãûn thoaûi)........31oaûi .................................31 vaì âëa chè màûc âënh ......32dëch vuû SIM...................32......................................33 caïc säú liãn laûc ............33....................................34

oíi nhoïm ........................34

..............................35......................................36ín truyãön thäúng...............36ín tiãn âoaïn....................37 vaìo clipboard ..............38


Sàõp xãúp laûi caïc baìi haït ............................. 18Xoïa baìi haït khoíi mäüt danh saïch nhaûc ...... 18Thãm muûc tæì caïc cæía säø vaìo mäüt danh saïch nhaûc........................................ 18Chi tiãút danh saïch nhaûc............................ 19Caïc danh saïch nhaûc tæû âäüng ................... 19

Caïc tuìy choün khaí duûng .................................. 19Nhæîng tuìy choün chè coï trong giao diãûn Âang Phaït ........................................ 20

Âäøi tãn caïc muûc ............................................. 20Xem vaì chènh sæía chi tiãút baìi haït ................... 21Chi tiãút vãö thæ viãûn ......................................... 21Choün mäüt baìi haït laìm kiãøu chuäng ................ 21Hçnh aính mä phoíng ....................................... 22Âäøi hçnh aính album........................................ 22Thäng tin vãö ám thanh âæåüc maî hoïa ............. 22

Bitrate....................................................... 23Bitrate thay âäøi ......................................... 23

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi..................24Profiles (Cáúu hçnh)—Caìi ám baïo ................... 24

Cáúu hçnh khäng træûc tuyãún ....................... 25Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi ......................... 25Chãú âäü Active standby................................... 26

Goüi âiãûn .............Cuäüc goüi thoaûi ..........

Goüi âiãûn häüi nghë.Quay nhanh mäüt sQuay säú bàòng khá

Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuCall waiting (dëch Caïc tuìy choün tron

Danh baû (Danh bLæu tãn vaì säú âiãûn th

Caïc säú âiãûn thoaûiSIM directory vaì caïc Sao cheïp säú liãn laûc .Gaïn nhaûc chuäng choTaûo caïc nhoïm liãn laûc

Xoïa thaình viãn kh

Nhàõn tin .............Viãút vàn baín .............

Kiãøu nháûp vàn baKiãøu nháûp vàn baSao cheïp vàn baín

iv

edia ......................53........................................ 53........................................ 53........................................ 55ø chuûp âæåüc aính âeûp ....... 55........................................ 56........................................ 58ì video clip ...................... 59

........................................ 59

........................................ 59

........................................ 59

........................................ 60

........................................ 60æûc tuyãún .......................... 60säú caìi âàût RealPlayer ..... 61........................................ 62 tin flash .......................... 62flash................................ 62........................................ 63........................................ 63........................................ 63æûc quan ........................... 64....................................... 64

........................................ 65


Soaûn vaì gæíi tin nhàõn...................................... 39Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mail .................................................. 41

Häüp thæ âãún—nháûn tin nhàõn.......................... 42Tin nhàõn âa phæång tiãûn .......................... 42Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût ................ 43Tin nhàõn dëch vuû Web .............................. 43

Thæ muûc riãng................................................ 43Häüp thæ .......................................................... 44

Måí häüp thæ ............................................... 44Taíi tin nhàõn e-mail ................................... 44Tæû âäüng taíi tin nhàõn e-mail ...................... 45Xoïa caïc tin nhàõn e-mail ........................... 45Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ ......................... 46

Häüp thæ âi—caïc tin nhàõn chåì gæíi âi ............... 46Xem tin nhàõn trãn theí SIM............................. 47Caìi âàût nhàõn tin ............................................. 47

Tin nhàõn vàn baín ..................................... 47Tin nhàõn âa phæång tiãûn .......................... 48E-mail....................................................... 49Tin nhàõn dëch vuû Web .............................. 51Tin nhàõn quaíng baï ................................... 52Other settings........................................... 52

Caïc æïng duûng mCamera ..................

Chuûp hçnh.........Kênh ngàõm ........Caïc meûo nhoí âãQuay phim........

Gallery....................Xem hçnh aính vaDiãùn thuyãút .......Caïc thæ muûc .....

Maïy nghe nhaûc ......RealPlayer™..........

Phaït video ........Xem näüi dung trNháûn caïc thäng

FlashPlayer ............Sàõp xãúp caïc táûpPhaït caïc táûp tin

Maïy ghi ám ............Radio......................

Nghe radio........Xem näüi dung trCaïc kãnh âaî læuCaìi âàût ..............

v

......................................74g ...................................74üt kãnh ..........................75

kãnh .............................75talk ...............................76......................................76 cuäüc goüi gáön âáy) ........76ìi gian goüi) .....................76ãûu goïi) ..........................77aïc sæû kiãûn liãn laûc.........77......................................78C .................................79

våïi maïy PC ..................79ûc ....................................80......................................80caïc nguäön khaïc ............81 thåìi gian vaì maìn ......................................81......................................81

..............................82h ...................................82......................................83......................................83iãûc .................................84


My own (Caï nhán)...........................66IM—nhàõn tin troì chuyãûn (chat)....................... 66

Nháûn thäng säú caìi âàût IM ......................... 66Kãút näúi våïi server IM ................................ 66Chènh sæía caìi âàût IM ................................ 67Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM ............ 67Tham gia vaìo caïc nhoïm IM...................... 67Troì chuyãûn ............................................... 68Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn.............. 68Säú liãn laûc IM............................................ 69Quaín lyï caïc nhoïm IM ............................... 69Caìi âàût server IM...................................... 70

Push to talk (dëch vuû maûng) ........................... 71Xaïc âënh âiãøm truy cáûp push-to-talk......... 71Caìi âàût Push-to-talk.................................. 72Âàng nháûp vaìo chæïc nàng push to talk.... 73Thoaït khoíi chæïc nàng push to talk ........... 73Thæûc hiãûn cuäüc goüi caï nhán ..................... 73Traí låìi cuäüc goüi caï nhán ........................... 73

Thæûc hiãûn cuäüc goüi nhoïm............................... 74

Gæíi yãu cáöu goüi laûi ......................................... 74Traí låìi cho yãu cáöu goüi laûi ........................ 74

Caïc kãnh ..................Taûo caïc kãnh riãnNoïi chuyãûn våïi mä

Traí låìi mäüt låìi måìi tåïi Xem nháût kyï push-to-Log (Nháût kyï)............

Recent calls (CaïcCall duration (ThåPacket data (Dæî liKiãøm soaït táút caí c

Nokia Lifeblog ..........Caìi âàût trãn maïy PKãút näúi âiãûn thoaûiSao cheïp caïc muGæíi lãn Web........Nháûp caïc muûc tæì Trçnh duyãût thanhhçnh æa thêch .......Thäng tin thãm....

Lëch ....................Taûo caïc muûc nháûp lëcCaìi âàût ám baïo lëch ..Xem lëch ...................

Giao diãûn Cäng v

Âàng kyï tçnh traûng âàng nháûp cuía nhæîng ngæåìi khaïc .......................................... 74

vi

................................95........................................ 95........................................ 96ûng kãút näúi Bluetooth ...... 97

ë ....................................... 98duûng kãút näúi Bluetooth ... 98ooth ................................ 98........................................ 99........................................ 99........................................ 99aûn nhæ mäüt modem ...... 100...................................... 100...................................... 100æî liãûu............................. 100...................................... 101h âäöng bäü måïi............... 101...................................... 102ë..................................... 103 server .......................... 103


Xoïa caïc muûc lëch ........................................... 84Caìi âàût lëch..................................................... 84

Caïc æïng duûng vàn phoìng ..............85Maïy tênh ........................................................ 85

Tênh pháön tràm......................................... 85Bäü chuyãøn âäøi ................................................ 85

Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøi................................................ 86

Ghi chuï ......................................................... 86

Internet ............................................87Dëch Vuû .......................................................... 87

Âiãøm truy cáûp cho Services ..................... 87Giao diãûn chè muûc .................................... 88Taûo kãút näúi ............................................... 88Trçnh duyãût ............................................... 89Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûc....................................... 91Ngæng kãút näúi........................................... 91Caïc caìi âàût cho Services ......................... 92

Web ............................................................... 93Taíi vãö! ............................................................ 94

Kãút näúi .............Kãút näúi Bluetooth....

Caìi âàût ..............Gæíi dæî liãûu sæí duGheïp näúi thiãút bNháûn dæî liãûu sæí Tàõt kãút näúi Bluet

Data cable..............Kãút näúi PC..............

CD-ROM ..........Âiãûn thoaûi cuía b

Quaín lyï kãút näúi .......Kãút näúi dæî liãûu ..Chi tiãút kãút näúi d

Âäöng bäü .................Taûo mäüt cáúu hçnÂäöng bäü dæî liãûu

Trçnh quaín lyï thiãút bCaìi âàût cáúu hçnh

vii

Kyî Thuáût Säúí ................123

ú ............................124....................................124

............................128....................................128

aîng Nokia..........131....................................131

rç..........................132g vãö sæû an toaìn 133

............................137

in Nokia .....................129


Tools..............................................104Settings wizard ............................................ 104

E-mail ..................................................... 104Push to talk (Bäü âaìm)............................. 104Nhaì âiãöu haình maûng.............................. 105Thäng tin thãm ....................................... 105

Settings (Caìi âàût) ......................................... 105Trãn maïy ................................................ 105Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi) .............. 107Connection (Caìi âàût kãút näúi)................... 108Date & time (Caìi âàût ngaìy giåì) ............... 111Security (Caìi âàût baío vãû)........................ 111Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi ......................... 114Call barring (Chàûn cuäüc goüi) .................. 115Network (Caìi âàût maûng) ......................... 115Enhanc. sett. (Caìi âàût phuû kiãûn)............. 116

Positioning ................................................... 116Landmarks ................................................... 117Lãûnh thoaûi .................................................... 118Quaín lyï æïng duûng ........................................ 118

Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûng ............. 119Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãöm............... 120Caìi âàût æïng duûng.................................... 120

Bäü nhåï-ÄØ cæïng............................................. 121Cäng cuû .................................................. 121

Quaín Lyï Baín Quyãön

Giaíi quyãút sæû cäHoíi & Âaïp.................

Thäng tin vãö pinSaûc vaì Xaí pin ...........

Phuû kiãûn chênh hPin ............................

Giæî gçn vaì Baío tThäng tin bäø sunTæì muûc...............

Hæåïng dáùn xaïc thæûc p

vii

THOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP ÛU Khäng nãn sæí duûng âiãûn ûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn ûn thoaûi gáön nåi coï nhiãn liãûu háút.

THOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI COÏ Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. sæí duûng âiãûn thoaûi nåi âang ø.

ÂIÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCH g âiãûn thoaûi åí vë trê thäng âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu

sæí duûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn ng-ten khi khäng cáön thiãút.

DËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNG nhán viãn coï âuí khaí nàng n måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía thoaûi.

VAÌ PIN Chè sæí duûng phuû kiãûn pin âaî kiãøm duyãût. Khäng kãút aûi våïi nhæîng saín pháøm khäng .

i Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

An toaìn cho ngæåìi sæí duûngDæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaì dãù hiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coï thãø gáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laì phaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Nãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRÃN MAÏY BAY Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay.

TÀÕT ÂIÃÛN NHIÃN LIÃthoaûi taûi trasæí duûng âiãhoàûc hoïa c

TÀÕT ÂIÃÛN PHAÏT NÄØ Khäng nãncoï phaït nä

SÆÍ DUÛNGChè sæí duûnthæåìng nhæhæåïng dáùnchaûm vaìo à

SÆÍ DUÛNGChè nhæîng chuyãn mächæîa âiãûn

PHUÛ KIÃÛNcaíi tiãún vaì näúi âiãûn thotæång thêch

ix

nàng cuía thiãút bë naìy, haîy n troüng sæû riãng tæ vaì nhæîng

gæåìi khaïc. coï thãø seî khäng cho pheïp y chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh

ãøu chuäng) hay näüi dung

ì sæí duûng hçnh aính hoàûc caïc án theo caïc quy âënh vaì tän îng nhæ caïc quyãön håüp phaïp a phæång.phaíi báût âiãûn thoaûi âãø sæí àng cuía noï, ngoaûi træì chæïc häng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu soïng hoàûc nguy hiãøm.

Maûng baûn phaíi coï dëch vuû do nhaì yãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc uû thuäüc vaìo caïc chæïc nàng

hoaût âäüng. Caïc dëch vuû maûng táút caí caïc maûng vaì baûn phaíi g cáúp dëch vuû træåïc khi baûn h vuû maûng. Nhaì cung cáúp ãm cho baûn caïc thäng tin


CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Âiãûn thoaûi naìy khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæî âiãûn thoaûi tháût khä.

DÆÛ PHOÌNG Luän nhåï dæû phoìng hay giæî laûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI NHÆÎNG THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyì thiãút bë naìo, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût vaì âang åí trong vuìng dëch vuû. Báúm nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp vaìo, räöi báúm . Cho biãút nåi baûn âang åí. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

Giåïi thiãûu âiãûn thoaûiÂiãûn thoaûi vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc pheïp sæí duûng trãn caïc maûng coï bàng táön EGSM 900/1800/1900. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin vãö maûng.

Khi sæí duûng nhæîng tênhtuán thuí phaïp luáût vaì täquyãön håüp phaïp cuía nViãûc baío häü baín quyãönsao cheïp, chènh sæía haaính, nhaûc (bao gäöm kikhaïc.Khi âang chuûp hçnh vaâoaûn video clip, phaíi tutroüng caïc phong tuûc cuvaì riãng tæ cuía tæìng âë

Caính baïo: Baûn duûng caïc chæïc nnàng baïo thæïc. Kcoï thãø gáy nhiãùu

Caïc Dëch Vuû Âãø sæí duûng âiãûn thoaûi,cung cáúp dëch vuû vä tunàng trãn âiãûn thoaûi phtrãn maûng vä tuyãún âãø naìy khäng coï sàôn trãn thoía thuáûn våïi nhaì cuncoï thãø sæí duûng caïc dëcdëch vuû seî cung cáúp th

x

n vaì bäü saûcì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc

âiãûn thoaûi coï thãø laìm hæ äø

bäü saûc træåïc khi sæí duûng våïi hoaûi naìy âæåüc thiãút kãú sæí duûng C-4, AC-3 vaì AC-4, vaì bäü saûc , ACP-9, ACP-12, LCH-8, CH-12 khi sæí duûng våïi thiãút bë .g våïi âiãûn thoaûi naìy laì BL-5C.

è sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû åüc Nokia phã chuáøn cho riãng naìy. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi ìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.baûn âãø biãút vãö caïc phuû kiãûn caíi oï. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút

áöm vaìo phêch càõm, khäng nãn


hæåïng dáùn sæí duûng vaì mæïc phê seî âæåüc aïp duûng khi sæí duûng caïc dëch vuû maûng naìy. Mäüt säú maûng coï thãø coï caïc haûn chãú aính hæåíng âãún caïch sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû mäüt säú maûng coï thãø khäng häù tråü táút caí kyï tæû vaì dëch vuû tuìy thuäüc ngän ngæî.Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.Âiãûn thoaûi naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) hoaût âäüng trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía thiãút bë naìy, vê duû nhæ MMS, trçnh duyãût, e-mail vaì taíi näüi dung qua trçnh duyãût hoàûc qua MMS, yãu cáöu maûng phaíi häù tråü caïc cäng nghãû naìy.Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.

Phuû kiãûn, piLuän tàõt âiãûn thoaûi vakhi thaïo pin ra.Thaïo pin træåïc khi tàõtcæïng.Kiãøm tra säú hiãûu cuía âiãûn thoaûi naìy. Âiãûn tâiãûn do caïc bäü saûc DAC-1, ACP-7, ACP-8LCH-9, hoàûc bäü saûc Lnäúi tiãúp bäü saûc CA-44Pin âæåüc sæí duûng cuìn

Caính baïo: Chkiãûn caíi tiãún âækiãøu âiãûn thoaûinaìo khaïc seî lahoàûc baío haình

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía tiãún chênh haîng hiãûn ckyì phuû kiãûn naìo ra, ckeïo dáy.

Âãø

bàõt â

áöu s

æí du

ûng

1

B-mini. Våïi ø näúi âiãûn mäüt maïy huyãøn nhaûc

L-5C


Âãø bàõt âáöu sæí duûngCaïc phuû kiãûn trong häüpSäú hiãûu: Nokia N91-6Dæåïi âáy âæåüc goüi laì Nokia N91.

1 Tai nghe. Càõm tai nghe vaìo bäü âiãöu khiãøn tæì xa hoàûc càõm thàóng vaìo âiãûn thoaûi Nokia N91 cuía baûn.

2 Bäü âiãöu khiãøn tæì xa.Bao gäöm caïc chæïc nàng sau:• caïc phêm media âãø âiãöu khiãøn

maïy nghe nhaûc• phêm âiãûn thoaûi âãø traí låìi

vaì kãút thuïc cuäüc goüi• phêm ám læåüng trãn màût bãn

cuía âiãöu khiãøn tæì xa âãø âiãöu chènh ám læåüng• nuït khoïa trãn màût bãn cuía âiãöu khiãøn tæì xa âãø

khoïa caïc phêm âiãöu khiãøn tæì xa

3 Caïp USB DKE-2 UScaïp naìy, baûn coï thãthoaûi Nokia N91 våïiPC tæång thêch âãø cvaì caïc táûp tin khaïc.

4 Pin coï thãø saûc laûi B

5 Bäü saûc du lëch AC-4

2

ìo ím M g òm öu .aì ö ìo
Â
ãø bà

õt âáöu

sæí

duûng


Làõp theí (U)SIM vaì pinChuï giaíi: Theí USIM laì phiãn baín náng cao cuía theí SIM vaì âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi di âäüng UMTS.

Giæî moüi theí SIM ngoaìi táöm tay treí em.1 Âàût màût sau cuía

âiãûn thoaûi hæåïng vãö phêa baûn, báúm nuït thaïo phêa bãn traïi âiãûn thoaûi vaì træåüt nàõp.

2 Náng voí lãn.

3 Âãø thaïo ngàn chæïa theí (U)SIM, træåüt ngàn chæïa sang phaíi, vaì nháúc âáöu bãn traïi cuía ngàn chæïa lãn.

4 Làõp theí (U)SIM vangàn chæïa. Baío âagoïc vaït trãn theí SIhæåïng vãö phêa trãnngàn chæïa, vaì vuìntiãúp xuïc cuía theí nàâäúi diãûn våïi caïc âánäúi trãn âiãûn thoaûi

5 Âoïng ngàn chæïa, vtræåüt ngàn chæïa vãbãn traïi âãø khoïa vavë trê.

6 Làõp pin.

7 Gàõn voí sau.

Âãø

bàõt â

áöu s

æí du

ûng

3

phêm menu åí bãn phaíi áûp vaìo caïc chæïc nàng nhaûc, Nhaûc .hai àng-ten bãn trong.úng nhæ báút ãún naìo ûm vaìo àng- âiãûn thoaûi iãút. Sæû tiãúp

seî aính læåüng cuäüc hao pin

. vuìng àng-

cuäüc goüi seî cuía àng-in.láön âáöu tiãn, maïy seî yãu cáöu tin sau: Select current city:, ûng phêm âiãöu khiãøn vaì caïc

phäú, nháûp kyï tæû âáöu tiãn cuía h phäú baûn choün cuîng seî xaïc häö trong âiãûn thoaûi cuía baûn.


Saûc pin1 Càõm bäü saûc tæång

thêch vaìo äø càõm âiãûn tæåìng.

2 Näúi âáöu saûc vaìo âiãûn thoaûi. Thanh chè baïo pin bàõt âáöu di chuyãøn. Baûn váùn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi khi âang saûc pin. Nãúu pin âaî hãút hoaìn toaìn, coï thãø baûn phaíi chåì vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin xuáút hiãûn tråí laûi.

3 Khi pin âaî âæåüc saûc âáöy, thanh chè baïo seî ngæng di chuyãøn. Ngàõt bäü saûc ra khoíi âiãûn thoaûi træåïc, sau âoï ngàõt khoíi äø càõm âiãûn tæåìng.

Meûo! Baûn cuîng coï thãø sæí duûng âãú saûc baìn âãø saûc pin: Càõm bäü saûc vaìo äø càõm âiãûn, näúi dáy dáùn våïi âãú saûc baìn, vaì âàût âiãûn thoaûi Nokia N91 vaìo âãú saûc baìn.

Báût âiãûn thoaûi1 Báúm vaì giæî phêm nguäön ( ) åí phêa trãn cuìng

cuía âiãûn thoaûi.2 Nãúu âiãûn thoaûi yãu cáöu maî (U)PIN hoàûc maî

khoïa, nháûp maî vaìo vaì vaì báúm ( ). Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì 12345.

3 Âãø måí menu, báúm âiãûn thoaûi. Âãø truy cbáúm phêm truy cáûp

Âiãûn thoaûi cuía baûn coï Læu yï: Cuîng giäkyì thiãút bë vä tuykhaïc, khäng chaten khi âang báûtnãúu khäng cáön thxuïc våïi àng-ten hæåíng âãún cháút goüi vaì coï thãø laìmhån bçnh thæåìngKhäng chaûm vaìoten khi âang coï täúi æu hoaût âäüngten vaì tuäøi thoü p

Khi baûn báût âiãûn thoaûi baûn thiãút láûp caïc thäng Time:, vaì Date:. Sæí duphêm säú. Âãø tçm thaình tãn thaình phäú âoï. Thaìnâënh muïi giåì cho âäöng

4

æåìi naìo âoï trong Danh baû, báúm ì, vaì choün Contacts. Choün mäüt .üc goüi, måí nàõp træåüt hoàûc báúm

iãöu khiãøn tæì xa âãø traí låìi mäüt kãút thuïc mäüt cuäüc goüi âi. Giæî ì seî kêch hoaût chæïc nàng quay .

oaûi.

nh saïch.

g, choün Options > Send, nãúu æíi.

õt hæîu duûngtruy cáûp nhanh caïc æïng duûng âiãûn thoaûi. Caïc muûc tæång æïng uûng seî coï thãm chi tiãút vãö caïc

uûp aính hoàûc quay phim thu nhoí, báúm phêm âiãöu khiãøn

ìa chuûp, báúm .

Âãø

bàõt â

áöu s

æí du

ûng


Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.

Caìi âàûtÂiãûn thoaûi Nokia N91 thäng thæåìng âaî âæåüc tæû âäüng cáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût MMS, GPRS, træûc tuyãún vaì Internet dæûa trãn thäng tin cuía nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng.Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön “Kãút näúi”, trãn trang 95.

Sæí duûng cå baín vaì caïc thao taïc thäng thæåìngGoüi âiãûn• Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi âiãûn thoaûi, måí nàõp

træåüt, nháûp säú âiãûn thoaûi vaì báúm .

• Âãø goüi cho mäüt ng åí giao diãûn Chå

säú liãn laûc vaì báúm• Âãø traí låìi mäüt cuä

. • Báúm trãn â

cuäüc goüi âãún hoàûcphêm åí chãú âäü chåsäú bàòng gioüng noïi

Tàõt tiãúng cuía âiãûn th1 Báúm phêm nguäön 2 Choün Silent tæì da

Göœi mäüt muûc• Trong mäüt æïng duûn

coï, vaì choün caïch g

Caïc phêm tàSæí duûng phêm tàõt âãø thæåìng sæí duûng trongtrong hæåïng dáùn sæí dchæïc nàng naìy.

Caïc phêm tàõt khi ch• Âãø phoïng to hoàûc

lãn hoàûc xuäúng.• Âãø gæíi aính baûn væ

Âãø

bàõt â

áöu s

æí du

ûng

5

huyãøn giæîa hai cáúu hçnh Nãúu baûn coï hai säú maïy âiãûn uîng seî chuyãøn âäøi giæîa hai

aïc säú âaî goüi gáön âáy nháút,

, báúm vaì giæî . Xem pháön 87.

vãö caïc phêm tàõt hiãûn coï åí chãú ãú âäü Active standby”, trãn dáùn sæí duûng.

khi âaî sàôn saìng, báúm .


Chènh sæía vàn baín vaì caïc danh saïch• Âãø âaïnh dáúu mäüt muûc trong danh saïch, di

chuyãøn âãún muûc âoï vaì báúm vaì phêm âiãöu khiãøn cuìng luïc.

• Âãø âaïnh dáúu nhiãöu muûc liãn tiãúp trong danh saïch, báúm vaì giæî , trong khi di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn lãn hoàûc xuäúng. Âãø ngæng choün, thaí phêm âiãöu khiãøn sau âoï thaí phêm ra.

• Âãø sao cheïp vaì daïn vàn baín: báúm vaì giæî âãø choün caïc chæî vaì tæì. Cuìng luïc, di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn âãø choün vàn baín. Âãø sao cheïp vàn baín vaìo clipboard khi âang giæî , choün Copy. Âãø cheìn vàn baín vaìo taìi liãûu, báúm vaì giæî vaì choün Paste.

Chãú âäü chåì• Âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc æïng duûng âang måí, báúm

vaì giæî , vaì choün mäüt æïng duûng. Nãúu bäü nhåï âæåüc sæí duûng hãút, âiãûn thoaûi coï thãø âoïng laûi mäüt säú æïng duûng. Âiãûn thoaûi seî læu laûi táút caí dæî liãûu træåïc khi âoïng æïng duûng.

• Âãø måí Maïy nghe nhaûc, báúm .• Âãø goüi tåïi häüp thæ thoaûi (dëch vuû maûng), báúm vaì

giæî .• Âãø thay âäøi cáúu hçnh, báúm phêm nguäön åí phêa

trãn cuìng cuía âiãûn thoaûi, vaì choün mäüt cáúu hçnh.

• Báúm vaì giæî âãø cGeneral vaì Silent. thoaûi, thao taïc naìy csäú maïy.

• Âãø måí danh saïch cbáúm .

• Âãø kãút näúi Services“Internet”, trãn trang

Âãø biãút thãm thäng tin âäü chåì, xem pháön “Chtrang 26. trong Hæåïng

Nhàõn tin• Âãø gæíi mäüt tin nhàõn

6

í duûng bäü nhåï chaûy áøn seî tiãu thuû pin nhiãöu

giaím tuäøi thoü cuía pin. Âãø âoïng haûy áøn, báúm vaì giæî phêm uûng âang måí, di chuyãøn âãún

, vaì choün Yes âãø xaïc nháûn.aûi coï nhæîng loaûi dæî liãûu naìo vaì cuía mäùi loaûi dæî liãûu, báúm , d drive. Choün Options > i chuyãøn xuäúng Free memory oìn träúng trong âiãûn thoaûi.

ü nhåï—laìm träúng

aïo cho baûn biãút nãúu bäü nhåï åüng bäü nhåï âiãûn thoaûi gáön hãút rçnh duyãût âang måí thç chæïc âoïng laûi âãø laìm träúng bäü nhåï.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N91

cuía

baûn


Âiãûn thoaûi Nokia N91 cuía baûnChuïc mæìng baûn âaî såí hæîu âiãûn thoaûi di âäüng Nokia N91. Âiãûn thoaûi naìy kãút håüp caïc chæïc nàng ám thanh stereo, dung læåüng bäü nhåï coï thãø læu tåïi 3000 baìi haït, taíi nhaûc tæì maûng xuäúng bäü sæu táûp nhaûc vaì chæïc nàng âiãûn thoaûi thäng minh (smartphone) cuìng våïi tênh nàng Wi-Fi vaì camera 2Mpix.

ÄØ cæïngÂiãûn thoaûi cuía baûn âæåüc trang bë mäüt äø cæïng 4GB cung cáúp dung læåüng bäü nhåï cao cho nhiãöu loaûi táûp tin khaïc nhau. Caïc caím biãún trong âiãûn thoaûi seî ngæìng äø cæïng nãúu nhiãût âäü hoaût âäüng quaï tháúp hoàûc quaï cao, nãúu âiãûn thoaûi bë råi, hoàûc nãúu thaïo voí màût sau cuía âiãûn thoaûi. ÄØ cæïng laì nhæîng bäü pháûn dãù våî cáön âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Táút caí nhæîng va chaûm do âiãûn thoaûi bë va âáûp, rung, âuûng maûnh, vaì bë råi hay do xæí lyï vuûng vãö, cuîng nhæ do nhiãût âäü, âäü áøm quaï cao hoàûc quaï tháúp vaì do âäø cháút loíng vaìo âiãûn thoaûi, coï thãø laìm cho äø cæïng bë hoíng vaì dæî liãûu coï thãø bë máút hoàûc bë läùi.Khäng thaïo voí màût sau khi âiãûn thoaûi âang báût.

Xem mæïc sæViãûc âãø caïc æïng duûnghån vaì âäöng thåìi laìm caïc æïng duûng âang câãø hiãøn thë caïc æïng dmäüt æïng duûng, báúm Âãø xem trong âiãûn thomæïc sæí duûng bäü nhåï vaì choün Tools > HarMemory details vaì dâãø xem dung læåüng c

Khäng âuí bäbäü nhåïÂiãûn thoaûi seî thäng bgáön hãút. Nãúu dung lætrong khi chæïc nàng tnàng naìy seî tæû âäüng

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N91

cuía

baûn

7

áön biãútæåüc sæí duûng trong maûng

mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn Inbox trong menu Messag.. mail måïi trong häüp thæ tæì xa.âang chåì âãø gæíi trong thæ ön “Häüp thæ âi—caïc tin nhàõn 6.

bë nhåî. Xem pháön “Cuäüc goüi

Ringing type âæåüc caìi laì rt tone, IM alert tone, vaì caìi laì Off. Xem pháön aìi ám baïo”, trãn trang 24.

thoaûi bë khoïa. Xem pháön ãû phêm)”, trãn trang 11.äö baïo thæïc. Xem pháön “Âäöng

ûi thæï hai âang âæåüc sæí duûng. s (Caìi âàût cuäüc goüi)”, trãn


Âãø laìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, chuyãøn dæî liãûu sang äø cæïng bàòng chæång trçnh File mgr.. Âaïnh dáúu caïc táûp tin seî âæåüc di chuyãøn, vaì choün Options > Move to folder > Hard drive, vaì choün thæ muûc seî chuyãøn âãún.

Meûo! Âãø laìm träúng bäü nhåï trãn âiãûn thoaûi, sæí duûng æïng duûng Image Store hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø chuyãøn hçnh aính vaì video clip sang maïy PC tæång thêch. Xem trong âéa CD-ROM âæåüc cung cáúp keìm theo bäü saín pháøm.

Âãø laìm träúng bäü nhåï bàòng caïch xoïa dæî liãûu, sæí duûng File mgr. hoàûc vaìo æïng duûng tæång æïng. Vê duû baûn coï thãø xoïa caïc dæî liãûu sau: • Tin nhàõn trong caïc thæ muûc Inbox, Drafts, vaì

Sent vaì trong menu Messag.• Caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi• Caïc trang Web âaî læu• Caïc táûp tin ám thanh, phim vaì hçnh aính âaî læu• Thäng tin vãö säú liãn laûc• Ghi chuï lëch• Caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö. Xem thãm pháön

“Quaín lyï æïng duûng”, trãn trang 118.• Táút caí caïc dæî liãûu baûn khäng coìn cáön duìng âãún

næîa

Caïc chè baïo c—Âiãûn thoaûi âang â

GSM.—Baûn nháûn âæåüc

chæa âoüc trong thæ muûc—Baûn nháûn âæåüc e-—Coï caïc tin nhàõn

muûc Outbox. Xem pháchåì gæíi âi”, trãn trang 4

—Baûn coï cuäüc goüithoaûi”, trãn trang 27.

—Âæåüc hiãøn thë nãúuSilent vaì Message aleE-mail alert tone âæåüc“Profiles (Cáúu hçnh)—C

—Baìn phêm âiãûn “Khoïa baìn phêm (baío v

—Baûn coï caìi âäöng hhäö”, trãn trang 9.

—Säú maïy âiãûn thoaXem pháön “Call settingtrang 107.

8

okia trãn Web

coï thãø láúy thäng tin vãö sæí duûng vuû cuía Nokia. Nãúu baûn cáön

aïch haìng, kiãøm tra danh saïch û cuía Nokia trong vuìng cuía baûn stomerservice.

ãö caïc dëch vuû baío trç, kiãøm tra kia gáön våïi baûn nháút taûi /repair.

uïp

ï caïc vàn baín tråü giuïp theo ngæî cáûp pháön tråü giuïp tæì mäüt æïng hênh., âãø truy cáûp pháön tråü giuïp aûi, choün Options > Help.áùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng âang chaûy áøn, báúm vaì giæî .

okia-asia.com/N91GSM/eb Nokia taûi âëa phæång baûn

nháút cuía taìi liãûu naìy, thäng tin taíi vãö vaì caïc dëch vuû liãn quan

cuía baûn.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N91

cuía

baûn


—Táút caí cuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi seî âæåüc chuyãøn hæåïng âãún mäüt säú khaïc. Nãúu baûn coï hai säú maïy âãø goüi âi, chè baïo chuyãøn hæåïng cho säú maïy âáöu tiãn laì vaì cho säú thæï hai laì .

—Mäüt tai nghe âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi.—Cuäüc goüi data âæåüc kêch hoaût. —Hiãûn coï kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE.—Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang

hoaût âäüng. —Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang åí

traûng thaïi chåì. Caïc biãøu tæåüng naìy seî âæåüc hiãøn thë thay cho chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu (âæåüc hiãøn thë phêa goïc trãn bãn traïi maìn hçnh khi åí chãú âäü chåì). Xem pháön “Kãút näúi dæî liãûu goïi trong caïc maûng GSM”, trãn trang 108.

—Kãút näúi Bluetooth âang åí traûng thaïi On.—Dæî liãûu âang âæåüc truyãön qua kãút näúi

Bluetooth. Xem pháön “Kãút näúi Bluetooth”, trãn trang 95.

—Kãút näúi USB âæåüc kêch hoaût.—Baûn coï mäüt e-mail âaî âæåüc âoüc, âang chåì taíi

vãö âiãûn thoaûi.—Baûn coï mäüt e-mail chæa âoüc, âang chåì taíi vãö

âiãûn thoaûi.

Häù tråü cuía N

Trãn trang Web, baûn caïc saín pháøm vaì dëchliãn hãû våïi dëch vuû khcaïc trung tám liãn hãtaûi www.nokia.com/cuNãúu baûn muäún biãút vtrung tám dëch vuû Nowww.nokia-asia.com

Tråü gi

Âiãûn thoaûi cuía baûn cocaính. Baûn coï thãø truyduûng hoàûc tæì menu cKhi måí mäüt æïng duûngtrong giao diãûn hiãûn tKhi baûn âoüc hæåïng dtråü giuïp vaì æïng duûng

Tçm trãn trang www.nsupport hoàûc trang Wâãø coï phiãn baín måïi bäø sung, caïc näüi dungâãún saín pháøm Nokia

www.nokia.com/customerservicewww.nokia-asia.com/repairwww.nokia-asia.com/N91GSM/supportwww.nokia-asia.com/N91GSM/support

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N91

cuía

baûn

9

rong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn ám baïo. Nãúu baûn choün Stop, ï muäún khåíi âäüng âãø goüi âiãûn ãø tàõt âiãûn thoaûi hoàûc Yes âãø häng nãn choün Yes khi âiãûn soïng hoàûc nguy hiãøm.Clock > Options > Remove

äög häö, choün Clock >

thë âäöng häö åí chãú âäü chåì, di Clock type > Analogue

ûn thoaûi di âäüng cáûp nháût gaìy thaïng vaì muïi giåì cho h vuû maûng), di chuyãøn twork operator time > àût Network operator time ûi seî khåíi âäüng laûi. chuyãøn xuäúng dæåïi vaì choün


Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, choün Tools > Help. Choün æïng duûng theo yï muäún âãø xem caïc chuí âãö tråü giuïp. Âãø tçm caïc chuí âãö tråü giuïp bàòng tæì khoïa, choün Options > Search by keyword.Khi baûn âang âoüc mäüt chuí âãö tråü giuïp, âãø xem caïc chuí âãö liãn quan, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi bàòng phêm âiãöu khiãøn.

Tutorial

Trçnh hæåïng dáùn cung cáúp cho baûn thäng tin vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Âãø truy cáûp trçnh hæåïng dáùn trong menu, báúm , vaì choün My Own > Tutorial vaì choün pháön maì baûn muäún xem.

Âäöng häö

Báúm , vaì choün My Own > Clock. Âãø caìi baïo thæïc måïi, choün Options > Set alarm. Nháûp giåì baïo thæïc, vaì choün OK. Khi ám baïo âæåüc kêch hoaût, biãøu tæåüng seî hiãøn thë.Âãø tàõt ám baïo, choün Stop. Khi ám baïo phaït ra, choün Snooze âãø ngæìng ám baïo trong nàm phuït træåïc khi baïo laûi. Baûn coï thãø thæûc hiãûn täúi âa nàm láön.

Nãúu âãún giåì baïo thæïc tthoaûi seî tæû báût vaì phaït âiãûn thoaûi seî hoíi baûn cothoaûi khäng. Choün No âgoüi vaì nháûn cuäüc goüi. Kthoaûi coï thãø gáy nhiãùu Âãø huíy baïo thæïc, choün alarm.

Caìi âàût âäöng hÂãø thay âäøi caìi âàût âäönOptions > Settings.Âãø thay âäøi daûng hiãøn chuyãøn xuäúng vaì choünhoàûc Digital.Âãø cho pheïp maûng âiãthäng tin vãö thåìi gian, nâiãûn thoaûi cuía baûn (dëcxuäúng dæåïi vaì choün NeAuto-update. Âãø caìi âcoï taïc duûng, âiãûn thoaÂãø thay âäøi ám baïo, diClock alarm tone.

10

oï. Caïc æïng duûng ám thanh sæí nh.ûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía ø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa coï thãø ráút låïn.

pháön ‘Baìn phêm vaì phuû kiãûn’ áùn sæí duûng nhanh.

mäüt cuäüc goüi, bàõt âáöu cuäüc goüi > Activate loudsp..ng coï mäüt cuäüc goüi hoàûc âang ions > Activate handset. thiãút bë khaïc khäng phaíi laì tai g vaìo âáöu càõm tai nghe cuía

, haîy âiãöu chènh ám læåüng ãø traïnh bë meïo tiãúng hoàûc ë ngoaìi. Sau âoï baûn coï thãø g tåïi mæïc thêch håüp.aûn chè coï thãø âiãöu chènh ám

ám læåüng cuía tai nghe. Nãúu sæí åüng cuía âiãûn thoaûi, ám læåüng i thaïo tai nghe.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N91

cuía

baûn


Âäöng häö thãú giåïiMåí Clock, vaì di chuyãøn sang phaíi âãø måí cæía säø âäöng häö thãú giåïi. Trãn maìn hçnh âäöng häö thãú giåïi, baûn coï thãø xem giåì åí nhæîng thaình phäú khaïc nhau.Âãø thãm caïc thaình phäú vaìo danh saïch, choün Options > Add city. Nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn thaình phäú vaìo. Træåìng tçm kiãúm seî tæû âäüng xuáút hiãûn vaì caïc thaình phäú tæång æïng seî hiãøn thë. Choün mäüt thaình phäú. Baûn coï thãø thãm täúi âa 15 thaình phäú vaìo danh saïch.Âãø caìi thaình phäú hiãûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäú vaì choün Options > My current city. Thaình phäú seî âæåüc hiãøn thë trong cæía säø âäöng häö chênh vaì thåìi gian trong âiãûn thoaûi cuía baûn seî thay âäøi tæång æïng våïi thaình phäú âæåüc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian coï chênh xaïc vaì khåïp våïi muïi giåì cuía baûn hay khäng.

Âiãöu chènh loa vaì ám læåüngÂãø tàng hoàûc giaím mæïc ám læåüng, khi âang âaìm thoaûi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm vaì giæî hoàûc åí màût bãn traïi cuía âiãûn thoaûi.Loa gàõn trong cho pheïp baûn noïi vaì nghe âiãûn thoaûi tæì mäüt khoaíng caïch ngàõn maì khäng cáön phaíi cáöm âiãûn thoaûi gáön tai, vê duû nhæ khi baûn âãø âiãûn thoaûi

trãn mäüt caïi baìn gáön âduûng loa theo màûc âë

Caính baïo: Bavæìa phaíi. Viãûc låïn coï thãø aính baûn. Khäng âãloa vç ám læåüng

Âãø sæí duûng loa, xemtrong Taìi liãûu hæåïng dÂãø sæí duûng loa trong âoï vaì choün OptionsÂãø tàõt loa khi baûn âanghe nhaûc, choün OptTræåïc khi kãút näúi mäütnghe Nokia chênh haînâiãûn thoaûi Nokia N91xuäúng dæåïi mäüt næía âtraïnh laìm hoíng thiãút bâiãöu chènh laûi ám læåünVåïi mäüt säú tai nghe, blæåüng bàòng caïc phêm duûng caïc phêm ám læseî chè thay âäøi sau kh

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N91

cuía

baûn

11

ün Options > Find, choün vë trê aín khåïp våïi tãn táûp tin.sæí duûng æïng duûng Nokia oï trong bäü Nokia PC Suite âãø g bäü nhåï trãn maïy vaì trong

hoaûi. Xem trong âéa CD âæåüc o bäü saín pháøm.

êm )ït khoïa lãn phêa trãn cuìng cuía guäön, vãö bãn traïi. Nãúu di træåüt âang âoïng, táút caí caïc åí nàõp træåüt, táút caí caïc phêm

øn nuït naìy sang phaíi. baìn phêm, baûn chè coï thãø goüi háøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong ûn thoaûi kháøn cáúp vaìo, räöi báúm


Trçnh quaín lyï táûp tin

Nhiãöu tênh nàng trong âiãûn thoaûi sæí duûng bäü nhåï âãø læu dæî liãûu. Caïc tênh nàng naìy bao gäöm danh baû, tin nhàõn, hçnh aính, kiãøu chuäng, lëch vaì ghi chuï viãûc, taìi liãûu vaì caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö. Dung læåüng bäü nhåï träúng tuìy thuäüc vaìo læåüng dæî liãûu âaî âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi.Âãø trçnh duyãût caïc táûp tin vaì thæ muûc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc äø cæïng, báúm , vaì choün Tools > File mgr.. Di chuyãøn sang phaíi âãø xem näüi dung trong äø cæïng.Âãø di chuyãøn hoàûc sao cheïp caïc táûp tin vaìo mäüt thæ muûc, báúm vaì báúm phêm âiãöu khiãøn cuìng luïc âãø âaïnh dáúu táûp tin, vaì choün Options > Move to folder hoàûc Copy to folder.Coï thãø måí nhiãöu âënh daûng táûp tin khaïc nhau træûc tiãúp tæì Trçnh quaín lyï táûp tin. Tuy nhiãn, âãø coï chæïc nàng âáöy âuí, baûn nãn måí táûp tin trong æïng duûng tæång æïng cuía táûp tin, chæï khäng nãn måí trong Trçnh quaín lyï táûp tin.Caïc biãøu tæåüng trong File mgr.:

Thæ muûc Thæ muûc coï mäüt thæ muûc con

Âãø tçm mäüt táûp tin, chotçm kiãúm vaì nháûp vàn b

Meûo! Baûn coï thãø Phone Browser cxem näüi dung tronäø cæïng cuía âiãûn tcung cáúp keìm the

Khoïa baìn ph(baío vãû phêmÂãø khoïa: Di chuyãøn nuâiãûn thoaûi caûnh phêm nchuyãøn nuït naìy khi voí phêm seî bë khoïa. Khi mseî âæåüc kêch hoaût.Âãø måí khoïa: Di chuyãKhi báût chæïc nàng khoïaâãún caïc säú âiãûn thoaûi kâiãûn thoaûi. Nháûp säú âiã

.

12

playing cuía maïy nghe nhaûc úm Phêm truy cáûp nhaûc. træåïc âoï, báúm laûi phêm naìy.ãø nghe trong giao diãûn Now s > Go to Music menu.

ng âiãöu khiãønhaït tiãúp theo. Âãø tiãún nhanh vãö

ø tråí vãö âáöu baìi haït. Âãø tråí vãö ng hai giáy sau khi baìi haït âaî øm âáöu cuía baìi haït, báúm vaì giæî. læåüng. Nàòm åí màût bãn traïi

læåüng. Nàòm åí màût bãn traïi cuía

êm cuía âiãûn thoaûi, haîy træåüt nuït cuía âiãûn thoaûi.

Mus

ic p

laye

r


Music playerMusic player häù tråü caïc táûp tin coï âuäi AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, MP4, M4A vaì DCF. Music player khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc chæïc nàng cuía mäüt âënh daûng táûp tin hoàûc caïc daûng khaïc nhau cuía táûp tin.Âãø coï thãm thäng tin vãö maïy nghe nhaûc, choün Options > Help âãø coï vàn baín tråü giuïp theo ngæî caính.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

Phaït mäüt baìi haït1 Báúm , vaì choün Music. 2 Di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn âãø di chuyãøn âãún baìi

haït, nghãû sé hoàûc loaûi khaïc vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí caïc danh saïch loaûi.

3 Báúm phêm Phaït/Taûm ngæng âãø phaït baìi haït âaî choün hoàûc danh saïch baìi haït.

Âãø måí giao diãûn Nowtæì giao diãûn khaïc, báÂãø quay vãö giao diãûnÂãø choün thãm nhaûc âplaying, choün Option

Caïc chæïc nà—Báúm âãø âãún baìi

træåïc, báúm vaì giæî.—Báúm mäüt láön âã

baìi haït træåïc, báúm trobàõt âáöu. Âãø tråí vãö âiã

—Báúm âãø giaím ámcuía âiãûn thoaûi.

—Báúm âãø tàng ámâiãûn thoaûi.Âãø khoïa táút caí caïc phkhoïa åí phêa trãn cuìng

Mus

ic p

laye

r

13

ãûn thåìi, táút caí caïc baìi haït, làûp laûi, choün Options >

Repeat song. Giao diãûn åüc hiãøn thë coï hoàûc khäng coï út caí hoàûc biãøu tæåüng làûp ãn cuìng bãn phaíi.

hanhhûc âang phaït, choün Options >

hæîng caìi âàût bäü loüc ám âæåüc aìy bàòng phêm âiãöu khiãøn, vaì ìi âàût sàôn coï nhæîng caìi âàût ü loüc ám âäö hoüa coï 8 daíi.

ìi âàût sàôn cuía bäü

àôn, choün Options > New mäüt caìi âàût sàôn hiãûn coï, it.


Meûo! Baûn cuîng coï thãø sæí duûng caïc phêm trãn âiãöu khiãøn tæì xa âãø âiãöu khiãøn âiãûn thoaûi. Nuït khoïa trãn màût bãn cuía âiãöu khiãøn tæì xa chè âãø khoïa caïc phêm cuía âiãöu khiãøn tæì xa.

Caïc chè baïoCaïc biãøu tæåüng trong Music player:

—Làûp laûi mäüt baìi—Làûp laûi táút caí —Báût träün baìi—Loa tàõt (âæåüc

hiãøn thë trong pop-up ám læåüng)

Caïc chãú âäü phaïtPhaït träün baìi1 Âãø báût hoàût tàõt chãú âäü träün baìi, choün Options >

Shuffle. 2 Choün Off hoàûc On. Giao diãûn Now playing seî

âæåüc hiãøn thë coï hoàûc khäng coï biãøu tæåüng träün baìi åí goïc trãn cuìng bãn phaíi.

Phaït làûp laûi1 Âãø làûp laûi baìi haït hi

hoàûc tàõt chæïc nàng Repeat.

2 Choün Off, All, hoàûcNow playing seî âæbiãøu tæåüng làûp laûi tábaìi haït åí goïc tr

Sæía âäøi ám tBäü loüc ám thanÂãø sæía âäøi ám cuía nhaEqualiser.Âãø sæí duûng mäüt trong ncaìi sàôn, choün caìi âàût nchoün Activate. Mäùi cakhaïc nhau trãn mäüt bä

Sæía âäøi caïc caloüc ám1 Âãø taûo mäüt caìi âàût s

preset. Âãø sæía âäøi choün Options > Ed

14

haìng nhaûcg âaî âæåüc âënh træåïc vaì khäng

ternet thêch håüp âãø sæí duûng ãm chi tiãút, xem pháön “Access

9.h thæïc cuía caìi âàût cæía haìng u.nh âëa chè Web cuía cæía haìng o cæía haìng nhaûc.âënh âëa chè Web cho cæía haìng aûc, choün Options > Go to ìng nhaûc coï thãø cuîng khaí duûng õt riãng trong thæ muûc Nhaì âiãöu

ûc, choün Options > Settings.

chè Web cuía dëch vuû cæía haìng

ãn thuã bao cho cæía haìng æåìng naìy, baûn coï thãø phaíi i âàng nháûp.

Mus

ic p

laye

r


2 Âãø hiãûu chènh caìi âàût táön säú, di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn vãö bãn traïi hoàûc bãn phaíi âãø choün táön säú tháúp, trung bçnh, hoàûc, cao vaì di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng cuía táön säú ám thanh âaî choün.

3 Âãø caìi laûi caïc caìi âàût tråí vãö giaï trë ban âáöu, choün Options > Reset to defaults.

Âãø xoïa caìi âàût sàôn, di chuyãøn âãún caìi âàût âoï, vaì báúm . Baûn khäng thãø âäøi tãn caìi âàût sàôn màûc âënh.

Caìi âàût ám thanhÂãø chènh sæía cán bàòng vaì hçnh aính ám thanh näøi hoàûc tàng cæåìng ám tráöm, choün Options > Audio settings.

Âãún cæía haìng nhaûc1 Trong Music menu, choün Options > Go to

Music shop. (Tuìy choün naìy khäng khaí duûng nãúu âëa chè Web cuía dëch vuû nhaûc chæa âæåüc xaïc âënh. Xem pháön “Caìi âàût cæía haìng nhaûc”, trãn trang 14.)

2 Choün tæì caïc tuìy choün trãn maìn hçnh âãø tçm kiãúm, trçnh duyãût, hoàûc choün kiãøu chuäng.

Caìi âàût cæía Caïc caìi âàût coï thãø cuînthãø chènh sæía.Baûn phaíi coï kãút näúi Indëch vuû naìy. Âãø biãút thpoints”, trãn trang 10Tênh khaí duûng vaì hçnnhaûc coï thãø khaïc nhaBaûn cuîng phaíi xaïc âënhaûc trong caìi âàût chÂãø thay âäøi hoàûc xaïc nhaûc, trong menu NhMusic shop. (Cæía hadæåïi daûng mäüt phêm tàhaình.)Trong Cæía haìng nhaXaïc âënh:Address:—Nháûp âëanhaûc vaìo.User name:—Nháûp tnhaûc. Nãúu boí träúng trnháûp tãn thuã bao kh

Mus

ic p

laye

r

15

PC caïch khaïc nhau âãø chuyãøn

rãn maïy PC nhæ mäüt äø cæïng ø chuyãøn caïc táûp tin dæî liãûu,

g caïp hoàûc kãút näúi Bluetooth. SB DKE-2, haîy choün Data g thæïc kãút näúi trong âiãûn baûn toaìn quyãön kiãøm soaït di chuyãøn vaì nåi chuyãøn, ãø nhçn tháúy táút caí thäng tin

thãø khäng chuyãøn âæåüc dæî û chäúng laûi viãûc sao cheïp. Âãø u khi cáûp nháût læûa choün baìi

, âãún Music menu, vaì choün Music library.ïi Windows Media Player, näúi edia player laìm caïch kãút näúi. út nãúu baûn muäún âäöng bäü táút tin nhaûc giæîa mäüt maïy PC thoaûi.g Nokia Music Manager uite, näúi caïp USB DKE-2 vaì caïch kãút näúi.


Password:—Nháûp máût maî cho cæía haìng nhaûc. Nãúu boí träúng træåìng naìy, baûn coï thãø phaíi nháûp máût maî khi âàng nháûp.

Truyãön nhaûcBaûn coï thãø chuyãøn nhaûc tæì mäüt maïy PC tæång thêch hoàûc caïc thiãút bë tæång thêch khaïc sæí duûng caïp USB hoàûc kãút näúi Bluetooth. Âãø coï chi tiãút vãö caïch kãút näúi âiãûn thoaûi, xem pháön “Kãút näúi”, trãn trang 95.Caïc yãu cáöu âäúi våïi maïy PC:• Hãû âiãöu haình Windows® XP (hoàûc måïi hån).• Phiãn baín Windows Media® player tæång thêch.

Baûn coï thãø coï âæåüc thäng tin chi tiãút hån vãö tênh tæång thêch cuía Windows Media Player trong muûc N91 cuía trang Web cuía Nokia.

• Bäü Nokia PC Suite 6.7 hoàûc måïi hån. Pháön mãöm naìy coï sàôn âãø caìi âàût trãn âéa CD-ROM trong goïi saín pháøm.

Caïch kãút näúi: • Caïp dæî liãûu USB DKE-2 (miniUSB - USB)• Maïy PC tæång thêch coï häù tråü Bluetooth

Chuyãøn tæì maïyBaûn coï thãø sæí duûng bacaïc táûp tin:• Âãø xem âiãûn thoaûi t

ngoaìi nåi baûn coï thãthiãút láûp kãút näúi bàònNãúu sæí duûng caïp Utransfer laìm phæånthoaûi. Caïch naìy choâäúi våïi nhæîng gç baûnnhæng baûn khäng thcuía táûp tin. Baûn coï liãûu âaî âæåüc baío vãlaìm måïi Thæ viãûn sahaït trong âiãûn thoaûiOptions > Refresh

• Âãø âäöng bäü nhaûc våcaïp USB vaì choün MCaïch naìy laì caïch täcaí hoàûc mäüt säú táûp tæång thêch vaì âiãûn

• Âãø sæí duûng æïng duûntrong bäü Nokia PC Schoün PC Suite laìm

16

ênh xaïc vaì coï thãø coï thay âäøi. n måïi nháút, xem hæåïng dáùn vaì Windows Media Player.

ïch thuí cänghoaûi våïi mäüt maïy PC tæång Player seî choün âäöng bäü theo

hè coìn êt hån 4GB bäü nhåï coìn coìn âuí bäü nhåï coìn träúng cho

bäü theo caïch thuí cäng, baûn seî aì danh saïch nhaûc baûn muäún àûc xoïa.iãûn thoaûi, baûn phaíi nháûp tãn âiãûn thoaûi cuía baûn trong

er.in âaî choün theo caïch thuí

âæåüc kãút näúi våïi Windows ün âiãûn thoaûi cuía baûn trong Baín ï nhiãöu thiãút bë âæåüc kãút näúi. àûc album vaìo Baíng danh saïch ïa baìi haït hoàûc album, choün h saïch vaì báúm vaìo Remove

Mus

ic p

laye

r


Kãút näúi caïp USBKãút näúi caïp USB DKE-2 våïi mäüt maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi. Nãúu baûn sæí duûng Windows XP, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng âæåüc nháûn daûng nhæ mäüt äø cæïng ngoaìi. Táút caí caïc æïng duûng trong âiãûn thoaûi seî bë âoïng, vaì âiãûn thoaûi chuyãøn sang traûng thaïi khäng træûc tuyãún.Âãø âäöng bäü nhaûc våïi Windows Media player, choün Media player laìm caïch kãút näúi. Âãø choün chãú âäü kãút näúi, sæí duûng phêm âiãöu khiãøn. Âãø thay âäøi chãú âäü kãút näúi USB màûc âënh, báúm , choün Connect. > Data cbl. vaì mäüt trong nhæîng tuìy choün trong Data cable mode.

Chuyãøn nhaûcCaí Windows Media Player vaì Nokia Music Manager trong Nokia PC Suite âaî âæåüc täúi æu hoïa âãø chuyãøn caïc táûp tin nhaûc. Âãø biãút thäng tin vãö viãûc chuyãøn nhaûc bàòng Nokia Music Manager, haîy tham khaío Hæåïng Dáùn Sæí Duûng daình cho Nokia PC Suite trãn âéa CD âi keìm våïi âiãûn thoaûi Nokia N91 cuía baûn.Nhæîng hæåïng dáùn sau âæåüc soaûn dæûa trãn thäng tin vãö phiãn baín Windows Media Player tæång thêch måïi nháút khi viãút. Tuy nhiãn, chi tiãút hæåïng dáùn âàûc biãût âãö viãûc cáûp âãún vë trê vaì tãn cuía nhæîng tuìy choün khaïc

nhau coï thãø khäng chÂãø biãút thãm thäng titråü giuïp thêch håüp cuía

Âäöng bäü theo caSau khi kãút näúi âiãûn tthêch, Windows Mediacaïch thuí cäng, nãúu cträúng hoàûc nãúu khängcaí thæ viãûn. Våïi âäöngchoün nhæîng baìi haït vchuyãøn, sao cheïp, hoLáön âáöu tiãn kãút näúi ââæåüc sæí duûng laìm tãnWindows Media playÂãø chuyãøn caïc táûp tcäng:1 Sau khi âiãûn thoaûi

Media Player, choâiãöu khiãøn, nãúu co

2 Keïo caïc baìi haït hoâãø âäöng bäü. Âãø xomäüt muûc trong danfrom list.

Mus

ic p

laye

r

17

haûc nhaûccaïc baìi haït:eate playlist trong giao diãûn

saïch nhaûc, vaì choün OK hoàûc øn.hoí tiãu âãö nghãû sé âãø tçm uäún âæa vaìo danh saïch

öu khiãøn âãø thãm caïc muûc. h baìi haït theo tãn nghãû sé, di

hiãøn sang phaíi. Âãø áøn danh ãøn phêm âiãöu khiãøn sang traïi.

ng, choün Done.

aìo mäüt danh saïch

ït vaìo mäüt danh saïch nhaûc haîy taûo mäüt danh saïch

ìi haït, choün Options >


3 Kiãøm tra xem Baíng danh saïch âaî coï nhæîng táûp tin baûn muäún âäöng bäü chæa vaì xem coï âuí bäü nhåï trãn âiãûn thoaûi khäng. Báúm vaìo Start Sync. âãø khåíi âäüng âäöng bäü.

Âäöng bäü tæû âäüngÂãø thay âäøi tuìy choün chuyãøn màûc âënh trong Windows Media Player, báúm vaìo muîi tãn phêa dæåïi Sync, choün âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì báúm vaìo Set up Sync. Xoïa hoàûc choün häüp choün Sync this device automatically.Nãúu baûn choün häüp choün Sync this device automatically vaì kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC, thæ viãûn nhaûc cuía N91 cuía baûn seî tæû âäüng cáûp nháût dæûa trãn danh saïch nhaûc baûn âaî choün trong Windows Media Player.Nãúu khäng coï danh saïch nhaûc naìo âæåüc choün, toaìn bäü thæ viãûn nhaûc cuía maïy PC seî âæåüc choün âãø âäöng bäü. Xin læu yï ràòng thæ viãûn cuía maïy PC coï thãø chæïa nhiãöu táûp tin hån so våïi khaí nàng læu træî cuía äø cæïng cuía Nokia N91. Xem muûc tråü giuïp cuía Windows Media Player âãø biãút thãm thäng tin.Danh saïch nhaûc trãn âiãûn thoaûi cuía baûn seî khäng âæåüc âäöng bäü våïi danh saïch nhaûc cuía Windows Media Player.

Danh saïch nTaûo danh saïchÂãø taûo mäüt danh saïch 1 Choün Options > Cr

Playlists.2 Nháûp tãn cho danh

báúm phêm âiãöu khiã3 Måí räüng hoàûc thu n

nhæîng baìi haït baûn mnhaûc. Báúm phêm âiãÂãø hiãøn thë danh saïcchuyãøn phêm âiãöu ksaïch baìi haït, di chuy

4 Khi baûn âaî choün xo

Thãm baìi haït vnhaûcBaûn coï thãø thãm baìi hahiãûn coï hoàûc træåïc tiãnnhaûc måïi.1 Trong danh saïch ba

Add songs.

18

oíi mäüt danh

aïc baìi haït khoíi mäüt danh saïch

üt baìi haït trong mäüt danh saïch

emove from playlist.nháûn. Xoïa mäüt baìi haït seî naìy trong âiãûn thoaûi; baìi haït h saïch nhaûc.

caïc cæía säø vaìo mäüt ûc

haït, nghãû sé, thãø loaûi, vaì nhaûc aïc nhau cuía Music menu vaìo coï hoàûc vaìo danh saïch nhaûc

ang måí tæì Music menu, choün

dd to a playlist > Saved playlist. playlist, nháûp tãn cho danh

ün OK. Nãúu baûn choün Saved h saïch nhaûc vaì choün OK.

Mus

ic p

laye

r


2 Måí räüng hoàûc thu nhoí tiãu âãö nghãû sé âãø tçm nhæîng baìi haït baûn muäún âæa vaìo danh saïch nhaûc. Báúm phêm âiãöu khiãøn âãø thãm caïc muûc. Âãø hiãøn thë danh saïch baìi haït theo tãn nghãû sé, di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn sang phaíi. Âãø áøn danh saïch baìi haït, di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn sang traïi.

3 Khi baûn âaî choün xong, choün Done.Meûo! Tháûm chê baûn coï thãø thãm baìi haït vaìo danh saïch nhaûc âang âæåüc phaït. Âãø tçm kiãúm mäüt baìi haït haîy nháûp caïc chæî caïi vaìo bàòng baìn phêm.

Sàõp xãúp laûi caïc baìi haït1 Choün Options > Reorder list trong giao diãûn

danh saïch nhaûc.2 Baìi haït âaî choün sàôn saìng âãø dåìi. Di chuyãøn lãn

hoàûc xuäúng âãø dåìi baìi haït hoàûc âãø baìi haït åí âoï. 3 Choün Drop.4 Di chuyãøn âãún baìi haït baûn muäún dåìi âi. 5 Choün Grab.6 Di chuyãøn âãún vë trê måïi.7 Choün Drop.8 Khi baûn baûn âaî sàõp xãúp laûi danh saïch, choün

Done.Meûo! Âãø giæî vaì thaí, baûn cuîng coï thãø báúm phêm âiãöu khiãøn.

Xoïa baìi haït khsaïch nhaûcBaûn cuîng coï thãø xoïa cnhaûc.1 Di chuyãøn âãún mä

nhaûc.2 Choün Options > R3 Choün Yes âãø xaïc

khäng xoïa baìi haïtchè bë xoïa khoíi dan

Thãm muûc tæì danh saïch nhaBaûn coï thãø thãm baìi sé tæì nhæîng cæía säø khdanh saïch nhaûc hiãûnmåïi.1 Trong mäüt cæía säø â

mäüt muûc. 2 Choün Options > A

playlist hoàûc New3 Nãúu baûn choün New

saïch nhaûc, vaì choplaylist, choün dan

Mus

ic p

laye

r

19

äöm 40 baìi haït âæåüc phaït gáön æåüc, kãút thuïc bàòng baìi haït út.o gäöm nhæîng baìi haït måïi

oìng mäüt tuáön træåïc.

khaí duûngïc tuìy choün trong nhæîng giao ïy nghe nhaûc.åí mäüt giao diãûn hiãøn thë

ng âæåüc phaït.åí kãút näúi khäng dáy våïi mäüt oï baûn coï thãø tçm kiãúm, trçnh

—Cáûp nháût danh saïch thæ cæïng âãø tçm caïc baìi haït måïi ë läùi.details/Music library tin cuía muûc âaî choün.

åü giuïp.iao diãûn âãø taûo mäüt danh


Meûo! Trong mäüt säú giao diãûn baûn coï thãø choün nhiãöu baìi haït âãø thãm bàòng caïch choün Options > Mark/Unmark > Mark.Meûo! Baûn coï thãø thãm mäüt baìi haït âang nghe vaìo mäüt danh saïch nhaûc.

Chi tiãút danh saïch nhaûcTrong giao diãûn Playlists, Choün Options > Playlist details. Nhæîng thäng tin sau seî hiãøn thë:Name—Tãn danh saïch nhaûc.Songs—Säú baìi haït hiãûn coï trong danh saïch nhaûc.Location—Vë trê cuía danh saïch nhaûc trãn äø cæïng.Date—Ngaìy sæía âäøi danh saïch nhaûc gáön âáy nháút.Time—Thåìi gian danh saïch nhaûc âæåüc sæía âäøi gáön âáy nháút.

Caïc danh saïch nhaûc tæû âäüngCaïc danh saïch nhaûc sau âáy seî tæû âäüng xuáút hiãûn trong giao diãûn danh saïch nhaûc:Most played tracks—Bao gäöm 40 baìi haït âæåüc phaït gáön âáy nháút âæåüc liãût kã tæì nhæîng baìi haït âæåüc phaït gáön âáy.

Recent tracks—Bao gâáy nháút theo thæï tæû ngâæåüc phaït gáön âáy nháRecent additions—Baâæåüc thãm vaìo trong v

Caïc tuìy choünCoï caïc muûc sau nhæ cadiãûn khaïc nhau cuía MaGo to Now playing—Mthäng tin vãö baìi haït âaGo to Music shop—Mcæía haìng Web, trong âduyãût, vaì mua nhaûc.Refresh Music libraryviãûn bàòng caïch queït äø vaì xoïa nhæîng liãn kãút bSong details/Playlist details—Hiãøn thë thängHelp—Måí æïng duûng trCreate playlist—Måí gsaïch nhaûc måïi.

20

ün chè coï trong giao ïtMåí giao diãûn Music menu.

õt chãú âäü träün baìi. Trong chãú âäü æåüc phaït theo thæï tæû ngáùu

baìi haït hoàûc táút caí caïc baìi haït âæåüc phaït.

diãûn nåi baûn coï thãø hiãûu chènh hanh.í giao diãûn âãø thay âäøi cáön bàòng m thanh näøi, vaì phaín häöi bass.Måí danh saïch caïc hènh aính

muûclbum, Genre, hoàûc

h saïch.ename.

, vaì choün OK. Táút caí caïc baìi um, genre, hoàûc nghãû sé âæåüc

nháût.

Mus

ic p

laye

r


Send—Cho pheïp gæíi muûc âaî choün âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc.Delete—Xoïa muûc âaî choün sau khi xaïc nháûn. Baìi haït seî bë xoïa vénh viãùn khoíi äø cæïng.Rename—Âäøi tãn muûc âaî choün.Add to a playlist—Thãm muûc âaî choün vaìo mäüt danh saïch nhaûc hiãûn coï hoàûc danh saïch nhaûc måïi.Album art—Måí giao diãûn hiãøn thë hçnh aính cuía album âæåüc âênh keìm våïi album âaî choün hoàûc baìi haït maì baûn coï thãø thay âäøi hoàûc thãm hçnh aính cuía album sæí duûng nhæîng hçnh aính trong âiãûn thoaûi.Mark/Unmark—Cho pheïp choün nhiãöu muûc âãø haình âäüng.Set as ringing tone—Choün baìi haït âaî choün laìm kiãøu chuäng cho cáúu hçnh hiãûn haình. Nãúu caïc baìi haït tæì äø cæïng âæåüc sæí duûng laìm caïc kiãøu chuäng, chuïng coï thãø khäng hoaût âäüng cuìng våïi chãú âäü rung. Âãø coï hiãûu suáút täúi æu, læu caïc táûp tin nhaûc chuäng trong bäü nhåï trãn maïy. Reorder list—Sàõp xãúp laûi caïc baìi haït cuía mäüt danh saïch nhaûc.

Nhæîng tuìy chodiãûn Âang PhaGo to Music menu—Shuffle—Báût hoàûc tàträün baìi, caïc baìi haït ânhiãn.Repeat—Làûp laûi mäüttrong danh saïch âangEqualiser—Måí giao cán bàòng táön säú ám tAudio settings—Måám thanh, hçnh aính áStart visualisation—mä phoíng khaí duûng.

Âäøi tãn caïc 1 Choün mäüt Artist, A

Composer tæì dan2 Choün Options > R3 Nháûp tãn måïi vaìo

haït cuía nhaûc sé, albchoün seî âæåüc cáûp

Mus

ic p

laye

r

21

æ viãûnoün Options > Music library in sau seî hiãøn thë:ûn coï trong thæ viãûn.cuía táút caí caïc baìi haït hiãûn coï.uía táút caí caïc táûp tin trong thæ

träúng trong äø cæïng tênh theo

âäøi thæ viãûn gáön âáy nháút.

ìi haït laìm kiãøu

t as ringing tone. Baìi haït âaî ìm kiãøu chuäng cho cáúu hçnh


Xem vaì chènh sæía chi tiãút baìi haïtTrong mäüt giao diãûn baìi haït, Choün Options > Song details. Nhæîng thäng tin sau seî hiãøn thë vaì coï thãø chènh sæía.Song name—Tãn baìi haït.Artist—Tãn nghãû sé.Album—Tãn album cuía baìi haït naìy.Track number—Vë trê cuía baìi haït trong album cuía noï.Year—Nàm phaït haình album.Genre—Thãø loaûi cuía baìi haït naìy.Composer—Tãn nhaûc sé cuía baìi haït.Comment—Táút caí nhæîng thäng tin khaïc vãö baìi haït naìy.Âãø xem nhæîng chi tiãút nhæ Format, Duration, vaì Copyright, choün Options > View file details trong giao diãûn Song details.

Chi tiãút vãö thTrong Music menu chdetails. Nhæîng thäng tSongs—Säú baìi haït hiãDuration—Thåìi læåüng Used—Täøng kêch cåî cviãûn nhaûc.Available—Bäü nhåï coìngigabyte.Refreshed—Ngaìy sæía

Choün mäüt bachuäng1 Choün mäüt baìi haït.2 Choün Options > Se

choün âaî âæåüc âàût lahiãûn haình.

22

ö ám thanh âæåüc

Windows Media Player vaì r maî hoïa caïc táûp tin ám thanh

MA hoàûc MP3 âãø tiãút kiãûm bäü åüc thæûc hiãûn bàòng caïch xoïa m thanh khäng thãø nghe tháúy âæåüc bàòng tai thæåìng.

cuía táûp tin âæåüc xuáút ra khäng úc, báút kãø bäü maî hoïa hay cháút

âæåüc häù tråü båíi âiãûn thoaûi naìy 3. Táút caí caïc codec naìy coï caïc

Mus

ic p

laye

r


Hçnh aính mä phoíng1 Trong giao diãûn Now playing, choün Options >

Start visualisation. 2 Choün mäüt trong nhæîng hçnh aính mä phoíng khaí

duûng.3 Báúm Close âãø tråí vãö giao diãûn Now playing.

Âäøi hçnh aính album1 Choün mäüt baìi haït.2 Choün Options > Album art.3 Choün Options > Change.4 Di chuyãøn qua caïc hçnh aính tæì Bäü sæu táûp, vaì

choün Select:.5 Âãø khäi phuûc hçnh aính album ban âáöu, choün

Restore original.

Thäng tin vãmaî hoïaNhæîng æïng duûng nhæNokia Audio Managebàòng caïc codec nhæ Wnhåï. Viãûc maî hoïa âænhæîng pháön tên hiãûu áhoàûc khoï coï thãø ngheCháút læåüng ám thanhthãø täút nhæ táûp tin gälæåüng cuía codec. Nhæîng codec cå baínlaì AAC, WMA, vaì MPbiãún thãø khaïc nhau.

Mus

ic p

laye

r

23

øi häù tråü caí bitrate thay âäøi

coï nghéa laì täúc âäü bit cuía viãûc ênh phæïc taûp cuía näüi dung uûng VBR, viãûc maî hoïa âæåüc læåüng ám thanh äøn âënh trãn ç máút cháút læåüng cuía nhæîng æ våïi viãûc maî hoïa sæí duûng

(CBR).


BitrateKhi maî hoïa ám thanh, cháút læåüng ám thanh âæåüc taûo ra phuû thuäüc vaìo tyí lãû láúy máùu vaì täúc âäü bit âæåüc sæí duûng khi maî hoïa. Tyí lãû láúy máùu âæåüc tênh theo nghçn máùu trãn mäùi giáy (kHz), vaì âãø coï cháút læåüng nhæ âéa CD tyí lãû láúy máùu âæåüc cäú âënh åí mæïc 44,1 kHz. Täúc âäü Bit âæåüc tênh theo kilobit trãn mäùi giáy (Kbps). Bitrate caìng cao, cháút læåüng ám thanh caìng cao.Mæïc cháút læåüng yãu cáöu tuìy thuäüc vaìo nhu cáöu cuía baûn, tai nghe âæåüc sæí duûng, vaì nhiãùu mäi træåìng xung quanh. Våïi caïc táûp tin MP3 bitrate trong khoaín 128 âãún 192 Kbps thæåìng âuí cao âãø nghe nhaûc pop bàòng âiãûn thoaûi. WMA hoàûc AAC thæåìng coï kãút quaí tæång tæû nhæ MP3 våïi bitrate tháúp hån mäüt bæåïc (96-160 Kbps). Caïc daûng AAC khaïc nhau, nhæ laì AAC+ vaì AAC+ náng cao (eAAC+) cho ám thanh coï cháút læåüng nhæ âéa CD åí chè våïi mæïc bitrate tháúp 48 Kbps. Nhaûc cäø âiãøn vaì nhaûc coï caïc sàõc thaïi âoìi hoíi bitrate cao hån nhaûc pop cå baín.Våïi baìi noïi hoàûc caïc nguäön khaïc maì yãu cáöu vãö cháút læåüng ám thanh khäng quan troüng bàòng viãûc tiãút kiãûm bäü nhåï, baûn coï thãø sæí duûng bitrate trong khoaíng 8 âãún 64 Kbps. WMA hoàûc AAC åí caïc mæïc bitrate tháúp thæåìng cho kãút quaí täút hån MP3.

Bitrate thay âäÂiãûn thoaûi cuía baûn coìn(VBR). Bitrate thay âäøi maî hoïa thay âäøi theo tâæåüc maî hoïa. Khi sæí dtäúi æu hoïa âãø giæî cháút toaìn bäü baìi haït, thay vpháön nhaûc phæïc taûp nhbitrate khäng thay âäøi

24

hçnh, báúm , vaì choün chuyãøn âãún cáúu hçnh, vaì choün se. Di chuyãøn âãún caìi âàût baûn úm phêm âiãöu khiãøn âãø måí caïc huäng læu træî trong äø cæïng

. Baûn coï thãø xem qua danh ì nghe tæìng giai âiãûu træåïc khi phêm báút kyì âãø ngæìng ám

chuäng, Tone downloads seî è muûc. Baûn coï thãø choün mäüt chè ng Web âãø taíi caïc kiãøu chuäng

hoaûi âoüc tãn ngæåìi goüi khi âäø s > Personalise, vaì caìi Say Tãn ngæåìi goüi phaíi âæåüc læu

måïi, choün Options > Create

haûc vaì cáúu hçnh Music âæåüc tháúy mäüt tiãúng bêp khi coï cuäüc ïo khaïc seî âæåüc tàõt.

Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi


Caìi âàût riãng âiãûn thoaûiNhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût daình cho nhaì cung cáúp maûng. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu

Hæång dáï n Sæù duí ûng Âiã nû thoaûi Nokia...

Documents

Transcript of Hæång dáï n Sæù duí ûng Âiã nû thoaûi Nokia...