Historias de Santeria y Sus Ancestros

7/31/2019 Historias de Santeria y Sus Ancestros

1/47

BCJ @J_C]GV _ VW AOV[C]OJ:7 kg jm}ob

kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwijv jic{jfocigv kg bc zwg gv bj vji{g}j y gb fwb{c j bcv gllwi :

FB@L > |||)vji{g}ojohj"fc`

FCI[GIOKC VJI[G]OJ FWMJIJ _ @J_C]GV ZWG GV[JI OMJG

o`uc}{ji{g> ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6

Jblwijv jic{jfocigv kg bc zwg gv bj vji{g}j y gb fwb{c j bcv gllwi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;


2/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwijv jic{jfocigv kg bc zwg gv bj vji{g}j y gb fwb{c j bcv gllwi =

oi{}ckwffoi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))));

Gbgllwj )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))?

Jblwicv fj`oicv kg gbgllwj )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?

FCBBJ]GV> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))):6

]CUJ>)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):6

CH]GIKJV> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))):6

AOG]MJV GVGIFOJBGV KGB JVOGI[C)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):6

C_J))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):;

Vwv ic`m}gv vci> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :7

AG]]J@OGI[JV)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):7

FCBBJ]GV)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):7

]CUJ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):8

FC@OKJV )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))):))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=?


3/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwijv jic{jfocigv kg bc zwg gv bj vji{g}j y gb fwb{c j bcv gllwi 6

JIO@JBGV ZWG VG BG VJF]OHOFJI> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))) =?

JIO@JBGV ZWG VG BG J[]OMW_GI> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =?

FC@OKJV> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))=?

Cfacvo)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=?

Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))6:

Uc} @olkjboj Cvgfajv) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6:

Ghwvag \c}odcikc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 68

Cmj{g}c> @j @civg}}j{g Lci~bg~>)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6 c Nwji gb fcnc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;5

Cvai djyckg> Ncv ]cfag )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;=

Hg`gioij) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))));=

Clwikj Hwi> [j{j Ljo{i))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));=

Cmj [cbj> Jw}c}j Bj`j} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;6

Gvaw Mo> Ncv Uj{j kg Ujbc W}zwocbj) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))));6

Vwvjij Fji{g}c>))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));;

Bcv fwbcv xg}kgv))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));7

]j`j kgb [}juo{c) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;8

O@UC][JI[G>


4/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwijv jic{jfocigv kg bc zwg gv bj vji{g}j y gb fwb{c j bcv gllwi ;

gv{g gmccd uwgkg vg} kov{}omwokc l}j{wo{j`gi{g kgvkg fwjbzwog} `gkoc"

vogù}g y fwjikc vg oifbwyj vw jw{c}" u}cfgkgifoj y voi jb{g}j} vw

fci{giokc) Nwi{c fci gb ug}òvc kg kov{}omwfoi l}j{wo{j kgb gmccd

JBLWIJV JIC[JFOCIGV KG BC ZWG GV BJ VJI[G]J _ GB FWB[C J BCV GLLWI

Oi{}ckwffoi

Mogixgiokcv j gv{g gmccd }gvw`gi kg a{{u>##|||)vji{g}ojohj)fc`}gjbo~jkc fci gb hoi kg zwg uwgkjv {gig} wi xojng uc} gb gq{givc `wikc kg

bj vji{g}j fcicfogikc j vwv c}ovajv" aov{c}ojv" }glbjv" }o{wjbgv" fji{cv"

ckwi" cm}jv" jno{gijv g{f)

bj vji{g}j c {j`moi fcicfokj fc`c }glbj kg cfaj" gv wij kg bjv

}gbolocigv `v ji{olwjv kgb `wikc yj zwg vg mjvj gi bj jkc}jfoi kg

kgokjkgv uckg}cvjv fcicfokjv fc`c c}ovajv" bjv fwjbgv ajmo{ji gi bj

ij{w}jbg~j uc} gngùbc bj kocvj kgb }oc cvawi c bj kocvj kgb `j} yg`jyjgi{}g c{}cv) Bcv yc}wmjv g}ji y vci wi uwgmbc `wy foxobo~jkc fci wij }ofj

fwb{w}j y wi vgi{okc `wy u}chwikc kg bj {ofj) Jb olwjb zwg gi c{}jv

}gbolocigv f}ggi gi wi kocv" fcicfokc fc`c cbc}wi w cbckw`j}g" y ucvggi

wi {gq{c vjl}jkc" bj }glbj kg oh zwg }gu}gvgi{j gb

Ugivjògi{c hobcvhofc uc} gqfgbgifoj kg bj }gboloi yc}wmj" uc} jijbclj

fci gb fj{cbofov`c" gv bj momboj kg bj vji{g}j) Voi g`mj}lc bj }glbj kg oh ic

vg gifwgi{}j gi `jiwjbgv io bom}cv" vw hobcvchj vg {}jivò{ggqfbwvoxj`gi{g uc} xj c}jb)

Jb olwjb zwg bj }gboloi fj{bofj" bj }gboloi yc}wmj {j`moi {ogig wij vg}og

kg `jikjògi{cv zwg kgmgi fwùbo} {ckcv bcv f}gygi{gv y u}jf{ofji{gv

kg bj }gboloi) Gv{cv `jikjògi{cv vg kgicòiji bcv :8 `jikj ogi{cv c

bgygv kg ohj) Vg kofg zwg bcv :8 `jyc}gv vjfg}kc{gv kg ohj hwg}ci j bj

fowkjk vjl}jkj kg ohg uj}j ugko} bj}lj xokj" y bg u}glwi{j}ci j c}wiòbj

!c}ovaj kg bj vjmokw}j y bj jkoxoijfoi/ xoxo}g`cv bj}lj xokj fc`c kgfbj}c


5/47


kg =5:5


cbc}wi3 y gv{g bgv fci{gv{c zwg vo zwg}ji xoxo} wij xokj bj}lj kgmg}ji

fwùbo} fci bcv volwogi{gv `jikjògi{cv>

:) ic kolj bc zwg ic vjmg)

=) ic ajlj }o{cv zwg ic fcicfg)

6) ic bbgxj} ug}vcijv uc} xjv hjbvjv)

;) ic giljj} j ijkog)

7) ic u}g{gikg} vg} vjmoc fwjikc ic bc g}gv)

8) vg} awòbkg)


6/47


7/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwijv jic{jfocigv kg bc zwg gv bj vji{g}j y gb fwb{c j bcv gllwi Cbckw`j}g Gv gb f}gjkc} y iofcKocv) Kg b u}cxogig bj gig}lj zwg vcv{ogig gb wioxg}vc gi{g}c" y zwg vg

bbj`j Jva !fcùj}jmbg jb Fao c jb [jc gi }gbolocigv c}ogi{jbgv" y j bj

L}jfoj f}ov{ojij/) Cbckw`j}g iwifj uwgkg }gu}gvgi{j}vg uof{}ofj`gi{g y

ic {ogig j{}omw{cv aw`jicv) Voi g`mj}lc" c{}c ic`m}g `v aw`jio~jkc

kg Cbckw`j}g gv Cbc}i" holw}j `jvfwboij fwyc ic`m}g voliohofj -kwgc

kg bcv fogbcv-)

Bcv C}ovajv Ko}gf{j`gi{g g`jijkcv kg Cbckw`j}g" bcv y bjv C}ovajv vcilwj}kojigv g oi{}u}g{gv kgb kgv{oic wioxg}vjb) Jblwicv hwg}ci aw`jicv

gi wi }g`c{c ujvjkc" y uc} vw xokj gq{}jc}koij}oj bbglj}ci j bj koliokjk

gvuo}o{wjb kg bcv C}ovajv) Vci xgig}jkcv fci }o{wjbgv" `vofj" fcòkjv

gvugfojbgv y c}jfocigv" y vg `jiohogv{ji j {}jxv kg vjfg}kc{gv y#c

vjfg}kc{ovjv zwg ucvggi c ajmo{ji {gùc}jb`gi{g) Ch}gfgi jywkj y

fcivgnc gi {ckcv bcv fjùcv kg bj xokj)

Bcv Glwiv Vci bcv jifgv{}cv c ji{gujvjkcv ko}gf{cv kg fjkj hjòboj"xgig}jkcv gi vwv u}cuocv jb{j}gv hj oboj}gv c fc`wio{j}ocv) Vw ovoi gv


8/47


kg =5:5


jvglw}j} bj fci{oiwjfoi kg bj vcfogkjk _c}wmj y kg bj nwv{ofoj vcfojb j

{ckcv bcv ioxgbgv) Vci {j`moi" gi lgig}jb" bcv gvu}o{wv kg ug}vcijv

hjbbgfokjv)

Bcv vg}gv aw`jicv gv{j fj{glc}j oifbwyg {ji{c j bjv ug}vcijv zwg gv{ixoxjv fc`c j zwogigv gv{i uc} ijfg}) Vw uckg} gv hwikj`gi{jb" uc}zwg

vbc bcv vg}gv aw`jicv uwgkgi }gjbo~j} bjv oi{gifocigv y kgvgcv kg bcv

C}ovajv) Voi g`mj}lc" vci bom}gv kg ajfg} gb mogi c gb `jb)

Bjv ubji{jv y jio`jbgv Vci `w{wj`gi{g kgugikogi{gv kg bcv aw`jicv"

zwogigv j vw xg~ bcv igfgvo{ji uj}j vw vwug}xoxgifoj y jbo`gi{jfoi) Vci

hwgi{g kg fw}jfoi" jbo`gi{c y vjf}ohofoc) Ubji{jv" jio`jbgv y aw`jicv

kgugikgi {ckcv kg bj {og}}j" koxoio~jkj fc`c Ciobg) Bjv c{}jv fcvjvUogk}jv" iwmgv" }cv y `g{jbgv vg fcivokg}jiVg}gv fci xcbwi{jk" uckg} g

oi{gifoi) Bcv jv{}cv vci bj }gvokgifoj kg bcv C}ofajv" bcv

Glwilwi y kg Cbc}i" zwogigv ug}{gigfgi j c{}j ko`givoi uj}jbgbj j bj

xovombg)

Zwogigv vci bcv C}ovajv3

Bcv C}ovajv vci bcv gòvj}ocv kg Cbckw`j}g" c Kocv Cìouc{gi{g) Gbbcvlcmog}iji bjv hwg}~jv kg bj ij{w}jbg~j y bcv jvwi{cv kg bj aw`jiokjk) Vg

}gfcicfgi j v òv`cv y vci }gfcicfokcv j {}jxv kg vwv kohg}gi{gv

i`g}cv y fcbc}gv" bcv fwjbgv vci vwv `j}fjv" y fjkj wic {ogig vwv

fcòkjv hjxc}o{jv y c{}jv fcvjv zwg bgv lwv{j }gfomo} gi hc}`j kg ch}gikjv

y }gljbcv) Gi fcihc}òkjk" vwv vglwokc}gv ajfgi ch}gikjv gi bj hc}`j j bj

fwjb gbbcv gv{i jfcv{w`m}jkcv" fc`c vogù}g bjv aji }gfomokc" uj}j zwg

jv gbbcv }gfcic~fji vwv ch}gikjv y xgilji gi vw jywkj) Vg fcù}gikg

`gnc} j bcv C}ovajv cmvg}xjikc bjv hwg}~jv kg bj ij{w}jbg~j zwg gbbcv

lcmog}iji) Uc} gngùbc" vg uwgkg ju}gikg} `wfac vcm}g Cvai y vwv

aoncv gv{wkojikc bcv }cv y j}}cywgbcv zwg gbbj lcmog}ij" y cmvg}xjikc zwg

j ugvj} kg zwg gbbj vogù}g hbwyg gi ko}gffoi ajfoj vw

Ag}`jij _g`jy !gb @j}/" bc ajfg kgi{}c kg vw u}cuoj }w{j oiko}gf{j)

[j`moi vg uwgkg cmvg}xj} fc`c bj }ojkj c oiwikjfoi }gugi{oij }ghbgnji

vwv fj`moji{gv gv{jkcv kg io`c)

Bcv C}ovajv vci


9/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Gbgllwj ?

GBGLLWJ

Gbgllwj !{j`moi bbj`jkc Gbglmj}j c Gbg|j/ gv gb kwgc kg bcv fjòicv y

uwg}{jv gi gv{g `wikc) b gv gb kgucvo{j}oc kgb Jvag) Bcv fcbc}gv }cnc y

igl}c c mbjifc y igl}c vci vwycv" y fckohofji vw ij{w}jbg~j fci{}jkof{c}oj)

Gi uj}{ofwbj}" Gbgllwj vg g}olg gi bj gif}wfonjkj kg bcv aw`jicv y bc

koxoic" uwgv b gv gb oihji{ob `givjng}c gi{}g bcv kcv `wikcv) Gi gv{gujugb" ic gv vc}u}gikgi{g zwg {gilj wij }gbjfoi `wy gv{}gfaj fci gb

c}ovaj kg bj jkoxoijfoi" C}wiòbj) Ijkj uwgkg ajfg}vg gi ioilwic kg bcv

kcv `wikcv voi vw ug}òvc) J Gbgllwj

Vogù}g vg bg ajfg vjf}ohofoc u}cuofoj{c}oc y gv bbj`jkc ji{gv zwg ioili

c{}c c}ovaj" uwgv b gv gb zwg jm}g bjv uwg}{jv gi{}g bcv `wikcv y jm}g

iwgv{}cv fj oicv gi bj xokj) b vg }gfcicfg j v òv`c y gv }gfcicfokc uc}

bcv

I`g}cv 6 y =:)

JBLWICV FJ@OICV KG GBGLLWJ

Gbglw)Gb `v ugzwgc kg bcv C}ovajv) Gv m}còv{j" ufj}c y fj`c}}ov{j)

Jm}g y fog}}j bcv fjòicv y bjv uwg}{jv" j bcv kocvgv y `c}{jbgv y bc ajfg j

vw fju}ofac" j bj vwg}{g c j bj kgvl}jfoj) Jwizwg ugzwgc" !wi dg}gdg{g/"

wi faozwobbc kgmg`cv fcivokg}j}bg voi


10/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Gbgllwj :5

Bj `gic} kwkj gb `v {gòmbg kg bcv C}ovajv) [ogig bjv bbjxgv kgb kgv{oic)

Gv{ gi {ckjv uj}{gv jfgfajikc" lwj}kj bjv gif}wfonjkjv4 gv gb uc}{g}c kgb

`ci{g y kg bjv vjmjijv"

Gv gb u}o`g} C}ovaj fwyc hjxc} kgmg fcizwov{j}vg) Kcòij fci C}wbj" Mjmy Cy bcv -Fwj{}c Xogi{cv-" y vg `g{g gi {ckc" gi}gkj wij vo{wjfoi"

xwgbxg bjv fcvjv jb }gxv" gv{ gi vwv `jicv ug}kg} c vjbxj} j zwogi bg k bj

ljij)

Gbglw gv gb C}ovaj kg bjv m}c`jv" kg bjv f}wgbgv" l}jikgv" jm}w`jkc}jv c

ugzwgjv o}cijv kgb j~j}" kg bc oigvug}jkc g où}gxov{c) Bbgxj y {}jg"

juj}gnj bc mwgic y bc `jbc zwg ic vg gvug}j) Fj`moj bjv vo{wjfocigv) Jw{c}

oùcikg}jmbg kg kgvjfwg}kcv ujvjng}cv c kg }cùoògi{cv kghoio{oxcv)

Bj jòv{jk y gb j`c} `v xg}kjkg}c" Gbglw bc xwgbxg ckoc fcihwikogikc j

kcv ug}vcijv zwg vg zwog}gi mogi)

Gi cfjvocigv uc} vw fj}f{g}" ic vbc gv {}jxogvc y `jbofocvc" voic ug}xg}vc

y kg h}jifj `jbkjk" zwg jvw`g gi c{}jv kg vwv `wfajv `jiohgv{jfocigv

fci gb ic`m}g kg Gvaw) Gvaw gv gb òv`c Vji Mj}{cbc`" !gb kojmbc kgb =;

kg Jlcv{c/) Ug}c Gvaw vci bcv =:

Gbglw)

Gvaw Cdw Mc}c) Gb kg bj xokj y bj `wg}{g)

Gvaw Jbjdoy) Gb `v {}jli" gb kg bc oigvug}jkc) Gvaw Bj{ogyg) Gb zwg

xgifg kg {ckcv ckcv) Gvaw M) Gb }gy kg bjv `jbkjkgv) Gv wic y

xgoi{owic" gb ov`c Gbglw" jikjikc uc} fjòicv kov{oi{cv)

[ckcv bcv

C}ovajv {ogigi kg fgi{oigbj y `jikjkg}c j wi Gbglw) Gi fjkj bwlj} ajy

wic> Gi gb fg`gi{g}oc" jm}ogikc bjv }gnjv kgb fjùcvji{c kg Cmmj)Gb

uc}{g}c y vguwb{w}g}c gv Gbglw)

Bj}cyg jòlc kg Cvawi gv gb zwg xoxg kg{}v kg bj uwg}{j gi wij fj~wgbo{j)

Gv{ gi bjv uwg}{jv kg bjv fjvjv y gi bj fjbbg)

Gvaw M Gi bj gvzwoij") Jbjbg c Jfao Dwjb" gi bcv fwj{}c fjòicv) Gvaw ObCbcxj c Djbcyj" gi bjv ubj~jv y `g}fjkcv)


11/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Gbgllwj ::

Jllwg}g" gi bjv bc`jv)

Cmjiol|jiij Jbjll|jiij" gi bjv vjmjijv) Gb Jio`j Vcbj!Gvaw/ gi bcv

uj}jngv vcbo{j}ocv) Gvaw Cllwjiobgmmg fcùjg}c oivguj}jmbg kg Clwi)

Mj}jog" jikj fci Fajilc)

Jyg} gv `givjng}c y fwv{ckoc kg Oh y kg vw }gu}gvgi{ji{g gb Mjmjbj|c

zwogi voi

Gbglw y voi Cvjoi" ic gv{j} vglw}c)

Jjlwo gv bj fcihoji~j y bj vglw}okjk kg Oh uwgv gv gb `v hoic kg bj bgloi

kg Gbglw y gb `v oùc}{ji{g kg {ckcv" uc}zwg Cbch bg gifc`gik zwg

jm}ogvg y fg}}jvg bj uwg}{j kgb fg`gi{g}oc) Gv gb zwg c}kgij y `jikj" bgvkj ic`m}g y kov{}omwyg gb {}jmjnc

Kg bcv kg`v Gbglw y {ckcv vci `givjng}cv" iocv gi vw `jyc}j"

`jikjkcv uc} c{}cv

Gbglw xogncv)

Gbwh gv gb `v xognc kg {ckcv y ji{g gb fwjb gv u}gfovc fcikwfo}vg fcigq{}g`jkj fc}}gffoi) Gv{g Gbglw xoxg" wy }g{o}jkc gi gb uj{oc" uc}zwg

fg}fj c kgbji{g kg b ic uwgkg ajfg}vg ijkj kgvacigv{c)

Jbjbgob" xognc {j`moi y zwg gv wi ic`m}g acic}hofc zwg vg kj j Gbglw

gv J|c" wic kg bcv l}jikgv)

Cllwo}o Gbw" Jh} y Dgigic vci j}j}v)

Jjlwo" Jbjmml|jiij y Clwiobgb vci jkwb{cv !`wfajfacigv/" @v`wfajfacv y uc} bc {ji{c

@v {w}mwbgi{cv vci> Jdobgyc" Jbjyjdo" Gfawm wi ucfc `v kfob gv{g M

zwg gv

Nghg kg Bcv Omgyov !Vji Fcv`g y Vji Kjòi/ no`jlwjv g oi`gnc}jmbg

fwjikc bg kj uc} bj xgij kg u}c{glg} j vw c` Mj}jog)

Gfag}od zwg jikj fci Cvjoi)


12/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Gbgllwj :=

Jbjd" Doidcyg" Bj}cyc" Jdcdgbcmoy y Jljiod zwg {}cuog~j fci {ckc gb

zwg vg gifwgi{}j) Cvod fc`c Jdcdc}omoy" kg {og}}j @oij gv `wy

jhofocijkc j nwlj} fci mcbjv kg f}ov{jb" j mjobj}

Gb {}c`uc y j hw`j} folj}}obbcv y fci Cbjid vw fc`ujg}c)

Mj}jdgc gv gb `v ugzwgc kg {ckcv" gb zwg xoxg gi bj `jiolwj" gi{}g

`j{cncv y {ckc bc {}jv{c}ij y fcihwikg)

Gi }gvw`gi Gbglw gv{ kohwikokc uc} {ckjv uj}{gv" vci wij }gk y {ckcv vg

fc`wiofji gi{}g vo" uc} bc zwg gv igfgvj}oc zwg gb kg bj uwg}{j gv{g

vj{ovhgfac" zwg fc`j y zwg

Vgj u}o`g}c zwg ijkog fc`c bc kovuwvc Cbcho uj}j zwg ic gi{c}ug~fj gb

fw}vc ic}`jb kg iwgv{}j xokj))))) Gv C}ovaj `jyc}" {ogig bjv bbjxgv kgb

kgv{oic" jm}g y fog}}j bj uwg}{j j bj kgvl}jfoj c j bj hgbofokjk) Gv bj

ug}vciohofjfoi kgb j~j} y bj `wg}{g) Uc}{g}c kgb `ci{g y bj vjmjij) Gv aonc

kg Cmj{jb y _g``) Gb u}o`g}c kg bcv fwj{}c lwg}}g}cv !Gbglw" Clwi"

Cfacvo y Cvwi/)

Lji fci Cbcho" Cmj{jb y C}wbj" vwhofogi{gv u}oxobglocv uj}j vg} gb u}o`g}c>

Cdjij) Gi

Gb Kobclli ajmbj uc} Cfjij Vc}kg" Clwik" Ckko y Cnwjio !:6 [ckc {ouc kg cmng{c" w{obo~jkc gi bcv nwglcv oihji{obgv>

ujujbc{gv" uo{cv" mcbjv" vcbkjko{cv" jv fc`c {ckc {ouc kg bbjxgv" `jfag{g"

lj}jmj{c" vc`m}g}c kg lwjic" j}{gv kg fj~j y ugvfj" uguo{jv kg c}c y

`cigkjv kg ubj{j ujbcv kg `ci{g" mgnwfcv" gvfcug{jv y fjijijv" {j}}cv kg

xgijkc" fcfcv vgfcv kgfc}jkcv" uc}}i" {j}}cv kg faoxc)


13/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Gbgllwj :6

FCBBJ]GV>

@j{ou kg fcbc} }cnc y igl}c" zwg }gu}gvgi{j bj xokj y bj `wg}{g" gb

u}oifouoc y gb hoi" bj lwg}}j y bj {}jizwobokjk" bc wic y bc c{}c)

]CUJ>

Xov{g wij fajzwg{obbj" wi uji{jbi fgokc gi bj }ckobbj y wi lc}}c l}jikg

}cnc" fc`c gb {uofc kg bcv fcfoig}cv) [ckc gi }cnc y igl}c" gi cfjvocigv

bjv uj{jv kgb uji{jbi vci }cnjv y igl}jv" c gi j`mjv" bov{jv jb{g}ijv)

[ji{c bj fajzwg{j fc`c gb uji{jbi y vcm}g {ckc gb lc}}c" vwgbgi gv{j}

jkc}ijkcv fci fjvfjmgbgv" fwgi{jv y fjw}v)

CH]GIKJV>

!Jkko`/) Jlwj}kogi{g" {jmjfc" `j~ {cv{jkc" fcfc" ugvfjkc jaw`jkc"

mcbbo{cv" nw{j jaw`jkj" `ji{gfj kg fc}cnc" xgbjv" kwbfgv kg {ckcv bcv

{oucv" !}jvujkw}j" fcfc jfj}j`gbjkc" g{f)/) Wij ch}gikj `wy gvugfojb gv

fcbcfj}bg wij fjmg~j kg nw{j y#c vjf}ohofj}bg wi }j{i) !Vw `givjng}c gv gb

]j{i/)

AOG]MJV GVGIFOJBGV KGB JVOGI[C

L}j`j kg fjmjbbc Bgilwj kg Xjfj Gvuj}{obbc

Jm}g fj`oic" Ujv{obbc" aog}mj hoij" Lwjioij !aog}mj agkocikj/" O{j`c}gjb"

@gbcifobbc" Docyc

!jbmjajfj acnj jifaj/


14/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r C_J :;

C_ J

Cy gv bj vcmg}jij kg bcv xogi{cv" gb }g`cboic) Vw i`g}c gv gb ?" gb fwjb bg

kj gb {o{wbc kg _jivj c -@jk}g kgb Iwgxg-" gi gb fwjb gbbj lcmog}ij j Glwi

c bcv `wg}{cv) [j`moi gv fcicfokj uc} bcv fcbc}gv `j}}cigv c fjv{jcv"

kovgcv hbc}okcv y iwgxg fcbc}gv kohg}gi{gv)

Bj fcifwmoij kg Vajil" bj kwgj kgb fg`gi{g}oc nwi{c fci cmmj y yg|j"

vwv xogi{cv jywkji j vcv{gig} bj xokj kgvuwv zwg bjv jlwjv kg Cvwi y

_g`jyj aji kjkc xokj y voliohofjfoi u}cuvo{c) Bcv xogi{cv kg Cyj

uc}{ji gb ucbgi kg kohg}gi{gv ubji{jv kg wic j c{}c bwlj}) Cyj gv {j`moi

gb jo}g zwg }gvuo}j`cv" gbbj u}cxgg gb jo}g fci bj fc}}gf{j fji{okjk kg

cqlgic uj}j `ji{gig}icv xoxcv y gi hwifocijògi{c) Voi gb jo}g icv

vchcfj}j`cv y ug}gfg}j`cv)

Ic ajy hc}`j xoxogi{g gi gv{g ubjig{j zwg uwgkj vcm}gxoxo} voi jo}g Io ji

bcv ugfgv) Bj xokj kg bjv ubji{jv gi gb `j} gvugfojb`gi{g bjv jbljv `j}oijv

u}cxgg}i gb cqolgic

Uj}j bj xokj gi gb `j}) Fc`c xg`cv Cyj gv{ kcikg zwog}j)

Cyj#_jivj@j` Cy Hg}gdi" Bj Xo}lgi kg bj Fjikgbj}oj" bj kwgj kg bj

Fgi{gbbj) Oivguj}jmbg y hogb fcifwmoij kg Fajil" bc volwg j {ckjv uj}{gv y

fc`mj{g j vw bjkc gi {ckjv bjv fci{ogikjv)

Cy Cmoiokkkc" gv gb m}j~c kg}gfac kg Fajil" vogù}g ugbgj j vw bjkc

fci kcv gvujkjv) Cy" {j`moi gv gb -xogi{c `jbc-" gb }g`cboic" bj {}c`mj

c `jilj kg xogi{c kgxjv{jkc}j) Hwg bj `wng} kg Clli" j zwogi Fajil vg

bj zwo{ gi xgilji~j !xg} Clli/) G}j }goij kg Dcvc" gv vji{j kg fc}cij"

mcbcyj y mwgij `c~j" gv jkg`v kcmbg" xocbgi{j g ao}ogi{g) Gv bj kwgj kgb

fg`gi{g}oc" xoxg gi vw uwg}{j c gi bcv jb}gkgkc}gv) Vogù}g vg gifwgi{}j

fci Cmmj y _g|) Nwi{c fci Gbgllw" C}wbj y Cmj{jb kcòij bcv fwj{}c

xogi{cv) Gi gb Kobclli ajmbj uc} Cvj !?/ y vw }gh}i kofg


15/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r C_J :7

-zwg vw `gnc} jòlc gv vw ugc} gigòlc-) Gi bcv Cm" ajmbj gi Cygdi y

gi Cdjij) Gi bcv Idcmcv ajmbj uc} @j}o|jilj !:5":6 y :;/) Vw i`g}c gv

gb ?) Vw kj gb xog}igv) Bbgxj {ckcv bcv fcbc}gv `gicv gb igl}c)

VWV IC@M]GV VCI>

Cy M

Cy Hwid Cy Kw` Cy @o`

Cy Cmoikckc

Cy Jyj|

Cy Ck Cy

_jiv C}o}

Cy kg [juj)

[j`moi g}j }goij gi Dcvc y {ogig wij ag}`jij Jyj zwg gv xo}lgi y ic

vg jvogi{j) J[]OMW[CVGb O}wdg" bj fgi{gbbj" gb fg`gi{g}oc y bcv gi{og}}cv" wij vjyj zwg vg ajfg

fci ujwgbcv fcblji{gv kg bcv iwgxg fcbc}gv" gb j}fco}ov" y gi lgig}jb bjv

h}w{jv kg fcbc} cf}g" gvugfhofj`gi{g bj mg}gingij) Bcv jo}gv y xogi{cv

{gùc}jbgv) Bj }ggifj}ijfoi kg bcv ji{gujvjkcv) Bj hjb{j kg `g`c}oj) Vg

bg bbj`j fci gb vciokc gi{}g facfji{g kg bjv vgòbbjv kgb H}j`mcyi)

AG]]J@OGI[JV

Fc}cij kg iwgxg uwi{cv kg bj fwjb fjgi iwgxg uog~jv> lwj{jfj" uofc"

Cfacvo }jyc" lwjkjj" ujbc" j~jki" }jv{}obbc" ajfaj) Bbgxj iwgxg `jiobbjv

kg fcm}g)

FCBBJ]GV

@j{ouv uwi~ y j}}i fci }jyjv igl}jv y mbjifjv) C{}cv kg fwgi{jv bobjvfci }jyjv j`j}obbjv" gi c{}cv ? fwgi{jv igl}jv y mbjifjv" ajv{j ? l}wucv)


16/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r C_J :8

]CUJ

Hjbkjv zwg vg fcihgffociji fci ugifjv kg yjlwjv vgfjv gi gb kj kgb

jvogi{c" bjv hjbkjv vg jkc}iji fci hbgfcv kg `j}o|) Jkg`v" c{}j hjbkjzwg vg fcihgffocij fci ujwgbcv kg iwgxg fcbc}gv" zwg gv `xob" {j`moi


17/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r C_J : -O}`n Cli bck ho o vjj}c j}j |i" dgioC lmci }cawi `w ko}-)

Bcv fj~jkc}gv fji{ji gb }g~c jb gvu}o{w kgb Aog}}c uj}j bj`gi{j} vw`wg}{g y gb kgvgc kg ljij} oivuo}jfoi kg vwv aj~jjv/)

Jblwicv kg bcv ch}gfoògi{cv zwg vci agfacv Cli vci> Jn> Ug}}c C{>

Loigm}j c ]ci" Folj}}cv jmjicv

Cli gv gb C}ovaj kg bj lwg}}j) Cli gv {j`moi gb C}ovaj kg bj {gficbclj

y bcv fo}wnjicv) Gi fwjbzwog} `c`gi{c zwg wij fo}wlj vgj agfaj" vg bg

ajfgi ch}gfoògi{cv uj}j zwg {ckc xjyj mogi) Fwjikc bj lwg}}j gv{ uc}

}cùg} c fwjikc jblwogi xj j wij mj{jbbj" vg ajfgi ch}gfoògi{cv j Cli

uj}j jvglw}j} bj xof{c}oj) Gb gv gb C}ovaj kgb fwfaobbc)

Cllwi Aonc kg Cmj{jb" fc`g{o oifgv{c fci vw `jk}g _g``" uc} bc zwg

vg `jbkonc y vg fcikgi j {}jmjnj} g{g}ij`gi{g fci gb aog}}c jkg`v vg

kgkof j }glj} jhcfa uc} {ckjv uj}{gv y gb J}jyg fc`gi~ j kcòij} gb

`wikc) Hwg gi{cifgv fwjikc Cvawi vg `g{o gi gb `ci{g" bc j{}jnc fci

vw fji{c y bg ao~c u}cmj} bj ògb kg bj xokj" ic xcbxo j ajfg} jhcfa y gb

`wikc vg {}jizwobo~)


27/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Cli =

Cy ClliClli Ciob" fjùgvoic" l}jing}c" ajfgikjkc)

Xjbgiy bjm}jkc})

Clli J}g}g gb hc}njkc} kgb aog}}c" kg bcv `g{jbgv" C}ovaj lwg}}g}c)

Clli Ckg fj~jkc} u}cuoc kgb ujbgcb{ofc vwug}oc})

Jlwji{ kwgc kg bcv `ci{gv)

Clli Jbjlwgk igl}c ci{wic" o}jvfombg y m}w{jb)

Clli J}cd !Cbcd/ Cbwdcb" gb }gfcbgf{c}" fjùgvoic" l}jing}c kg bj

jl}ofwb{w}j jbkgjic fjùgvoij)

Clli Gfaomo}od fgbcvc kg Fajil" uc} gb j`c} kg _g`jyj" bc foglj bj

vjil}g y gibczwgfg" vw hg}cfokjk y j}}cnc ic {ogigi olwjb gi bj {og}}j vg bg

kgmg ch}gfg} ucfj vjil}g)


28/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Cli =1

Clli Cd kwgc kg bjv `ci{jjv" {j`moi vg bg bbj`j Clli Jhjij`wbg

y Clli Clw`m) Clli Jbjk zwg lwg}}gj nwi{c j _g`jyj) Clli jdc

odc" Clli `j{jkc}) Clli DcmDcm)

J[]OMW[CV>

Gi lgig}jb {ckcv bcv aog}}cv" `jfag{gv" ujbjv" uofcv" `j}{obbcv" `jikj}}ojv"

ywizwgv" lwj{jfjv" }jv{}obbcv" mj}}g{jv" ac~" lwjkjj" vg}}wfac" fbjxc"

fwfaobbc" bji~j" uov{cbjv" j`g{}jbbjkc}jv" mc`mjv" jxocigv j}{obbjkcv"

fjcigv" g{f)

FCBBJ]GV>

Fwgi{jv xg}kgv y igl}jv jb{g}ijv) Vog{g fwgi{jv fj}`gbo{jv fbj}jv" vglwokjv

kg vog{g igl}jv) Gi jblwicv fjvcv xogig kjkc uc} bj fjvj kgb Vji{c) Gi

@j{ji~jv bjv fwgi{jv vci }cnjv y `c}jkjv) Gi c{}cv {og`ucv vg wvjmji

fcb`obbcv kg bgcuj}kc y {j`moi fwgi{jv `c}jkjv) Wij xg~ zwg vg }gfomg

gb uoijbkc !fwfaobbc kg Clli c fj}jfcb kg Clli/ gqov{g jw{c}o~jfoi uj}jvjf}ohofj} jio`jbgv kg fwj{}c uj{jv) Gi gb fjvc kg bcv C}oj{" vg bg

oifc}uc}ji fjw}v)

Bcv vjfg}kc{gv bbgxji wij fjkgij kg `g{jb !Jfajmmj/ fc`c uwbvg}j kg bj

zwg fwgblji vog{g uog~jv kg aog}}c)


29/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Cfacvo =?

]CUJ>

Gi ac`m}gv wij mcbvj kg uogb kg {ol}g" jkc}ijkj fci `wfacv fj}jfcbgv) Vw

}cuj gv kg fcbc} `c}jkc" vw lc}}c gv jubjv{jkc y bbgxj gi gb foi{c wi bj}lc

hgv{i kg hom}jv kg ujb`j !bbj`jkc @j}o|/ zwg vo`mcbo~j bj u}c{gffoi

fci{}j bc `jbc)

JIO@JBGV ZWG VG BG VJF]OHOFJI>

Faoxc" ljbbc" ujbc`j" lwoigj" nw{j" fg}kcv" fj}ig}cv" ljbbcv }cncv" ug}}cv y

j xgfgv {c}cv)

JIO@JBGV ZWG VG BG J[]OMW_GI>

Ug}}c igl}c y jnj"fcfaoic cllwi fc`g kg {ckc

FC@OKJV>

j`g jvjkc" iwgfgv kg Dcbj" nwkjv mbjifjv) Vw mgmokj hjxc}o{j gb

Jlwj}kogi{g kg fjj)

CFACVO


30/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Cfacvo 65

Cvacvo gv gb {g}fg} òg`m}c kgb l}wuc kg C}ovajv fcicfokc fc`c

Lwg}}g}cv" y gv }gfomokc nwi{c fci Gbglmj" Cli y Cvwi uj}j u}c{glg} jb

oiofojkc gi Lwg}}g}cv" y jv jm}o} y boùoj} vwv

Fjòicv) Cvacvo gv gb fj~jkc} y gqubc}jkc} kg bcv C}ovajv" y jvw`g gb

ujugb kg {}jkwf{c} uj}j

Cmj{jb" fci gb fwjb {ogig wij }gbjfoi `wy gv{}gfaj)

Bj Voif}g{o~jfoi kg bj Vji{g}j fci gb Fj{cbofov`c)

Bj Vji{g}j c yc}wmj gi wi u}oifouoc ug}{gigfj j bjv }glocigv kg h}ofj bjv

zwg ji{gv

Kg zwg bbglj}ji bcv gvujcbgv j fcbcio~j}bcv yj {giji `wfacv jcv kg

u}jf{ofj} gv{j) J bj bbgljkj kg bcv gvujcbgv j vwv {og}}jv gv{cv oùwvog}ci

vw }gboloi j mjvg kg hwg}~j y fjv{olcv gv kgfo} g}ji hc}~jkcv j f}gg} gi bj

}gboloi fj{bofj yj zwg bcv gvfbjxo~j}ci

Uc} bc zwg bcv ji{olwcv yc}wmjv oi{gbolgi{g`gi{g cfwb{j}ci vwv vcug}jv

!xjvonj kcikg ajmo{j bj gvgifoj y uckg} kg bcv c}ovajv/ kg{}v kg bcv vji{cvfj{bofcv kcikg ajfji f}gg} zwg kc}jmji

j bcv vji{cv fj{bofcv fwjikc gi }gjbokjk ko}olji vwv ugko`gi{cv y hg j vwv

c}ovajv" kg ja vg f}g gb voif}g{ov`c kcikg bcv c}ovajv vg olwjbj}ci fci

bcv vji{cv fj{bofcv uc} gngùbc jblwicv kg gbbcv vci>

Gbglwj> Vji Ji{cioc kg Ujkwj" Gb Vji{c Ioc kg J{cfaj c Gb Jio`j Vcbj)

Cyj> Xo}lgi kg bj Fjikgbj}oj c Xo}lgi kgb Fj}`gi)


31/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij 6:

Cmmj{jbj> Ngvwf}ov{c c Xo}lgi kg bjv @g}fgkgv) Fajilc> Vji{j Mj}mj}j)

_j`jyj> Xo}lgi kg ]glbj)

Cfawi> Xo}lgi kg bj Fj}okjk kgb Fcm}g)

C}wbj> Vji H}jifovfc kg Jvv) Clwi> Vji Ugk}c Juv{cb) Cfacvo> Vji

Ic}mg}{c C~wi> Vji Nwji Mjw{ov{j)

Kgvuwv bbgxj}ci j bcv yc}wmjv }ofcv gi fwb{w}j fc`c gvfbjxcv j fwmj

u}oifoujb`gi{g" kcikg bj }gboloi yc}wmj {c`c gb ic`m}g kg }gboloi

jh}cfwmjij jzw hwg kcikg vg g`ug~ j gq{gikg} uc} {ckc gb `wikc)

JBLWICV HWIKJKC]GV KG BJ VJI[G]J FWMJIJ

UC] @OLKJBOJ CVGFAJV)


32/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij 6=

Fci gb jwlg zwg aj {c`jkc iwgv{}j }gboloi gi gb ujv xg`cv" fci `wfaj

u}gcfwujfoi" fc`c bjv iwgxjv lgig}jfocigv kg vji{g}cv kgvfcicfgi fwb

gv vw u}cfgkgifoj c boijng }gbolocvc) Jb gvfwfaj} bjv `cyw`mjv"ju}gfoj`cv zwg bjv ug}vcijv ajfgi `gifoi kg jblwicv ic`m}gv) Ug}c"

fwjikc bgv u}glwi{j`cv vcm}g bcv òv`cv" kgvfcicfgi {c{jb`gi{g vw

oùc}{jifoj aov{}ofj)

Gi gv{g j}{fwbc zwg}g`cv }giko} wi ugzwgc ac`gijng j gv{jv holw}jv

zwg fcihc}`j}ci bjv bbj`jkjv }j`jv kg bj vji{g}j fwmjij)

Zw vg gi{ogikg uc} }j`j3 Ic vg uwgkg ajmbj} kg bjv ]j`jv kg Vji{c voi

wmofj} vw c}olgi gi bcv bbj`jkcv fjmobkcv jh}cfwmjicv) Gv{cv g}ji

jvcfojfocigv kcikg vg }gwiji igl}cv y igl}jv gvfbjxjv" y {j`moi

bomg}{cv" gi fjvjv kgv{oijkjv uj}j {jb hoi" y kcikg vg ajfji fgbgm}jfocigv"

gi bjv hgv{oxokjkgv fj{bofjv" `cv{}jikc bjv kji~jv y fji{cv {}jkofocijbgv

jh}ofjicv)

Fjkj fjmobkc vg fj}jf{g}o~jmj uc} }gwio} gi vw vgic j jh}ofjicvu}cxgiogi{gv kg wij òv`j ijfoi) v{g {gij fc`c hwifoi bj

u}gvg}xjfoi kg bjv fcv{w`m}gv y {}jkofocigv fwb{w}jbgv y }gbolocvjv kg gvg

l}wuc kg ug}vcij


33/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij 66


34/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij 6;

Bj `qo`j jw{c}okjk kg bcv fjmobkcv bj gng}fj wi }gy zwg" uc} bc lgig}jb"

g}j gb `v jifojic kgb l}wuc) J gv{g }gy vg bg bbj`jmj fjuj{j~ c fjuo{i)

Bj hwifoi `v oùc}{ji{g kgb }gy g}j fciv{o{wo}vg gi fwv{ckoc kg bcv

mogigv kg bj jvcfojfoi) Jkg`v" b g}j zwogi oùcij bjv `wb{jv j bcv

jvcfojkcv) Uc} vwuwgv{c" gv{jv hwifocigv gv{jmji gi`j}fjkjv kgi{}c kgb

fc}{c }jkoc kg jffoi zwg ug}ò{ji bcv mbjifcv)

Jblwicv fjmobkcv" jkg`v kg ucvgg} gb }gy" fci{jmji fci wij }goij" fwyjoùc}{jifoj gi `wfajv kg gv{jv oiv{o{wfocigv hwg xo{jb) Jbb" bjv `wng}gv

iwifj gv{wxog}ci }gbgljkjv io `j}loijkjv) Vw u}gvgifoj vg ao~c vgi{o}"

kgnjikc awgbbj kgi{}c kg bcv fjmobkcv)

Gqov{gi }ghg}gifojv aov{}ofjv `wy ji{olwjv kg gv{jv oiv{o{wfocigv) Vg f}gg

zwg yj gqov{ji uj}j

:781) Gi gbbjv kgv{jfjmji" fc`c uj}{g oùc}{ji{g" bjv fgbgm}jfocigv kg

ikcbg }gbolocvjv" zwg vg xoifwbjmji jb vji{c}jb fj{bofc)

Gb jb`j kg bcv fjmobkcv g}j gb mjobg" yj zwg vg kji~jmj j bj wvji~j

{}jkofocijb kg fjkj ijfoi jh}ofjij) Kg ja zwg vg kghoiog}j j bcv òv`cv

kg bj volwogi{g `jig}j> }gwiocigv kg bcv kg fjkj ijfoi" gi bcv kjv

hgv{oxcv" uj}j mjobj} j bj wvji~j kg vw ujv) Ug}c" oikwkjmbg`gi{g" gv{jv

}gwiocigv" g}ji uj}j jblc `v zwg mjobj}" g}ji `v zwg wij hogv{j) Gi

gv{cv bwlj}gv mwvfjmji u}gvg}xj} vwv }jfgv fwb{w}jbgv y }gbolocvjv)

Bj hwifoi }gbolocvj kg bcv fjmobkcv" fc`c kgucvo{j}ocv kg bjv f}ggifojv

}gbolocvjv kg bcv jh}ofjicv" ujv j vg} hoijb`gi{g bj fj}jf{g}v{ofj

u}gkcòiji{g kg gv{cv bwlj}gv) Gi gbbcv vg u}gvg}xj}ci bcv }o{wjbgv j bcv

C}ofajv kg bj ijfoi fc}}gvucikogi{g" jv fc`c vwv fji{cv y vwv kji~jv)

Uwg}{jv jkgi{}c kg bjv fjvcijv kg bcv fjmobkcv vg koc c}olgi jb voif}g{ov`c)Jbb fc`gi~ bj jkc}jfoi jb c}ofaj j {}jxv kgb vji{c fj{bofc)


35/47


kg =5:5


]gfc}kg`cv bj u}caomofoi kg bjv jw{c}okjkgv gvujcbjv kg fgbgm}j} y

jkc}j} j bcv kocvgv jh}ofjicv)

Gb fj}f{g} }gbolocvc kg bcv fjmobkcv zwgkj fbj}j`gi{g kg`cv{}jkc gi

jblwicv kgf}g{cv kg bj ucfj) Vo}xj fc`c gng`ubc gb volwogi{g" kgb jc:


36/47


kg =5:5


ji{g gb agfac kg zwg ic gqov{j wij wiohofjfoi kg bcv }o{wjbgv y vg fc}}j gb

}ogvlc kg zwg wfacv kg gbbcv vg ug}kog}ji" fc`c gi ghgf{c cfw}}o"

kgmokc zwo~v j bj {}jkofoi c}jb) Gv{j wiohofjfoi kg }o{wjbgv {gij fc`c hoi

gb zwg gqov{ogvg }gvug{c j bjv fcivjl}jfocigv) Vgj fwjbzwog}j gb vo{oc kg bj

ovbj kcikg vg }gjbo~j}ji)

Gv gi gv{g `c`gi{c kg bj aov{c}oj fwjikc vg fcògi~j j ajmbj} kg

jblwicv ug}vcijngv" zwg aji {}jvfgikokc bj aov{c}oj uc} vw fjujfokjk

c}ljio~j{oxj y vw ujugb u}c{jliofc)

Gv{jmbgfg} wij bigj kg kgvfgikgifoj uw}j gv wi {ji{c kohfob" yj zwg bjv

}j`jv hwikjkc}jv vg hwg}ci gq{gikogikc y `wb{oubofjikc gi{}g v" kjikc

bwlj} j iwgxjv hjòbojv }gbolocvjv) Ug}c" vo ajy jblwogi j zwogi bcvkgvfgikogi{gv kg bj ]glbj kg Cfaj fwmjij kgmgi `wfac gv j ]cvjbj

L}j`cvj Ghwvag" jifgv{}c }gbolocvc fci gb fwjb" kg wij w c{}j hc}`j" {ckcv

gv{j`cv xoifwbjkcv" J fci{oiwjfoi u}gvgi{j}g`cv jblwicv ic`m}gv zwg

ji" wi volbc kgvuwv" volwgi vcijikc gi bjv `cyw`mjv kg `wfacv

oiofojkcv)

GHWVAG \C]ODCIKC

]cvjbj L}j`cvj" fcicfokj fc`c Ghwvag \c}odcikc J{odgdg" jh}ofjij kg

ijfoi" u}cxgiogi{g kg bj fowkjk kg Glmjkc" {gij jvgi{jkc Cfacvo) G}j

wij vji{g}j u}cbhofj uj}j bj ucfj) Hwg wij kg bjv u}oifoujbgv u}c`c{c}jv

kg bj wiohofjfoi kg }o{wjbgv)

@wfacv bg j{}omwygi vg} bj hwikjkc}j kg `wfajv }j`jv kg bj vji{g}j"

zwo~v kgmokc j bj {}jvfgikgifoj }gbolocvj kg vwv jaonjkcv)

Gi{}g vw kgvfgikgifoj vg gifwgi{}j Jik}gj [}wnobbc" G|y _oò4 Vwvjij

Fji{g}c" Cò [cdg4 Jw}c}j Bj`j}" Cmj [cbj4 Bwov" Bj Lwjno}j4 @giikg~"

Cvai @o|j4 @j}j [}wnobbc" J}jmoj Zwgkc Jolc}j4 @j}j Ucifg" Fajil

Mo4 Gb Fj}{g}c ]jo`wikc4 Ngvv [c}}gv4 @j}{i ]cvgbb" Cli Iodg4 Olijfoc


37/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij 6 [o`c{gj Jbmgj}" Jnjy bg|)

Gv{j `wng}" kg l}ji oi{gbolgifoj" vg fciv{o{wy gi wij c}ljio~jkc}j kg bj

]glbj kg Cfaj)

Jh}ofjij kg ijfoògi{c) Hwg fc}cijkj fci Fajil" nwi{c j vw

ag}`jiclg`gbc" j zwogi vg bg fc}ci _g`jy)

Kg jfwg}kc j jblwicv aov{c}ojkc}gv" bbglc j Fwmj gi gb jc :1;5)

]uokj`gi{g hc}` uj}{g kgb hj`cvc fjmobkc Vji Ncv 15" {j`moi

fcicfokc fc`c Fajil [gkw`) Gi gv{g fjmobkc" Bj{wi vg fcixog}{g"

oikovfw{ombg`gi{g" gi wij l}ji c}oj{) Gv{g agfac bc hjfobo{j bj vjbokj kg bj

Fowkjk kg Bj Ajmjij kg @civg}}j{g Lci~bg~" Cmj{g}c" j zwogi Bj{wi

jywk gi `wfajv fcivjl}jfocigv)

Jb olwjb zwg Cmj{g}c" oi{}ckwnc `wfacv fj`mocv gi bj fg}g`cioj kg cfaj)

Olwjb`gi{g" }gvfj{j fji{cv y }g~cv uj}j bj fg}g`cioj kg jvogi{c)

@wfacv fcivokg}ji zwg gb ic`m}g ]glbj kg Cfaj uwgkg j{}omwo}vg jBj{wi)

Bj oùc}{jifoj aov{}ofj kg gv{j BjlmjBjlmj" gv oi`givj" yj zwg vw

fjujfokjk c}ljio~j{oxj" ug}ò{o zwg vg u}gvg}xj}ji bcv }o{wjbgv zwg acy

fcicfg`cv" zwg jywkj}ci j kohg}gifoj} gv{g u}cfgvc }gbolocvc kg c{}cv kg

c}olgi jh}ofjic)


39/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij 6?

Gbbj hwg bj }gvucivjmbg kgb gi{}gijògi{c fc`c c}oj{ kg bcv kcv u}o`g}cv

ac`m}gv zwg hwilog}ci fc`c {jbgv gi bj Fowkjk kg Bj Ajmjij> Cf{jxoc

Vj`j" Cmjko`gyo4 Ncv ]cfaj" Cvai Djyck)

Bj oihbwgifoj kg gv{j `wng} aj bbgljkc j iwgv{}cv kjv) Gb jvogi{c" {jb yfc`c bc fcicfg`cv acy" gv u}ckwf{c kg vw fjujfokjk c}ljio~j{oxj)

Jb olwjb zwg Ghwivag" gv wi ji{gujvjkc fcì gi {ckjv bjv }j`jv) Cvajmo>

Hg}òij L`g~ Ag}gkg}j kg bcv vgf}g{cv kg Cbcdwi" zwg bg {}jv o{o

@civg}}j{g Lci~bg~) Hwg fcicfokj fc`c bj ]goij kg Cbcdwi)

Vw boijng gv jùboj`gi{g fcicfokc gi bj ucmbjfoi kg @j{ji~jv)

@jignjmj gb fcicfoògi{c kg {ckcv bcv C}ofajv Glmjkc gi Fwmj) Vgkov{oilwo uc} vw `jignc kg Cbcdwi" ug}c {j`moi fcicfj bjv fg}g`ciojv

kg _g|j y Ckwkw|j)

[wxc wij xokj }gbolocvj jùboj) Gi vw fjvj vg kofgi zwg }gucvji bjv

{}jkofocijbgv `jvfj}jv kg

CBCDWI)

Hjbbgfo gi gb jc :?75)

Acy kj vw fjvj ug}`jigfg gi bj fowkjk kg @j{ji~jv" gi `wy `jbjv

fcikofocigv" ug}c kg uog ji) J kohg}gifoj kg bc zwg `wfacv uogivji" ic

gv bj hwikjkc}j kg bj ]j`j kg bj Uoògi{j" ug}c v gv{wxc `wy xoifwbjkj j

bj òv`j" olwjb zwg vwv kgvfgikogi{gv }gbolocvcv)

Ju{c> j Mgbi Lci~bg~

Hwikjkc}j kgb boijng kg bj Uoògi{j) Gqov{gi kwkjv kg vo {wxc fcivjl}jkc

Cfai c _g`jy) Bc zwg v gv{ fbj}c gv zwg hwg fcivjl}jkj uc} [g}gvo{j"

Cvai Hwid" [g}gvo{j Jo}cvj)

Jwizwg c{}cv fcivokg}ji zwg vw fcivjl}jfoi gv{wxc j fj}lc kg Bj Faoij

Vobxgv{}g" Cvai @o|)


40/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij ;5

J]JMOJ CXOGKC

Hwikjkc}j kg wi boijng kg oùc}{jifoj gi gb }gj kg @j{ji~jv) Joij _cmc>

j @j}lj}o{j J}`gi{g}cv

[wxc wi jùboc boijng gi bj Fowkjk kg Bj Ajmjij) Gi{}g vwv jaonjkcv `v

fcicfokcv kgv{jfji

[omw}foj Vc{cbcilc" Cvai @g|j y gb fcicfokc C}oj{ Jmgbj}kc Mgfdg})

Jkgvaoij> c ]gòloc Ag}}g}j

Uocig}c kg Oh gi Fwmj" j bj fwjb bbgl ju}cqo`jkj`gi{g gi gb jc :165)

Vg f}gg zwg {wxc jblwij uj}{ofoujfoi gi bjv fg}g`ciojv uj}j f}gj} bcv

u}o`g}cv {j`mc}gv Mj{ gi bj ovbj)

Bbgl j gv{g ujv j {}jxv kg @j{ji~jv" fowkjk kcikg xoxo wij l}ji

fji{okjk kg jcv)

Bwglc" vg {}jvbjk j bj ucmbjfoi kg ]glbj" wmofjkj jb h}gi{g kg bj Mjaj kgBj Ajmjij kcikg xoxo uc} {}goi{j y foifc jcv)

Hwikjkc} kgb fjmobkc _g`jy" Xo}lgi kg ]glbj" zwg bwglc kgnc j vw aonj

Ncvghj Uguj Ag}}g}j" Gvawmo)

Jkgvaoij {gij fc}cijkc _g`jy) Jkgvaoij oiofoc gi Oh j G|c}oc

]ck}lwg~" [j{j Ljo{i Juj}o) J{jik> c Hobc`gic Lj}fj

[ogig gb `g}o{c kg ajmg} {jbbjkc" nwi{c j Jjmo" bcv u}o`g}cv {j`mc}gvc}{ckcqcv hjm}ofjkcv gi Fwmj)

Vg kofg zwg hwg zwogi {jbb bjv hj`cvjv `jvfj}jv kg Cbcdwi wvjkjv uj}j

kji~j} j gv{g c}ofaj) Ic gv{ fbj}c zwoi bc oiofo" jwizwg vg kofg zwg hwg

Mjmjbjc

JJMO> C NWJI GB FCNC


41/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij ;:

Mjmjbjc zwg {jbb nwi{c j J{jikj bcv u}o`g}cv Mj{ gi Fwmj) Cmjko`gyo>

Cf{jxoc Vj`

Vw jmwgbc g}j gvfbjxc" ug}{gigfogi{g j wi oilgioc kg wi gvujcb kg

jugbbokc Vj`) Hwg bbgxjkc j bj fowkjk kg @j{ji~jv" kcikg j hoijbgv kgbvolbc QOQ bg fc}cij}ci Cfai)

Bcv }o{wjbgv kg gv{j u}cxoifoj g}ji kohg}gi{gv j bcv kg Bj Ajmjij uc} bc

zwg" jb {}jvbjkj}vg j gv{j fowkjk" vw fcivjl}jfoi ic gv jfgu{jkj uc}

Ghwvag y Bj{wi) Uc} {jb }j~i" vg bg fc}ci kg iwgxc) Gv{j xg~ vg bg

fc}ci Fajil fci C}c j Jljbbw)

Gi gv{j fg}g`cioj Bj{wi chofo fc`c c}oj{) Vg kg{g}òi gi gb o{"

zwo~v uc} bcv volicv zwg vg `jiohgv{j}ci" zwg bj fc}cijfoi bbgl jb

c}ofaj" uc} bc zwg vg bg koc gb ic`m}g kg Cmjko`gbbo" }gy fci kcv fc}cijv"

c fc}cijkc kcv xgfgv)

J uj}{o} kg vw c}kgijfoi Cmjko`gbbo hwg gi{}gijkc uc} Bj{wi y" uc} bc

{ji{c vg fciv{o{wy gi gb u}o`g} c}oj{ `jvfwboic kg bj ovbj) Vw hj`j vg

jf}gfgi{" yj zwg `jignjmj bcv u}cfgkoògi{cv }o{wjbgv {ji{c kg

@j{ji~jv fc`c kg Bj Ajmjij)

Vg fj}jf{g}o~ uc} gùbgj} gb vov{g`j kg bji~j} kcv xgfgv gb fj}jfcb"

mwvfjikc wi volic fcùwgv{c" j kohg}gifoj kg zwogigv vg jugljmji j bj

ic}`j kg bji~j} vbc wi volic)

Gi vw `c`gi{c Cmjko`gbbo fc}ci j kcv ug}vcijv fci Kjk ko}gf{c"

agfac zwg hwg `wy fc`gi{jkc gi bj fowkjk)

Cmjko`gbbo jm}o ujvc j bcv c}oj{v `jvfwboicv gi Fwmj" yj zwg `wfacv

fcivokg}jmji zwg uc} vg} ac`m}g ic {gioj {jm uj}j bjv `j{ji~jv kg bcv

jio`jbgv kg fwj{}c uj{jv" io {jùcfc uj}j bcv }o{wjbgv kg Glwi) Gv{jv

vo{wjfocigv g}ji ghgf{wjkjv uc} bcv mjmjbjcv gi bjv fcivjl}jfocigv) J

uj}{o} kg bj u}gvgifoj kg Cmjko`gbbo bcv c}oj{v fc`gi~j}ci j gngfw{j}bjv)

Gv{g }gbolocvc gi{}gi j c{}c `wy fcicfokc c}oj{" kg ic`m}g [c`v

]c`g}c" G|oi Bg{o) G}j gb iofc j zwogi b jfgu{jmj fc`c olwjb)


42/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij ;=

CVAI DJ_CKG> NCV ]CFAG

C}kgijkc gi gb jc kg :1?8 uc} [}jizwoboij Mjb`jfgkj" Cò Vjyj"

kgvfgikogi{g kg bj }j`j kg GHWAG)

[wxc gb `g}o{c kg vg} gb vglwikc c}oj{ `jvfwboic oiv{}wokc uc} Bj{wi)

Ck Kg> Fjboq{j @c}jbgv

Jblwijv ug}vcijv jho}`ji zwg g}j aonj kg Ghwivag" voi g`mj}lc gv{g

xifwbc ic vg aj uckokc kg`cv{}j})C}oj{ hg`gioij kg l}ji fcicfoògi{c bbj`jkj uc} Bykoj Fjm}g}j Bj

b{o`j L}ji Ju|ci

HG@GIOIJ)

Kg jfwg}kc j jblwijv ug}vcijv" hwg bj u}o`g}j ug}vcij j zwogi vg bg

jvgi{ Cfacvo gi Fwmj) Gvawmo> Ncvghj Uguj Ag}}g}j Aonj kg Jkgvaoij"

zwo~v wij kg bjv u}o`g}jv ug}vcijv j zwogi vg bg jvogi{j Gbglw gi Fwmj)

wv `jk}oijv hwg}ci j Joigv" _giy Cbcdwi y @j @civg}}j{g Lci~bg~)

Vw fcivjl}jfoi cfw}}o j hoijbgv kgb volbc QOQ)

Gv wij c}oj{ zwg oiv{o{wy bjv u}cfgvocigv kg vw fjmobkc" gi bj fowkjk kg

]glbj" gi acic} j _g`jy y Cfai)

Kg jfwg}kc j wij kg vwv kgvfgikogi{gv kg vjil}g" hwg gi vw fjvj zwg vci

gb {j`mc} kcikg vg bg koc kg fc`g} j Cbcdwi" gi bj mjaj kg Bj Ajmjij) Vwfjvj uwgkg jwi vg} xovo{jkj gi gv{j bcfjbokjk)

CLWIKJ HWI> [J[J LJO[I

[gij fc}cijkc" kg jfwg}kc j jblwicv" Cfacvo) Bwglc" ujvj j Oh" kg bj

`jic kg Jkgvaoij) Jbfji~ l}ji }gic`m}g" kgmokc jb fcicfoògi{c zwg

ucvgj kg Cbcdwi) Kg jfwg}kc j `wfacv"hwg zwogi gùog~j j gi{}glj}

gv{g vji{c j c{}cv mjmjbjcv" j fcògi~cv kgb volbc QQ)


43/47


kg =5:5


G|c}oc Lw{o}}g~" fc`c g}j vw ic`m}g" gv }gfc}kjkc fc`c gb mjmjbjc zwg

mjob uc} b{o`j xg~ bjv `jvfj}jv kg Cbcdwi)

CMJ [CBJ> JW]C]J BJ@J]

Hwikjkc}j kg bj ]j`j kg bj Uoògi{j y wij kg bjv vji{g}jv `v u}cbhofjv

kg vw {ogùc) Vg f}gg zwg {wxc" ajv{j bcv jcv 75" wij kg bjv `v l}jikgv

kgvfgikgifojv }gbolocvjv)

J gv{c bj jywk" oikwkjmbg`gi{g" vg} bj gvucvj kg wi mjmjbjc bbj`jkc

Ncv ]jì Lw{o}}g~) Nwi{cv aofog}ci wij l}ji fc`moijfoi y bbglj}ci j

{gig} wi l}ji uwgmbc) Hwg}ci `wy fcicfokcv" uc}zwg j bjv ug}vcijv zwgic ucvgji }gfw}vcv uj}j vwv fcivjl}jfocigv bgv f}gj}ci wi ubji kg ujlc)

Jblwicv bg j{}omwygi vg} bj }gvucivjmbg kg bj f}gjfoi kg bj ]j`j kg bj

Uoògi{j" zwg gv wij kg bjv `v fcicfokjv gi {ckc gb `wikc) Jwizwg

c{}cv bg kji gv{g `}o{c j Ncv W}zwocbj" zwogi g}j gb ujk}oic kg gv{j amob

vji{g}j)

Jblwicv bj bbj`jmji bj faoij kg bcv :5 fgi{jxcv" uc} vw fcicfokc ubji kg

ujlc) G|oi Bg{o> [c`v ]c`g}c

Kovfuwbc kg Cmjko`gbbo" hwg wic kg bcv `v ucuwbj}gv c}oj{v bwglc kg bj

`wg}{g kg

Cmjko`gbbo)

GVAW MO> NCV UJ[J KG UJBC W]ZWOCBJ)

Ijfokc gi {og}}jv fwmjijv" j hoijbgv kgb volbc QOQ" gi bj U}cxoifoj kg

@j{ji~jv) Vg {}jvbjk j Bj Ajmjij ju}cqo`jkj`gi{g gi gb jc :?:


44/47


kg =5:5

|||)vji{g}johj)fc` r Jblwicv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij ;;

Ju}cqo`jkj`gi{g gi gb jc :?=5 vg bg fc}cij Gbglw y vg bg kj gb ic`m}g

kg Gvaw Mo)

Vogikc fjmjbbc kg gv{g vji{c" ujv j bj aov{c}oj" yj zwg gv{jikc ucvgkc

uc} gb c}ofaj vg zwo{j bj uog}ij kg ujbc zwg {gij y mjobj vbc gi wijuog}ij)

Uc} ic {gig} wij uog}ij bg xogig gb juckc kg Uj{j kg ujbc) Ncv {gij

ju}cqo`jkj`gi{g wicv

=7 jaonjkcv fc}cijkcv" foh}j `wy jfgu{jmbg uj}j gvg ug}ckc" kcikg bjv

fcivjl}jfocigv ic g}ji {ji ucuwbj}gv fc`c jac}j)

Gi{}g vwv `g}o{cv gifci{}j`cv zwg hwg fcifobojkc}) [}j{c kg {gikg}uwgi{gv gi{}g Bj Ajmjij y @j{ji~jv) Mwvf vwjxo~j} bjv }gifobbjv gi{}g bcv

kgvfgikogi{gv kg Ghwivag y Bj{wi fci{}j bcv kg @civg}}j{g Cmj{g}c) Bcv

vglwokc}gv kg Gvaw Mo hwg}ci bbj`jkcv bcv j{j}g y kg ja kgxoiog}ci gi bj

Uoògi{j)

Kg gv{g l}wuc kg ug}vcijv vw}lgi {ckjv bjv ]j`jv kg Vji{c" zwg kg wij w

c{}j hc}`j gv{i xoifwbjkjv fci gv{cv Hwikjkc}gv kg bj Vji{g}j Fwmjij)

Uc} vwuwgv{c" gb agfac kg bj c}jbokjk ic aj ug}ò{okc zwg vg fcivg}xgi}glov{}cv gqjf{cv kg gv{g u}cfgvc) Uc} bc {ji{c" aji ujvjkc jb cbxokc

jblwicv ic`m}gv zwg" oikwkjmbg`gi{g" hwg}ci uj}{g oùc}{ji{g kg gv{g

u}cfgvc)

C{}jv }j`jv oùc}{ji{gv vw}lokjv gi gb volbc QQ> Gb fc}jb c Gifjng> Cò

{cdg

VWVJIJ FJI[G]C>

Vg bg j{}omwyg j Vwvjij Fji{g}c vg} vw hwikjkc}j" ug}c gv{c gv oigqjf{c yj

zwg gbbj ug}{gigfj j bj }j`j kg G|oiyoyo) ]gfc}kg`cv zwg hwg oiofojkj

uc} bj u}cuoj Ghwivag


45/47


kg =5:5


Gb fc}jb y gb gifjng g}ji juckcv" zwg vg bg kog}ci uj}j kohg}gifoj} jblwijv

vo{wjfocigv fci bjv fwjbgv gv{j oyjbcvaj ic vg `cv{}jmj kg jfwg}kc)

[wxc ju}cqo`jkj`gi{g :55 jaonjkcv" gi{}g fc}cijkcv y jbgycv) Vg f}gg

hwg}ci wicv =5 j bcv zwg bg jvgi{ Cfaj" jwizwg c{}cv jho}`ji zwg hwg}ci:55)

Gv hwikjkc}j kg vw u}cuoc fjmobkc" gi bj ucmbjfoi kg ]glbj

Kg gbbj vg fwgi{j `wfajv aov{c}ojv jblwijv xg}kjkg}jv y c{}jv zwo~v

bbgijv kg bgygikj) Zwo~v bj aov{c}oj `v fcicfokj {ogig zwg xg} fci gb

agfac kg zwg" gi wij kg vwv u}cfgvocigv hj`cvjv gi bj ucmbjfoi kg

]glbj" jb gvfwfaj} bcv {j`mc}gv" _g`jy bj ucvgvoci) Gi gvg gv{jkc vg

bji~ jb `j}" ajv{j bj o{jk kg bj Mjaj kg bj Ajmjij) Bwglc" }gl}gvc

ijkjikc) Jbb" hwg fwjikc _g`jy kgn vw fwg}uc)

BCV FWBCV XG]KGV

Gv{j }j`j hwg hwikjkj uc} Jucboij} Ucbc Lci~bg~" Cvaj|gyg" zwg g}j kg

bj }j`j kg bcv uoògi{j)

Fcicfokc fc`c c}oj{) Vg fj}jf{g}o~ uc} gv{j} jmog}{c j bjv oiofojfocigvkg ac`cvgqwjbgv" agfac zwg g}j fwgv{ocijkc uc} bj vcfogkjk

fcivg}xjkc}j kg bcv jcv ;5)

Uc} gv{j fj}jf{g}v{ofj ic`m}j}ci j bj kgvfgikgifoj kgb òv`c Bcv fwbcv

xg}kgv) Jwizwg

ajy zwogi kofg zwg vci }gjb`gi{g uoògi{j)

Ajy zwg jfbj}j}" kg hc}`j `wy }gvug{wcvj" zwg voùbg`gi{g hwg wi

ic`m}g zwg vg bgv jvoli" uc} bj ucvofoi kg gv{g c}oj{ kg }gvug{c j bjv

bomg}{jkgv vgqwjbgv) Ug}c" ic vg uwgkg kgfo} zwg vbc fc}ci

ac`cvgqwjbgv) Kgfo} gvc vg}j wi g}}c} aov{}ofc) Jblwicv oiofojkcv uc}

gv{g c}oj{ vci> Mciohjfoc Jw}clj" Jkg Chi4 @olwgb Lj}{o" Mj`lmcfag4

@j}j Mg}}c)

Gb Ju|ci B~j}c ]cv" Cbc Cli" hjbbgfokc }gfogi{g`gi{g" y gb C}oj{

Ji{cioc Fj}`cij kg


46/47


kg =5:5


M}ccdbyi" ug}{gigfgi j gv{j }j`j) Hwg}ci fc}cijkcv uc} Ucbc Lci~bg~)

Bj }j`j kg bj uj`gbj" gb vc`m}g}o{c" gb {}juo{c c bcv òbbcij}ocv)

Jblwijv ug}vcijv kgvfgikogi{gv kg gv{j }j`j vgjbji zwg gb ic`m}g zwg

kgmg k}vgbgv gv kgb

{}juo{c" yj zwg gv{j gv bj fj}jf{g}v{ofj zwg bj kohg}gifoj kg c{}jv }j`jv)

Vg bg bbj`j kgb {}juo{c uc}zwg gi wij fc}cijfoi vg }cùog}ci bjv vcug}jv

y {wxog}ci zwg gixcbxg} bcv c{jigv gi wij {gbj) Kgvuwv kg bj fc}cijfoi

bgv hwg `wy mogi j bcv ujk}oicv" uc} bc zwg jkcu{j}ci gv{j `ckjbokjk"

ajv{j iwgv{}cv kjv)

Gb c}olgi kg gv{j }j`j gv kohfob kg u}gfovj}) Ug}c" oikwkjmbg`gi{g"kgvfogikg kg Ghwvag)

Olwjb`gi{g vg bg bbj`j kg bcv òbbcij}ocv" uc}zwg `wfacv kg vwv

òg`m}cv bcl}j}ci fcivjl}j} j ug}vcijv fci koig}c) [j`moi uc}zwg vg

xgv{ji kg wij hc}`j oùgfjmbg fwjikc jvov{ji j bjv fc}cijfocigv)

Bc kg bj uj`gbj c vc`m}g}o{c vg kgmg jb agfac kg zwg vwv yj|cvgv vg

kov{oilwji uc} wvj} vc`m}g}c" hwg}ji `wng}gv c ac`m}gv)

Gi gv{j }j`j vg kgv{jfj}ci `wfajv }gbolocvjv vw`j`gi{g u}cbhofjv) Gi{}g

gbbjv gifci{}j`cv j bjv ag}`jijv }vwbj" Fj}okjk y Ujvfwjbj" fwyj

kgvfgikgifoj }gbolocvj gv{ mjv{ji{g j}}joljkj gi Xgig~wgbj)

Kgmokc jb {}jmjnc kg gv{jv `wng}gv" y j vw l}ji boijng" j gv{j }j`j {j`moi

vg bg bbj`j kg bjv fwgv{jv c kg Ujvfwjbj Fwgv{j)

C{}jv vji{g}jv kgv{jfjkjv kgi{}c kg gv{j }j`j vci> Mgbi @jkji4

Kjòjij Jfcv{j" Jbjobgdwi4 Fj}`gi @o}c" G|yi Mo)

Jl}jkg~fc `wfac bj jywkj" uj}j bj gbjmc}jfoi kg gv{g j}{fwbc" kgb

`j{g}ojb zwg `g vwòiov{}j}ci gb C}oj{ Fj}bcv Vg}}jic y Igbvci @jk}ok4 y

bjv fcixg}vjfocigv fci \jlig} Mj}}g{c)

[j`moi jl}jkg~fc bjv vogù}g gvfbj}gfgkc}jv ujbjm}jv kg ò @jk}oij

Cigboj ]jo`wikc" kg bj

]J@J KGB []JUO[C)


47/47


kg =5:5

Olwjb`gi{g bjv oikofjfocigv zwg `g koc" ò jòlj y fc`jk}g" bj Oyjbcvaj

Fwmjij" kg bj ]j`j kg bj Uoògi{j" Lbc}oj Ucbbgkc" Cò Vjyj)

Mombocl}jhj Fcivwb{jkj>

C][O^ Hg}ijikc !:??=/> Bcv fjmobkcv y bj hogv{j jh}cfwmjij kgb koj kg

]gygv) Gko{c}ojb kg

Fogifojv Vcfojbgv) Bj Ajmjij)

C][O^ Hg}ijikc !:??7/> Bcv igl}cv m}wncv) Gko{c}ojb kg Fogifojv Vcfojbgv)

Bj Ajmjij)

FB@L > |||)vji{g}ojohj)fc`

[\O[[G] > Evji{g}ojcvaj

HJFGMCCD > ujlgv#Vji{g}ojCvajOhj#

Historias de Santeria y Sus Ancestros

Documents

Transcript of Historias de Santeria y Sus Ancestros