HIWIN Compact · 2017. 5. 15. · Tabel 1.11: Tolerantie van de parallelliteit tussen loopwagen en...

www.hiwin.nl

HIWIN Compact

Profi elrailgeleidingen

Kogelomloopspindels

Lineairmodules

Welkom bij HIWIN HIWIN biedt een volledig productassortiment op het gebied

van lineairtechnologie aan. Onze Compacte catalogus geeft

een overzicht van ons standaard voorraad programma.

HIWIN compact

1. Profi elrailgeleidingen 2

1.1 Kogelomloopgeleidingen serie HG / EG 4

1.2 Kogelomloopgeleidingen met kogelketting serie Q1 25

1.3 Miniatuur kogelomloopgeleidingen serie MG 32

1.4 Rollenomloopgeleidingen serie RG 40

2. Kogelomloopspindels 48

2.1 Enkele DIN-moer FSC DIN / FSI DIN 50

2.2 Cilindrische enkele moer SE 51

2.3 Enkele DIN-moer DEB 52

2.4 Dubbele DIN-moer DDB 53

2.5 Cilindrische enkele moer ZE 54

2.6 Cilindrische dubbele moer ZD 55

2.7 Spindeluiteinden en lagerconfi guratie 56

2.8 Toebehoren 57

3. Positioneersystemen 62

3.1 Productoverzicht lineairmodules 64

3.2 Bestelcode voor-Lineairmodules 65

3.3 KK-lineairmodules – technische gegevens 66

3.4 KK-lineairmodules toebehoren 88

Inhoudsopgave

Profi elrailgeleiding

2

Een profi elrailgeleiding maakt een lineaire beweging met

behulp van kogels mogelijk. Door het gebruik van kogels

tussen rail en loopwagen kan een profi elrailgeleiding een

uiterst precieze lineaire beweging bereiken. In vergelijking

met een traditionele glijgeleiding is de wrijvingscoëffi cient

zeer klein. Doordat er bij profi elrailgeleidingen sprake is

van een gedwongen geleiding van de loopwagen op de rail,

zijn zij zowel voor belasting in horizontale als verticale

richting geschikt.

33


HG, EG serie

Eindafdichting

Smeernippel

Omkeersysteem

Loopwagen

Profi elrail

AfdekkapKogelklemlijsten

Voetafdichting

Kogels

1.1 Kogelomloopgeleidingen serie HG / EG

1.1.1 Bijzondere eigenschappen van de kogelomloopgeleidingen

De HIWIN-profi elgeleidingen voor superzware lasten van de G-/EG-serie met vier kogel-

loopbanen zijn voor lasten en een stijfheid ontworpen die meer dan 30% hoger ligt dan

bij vergelijkbare producten. Dat hebben ze aan een optimalisatie van de loopbaancir-

kelboog en hun opbouw te danken. Zijn lichte loop heeft het systeem bovendien aan de

geoptimaliseerde confi guratie van de kogelomloop te danken.

De kogelklemlijsten verhinderen dat de kogels eruit vallen, vooral als bij de montage

de loopwagen van de profi elrail getrokken wordt.

1.1.2 Opbouw van de HG- en EG-serie

Kogelomloopsysteem: loopwagen, profi elrail, omkeersysteem

en kogelklemlijsten

Smeersysteem: smeernippels; optioneel: smeeradapter

Stofbescherming: eindafdichting, voetafdichting, afdekkap; optioneel:

dubbele afdichtingen, metaalvuilafstrijker (zie hoofdstuk 1.1.9)

1.1.3 Artikelnummers van de HG-serie

HG-profi elrailgeleidingen worden ingedeeld in verwisselbare (voorspanningsklasse Z0

en ZA) en niet-verwisselbare modellen. De afmetingen van beide modellen zijn gelijk.

Het belangrijkste verschil bestaat daarin dat bij de verwisselbare modellen loopwagen

en profi elrails vrij verwisseld kunnen worden; hun nauwkeurigheid reikt tot de klasse P.

Wegens de strenge controle van de maatbestendigheid zijn de verwisselbare modellen

een goede keuze voor klanten waarbij profi elrails niet per paar op een as ingezet

worden. De artikelnummers van de serie omvatten de afmetingen, het model, de

nauwkeurigheidsklasse, de voorspanning enz.

4

2. Verwisselbare modellen

Artikelnummer van de HG / EG-loopwagen

Artikelnummer van de HG / EG-profi elrail

Opmerking: 1) Het cijfer 2 is ook een hoeveelheidsopgave, d.w.z. een stuk van het hierboven beschreven artikel bestaat uit een railpaar. Bij individuele profi elrails is geen getal opgegeven.

2) Bij de stofbescherming staat er geen informatie voor de standaarduitvoeringen (eindafdichting en voetafdichting)

ZZ: eindafdichting, voetafdichting en metaalvuilafstrijker

KK: dubbele eindafdichtingen, voetafdichting en metaalvuilafstrijker

DD: dubbele eindafdichtingen en voetafdichting

E2: uitvoering

met olietankHG- en EG-serie

Uitvoering

W: fl ensloopwagen

H: hoge loopwagen

L: lage loopwagen

Grootte 15, 20, 25,

30, 35, 45, 55, 65

Lastklasse

S: gemiddelde last

C: zware last

H: superzware last

Loopwagenbevestiging

A: van boven

C: van boven of onderen

Aantal loopwagens

per profi elrail

Profi elrailbevestiging

R: van boven

T: van onderen

U: van boven met grote montageboring (EG15/EG30)

Profi elraillengte (mm)

Voorspanningsklasse: ZO, ZA, ZB

Nauwkeurigheidsklasse: C,H,P,SP,UP

Rails per as1)

Stofbescherming2)

Lastklasse

S: gemiddelde last

C: zware last

H: superzware last

HG- en EG-serie

Uitvoering

W: fl ensloopwagen

H: hoge loopwagen

L: lage loopwagen

Grootte 15, 20, 25,

30, 35, 45, 55, 65


A: van boven


Nauwkeurigheidsklasse: C,H,P

Voorspanningsklasse: ZO, ZA

Grootte 15, 20, 25,

30, 35, 45, 55, 65

HG- en EG-serie

Profi elrail Profi elrailbevestiging

R: van boven

T: van onderen

u: van boven met grote montageboring (EG15/EG30)

G R 25 R 1200 H



1. Niet-verwisselbare modellen (klantspecifi ek geconfectioneerd)

G W 25 C C 2 R 1600 ZA H 2 DD E2

Stofbescherming2)

G W 25 C C ZA H ZZ E2

E2: uitvoering met olietank

5


HG, EG serie

Bevestiging van boven Bevestiging van onderen

HGR...R

EGR...R

EGR...U

HGR...T

EGR...T

Tabel 1.1: Loopwagenuitvoeringen

Uitvoering Model

[mm]

Opbouw Hoogte

[mm]

Raillengte

[mm]

Typische toepassing

Hoge uitvoering

HGH-CA

HGH-HA

EGH-SA

EGH-CA

24

90

100

4.000

Bewerkingscentra

NC-draaimachines

Slijpmachines

Precisiefrezen

Snijmachines met hoog vermogen

Automatiseringstechniek

Transporttechniek

Meettechniek

Machines en toestellen die een

hoge positioneringsnauwkeurig

heid vereisen

Lage uitvoering

HGL-CC

HGL-HC

24

70

100

4.000

FlensuitvoeringHGW-CC

HGW-HC

EGW-SC

EGW-CC

Standaarduitvoering 24

90

100

4.000

1.1.4 Modellen

1. Loopwagenuitvoeringen

HIWIN biedt hoge loopwagens en fl ensloopwagens voor zijn profi elgeleidingen aan.

Door de geringe bouwhoogte en het grote montagevlak zijn ook fl ensloopwagens

gunstig in de montage voor grote lasten.

2. Profi elrailbevestigingstypes

Naast rails met standaardbevestiging van boven biedt HIWIN ook modellen voor de

bevestiging van onderen aan.

Tabel 1.2: Profi elrailbevestigingstypes

6

Serie/grootte HG / EG - 15, 20

Nauwkeurigheidsklasse Normaal ( C ) Hoog

(H)

Precisie (P) Superprecisie

(SP)

Ultraprecisie

(UP)

Hoogtetolerantie H1)

±0,1 ±0,03 0

-0,03

0

-0,015

0

-0,008

Breedtetolerantie N1)

±0,1 ±0,03 0

-0,03

0

-0,015

0

-0,008

Hoogtevariatie van H2)

0,02 0,01 0,006 0,004 0,003

Breedtevariatie van N2)

0,02 0,01 0,006 0,004 0,003

Parallelliteit van loopwagenoppervlak C

met oppervlak A

zie tabel 1.11

Parallelliteit van loopwagenoppervlak D

met oppervlak B

zie tabel 1.11

1.1.5 Nauwkeurigheidsklassen

De HG- en EG-serie is volgens de nauwkeurigheid in de vijf klassen normaal (C),

hoogprecies (H), precisieklasse (P), superprecisieklasse (SP) en ultraprecisieklasse

(UP) ingedeeld. De vereisten van de machine, waarin de profi elrailgeleiding ingezet

wordt, bepalen de keuze.

1. Nauwkeurigheidsklassen van niet-verwisselbare types

Tabel 1.3: Kengetallen voor de nauwkeurigheid


Eenheid: [mm]

Serie/grootte HG / EG - 25, 30, 35

Nauwkeurigheidsklasse Normaal ( C ) Hoog

(H)

Precisie (P) Superprecisie

(SP)

Ultraprecisie

(UP)


±0,1 ±0,04 0

-0,04

0

-0,02

0

-0,01


±0,1 ±0,04 0

-0,04

0

-0,02

0

-0,01


0,02 0,015 0,007 0,005 0,003


0,03 0,015 0,007 0,005 0,003


met oppervlak A

zie tabel 1.11


met oppervlak B

zie tabel 1.11

Eenheid: [mm]

1) Tolerantiewaarde die bij een willekeurige loopwagen op een willekeurige rail geldt2) Toegestane absolute maatafwijking tussen meerdere loopwagens die op een enkele rail of verdeeld over een railpaar aangebracht zijn

7


HG, EG serie

1) Tolerantiewaarde die bij een willekeurige loopwagen op een willekeurige rail geldt2) Toegestane absolute maatafwijking tussen meerdere loopwagens die op een enkele rail of verdeeld over een railpaar aangebracht zijn

Serie/grootte HG - 45, 55

Nauwkeurigheidsklasse Normaal

(C)

Hoog

(H)

Precisie

(P)

Superprecisie

(SP)

Ultraprecisie

(UP)


±0,1 ±0,05 0

-0,05

0-

0,03

0-

0,02


±0,1 ±0,05 0

-0,05

0

-0,03

0

-0,02


0,03 0,015 0,007 0,005 0,003


0,03 0,02 0,01 0,007 0,005


met oppervlak A

zie tabel 1.11


met oppervlak B

zie tabel 1.11

Serie/grootte HG - 65

Nauwkeurigheidsklasse Normaal

(C)

Hoog

(H)

Precisie

(P)

Superprecisie

(SP)

Ultraprecisie

(UP)


±0,1 ±0,07 0

-0,07

0

-0,05

0

-0,03


±0,1 ±0,07 0

-0,07

0

-0,05

0

-0,03


0,03 0,02 0,01 0,007 0,005


0,03 0,025 0,015 0,01 0,007


met oppervlak A

zie tabel 1.11


met oppervlak B

zie tabel 1.11

Eenheid: [mm]



Eenheid: [mm]

8

Nauwkeurigheidsklassen van niet-verwisselbare types

Tabel 1.7: Kengetallen voor de nauwkeurigheid Tabel 1.8: Kengetallen voor de nauwkeurigheid

Serie/grootte HG / EG - 15, 20

Nauwkeurigheidsklasse Normaal ( C ) Hoog (H) Precisie (P)


± 0,1 ± 0,03 ± 0,015


± 0,1 ± 0,03 ± 0,015


0,02 0,01 0,006


0,02 0,01 0,006

Parallelliteit van loopwagenop-

pervlak C met oppervlak A

zie tabel 1.11


pervlak D met oppervlak B

zie tabel 1.11

Serie/grootte HG / EG - 25, 30, 35



± 0,1 ± 0,04 ± 0,02


± 0,1 ± 0,04 ± 0,02


0,02 0,015 0,007


0,03 0,015 0,007



zie tabel 1.11



zie tabel 1.11

Eenheid: [mm] Eenheid: [mm]

Tabel 1.9: Kengetallen voor de nauwkeurigheid Tabel 1.10: Kengetallen voor de nauwkeurigheid

Nauwkeurig-

heids-klasse

C H P SP UP

Raillengte [mm]

-100 12 7 3 2 2

100 - 200 14 9 4 2 2

200 - 300 15 10 5 3 2

300 - 500 17 12 6 3 2

500 - 700 20 13 7 4 2

700- 900 22 15 8 5 3

900 - 1100 24 16 9 6 3

1100 - 1500 26 18 11 7 4

1500 - 1900 28 20 13 8 4

1900 - 2500 31 22 15 10 5

2500 - 3100 33 25 18 11 6

3100 - 3600 36 27 20 14 7

3600 - 4000 37 28 21 15 7

Tabel 1.11: Tolerantie van de parallelliteit tussen loopwagen en profi elrail

Serie/grootte HG - 45, 55



± 0,1 ± 0,05 ± 0,025


± 0,1 ± 0,05 ± 0,025


0,03 0,015 0,007


0,03 0,02 0,01



zie tabel 1.11



zie tabel 1.11

Serie/grootte HG - 65



± 0,1 ± 0,07 ± 0,035


± 0,1 ± 0,07 ± 0,035


0,03 0,02 0,01


0,03 0,025 0,015



zie tabel 1.11



zie tabel 1.11

Eenheid: [mm]Eenheid: [mm]

Eenheid: [μm]

9


HG, EG serie

Z0

Elastische vervorming zonder

voorspanning

ZB

Elastische vervorming bij hoge

voorspanning

Bedrijfslast

Elas

tisch

e ve

rvor

min

g

1.1.6 Voorspanning

Defi nitie

Elke profi elrailgeleiding kan voorgespannen worden. Hiervoor worden kogels met

een grotere diameter gebruikt. Normaal gezien heeft een profi elrailgeleiding een

negatieve binnenwerkse breedte tussen loopbaan en kogels om de stijfheid en

precisie te verhogen. De curve toont aan dat de stijfheid bij een hoge voorspan-

ning verdubbelt. Voor de profi elrails onder de nominale grootte 20 wordt een

voorspanning niet boven ZA aanbevolen om verkorting van de levensduur door de

voorspanning te vermijden.

Voorspanningsklasse:

Tabel 1.12: Voorspanningsklasse:

Opmerking: 1. De "C" in de kolom voorspanning staat voor dynamisch draaggetal

2. Voorspanningsklassen bij verwisselbare geleidingen Z0, ZA. Bij niet-verwisselbare geleidingen: Z0, ZA, ZB.

Klasse Voorspanning Toepassing bij Voorbeeldtoepassingen

Z0 Lichte voorspanning 0-0,02C Constante lastrichting, trillingen,

stoten en/of nauwkeurigheid gering

Transporttechniek, automatische verpakkings-

machines, x-y-assen bij industriemachines

lasautomaten

ZA Gemiddelde voorspanning EG: 0,03-0,05 C

HG: 0,05-0,07 C

Hoge nauwkeurigheid vereist Bewerkingscentra, z-assen bij industrie-

machines, erodeermachines, NC-draaibanken, precisie-

x-y-tafels, meettechniek

ZB Sterke voorspanning EG: 0,06-0,08C

HG: boven 0,1C

Hoge stijfheid vereist, trillingen en

stoten

Bewerkingscentra, slijpmachines, NC-draaibanken,

horizontale en verticale freesmachines, z-as van

gereedschapsmachines, snijmachines met hoog

vermogen

10

11

�: vervorming [μm]

P: bedrijfslast [N]

k : stijfheidswaarde [N/μm]

Formule 1.11.1.7 Stijfheid

De stijfheid hangt van de voorspanning af. Met formule 1.1 kan de vervorming afhanke-

lijk van de stijfheid bepaald worden.

Lastklasse Model Voorspanning

Z0 ZA ZB

Zware last HG15C 380 460 510

HG20C 460 540 620

HG25C 520 630 730

HG30C 630 770 900

HG35C 680 830 980

HG45C 800 940 1090

HG55C 950 1080 1230

HG65C 1080 1210 1340

Superzware last HG20H 560 670 770

HG25H 670 810 950

HG30H 800 970 1150

HG35H 860 1060 1260

HG45H 1020 1200 1400

HG55H 1210 1380 1570

HG65H 1460 1620 1800

Tabel 1.13: Stijfheidswaarde HG

Eenheid: [N ⁄ μm]

Tabel 1.14: Stijfheidswaarde EG



Z0 ZA ZB

Gemiddelde last EG15S 130 160 180

EG20S 160 190 210

EG25S 200 240 270

EG30S 230 280 310

Zware last EG15C 200 250 280

EG20C 230 290 320

EG25C 290 360 400

EG30C 340 430 480


HG, EG serie

1.1.8 Smering

Montageplaats

Standaard is een smeernippel op het einde van de loopwagen aangebracht. Er

is ook een montage aan de zijkant van de loopwagen mogelijk. Bij zijdelingse

installatie mag de smeernippel niet op de referentiezijde gemonteerd worden. De

smering kan ook via een centraalsmering gebeuren.

Vetsmering

Smeernippel

De opgegeven artikelnummers gelden voor de standaard stofbeschermingsuitrusting.

Artikelnummers voor de optionele stofbeschermingsuitrustingen op aanvraag.

M6X0.75PM4X0.7P

PT 1/8

NO.3431000B (OPTIE)M6X0.75P

NO.34320001PT 1/8

NO.34320003

NO.34310002 NO.34310008 (OPTIE)

HG20

HG25

HG30

HG35

EG20

EG25

EG30

RG25

RG30

RG35

HG15

EG15

HG45

HG55

HG65

RG45

RG55

RG65

HG20

HG25

HG30

HG35

EG20

EG25

EG30

RG25

RG30

RG35

HG45

HG55

HG65

RG45

RG55

RG65

12

NO.970001A1

SF-76

� 10

M8X1.0P

M6X0.75P

� 8

31

0

19

.5

NO.970003A1

SF-86

PT 1/8

M6X0.75P

� 8

12

23

.5

� 12

5

NO.970005A1

SF-78

M8X1.0P

PT 1/8

� 10

10

20

� 10

2

NO.970007A1

SF-88

PT 1/8

� 11

12

25

5

PT 1/8

� 12

NO.97000EA1

LF-64

M6X0.75P

M4X0.7P

� 6.5

8

16

.5

� 8

4

10

NO.970004A1

LF-86

PT 1/8

M6X0.75P

� 81

2

23

.5

5

� 12

NO.970008A1

LF-88

PT 1/8

� 10

12

25

5

PT 1/8

� 12

NO.970002A1

LF-76

M8X1.0P

M6X0.75P

� 8

10

19

.5

� 10

3

18

NO.970006A1

LF-78

M8X1.0P

PT 1/8

� 10

10

20

� 10

2

18

Oliesmering

Smeeradapter

De opgegeven artikelnummers gelden voor de standaard stofbeschermingsuitrusting.

Artikelnummers voor de optionele stofbeschermingsuitrustingen op aanvraag.

HG20

HG25

HG30

HG35

EG20

EG25

EG30

RG25

RG30

RG35

HG20

HG25

HG30

HG35

EG20

EG25

EG30

RG25

RG30

RG35

HG45

HG55

HG65

RG45

RG55

RG65

HG45

HG55

HG65

RG45

RG55

RG65

HG15

EG15

HG20

HG25

HG30

HG35

EG20

EG25

EG30

RG25

RG30

RG35

HG45

HG55

HG65

RG45

RG55

RG65

HG20

HG25

HG30

HG35

EG20

EG25

EG30

RG25

RG30

RG35

HG45

HG55

HG65

RG45

RG55

RG65

13


HG, EG serie

1.1.9 Gecoate profi elrailgeleidingen

Naar gelang de toepassing zijn er verschillende coating-uitvoeringen voor HG- en EG

serie mogelijk. De eigenschappen en toepassingsbereiken van de coatings zijn hierna

beschreven. Het is mogelijk om alleen de rail of de rail en de wagens te coaten. Alle

coatings zijn vrij van chroom-6-bestanddelen.

Coatings voor MG-, RG- en Q1 Profi elrailgeleidingen op aanvraag.

HICOAT 1

Soort coating: fosfatering

Laagdikte: > 10μm

Kleur: zwart

Eigenschappen: eenvoudige corrosiebescherming

b.v. als transportbescherming overzee

De coating is zacht en werkt zich in het grondmateriaal in, daarom niet voor loopwa-

gens met hoge voorspanning en belasting geschikt.

HICOAT 2

Soort coating: dunne laag chroom

Laagdikte: 2 - 4μm

Kleur: mat-grijs

Zoutsproeitest DIN50021SS > 20 h

Eigenschappen: goede bescherming bij gebrekkige smering

Door de hoge hardheid van de coating heeft deze geen negatieve invloed op de het

draagvermogen en de levensduur.

HICOAT 3

Soort coating: 2-laags coating

Laagdikte: 4 - 6μm

Kleur: zwart

Zoutsproeitest DIN50021SS > 100 h

Eigenschappen: HICOAT 3 is een verdere ontwikkeling van de

HICOAT 2-coating met een extra chroomoxide laag.

Goede bescherming bij gebrekkige smering

Door de hoge hardheid van de coating heeft deze geen negaieve invloed op de het

draagvermogen en de levensduur.

14

1.1.10 Stofbeschermingsuitrusting

1. Klasses voor de stofbeschermingsuitrusting

Metaalvuilafstrijker

Eindafdichting

AfstandstukAfstandstuk

Eindafdichting

Voetafdichting Eindafdichting

Zonder Klasse: standaarduitrusting

(eindafdichting + voetafdichting)

KK (dubbele eindafdichting + voetafdichting + metaalvuilafstrijker) DD (dubbele eindafdichting + voetafdichting)

ZZ (eindafdichting + voetafdichting + metaalvuilafstrijker)

Eindafdichting


Afstandstuk

2. Eindafdichting en voetafdichting

Deze uitrusting verhindert een verkorting van de levensduur op basis

van loopvlakschade door stof of metalen spanen die in de loopwagen

dringen.

t2

t1

15


HG, EG serie

3. Dubbele eindafdichting

Door de verhoogde afstrijkwerking is de loopwagen beter tegen indringende

vuilpartikelen beschermd.

Tabel 1.15: Artikelnummers voor eindafdichtingen

4. Metaalvuilafstrijker

De metaalvuilafstrijker beschermt de afdichtingen tegen hete metalen spanen en

verwijdert grove vuildelen.

Tabel 1.16: Artikelnummers voor metaalvuilafstrijkers

5. Afdekkap voor de montageboringen van de profi elrails

De afdekkappen dienen om de montageboringen vrij te houden van spanen en vuil.

De afdekkappen worden bij elke profi elrail geleverd.

Serie/grootte Artikelnummer Dikte (t1)

[mm]


[mm]


[mm]

HG 15 HG-15-ES 3 HG 35 HG-35-ES 3,2 EG 15 EG-15-ES 2,0

HG 20 HG-20-ES 3 HG 45 HG-45-ES 4,5 EG 20 EG-20-ES 2,0

HG 25 HG-25-ES 3 HG 55 HG-55-ES 5 EG 25 EG-25-ES 2,0

HG 30 HG-30-ES 3,2 HG 65 HG-65-ES 5 EG 30 EG-30-ES 2,0


[mm]


[mm]


[mm]

HG 15 HG-15-SC 1,5 HG 35 HG-35-SC 1,5 EG 15 EG-15-SC 0,8




Tabel 1.17: Afdekkap voor de montageboringen van profi elrails

Rail Schroef Artikelnummer Ø (D) [mm] Hoogte (H) [mm]

Kunststof Messing (optie)

EGR 15 R M3 C3 C3-M 6,3 1,2

HGR 15 / EGR 15 U M4 C4 C4-M 7,7 1,1

HGR 20 / EGR 20 R M5 C5 C5-M 9,7 2,2

HGR 25 / EGR 25 R / EG R30 R M6 C6 C6-M 11,3 2,5

HGR 30 / EGR 30 U M8 C8 C8-M 14,3 3,3

HGR 35 M8 C8 C8-M 14,3 3,3

HGR 45 M12 C12 C12-M 20,3 4,6

HGR 55 M14 C14 C14-M 23,5 5,5

HGR 65 M16 C16 C16-M 26,6 5,5

16

E1 E2

n = (aantal montageboringen)

Opmerking: 1. De tolerantie voor E bedraagt voor standaardrails 0 tot –1 mm, bij kopstaartverbindingen 0 tot –0,3 mm

2. Zonder opgave van de E1/2

-maten wordt rekening houdende met E1/2

min het maximaal mogelijke aantal montageboringen bepaald

3. De profi elrails worden tot op de gewenste lengte verkort. Zonder vermelding van de E1/2

-afmetingen worden die symmetrisch uitgevoerd.

Serie/grootte Schroefgrootte Draaimoment [Nm] Serie/grootte Schroefgrootte Draaimoment [Nm]

EG15 M3 x 16 2 HG35 M8 x 25 30

HG15 / EG15U M4 x 16 4 HG45 M12 x 35 120

HG20 / EG20R M5 x 16 9 HG55 M14 x 45 160

HG25 / EG25 / EG30R M6 x 20 13 HG65 M16 x 50 200

HG30 / EG30U M8 x 25 30

Tabel 1.18: Aandraaimomenten van de bevestigingsschroeven volgens DIN 912-12.9

1.1.11 Raillengte van profi elrails

HIWIN biedt profi elrails in klantspecifi eke lengtes. Om uit te sluiten dat het einde van de

profi elrail instabiel wordt, mag de waarde E de halve afstand tussen de montageboringen

(P) niet overschrijden. Tegelijk moet de waarde E1/2

tussen E1/2

min en E1/2

max liggen, zodat

de montageboring niet uitbreekt.

Tabel 1.19: Max. lengte (1 stuk)

L: totale lengte van de profi elrail [mm]

n: aantal montageboringen

P: afstand tussen twee montageboringen [mm]

E1/2

: afstand van het midden van de laatste mon

tageboring tot het einde van de profi elrail [mm]

Formule 1.2

Rail/grootte HGR15

EGR15

HGR 20

EGR 20

HGR 25

EGR 25

HGR 30

EGR 30

HGR35 HGR45 HGR55 HGR65

Boringsafstand (P) 60 60 60 80 80 105 120 150

E1/2 min 6 7 8 9 9 12 14 15

E1/2 max 54 53 52 71 71 93 106 135

Max. lengte (1 stuk) 2000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Max. lengte voor E1=E2=P/2* 1920 3900 3900 3920 3920 3885 3840 3750

Eenheid: [mm]

6. Aandraaimomenten voor bevestigingsschroeven

Het onvoldoende aandraaien van de bevestigingsschroeven vermindert de nauw

keurigheid van de profi elrailgeleiding sterk; de volgende aandraaimomenten voor

de betreffende schroefgroottes worden aanbevolen.

17

1

3

1

2

1

MX

MY

MZ

Model Montagematen

[mm]

Afmetingen van de loopwagen [mm] Afmetingen van de profi elrail [mm]

Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

l

C dyn [N

]

Stat

isch

dra

agge

tal C

0 [N

] Statisch moment GewichtM

x [N

m]

My [N

m]

Mz [N

m]

Wag

en [k

g]

Rail

[kg/

m]

H H1

N W B B1

C L1

L G Mxl T H2

H3

WR

HR

D h d P E

HGH15CA 28 4.3 9.5 34 26 4 26 39.4 61.4 5.3 M4x5 6 8.5 9.5 15 15 7.5 5.3 4.5 60 * M4x16 11380 25310 170 150 150 0.18 1.45

HGH20CA

HGH20HA30 4.6 12 44 32 6

36 50.5 77.512 M5x6 8 6 7 20 17.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16

17750 37840 380 270 270 0.382.21

50 65.2 92.2 21180 48840 480 470 470 0.39

HGH25CA

HGH25HA40 5.5 12.5 48 35 6.5

35 58 8412 M6x8 8 10 13 23 22 11 9 7 60 * M6x20

26480 56190 640 510 510 0.673.21

50 78.6 104.6 32750 76000 870 880 880 0.69

HGH30CA

HGH30HA45 6 16 60 40 10

40 70 97.412 M8x10 8.5 9.5 13.8 28 26 14 12 9 80 * M8x25

38740 83060 1060 850 850 1.144.47

60 93 120.4 47270 110130 1400 1470 1470 1.16

HGH35CA

HGH35HA55 7.5 18 70 50 10

50 80 112.412 M8x12 10.2 16 19.6 34 29 14 12 9 80 * M8x25

49520 102870 1730 1200 1200 1.886.3

72 105.8 138.2 60210 136310 2290 2080 2080 1.92

HGH45CA

HGH45HA70 9.5 20.5 86 60 13

60 97 139.412.9 M10x17 16 18.5 30.5 45 38 20 17 14 105 * M12x35

77570 155930 3010 2350 2350 3.5410.41

80 128.8 171.2 94540 207120 4000 4070 4070 3.61

HGH55CA

HGH55HA80 13 23.5 100 75 12.5

75 117.7 166.712.9 M12x18 17.5 22 29 53 44 23 20 16 120 * M14x45

114440 227810 5660 4060 4060 5.3815.08

95 155.8 204.8 139350 301260 7490 7010 7010 5.49

HGH65CA

HGH65HA90 15 31.5 126 76 25

70 144.2 200.212.9 M16x20 25 15 15 63 53 26 22 18 150 * M16x50

163630 324710 10020 6440 6440 7.0021.18

120 203.6 259.6 208360 457150 14150 11120 11120 9.82

1.1.12 Afmetingen van de HG-serie

1. HGL-CA / HGL-HA


HG serie

*zie p. 17, tab.1.19

18

Model Montagematen

[mm]


Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

l

C dyn [N

]

Stat

isch

dra

agge

tal C

0 [N

] Statisch moment GewichtM

x [N

m]

My [N

m]

Mz [N

m]

Wag

en [k

g]

Rail

[kg/

m]

H H1

N W B B1

C L1

L G M T T1

T2

H2

H3

WR

HR

D h d P E

HGW15CC 24 4.3 16 47 38 4.5 30 39.4 61.4 5.3 M5 6 8.9 6.95 4.5 5.5 15 15 7.5 5.3 4.5 60 * M4x16 11380 25310 170 150 150 0.17 1.45

HGW20CC

HGW20HC30 4.6 21.5 63 53 5 40

50.5 77.512 M6 8 10 9.5 6 7 20 17.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16

17750 37840 380 270 270 0.512.21

65.2 92.2 21180 48840 480 470 470 0.52

HGW25CC

HGW25HC36 5.5 23.5 70 57 6.5 45

58 8412 M8 8 14 10 6 9 23 22 11 9 7 60 * M6x20

26480 56190 640 510 510 0.783.21

78.6 104.6 32750 76000 870 880 880 0.80

HGW30CC

HGW30HC42 6 31 90 72 9 52

70 97.412 M10 8.5 16 10 6.5 10.8 28 26 14 12 9 80 * M8x25

38740 83060 1060 850 850 1.424.47

93 120.4 47270 110130 1400 1470 1470 1.44

HGW35CC

HGW35HC48 7.5 33 100 82 9 62

80 112.412 M10 10.1 18 13 9 12.6 34 29 14 12 9 80 * M8x25

49520 102870 1730 1200 1200 2.036.3

105.8 138.2 60210 136310 2290 2080 2080 2.06

HGW45CC

HGW45HC60 9.5 37.5 120 100 10 80

97 139.412.9 M12 15.1 22 15 8.5 20.5 45 38 20 17 14 105 * M12x35

77570 155930 3010 2350 2350 3.5410.41

128.8 171.2 94540 207120 4000 4070 4070 3.69

HGW55CC

HGW55HC70 13 43.5 140 116 12 95

117.7 166.712.9 M14 17.5 26.5 17 12 19 53 44 23 20 16 120 * M14x45

114440 227810 5660 4060 4060 5.3815.08

155.8 204.8 139350 301260 7490 7010 7010 5.96

HGW65CC

HGW65HC90 15 53.5 170 142 14 110

144.2 200.212.9 M16 25 37.5 23 15 15 63 53 26 22 18 150 * M16x50

163630 324710 10020 6440 6440 9.1721.18

203.6 259.6 208360 457150 14150 11120 11120 12.89

2. HGH-CA / HGH-HA

*zie p. 17, tab.1.19

Rail: HGR-R

MX

MY

MZ

19


HG serie

20

3. HGW-CC / HGW-HC

Model Montagematen

[mm]


Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

l

C dyn [N

]

Stat

isch

dra

agge

tal C

0 [N]

Statisch moment GewichtM

X [N

m]

M Y

[Nm

]

M Z [N

m]

Wag

en [k

g]

Rail

[kg/

m]

H H1

N W B B1

C L1

L G M T T1

T2

H2

H3

WR

HR

D h d P E

HGW15CC 24 4.3 16 47 38 4.5 30 39.4 61.4 5.3 M5 6 8.9 6.95 4.5 5.5 15 15 7.5 5.3 4.5 60 * M4x16 11380 25310 170 150 150 0.17 1.45

HGW20CC

HGW20HC30 4.6 21.5 63 53 5 40

50.5 77.512 M6 8 10 9.5 6 7 20 17.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16

17750 37840 380 270 270 0.512.21

65.2 92.2 21180 48840 480 470 470 0.52

HGW25CC

HGW25HC36 5.5 23.5 70 57 6.5 45

58 8412 M8 8 14 10 6 9 23 22 11 9 7 60 * M6x20

26480 56190 640 510 510 0.783.21

78.6 104.6 32750 76000 870 880 880 0.80

HGW30CC

HGW30HC42 6 31 90 72 9 52

70 97.412 M10 8.5 16 10 6.5 10.8 28 26 14 12 9 80 * M8x25

38740 83060 1060 850 850 1.424.47

93 120.4 47270 110130 1400 1470 1470 1.44

HGW35CC

HGW35HC48 7.5 33 100 82 9 62

80 112.412 M10 10.1 18 13 9 12.6 34 29 14 12 9 80 * M8x25

49520 102870 1730 1200 1200 2.036.3

105.8 138.2 60210 136310 2290 2080 2080 2.06

HGW45CC

HGW45HC60 9.5 37.5 120 100 10 80

97 139.412.9 M12 15.1 22 15 8.5 20.5 45 38 20 17 14 105 * M12x35

77570 155930 3010 2350 2350 3.5410.41

128.8 171.2 94540 207120 4000 4070 4070 3.69

HGW55CC

HGW55HC70 13 43.5 140 116 12 95

117.7 166.712.9 M14 17.5 26.5 17 12 19 53 44 23 20 16 120 * M14x45

114440 227810 5660 4060 4060 5.3815.08

155.8 204.8 139350 301260 7490 7010 7010 5.96

HGW65CC

HGW65HC90 15 53.5 170 142 14 110

144.2 200.212.9 M16 25 37.5 23 15 15 63 53 26 22 18 150 * M16x50

163630 324710 10020 6440 6440 9.1721.18

203.6 259.6 208360 457150 14150 11120 11120 12.89

Rail: HGR-R

*zie p. 17, tab.1.19

MZ

MY

MX

20

Model Afmetingen van de profi elrail [mm] Gewicht

[kg/m]WR HR S H P E

HGR15T 15 15 M5 8 60 * 1,48

HGR20T 20 17,5 M6 10 60 * 2,29

HGR25T 23 22 M6 12 60 * 3,35

HGR30T 28 26 M8 15 80 * 4,67

HGR35T 34 29 M8 17 80 * 6,51

HGR45T 45 38 M12 24 105 * 10,87

HGR55T 53 44 M14 24 120 * 15,67

HGR65T 63 53 M20 30 150 * 21,73

R

*zie p. 17, tab.1.19

4. Afmetingen HGR-T (profi elrailbevestiging aan de onderzijde)

21

22

1.1.13 Afmetingen van de EG serie

1. EGH-SA / EGH-CA

Rail: EGR-R

Model Montagematen

[mm]


Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

l Cdy

n (K

N)

Stat

isch

dra

agge

tal C

0 [k

N]

Statisch

moment

Gewicht

MX

[kN

m]

MY [

kN]

MZ [

kNm

]

Wag

en [

kg]

Rail

[kg/

m]

H H1 N W B B1 C L1 L G MXL K1 T H2 H3 WR HR D h d P E

EGH15SA 24 4.5 9.5 34 26 4 - 23.1 40.1 5.7 M4x6 14.8 6 5.5 6 15 12.5 6 4.5 3.5 60 * M3x16 5.35 9.40 80 40 40 0.09 1.25

EGH15CA 24 4.5 9.5 34 26 4 26 39.8 56.8 5.7 M4x6 10.15 6 5.5 6 15 12.5 6 4.5 3.5 60 * M3x16 7.83 16.19 130 100 100 0.15 1.25

EGH20SA 28 6 11 42 32 5 - 29 50,0 12 M5x7 18.75 7.5 6 6 20 15.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16 7.23 12.74 130 60 60 0.15 2.08

EGH20CA 28 6 11 42 32 5 32 48.1 69,1 12 M5x7 12.3 7.5 6 6 20 15.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16 10.31 21.13 220 160 160 0.24 2.08

EGH25SA 33 7 12.5 48 35 6.5 - 35.5 59,1 12 M6x9 21.9 8 8 8 23 18 11 9 7 60 * M6x20 11.40 19.50 230 120 120 0.25 2.67

EGH25CA 33 7 12.5 48 35 6.5 35 59 82,6 12 M6x9 16.15 8 8 8 23 18 11 9 7 60 * M6x20 16.27 32.40 380 320 320 0.41 2.67

EGH30SA 42 10 16 60 40 10 - 41.5 69,5 12 M8x12 26.75 9 8 9 28 23 11 9 7 80 * M6x25 16.42 28.10 400 210 210 0.45 4.35

EGH30CA 42 10 16 60 40 10 40 70.1 98,1 12 M8x12 21.05 9 8 9 28 23 11 9 7 80 * M6x25 23.70 47.46 680 550 550 0.76 4.35

*zie p. 17, tab.1.19


EG serie

22

MZ

MYMX

23

Rail: EGR-R

Model Montagematen

[mm]Afmetingen van de loopwagen [mm] Afmetingen van de profi elrail [mm]

Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

l Cdy

n (kN

)

Stat

isch

dra

agge

tal C

0 [k

N]

Statisch

moment

Gewicht

MX

[Nm

]

MY

[Nm

]

MZ [

Nm

]

Wag

en [

kg]

Rail

[kg/

m]

H H1 N W B B1 C L1 L G M K1 T T1 H2 H3 WR HR D h d P E

EGW15SC 24 4,5 18,5 52 41 5,5 - 23,1 40,1 5,7 M5 14,8 5 7 5,5 6 15 12,5 6 4,5 3,5 60 20 M3x16 5,35 9,40 80 40 40 0,12 1,25

EGW15CC 24 4,5 18,5 52 41 5,5 26 39,8 56,8 5,7 M5 10,15 5 7 5,5 6 15 12,5 6 4,5 3,5 60 20 M3x16 7,83 16,19 130 100 100 0,21 1,25

EGW20SC 28 6 19,5 59 49 5 - 29 50,0 12 M6 18,75 7 9 6 6 20 15,5 9,5 8,5 6 60 20 M5x16 7,23 12,74 130 60 60 0,19 2,08

EGW20CC 28 6 19,5 59 49 5 32 48,1 69,1 12 M6 12,3 7 9 6 6 20 15,5 9,5 8,5 6 60 20 M5x16 10,31 21,13 220 160 160 0,32 2,08

EGW25SC 33 7 25 73 60 6,5 - 35,5 59,1 12 M8 21,9 7,5 10 8 8 23 18 11 9 7 60 20 M6x20 11,40 19,50 230 120 120 0,35 2,67

EGW25CC 33 7 25 73 60 6,5 35 59 82,6 12 M8 16,15 7,5 10 8 8 23 18 11 9 7 60 20 M6x20 16,27 32,40 380 320 320 0,59 2,67

EGW30SC 42 10 31 90 72 9 - 41,5 69,5 12 M10 26,75 7 10 8 9 28 23 11 9 7 80 20 M6x25 16,42 28,10 400 210 210 0,62 4,35

EGW30CC 42 10 31 90 72 9 40 70,1 98,1 12 M10 21,05 7 10 8 9 28 23 11 9 7 80 20 M6x25 23,70 47,46 680 550 550 1,04 4,35

*zie p. 17, tab.1.19

2. EGW-SA / EGW-CA

MZ

MYMX


EG serie

24

Model Montageschroef voor rail [mm] Afmetingen van de profi elrail [mm] Gewicht [kg/m]

WR HR D h d P E

EGR15U M4 x 16 15 12,5 7,5 5,3 4,5 60 20 1,23

EGR30U M8 x 25 28 23 14 12 9 80 20 4,23

3. Afmetingen voor rail EGR-U (grote montageboring)

Model Afmetingen van de profi elrail [mm] Gewicht [kg/m]

WR HR S h P E

EGR15T 15 12,5 M5 7 60 20 1,26

EGR20T 20 15,5 M6 9 60 20 2,15

EGR25T 23 18 M6 10 60 20 2,79

EGR30T 28 23 M8 14 80 20 4,42

4. Afmetingen voor rail EGR-T (profi elrailbevestiging van onderen)

25

1.2 Q1 - Kogelomloopgeleidingen met SynchMotionTM -Technologie

Loopwagen

Eindafdichting

Omkeersysteem

Profi elrail

Afdekkap

KogelklemlijstenVoetafdichting

Kogels

SynchMotionTM

1.2.1 Opbouw

De ontwikkeling van de HIWIN profi elrailgeleidingen uit de Serie Q1 zijn gebaseerd op de bewezen kwaliteit van de HIWIN HG serie met

vier kogelloopbanen en geoptimaliseerde loopbaancirkelboog. De HIWIN QH serie met SynchMotion-Technologie biedt alle positieve eigen-

schappen van de HIWIN HG serie met als extra voordelen een rustiger- en stille loopbeweging, geoptimaliseerde smering met verlengde

smeerintervallen en hoge gelijkloop.

Hierdoor heeft de HIWIN Q1 serie railgeleidingswagens veelzijdige toepassingsmogelijkheden in segmenten waar hoge eisen gesteld

worden aan gelijkloop, loopeigenschappen, geluidsniveau en smeerintervallen. De HIWIN QH railgeleidingswagens kunnen op de standaard

rail uit de HG serie worden gemonteerd en zijn uitwisselbaar met de standaard types uit de HG serie.

Q1 serie

1.2.2 Technische specifi caties

De loopwagens uit de QH serie met SynchMotion-Technologie zijn een aanvulling op de HIWIN

HG serie en worden op de HG-rail gemonteerd. Daardoor zijn de basis eigenschappen van de

QH-loopwagens (b.v. Nauwkeurigheidsklassen, Voorspanning, enz.) gelijk aan de HG-loopwagens.

Afwijkende eigenschappen worden bij de types aangegeven.

26


Q1 serie


1. Klasses voor de stofbeschermingsuitrusting


Eindafdichting

AfstandstukAfstandstuk

Eindafdichting

Voetafdichting Eindafdichting

Zonder Klasse: standaarduitrusting

(eindafdichting + voetafdichting)



Eindafdichting


Afstandstuk

2. Eindafdichting en voetafdichting

Deze uitrusting verhindert een verkorting van de levensduur op basis

van loopvlakschade door stof of metalen spanen die in de loopwagen

dringen.

t2

t1

27

3. Dubbele eindafdichting

Door de verhoogde afstrijkwerking is de loopwagen beter tegen indringende

vuilpartikelen beschermd.

Tabel 1.20: Artikelnummers voor eindafdichtingen

4. Metaalvuilafstrijker



Tabel 1.21: Artikelnummers voor metaalvuilafstrijkers


[mm]


[mm]

QH 15 QH-15-ES 3 QH 35 QH-35-ES 3,2

QH 20 QH-20-ES 3 QH 45 QH-45-ES 4,5

QH 25 QH-25-ES 3

QH 30 QH-30-ES 3,2


[mm]


[mm]

QH 15 QH-15-SC 1,5 QH 35 QH-35-SC 1,5

QH 20 QH-20-SC 1,5 QH 45 QH-45-SC 1,5

QH 25 QH-25-SC 1,5

QH 30 QH-30-SC 1,5


Uitvoering Model

[mm]

Opbouw Hoogte

[mm]

Raillengte

[mm]

Typische toepassing

Hoge uitvoering

QHH-CA

QHH-HA

28

70

100

4.000

Bewerkingscentra

NC-draaimachines

Slijpmachines

Precisiefrezen



Transporttechniek

Meettechniek

Machines en toestellen die een

hoge positioneringsnauwkeurig

heid vereisen

Flensuitvoering

QHW-CC

QHW-HC

Standaarduitvoering

24

60

100

4.000

28

1.2.4 Artikelnummers van de serie Q1

HIWIN profi elrailgeleidingen worden ingedeeld in verwisselbare (voorspanningsklasse Z0 en ZA) en niet-verwisselbare

modellen. De afmetingen van beide modellen zijn gelijk. Het belangrijkste verschil bestaat daarin dat bij de verwissel-

bare modellen loopwagen en profi elrails vrij verwisseld kunnen worden; hun nauwkeurigheid reikt tot de klasse P.

Wegens de strenge controle van de maatbestendigheid zijn de verwisselbare modellen een goede keuze voor klanten

waarbij profi elrails niet per paar op een as ingezet worden. De artikelnummers van de serie omvatten de afmetingen,

het model, de nauwkeurigheidsklasse, de voorspanning enz.


Q1 serie

29

Stofbescherming2)


Artikelnummer van de QH-loopwagen

Artikelnummer van de HG-profi elrail

Opmerking: 1) Het cijfer 2 is ook een hoeveelheidsopgave, d.w.z. een stuk

2) Bij de stofbescherming staat er geen informatie voor de standaarduitvoeringen




Grootte 15, 20, 25,

30, 35, 45

HG-serie

Profi elrail


R: van boven

T: van onderen

HG R 25 R 1200 H



1. Niet-verwisselbare modellen (klantspecifi ek geconfectioneerd)

QH-serie

Uitvoering

W: fl ensloopwagens

H: hoge loopwagen

Grootte 15, 20, 25,

30, 35, 45

Lastklasse

C: zware last

H: superzware last


A: van boven


Aantal loopwagens

per profi elrail


R: van boven

T: van onderen


Voorspanningsklasse: ZO, ZA, ZB

Nauwkeurigheidsklasse:

C,H,P,SP,UP

Schienen pro Achse1)

QH W 25 C C 2 R 1600 ZA H 2 KK

Lastklasse

C: zware last

H: superzware last

QH-serie

Uitvoering

W: fl ensloopwagen

H: hoge loopwagen

Grootte 15, 20, 25,

30, 35, 45


A: van boven



C,H,P

QH W 25 C C ZA H KK

Voorspanningsklasse: ZO, ZA

Stofbescherming2)

30

1.2.5 Afmetingen van de QH-serie

1. QHH-CA / QHH-HA

Model Montagematen

(mm)

Afmetingen van de loopwagen (mm) Afmetingen van de profi elrail (mm)

Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

l C [N

]

Stat

isch

dra

agge

tal

C O[N

] Statisch moment Gewicht

MX [N

m]

MY [N

m]

MZ [N

m]

Loop

wag

en

[kg]

profi

elr

ail

[kg/

m]

H H1

N W B B1

C L1

L G Mxl T H2

H3

WR

HR

D h d P E

QHH15CA 28 4 9.5 34 26 4 26 39.4 61.4 5.3 M4 x 5 6 8.5 9.75 15 15 7.5 5.3 4.5 60 * M4x16 10180 21420 140 120 120 0.18 1.45

QHH20CA

QHH20HA30 4.6 12 44 32 6

36

50

50.5

65.2

77.5

92.212 M5 x 6 8 6 7 20 17.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16

16830

19490

34930

43090

350

420

260

300

260

300

0.29

0.382.21

QHH25CA

QHH25HA40 5.5 12.5 48 35 6.5

35

50

58

78.6

85

105.612 M6 x8 8 10 12.5 23 22 11 9 7 60 * M6x20

25100

30130

51870

67060

590

770

480

580

480

580

0.50

0.683.21

QHH30CA

QHH30HA45 6 16 60 40 10

40

60

70

93

97.4

120.412 M8x10 8.5 9.5 9 28 26 14 12 9 80 * M8x25

36720

45400

76670

103650

970

1320

810

1120

810

1120

0.87

1.154.47

QHH35CA

QHH35HA55 7.5 18 70 50 10

50

72

80

105.8

112.4

138.212 M8x12 10.2 16 13.5 34 29 14 12 9 80 * M8x25

46950

57830

94960

128290

1600

2150

1130

1560

1130

1560

1.44

1.906.30

QHH45CA 70 9.2 20.5 86 60 13 60 97 139.4 12.9 M10x17 16 18.5 20 45 38 20 17 14 105 22.5 M12x35 89210 143930 2780 2090 2090 2.72 10.41

* E-maat is afhankelijk van de lengte van de rail.

X Y ZMX

MY MZ


Q1 serie

31

X Y Z

2. QHW-CC / QHW-HC

Model Montagematen

(mm)Afmetingen van de loopwagen (mm) Afmetingen van de profi elrail (mm)

Schr

oeve

n vo

or ra

il [m

m]

Dyna

mis

ch d

raag

geta

lC [N

]

Stat

isch

dra

agge

tal

C O[N

] Statisch moment Gewicht

MX [N

m]

MY [N

m]

MZ [N

m]

Loop

wag

en

profi

elr

ail

[kg/

m]H H

1N W B B

1C L

1L G M T T

1T

2H

2H

3W

RH

RD h d P E

QHW15CC 24 4 16 47 38 4.5 30 39.4 61.4 5.3 M5 6 8.9 6.95 4.5 5.75 15 15 7.5 5.3 4.5 60 * M4x16 10180 21420 140 120 12 0.17 1.45

QHW20CC

30 4.6 21.5 63 53 5 40

50.5 77.5

12 M6 8 10 9.5 6 7 20 17.5 9.5 8.5 6 60 * M5x16

16830 34930 350 260 260 0.40

2.21QHW20HC 65.2 92.2 19490 43090 420 300 300 0.52

QHW25CC

36 5.5 23.5 70 57 6.5 45

58 85

12 M8 8 14 10 6 8.5 23 22 11 9 7 60 * M6x20

25100 51870 590 480 480 0.59

3.21QHW25HC 78.6 105.6 30130 67060 770 580 580 0.80

QHW30CC

42 6 31 90 72 9 52

70 97.4

12 M10 8.5 16 10 6.5 6 28 26 14 12 9 80 * M8x25

36720 76670 970 810 810 1.09

4.47 QHW30HC 93 120.4 45400 103650 1320 1120 1120 1.44

QHW35CC

48 7.5 33 100 82 9 62

80 112.4

12 M10 10.1 18 13 9 6.5 34 29 14 12 9 80 * M8x25

46950 94960 1600 1130 1130 1.56

6.30QHW35HC 105.8 138.2 57830 128290 2150 1560 1560 2.06

QHW45CC 60 9.2 37.5 120 100 10 80 97 139.4 12.9 M12 15.1 22 15 8.5 20.5 45 38 20 17 14 105 22.5 M12x35 89210 143930 2780 2090 2090 2.79 10.41

* E-maat is afhankelijk van de lengte van de rail.

MX MY MZ

32

Eindafdichting

Kogel

Smeernippel

Omkeersysteem

Loopwagen

Profi elrail

Afdekkap

Borgdraad

Voetafdichting

1.3 Profi elrailgeleiding miniatuur serie MG

1.3.1 Bijzondere eigenschappen van de

MGN-serie

1. Klein, licht en geschikt voor kleine toestellen

2. Rails en loopwagen van roestvast staal

3. Gotisch loopvlakprofi el neemt lasten in alle

richtingen op en is bijzonder stijf en precies

4. Stalen kogels worden door borgdraad in loopwagen beveiligd

5. Vervangbare modellen zijn in gedefi nieerde nauw keurig-

heidsklassen verkrijgbaar

1.3.2 Opbouw van de serie MGN

Kogelomloopsysteem: Loopwagen, profi elrail,

omkeersysteem en borgdraad

Smeersysteem: Smeernippel is beschikbaar voor

MGN15, vetspuit kan gebruikt worden

Stofbescherming: Eindafdichting, voetafdichting

(optioneel bij grootte 12,15), afdekkap

(bij grootte 12,15)


MG serie

33

1.3.3 Bijzondere eigenschappen van de MGW serie

Tot de bijzondere kenmerken van de bijzonder brede miniatuurprofi elrails MGW behoren:

1. Door de bredere vorm is de opname van lastmomenten verbeterd

2. Gotisch loopvlakprofi el is bijzonder stijf in alle richtingen

3. Stalen kogels worden in een minilagerkooi geleid en vallen er niet uit als de

loopwagen van de profi elrail genomen wordt

4. Alle metalen componenten zijn van roestbestendig staal

Profi elrail

Loopwagen

Omkeersysteem

Eindafdichting

Borgdraad

Kogel

Voetafdichting

1.3.4 Opbouw van de serie MGW

Kogelomloopsysteem: Loopwagen, profi elrail, omkeersysteem en borgdraad

Smeersysteem: Smeernippel is beschikbaar voor MGW15, vetspuit kan gebruikt

worden

Stofbescherming: Eindafdichting, voetafdichting (optioneel bij grootte 12,15),

afdekkap (bij grootte 12,15)

1.3.5 Toepassing

De MGN/MGW serie kan in vele domeinen ingezet worden, b.v. in de halfgeleiderindu-

strie, in de printplaatproductie, in de medische techniek, bij robots, meettoestellen, in

de kantoorautomatisering en andere domeinen waar miniatuurgeleidingen nodig zijn.

1.3.6 Artikelnummers van de serie MGN/MGW

Profi elrailgeleidingen worden ingedeeld in verwisselbare en niet-verwisselbare model-

len. De afmetingen van beide modellen zijn gelijk. De verwisselbare modellen zijn

comfortabeler, omdat loopwagen en profi elrails vrij verwisseld kunnen worden. Hun

nauwkeurigheid is in elk geval geringer dan bij niet-verwisselbare modellen. Wegens

de strenge controle van de maatbestendigheid zijn de verwisselbare modellen een

goede keuze voor klanten waarbij profi elrails niet per paar op een as ingezet worden.

De artikelnummers omvatten de afmetingen, het model, de nauwkeurigheidsklasse, de

voorspanning enz.

34

1. Niet-verwisselbare modellen


Artikelnummer van de MG-loopwagen

MGN/MGW-serie

Grootte: 7, 9, 12, 15

Uitvoering

C: standaardwagen

H: wagen voor zware lasten

Aantal loopwagens per rail

Raillengte (mm) Voorspanningsklasse:

ZF, ZO, Z1


C,H,P

M: roestbestendig staal

aantal rails per as2)

Optie: voetafdichting1)

MGW 12 C 2 R1600 Z1 H M 2 U

MGN/MGW-serie

Grootte: 7, 9, 12, 15

Uitvoering

C: standaardwagen

H: wagen voor zware lasten Voorspanningsklasse:

ZF, ZO, Z1



Optie: voetafdichting1)

MGN 12 C Z1 H M U

Opmerking: 1) Voetafdichting is beschikbaar voor MGN en MGW groottes 12, 15

2) Het cijfer 2 is ook een hoeveelheidsopgave, d.w.z. een stuk van het hierboven beschreven artikel bestaat

uit een railpaar. Bij individuele profi elrails is geen getal opgegeven.

Artikelnummer van de MG-profi elrail

MGN/MGW-serie

Profi elrail

Grootte: 7, 9, 12, 15 Raillengte (mm)



MGN R 12 R1000 H M


MG serie

35

Eenheid: [mm]


De MG-serie is volgens de betreffende nauwkeurig-

heid in de drie klassen normaal (C), hoogprecies (H) en

precisieklasse (P) ingedeeld. De juiste profi elrail kan

volgens de vereisten van de machine, waarin ze gebruikt

wordt, bepaald worden.

1. Niet-verwisselbare modellen

De kengetallen hebben betrekking op de gemiddelde

maten die aan het middelste deel van elk blok voorhan-

den zijn.

Nauwkeurigheidsklasse Normaal ( C ) Hoogprecies (H) Precisie (P)


± 0,04 ± 0,02 ± 0,01


± 0,04 ± 0,025 ± 0,015

Hoogtevariatie H2)

0,03 0,015 0,007

Breedtevariatie N2)

0,03 0,02 0,01

Parallelliteit loopwagenvlak C met A volgens tabel 1.22

Parallelliteit loopwagenvlak D met B volgens tabel 1.22

Raillengte [mm] Nauwkeurigheidsklasse Raillengte [mm] Nauwkeurigheidsklasse

C H P C H P

-50 12 6 2 315-400 18 11 6

50-80 13 7 3 400-500 19 12 6

80-125 14 8 3,5 500-630 20 13 7

125-200 15 9 4 630-800 22 14 8

200-250 16 10 5 800-1000 23 16 9

250-300 17 11 5 1000-1200 25 18 11


Bij de hoogtetolerantie bij meerdere sets van paren zijn

er enkele verschillen tussen verwisselbare en niet-

verwisselbare modellen.

3. Parallelliteitstolerantie

De parallelliteit van C met A en D met B hangt

van de lengte van de profi elrail af.


Tabel 1.23: Kengetallen voor de nauwkeurigheid bij niet-verwisselbare modellen

1) Tolerantiewaarde die bij een willekeurige loopwagen op een willekeurige rail geldt2) Toegestane absolute maatafwijking tussen meerdere loopwagens die op een enkele rail of verdeeld over een railpaar aangebracht zijn3) Toegestane absolute maatafwijking tussen meerdere railparen

Nauwkeurigheidsklasse Normaal ( C ) Hoogprecies (H) Precisie (P)


± 0,04 ± 0,02 ± 0,01


± 0,04 ± 0,025 ± 0,015

Hoogtevariatie H2)

0,03 0,015 0,007

Breedtevariatie N2)

0,03 0,02 0,01

Hoogtevariatie H3)

(meerdere sets) 0,07 0,04 0,02

Parallelliteit loopwagenvlak C met A 0,07 0,04 0,02



Tabel 1.24: Kengetallen voor de nauwkeurigheid bij verwisselbare modellen

Eenheid: [mm]

Eenheid: [μm]

Eenheid: [mm]


Eindafdichtingen bevinden zich standaard aan beide uiteinden van de loopwagen en

houden stof tegen de buurt, zodat nauwkeurigheid en een lange levensduur gega-

randeerd zijn. De voetafdichtingen worden aan de zijkanten van de loopwagen aan de

onderzijde aangebracht om vuil tegen te houden. De voetafdichtingen kunnen door het

kencijfer "+U", gevolgd door het artikelnummer van het model, besteld worden. De

voetafdichtingen zijn optioneel voor de groottes 12 en 15 beschikbaar, bij de groottes

7 en 9 kunnen ze door de beperkte inbouwruimte H1 niet gemonteerd worden. Bij het

inbouwen van de voetafdichtingen mag het zijdelingse montagevlak van de profi elrail

de waarde H1 niet overschrijden.

1.3.10 Schouderhoogte en kantronding

Klasse Voorspanning Nauwkeurigheidsklasse

ZF 4-10 μm lichte speling C,H

Z0 0 heel lichte voorspanning C-P

Z1 0,02 Cdyn lichte voorspanning C-P

Serie/grootte Voetafdichting H1 Serie/grootte Voetafdichting H1

MGN 7 - - MGW 7 - -

MGN 9 - - MGW 9 - -

MGN12 • 2 MGW12 • 2,6

MGN15 • 3 MGW15 • 2,6

Tabel 1.26: Voorspanningsklassen

1.3.8 Voorspanning

De MGN/MGW-serie biedt drie voorspanningsklassen voor verschillende toepassingen.

Tabel 1.27: Inbouwruimte H1

Serie/grootte Max. radius van kanten Schouder-

hoogte

Schouder-

hoogte

Serie/grootte Max. radius van kanten Schouder-

hoogte

Schouder-

hoogte

r1 r2 H1 H2 r1 r2 H1 H2

MGN 7 0,2 0,2 1,2 3 MGW 7 0,2 0,2 1,7 3

MGN 9 0,2 0,3 1,7 3 MGW 9 0,3 0,3 2,5 3

MGN12 0,3 0,4 1,7 4 MGW12 0,4 0,4 3 4

MGN15 0,5 0,5 2,5 5 MGW15 0,4 0,8 3 5

Tabel 1.28: Schouderhoogte en kantronding

Eenheid: [mm]


MG serie

36

1.3.11 Maximumlengtes van profi elrailgeleidingen

Om bij niet-standaardlengtes uit te sluiten dat het einde van de profi el instabiel wordt,

mag de waarde E de halve afstand tussen de montageboringen (P) niet overschrijden.

Tegelijk mag de waarde E1/2

niet kleiner dan E1/2

min en niet groter dan E1/2

max zijn,

zodat de montageboring niet uitbreekt.

Tabel 1.29:

Opmerking: 1. De tolerantie voor E bedraagt voor standaardrails 0,5 tot –0,5 mm, bij kopstaartverbindingen 0 tot –0,3 mm

2. Type "M" is van roestbestendig staal

3. Zonder opgave van de E1/2

-maten wordt rekening houdende met E1/2

min het maximaal mogelijke aantal montageboringen bepaald

Eenheid: [mm]

Rail/grootte MGNR

7

MGNR

9

MGNR

12

MGNR

15

MGWR

7

MGWR

9

MGWR

12

MGWR

15

Boringsafstand (P) 15 20 25 40 30 30 40 40

E1/2 min 5 5 5 6 6 6 8 8

E1/2 max 10 15 20 34 24 24 32 32

Max. lengte (1 stuk) 600 1000 1000 1000 600 1200 1200 1000

Max. lengte voor E1=E2=P/2* 585 980 975 960 570 960 960 960

L: totale lengte van de rail [mm]

n: aantal montageboringen

P: afstand tussen twee montageboringen [mm]

E1/2

: afstand van het midden van de laatste montagebo

ring tot het einde van de profi elrail [mm]

Formule 1.3

37

38

1.3.12 Afmetingen voor HIWIN MGN/MGW serie

1. MGN-C / MGN-H

MGN7, MGN9, MGN12

MGN15

*zie p. 37, tab 1.29

Model Montagema-

ten [mm]


Schr

oef v

oor r

ail

[mm

]

Dyna

mis

ch d

raag

-

geta

l C dy

n [N

]

Stat

isch

dra

ag-

geta

l C0

[N]

Statisch moment Gewicht

MX [N

m]

MY [N

m]

MZ [N

m]

Wag

en [g

]

Rail

[kg/

m]

H H1 N W B B1 C L1 L G Gn M x l H2 WR HR D h d P E

MGN7C

MGN7H

8 1,5 5 17 12 2,5 8 13,5 22,5 - Ø 0,8 M2 x

2,5

1,5 7 4,8 4,2 2,3 2,4 15 * M2x6 1000 1270 4,8 2,9 2,9 100,22

13 21,8 30,8 1400 2000 7,8 4,9 4,9 15

MGN9C

MGN9H

10 2 5,5 20 15 2,5 10 18,9 28,9 - Ø 0,8 M3

x 3

1,8 9 6,5 6 3,5 3,5 20 * M3x8 1900 2600 12 7,5 7,5 160,38

16 29,9 39,9 2600 4100 20 19 19 26

MGN12C

MGN12H

13 3 7,5 27 20 3,5 15 21,7 34,7 - Ø 0,8 M3 x

3,5

2,5 12 8 6 4,5 3,5 25 * M3x8 2900 4000 26 14 14 340,65

20 32,4 45,4 3800 6000 39 37 37 54

MGN15C

MGN15H

16 4 8,5 32 25 3,5 20 26,7 42,1 4,5 GN3S M3

x 4

3 15 10 6 4,5 3,5 40 * M3x10 4700 5700 46 22 22 591,06

25 43,4 58,8 6500 9300 75 59 59 92

MX

MY

MZ


MG serie

38

39

MGW15

Model Montagema-

ten [mm]


Schr

oef v

oor

rail

[mm

]

Dyna

mis

ch d

raag

-

geta

l Cdy

n [N]

Stat

isch

dra

ag-

geta

l C0 [N

]

Statisch moment Gewicht

MX [N

m]

MY [N

m]

MZ [N

m]

Wag

en [g

]

Rail

[kg/

m]

H H1

N W B B1

C L1

L G Gn

M x l H2

WR

WB

HR

D h d P E

MGW7C

MGW7H

9 1.9 5.5 25 19 3 10

19

21

30.8

31.2

41

- ø 0,9 M3 x 3 1.85 14 - 5.2 6 3.2 3.5 30 * M3x6 1400

1800

2100

3200

16

23.9

7.3

15.8

7.3

15.8

20

29

0.51

MGW9C

MGW9H

12 2.9 6 30 21

23

4,5

3,5

12

24

27.5

38.5

39.9

50.7

- ø 1,0 M3 x 3 2.4 18 - 7 6 4.5 3.5 30 * M3x8 2800 4200 40.9 19.3 19.3 40 0.91

3500 6000 55.6 34.7 34.7 57

MGW12C

MGW12H

14 3.4 8 40 28 6 15

28

31.3

45.6

46.1

60.4

- ø 1,8 M3 x 3,6 2.8 24 - 8.5 8 4.5 4.5 40 * M4x8 4000 5700 71.7 28.3 28.3 71 1.49

5200 8400 104.7 58.5 58.5 103

MGW15C

MGW15H

16 3.4 9 60 45 7.5 20 38 54.8 5.2 GN3S M4 x 4,2 3.2 42 23 9.5 8 4.5 4.5 40 * M4x10 6900 9400 203.2 57.8 57.8 143 2.86

35 57 73.8 9100 14100 304.8 125 125 215

*zie p. 37, tab 1.29

MX

MY

MZ

39

2. MGW-C / MGW-H

MGW7, MGW9, MGW12

40

Profi elraillengtemm)

1.4.1 Opbouw van de RG serie

Voetafdichting

Omkeersysteem

LoopwagenEindafdichting

(dubbele afdichtingen en metaalvuilaf-

strijker)

Schmiernippel

Afdekkap

Profi elrail

RollenRollenomloopbaan

1.4 Bijzondere eigenschappen van rollenomloopgeleidingen serie RG

In de nieuwe profi elrailgeleidingen van de HIWIN RG serie worden ROLLEN i.p.v. kogels

als geleidingselementen toegepast. De RG serie levert een uitermate hoge stijfheid en

extreem hoge draagtallen. De RG serie is met een 45 Graden rollenbanen kontakthoek

geconstrueerd. Door de lineair kontaktvlakken wordt de vervorming door de optre-

dende belasting behoorlijk gereduceerd en zorgt hierdoor voor een zeer hoge stijfheid

en draagtallen in alle 4 belastingsrichtingen. De railgeleiding uit de HIWIN RG serie

zorgt voor hoge prestaties in de hoog-precisie bewerkingen en bereikt een langere

levensduur.

1.4.2 Artikelnummers van de RG serie

Om te garanderen dat de hoge nauwkeurigheidsklasse H behouden blijft, zijn de profi elrailgeleidingen

van de RG serie alleen als NIET UITWISSELBARE modellen te leveren. Artikelnummers van de RG serie

omvatten de afmetingen, het model, de nauwkeurigheidsklasse, de voorspanning, enz.

RG-serie

Uitvoering

W: fl ensloopwagen

H: hoge loopwagen

Aantal loopwagens

per profi elrail


R: van boven

T: van onderen

Voorspanningsklasse: Z0, ZA, ZB


H, P, SP, UP

Rails per as 1

Stofbescherming 2

RG W 35 C C 2 R 1640 ZA P 2 KK E2


A von oben

C: von oben oder untenOpmerking:

1) Het cijfer 2 is ook een hoeveelheidsopgave, d.w.z. een stuk van het hierboven beschreven

artikel bestaat uit een railpaar. Bij individuele profi elrails is geen getal opgegeven.

2) Bij de stofbescherming staat er geen informatie voor de standaarduitvoeringen (eindaf-

dichting en voetafdichting)




Grootte

25, 30, 35, 45, 55, 65

Lastklasse

C: zware last

H: superzware last

E2: uitvoering

met olietank


RG-serie

41

1.4.3 Modellen

1.4.3.1 Loopwagenuitvoeringen

HIWIN biedt hoge loopwagens en fl ensloopwagens voor zijn profi elgeleidingen aan.

Door de geringe bouwhoogte en het grote montagevlak zijn de fl ensloopwagens uiter-

mate geschikt voor toepassingen bij belastingen met hoge momenten.

Uitvoering Model Opbouw Hoogte (mm) Raillengte

(mm)

Typische toepassing

Hoge

uitvoering

RGH-CA

RGH-HA

40

80

100

4000


Transporttechniek

CNC-bewerkingscentra


CNC-Slijpmachines

Spuitgietmachines

Portaal-freesmachines

Machines en toepassingen met

hoge benodigde stijfheid

Machines en toepassingen met

hoge benodigde draagtallen en

belastingen

Vonkerosie machines

Flens uitvoering

Flens

uitvoering

RGW-CC

RGW-HC

36

70

100

4000

Tabel 1.31: Profi elrailbevestigingstypes

Bevestiging van boven Bevestiging van onderen

1.4.3.2 Profi elrailbevestigingstypes

Naast rails met standaardbevestiging van boven biedt HIWIN ook modellen voor de

bevestiging van onderen aan.


42


H

N

D B

C

A


Serie/grootte RG - 25, 30, 35

Nauwkeurigheidsklasse Hoog (H) Precisie (P) Superprecisie(SP) Ultraprecisie (UP)


± 0.04 0

- 0.04

0

- 0.02

0

- 0.01


± 0.04 0

- 0.04

0

- 0.02

0

- 0.01


0.015 0.007 0.005 0.003


0.015 0.007 0.005 0.003

Parallelliteit van loopwagenoppervlak C met oppervlak A zie tabel 1.35

Parallelliteit van loopwagenoppervlak D met oppervlak B zie tabel 1.35

Serie/grootte RG - 65

Nauwkeurigheidsklasse Hoog

(H)

Precisie

(P)

Superprecisie(SP) Ultraprecisie

(UP)


± 0.07 0

- 0.07

0

- 0.05

0

- 0.03


± 0.07 0

- 0.07

0

- 0.05

0

- 0.03


0.02 0.01 0.007 0.005


0.025 0.015 0.01 0.007

Parallelliteit van loopwagenoppervlak C met oppervlak A zie tabel 1.35


Serie/grootte RG - 45, 55

Nauwkeurigheidsklasse Hoog

(H)

Precisie

(P)

Superprecisie(SP) Ultraprecisie

(UP)


± 0.05 0

- 0.05

0

- 0.03

0

- 0.02


± 0.05 0

- 0.05

0

- 0.03

0

- 0.02


0.015 0.007 0.005 0.003


0.02 0.01 0.007 0.005

Parallelliteit van loopwagenoppervlakC met oppervlak A zie tabel 1.35




De HIWIN RG serie is volgens de nauwkeurigheid in de vier klassen hoogprecies (H),

precisieklasse (P), superprecisieklasse (SP) en ultraprecisieklasse (UP) ingedeeld.

De eisen van de te bouwen machine waarin de profi elrailgeleiding wordt toegepast,

bepaald de keuze van de nauwkeurigheidsklasse.

Eenheid: mm

Eenheid: mm

1) Tolerantiewaarde die bij een willekeurige loopwagen op een willekeurige rail geldt2) Toegestane absolute maatafwijking tussen meerdere loopwagens die op een enkele rail of verdeeld over een railpaar aangebracht zijn.


RG-serie

Eenheid: mm

43

Raillengte (mm) Nauwkeurigheidsklasse (μm)

H P SP UP

~ 100 7 3 2 2

10 ~ 200 9 4 2 2

200 ~ 300 10 5 3 2

300 ~ 500 12 6 3 2

500 ~ 700 13 7 4 2

700 ~ 900 15 8 5 3

900 ~ 1100 16 9 6 3

1100 ~ 1500 18 11 7 4

1500 ~ 1900 20 13 8 4

1900 ~ 2500 22 15 10 5

2500 ~ 3100 25 18 11 6

3100 ~ 3600 27 20 14 7

3600 ~ 4000 28 21 15 7


1.4.5 Voorspanning

Elke profi elrailgeleiding kan voorgespannen worden. Hiervoor worden overmaatse rollen gebruikt. Normaal gezien heeft een profi elrailgeleiding een

lichte negatieve binnenwerkse ruimte tussen de loopbaan en de rollen, deze wordt door de overmaatse rollen opgeheven om de stijfheid en precisie te

verhogen. De profi elrailgeleidingen van de RG serie bieden 3 standaard voorspanningen voor verschillende toepassingen en omstandigheden.

Klasse Voorspanning Toepassing bij

Z0 Lichte voorspanning 0.02 C - 0.04 C Constante lastrichting, trillingen, stoten en/of nauwkeurigheid gering

ZA Gemiddelde voorspanning 0.07 C - 0.09 C Hoge nauwkeurigheid vereist

ZB Sterke voorspanning 0.12 C - 0.14 C Zeer hoge stijfheid en precisie vereist, trillingen en stoten

Tabel 1.36

Opmerking: 1. De "C" in de kolom voorspanning staat voor dynamisch draaggetal

2. Voorspanningsklassen bij verwisselbare geleidingen Z0, ZA. Bij niet-verwisselbare geleidingen: Z0, ZA, ZB.

Tabel 1.37: Stijfheidswerte RG



Z0 ZA ZB

Gemiddelde last

RG25C 682 717 740

RG30C 809 849 876

RG35C 954 1002 1035

RG45C 1433 1505 1554

RG55C 1515 1591 1643

RG65C 2120 2227 2300

Zware last

RG25H 873 917 947

RG30H 1083 1136 1173

RG35H 1280 1344 1388

RG45H 1845 1938 2002

RG55H 2079 2182 2254

RG65H 2931 3077 3178

1.4.6 Stijfheid

De stijfheid hangt van de voorspanning af. De in de Tabel 1.3.4. aangegeven stijfheidswaardes zijn

met een belasting van 10% van het dynamische draagtal bereikt.

44

Tabelle 1.38: Stofbeschermingsuitrusting


1.4.7.1 Klasses voor stofbeschermingsuitrusting

Indien een van de volgende stofbeschermingsuitrustingen benodigt is, bestel deze met

het betreffende kenmerk, welke aan het artikelnummer van de wagen toegevoegd word.

1.4.7.2 Eindafdichting en voetafdichting

Deze uitvoering verhindert een verkorting van de levensduur wanneer Metaalspanen of

stof loopvlakschade in de loopwagen zouden aanbrengen.



Eindafdichting

Voetafdichting

EindafdichtingEindafdichting

Eindafdichting

Metaalvuilafstri


Zonder Klasse: Standaard afdichting (eindafdichting + voetafdichting)

t1

t2


RG-serie

45

Rail Schroef Artikelnummer Ø (D) [mm] Hoogte (H) [mm]

Kunststof Messing (Optie)

RGR 25 M6 C6 C6-M 11.3 2.5

RGR 30 M8 C8 C8-M 14.3 3.3

RGR 35 M8 C8 C8-M 14.3 3.3

RGR 45 M12 C12 C12-M 20.3 4.6

RGR 55 M14 C14 C14-M 23.5 5.5

RGR 65 M16 C16 C16-M 26.6 5.5


(mm)


(mm)

RG 25 RG-25-SC 1.0 RG 45 RG-45-SC 1.5

RG 30 RG-30-SC 1.5 RG 55 RG-55-SC 1.5

RG 35 RG-35-SC 1.5 RG 65 RG-65-SC 1.5


(mm)


(mm)

RG 25 RG-25-ES 2.2 RG 45 RG-45-ES 3.6

RG 30 RG-30-ES 2.4 RG 55 RG-55-ES 3.6

RG 35 RG-35-ES 2.5 RG 65 RG-65-ES 4.4

Tabel 1.40: Afmetingen van de metaalvuilafstrijkers

TAbel 1.39: Afmetingen van de eindafdichtingen

Tabel 1.41: Afdekkap voor de montageboringen van profi elrails

Ø

1.4.7.3 Dubbele eindafdichting

Door de verhoogde afstrijkwerking is de loopwagen beter tegen indringende vuilparti-

kelen beschermd.

1.4.7.4 Metaalvuilafstrijker



1.4.7.5 Afdekkap voor de montageboringen van de profi elrails

De afdekkappen dienen om de montageboringen vrij te houden van spanen en vuil.

De afdekkappen worden bij elke profi elrail geleverd.

46


RG-serie

Serie/grootte Schroefgrootte Aandraaimoment [Nm]

RG25 M6×20 14

RG30 M8×25 31

RG35 M8×25 31

RG45 M12×35 120

RG55 M14x45 160

RG65 M16x50 200

Tabelle 1.42

1.4.7.6 Aandraaimomenten voor bevestigingsschroeven

Het onvoldoende aandraaien van de bevestigingsschroeven vermindert de nauwkeurig-

heid van de profi elrailgeleiding sterk; de volgende aandraaimomenten voor

de betreffende schroefgroottes worden aanbevolen.

47

Eenheid: mm

(= aantal montageboringen)

Serie/grootte RGR25 RGR30 RGR35 RGR45 RGR55 RGR65

Boringsafstand (P) 30 40 40 52.5 60 75

Afstand tot einde rail (Es) 20 20 20 22.5 30 35

Max.lengte bij vrije E1-maat 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000

Max. lengte voor E1=E2=P/2* 3960 3920 3920 3937,5 3900 3900

1.4.7.7 Raillengte van profi elrails

HIWIN biedt profi elrails in klantspecifi eke lengtes. Om uit te sluiten dat het einde van de

profi elrail instabiel wordt, mag de waarde E de halve afstand tussen de montageboringen

(P) niet overschrijden.

Tabelle 1.43

Opmerking: 1. De tolerantie voor E bedraagt voor standaardrails 0 tot –1 mm, bij kopstaartverbindingen 0 tot –0,3 mm

2. Zonder opgave van de E1/2-maten wordt rekening houdende met E1/2min het maximaal mogelijke aantal montageboringen bepaald

3. De profi elrails worden tot op de gewenste lengte verkort. Zonder vermelding van de E1/2-afmetingen worden die symmetrisch uitgevoerd.

*Max. lengte voor rail uit één stuk

Kogelomloopspindels

48

Kogelomloopspindels bestaan uit een spindel, en een moer,

waarin de kogels geïntegreerd zijn, als ook de kogelterug-

voerkanalen. Kogelomloopspindels worden veel toegepast

in industriele machines, waar precisie in beweging vereist

wordt. Kogelomloopspindels dienen voor de omzetting van

een draaibeweging in een langsbeweging en bij gebruik van

een aangedreven moer, omgekeerd. Hierbij onderscheiden

ze zich door een hoge nauwkeurigheid en een hoog rende-

ment. HIWIN biedt een grote keuze aan kogelomloopspin-

dels voor uw specifi eke toepassing aan.

HIWIN kogelomloopspindels onderscheiden zich door een

wrijvingsarme en exacte loop, hebben een gering aandrijf-

moment nodig en bieden hoge stijfheid en een rustige loop.

HIWIN beschikt over de modernste productiefaciliteiten,

hooggekwalifi ceerde ingenieurs voor hoge kwalitatieve

productie en montage en gebruikt alleen hoogwaardige

materialen om aan uw wensen tegemoet te komen.

Deze catalogus biedt u uitgebreide technische informatie

en helpt u bij het tot stand komen van de beste keuze van

kogelspindels voor uw toepassing.

49

Kogelomloopspindels

50

2.1 Enkele DIN-moer FSC DIN (DIN 69051 deel 5)

Enkele DIN-moer FSI DIN (DIN 69051 deel 5)

Artikelnummer ds P D g6 D1 D2 D3 Boorbeeld L L1 L2 L3 S B dk Dyn.

draaggetal

C [N]

Stat.

draaggetal

Co [N]

axiale

speling

max. [mm]

Massa

[kg/st.]

R16-05T3-FSIDIN 16 5 28 48 38 5,5 1 40 10 10 5 M6 40 12,8 7320 12470 0,04 0,17

R16-10T3-FSIDIN 16 10 28 48 38 5,5 1 60 10 10 5 M6 40 12,8 6230 11000 0,04 0,25

R20-05T4-FSIDIN 20 5 36 58 47 6,6 1 52 10 10 5 M6 44 16,9 11560 24000 0,04 0,29

R20-10K3-FSCDIN 20 10 36 58 47 6,6 1 48 10 10 5 M6 44 17,3 10000 23500 0,04 0,27

R20-20K2-FSCDIN 20 20 36 58 47 6,6 1 57 10 10 5 M6 44 17,0 6800 15300 0,04 0,30

R25-05T4-FSIDIN 25 5 40 62 51 6,6 1 52 10 12 5 M6 48 22,3 12400 32960 0,04 0,31

R25-10T3-FSIDIN 25 10 40 62 51 6,6 1 65 10 16 5 M6 48 21,2 16500 32700 0,04 0,35

R25-25K2-FSCDIN 25 25 40 62 51 6,6 1 70 10 16 5 M6 48 22,0 7500 19300 0,04 0,37

R32-05T6-FSIDIN 32 5 50 80 65 9 1 66 12 12 6 M6 62 29,1 20560 64700 0,04 0,70

R32-10T4-FSIDIN 32 10 50 80 65 9 1 85 12 16 6 M6 62 27,7 38500 65000 0,04 0,82

R32-20K3-FSCDIN 32 20 50 80 65 9 1 88 12 16 7 M6 62 28,7 17000 48500 0,04 0,88

R32-32K2-FSCDIN 32 32 50 80 65 9 1 88 12 12 6 M6 62 28,7 11600 31800 0,04 0,88

R40-05T6-FSIDIN 40 5 63 93 78 9 2 66 14 10 7 M8x1 70 36,7 23360 80300 0,04 1,10

R40-10K4-FSCDIN 38 10 63 93 78 9 2 70 14 16 7 M8x1 70 32,9 45000 123000 0,04 1,10

R40-20K3-FSCDIN 38 20 63 93 78 9 2 88 14 16 7 M8x1 70 32,9 34850 90000 0,07 1,13

R40-40K2-FSCDIN 38 40 63 93 78 9 2 102 14 16 7 M8x1 70 32.9 23000 58400 0,07 1,30

R50-05T6-FSIDIN 50 5 75 110 93 11 2 70 16 10 8 M8x1 85 46,8 25320 104200 0,07 1,44

R50-10K6-FSCDIN 50 10 75 110 93 11 2 90 16 20 8 M8x1 85 44,9 74500 250000 0,07 1,55

R50-20K5-FSCDIN 50 20 75 110 93 11 2 132 18 25 9 M8x1 85 45,5 62000 208000 0,07 2,10

R50-40K3-FSCDIN 50 40 75 110 93 11 2 149 18 45 9 M8x1 85 45,0 39000 123000 0,07 2,50

DIN-moeren voor gerolde kogelomloopspindels

Aansluitmaten conform DIN 69051 deel 5

Moeren met polyamide vuilafstrijkers

Flensmoeren

Geslepen kogelloopbanen

Moerbehuizing zie pagina 57

Gereduceerde axiale speling op aanvraag

Smeerboring

Smeerboring

Boorbeeld 1

ds � 32

Boorbeeld 2

ds � 40

Gerold

Artikelnummer ds P D

-0,2

D1 L -0,5 L1 dk Dyn. draag-

getal

C [N]

Stat.

draaggetal

Co [N]

axiale

speling

max. [mm]

Massa

[kg/st.]

SE08025-R-2E0* 7,8 2,5 17,5 M15x1 23,5 7,5 6,1 1200 3360 0,04 0,04

SE10025-R-2E0* 10 2,5 19,5 M17x1 25 7,5 8,1 1780 2630 0,04 0,06

SE1004-R-2E0* 10 4 24 M22x1 32 10 7,7 1980 2820 0,04 0,08

SE1204-R-1G0** 12 4 25,5 M20x1 34 10 9,5 3000 5700 0,04 0,1

SE1605-R-3EF 16 5 36 M30x1,5 42 12 13,5 9600 12700 0,02 0,45

SE2005-R-4EF 20 5 40 M35x1,5 52 12 17,5 13900 21800 0,02 0,53

SE2505-R-4EF 25 5 45 M40x1,5 60 15 22,5 15600 27900 0,02 0,82

SE2510-R-3EF 25 10 48 M45x1,5 70 15 21 24100 36200 0,02 1

SE3205-R-5EF 32 5 52 M48x1,5 60 15 29,5 20700 43900 0,02 1,13

SE3210-R-3EF 32 10 56 M52x1,5 80 15 27,8 34100 56100 0,02 1,62

SE3220-R-2EB 32 20 56 M52x1,5 80 15 27,8 20300 26800 0,02 1,44

SE4005-R-5EF 40 5 65 M60x1,5 68 18 37,5 22500 54600 0,02 1,63

SE4010-R-4EF 40 10 65 M60x1,5 88 18 35,8 46800 82600 0,02 1,75

SE4020-R-2EB 40 20 65 M60x1,5 88 18 35,8 23800 36400 0,03 1,75

SE5010-R-4EF 50 10 80 M75x1,5 100 20 45,8 52800 106800 0,02 2,96

SE5020-R-3EB 50 20 80 M75x1,5 114 20 45,8 40000 76200 0,03 3,15

SE6310-R-6EF 63 10 95 M85x2,0 120 20 58,8 84700 210800 0,04 4,37

SE6320-R-3EP 63 20 95 M85x2,0 138 20 55,4 96000 189000 0,04 4,4

2.2 Cilindrische enkele moer met schroefdraad, type SE

Groef voor smeermiddeltoevoer

51

Gewerveld

Groene regels** = gerolde kogelomloopspindels; Zonder vuilafstrijker

Groene regels** = gerolde kogelomloopspindels; Eenzijdige polyamideafstrijker

gereduceerde axiale speling op aanvraag

Moeren met vuilafstrijkers


Kogelomloopspindels

52

Gewerveld

Artikelnummer ds P Dg6 D1 D2 D3 L L1 L2 L3 S B dk Dyn.

draaggetal

C [N]

Stat.

draaggetal

Co [N]

axiale

speling

max. [mm]

Massa

[kg/st.]

DEB1605-R-3EF 16 5 28 48 38 5,5 40 10 10 5 M6 40 13,5 9600 12700 0,02 0,17

DEB2005-R-4EF 20 5 36 58 47 6,6 52 10 10 5 M6 44 17,5 13900 21800 0,02 0,29

DEB2505-R-4EF 25 5 40 62 51 6,6 52 10 10 5 M6 48 22,5 15600 27900 0,02 0,31

DEB2510-R-3EF 25 10 40 62 51 6,6 65 10 16 5 M6 48 21 24100 36200 0,02 0,35

DEB3205-R-5EF 32 5 50 80 65 9 60 12 10 6 M6 62 29,5 20700 43900 0,02 0,66

DEB3210-R-4EF 32 10 50 80 65 9 85 14 16 7 M6 62 27,8 40900 63200 0,02 0,82

DEB3220-R-2EB 32 20 50 80 65 9 80 14 16 7 M6 62 27,8 20300 26800 0,02 0,66

DEB4005-R-5EF 40 5 63 93 78 9 69 14 10 7 M8x1 70 37,5 22500 54600 0,02 1,12

DEB4010-R-4EF 40 10 63 93 78 9 88 14 16 7 M8x1 70 35,8 46800 82600 0,02 1,12

DEB4020-R-2EB 40 20 63 93 78 9 88 14 16 7 M8x1 70 35,8 23800 36400 0,03 1,13

DEB5005-R-5EF 50 5 75 110 93 11 69 16 10 8 M8x1 85 47,5 24900 69800 0,02 1,44

DEB5010-R-4EF 50 10 75 110 93 11 98 16 16 8 M8x1 85 45,8 52800 106800 0,02 1,61

DEB5020-R-3EB 50 20 75 110 93 11 114 16 16 8 M8x1 85 45,8 40000 76200 0,03 1,91

DEB6310-R-6EF 63 10 90 125 108 11 120 18 16 9 M8x1 95 58,8 84700 210800 0,04 2,98

DEB6320-R-4EP 63 20 95 135 115 13,5 150 20 25 10 M8x1 100 55,4 105000 250000 0,04 3,83

DEB6320-R-5EP 63 20 95 135 115 13,5 175 20 25 10 M8x1 100 55,4 125000 300000 0,04 4,30

DEBH6320-R-6GP 60 20 125 165 145 13,5 170 25 25 12 M8x1 130 50,2 230000 600000 0,04 9,4

DEB8010-R-6EF 80 10 105 145 125 13,5 120 20 16 10 M8x1 110 75,8 93400 269200 0,04 3,13

DEBH8010-R-7GP 78 10 125 165 145 13,5 120 25 25 12 M8x1 130 72,6 120000 380000 0,04 8,1

DEB8020-R-4EP 80 20 125 165 145 13,5 160 25 25 12 M8x1 130 72,4 135000 322000 0,05 7,95

DEB8020-R-5EP 80 20 125 165 145 13,5 175 25 25 12 M8x1 130 72,4 161500 398000 0,05 9,25

DEBH8020-R-6GP 78 20 135 175 155 13,5 170 25 25 12,5 M8x1 140 68,2 280000 720000 0,05 13

DEBH8020-R-7GP 78 20 135 175 155 13,5 190 25 25 12,5 M8x1 140 68,2 320000 820000 0,05 13,6

2.3 DIN-moer DEB (DIN 69051 deel 5)

Smeerboring

Smeerboring

Boorbeeld 1

ds � 32

Boorbeeld 2

ds � 40

53

Smeerboring

DIN-moeren voor gewervelde kogelomloopspindels

Aansluitmaten conform DIN 69051 deel 5


Dubbele fl ensmoeren (DDB)


Moerbehuizing zie pagina 57

Artikelnummer ds P Dg6 D1 D2 D3 L L1 L2 L3 S B dk Dyn. draag-

getal

C [N]

Stat.

draaggetal

Co [N]

Massa

[kg/st.]

DDB1605-R-3EF 16 5 28 48 38 5,5 80 10 10 5 M6 40 13,5 9600 12700 0,25

DDB2005-R-4EF 20 5 36 58 47 6,6 82 10 10 5 M6 44 17,5 13900 21800 0,42

DDB2505-R-4EF 25 5 40 62 51 6,6 95 10 10 5 M6 48 22,5 15600 27900 0,52

DDB2510-R-3EF 25 10 40 62 51 6,6 115 10 16 5 M6 48 21 24100 36200 0,57

DDB3205-R-5EF 32 5 50 80 65 9 95 12 10 6 M6 62 29,5 20700 43900 0,97

DDB3210-R-4EF 32 10 50 80 65 9 138 14 16 7 M6 62 27,8 40900 63200 1,01

DDB3220-R-2EB 32 20 50 80 65 9 138 14 16 7 M6 62 27,8 20300 26800 1,01

DDB4005-R-5EF 40 5 63 93 78 9 109 14 10 7 M8x1 70 37,5 22500 54600 1,55

DDB4010-R-4EF 40 10 63 93 78 9 150 14 16 7 M8x1 70 35,8 46800 82600 2,13

DDB4020-R-2EB 40 20 63 93 78 9 150 14 16 7 M8x1 70 35,8 23800 36400 1,8

DDB5005-R-5EF 50 5 75 110 93 11 112 16 10 8 M8x1 85 47,5 24900 69800 2,16

DDB5010-R-4EF 50 10 75 110 93 11 164 16 16 8 M8x1 85 45,8 52800 106800 2,5

DDB5020-R-3EB 50 20 75 110 93 11 196 16 16 8 M8x1 85 45,8 40000 76200 4,34

DDB6310-R-6EF 63 10 90 125 108 11 205 18 16 9 M8x1 95 58,8 84700 210800 4,34

DDB6320-R-4EP 63 20 95 135 115 13,5 270 20 25 10 M8x1 100 55,4 105000 250000 6,95

DDB8010-R-6EF 80 10 105 145 125 13,5 205 20 16 10 M8x1 110 75,8 93400 269200 4,71

DDB8020-R-4EP 80 20 125 165 145 13,5 280 25 25 12 M8x1 130 72,4 135000 322000 13,8

2.4 Dubbele DIN-moer DDB (DIN 69051 deel 5)

Smeerboring

Boorbeeld 1

ds � 32

Boorbeeld 2

ds � 40

Kogelomloopspindels

54

Gewerveld


Groene regels = gerolde kogelomloopspindels

2.5 Cilindrische enkele moer ZE

Artikelnummer ds P D

g7

L ±0,2 L1 L2 L3 L4 T+0,1 B

P9

dk Dyn. draag-

getal

C [N]

Stat.

draaggetal

Co [N]

axiale

speling

max. [mm]

Massa

[kg/st.]

ZE1605-R-3EF 16 5 28 40 12 16 9 4 2,4 4 13,5 9600 12700 0,02 0,1

ZE1610-R-3EP 16 10 28 60 8 20 9,5 5 2,5 4 12,6 6230 11000 0,04 0,15

ZE2005-R-4EF 20 5 36 51 15 20 10 4 2,4 4 17,5 13900 21800 0,02 0,23

ZE2010-R-3EP 20 10 34 60 20 20 12 4 2 5 17,5 8100 12600 0,04 0,24

ZE2020-R-4GP 20 20 34 60 20,5 20 20 - 3 5 17,1 14400 24800 0,04 0,24

ZE2505-R-4EF 25 5 40 60 20 20 12 5 2,4 4 22,5 15600 27900 0,02 0,29

ZE2510-R-3EF 25 10 48 65 22 20 15 5 2,4 4 21 24100 36200 0,02 0,5

ZE3205-R-5EF 32 5 48 60 20 20 12 5 2,4 4 29,5 20700 43900 0,02 0,38

ZE3210-R-4EF 32 10 56 80 27 25 15 5 2,4 4 27,8 40900 63200 0,02 0,74

ZE3220-R-2EB 32 20 56 80 27 25 15 5 2,4 4 27,8 20300 26800 0,02 0,7

ZE4005-R-5EF 40 5 56 68 24 20 15 6 2,4 4 37,5 22500 54600 0,02 0,44

ZE4010-R-4EF 40 10 62 88 31 25 15 6 2,4 4 35,8 46800 82600 0,02 0,85

ZE4012-R-3EF 40 12 62 97 36 25 15 6 2,4 4 35,8 36500 61800 0,02 0,86

ZE4020-R-2EB 40 20 62 88 31 25 15 6 2,4 4 35,8 23800 36400 0,03 0,88

ZE4040-R-2GB 40 40 72 118 46 25 29 6 2,4 4 35,8 23800 42900 0,07 1,8

ZE5005-R-5EF 50 5 68 69 24 20 15 6 2,4 4 47,5 24900 69800 0,02 0,72

ZE5010-R-4EF 50 10 72 100 37 25 17 6 2,4 4 45,8 52800 106800 0,02 1,04

ZE5020-R-3EB 50 20 72 114 44 25 17 6 2,4 4 45,8 40000 76200 0,03 1,1

ZE6310-R-6EF 63 10 85 120 44 32 17 6 3,5 6 58,8 84700 210800 0,04 1,73

ZEN6320-R-4EP 63 20 95 135 52 32 17 6 3,5 6 55,4 105000 250000 0,04 3,8

ZE8010-R-6EF 80 10 105 120 44 32 17 8 3,5 6 75,8 93400 269200 0,04 2,8

ZE8020-R-4EP 80 20 125 150 52 45 17 8 3,5 6 72,4 135000 322000 0,05 7,8

ZEH8020-R-6EP 78 20 130 182 68,5 45 19 8 4 8 68,2 200000 510000 0,05 11

55

Voorgespannen dubbele moeren voor gewervelde kogelomloopspindels



2.6 Cilindrische dubbele moer ZD


Artikelnummer ds P D g7 L L1 L2 L4 T +0,1 B P9 dk Dyn. draaggetal

C [N]

Stat.

draaggetal

Co [N]

Massa

[kg/st.]

ZD1605-R-3EF 16 5 28 72 14 16 4 2,4 4 13,5 9600 12700 0,2

ZD2005-R-4EF 20 5 36 86 15 20 4 2,4 4 17,5 13900 21800 0,39

ZD2505-R-4EF 25 5 40 100 20 20 5 2,4 4 22,5 15600 27900 0,48

ZD2510-R-3EF 25 10 48 115 20 20 5 2,4 4 21 24100 36200 0,8

ZD3205-R-5EF 32 5 48 100 20 20 5 2,4 4 29,5 20700 43900 0,63

ZD3210-R-3EF 32 10 56 136 25 25 6 2,4 4 27,8 32000 47500 1,3

ZD3220-R-2EB 32 20 56 142 28 25 6 2,4 4 27,8 20300 26800 1,3

ZD4005-R-5EF 40 5 56 108 20 20 6 2,4 4 37,5 22500 54600 0,78

ZD4010-R-4EF 40 10 62 142 28 25 6 2,4 4 35,8 46800 82600 1,34

ZD4020-R-2EB 40 20 62 146 30 25 6 2,4 4 35,8 23800 36400 1,51

ZD5005-R-5EF 50 5 68 108 20 20 6 2,4 4 47,5 24900 69800 1,4

ZD5010-R-4EF 50 10 72 168 35 25 8 2,4 4 45,8 52800 106800 1,72

ZD5020-R-3EB 50 20 72 190 47 25 6 2,4 4 45,8 40000 76200 1,95

ZD6310-R-6EF 63 10 85 208 44 32 6 3,5 6 58,8 84700 210800 2,81

ZDN6320-R-4EP 63 20 95 260 65 32 6 3,5 6 55,4 105000 250000 7,3

ZD8010-R-6EF 80 10 105 208 44 32 6 3,5 6 75,8 93400 269200 5,5

ZD8020-R-4EP 80 20 125 285 55 32 8 4,1 8 72,4 135000 322000 14,9

Kogelomloopspindels

2.7 Spindeluiteinden en lagerconfi guratie

Montagetypen

Voor de stijfheid, het kritieke toerental en de kniklast is het inbouwtype en de lagering

van de kogelomloopspindels doorslaggevend. Hiermee moet bij de keuze van het

montagetype ernstig rekening gehouden worden.

Standaard spindeluiteinden

Spindeluit-

einde type

KGT nom. Ø D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L7 L11 L12 L13 L14 L15 DE LE LA LP LZ B x d

S_-06 12 6 M6x0,5 5 j6 31 37 - - 8 - - - - - 6 5,7 h10 0,8 26 - 16 -

S_-10 16 10 M10x0,75 8 j6 39 50 30 120 12 62 53 12 55 97 9 9,6 h10 1,1 32 14 20 2x1,2

S_-12 20 12 M12x1 10 j6 43 58 35 128 13 73 63 12 59 104 10 11,5 h11 1,1 35 16 23 3x1,8

S_-17 25 17 M17x1 14 j6 60 73 43 180 15 100 88 20 78 152 12 16,2 h11 1,1 50 20 30 5x3

S_-20 (25),32 20 M20x1 14 j6 62 76 46 195 17 117 103 20 80 165 14 19 h12 1,3 50 20 30 5x3

S_-25 (32),40 25 M25x1,5 20 j6 83 96 46 230 19 144 129 20 104 196 15 23,9 h12 1,3 71 36 50 6x3,5

S_-30 40 30 M30x1,5 25 j6 95 108 48 270 20 170 154 22 120 232 16 28,6 h12 1,6 82 45 60 8x4

S_-40 50 40 M40x1,5 32 k6 119 135 55 355 22 202 184 24 150 309 18 37,5 h12 1,85 104 56 80 10x5

S_-50 63 50 M50x1,5 40 k6 142 155 55 450 25 245 225 24 178 396 20 47 h12 2,15 124 70 100 12x5

S_-60 80 60 M60x2 50 k6 155 177 67 550 28 310 288 25 202 484 22 57 h12 2,15 135 70 110 14x5,

De bewerking van de spindeluiteinden voeren wij natuurlijk ook volgens uw tekeningen en individuele wensen uit.

Lager ZKLF.., ZKLN..

Benaming van een spin-

deluiteinde type S3 met

de asdiameter D1=10:

S3-10

Groefkogellager 62..

Groefkogellager 60.. or 62..

Lager ZKLF.., ZKLN..

Axiaal naaldgroefkogellager

NAXK of Axiaal naaldcilinderrol-

lager NAXR lagerzittingen gehard

(gelieve te vermelden)

Schuin kogellager afkorting 72.. of 73..

Los of tandem

56

Type S7Type S3

Type S5Type S2

Type S1 Type S4

Moerbehuizing voor fl ensmoeren volgens DIN 69051 deel 5

De moerbehuizing is voor de montage van fl ensmoeren volgens DIN op pagina 50 en

pagina 52 geschikt. De ashoogte van de behuizing is op het vaste lager (pagina 58) en

het losse lager (pagina 60) afgestemd. De behuizing is van boven (S1) en van onderen

(S2) aanschroefbaar. De behuizing kan met twee spanstiften of paspennen gefi xeerd

worden. Voor de bevestiging zijn bouten met een minimale kwaliteit 8.8 benodigd.

2.8 Toebehoren

2.8.1 Behuizing voor fl ensmoeren (DIN 69051 deel 5)

Spindel Artikelnummer L L1 L2 L3 H H1

JS7

H2 H3 H4 H5 D

H8

D1 LP B B1 S1

H12

S2 S3 Boorbeeld G T

16 x 05 GFD-16 86 52 52 68 58 32 22 7 15 15 28 38 10 37 23 8,4 M10 7,7 1 M5 12

20 x 05 GFD-20 94 52 60 77 64 34 22 7 17 15 36 47 16 42 25 8,4 M10 7,7 1 M6 15

25 x 05 GFD-25 108 65 66 88 72 39 27 10 19 18 40 51 16 46 29 10,5 M12 9,7 1 M6 15

25 x 10 GFD-25 108 65 66 88 72 39 27 10 19 18 40 51 16 46 29 10,5 M12 9,7 1 M6 15

32 x 05 GFD-32 112 65 72 92 82 42 27 10 19 18 50 65 16 49 29 10,5 M12 9,7 1 M8 20

32 x 10 GFD-32 112 65 72 92 82 42 27 10 19 18 50 65 16 49 29 10,5 M12 9,7 1 M8 20

32 x 20 GFD-32 112 65 72 92 82 42 27 10 19 18 50 65 16 49 29 10,5 M12 9,7 1 M8 20

40 x 05 GFD-40 126 82 84 105 97 50 32 13 23 21 63 78 16 53 32 12,6 M14 9,7 2 M8 20

40 x 10 GFD-40 126 82 84 105 97 50 32 13 23 21 63 78 16 53 32 12,6 M14 9,7 2 M8 20

40 x 20 GFD-40 126 82 84 105 97 50 32 13 23 21 63 78 16 53 32 12,6 M14 9,7 2 M8 20

50 x 05 GFD-50 146 82 104 125 115 60 32 13 30 21 75 93 16 59 34 12,6 M14 9,7 2 M10 25

50 x 10 GFD-50 146 82 104 125 115 60 32 13 30 21 75 93 16 59 34 12,6 M14 9,7 2 M10 25

50 x 20 GFD-50 146 82 104 125 115 60 32 13 30 21 75 93 16 59 34 12,6 M14 9,7 2 M10 2

57

Kogelomloopspindels

Toebehoren

Spindel Artikel-nr. L L1 L2 L3 H H1

JS7

H2 H3 H4 H5 d D D1 b

12 x 4 SFA - 06 62 34 38 50 41 22 13 5 11 9 6 30 19 12

16 x 5 SFA - 10 86 52 52 68 58 32 22 7 15 15 10 50 32 20

20 x 5 SFA - 12 94 52 60 77 64 34 22 7 17 15 12 55 32 25

25 x 5 SFA - 17 108 65 66 88 72 39 27 10 19 18 17 62 36 25

25 x 10 SFA - 17 108 65 66 88 72 39 27 10 19 18 17 62 36 25

32 x 5 SFA - 20 112 65 73 92 78 42 27 10 20 18 20 68 42 28

32 x 10 SFA - 20 112 65 73 92 78 42 27 10 20 18 20 68 42 28

32 x 20 SFA - 20 112 65 73 92 78 42 27 10 20 18 20 68 42 28

40 x 5 SFA - 30 126 82 84 105 92 50 32 13 23 21 30 80 52 28

40 x 10 SFA - 30 126 82 84 105 92 50 32 13 23 21 30 80 52 28

40 x 20 SFA - 30 126 82 84 105 92 50 32 13 23 21 30 80 52 28

50 x 5 SFA - 40 146 82 104 125 112 60 32 13 30 21 40 100 66 34

50 x 10 SFA - 40 146 82 104 125 112 60 32 13 30 21 40 100 66 34

50 x 20 SFA - 40 146 82 104 125 112 60 32 13 30 21 40 100 66 34

Staande lagereenheid als vastlager

Het staand lager bestaat uit:

Staande lagerbehuizing van staal

Axiaal spindellager ZKLF... met bevestigingsschroeven 10.9

Borgmoer

De ashoogte van het vaste lager is op het losse lager (pagina 60) en de moerbehuizing

(pagina 57) afgestemd. Het staande lager is van boven (S1) en van onderen (S2) aan-

schroefbaar. De aanslagkanten aan beide zijden vergemakkelijken het afstellen van de

eenheid. Het vaste lagerhuis kan met twee spanstiften of paspennen gefi xeerd worden.

De geschikte bewerking van de einden voor het vaste lager is het type S2-xx pagina 56.

2.8.2 Spindellagers vastlager

58

Spindel Artikel-nr. B B1 B2 S1

H12

S2 S3 Axiaal spindellager Sluimoer

Locknut

SC

DIN 912 10.9

12 x 4 SFA - 06 32 16 10 5,3 M6 3,7 ZKLFA0630.2Z HIR 06 4 x M3 x 12

16 x 5 SFA - 10 37 23 8,5 8,4 M10 7,7 ZKLFA1050.2RS HIR 10 4 x M5 x 20

20 x 5 SFA - 12 42 25 8,5 8,4 M10 7,7 ZKLF1255.2RSPE HIR 12 3 x M6 x 35



32 x 5 SFA - 20 49 29 10,5 10,5 M12 9,7 ZKLF2068.2RSPE HIR20x1 4 x M6 x 40









Spindeluiteinde S2-d

59

Kogelomloopspindels

Toebehoren

Staande lagereenheid als loslager met groefkogellager DIN 625

Het losse lager bestaat uit:

Staande lagerbehuizing van staal

Groefkogellager DIN 625, 62...2RS

Borgring DIN 471

De ashoogte van het losse lager is op het vaste lager (pagina 58) en de moerbehui-

zing (pagina 57) afgestemd. Het staande lager is van boven (S1) en van onderen (S2)

aanschroefbaar. De aanslagkant vergemakkelijkt het afstellen van de eenheid.

De geschikte bewerking van de spindeluiteinde van het loslager is het type S5-xx

pagina 56.

Spindel Artikel-nr. L L1 L2 L3 H H1

JS7

H2 H3 H4 H5 b

12 x 4 SLA - 06 62 34 38 50 41 22 13 5 11 9 6

16 x 5 SLA - 10 86 52 52 68 58 32 22 7 15 15 9

20 x 5 SLA - 12 94 52 60 77 64 34 22 7 17 15 10

25 x 5 SLA - 17 108 65 66 88 72 39 27 10 19 18 12

25 x 10 SLA - 17 108 65 66 88 72 39 27 10 19 18 12

32 x 5 SLA - 20 112 65 72 92 78 42 27 10 20 18 14

32 x 10 SLA - 20 112 65 72 92 78 42 27 10 20 18 14

32 x 20 SLA - 20 112 65 72 92 78 42 27 10 20 18 14

40 x 5 SLA - 30 126 82 84 105 92 50 32 13 23 21 16

40 x 10 SLA - 30 126 82 84 105 92 50 32 13 23 21 16

40 x 20 SLA - 30 126 82 84 105 92 50 32 13 23 21 16

50 x 5 SLA - 40 146 82 104 125 112 60 32 13 30 21 18

50 x 10 SLA - 40 146 82 104 125 112 60 32 13 30 21 18

50 x 20 SLA - 40 146 82 104 125 112 60 32 13 30 21 18

2.8.3 Spindellagers loslager

60

Spindel Artikel-nr. B B1 S1

H12

S2 d D

J6

Borgring

DIN 471

Groefkogellager

DIN 623

12 x 4 SLA - 06 15 4,5 5,3 M6 6 19 6 x 0,7 626.2RS

16 x 5 SLA - 10 24 7,5 8,4 M10 10 30 10 x 1 6200.2RS

20 x 5 SLA - 12 26 8 8,4 M10 12 32 12 x 1 6201.2RS

25 x 5 SLA - 17 28 8 10,5 M12 17 40 17 x 1 6203.2RS

25 x 10 SLA - 17 28 8 10,5 M12 17 40 17 x 1 6203.2RS

32 x 5 SLA - 20 34 10 10,5 M12 20 47 20 x 1,2 6204.2RS

32 x 10 SLA - 20 34 10 10,5 M12 20 47 20 x 1,2 6204.2RS

32 x 20 SLA - 20 34 10 10,5 M12 20 47 20 x 1,2 6204.2RS

40 x 5 SLA - 30 38 11 12,6 M14 30 62 30 x 1,5 6206.2RS

40 x 10 SLA - 30 38 11 12,6 M14 30 62 30 x 1,5 6206.2RS

40 x 20 SLA - 30 38 11 12,6 M14 30 62 30 x 1,5 6206.2RS

50 x 5 SLA - 40 44 13 12,6 M14 40 80 40 x 1,75 6208.2RS

50 x 10 SLA - 40 44 13 12,6 M14 40 80 40 x 1,75 6208.2RS

50 x 20 SLA - 40 44 13 12,6 M14 40 80 40 x 1,75 6208.2R

Spindeluiteinde S5-d

61

Positioneersystemen

62

Lineairmodules met kogelomloopspindels (KK-modules)

De HIWIN lineairmodules (KK-modules) zijn compacte posi-

tioneersystemen. De voeding wordt door een kogelomloop-

spindel opgewekt, die in een lagerhuis aandrijfzijde "mo-

torklaar" gelagerd is. De lineaire beweging wordt gemaakt

door een kogelomloopspindel, die in een loopwagen geïn-

tergreerd is. De kogelomloopspindel is in de constructie

gelagerd. Verschillende grootten en uitvoeringen maken

de lineairmodules geschikt voor zeer uiteenlopende

toepassingen.

63

3.1 Productoverzicht

Modules voor positioneer toepassingen – lineaire KK-modules met kogelom-

loopspindels van HIWIN zijn universeel inzetbaar en als inbouwklare modules

voor vele positioneer toepassingen geschikt

Slank en licht – door hun compacte en slanke bouwwijze en het geringe

gewicht zijn KK-modules ook in toepassingen met weinig plaats gemakkelijk

te integreren

Veelzijdig en robuust – naargelang de omgevingsomstandigheden kunnen

KK-modules met vouwbalg- of plaatafdekking uitgerust worden

Railprofi el en loopwagen van staal met oppervlaktecorrosiebescherming

Positioneersystemen

Lineairmodules

Vastlager

Kogelomloopspindel

Loopwagen met geïntegreerde

kogelomloopmoer

Afdichting

Omkeersysteem

Loslager

Borgmoer

Lagerhuis

aandrijfzijde

Lagerdeksel

Railprofi el (staal)

EindafdichtingSmeernippel

Lagerplaat

3.1.1 Exploded View lineairmodules

64

3.2 Bestelcode voor-Lineairmodules

KK 2 60 10 P 0300 A 2 M1 B S1C

KK-Modul

Nauwkeurigheidsklasse:P = PrecisieC = normaal

uitvoering:40, 50, 60, 86, 100

LoopwagentypeA = normaalS = kort

Motortype / flenstypeFx = zonder motorM1 = stappenmotorM2 = servomotor

Spoed [mm]KK 40: 1KK 50: 2KK 60: 5, 10KK 86: 10, 20

KK 100: 20Aantal loopwagens:12

rem0 = zonder remB = met rem

afscherming0 = zonder afschermingB = vouwbalgafschermingC = aluminium afdekplaat

uitvoering0 = alleen KK-module2 = met motor en regelaar

Profielriallengte [mm]KK40: 100,150, 200 KK50: 150, 200, 250, 300KK60: 150, 200, 300, 400, 500, 600KK86: 340, 440, 540, 640, 740, 940KK100: 980, 1080, 1180, 1280, 1380

3.3 KK-lineairmodules – technische gegevens

Modell Spoed kogelomloopspindel

[mm]

Raillengte

[mm]

Snelheid [mm/s]

Precisie

Normaal

KK40 01 100 190 —

01 150 190 —

01 200 190 —

KK50 02 150 270 —

02 200 270 —

02 250 270 —

02 300 270 —

KK60 05 150 550 390

05 200 550 390

05 300 550 390

05 400 550 390

05 500 550 390

05 600 340 340

KK60 10 150 1100 790

10 200 1100 790

10 300 1100 790

10 400 1100 790

10 500 1100 790

10 600 670 670

KK86 10 340 740 520

10 440 740 520

10 540 740 520

10 640 740 520

10 740 740 520

10 940 — 430

KK86 20 340 1480 1050

20 440 1480 1050

20 540 1480 1050

20 640 1480 1050

20 740 1480 1050

20 940 — 870

KK100 20 980 1120 —

20 1080 980 —

20 1180 750 —

20 1280 490 —

20 1380 425 —

3.3.1 Maximale snelheden van de KK-lineairmodules

Positioneersystemen

Lineairmodules

66

Richtingen van de op de KK module werkende statische momenten.

3.3.2 Maximaal toelaatbare belastingen.

Maximaal toelaatbare belastingen en statische momenten op de KK-lineairmodule

KK4001 KK5002 KK6005 KK6010 KK8610 KK8620 KK10020

P* P* P* C** P* C** P* C** P* C** P* C**

Kogelomloopspindel

Spindeldiameter [mm] 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15 20 20

Spoed [mm] 1 2 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20

Dynamische belasting [N] 735 2136 3744 3377 2410 2107 7144 6429 4645 4175 7046 4782

Statische belasting [N] 1538 3489 6243 5625 3743 3234 12642 11387 7655 6889 12544 9163


Dynamische

belasting [N]

standaard loopwagen A 3920 8007 13230 13230 13230 13230 31458 31458 31458 31458 39200 39200

Korte loopwagen S – – 7173 7173 7173 7173 – – – – – –

Statische

belasting [N]

standaard loopwagen A 6468 12916 21462 21462 21462 21462 50764 50764 50764 50764 63406 63406

Korte loopwagen S – – 11574 11574 11574 11574 – – – – – –

Toelaatbaar

statisch

moment Mx

Moment [N-m]

standaard loopwagen A1 33 116 152 152 152 152 622 622 622 622 960 960


Korte loopwagen S1 – – 72 72 72 72 – – – – – –


Toelaatbaar

statisch

moment My

Moment [N-m]





Toelaatbaar

statisch

moment Mo

Moment [N-m]



Korte loopwagen S1 - - 241 241 241 241 - - - - - -

Korte loopwagen S2 - - 482 482 482 482 - -

* P = Nauwkeurigheidklasse KK-module: precisie

** C = Nauwkeurigheidklasse KK-module: normaal

67

3.3.3 Nauwkeurigheden

Nauwkeurigheden van de KK-lineairmodules

Uitvoering Profi elraillengte

[mm]

Herhalingsnauwkeurigheid

[mm]

Nauwkeurigheid [mm] Baanafwijking [mm] Losbreekmoment onbelast

[Nmm]

P* C** P* C** P* C** P* C**

KK40 100 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 12 -

150 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 12 -

200 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 12 -

KK50 150 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 40 -

200 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 40 -

250 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 40 -

300 ±0,003 - 0,020 - 0,010 - 40 -

KK60 150 ±0,003 ±0,01 0,020 - 0,010 - 150 70

200 ±0,003 ±0,01 0,020 - 0,010 - 150 70

300 ±0,003 ±0,01 0,020 - 0,010 - 150 70

400 ±0,003 ±0,01 0,020 - 0,010 - 150 70

500 ±0,003 ±0,01 0,020 - 0,010 - 150 70

600 ±0,003 ±0,01 0,020 - 0,010 - 150 70

KK86 340 ±0,003 ±0,01 0,025 - 0,015 - 150 100

440 ±0,003 ±0,01 0,025 - 0,015 - 150 100

540 ±0,003 ±0,01 0,025 - 0,015 - 150 100

640 ±0,003 ±0,01 0,025 - 0,015 - 150 100

740 ±0,003 ±0,01 0,030 - 0,020 - 170 100

940 ±0,003 ±0,01 0,040 - 0,030 - 250 100

KK100 980 ±0,005 ±0,01 0,035 - 0,025 - 170 120

1080 ±0,005 ±0,01 0,035 - 0,025 - 170 120

1180 ±0,005 ±0,01 0,040 - 0,030 - 200 120

1280 ±0,005 ±0,01 0,045 - 0,030 - 230 150

1380 ±0,005 ±0,01 0,050 - 0,040 - 250 150

* P = Nauwkeurigheidklasse KK-module: precisie

** C = Nauwkeurigheidklasse KK-module: normaal

Referentievlak t.b.v. montage.

Het referentievlak bevindt zich, vanaf de motorfl enszijde bekeken, aan de linkerzijde van de KK -lineairmodule.

Positioneersystemen

Lineairmodules

68

3.3.4 Maatblad KK40-lineairmodules, standaard loopwagen

KK40-lineairmodule zonder afscherming

Afmetingen en gewicht van de KK40-lineairmodule zonder afscherming

Lengte van de geleidingsrail

100 150 200

Totale lengte L1 [mm] 159 209 259

Max. verplaatsing [mm] Loopwagen A1 36 86 136

Loopwagen A2 – 34 84

G [mm] 20 15 40

n 2 3 3

Gewicht [kg] Loopwagen A1 0,48 0,6 0,72

Loopwagen A2 – 0,67 0,79

69

Lineairmodules

Positioneersystemen

KK40-lineairmodule met aluminium afdekplaat, standaard loopwagen

Afmetingen en gewichten van de KK40-lineairmodule met aluminium afdekplaat

Lengte van de geleidingsrail

100 150 200

Totale lengte L1 [mm] 159 209 259

Max. verplaatsing [mm] Loopwagen A1 36 86 136

Loopwagen A2 – 34 84

G [mm] 20 15 40

n 2 3 3

Gewicht [kg] Loopwagen A1 0,55 0,68 0,82

Loopwagen A2 – 0,76 0,89

70

KK40-lineairmodule motoradapterfl ens F0




71

Lineairmodules

Positioneersystemen

KK50-lineairmodule zonder afscherming, standaard loopwagen

3.3.5 Maatblad KK lineairmodules KK50


Lengte geleidingsrail Totale lengte L1 Maximale verplaatsing [mm] G K n Gewicht [kg]

[mm] [mm] Loopwagen A1 Loopwagen A2 [mm] [mm] Loopwagen A1 Loopwagen A2

150 220 70 - 35 80 2 1 -

200 270 120 55 20 160 3 1,2 1,4

250 320 170 105 45 160 3 1,4 1,6

300 370 220 155 30 240 4 1,6 1,8

72


Afmetingen en gewicht van de KK50-lineairmodule met aluminium afdekplaat

Lengte geleidingsrail Totale lengte L1 Maximale verplaatsing [mm] G K n Gewicht [kg]


150 220 70 - 35 80 2 1,1 -

200 270 120 55 20 160 3 1,3 1,5

250 320 170 105 45 160 3 1,6 1,8

300 370 220 155 30 240 4 1,8 2,0

73

Lineairmodules

Positioneersystemen

KK50-lineairmodule motoradapterfl ens F6 KK50-lineairmodule motoradapterfl ens F7





74

KK60-lineairmodule zonder afscherming, standaard loopwagen

3.3.6 Maatblad KK lineairmodules KK60


Lengte geleidingsrail Totale lengte L1 Maximale verplaatsing [mm] G K n m Gewicht [kg]


150 220 60 - 25 100 2 2 1,5 -

200 270 110 - 50 100 2 2 1,8 -

300 370 210 135 50 200 3 2 2,4 2,7

400 470 310 235 50 100 4 4 3 3,3

500 570 410 335 50 200 5 3 3,6 3,9

600 670 510 435 50 100 6 6 4,2 4,6

75

Lineairmodules

Positioneersystemen

KK60-lineairmodule zonder afscherming, korte loopwagen

Afmetingen en gewicht van de KK60-lineairmodule zonder afscherming, korte loopwagen



150 220 85 34 25 100 2 2 1,4 1,6

200 270 135 84 50 100 2 2 1,7 1,9

300 370 235 184 50 200 3 2 2,3 2,5

400 470 335 284 50 100 4 4 2,9 3,1

500 570 435 384 50 200 5 3 3,5 3,7

600 670 535 484 50 100 6 6 4,1 4,3

76


Afmeting en gewicht van de KK60-lineairmodule met aluminium afdekplaat, standaard loopwagen



150 220 60 - 25 100 2 2 1,7 -

200 270 110 - 50 100 2 2 2,1 -

300 370 210 135 50 200 3 2 2,7 3,0

400 470 310 235 50 100 4 4 3,3 3,6

500 570 410 335 50 200 5 3 3,9 4,2

600 670 510 435 50 100 6 6 4,6 5,0

77

Lineairmodules

Positioneersystemen

KK60-lineairmodule met aluminium afdekplaat, korte loopwagen

Afmeting en gewicht van de KK60-lineairmodule met aluminium afdekplaat, korte loopwagen



150 220 85 34 25 100 2 2 1,6 1,8

200 270 135 84 50 100 2 2 1,9 2,1

300 370 235 184 50 200 3 2 2,5 2,7

400 470 335 284 50 100 4 4 3,1 3,3

500 570 435 384 50 200 5 3 3,7 3,9

600 670 535 484 50 100 6 6 4,4 4,6

78

53

5266 52

41

4 x M6 - 18 tief

KK60-lineairmodule motoradapterfl ens F3KK60-lineairmodule motoradapterfl ens F2

KK60-lineairmodule met vouwbalgafscherming

Afmetingen en gewicht van de KK60-lineairmodule met vouwbalgafscherming

Lengte geleidingsrail Gewicht Maximale verplaatsing [mm]

[mm] [kg] Loopwagen A1

150 1,7 45

200 2,1 77

300 2,7 151

400 3,3 230

500 3,9 300

600 4,6 376


79

Lineairmodules

Positioneersystemen





80

G


3.3.7 Maatblad KK lineairmodules KK86, standaard loopwagen

Lengte geleidingsrail Totale lengte L1 Maximale verplaatsing [mm] G n m Gewicht [kg]

[mm] [mm] Loopwagen A1 Loopwagen A2 [mm] Loopwagen A1 Loopwagen A2

340 440 210 100 70 3 2 5,7 6,5

440 540 310 200 20 4 3 6,9 7,7

540 640 410 300 70 5 3 8,0 8,8

640 740 510 400 30 6 4 9,2 10,0

740 840 610 500 70 7 4 10,4 11,2

940 1040 810 700 70 9 5 11,6 12,4

Afmetingen en gewicht van de KK86-lineairmodules zonder afscherming

81

Lineairmodules

Positioneersystemen


Afmetingen en gewicht van de KK86-lineairmodules met aluminium afdekplaat

Lengte geleidingsrail Totale lengte L1 Maximale verplaatsing [mm] G n m Gewicht [kg]

[mm] [mm] Loopwagen A1 Loopwagen A2 [mm] Loopwagen A1 Loopwagen A2

340 440 210 100 70 3 2 6,5 7,3

440 540 310 200 20 4 3 7,8 8,6

540 640 410 300 70 5 3 9,0 9,8

640 740 510 400 30 6 4 10,3 11,3

740 840 610 500 70 7 4 11,6 12,4

940 1040 810 700 70 9 5 13,0 13,8

82

60

709076

76

4 x M8 - 28 tief


KK86-lineairmodule met vouwbalgscherming


Afmetingen en gewicht van de KK86-lineairmodules met vouwbalgscherming

Lengte geleidingsrail Gewicht Maximale verplaatsing [mm]

[mm] [kg] Loopwagen A1

340 6,3 174

440 7,6 248

540 8,8 327

640 10 410

740 11,3 491

940 12,7 654

83

Lineairmodules

Positioneersystemen






84


3.3.8 Maatblad KK lineairmodules KK100, standaard loopwagen



980 1089 828 700 40 90 7 5 18,6 20,3

1080 1189 928 800 15 40 8 6 20,3 22,0

1180 1289 1028 900 65 90 8 6 22,0 23,7

1280 1389 1128 1000 40 40 9 7 23,6 25,3

1380 1489 1228 1100 15 90 10 7 25,3 27,0

Afmetingen en gewicht van de KK100-lineairmodules zonder afscherming

85

Lineairmodules

Positioneersystemen




980 1089 828 700 40 90 7 5 20,4 22,1

1080 1189 928 800 15 40 8 6 22,2 23,9

1180 1289 1028 900 65 90 8 6 24,0 25,7

1280 1389 1128 1000 40 40 9 7 25,7 27,4

1380 1489 1228 1100 15 90 10 7 27,5 29,2

Afmetingen en gewicht van de KK100-lineairmodules met aluminium afdekplaat

86





87

Lineairmodules

Positioneersystemen

3.4.1 Artikeloverzicht motoradapterfl ens voor KK-lineairmodule

Model Motoradapterfl ens Artikelnummer set

(bestaande uit motoradapterfl ens en

bevestigingsschroeven)

KK40 KK-40-F1 8-11-0205

KK-40-F2 8-11-0206

KK-40-F3 8-11-0207

KK50 KK-50-F1 8-11-0209

KK-50-F2 8-11-0210

KK-50-F3 8-11-0211

KK-50-F4 8-11-0120

KK-50-F5 8-11-0212

KK-50-F6 8-11-0213

KK-50-F7 8-11-0214

KK60 KK-60-F1 8-11-0215

KK-60-F2 8-11-0216

KK-60-F3 8-11-0217

KK-60-F4 8-11-0218

KK-60-F5 8-11-0219

KK-60-F6 8-11-0129

KK-60-F7 8-11-0220

KK-60-F8 8-11-0221

KK-60-F9 8-11-0222

KK-60-F10 8-11-0223

KK-60-F11 8-11-0224

KK86 KK-86-F1 8-11-0225

KK-86-F2 8-11-0226

KK-86-F3 8-11-0227

KK-86-F4 8-11-0228

KK-86-F5 8-11-0229

KK-86-F6 8-11-0230

KK-86-F7 8-11-0132

KK-86-F8 8-11-0068

KK-86-F9 8-11-0231

KK-86-F10 8-11-0232

KK100 KK-100-F1 8-11-0233

KK-100-F2 8-11-0234

KK-100-F3 8-11-0235

KK-100-F4 8-11-0236

KK-100-F5 8-11-0132

KK-100-F6 8-11-0237

KK-100-F7 8-11-0068

3.4 KK-lineairmodules toebehoren

88

Schakelafstand

max. 2mm

3.4.2 Artikeloverzicht sensorrails voor KK-lineairmodules

KK-grootte Artikelnummer sensorrail

(bestaande uit sensorrail, schakelnok en bevestigingsmateriaal)

KKx4001P100A1 8-11-0239

KKx4001P150A1 8-11-0240

KKx4001P200A1 8-11-0241

KKx5002P150A1 8-11-0242

KKx5002P200A1 8-11-0243

KKx5002P250A1 8-11-0244

KKx5002P300A1 8-11-0245

KKx60xxP150EA1 8-11-0246

KKx60xxP200EA1 8-11-0247

KKx60xxP300EA1 8-11-0278

KKx60xxP400EA1 8-11-0249

KKx60xxP500EA1 8-11-0250

KKx60xxP600EA1 8-11-0251

KKx86xxP340A1 8-11-0252

KKx86xxP440A1 8-11-0253

KKx86xxP540A1 8-11-0254

KKx86xxP640A1 8-11-0255

KKx86xxP740A1 8-11-0256

KKx86xxP940A1 8-11-0257

KKx10020P980A1 8-11-0258

KKx10020P1080A1 8-11-0259

KKx10020P1180A1 8-11-0260

KKx10020P1280A1 8-11-0261

KKx10020P1380A1 8-11-0262

Schakelaarset 8-11-0263

bestaande uit telkens een beugel, inductieve naderingsschakelaar en bevesti-

gingsmateriaal. De inductieve naderingsschakelaar kan als einden referentie-

schakelaar ingezet worden.

Kabellengte: 2m

Schakelaarset 8-11-0264

bestaande uit telkens een beugel, inductieve naderingsschakelaar en bevesti-

gingsmateriaal. De inductieve naderingsschakelaar kan als einden referentie-

schakelaar ingezet worden.

Kabellengte: 4m

Inductieve

naderingsschakelaar

BeugelSensorrail

Schackelnok

89

HIWIN GmbH

Brücklesbünd 2

D-77654 Offenburg

Telefoon +49 (0) 7 81 / 9 32 78 -0

Telefax +49 (0) 7 81 / 9 32 78 -90

[email protected]

www.hiwin.de

Alle rechten voorbehouden.

Nadruk, ook bij wijze van uittreksel,

is zonder onze toestemming

niet toegestaan.

Opmerking:

De technische gegevens in deze catalogus

kunnen zonder voorafgaande aankondiging

gewijzigd worden.

HIWIN compact

90

HC-01-2-NL-0808-K

HIWIN GmbH

Brücklesbünd 2

D-77654 Offenburg

Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 -0

Telefax +49 (0) 7 81 9 32 78 -90

[email protected]

www.hiwin.de

HIWIN GmbH

Biuro dystrybucji Warszawa

ul. Puławska 405

PL-02-801 Warszawa

Telefon +48 (0) 22 544 07 07

Telefax +48 (0) 22 544 07 08

[email protected]

www.hiwin.pl

HIWIN GmbH

Értékesítési Iroda Budapest

Kis Gömb u. 19. V/1

H–1135 Budapest

Telefon +36 (06) 1 786 6461

Telefax +36 (06) 1 789 4786

[email protected]

www.hiwin.hu

HIWIN (Schweiz) GmbH

Schachenstrasse 80

CH-8645 Jona

Telefon +41 (0) 55 225 00 25

Telefax +41 (0) 55 225 00 20

[email protected]

www.hiwin.ch

HIWIN s.r.o.

Kastanova 34

CZ-62000 Brno

Telefon +420 548 528 238

Telefax +420 548 220 223

[email protected]

www.hiwin.cz

HIWIN France

Linear Technology S.A.R.L.

Route de Bretoncelles

F-61110 Dorceau

Telefon +33 (2) 33 85 22 66

Telefax +33 (2) 33 25 32 35

[email protected]

www.hiwin.fr

HIWIN Technologies Corp.

No. 46, 37th Road

Taichung Industrial Park

Taichung 407, Taiwan

Telefon +886-4-2359-4510

Telefax +886-4-2359-4420

[email protected]

www.hiwin.com.tw

HIWIN Mikrosystem Corp.

No.7, Jingke Rd.

Nantun District

Taichung City 408, Taiwan

Telefon +886-4-2355-0110

Telefax +886-4-2355-0123

[email protected]

www.hiwinmikro.com.tw

HIWIN Corporation

3F. Sannomiya-Chuo Bldg.

4-2-20 Goko-Dori. Chuo-Ku

Kobe 651-0087, Japan

Telefon +81-78-262-5413

Telefax +81-78-262-5686

[email protected]

www.hiwin.co.jp

HIWIN Corporation

Headquarters

1400 Madeline Ln.

Elgin, IL 60124, USA

Telefon +1-847-827 2270

Telefax +1-847-827 2291

[email protected]

www.hiwin.com

Branch Offi ce - West

46727 Fremont Blvd.

Fremont, CA 94548, USA

Telefon +1-510-438 0871

Telefax +1-510-438 0873

Branch Offi ce - Southeast

3651 Centre Circle Drive

Fort Mill, SC 29715, USA

Telefon +1-803-802 3655

Telefax +1-803-802 3671

HIWIN Compact · 2017. 5. 15. · Tabel 1.11: Tolerantie van de parallelliteit tussen loopwagen en...

Documents

Transcript of HIWIN Compact · 2017. 5. 15. · Tabel 1.11: Tolerantie van de parallelliteit tussen loopwagen en...