havo - vwo Inhoud -...

1Schoolgids Colegio Arubano

Inhoud

Colegio ArubanoCiclo Basico • Ciclo Avansa

havo - vwo

1. Toelating en plaatsing p. 3 Wanneer word je toegelaten? Kom je in Oranjestad of San Nicolas?

2. Van eerste klasser naar eindexamenkandidaat p. 5 De verschillende afdelingen, profielkeuzes, regels voor bevordering.

3. Toetsen en examens p. 10 De toetsweken, de regels die dan gelden, inhaaltoetsen, schoolexamen en centraal schriftelijk examen.

4. Faciliteiten en activiteiten p. 14 Boekenfonds, ouderbijdrage, verzekeringen, schoolreisjes, de Key-club, etc.

5. Schoolregels p. 19 Respect voor elkaar, kledingregels, ziekmelding, absentie en te laat komen .

6. Leerlingbegeleiding, het zorgteam p. 24 Hoe kunnen wij je helpen bij problemen bij de studie of in de persoonlijke sfeer?

7. Het jaarprogramma / overzicht schooljaar 2011 - 2012 p. 27 Toetsweken, oudercontacten, rapporten en natuurlijk de vakanties.

8. Bij wie kun je terecht? p. 30 Bestuur, schoolleiding, instanties, mentoren, maatschappelijk werkers, etc.

9. Overzicht docenten p. 32 Een lijst van alle docenten (mentoren) met hun e-mailadres.

10. Waar staan wij voor? p. 35 Doelstellingen, missie en visie van het Colegio Arubano.

© SMOA, Stichting Middelbaar Onderwijs Aruba, 2011Fotografie: Richelle van den Dungen Gronovius, Frans Croes, Alfredo CapelloVormgeving: Multi Media International N.V.Vertalingen: Swinda de Cuba-ArendszRedactie: Frank Mulders, Nico van der Zee

2 Schoolgids Colegio Arubano

VoorwoordHet Colegio Arubano bestaat al meer dan 50 jaar en houdt met zijn voortreffelijke leer- en leefklimaat een lange traditie in stand. Al meer dan een halve eeuw is het de enige school voor Havo en Vwo op Aruba. En dat schept verplichtingen, noblesse oblige.

Kwaliteit eist beweging. Vandaar dat we met ingang van dit schooljaar een groot aantal verbeteringen hebben doorgevoerd die allemaal slechts een doel dienen: een verhoging van de kwaliteit van ons onderwijs. Zo introduceerden we dit jaar voor het eerst een nieuwe toelatingstoets voor leerlingen die in de Ciclo Basico willen instromen en hebben we de bevorderingsnormen meer aangepast aan wat voor Havo en Vwo-leerlingen vereist is.

Daarnaast zullen we meer aandacht geven aan de Nederlandse taalvaardigheid van leerlingen omdat alle toetsen en ook de examens nu eenmaal in het Nederlands afgelegd moeten worden. Op deze manier willen we de eindexamenresultaten beter maken en ook het aantal zittenblijvers omlaag brengen.

Het zal duidelijk zijn: het Colegio Arubano is een ambitieuze school. Leerlingen kunnen zich bij ons zowel breed orienteren als hun talenten ontdekken en ontplooien. En er is uiteraard speciale begeleiding voor leerlingen die het even moeilijk hebben.

Nieuwsgierigheid, ambitie en saamhorigheid krijgen op het Colegio alle ruimte. Dat kan alleen in een veilig en stimulerend leerklimaat waarin docenten en leerlingen zich betrokken voelen bij elkaar en elkaar respecteren.Leerlingen zelf verantwoordelijkheid geven draagt bij aan een dergelijk klimaat. Zo zijn leerlingen actief betrokken bij de organisatie van feesten, sporttoernooien en andere evenementen.

Deze schoolgids geeft praktische informatie over het Colegio Arubano en is bestemd voor leerlingen en ouders/verzorgers. We richten ons in de eerste plaats op de leerlingen. Bij ieder hoofdstukje staat de informatie die belangrijk is voor de ouders in een apart blokje bij elkaar. Die tekst staat er zowel in het Nederlands als in het Papiamento.

De verschillende schoolregels en afspraken worden in dit boekje op een beknopte, overzichtelijke manier besproken. Wil je de precieze tekst weten van de verschillende regels, ga dan naar onze website: www.colegioarubano.aw

Het praktische gedeelte wordt afgesloten met een hoofdstuk over onze ideeën over onderwijs en hoe we die proberen te realiseren. Ook dit hoofdstuk is zowelin het Nederlands als het Papiamento weergegeven.

Wij verwachten dat ook dit schooljaar een inspirerend jaar zal zijn voor alle leerlingen, docenten en ondersteunend personeel.

Dr. Hans van Tuijl Drs. Anco RingelingRector Voorzitter van het bestuur


Toelating en plaatsingToelating na de basisschool Wil je de stap maken van basisschool naar Colegio Arubano, dan zul je een toelatingstoets moeten afleggen. In die toets kijken we naar jouw vaardigheden en inzicht in rekenen en Nederlandse taal. Een havo-advies is nodig om aan die toets te kunnen deelnemen en je mag niet ouder zijn dan 14 jaar.Jaarlijks wordt de toets één keer afgenomen. De basisschool weet precies wanneer de toetsafname is en wat je moet doen om je daarvoor aan te melden.

Kom je dan op Colegio San Nicolas of op de hoofdvestiging in Oranjestad? Leerlingen die ’pariba di brug‘ wonen, gaan naar Colegio Arubano San Nicolas. Leerlingen die ’pabou di brug‘ wonen, gaan naar Colegio Arubano Oranjestad. In San Nicolas is op dit moment alleen een onderbouwafdeling. Begin je op één vestiging en verhuis je vervolgens, dan mogen je ouders aangeven waar je de opleiding voortzet.

Ben je niet geslaagd voor de toelatingstoets, dan zal je waarschijnlijk naar de mavo gaan. Als daar blijkt dat je toch een echte havo-vwo-leerling bent, dan kan je aan het einde van een schooljaar verzoeken om over te mogen stappen naar het Colegio. Je kan natuurlijk ook eerst de mavo afmaken, zodat je met een diploma op zak de overstap kan proberen.

Toelating met een mavo-diplomaHeb je een mavo-diploma dan kan je de stap maken naar havo-4. Maar:

■ je moet goede examencijfers hebben ■ de mavo-school moet positief adviseren ■ je mag niet ouder zijn dan 18 jaar op 1 oktober

van het nieuwe schooljaar

Ook moeten je ouders de voorwaarden ondertekenen om toegelaten te worden. Verder is het van belang dat de ouder het eens is met het door de school aangeboden profiel en het bijbehorende vakkenpakket. Verandering van de vakken ten opzichte van het mavo-pakket is niet zonder meer mogelijk. Je moet in havo-4 een keuze maken uit van tevoren aangegeven profielen.Het eerste leerjaar van havo-4 mag je niet blijven zitten. Blijven zitten houdt in dat de vergadering van de lesgevende docenten een uitspraak zal doen of je havo-4 over mag doen of de school moet verlaten.

Toelating met een havo-diploma Je kunt ook de stap maken naar vwo-5, als je het havo-diploma behaald hebt. Je mag dan niet ouder zijn dan 21 jaar en je cijfers voor het havo-examen moeten goed zijn. Afhankelijk van de cijfers en de mening van de docentenvergadering kan de toelating soms een voorlopige toelating voor één jaar zijn. De docentenvergadering bepaalt ook of je in vwo-5 mag zitten blijven of dat je de school moet verlaten.

Een andere vooropleiding Leerlingen met een andere vooropleiding dan havo of mavo zullen eerst hun opleiding moeten laten evalueren via de Directie Onderwijs. Verder gelden dezelfde toelatingscriteria als voor leerlingen die havo of mavo hebben gevolgd.

Ouders:Een kind dat van de basisschool komt moet eerst een toelatingstoets afleggen. Voor deze toets is een havo-advies van de basisschool noodzakelijk. Slaagt uw kind niet voor deze toets, dan ligt de stap naar de mavo voor de hand. Maar na het behalen van het mavo-diploma is de overstap naar havo-4 weer mogelijk. De examenresultaten op de mavo moeten dan wel goed zijn. Een overstap aan het eind van het schooljaar van mavo naar CB1 of CB2 is mogelijk.Overstap van de havo naar het vwo is mogelijk na het behalen van het havo-diploma, ook dit kan alleen met goede cijfers voor het havo-examen.

Mayornan: Un alumno cu ta bin di un scol basico mester haci un prueba di admision. Pa por traha e prueba aki ta necesario un carta (cu conseho) di scol basico cu ta bisa Havo. Si bo yiu no pasa e prueba di admision e ora e tin cu sigui Mavo. Ta posibel pa sigui pa Havo 4 despues di logra un diploma di Mavo. E resultado di examen di Mavo mester ta bon. Admision na VWO despues di Havo tambe ta posibel despues di obtene un Havo diploma cu bon resultado.

1

44 Schoolgids Colegio Arubano Schoolgids Colegio Arubano

De een wil architect worden, de ander verpleegkundige of econoom. Sommigen weten het nog niet. Een ding hebben Sharline Pérez, Marlous Rodriguez, Chris Essed, Jingwei Wu, Faryel Badloe, Varsha Melwani en Aaron Bislip met elkaar gemeen: ze willen hun vleugels uitslaan als ze dit schooljaar hun vwo-diploma op zak hebben! Immers, met een diploma ‘You’re getting somewhere’.

Ze vinden de overgang van V4 naar V5 niet zo groot. “Je hebt in V4 ook al je profielvakken gekozen. De overgang van V3 naar V4 wel. Het niveau wordt hoger, de leerstof voor toetsen is veel meer en de leraren gaan dieper op de stof in. Vooral natuurkunde wordt moeilijker. In de onderbouw hoef je niet zo hard te werken, maar vanaf V4 moet je aan de bak. Dat gaat door in V5. In de bovenbouw werk je harder, maar je krijgt mindere resultaten.Dat je ongemerkt gegroeid bent, zie je bij mijn zusje uit CB1. Zij krijgt kleine stukjes leerstof. Wij vinden het normaal dat we grote stukken leerstof krijgen voor proefwerken en veel boeken moeten lezen.

Je gaat niet naar school met het gevoel “ik wil iets leren vandaag”. Eerder: je ziet je vrienden weer. De lessen horen er dan bij en als een leraar niet saai vertelt of interessante stof behandelt, zijn de lessen leuk en interessant. Leuke leraren en interessante lessen maken een groot verschil in hoe je leert en hoe je een bepaald niveau behaalt.Fijn is ook dat de school groot is. Je treft altijd wel leerlingen die ook jouw interesses hebben. Zo hoor je altijd wel bij een groep waar je je plezierig in voelt. In onze klas zijn trouwens geen groepen. Wij gaan allemaal met elkaar om. Er is ook geen verschil tussen jongens of meisjes. Door de clustering van groepen bij sommige vakken ken je ook veel leerlingen van V5. Daarom was de studiereis naar Puerto Rico ook zo prachtig.

Wij studeren ongeveer 12 uur per week. Het hangt er natuurlijk vanaf of je toetsen hebt, een uitvoering van ballet of andere verplichtingen. Maar met 12 uur kom je een heel eind.”

5Schoolgids Colegio Arubano4 Schoolgids Colegio Arubano Schoolgids Colegio Arubano

Van eerste klasser naar examenkandidaatHet Colegio Arubano leidt op voor het havo- en vwo-diploma. Je hoeft niet direct te kiezen voor één van die twee opleidingen, want de eerste twee jaren zijn algemeen. De opleiding is verdeeld in een algemeen deel, de Ciclo Basico, van twee jaar en een splitsing van havo en vwo in het tweede deel, de Ciclo Avansa. Je zou de school ook kunnen opdelen in een onderbouw en een bovenbouw. In de onderbouw volgt iedereen hetzelfde programma (Ciclo Basico, havo derde jaar en vwo derde jaar) in de bovenbouw heb je een keuzegemaakt voor een specialisatie. Zo‘n specialisatie noemen we een profiel. Er zijn in de bovenbouw vakken die iedereen volgt, zoals Nederlands en wiskunde, maar ook profielvakken die je alleen volgt als je daarvoor gekozen hebt, zoals Spaans en scheikunde.

Ciclo Basico Het onderwijsprogramma van de Ciclo Basico telt 12 vakken:

■ Nederlands (ne) ■ Engels (en) ■ Spaans (sp) ■ Papiamento (pap) ■ Wiskunde (wi) ■ Algemene sociale wetenschappen (asw) ■ Kennis van het geestelijk leven (kgl) ■ Persoonlijke vorming (pv) ■ Natuur en techniek (n&t) ■ Informatiekunde (ik) ■ Culturele en kunstzinnige vorming (ckv) ■ Lichamelijke opvoeding (lo)

Bij sommige vakaanduidingen is misschien een korte toelichting nodig:

algemene sociale wetenschappen (asw): dit vak is een combinatie van aardrijkskunde, geschiedenis, economie en maatschappijleer die in onderlinge samenhang worden aangeboden.

kennis van het geestelijk leven (kgl): in dit vak staan geestelijke stromingen, levensvragen en de spirituele en religieuze beleving centraal. Omdat Colegio Arubano een katholieke school is die open staat voor alle gezindten draagt dit

vak een breed christelijke signatuur.

persoonlijke vorming (pv): dit vak draagt bij tot de verdere ontwikkeling van persoonlijkheid en karakter van de leerling. Ook vragen rondom ethiek, gezondheid en verzorging komen aan de orde.Verschillende aspecten komen aan bod: het lichamelijk aspect:hoe ga je om met je lichaam?het geestelijk aspect: hoe denk je over jezelf en over anderen?het emotionele aspect: hoe ga je om met mijn gevoelens?het sociale aspect: hoe ga je om met andere mensen en hun gevoelens?

culturele en kunstzinnige vorming (ckv): beeldende vorming, muziek, dans en drama.

natuur en techniek (n&t): bij dit vak leer je levende dingen zoals planten, dieren en je eigen lichaam. Daarnaast komt ook de niet levende natuur aan bod.

Naast de vakken zijn er de mentor-studielessen (msl): in deze lessen wordt o.a. aandacht besteed aan studievaardigheden, het sociale leefklimaat binnen de klas, het leren kiezen en aan studiebegeleiding. De mentor verzorgt deze lessen, terwijl de decaan in een aantal lessen aandacht besteedt aan loopbaanoriëntatie.

RapportenDrie keer per jaar krijg je een rapport met een overzicht van je resultaten, maar ook met een overzicht van je persoonlijke kwaliteiten: maak je altijd je huiswerk, gedraag je je sociaal in de klas, kun je deze school wel aan etc.? Op het laatste rapport staat nog een vierde rapportcijfer. Dat cijfer is een gemiddelde van de eerste drie rapporten en alle cijfers zijn dan afgerond op gehele getallen. Die eindcijfers zijn heel belangrijk, want die bepalen of je overgaat, of naar een andere school moet.

Het eindrapport in het eerste jaar mag 1 onvoldoende bevatten, maar niet voor de vakken Nederlands, Engels en wiskunde. Deze drie centrale vakken moeten voldoende zijn. Voldoe je aan die eis, dan ga je over naar het tweede leerjaar. Je kunt niet blijven zitten in het eerste jaar. Dus als je eindrapport teveel onvoldoendes bevat, dan moet je naar een andere school, waarschijnlijk een mavo-school.

2


Zittenblijven en pakket veranderenOok in het tweede jaar van de Ciclo Basico geldt dezelfde eis: maximaal 1 onvoldoende, maar niet voor Nederlands, Engels en wiskunde. Je mag één keer blijven zitten, dus je hoeft niet naar een andere school met een minder goed eindrapport. Maar misschien adviseren we wel om naar een andere school te gaan. In de praktijk blijkt dat je er verstandig aan doet om dat advies op te volgen.Heb je een heel goed eindrapport, dan mag je naar het vwo, bij een minder goed eindresultaat ga je naar de havo. Ook in de bovenbouw is het mogelijk dat je een klas moet doubleren. Bij twee keer zittenblijven moet je de school verlaten. De bevorderingsregels lijken heel veel op de regels die gelden voor het eindexamen. Je mag in principe één 5 hebben op je eindrapport. Heb je voor twee vakken een 5 behaald, of voor één vak een 4, dan moet je dat compenseren met een hoog cijfer op een examenvak.

Een eventuele verandering van pakket kan in havo-4 of in vwo-5 nog gebeuren tot uiterlijk 1 oktober van het schooljaar. Dit kan uitsluitend in overleg met iemand van de schoolleiding of de coördinator en wordtslechts heel uitzonderlijk toegepast.

Ciclo Avansa - onderbouwNa de Ciclo Basico ga je naar het eerste jaar van de Ciclo Avansa dat tevens het laatste jaar is van de onderbouw. Je zit nu in havo-3 of vwo-3 in het profielvoorbereidend jaar: aan het einde van dit derde leerjaar kies je een profiel voor de bovenbouw.Bij dat kiezen word je goed en intensief begeleid, onder meer tijdens het onderdeel loopbaan-oriëntatie. Ook voor je ouders zijn er in de tweede helft van het jaar informatieavonden over de keuze die je moet maken.

In het derde leerjaar worden de combinatie-vakken n&t en asw uit de Ciclo Basico weer opgedeeld in afzonderlijke vakken overeenkomend met de eindexamenvakken: natuurkunde, scheikunde, aardrijkskunde, geschiedenis en biologie. Daarnaast krijg je voor het eerst het vak Economie, Management & Organisatie. Zo maak je kennis met de verschillende vakken van de bovenbouw.In totaal hebben de havo-3-leerlingen 15 vakken en vwo-3-leerlingen 16 vakken, een zwaarder programma vergeleken met de Ciclo Basico. De ervaring is dat dit leerjaar daarom de nodige extra inzet van jou vraagt.

Ook dit jaar bepaalt het eindrapport weer je mogelijkheden. Je mag maximaal 2 kleine vijven hebben of 1 vak waar je een vier als eindcijfer hebt behaald. Maar ook nu geldt weer: Nederlands, Engels en wiskunde moeten voldoende zijn.Voldoe je niet aan de eis, dan kun je het derde jaar nog één keer overdoen. Maar alleen als je in de Ciclo Basico niet bent blijven zitten. Blijf je twee keer zitten in het derde jaar, dan moet je helaas naar een andere school.Heb je een rapport dat aan de eisen voldoet, dan kun je naar het vierde jaar. Maar let op: jouw keuzemogelijkheden worden beperkt door je resultaten. Je kunt alleen voor een profielvak kiezen als je dat in het derde jaar voldoende hebt afgesloten.

Ciclo Avansa - bovenbouwDe bovenbouw (klas 3, 4, 5 en 6) is de voorbereiding op het examen en het verder studeren aan hogeschool of universiteit. Voor havo-leerlingen is dit een hogere beroepsopleiding (hbo) en voor vwo-leerlingen een wetenschappelijke opleiding (universiteit). In de bovenbouw van de Ciclo Avansa volgt elke leerling de vakken van zijn profiel.Een profiel bestaat uit de volgende onderdelen:

■ een gemeenschappelijk deel dat voor alle profielen hetzelfde is met 6 of 7 vakken, waaronder Nederlands en Engels;

■ een profieldeel: 3 vakken; ■ één keuzevak; ■ eventueel een extra vak.

Colegio Arubano biedt de keuze uit drie profielen:

Profiel Mens en Maatschappij, gericht op vervolgstudies in de sociale en economische studierichtingen.

Profiel Natuurwetenschappen, gericht op vervolgstudies in de exacte studierichtingen van techniek en gezondheid.

Profiel Humaniora, gericht op vervolgstudies in talen en kunsten.Je doet in alle vakken examen. Voor sommige vakken is dit alleen het schoolexamen, maar voor Nederlands, Engels en de profielvakken moet ook een centraal schriftelijk examen (CE) worden gedaan. Het schoolexamen begint voor


enkele vakken al in de vierde klas: de resultaten van de toetsen zijn onderdelen van het schoolexamen en worden vastgelegd in het zogenaamde examendossier. Daarnaast moet je een profielwerkstuk schrijven. Is dat niet voldoende afgerond, dan krijg je geen diploma.

Voor de keuze van een profiel en de vakken die daarbij horen, moet je een beeld hebben van wat je als vervolgopleiding wilt gaan doen. Ook je interesses zullen bij de keuze een rol spelen. Maar kies geen vakken die je niet goed liggen. Sommige vakken kun je misschien niet kiezen omdat je in de derde klas daarvoor geen voldoende cijfer hebt behaald. Alle docenten geven bovendien een advies. In de praktijk blijkt dat advies zeer waardevol, dus sla het niet in de wind.

Je kunt een extra vak doen, het zogenaamde 7de vak. Dat kun je aanvragen bij het rectoraat. Zij beoordelen of je dat extra vak kan volgen. Soms is het roostertechnisch niet mogelijk en ze kijken ook naar jouw mogelijkheden. Heb je vragen over de keuzemogelijkheden, dan kun je daarmee terecht bij het decanaat. De decanen proberen jou (en je ouders) zo goed mogelijk te begeleiden bij de profielkeuze.

vwo-6

vwo-5havo-5

vwo-4havo-4

vwo-3havo-3

Ciclo Basico 2

Ciclo Basico 1

profielkeuze

- Cic

lo A

vans

a -

- Bovenb

ouw -

- Onderb

ouw -


Gemeenschappelijk deelHet gemeenschappelijk deel bestaat uitde voor alle profielen verplichte vakken, te weten:

■ Nederlands ■ Engels ■ individu en samenleving ■ culturele en kunstzinnige vorming ■ lichamelijke opvoeding ■ levensbeschouwing (alleen leerjaar 4) ■ mentor-studielessen

Profiel Mens en Maatschappij

Profieldeel (3 vakken) ■ wiskunde A of wiskunde B ■ economie ■ geschiedenis ■ aardrijkskunde

Keuzevakken (1 vak) ■ management & organisatie ■ Spaans / Frans (vwo) ■ biologie ■ geschiedenis

Profiel Natuurwetenschappen

Profieldeel (3 vakken) ■ wiskunde A of wiskunde B ■ natuurkunde of biologie ■ scheikunde

Keuzevakken (1 vak) ■ wiskunde D

(alleen in combinatie met wiskunde B) ■ Spaans / Frans (vwo) ■ biologie ■ economie

Profiel Humaniora

Profieldeel (3 vakken) ■ Spaans / Frans (vwo) ■ culturele en kunstzinnige vorming ■ aardrijkskunde of geschiedenis ■ scheikunde

Keuzevakken (1 vak) ■ economie ■ management & organisatie ■ wiskunde A of wiskunde C

Een overzicht van de vakken en de keuzemogelijkheden


Mayornan: E estudio na Colegio Arubano tin un duracion di 5 aña (Havo) of di 6 aña (VWO).E prome dos añanan di Ciclo Basico ta igual pa tur alumno.Despues di Ciclo Basico e alumno ta sigui Havo of VWO. Akinan e total di puntonan riba rapport ta dicidi cua caminda e alumno ta sigui. Despues di e di tres aña tur alumno ta scoge un specialisacion: profiel. E decanonan di scol ta yuda cu e escogencia. E departamento di decano di scol ta organisa anochi di informacion pa e mayornan di alumnonan di e di 3 aña tocante escogencia di un profiel.

Bo lo ricibi pa aña tres rapport. E di tres rapport ta contene e cifranan di e di tres trimester mas e cifranan final di henter e aña escolar. E cifranan final ta esunnan cu ta dicidi si bo yiu ta sigui pa e siguiente aña escolar. No por ripiti (keda sinta) e prome aña di Ciclo basico. Cu un rapport cu cifranan insuficiente pa e prome aña e alumno mester bandona scol. E mester bandona scol tambe si e ripiti un klas pa di dos biaha of ripiti dos aña escolar tras di otro (p.e. un alumno ta ripiti Havo -3 y den Havo -4 atrobe tin un resultado insuficiente).

Mayornan ta haya rapport durante un anochi di informacion cerca e mentor di bo yiu.Lo ricibi un invitacion pa esaki.

Ouders:De opleiding op het Colegio Arubano duurt 5 jaar (havo-opleiding) of 6 jaar (vwo-opleiding). De eerste twee jaren (Ciclo Basico) zijn voor alle leerlingen gelijk.Na de Ciclo Basico gaat de leerling de havo- of de vwo-opleiding volgen. De rapportcijfers zijn bepalend bij die keuze. Na het derde jaar kiest iedere leerling een specialisatie: een profiel. De decanen helpen bij het maken van deze keuze. Het decanaat organiseert voor de ouders in het derde jaar voorlichtingsavonden over de profielkeuze.

U ontvangt ieder jaar drie rapporten. Het derde rapport bevat de cijfers van het derde trimester plus de eindcijfers van het hele schooljaar. De laatste cijfers bepalen of uw kind overgaat naar het volgende schooljaar. Zittenblijven is in het eerste jaar niet mogelijk. Met een onvoldoende eindrapport in het eerste jaar moet de leerling de school verlaten. Dat moet ook bij twee keer zittenblijven in dezelfde klas of twee keer zittenblijven in twee opvolgende leerjaren. Bijvoorbeeld: de leerling doubleert in havo-3 en heeft in havo-4 weer geen voldoende resultaat.

De rapporten worden aan de ouders uitgereikt op mentoravonden waarvoor u een uitnodiging ontvangt.


Juffrouw Lardy (Engels) werkt al 25 jaar in het onderwijs en wel op Colegio Arubano. Eigenlijk zit ze al 31 jaar op Colegio, want ze heeft hier ook het vwo gedaan. Meneer Cabenda (aardrijkskunde) heeft de avondhavo in St. Cruz gedaan, vervolgens de Hogeschool en tot slot de universiteit. Hij is trots op zijn carrière. Inmiddels werkt hij al 29 jaar op Colegio Arubano. Ook hij heeft al veel leerlingen zien komen en gaan. Zo liep vorig schooljaar een meisje langs zijn lokaal en keek naar binnen. Hij meende haar te kennen, maar dacht niet dat het een leerling van hem was. Toen zij even later weer voorbijkwam, sprak hij haar aan. “Waar ken ik je van, je bent geen leerling van me, of wel?”“Nee, meneer, dat was mijn moeder, daar lijk ik op.”

Ze kijken terug op het leraarschap en de ontwikkelingen van de leerlingen en Colegio Arubano. Beiden hebben tot de dag van vandaag geen spijt dat ze het onderwijs zijn ingegaan. Het werken met jongeren, maar ook deze zien groeien als mens en student en alter als succesvol lid van de maatschappij geeft hun voldoening. “Leraar zijn is een dankbaar beroep. Voorwaarde is dat je van kinderen houdt en graag met jongeren werkt. Het kost wel veel energie.Vroeger werd je niet opgeleid op de universiteit voor het onderwijs. We hebben het

vak dus in de praktijk moeten leren. De eerste vijf jaren is hard werken, alles tot in de untjes voorbereiden en je bent een spons voor de adviezen van je oudere collega’s. Je bent nog wat onzeker. Na zo’n 10 tot 15 jaar heb je pas het gevoel dat je een aardig potje kunt lesgeven met alles wat er bijkomt. Maar wat blijft, is dat iedere dag als een surpriseparty is. Je weet niet wat je weer te wachten staat als je de klas inloopt. Zowel positief als negatief.

In de loop van de tijd is er een aantal dingen veranderd op Colgio Arubano. Vroeger had Colegio kleine klassen, nu zijn deze vrij groot. Verder zijn de leerlingen mondiger geworden. Dat vinden we positief, maar aan de andere kant laten leerlingen nu meer de leerstof gelaten over zich heen gaan en stellen minder kritische vragen.Verder hebben we de indruk dat leerlingen bij zelfstandig werken meer druk van ons nodig hebben. Dat zie je bij het profielwerkstuk, waar je achteraan moet zitten. De leerling was vroeger wat volwassener.Ook heb je nu meer leerlingen die geen respect tonen, naar zichzelf, naar andere leerlingen en naar de docent. Je kunt het die leerlingen niet aanrekenen, want ze hebben het thuis niet geleerd. Dus moeten wij dat doen. Belangrijk blijft dat je leerlingen niet alleen bestraft als dat nodig is, maar ook beloont.”

Een ding zouden ze graag verwezenlijkt zien. De school moet aantrekkelijker worden voor de leerlingen. Er moeten meer plaatsen komen om te zitten, te relaxen of zoals leerlingen zeggen ‘chillen’. Ruimtes waar leerlingen kunnen studeren. In de airco.


Toetsen en examensPLT en SE-boekjeVoor ieder vak is aan het begin van het schooljaar een overzicht beschikbaar van de lesstof en de toetsen, de Programmering van Leerstof en Toetsing, kortweg PLT. In de PLT zie je per week welke lesstof behandeld gaat worden en wanneer de toetsen plaatsvinden. Ook de lesstof voor de toets wordt in de PLT beschreven.Uit de PLT kun je afleiden hoe de rapportcijfers tot stand komen, want in de PLT staat ook de weging van de toetsen. Aan het begin van het schooljaar geven de docenten uitleg over de toetsen en de manier waarop het rapportcijfer voor het vak wordt berekend.

Door omstandigheden moet de PLT van een vak soms een beetje aangepast worden. Op de website van het Colegio staat steeds de laatste versie. De docenten bespreken de PLT in de eerste lessen.

Zit je in een examenklas, dan krijg je geen PLT, maar iets dat er veel op lijkt: het SE-boekje. Daarin staat per vak wanneer de schoolexamens plaatsvinden, wat de lesstof is en hoe zwaar de toets meetelt voor het eindcijfer. Ook staat in het SE-boekje het SE-reglement: de regels die gelden bij het afnemen van de schoolexamens.

De PLT, het SE-boekje en ook de bevorderingsnormen staan op de website van de school. Daar kun je ook de regels vinden die bij de afname van toetsen gelden.

Er zijn twee soorten toetsperiodes voor Centrale Proefwerken (CP) en Gemeenschappelijke Proefwerken (GP). In een CP-periode heb je geen les, je gaat naar school om de toetsen te maken en gebruikt de rest van de dag om je voor te bereiden op de volgende toetsen. In GP-weken heb je wel les, maar op bepaalde uren krijg je een toets. Dat hoeft niet op de uren te zijn dat het betreffende vak gegeven wordt. Is bijvoorbeeld op het tweede uur een toets Nederlands gepland, maar heb je wiskunde in dat uur, dan neemt de docent wiskunde de toets voor Nederlands af.In het examenjaar zijn er geen GP‘s. Wel iets dat lijkt op een CP, maar dat wordt dan SE-periode genoemd (schoolexamen). Ook dan zijn er geen lessen in die periode.

Rechten en plichten bij toetsenWe willen graag dat de toetsing eerlijk en probleemloos verloopt. Daarom zijn er regels waaraan de docenten en de leerlingen zich moeten houden.

■ Het opgeven van toetsen en overhoringen. Een proefwerk moetminimaal één week van tevoren worden opgegeven. In de onderbouw zijn twee proefwerken op één normale schooldag niet toegestaan, tenzij dit in de PLT anders is geregeld of door de schoolleiding is goedgekeurd. In het laatste geval krijg je huiswerkvrij. Hiervoor moet de klassenvertegenwoordiger dan wel toestemming vragen aan de schoolleiding.Voor de eerste dag na een vakantie mag geen proefwerk (wel CP) worden opgegeven. Als vakantie geldt een lesvrije periode van tenminste 5 dagen. Proefwerken mogen niet worden opgegeven in de week vóór de CP-week.De eerste en tweede klassen van Ciclo Basico mogen maximaal drie proefwerken per week krijgen, tenzij in de PLT anders is geregeld.Overhoringen dienen van tevoren te worden opgegeven door de docent en komen in principe alleen bij die vakken voor, die dit in het PLT hebben opgenomen, met goedkeuring van de schoolleiding.

■ Proefwerken en overhoringen worden uitsluitend op Colegio-papier(toetspapier) gemaakt. Bij CP‘s en GP‘s krijgt de leerling het toetspapiervan de surveillant vóór de aanvang van de toets.

■ Een toets moet op het tijdstip gemaakt worden dat door de docent isbepaald. Mis je de toets zonder geldige reden en heb je ook geen toestemming van de rector om afwezig te zijn, dan loop je de kans dat je een 1 krijgt voor die toets. Als je door ziekte een toets mist, dan moet je zelf contact opnemen met de docent. Dit moet gebeuren binnen 1 week na terugkomst op school. Met de docent maak je dan een schriftelijke afspraak om het gemiste proefwerk in te halen. Heb je om andere redenen een toets niet kunnen maken, dan moeten je ouders schriftelijk verzoeken om toestemming voor een inhaalproefwerk.

3


Die brief moeten ze richten aan de conrector van de afdeling van jouw klas (zie het hoofdstukje met namen en adressen). In deze brief vermelden de ouders tevens waarom de leerling de toets niet op het door de docent aangegeven tijdstip heeft kunnen maken. Mede op basis van deze brief kan de leerling het recht op een inhaalproefwerk krijgen.

In de regel worden gemiste proefwerken op een dinsdagmiddag buitende schooluren centraal gemaakt. Je moet op de afgesproken middag aanwezig zijn en je moet je identificeren met je Colegio-kaart. Bij het niet nakomen van de afspraak krijg je voor het gemiste proefwerk het cijfer 1. Heb je een toets gemist en is die nog niet ingehaald op het moment van de rapportvergadering, dan krijg je voor dat vak ook geen rapportcijfer. Zijn de cijfers bij de rapportvergadering voor de overgang nog steeds onvolledig dan kan de vergadering van lesgevende docenten geen oordeel geven over de bevordering van de leerling. Je kunt dan niet worden bevorderd.

■ Binnen 10 schooldagen nadat de toets gemaakt is, moet de docent de toets teruggeven, voorzien van een beoordeling. Elke toets moet worden besproken. De opgaven hoeven niet aan de leerlingen te worden gegeven.Ben je het niet eens met een cijfer, dan moet je dat bij de docent melden voordat je het werk mee naar huis neemt. Binnen drie dagen na de klassikale bespreking moet je dan bezwaar aantekenen bij de docent en ook aangeven waarom je het niet eens bent met de beoordeling.Als het verschil van mening over het cijfer tussen jou en de docent niet wordt opgelost, dan kun je binnen 5 schooldagen na het vaststellen van het cijfer schriftelijk bij de conrector van de afdeling bezwaar aantekenen.Deze neemt dan binnen 3 schooldagen een beslissing over de becijfering, na zowel met de docent als de leerling te hebben gesproken.Tegen de beslissing van de conrector kun je dan weer binnen 2 dagen beroep aantekenen bij de rector. De rector beslist binnen 5 dagen na de schriftelijke mededeling van de conrector aan de leerling. In alle gevallen waarin het bovenstaande niet voorziet beslist de rector.

Tegen beslissingen van de rector kan tenslotte bezwaar worden aangetekend bij het bestuur van de SMOA. Dit bezwaar dient door de leerling of zijn wettelijk vertegenwoordiger binnen 3 dagen na de beslissing van de rector schriftelijk te worden ingediend bij het bureau van het bestuur. Het bestuur beslist binnen 10 dagen over het bezwaar.

■ Onregelmatigheden bij de toetsen (spieken, frauderen) worden strengbestraft. In geval van onregelmatigheden vóór, tijdens of na de toets,kan de docent het cijfer 1 toekennen. Ernstige of grootschalige fraudeleidt tot verwijdering van school.

■ Op Colegio Arubano worden voor bepaalde vakken praktischeopdrachten gegeven, die meetellen voor het rapport. De docent spreekt schriftelijk een datum en tijd af voor het inleveren van de opdracht. Hou je aan die afgesproken datum. Lever je het een dag te laat in, dan krijg je een punt aftrek. Twee dagen te laat is een aftrek van 3 punten (totaal 4), drie dagen te laat betekent weer een aftrek van 5 (totaal 9) en krijg je het cijfer 1 op het werk.Zie je aankomen dat je werk niet op tijd af is, geef dan schriftelijk bij de docent aan waarom je niet aan de afspraak kan voldoen. Of de reden een geldige reden is, is ter beoordeling van de afdelingsconrector. Is het een geldige reden, dan worden nieuwe afspraken met je gemaakt.

■ Bijzondere aandacht wordt gevraagd voor de dag na de inhaaldag van de laatste CP-week. Op deze dag vindt de teruggave van CP‘s plaats en de controle van de rapportcijfers. Alle leerlingen zijn verplicht op deze dag aanwezig te zijn om eventuele bezwaren kenbaar te maken. Hierna worden de rapportcijfers definitief vastgesteld en kan geen bezwaar meer worden aangetekend tegen het vastgestelde rapportcijfer. Het te vroeg aanvangen van een buitenlandse reis kan zo onaangename gevolgen krijgen. Dit valt echter geheel onder de verantwoordelijkheid van de ouders.


Ouders:Voor ieder vak krijgt de leerling aan het begin van het schooljaar een overzicht van de lesstof en de toetsen. Eindexamenleerlingen krijgen dit in de vorm van een SE-boekje. Daarin staan ook alle regels die gelden voor de schoolexamens.In drie centrale toetsperiodes (CP-weken) gaan de leerlingen alleen maar naar school om toetsen te maken. De rest van de tijd kunnen ze thuis werken aan voorbereiding op de toetsen. Een leerling die een toets mist door ziekte, mag de toets inhalen. Binnen 1 week na de toetsdatum moet de leerling contact opnemen met de docent voor een inhaalafspraak. Uiteraard moet een ziekteverklaring van de ouders ingeleverd zijn. Zijn er andere redenen, dan moeten de ouders schriftelijk de conrector van de afdeling verzoeken om een inhaalkans. Zonder toestemming een toets verzuimen leidt tot het cijfer 1. De laatste inhaalkans is vlak voor de grote vakantie. Wie eerder op vakantie gaat loopt de kans dat voor de gemiste toetsen een 1 op het rapport verschijnt.

Alle regelingen rond toetsen zijn te vinden op de website van onze school:www.colegioarubano.aw

Mayornan:Pa cada materia e alumno ta haya na comienso di aña escolar un bista di e contenido di e materia y e pruebanan. E alumnonan di examenklas ta haya esaki den forma di un buki di examen final. Eyden por haya tambe tur regla cu ta valido pa e examennan di scol.Durante tres periodo den aña cu tin e pruebanan central (CP) e alumnonan ta bin scol solamente pa traha e prueba. E sobra di tempo nan ta keda cas pa prepara pa e siguiente pruebanan. Un alumno cu no traha un prueba pa motibo di un enfermedad,ta haya oportunidad di traha e prueba despues. Denter di un siman despues di e fecha di e prueba cu e alumno no a traha, e mester tuma contacto cu su docente pa traha un cita pa traha e prueba. E prome dia cu e alumno ta bek na scol e mester entrega su mentor un carta di su mayor responsabilisando su ausencia durante e prueba. Si tin otro motibo cu e alumno no por ta na scol durante un prueba, e mayornan mester manda un peticion por escrito, na e cabesante responsabel cu e aña curricular di e yiu, pidiendo un oportunidad nobo pa e yiu traha e prueba. Keda sin traha un prueba y no responsabilisa esaki ta hiba na resultado di e cifra 1. E ultimo oportunidad pa traha un prueba ta net prome cu vakantie grandi. Esnan cu ta bay vakantie prome cu scol cera tin chens cu riba nan rapport ta aparece e cifra 1 pa e pruebanan cu nan no a traha.

Tur areglo cu tin di haber cu e pruebanan por haya riba e website di nos scol:www.colegioarubano.aw


De sectie wiskunde bestaat uit 16 leden en meneer Croes is een van de nieuwe docenten die deze sectie een levendige impuls geeft. Hij zit nu tien jaar in het onderwijs, waarvan negen in Nederland. Vanaf schooljaar 2010-2011 werkt hij op Colegio Arubano. Hij heeft het hier naar zijn zin.

Ontwikkeling is zijn sleutelwoord. Uit de ontwikkeling van een leerling haalt hij zijn uitdaging. Deze iets meegeven in de cruciale fase van zijn leven geeft hem voldoening. Maar ook de eigen ontwikkeling, van de docent. Steeds uitdagingen aangaan en ervaringen opdoen. Zo is hij in de loop van vorig schooljaar voorzitter geworden van de Algemene Lerarenvergadering (A.L.V.).

Hij maakt zich zorgen over het rekenonderwijs. Met de komst van de rekenmachine en een andere benadering van het rekenonderwijs is de rekenvaardigheid de laatste jaren sterk achteruit gegaan. Hem valt op dat rekenen zonder rekenmachine moeilijk is. De leerling is gemakzuchtig geworden en voor een eenvoudige berekening grijpt hij al naar zijn machientje. Geen goede ontwikkeling. (Overigens weten leerlingen wel altijd perfect hun gemiddelde cijfer uit te rekenen.)Dit schooljaar start een project binnen het taalbeleid, maar er moet ook een rekenbeleid komen. Dit is nodig want binnen korte tijd zal er ook een rekentoets komen als ingangstoets voor de Hogeschool en universiteit.

Over de leerlingen is hij goed te spreken. Hij vindt de leerlingen van Colegio Arubano plezierige kinderen. Opmerkelijk is dat ze altijd groeten, hem een hand geven als ze het lokaal binnenkomen en weggaan. Hij waardeert hun vriendelijkheid en openheid. Hij merkt op dat in Nederland leerlingen in eerste instantie minder vriendelijk zijn, maar als je de goede snaar weet te raken zijn ze gewoon hetzelfde: even lief en soms even vervelend.

Zijn motto is: iedereen bepaalt zijn eigen succes. Een leerling moet de kans grijpen die hij heeft; ben niet tevreden met een ‘nee’, zet door. “Kijk maar naar het bord op de achtergrond van mijn foto. Succes daarmee.”


Faciliteiten en activiteitenBoekenfondsDoor het boekenfonds kun je op een voordelige manier beschikken over de studieboeken en ander leermateriaal. Uiteraard mag je zelf je boeken kopen. Je ouders kunnen ook een lijst met voorgeschreven boeken halen bij het boekenfonds en zelf de materialen bestellen en betalen. In dat geval moet je aan het eind van het jaar proberen de boeken weer te verkopen, maar je zult zien dat je dan veel meer geld kwijt bent dan wanneer je gebruik maakt van het boekenfonds. Bovendien heb je bij het boekenfonds gegarandeerd de goede titels en drukken.Een belangrijk voordeel van het boekenfonds is ook dat we tijdig nieuwe methodes kunnen introduceren; we hoeven niet te wachten op subsidie van de overheid. Zo kunnen we zorgen voor een goede aansluiting op het hoger onderwijs in het buitenland.

Het boekenfonds verhuurt de boeken aan de leerlingen. De huurprijs houdt rekening met een levensduur van minimaal drie schooljaren. De prijs van het boekenpakket is per leerjaar verschillend en variëert in de bovenbouw ook per vakkenpakket. Bij de uitreiking van het boekenpakket aan het begin van het schooljaar ontvangt iedere leerling een lijst van de uitgereikte boeken waarop een indicatie staat vermeld van de kosten voor dat pakket.

Als huurder moet je goed voor de eigendommen van een ander zorgen.Om de boeken in goede staat te houden gelden de volgende regels:

■ de boeken worden aan het begin van het nieuwe schooljaargekaft uitgereikt

■ je moet goed zorgen voor de boeken: er mag niet worden geschrevenin een boek en de kaft moet altijd in orde zijn

■ bij slordig gebruik van de boeken kan je worden uitgeslotenvan het boekenfonds

■ boeken die door slordig gebruik onbruikbaar wordenzul je moeten vergoeden.

OuderbijdrageDe overheid betaalt de salarissen, de gebouwen, het onderhoud etc. Maar er zijn ook zaken die wij belangrijk vinden waarvoor we geen subsidie ontvangen. Daarvoor vragen we jaarlijks een bedrag aan de ouders, de ouderbijdrage.

Dit jaar bedraagt de ouder bijdrage 210 florin. Het bedrag is voor alle leerjaren gelijk. Met de ouderbijdrage betalen we bijvoorbeeld sport- en culturele activiteiten voor de leerlingen, administratiekosten van het bureau van de SMOA, kosten van advocaten voor juridisch advies, kosten voor deskundigheidsbevordering voor de leerkrachten etc.

Sociaal Fonds Colegio ArubanoWe willen dat iedere leerling kan meedoen aan de activiteiten van de school, ook als de financiële situatie van de ouders problematisch is. Daarom is er een stichting opgericht waar de docenten maandelijks op vrijwillige basis aan bijdragen, het Sociaal Fonds. Ook krijgt het Sociaal Fonds donaties van serviceclubs, bedrijfsleven en ouders.Het Sociaal Fonds gebruikt het geld om leerlingen te helpen van wie de ouders de boeken of andere kosten niet kunnen betalen. In de afgelopen jaren werden jaarlijks rond de 40 leerlingen financieel ondersteund door het Sociaal Fonds, onder meer voor de aanschaf van boeken. Ouders en leerlingen die een beroep op dit fonds willen doen kunnen contact opnemen met de conrector mr. drs. J. Tromp. Alle verzoeken worden strikt vertrouwelijk behandeld.

Schoolbibliotheek en mediatheekOnze school beschikt over een beperkte bibliotheek en mediatheek. Op ons verlanglijstje staat dat we dit de komende jaren gaan uitbreiden.Uitlenen is gratis. Je bent wel verantwoordelijk voor de geleende boeken. Raakt een boek kwijt of beschadigd, dan moet je de kosten vergoeden. De bibliotheek is geopend van 7.30 - 13.30 uur. Gedurende schooltijden en in de middaguren op afspraak kunnen leerlingen in lokaal 30 terecht voor de mediatheekfaciliteiten.

KantineColegio Arubano beschikt nog niet over een (overdekte) kantine. Wel kunnen de leerlingen op het schoolterrein zelf tijdens pauzes drinken, broodjes en snacks kopen. De verkoop is niet in handen van de school, maar van een particulier bedrijf. Met het bedrijf zijn afspraken gemaakt over redelijke prijzen en de verkoop van gezonde voeding. We hopen dat de ouders ons steunen in het bevorderen van gezonde voeding voor hun kinderen.

4


Afdeling technische en huishoudelijke zakenMet de medewerkers van deze afdeling krijg je regelmatig te maken. De afdeling bestaat uit de conciërges, technische en huishoudelijke medewerkers. Zij kunnen je met allerlei zaken helpen, zoals proefwerkpapier, paracetamol, het maken van kopieën, maandverband, etc.

ColegiokaartIn de loop van de eerste schoolweken ontvangt iedere leerling de Colegiokaart, die dient als identiteitskaart. De leerling moet zijn kaart iedere schooldag bij zich hebben, o.a. ter controle aan de ingangspoort door de bewakers. Ook de politie kan leerlingen die zich tijdens schooltijden buiten het schoolterrein in de directe omgeving van de school bevinden, vragen om hun Colegiokaart.Het is verder de bedoeling dat de leerling bij de schoolactiviteiten deze kaart bij zich heeft. De kaart is tevens noodzakelijk bij het lenen van boeken in de schoolbibliotheek, gebruik van de schoolmediatheek en bij het maken van inhaalproefwerken.

LockersSinds het schooljaar 2010-2011 bestaat de mogelijkheid om een locker te huren. Hierin kun je zware boeken bewaren gedurende de dag. Na het laatste lesuur van de dag moet de locker weer leeg zijn. Colegio Arubano is niet verantwoordelijk voor eventuele schade en/of diefstal. Je bent zelf verantwoordelijk voor het gebruik, het goede onderhoud en de inhoud van de locker.De lockers worden beheerd en geëxploiteerd door Aruba Lockers N.V. Contactpersoon van Aruba Lockers N.V. is mevr. Marion Kan.Voor meer informatie: tel. 5931788.

SchoolverzekeringWe gaan er van uit dat je via de A.Z.V. verzekerd bent tegen ziektekosten. Het is aan te raden je zorgpas altijd bij je te hebben.Soms kan de school aansprakelijk zijn voor schade of letsel veroorzaakt door personen of gebeurtenissen waarvoor de school verantwoordelijk is. De school heeft daarvoor een verzekering tegen ongevallen die plaatsvinden op het schoolterrein tijdens schooltijd of bij schoolactiviteiten buiten de normale schooltijden. Het gaat dan om ongevallen waarvoor de school aansprakelijk kan worden gesteld.De school is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door (mede)leerlingen.

De wet legt de verantwoordelijkheid daarvoor niet bij de school, maar – afhankelijk van de leeftijd – bij de leerling zelf of bij de ouder(s)/wettelijke vertegenwoordiger(s). Deze kunnen zich daartegen particulier verzekeren. Wij raden de ouders daarom aan om voor hun kinderen een eigen ongevallen of WA-verzekering af te sluiten.


Ouders:Colegio Arubano heeft een boekenfonds waar u tegen een redelijk tarief de schoolboeken kunt huren. Per jaar en per profiel verschillen de pakketten en dus ook de bijdrage. U bent veel goedkoper uit bij het boekenfonds dan wanneer u de boeken zelf aanschaft. Bovendien krijgt u van het boekenfonds gegarandeerd de goede boeken en de goede drukken.Voor verschillende activiteiten waar de school geen subsidie voor krijgt, vragen wij van alle ouders een bijdrage. Die bijdrage is voor het schooljaar 2011/12 een bedrag van 210 florin.In november ontvangt u twee rekeningen: één voor de ouderbijdrage en één voor het boekenfonds. Beide rekeningen moeten betaald zijn voor 1 februari 2012. Als de betaling problemen oplevert, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met het bureau van de SMOA, zodat we een betalingsregeling kunnen treffen. Kan uw kind om financiële redenen niet deelnemen aan activiteiten of boeken huren van het boekenfonds, dan kunt u contact opnemen met het Sociaal Fonds (mr. drs. J.S. Tromp, conrector) Alle verzoeken om tegemoetkoming in de kosten worden vertrouwelijk behandeld.We gaan er van uit dat uw kind verzekerd is tegen ziektekosten. Zorgt u er ook voor dat u een WA-verzekering heeft (wettelijke aansprakelijkheid) voor het geval uw kind schade veroorzaakt?

Mayornan:Colegio Arubano tin un fondo di buki unda bo por huur buki na un tarifa rasonabel. E pakete di buki y tambe e tarifa ta varia pa aña y pa profiel. Ta sali mas economico cumpra e bukinan cerca boekenfonds cu riba propio cuenta. Ademas for di boekenfonds bo ta haya garantisa e bukinan adecua y e imprenta corecto.

Pa diferente actividad cu scol ta organisa y no ta haya subidio pa esaki, ta pidi di tur mayor un contribucion . E contribucion ta pa e aña escolar 2011/2012 afls. 210,00. Den luna di november mayor lo ricibi dos cobransa: un pa contribucion di mayor y un pa boekenfonds. Tur dos cuenta mester ta paga prome cu 1 di februari 2012. Si tin problema cu pagamento mester tuma contacto cu oficina di SMOA mas lihe posibel pa asina cuminsa cu un areglo di pago.Si pa motibonan financiero bo yiu no por participa na actividad di scol of no por huur buki na boekenfonds, mayor por tuma contacto cu Fondo Social di scol (mr. drs. J.S. Tromp, conrector). Tur peticion pa yudansa ta wordo trata cu privacidad. Nos ta sali for di e punto di bista cu bo yiu tin un seguro di malesa. Mayor por percura tambe pa cera un seguro contra daño na tercer persona (WA wettelijke aansprakelijkheid) den caso cu bo yiu ocasiona daño?

18 Schoolgids Colegio Arubano Schoolgids Colegio Arubano18 Schoolgids Colegio Arubano

Mayornan:Rond di e curiculo di les tin diferente actividad. Tin bes scol ta organisa un actividad pero tin bes e iniciativa ta cerca otro pa organisa esaki. Semper mayor lo ricibi un carta ora ta trata actividad di scol cu ta contene e lugar, e ora y e gastonan. Scol ta carga responsablidad solamente pa actividadnan organisa pa scol.

Ouders:Rondom het lesprogramma zijn er verschillende activiteiten. Soms organiseert de school de activiteit, maar soms ligt het iniatief ook bij anderen. Van schoolactiviteiten krijgt u altijd een mededelingenbrief met de plaats, de tijd en de kosten. Alleen voor schoolactiviteiten draagt de school verantwoordelijkheid.

Naast het lesprogramma organiseert de school activiteiten voor leerlingen met een educatief tintje. Bij Movie Mas kun je regelmatig ‘s middags films bekijken die te maken hebben met de literatuurprogramma’s van de verschillende talen. Soms gaan we met bepaalde jaarlagen naar het Cas di Cultura voor theater of film. Door het jaar heen zijn er verschillende sporttoernooitjes en natuurlijk zijn er activiteiten die alleen gericht zijn op plezier en elkaar beter leren kennen.Zo sluit de Ciclo Basico het schooljaar gewoonlijk af met een vossenjacht.

LeerlingorganisatiesOnze school kent een aantal organisaties waarin leerlingen actief zijn. Wij hopen dat ook jij hieraan een steentje zal bijdragen.

Enkele initiatieven: ■ Colarientje, de schoolkrant van Colegio San Nicolas. ■ Colarin, de schoolkrant die met ondersteuning van leerlingen

en leerkrachten wordt uitgegeven. De Colarin verschijntsinds vorig schooljaar digitaal.

■ Het Colegio Arubano Jaarboek, dat elk jaar met de ondersteuningvan de OCCA wordt uitgegeven

■ Key-Club: deze wordt gesponsord door de Kiwanis Club Aruba.De Key-Club organiseert de jaarlijkse prom en houdt zich bezigmet het organiseren van activiteiten op sociaal gebied.De Kiwanis Club verleent jaarlijks onderscheidingen aan debeste leerlingen van de niet-examenklassen.

Buitenlandse excursiesVoor leerlingen van de jaarlagen havo-4 en vwo-5 is er ieder jaar een excursie naar het buitenland. Vorig schooljaar ging het vwo naar Puerto Rico en de havo-reis had als doel Costa Rica. Als je meegaat zul je een deel van de kosten moeten verdienen met activiteiten (bingo, loterij, carwash etc.)De ervaringen van de afgelopen jaren tonen aan dat deze excursies tot de hoogtepunten van het schooljaar behoren.

Evenementen in het buitenlandIndividuele leerlingen die tijdens schooltijd aan evenementen in het buitenland willen deelnemen, moeten dit vooraf overleggen met de schoolleiding.Voor instemming van de schoolleiding gelden de volgende voorwaarden:

■ er dient een schriftelijk verzoek van de betreffende organisatie te wordenovergelegd waaruit blijkt dat de leerling Aruba zal vertegenwoordigen;

■ er dient een schriftelijke toestemming te zijn van de ouders van de leerling; ■ de leerling is weinig absent en heeft geen achterstanden opgelopen; ■ Tijdens de CP- of SE-weken is het niet mogelijk medewerking te verlenen

om aan deze activiteiten deel te nemen. Deelname van de leerling zonder instemming van de school houdt ondermeer in dat er geen garantie wordt gegeven om gemiste toetsen in te halen. De gemiste toetsen kunnen worden gehonoreerd met een 1.

Activiteiten


Juf Guiamo (wiskunde), juf Chiquito (Nederlands), juf Noëll (Engels), meneer De Sousa Fernandes (informatiekunde) zijn nog relatief jonge docenten, zowel in leeftijd als het aantal jaren dat ze werkzaam zijn in het onderwijs. Allen werken in de onderbouw. Zij willen de lessen aantrekkelijk maken en de leerling een goede structuur aanleren, dan komen de resultaten vanzelf. Hun motto is dan ook: a good start is a good ending. In de Ciclo Basico een goede basis leggen,dan is de kans op succes groot in de Ciclo Avansa.

Zij vinden de veranderingen in het onderwijs goed als dat een verbetering inhoudt. Maar het maakt het beroep een stuk zwaarder. Hierbij speelt de organisatie een grote rol. Je leert ieder jaar iets bij, je groeit. Je kunt niet rustig achterover leunen. Onderwijs is steeds in beweging. Het hoort erbij. Dit geldt dus niet alleen voor de leerling, maar ook voor de docent.

Een verandering die zij als een goede ontwikkeling beschouwen is de automatisering op Colegio Arubano. Magister is geïmplementeerd en begint zijn vruchten af te werpen. De bovenbouwdocenten hebben een i-pod, zodat ze o.a. in de les direct de absenten kunnen doorgeven. Dit jaar zal de infrastructuur (internet) verbeterd worden, want steeds meer gegevens worden gekoppeld via internet, zodat ouders en leerlingen steeds meer zicht krijgen op resultaten, absenties etc.

De meesten van hen geven zowel op de locatie in San Nicolas (S.N.) als in Oranjestad (O.S.) les. Ze zien een verschil. Zo is de cultuur in San Nicolas anders, bijvoorbeeld de taal. Maar belangrijker voor hen is dat in S.N. de opvoeding nog wat conservatief is. Verder valt meteen op dat de school in S.N. schoon is; leerlingen helpen mee de school schoon te houden. Bij activiteiten helpt iedereen mee, tot laat. Dat kan ook, want alle leerlingen wonen dichtbij. De school is een kleine gemeenschap, de klassen zijn kleiner. Iedereen kent elkaar, dus is er ook een grotere sociale controle. Als een leerling absent is, wordt er meteen gebeld of de conciërge kijkt even bij “Double happy” in de buurt. Is een leerling daar terwijl hij les heeft, dan wordt hij double unhappy: gesprek en meteen straf.

Tot slot hebben ze nog een wens. Als mentor komen ze regelmatig problemen tegen bij kinderen op sociaal en psyche-emotioneel vlak. Daardoor behalen deze kinderen vaker mindere resultaten halen. Graag willen ze hen helpen, maar ze zijn daar niet altijd voor uitgerust. Daarom willen ze workshops of cursussen om beter uitgerust te zijn om een leerling op dit vlak te helpen. Goed is wel dat er nu een tweede maatschappelijk werker is.


SchoolregelsEigenlijk zou dit hoofdstuk overbodig moeten zijn: een opleiding op het Colegio volgen betekent dat je de kans krijgt om een belangrijk diploma te halen dat voor een groot deel je toekomst bepaalt. Om die kans te benutten moet je de lessen volgen en zelfstandig studeren. Op de school en de terreinen er omheen gelden normale sociale regels zodat iedereen in een goede sfeer kan werken aan zijn toekomst. Helaas is het toch nodig om een aantal regels te handhaven, omdat de praktijk uitwijst dat niet iedereen weet hoe hij of zij zich moet gedragen.Op verschillende plaatsen hangen borden met de 12 belangrijkste regels die gelden op onze school. Die regels zijn opgesteld door de leerlingen zelf.

Lees de regels eens rustig door en vraag je af of jij in alle situaties wel leeft volgens deze eenvoudige regels.

Regels hebben pas zin als ze worden opgevolgd. Wie zich niet aan de regels houdt mag er op rekenen dat wij proberen zijn gedrag te corrigeren. Vaak is een waarschuwing voldoende, maar soms is het noodzakelijk dat een leerling straf krijgt. Voorbeelden van straf zijn: strafwerk, schoonmaken van het schoolterrein, strafmiddagen. Zwaardere straffen zijn schorsing en verwijdering van school. Deze straffen worden opgelegd bij herhaaldelijke overtredingen of bij een ernstige overtreding. Ernstige overtredingen zijn in ieder geval gedrag dat de veiligheid van medeleerlingen en het personeel in gevaar brengt of het plegen van fraude bij de toetsen.

Tene Colegio LimpiHet is de plicht van iedereen om het schoolterrein schoon te houden. Leerlingen die het terrein vervuilen, komen in aanmerking om het terrein te moeten schoonmaken. Kauwgum in de klas is verboden. Het gebruik van kauwgum leidt tot een aanzienlijke vervuiling van het schoolmeubilair. Ook in dit geval geldt weer: de vervuiler maakt schoon.

Apparatuur onder schooltijdHet is niet toegestaan om in de klas ander dan door de school verstrekte apparatuur te gebruiken. MP3- of iPod spelers, diskmans en mobiele telefoons moeten, voordat je het lokaal binnengaat, uitgeschakeld zijn en weggeborgen. Als deze apparatuur toch wordt gebruikt tijdens de les, dan wordt het in beslag genomen en aan het eind van de lesdag aan de leerling of zijn ouders overhandigd.

5


KledingTijdens schooltijden, dus ook bij alle toetsen en examens, is het schooluniform verplicht. Het uniform bestaat uit een polo of t-shirt met het embleem van Colegio Arubano. Je mag zelf kiezen uit de kleuren donkerblauw, lichtblauw, wit, roze en rood. Het is niet de bedoeling dat je een te kort shirt draagt; het shirt moet over de broek of rok vallen.Er zijn twee bedrijven die het officiële shirt verkopen. Zij bepalen zelf de prijs.NG EMCO N.V. Sabana Blanco 41 tel. 582-2425IMPEX N.V. Sividivi 1-A tel. 582-9310

Bij het schoolshirt draag je een broek of rok, maar natuurlijk niet een heel korte broek of rok. De regel is: lengte tot op de knie. Strand- of teenslippers zijn niet toegestaan, sandalen wel. Het verschil is dat bij sandalen nog een bandje achter de achillespees loopt. Petten en zonnebrillen staan leuk en zijn vaak praktisch, maar voordat je de klas binnengaat moet je die afdoen.

Bij de gymlessen (en alleen bij deze lessen) draag je sportieve kleding. Colegio polo- of t-shirt, korte broek/short en gymschoenen. Neem geen dure spullen of veel geld mee op dagen dat je gym hebt. De school is niet aansprakelijk voor verloren of gestolen persoonlijke bezittingen (geld, sieraden, zonnebrillen, telefoons, i-pods en dergelijke).In geval van diefstal raadt de school de slachtoffers aan aangifte te doen bij de politie.

Als je je niet aan de kledingregels houdt, kan dat leiden tot disciplinaire maatregelen en als je hierdoor lessen, toetsen of praktische opdrachten mist, dan is dat je eigen verantwoordelijkheid.

Aanwezigheid bij de lessen ■ Het volgen van onderwijs op het Colegio Arubano is niet vrijblijvend. De

school verwacht dat je aanwezig bent bij alle lessen. We maken onderscheid tussen geoorloofd verzuim (ziekte, oriëntatiebezoek in het buitenland voor examenkandidaten, deelname aan sport-, culturele of maatschappelijke evenementen in nationaal teamverband) en ongeoorloofd verzuim (geen tijd, geen zin, thuis blijven om te studeren, wegblijven om te werken).

■ Alle afwezigheid wordt geregistreerd in ons leerlingvolgsysteem. In de bovenbouw noteren de docenten met behulp van een iPod de absenten en telaatkomers, in de onderbouw wordt dit bijgehouden in het klassenboek. De registratie van de absentie is cumulatief per schooljaar. Je absenties en telaatkomen worden doorgeteld en je begint dus niet met een schone lei aan het begin van elk trimester.

■ Als een docent afwezig is, dan staat dat aangegeven op het mededelingenbord bij de conciërge. Is de docent afwezig zonder dat dit op het mededelingenbord staat, dan gaat iemand van de klas aan de schoolleiding vragen wat er aan de hand is. De andere leerlingen wachten bij het lokaal totdat zij nadere instructies krijgen van de schoolleiding.

Geoorloofd verzuimZiekte komt altijd onverwacht, maar voor elk ander verzuim moet je toestemming vragen. Zorg dat de afdelingsconrector minimaal een week van tevoren een brief krijgt met jouw verzoek. Als je onverwacht niet aanwezig kan zijn dan moeten je ouders dit tijdig melden bij de mentor. Daarnaast moet je de eerste dag bij terugkeer op school ook een brief inleveren bij de mentor. De ouders leggen in deze brief uit waarom je niet op school was. Zonder brief (of met een te laat ingeleverde brief) is je afwezigheid ongeoorloofd. We gaan er dan vanuit dat je gespijbeld hebt en dat heeft vervelende gevolgen.Als je langere tijd afwezig bent, stelt de mentor de docenten op de hoogte en wordt een schema gemaakt voor eventueel in te halen toetsen en/of lessen.

Bij ziekteverzuim van 10 dagen of meer moeten je de ouders een doktersverklaring inleveren bij de afdelingsconrector. Pas dan mag je ontbrekende toetsen inhalen. Deze doktersverklaring s ook nodig als je door ziekte een schoolonderzoek of een onderdeel van het centraal examen mist. Zie hiervoor ook het SE-reglementvoor het examenjaar. Ook voor de lessen lichamelijke opvoeding is een doktersverklaring nodig als je om medische reden de lessen niet kunt of mag volgen. In de verklaring moet staan hoe lang je niet kan deelnemen aan (onderdelen van) de lessen. Bij langdurig verzuim wegens ziekte krijgt je voor gym geen rapportcijfer, maar een aantekening in de vorm van een A (dokters-Attest) op het rapport. Zo‘n doktersbrief is geldig voor maximaal één schooljaar. Bij het begin van een nieuw schooljaar moet je steeds een nieuwe verklaring overleggen. Doktersverklaringen dienen te worden ingeleverd bij de afdelingsconrector.


Het voortijdig verlaten van de school bij ziekteKun je tijdens de schooldag wegens ziekte of andere redenen de lessen niet meer volgen dan meld je je bij de administratie. Zij bellen altijd je ouders op, zodat die je op kunnen halen. Je krijgt een brief mee voor je ouders en als je op school terugkomt, moet je de brief -dezelfde dag dus- inleveren bij je mentor. Bij de administratie geef je aan of je door je vertrek een toets (inclusief inleveren werkstuk, presentatie, LO-toetsing, practicumtoets) zal missen. Als je dat niet doet wordt dit beschouwd als een poging om je aan die toets te onttrekken en leidt dit tot het cijfer 1 voor de gemiste toets. Ga je naar huis zonder toestemming dan is dat spijbelen. Mis je door spijbelen een toets dan krijg je een 1 voor de gemiste toets.

Te laat komenWie te laat het lokaal binnenkomt, stoort zijn medeleerlingen en de docent. Je moet op tijd op school en in het leslokaal aanwezig zijn. Dit geldt ook bij de leswisseling of na een pauze. Moet je even naar het toilet, waarschuw dan eerst de docent van de volgende les. Laatkomen wordt bestraft met strafmiddagen (na 6, 9 en 12 keer laat) en nadat je 15 keer te laat bent gekomen, krijg je een schorsing.

Ongeoorloofd verzuimOngeoorloofd verzuim (spijbelen) heeft vervelende gevolgen. Gebeurt het 5 keer, dan loop je zelfs de kans om van school verwijderd te worden.Spijbel je, dan zal de conrector van je afdeling met jou en je ouders een gesprek voeren. De conrector stelt een brief op waarin de inhoud van het gesprek staat en de straf die je krijgt. Die straf wordt steeds zwaarder: na de eerste keer blijft het beperkt tot een strafmiddag, de tweede en derde keer volgt een schorsing. Bij de vierde keer spijbelen komt verwijdering van school in beeld. Na vier keer spijbelen is dat een voorwaardelijke voordacht tot verwijdering, bij de vijfde keer zal de school je voordragen bij het bestuur voor daadwerkelijke verwijdering. Het maakt daarbij niet uit of je in dat jaar examenkandidaat bent of niet. Dus: gewoon niet spijbelen.

Buitenschoolse activiteiten die tijdens de lesuren gehouden worden, zijn verplichte activiteiten. Voorbeelden hiervan zijn o.a. de themadag, bezoeken aan Cas di Cultura en sportevenementen. Zonder geldige reden niet deelnemen aan deze activiteiten is spijbelen met alle gevolgen van dien.

Verwijdering uit de klasAls je door een docent uit de klas wordt verwijderd, meld je dan direct bij één van de conrectoren. Gedrag dat leidt tot verwijdering uit de klas zien wij als een ernstige overtreding van de regels. Je moet daarom rekenen op een gepaste straf.

Het verlaten van het schoolterrein tijdens de vrije urenJe mag tijdens de schooldag het schoolterrein niet zonder toestemming verlaten. De school is niet aansprakelijk voor ongevallen en andere onaangename gebeurtenissen die je kunnen overkomen. Leerlingen die onder schooltijden zich buiten het schoolterrein bevinden, moeten rekening houden met de volgende mogelijke gevolgen:

■ controle door de politie op het bezit van verdovende middelen; ■ verwijdering van school indien de leerling onder schooltijden

wordt aangetroffen in het bezit van alcohol of drugs, of onderschooltijden betrokken is bij vechtpartijen buiten het schoolterrein.

Vandalisme, diefstal, drugs, geweld ■ Leerlingen die expres schade toebrengen aan de schoolgebouwen of het

meubilair of zonder toestemming schoolmateriaal meenemen, kunnen direct geschorst worden. De schade wordt bij de ouders van de leerling in rekening gebracht.

■ Bij diefstal doen we aangifte bij de politie. ■ Het inbezithebben - laat staan het afsteken- van vuurwerk en/of drugs is

op school streng verboden. Wordt een leerling betrapt op overtreding van dit verbod, dan volgt schorsing of verwijdering van school.

■ Vechtpartijen, (seksuele) intimidatie, mishandeling, bedreiging of anderevormen van lichamelijk of geestelijk gewelddadig gedrag, zijn natuurlijk niet toegestaan op school. Wie zich hieraan schuldig maakt, wordt geschorst of van school verwijderd.


Ouders:We verwachten dat de leerlingen zich netjes gedragen op school. Als dat niet het geval is zal de school maatregelen treffen. De ouders worden altijd van die maatregelen op de hoogte gesteld en als het nodig is worden ze uitgenodigd voor een gesprek, waarbij ook de leerling aanwezig is.

Alle leerlingen op het Colegio dragen een schooluniform: een t-shirt of polo met het logo van de school. Deze zijn verkrijgbaar bij twee adressen:NG EMCO N.V. (Sabana Blanco 41) en IMPEX N.V.( Sividivi 1-A)

Is uw kind ziek geweest en heeft het daardoor lessen of toetsen moeten missen, dan moet u een briefje met een verklaring voor de afwezigheid meegeven op de eerste dag dat uw kind weer naar school gaat. Heeft het verzuim 10 dagen of langer geduurd, dan is een briefje van de dokter noodzakelijk.Moet uw kind lessen verzuimen om een andere reden dan ziekte, dan moet u dit een week van tevoren schriftelijk aanvragen bij de conrector van de afdeling. Het kan zijn dat uw kind ziek wordt terwijl het op school is. De administratie zal u dan bellen, zodat u uw zoon of dochter op kunt halen.

Bij spijbelen volgt direct een gesprek met u en uw kind. Een verslag van dat gesprek en de getroffen strafmaatregel worden in een brief vastgelegd. Bij vijf keer spijbelen kan uw kind van school verwijderd worden.

Mayornan:Nos ta spera cu e alumnonan ta comporta nan mes decentemente na scol. Si esaki no ta e caso, scol lo tuma medida. Scol ta pone mayor semper na altura di e medidanan y si ta necesario ta invita mayor pa un combersacion hunto cu e alumno.

Tur alumno di Colegio ta bisti uniform di scol: un t-shirt of polo cu e logo di scol.Esakinan ta obtenibel na e siguiente adresnan:NG EMCO N.V. (Sabana Blanco 41) y IMPEX N.V. (Sividivi 1-A).

Si bo yiu tawata malo y a falta algun les y prueba, e mester bin scol cu un carta responsabilisando su ausencia. E prome dia cu bo yiu bin scol bek e mester entrega e carta aki cerca su mentor. Si e ausencia di bo yiu dura 10 dia of mas, ta necesario un carta di dokter.Si bo yiu mester ausenta les pa un otro motibo cu no ta malesa, bo mester manda un siman adelanta un peticion por escrito na e cabesante responsabel cu e aña curricular di bo yiu.Por pasa cu bo yiu ta bira malo tur es tempo cu e ta na scol. Administracion di scol lo pone mayor na altura, pa asina bin busca bo yiu.

Ora un alumno spijbel, scol ta tene inmediatamente un combersacion cu mayor y yiu. Scol lo prepara un carta cu e relato di e combersacion y e medida disiplinario, pa mayor. Bo yiu por wordo kita di scol despues di spijbel cinco biaha.


Jada Mejia en Wingson Wong zitten in CB2. Zij hebben veel plezier in school en in leren. Ze kijken met een goed gevoel terug naar CB1: ze hebben veel geleerd en hebben voortreffelijke cijfers gehaald. Ze weten ook al wat ze willen worden: Jada kinderarts en Wingson juffrouw Geschiedenis.

Ze ondervinden de overgang van de lagere school naar Colegio Arubano als een grote stap. “Je denkt dat je al je vrienden verliest. Maar hier krijg je snel nieuwe vrienden. We hebben een leuke klas: sociaal, soms gek en we praten veel met elkaar. We zijn een soort familie van elkaar. Verder moet je meer werken, de klassen zijn groter, meer docenten, 12 vakken. Je hebt een lesrooster waar je makkelijk van in de war raakt. Er zijn nieuwe vakken en de leerstof is moeilijker. Ook moet je van tevoren leren.” Over de vakken en de lessen zijn ze tevreden. “Vooral de nieuwe vakken. A.S.W. en N&T zijn heel leuk. A.S.W. is makkelijk te leren en je krijgt veel interessante informatie over de geschiedenis, aardrijkskunde en economie. Als tweede komt N&T met leerstof over natuurkunde en biologie.Je krijgt goede uitleg: als je iets niet begrijpt komt de juffrouw bij je aan tafel om het nog een keer uit te leggen. We moeten ook samenwerken in de les. Bij Persoonlijke Vorming, Papiamento en Nederlands krijgen we projecten en bij N&T moeten we heel vaak met zijn tweeën werken aan de microscoop en zo. Bij C.K.V. krijgen we ook veel groepsopdrachten. We vinden samenwerken leuk.”

Over de docenten hebben ze zo hun eigen waarneming. “De docenten helpen je altijd en zijn lief, maar soms worden ze streng als leerlingen niet luisteren of brutaal zijn. Om het karakter van de brutale leerling(en) te verbeteren worden ze dan vervelend. Maar meestal zijn ze lief. Ook juffrouw Baly is lief en leuk en je kunt alles aan haar vertellen, maar ook zij kan streng zijn.” Zo heeft Jada een keer strafwerk van haar gehad en toen kreeg ze thuis ook nog straf! Soms is het leven hard.

Ze vinden het goed dat ze met CB1 en CB2 apart op de Emmalocatie zitten. Want ze vinden zich nog kleine kinderen en nu zitten ze met dezelfde leeftijdsgroep bij elkaar en kunnen met elkaar praten over dezelfde dingen. Ze ervaren de grote overkant als een beetje eng met oude en grote kinderen. Vervelend is wel dat de lokalen op de Emma warm zijn, vooral Emma 5 is een oven.

Ze studeren ongeveer 2 tot 3 uur per dag. Misschien is dat wat veel, maar ze willen goede cijfers halen en als je een negen voor een vak wilt halen moet je heel erg je best doen. Hun ouders steunen hen veel. Zo helpt de vader van Wingson haar vaker met huiswerk. Toch blijft er genoeg tijd over om leuke dingen te doen. In het weekend gaan ze uit, bijvoorbeeld naar de cinema. Maar ze hebben minder tijd dan op de lagere school om ‘naar buiten te gaan’.

Hun ouders zijn trots op ze. “Dat kun je zien, want ze zijn altijd heel blij als we mooie cijfers halen en ze vertellen het tegen iedereen.”


LeerlingbegeleidingHet zorgteamWij proberen om je zo goed mogelijk te begeleiden in je schoolcarrière. Het kan zijn dat je extra hulp nodig hebt en daar willen we je graag bij helpen. Daarbij kan het gaan om leerproblemen (bv. dyslexie, faalangst) maar ook om problemen in je thuissituatie, waardoor je niet optimaal presteert op school.Op Colegio Arubano hebben verschillende docenten een extra taak voor de begeleiding van leerlingen. En als het nodig is, kunnen we ook externe instanties inschakelen om te zoeken naar een oplossing van problemen.De laatste jaren hebben we te maken met tegenvallende eindexamenresultaten. We werken er hard aan om dat te verbeteren. De begeleiding in havo-4 en havo-5 is daarom geïntensiveerd met meer mentortijd en extra coördinatoren.

De mentorenElke klas heeft een mentor. De mentor is de docent die het meest contact heeft met de leerling. De mentor is onder meer de vraagbaak voor de leerling, ondersteunt bij de studieplanning en deelt de rapporten uit. De mentor signaleert ook problemen bij leerlingen, probeert deze op te lossen of meldt deze aan bij het zorgteam.De mentor is ook de eerste contactpersoon voor de ouders. Na het eerste en het tweede rapport organiseert de mentor een bijeenkomst voor de ouders waar de rapporten en de opmerkingen van de docenten besproken worden.De mentor geeft ook de msl-lessen: lesuren waarin gewerkt wordt aan je studievaardigheid en de problemen die jullie als klas ervaren.

De coördinatorenElke jaarlaag heeft een coördinator. De coördinatoren zorgen ervoor dat de leerlingbegeleiding en het contact met de ouders goed verloopt. Daartoe houden ze periodiek vergaderingen met de mentoren uit hun jaarlaag. In die vergaderingen vinden leerlingbesprekingen plaats aan de hand van studievorderingen en studiehouding, absentie, de voortgang van begeleidingsafspraken etc.Ouders kunnen, als zij dat wensen, ook met de betreffende coördinator contact opnemen.

Remediale hulp Een aantal docenten heeft zich gespecialiseerd in het behandelen van leerproblemen. Misschien heb je slechte toetsresultaten omdat je last hebt van faalangst. Of levert het leren problemen op, omdat dyslexie of dyscalculie je dwars zit. De remedial teachers gaan dan met jou aan de slag om dat op te lossen. Ook kan het voorkomen dat je hulp nodig hebt bij het corrigeren van je gedrag. De hulp kan dan bestaan in het aanbieden van sociale vaardigheden. Uiteraard worden je ouders geïnformeerd door de remedial teacher of de mentor als we vinden dat een remedial programma jou kan helpen.

De maatschappelijk werkersDocenten weten veel over hun vak, lesgeven en hulp bieden bij leerproblemen. Maar het kan zijn dat je problemen hebt die daar niet mee te maken hebben. Zo kan je situatie thuis vragen om een individuele begeleiding of heb je een vertrouwenspersoon nodig om over persoonlijke kwesties te praten.Voor dit soort zaken kun je terecht bij de maatschappelijk werkers van onze school. Zij beschikken zowel in Oranjestad als in San Nicolas over een eigen kantoor om vertrouwelijk met je te kunnen praten. De maatschappelijk werkers zijn ook de vertrouwenspersoon bij seksuele intimidatie of ander ongewenst gedrag op school.

De decanenOnze school beschikt over een team van decanen. Dit team geeft voorlichting en begeleiding aan leerlingen en ouders bij de loopbaanoriëntatie en bij de keuze van het vakkenpakket en vervolgstudie.In de onderbouw krijg je vanaf de tweede helft van Ciclo Basico 2 lessen in loopbaan-oriëntatie. In havo-3 en vwo-3 helpen de decanen je bij de profielkeuze.In de bovenbouw richt het decanaat zich vooral op de studie- en beroepskeuze, ondermeer door het organiseren van een studie- en beroepenavond voor alle bovenbouwklassen in november. Verder begeleiden ze de eindexamen-kandidaten bij aanvragen voor studiefinanciering en inschrijving voor vervolgstudies. De voorlichting en begeleiding door het decanaat gebeurt zowel in groepsverband als individueel.Je kunt tijdens bepaalde decanaatsuren, die aan het begin van het schooljaar bekend gemaakt worden, bij de decanen terecht met vragen. In het decanaatskantoor is veel informatiemateriaal aanwezig en ook een computer met internet om

6


zelfstandig informatie te halen over studie- en beroepsmogelijkheden.Maar je kan ook een beroepeninteresse-test op het internet doen, of je aanmelden voor een studentenkamer in Nederland.Speciale aandacht is er voor de leerlingen die voor een studie in de Verenigde Staten of Canada kiezen. Bij een studie in deze landen moeten verschillende toetsen worden afgenomen en brieven worden opgesteld. Waar nodig en mogelijk verzorgen de decanen cursussen ter voorbereiding op een studie in die landen.

MagisterOnze school gebruikt een computerprogramma om alle zaken rond de studie, aanwezigheid en de begeleiding vast te leggen. Dat programma heet Magister.Aan het begin van het jaar krijg je een toegangsnaam en toegangscode (met bijbehorende instructies). Daarmee kunnen jij en je ouders op het internet bekijken wat er over jou vastgelegd is. Je ouders willen graag weten wat je cijfers zijn, of je wel eens afwezig bent of uit de klas gestuurd, wat voor opmerkingen de mentoren en docenten gemaakt hebben.Docenten moeten zo snel mogelijk nadat toetscijfers zijn vastgesteld, die cijfers in Magister noteren (binnen 10 schooldagen). Dan kunnen je ouders ook zien hoe goed (of minder goed) je prestaties zijn. Als docenten dat vergeten, mag je ze daar best aan herinneren. De afwezigheidsmeldingen die docenten doen met hun iPod, staan direct in Magister! Kom je het derde uur te laat in de les, dan kunnen je ouders dat direct zien.


Ouders:Naast de lessen proberen we de leerlingen zo goed mogelijk te begeleiden in hun schoolloopbaan. Iedere klas heeft een mentor en voor u is dat de eerste contactpersoon. Daarnaast zijn anderen actief: de decanen die adviseren bij profielkeuze en studiekeuze, de maatschappelijk werkers die helpen bij problemen buiten de schoolsituatie.We gaan ervan uit dat de leerlingen gezond zijn en geen leerproblemen kennen. Het is daarom belangrijk dat de schoolleiding en de mentor op de hoogte gebracht worden als dat niet het geval is. In sommige gevallen kan daar dan rekening mee worden gehouden.Wij denken onder meer aan kinderen met lees- of woordblindheid (dyslexie), aan kinderen die niet goed kunnen zien of horen, of die een hartafwijking, astma, epilepsie of suikerziekte hebben of regelmatig hyperventileren. Het is ook van belang dat de school geïnformeerd wordt als de leerling bepaalde medicijnen moet gebruiken die bijvoorbeeld zijn reactievermogen kunnen beïnvloeden.

Aan het begin van het schooljaar krijgt u een toegangscode voor ons leerlingenprogramma. Via het internet kunt u dan bekijken of uw kind steeds aanwezig was in de lessen en welke cijfers behaald zijn.

Mayornan:Banda di e lesnan nos ta purba di guia e alumno mas miho posibel cu su carera na scol. Tur klas tin un mentor y e ta e prome persona cu tin contacto cu mayor. Banda di esey e siguiente personanan ta activo: e decanonan cu ta duna conseho tocante escogencia di profiel y escogencia di studio. Nos ta sali for di e punto di bista cu e alumnonan ta saludabel y no tin problema cu studiamento. P’esey ta importante pa pone gerencia di scol y mentor na altura si esaki no ta e caso. Den algun caso lo por tene cuenta cu esaki.

Nos pensamento ta bay primordialmente na e alumnonan cu problema cu lesamento of dyslexia (dyslexie), na alumnonan cu no por wak bon ni ta scucha bon, of cu tin problema cu curason, astma, epilepsia of cu malesa di sucu of cu regularmente ta falta rosea. Tambe ta importante pa scol haya informacion ora un alumno tin cu tuma cierto medicamento cu por ehempel por tin efecto riba su reaccion di capacidad.

Na comienso di un aña escolar mayor ta haya un codico di entrada na nos programa pa alumno. Via internet mayor por observa presencia di un yiu den les y cifranan cu el a haya.


Zoals veel leerlingen zit Chandrée Helliger dit jaar voor de tweede keer in havo 4. Dat vindt ze niet erg, want voor een paar vakken stond ze er zwak voor en dan zou ze zeker in havo 5 niet slagen. Daarom wil ze beter worden in die vakken door havo 4 over te doen en dan in havo 5 in een keer te slagen.

Ze vindt de overgang van havo 3 naar havo 4 groot. Je hebt een profiel moeten kiezen en op die vakken wordt dieper ingegaan. Het is ook veel meer leerstof. Zelf had ze de verkeerde vakken gekozen. In havo 3 vond ze economie en M&O leuk en haalde redelijke cijfers. Maar meteen in het begin van havo 4 bleek het moeilijk. Toen heeft ze deze vakken geruild voor andere.Ook moet de leerling in havo 4 zelfstandiger worden en van tevoren leren omdat de leerstof voor toetsen veel is.

Daarom adviseert ze dat je vakken kiest van een profiel waar je goed in bent. Als je een vak kiest waar je zwak in bent, dan gaat het mis. Ook al denk je dat dit vak nodig hebt voor een studie. Let verder goed op in de klas en leer van tevoren. Dan heb je succes. In één keer. Bij haar ging het vooral mis met de keuze van de vakken.

Chandrée woont in San Nicolas. Veel kinderen uit San Nicolas en Savaneta komen met de bus naar school en zijn veel tijd kwijt met reizen. Bij haar ligt dat anders. Ze staat om 6.00 uur op. Haar moeder brengt haar naar school en ’s middags haalt een tante haar op en zet haar af bij het werk van haar moeder. Daar blijft ze tot haar moeder klaar is en dan zijn ze samen om 18.00 uur thuis. Ze kan maar af en toe leren op het kantoor van haar moeder, want het is er meestal druk. Dus dat moet ze ’s avonds doen.Met glimmende oogjes vertelt ze nog dat haar moeder trots op haar is omdat ze haar best doet op school, nette manieren heeft, al zelfstandig is en haar helpt.


8.15 uur9.00 uur9.45 uur

10.30 uur10.55 uur11.40 uur12.25 uur12.40 uur13.25 uur14.10 uur14.55 uur

7.308.159.009.45

10.3010.5511.4012.2512.4013.2514.10

-----------

8.30 uur9.15 uur

10.00 uur10.45 uur11.05 uur11.50 uur12.35 uur12.45 uur13.30 uur14.15 uur

7.458.309.15

10.0010.4511.0511.5012.3512.4513.30

----------

Het jaarprogrammaDe lestijden Oranjestad San Nicolas1e uur2e uur3e uur4e uurPauze5e uur6e uurPauze7e uur8e uur9e uur

JaaroverzichtHet jaarprogramma op het Colegio Arubano is ingedeeld in drie perioden. In iedere periode zijn drie toetsmomenten: twee GP-perioden en één CP-periode. In de CP-week ga je alleen naar school voor de toetsen.Elk trimester wordt afgesloten met rapportvergaderingen. Je hebt wel les in die vergadertijd, maar we korten de lesuren een beetje in, zodat er tijd overblijft voor de docenten om ‘s middags te vergaderen.

De mentor reikt de rapporten uit op een speciale avond voor de ouders. Die moeten het rapport ook ondertekenen en jij moet zorgen dat binnen één week het rapport terugkomt bij de mentor. Op die mentoravond komen ook jouw persoonlijke kwaliteiten en je presentiegedrag aan de orde. Na de mentoravond is er nog een spreekuuravond met de lesgevende docenten. Dan kunnen je ouders kort met vakdocenten praten en horen hoe het met je vorderingen staat. Op de mentoravond krijgen je ouders een formulier waarop ze kunnen aangeven met wie ze een gesprekje willen voeren. Deze gesprekken gaan dus alleen volgens afspraak en volgens van tevoren vastgestelde tijden.Deze mentoren spreekuuravonden vinden alleen plaats na het eerste en tweede rapport. In september houden we voor elke klas een informatie-avond. Daar geeft de mentor uitleg over de indeling van het schooljaaren over zaken die van belang zijn voor het betreffende leerjaar.

VakantieroosterEn dan zijn er natuurlijk de welverdiende vakanties. Hou je aan het vakantierooster van de school want schooldagen buiten het vakantierooster zijn verplichte schooldagen.Moet je naar het buitenland voor familiebezoek, regel je vlucht dan zo, dat er geen schooldagen verloren gaan.De school kan geen toestemming verlenen om eerder met vakantie te gaan of de vakantie te verlengen. Als ouders toch besluiten om buiten de vakanties hun kinderen de school te laten verzuimen zijn de consequenties geheel voor hun rekening. Geen enkele docent is dan verplicht om reeds behandelde stof opnieuw te behandelen. Bovendien kunnen gemiste toetsen worden gehonoreerd met een 1.

7

Ouders:Gedurende het schooljaar zijn er een aantal momenten waarvoor u uitgenodigd wordt. In september organiseert de mentor een informatieavond over het jaarprogramma. Na het eerste en tweede rapport zijn er voor de ouders mentoravonden waarop het rapport wordt uitgereikt en u meer informatie krijgt over het schoolsucces van uw kind. Op die avonden kunt u ook intekenen voor de spreekuuravond. Op die laatste avond kunt u met de vakdocenten spreken.Belangrijk: we rekenen op aanwezigheid van ten minste één ouder/verzorger op de informatie-avonden. Neem contact op met de mentor als het u niet lukt om aanwezig te zijn op dergelijke avonden.

Mayornan:Durante e aña escolar tin algun eventonan cu e mayor lo wordo invita. Durante september e mentor ta organisa un anochi informativo relaciona cu e programa anual. Despues di e prome y e segundo rapport nos tin anochinan informativo cu e mentor di e yiu, na unda nos ta entrega e mayor rapport di e yiu y e mayor ta haya mas informacion di e exito escolar di e yiu.Riba e anochi ey tin e posibilidad pa pidi pa un cita apart tambe. Riba e ultimo anochi tin posibilidad pa papia cu e docentenan di cada un vak. Importante: Nos ta conta riba e presencia por lo menos di un mayor/of esun cu ta cuida e mucha riba e anochinan informativo. Si e no ta posibel pa ta presente riba e anochinan aki, sea asina bon di tuma contacto cu e mentor.


Overzicht schooljaar 2011 - 2012

Week 33 Eerste schooldag 17 augustus

Week 34Week 35Week 36 GP1Week 37Week 38Week 39 CP1 / SE1

Week 40 Oktobervakantie30 september t/m 7 oktober

Week 41Week 42Week 43Week 44Week 45 GP2Week 46Week 47Week 48 RapportvergaderingenWeek 49 Mentoravond: rapportuitreiking

Week 50CP2 / SE2

Spreekuur San Nicolas: 12 decemberSpreekuur Oranjestad: 13 december

Week 51 Kerstvakantie16 december t/m 3 januari

Week 52

Week 1Week 2Week 3

Week 4 Herdenking G.F. Croes25 januari

GP3

Week 5Week 6


Week 7

Week 8 Carnavalsmaandag20 februari

GP 4

Week 9Week 10Week 11 Rapportvergaderingen

Week 12 Vlag en Volkslied18 maart

Mentoravond: rapportuitreiking / GP5

Week 13SE3

Spreekuur San Nicolas: 26 maartSpreekuur Oranjestad: 27 maart

Week 14 Paasvakantie6 april t/m 13 april

Week 15Week 16Week 17

Week 18

Koninginnedag30 april

Dag van de arbeid1 mei

Week 19 GP6

Week 20 Hemelvaartsvakantie17 & 18 mei

Eindexamens

Week 21 EindexamensWeek 22 EindexamensWeek 23Week 24 CP3Week 25Week 26 Rapportvergaderingen

Week 27 Grote vakantie5 juli t/m 14 augustus

Rapportuitreiking

Eerste schooldag15 augustus 2012


Bij wie kun je terecht?SMOAColegio Arubano wordt bestuurd door de Stichting Middelbaar Onderwijs Aruba (SMOA). Het bestuur van de stichting is het bevoegd gezag en fungeert tevens als hoogste beroepsinstantie.

Dagelijks bestuur:drs. A.R.O. Ringeling, voorzitter Rooi Koochi 49-A, tel. 527-9912ir. B. Kamsteeg, secretaris Boegoeroei 101, tel. 583-0492drs. B. Kool, penningmeester Turibana 58-C, tel. 586-8708Overige leden:mw. H.J. Brink, Zr. Lucy M. Carion, mw. M. Beijderwellen, drs. P. Haime,mr. J. van Nes en mw. A.R. Hofman.

Bureau:mw. G. Kelly, chef de bureau tel. 583-1265E. van der Biezen, administrateur tel. 583-1265

SCHOOLLEIDINGDe dagelijkse leiding van de school berust bij de volgende personen:

dr. H. van Tuijl rector belast met de algehele leidingmr. drs. J.S. Tromp conrector havo-5 en vwo-6, beheer Sociaal Fondsmw. drs. A.M.C. Cameron conrector havo-4 en vwo-5W. Kock conrector havo-3, vwo-3, vwo-4, profielkeuzesdrs. J.A. Fingal schoolleider locatie San Nicolas (CB1, CB2, havo-3, vwo-3)mw. A. Baly schoolleider locatie Emma O‘stad (CB1 en CB2)

OCCAOnze school streeft naar een actieve betrokkenheid van de ouders bij het schoolgebeuren. Ouders van leerlingen van Colegio Arubano kunnen participeren in de Oudercommissie Colegio Arubano (OCCA).De OCCA ondersteunt de school met het organiseren van allerlei activiteiten en overlegt regelmatig met de schoolleiding en het bestuur.Adres: E-mail: Website:PO Box 4243 [email protected] www.OCCA.aw

LEERLINGENZORGMentorenEen overzicht van de mentoren vindt u op de website van de school:www.colegioarubano.aw

Coördinatoren jaarlagenmw. S. De Cuba-Arendsz CB2mw. M. Boekhoudt-Wernet CB1mw. L.F. Dick-Kock havo-3 en vwo-3mw. J. Vlaun vwo-4J. Van Seijst vwo-5 I. Davelaar vwo-6H. Bouwman havo-4mw. C. Zimmerman havo-4R. Croes havo-5mw. V. Gomes havo-5

Remediale hulpmw. M. Jimenez-Angela coördinator

Counseling - Maatschappelijk werkmw. J. TrinidadJeroen van Geest

DecanaatH. Goedgedrag hoofddecaandrs. E. Bongers decaan San Nicolasmw. drs. M. Hernandez decaan (studies Verenigde Staten en Canada)mw. K. Nicolaas decaan

SOCIAAL FONDS contactpersoon: mr. drs. J.S. Tromp

DIRECTIE ONDERWIJS Afdeling Studiebegeleiding (aanvragen tegemoetkoming studiekosten)Caya G.F. (Betico) Croes 34; tel. 5283333

8


Inspectie Algemeen Voortgezet Onderwijsmw. M. Dania inspecteur a.v.o.mw. drs. M. Helder inspecteur a.v.o.Caya G.F. (Betico) Croes 34; tel. 5283333 Klachtenregelingen

A. AlgemeenVoor Colegio Arubano is er een klachtenregeling van toepassing. Klachten kunnen betrekking hebben op gedragingen en beslissingen van de schoolleiding en personeel of het nalaten daarvan en ook op gedragingen van anderen die deel uitmaken van de schoolgemeenschap. Om te voorkomen dat het onderwijs te maken krijgt met verschillende klachtenregelingen is de regeling ook van toepassing in geval van pesten en seksuele intimidatie. Naast ouders en leerlingen kan een ieder die deel uitmaakt van de schoolgemeenschap een klacht indienen bij het bevoegd gezag, nl. de SMOA. Dit kan door middel van een brief.

B. LeerlingenDaarnaast bestaat de mogelijkheid voor leerlingen in de examenklassen om een schriftelijke klacht in te dienen bij de Kleine Commissie voor havo of de Kleine Commissie voor vwo. Dit kunnen klachten zijn die betrekking hebben op de schoolexamens. Deze commissies bestaan uit 3 leden van de examencommissie, de betreffende conrector en de rector. Zij buigen zich dan over de klacht en nemen een beslissing.

Ten slotte is er de mogelijkheid voor leerlingen om een klacht in te dienen bij de afdelingsconrector. Dit dient schriftelijk te gebeuren. Het kan o.a. gaan om een klacht m.b.t. bepaalde lessen, de leerstof of de teruggave van proefwerken. Leerlingen moeten binnen drie dagen na het gebeurde de klacht indienen bij de desbetreffende personen/instanties.


Overzicht docenten9Bij problemen en vragen kunt u altijd contact zoeken met de lesgevendedocent (of mentor). Het is altijd aan te raden om eerst met de betrokkenente overleggen, voordat u eventueel de schoolleiding benadert.Veel probleempjes kunnen in de praktijk gemakkelijk direct worden opgelost.

Naam Roepnaam Vak E-mailadres

AG Angela Donny wi [email protected]

AN Antonette Diana ckv [email protected]

AR Arends Frederick ik [email protected]

RA Arends Ricky n&t [email protected]

MAQ Arends-Maduro Quilin m&o [email protected]

RE Arends-Reyes Jennifer en [email protected]

BA Bakker Chris na [email protected]

BIJ Balentijn Herman ak [email protected]

BL Baly Anuesca [email protected]

WBA Bant Willem ne [email protected]

BR Bisambhar Glenn i&s [email protected]

WR Boekhouder-Wever Nathaly sp [email protected]

WER Boekhoudt-Wernet Milouschka pv [email protected]

BG Bongers Evert [email protected]

BT Boots-de Groof Rita ne [email protected]

BW Bouwman Henk lo [email protected]

CB Cabenda Ramon ak [email protected]

CE Cameron Anna [email protected]

CA Capelo Alfredo wi [email protected]

CN Chaudron Erik na [email protected]

CI Couprie Claudia fa [email protected]

CS Croes Duke gs [email protected]

CR Croes Frans na [email protected]

HC Croes Helen sp [email protected]

LUC Croes Luca mo [email protected]

RC Croes Ralph pap [email protected]

TC Croes Tim wi [email protected]

CO Croes Verna asw [email protected]

LAC Cuba de Laura en [email protected]

CU Cuba de-Arendsz Swinda pap [email protected]

DX Damoiseaux Astrid wi [email protected]

DAV Davelaar Gwenn n&t [email protected]

DA Davelaar Igmar lo [email protected]

DL Delany Giovanni ne [email protected]

KC Dick-Kock Lidia sp [email protected]

DR Doorn van Harvey na [email protected]

DU Van den Dungen Gronovius Richelle ne [email protected]

ES Ellis Robert ik [email protected]

EV Every-Everon Zaida bi [email protected]

FE Fernandes Ruzalinda sp [email protected]

SV Fernandes Perna-Silva Zuleika pap [email protected]

FG Fingal Johnny [email protected]

PA Flanegien-Postuma Pamela lo [email protected]

FLA Flanegin Ivan wi [email protected]

LH Flanegin-Herrera Lucia gs [email protected]

GE Geerman-Geerman Nathalie ec/mo [email protected]

MV Geerman-Vlaun Mileischka pap [email protected]

GG Goedgedrag Hubert wi [email protected]

GL Goeloe Jerrelyne sk [email protected]

GH Gomes-Henriquez Debby ec/mo [email protected]

GO Gomez Vivianne sk [email protected]


GM Gommers Liesbeth wi [email protected].

GU Guiamo Caroll wi [email protected]

HZ Hernandez Mandy en [email protected]

HE Hessels Armand [email protected]

KY Hoek-Kelly Milaidy sp [email protected]

HM Hooijmaaijers Femke ckv [email protected]

IS Illes Eric glb [email protected]

JI Jimenez-Angela Mariana asw [email protected]

KL Kelly Rudolf bi [email protected]

KO Kock Goya sk [email protected]

LK Kock Lucille kgl [email protected]

WK Kock Whitney [email protected]

GF Kock-Graaf Henrica ak [email protected]

MM Kock-Maduro Melisha sp [email protected]

KX Kokx Antonius sk [email protected]

KRS Kross-Beukenboom Karen pv [email protected]

LC Lacle-Boezem Jenny sp [email protected]

LY Lanooij- de Cuba Jane ckv [email protected]

LA Lardy Vilma en [email protected]

LN Lasten Amy ckv [email protected]

ZA Linde van der Zaira ckv [email protected]

DN Loefstop-Dennert Maritza asw [email protected]

CM Maas Christian lo [email protected]

MA Mata Zoilo pv [email protected]

MT Matthew Nigel ckv [email protected]

MS Mulders Frank ne [email protected]

ND Nedd Roy wi [email protected]

KN Nicolaas Kimberly wi [email protected]

NL Noël Richelle en [email protected]

OM Overeem Tom ec/mo [email protected]

PE Perez Karim lo [email protected]

BD Peterson-Bredie Annette en [email protected]

PR Piternella Carol kgl [email protected]

PL Pluijm van der John sk [email protected]

QT Quant Ricky wi [email protected]

RM Renfurm Rieke en [email protected]

RI Rincones Everick sp [email protected]

RY Rincones-van der Linde Ryma ne [email protected]

RO Romney-Daley Claire en [email protected]

RU Rudolphus Natasha lo [email protected]

SLA Ruiz-Schlachter Shayni n&t [email protected]

SA Sarijoen Iwan wi [email protected]

SE Seijst van John ne [email protected]

ASK Sneek Annie sp [email protected]

FP De Sousa Fernandes Perna Jorge ik [email protected]

ST Steward-de Bruijn Anne ckv [email protected]

DT Thiel Dina ne [email protected]

TH Thomas Kurt wi [email protected]

TS Tiemes Bert ec/mo [email protected]

TP Tromp Alexandra ne [email protected]

TR Tromp Jossy [email protected]

TM Tromp Suyenne gs [email protected]

HVT Tuijl van Hans [email protected]

VL Vaart van der Ludy lo [email protected]

VT Vaart van der Sjoerd lo [email protected]

JC Veer de-Chiquito Joslenny ne [email protected]


VA Veira Henna ne [email protected]

VN Vlaun Janelle wi [email protected]

VR Vrolijk Randolf kgl [email protected]

WW Wentwoord Rino bi [email protected]

WE Werleman-Hunt Richeline asw [email protected]

CLE Wever Clemence ec/mo [email protected]

PW Wever Pierangely ckv [email protected]

NV Wever-Navas Ann en [email protected]

RK Wijngaarde-Kelly Richeila ec/mo [email protected]

WL Williams Dido en [email protected]

WN Winterdaal Johnny bi [email protected]

YA Yarzagaray Ivan gs [email protected]

ZEE Zee van der Nico ne [email protected]

ZI Zimmerman Claudine en [email protected]

ZW Zwikker Maaike ne [email protected]


Waar we voor staan...Waar we voor staan is eigenlijk eenvoudig gezegd: kwaliteit. Maar wat moet worden verstaan onder kwaliteit in het onderwijs is moeilijker aan te geven. De een zal de kwaliteit van een school gelijkstellen aan hoge cijfers die door leerlingen worden behaald, de ander zal eerder letten op het onderwijsproces en de competenties van leraren, een derde heeft vooral de kwaliteit van voorzieningen en faciliteiten op het oog. Leerlingen, ouders, leraren en beleidsmakers hebben zo hun eigen perspectieven op de kwaliteit van een school.We streven er daarom naar alle geledingen en stakeholders te betrekken in een permanente dialoog over de kwaliteit van het onderwijs op onze school.

Kwaliteit mag niet aan het toeval worden overgelaten; aan de kwaliteit van de school moet systematisch worden gewerkt. Dat betekent onder meer: heldere doelen formuleren waarvoor voldoende draagvlak is, de juiste acties ondernemen om die doelen te bereiken en op een goede manier evalueren of bereikt is wat de school wilde bereiken.

Om de permanente dialoog over kwaliteit een blijvende impuls te geven is het schoolplan als kwaliteitszorginstrument opgesteld. In dat kader zal de hieronder beschreven missie en visie nader bekeken en bijgesteld worden. De implementatie van het schoolplan wordt jaarlijks vertaald in verbeterplannen ten behoeve van het onderwijs op onze school. Deze worden via onze website bekend gemaakt.

Identiteit Colegio Arubano is in 1959 opgericht op roomskatholieke grondslag, maar staat sinds de oprichting open voor alle gezindten. Dat betekent dat het onderwijs wordt gegeven vanuit een brede christelijke basis met respect voor andere overtuigingen.

Tot nu toe is Colegio Arubano, met ongeveer 2100 leerlingen en 130 docenten, de grootste school op Aruba die dagonderwijs verzorgt voor havo en vwo. Dat schept een bijzondere verantwoordelijkheid ten aanzien van de zorg voor de toegankelijkheid en kwaliteit van onze school.

De veranderende Arubaanse samenleving stelt steeds nieuwe eisen aan het onderwijs. Colegio Arubano staat midden in de samenleving en onderhoudt

relaties met diverse (overheids)instanties en organisaties om contact te houden met relevante maatschappelijke ontwikkelingen. Het onderhouden van de externe relaties is gericht op het bevorderen van de ontwikkelingsmogelijkheden voor de school en onze leerlingen.

Missie en visieOp onze school staat de leerling centraal. Met uitdagend onderwijs stimuleren we hem zijn talenten te gebruiken en verder te ontwikkelen. Kortom: we streven ernaar uit de leerling te halen wat er in zit.We stellen ons vooral ten doel de leerling:

■ succesvol en zonder onnodige studievertraging voor te bereiden op hetvervolgonderwijs in Aruba en andere voor verdere studie relevante landen;

■ te vormen tot een volwaardig en zelfstandig functionerend lidvan de maatschappij;

■ te vormen tot een verantwoordelijke burger met respect voorde medemens en leefomgeving.

Curriculum In ons curriculum zoeken we naar een evenwicht tussen de kenmerken van de Arubaanse context, de effecten van de globalisering en de eisen van vervolgstudies in Aruba en andere relevante landen.Het curriculum heeft een duidelijke leerlijn, vertoont samenhang en geeft aansluiting op het beoogde vervolgonderwijs. Het heeft een hoog niveau, maar is realistisch en waar gewenst interdisciplinair van opzet.

De toetsing van (onderdelen) van het curriculum geeft een realistisch beeld van kwaliteit en niveau van aangeleerde vaardigheden, verworven kennis en leerproces. Onze school heeft bijzondere aandacht voor de instructietaal die voor de meeste leerlingen niet de moedertaal is.

Pedagogisch klimaat Wij bevorderen een school- en klassenklimaat waarin de leerling zich in een plezierige en veilige leeromgeving kan ontplooien. Via gerichte keuzes van werkvormen wordt in goed geoutilleerde ruimtes uitdagend onderwijs gegeven dat de leerling stimuleert tot actieve participatie.

10


Leerlingenzorg De schoolloopbaan van de leerling verloopt niet steeds vanzelf. Soms heeft een leerling extra hulp nodig bij problemen. Die problemen kunnen van allerlei aard zijn: bijvoorbeeld problemen met het leren of de leerstof, problemen met zichzelf, problemen met medeleerlingen, problemen in het gezin etc. De school streeft naar een professioneel werkend netwerk voor de leerlingenzorg. Alle docenten dragen vooral in preventieve zin bij aan de leerlingenzorg. Daarnaast beschikt de school in dit verband zelf over een aantal specifieke functionarissen en deskundigen en bevordert zij samenwerking met relevante externe instanties en disciplines. We streven naar een leerlingenzorg die herkenbaar en makkelijktoegankelijk is voor ouders en leerlingen.

VeiligheidWij hechten aan een veilige omgeving voor onze leerlingen en ons personeel. Daartoe bevorderen we een integraal veiligheidsbeleid dat zich richt op alle gedrag dat afbreuk doet aan een veilige werken leeromgeving. Te denken valt ondermeer aan diefstal, agressief en ander gevaarzettend gedrag, pesten en seksuele intimidatie.

De school werkt zoveel mogelijk op een systematische wijze via protocollen aan gesignaleerde veiligheidsproblemen. Bovendien besteden we veel aandacht aan communicatie over de regels, procedures en sancties die op school gelden.

In verband met de veiligheid zal de school het draaiboek voor calamiteiten aanpassen en regelmatig oefenen. Dit zal ondermeer onder schooltijd gebeuren. Schoolleiding en docentenDe schoolleiding is verantwoordelijk voor de dagelijkse aansturing van de school. Zij streeft ernaar dit op een effciënte en professionele wijze te doen. Daartoe onderhoudt zij een open communicatie met het personeel, de leerlingen en de ouders. In de uitvoering delegeert zij taken en verantwoordelijkheden en zorgt voor duidelijke verantwoordingsafspraken. Zowel bij personeelsleden als leerlingen bevordert zij teamvorming. De schoolleiding onderhoudt bij uitstek de externe relaties met relevante instellingen en organisaties in de samenleving, staat open voor opbouwende kritiek en waardeert initiatieven.

Onze docenten zijn professionals, zowel op hun vakgebied als op het opvoedkundige vlak. Zij volgen de ontwikkelingen in de samenleving en op hun vakgebied en hanteren relevante nieuwe inzichten over leerstof en didaktiek. De school stelt de docenten in staat middels bij- en nascholing hun kennis en vaardigheden te actualiseren. Onze docenten voelen zich betrokken bij de school, hebben voldoening in hun werk en staan open voor opbouwende kritiek.

Schoolleiding en docenten weten dat de opvoeding primair een taak is van de ouders, maar beseffen dat zij een belangrijke aanvullende rol hebben.

Onze leerlingen Onze leerlingen voelen zich op hun gemak op onze school en ontwikkelen zich naar lichaam en geest op een gezonde en harmonieuze manier. Waar nodig voelen zij zich gesteund door de leerlingenzorg, zowel sociaal-emotioneel als wat het leren betreft.Onze leerlingen zijn ambitieus, gemotiveerd, kritisch en hebben een positieve houding. Leerlingen nemen actief deel aan het nderwijsleerproces. Daarbij groeitde leerling in zijn zelfstandigheid en toont gaandeweg een toenemende mate van zelfverantwoordelijk leren. Reflectie op zijn eigen leerproces maakt daar deel van uit.

De oudersDe school stimuleert een actieve betrokkenheid van de ouders, onder meer via de oudercommissie, de info- en ouder-avonden en via ons leerlingvolgsysteem Magister. Wij verwachten dat de ouders hun verantwoordelijkheid voor het gedrag, de prestaties en het leerproces van hun kind serieus nemen. Binnen hun mogelijkheden zorgen zij voor een veilig thuis met een stimulerende leeromgeving.


Pa locual Colegio Arubano ta...Simpel bisa nos ta para pa : calidad.Pero ta mas dificil pa indica kico nos mester compronde bou calidad den enseñansa.Pa algun hende calidad di ensenansa kiermen cifra halto cu e alumnonan ta haya, un otro lo pone mas atencion na e proceso di educacion y competencia di e docentenan, otro lo tin na bista principalmente calidad di e beneficionan y facilidadnan na scol. E alumnonan, mayornan, docentenan y personanan responsabel pa maneho tin ademas nan mesun perspectiva riba e calidad di un scol. Pesey nos ta trata na logra involucra tur partner den enseñansa den un dialogo permanente tocante calidad di enseñansa na nos scol.

No por laga calidad di enseñansa sin tene na bista; na e calidad di scol mester traha sistematicamente. Esey kiermen: formula metanan cla unda cu tin suficiente plataforma social, tuma e accionnan necesario pa alcansa e metanan y pa evalua na un manera corecto si scol a alcansa loke e kier alcansa.

A formula como instrumento pa midi calidad di cuido un plan di scol pa duna e dialogo permanente tocante calidad di enseñansa un impulso duradero.Den e cuadro aki lo studia y adapta e mision y vision describi akibou mas detayadamente. Ta interpreta e implimentacion di e plan di scol anualmente den un plan di mehoracion di calidad di enseñansa na Colegio Arubano y ta anuncia esaki entreotro via nos website .

IdentidadA funda Colegio Arubano cu un base Catolico Romano na aña 1959, pero desde su inicio ta acepta tur otro denominacion. Esaki ta nifica cu ta duna enseñansa riba un base amplio Cristian cu respet pa tur otro creencia.

Te awor Colegio Arubano, cu mas of menos 2100 alumno y 130 docente, ta e scol mas grandi riba Aruba cu ta duna enseñansa den dia riba nivel di Havo y VWO. Esaki ta crea un sentido di responsabilidad particular den bista di e cuido pa accesibilidad y calidad di nos scol.

E comunidad Arubiano cu ta cambiando ta pone cada bes un demanda nobo riba enseñansa. Colegio Arubano ta centro di e comunidad y ta mantene relacion cu diferente instancia (di Gobierno) y organisacion pa asina tin contacto cu e desaroyonan social relevante. Mantene e relacionnan externo ta dirigi riba promocion

di e posibilidadnan di desaroyo pa e scol y nos alumnonan.

Mision y visionNa nos scol e alumno ta para central.Cu enseñansa desafiante nos ta stimul’e uza su talentonan y sigui desaroya nan.Den un palabra: nos ta trata na saca tur loke e alumno tin aden. Nos ta pone specialmente como obhetivo pa:

■ prepara e alumno exitosamente y sin retraso innecesario pa continuaciondi su estudio na Aruba y den exterior;

■ Forma e alumno y hacie un miembro completo funccional yindependiente di e comunidad;

■ Forma e alumno y hacie un ciudadano responsabel y cu respetpa su prohimo y su habitad;

CuriculoDen nos curiculo nos ta busca e balans entre e caracteristicanan di e contexto Arubano, e efectonan di globalisacion y e exigencianan pa continua un estudio na Aruba y den exterior. E curiculo tin un liña di siña cla defini, ta mustra coherencia y tin conexioncu e enseñansa despues di Colegio Arubano. E tin un nivel halto, pero ta realistico y tin caminda cu un structura interdisciplinario.E pruebanan den e (partinan) curiculo ta duna un bista realistico di calidad y nivel di e habilidadnan desaroya, conocemento adkiri y proceso di siñamento.Nos scol tin atencion special pa e idioma di instruccion cu pa mayoria di e alumnonan no ta nan idioma materno.

Clima pedagogicoNos ta promove un clima na scol y den klas unda e alumno por desaroya su mes den un ambiente di siña placentero y sigur. Mediante escogencia di e formanan dirigi di traha ta duna den espacionan ekipa, enseñansa desafiante cu ta stimula e alumno participa activamente.

10


Cuido di alumnoE carera di scol di un alumno no semper ta transcuri sin dificultad. Tin biaha un alumno mester ayudo extra cu un problema. E problemanan aki por ta di diferente indole: por ehempel problema cu siñamento of cu e materia, problema cu su mes, problema cu un compañero di scol, problema na cas, etc.Scol ta trata di crea un ret (network) profesional pa e cuido di alumno. Tur docente ta aporta principalmente den sentido preventivo na e cuido di alumno. Banda di esey scol mes ta dispone den e caso aki di un par di funcionario specifico y profesional y nan ta promove colaboracion cu e instancia y disciplinanan externo relevante. Nos ta trata na logra un cuido di alumno reconocibel y cu acceso facil pa mayor y alumnonan.

SiguridadNos ta balorisa un ambiente di siguridad pa nos alumnonan y personal. Pa logra esaki nos ta promove sistema di maneho di siguridad integral cu ta dirigi riba tur comportacion cu ta perhudica un ambiente di siguridad di trabou y di siña. Nos pensamento ta bay e.o na caso di hortamento, comportacion agresivo y peligroso, pestmento y intimidacion sexual.

Scol ta traha na e problemanan señala di siguridad mas tanto na un manera sistematico via protocol. Ademas nos ta pone hopi atencion na e parti di comunicacion di e reglanan, procedura y sanccionnan cu ta vigente na scol. Den conexion cu siguridad, scol lo adapta e programa di calamidad y lo practica esaki cu frecuencia. Esaki lo sosode mas tanto bou orario di scol.

Gerencia di scol y e docentenanGerencia di scol ta responsabel pa maneho diario di scol. E ta haci su esfuerso pa haci esaki na un manera eficiente y profesional. Pa logra esey e ta tene un comunicacion habri cu e personal, e alumnonan y e mayornan. Den su maneho e ta delega trabou y responsabilidad y ta percura pa tin palabracion di responsabilisacion evidente. E ta promove formacion den ekipo tanto cerca personal como cerca alumno. Gerencia di scol ta mantene particularmente relacion externo cu institucionnan y organisacionnanrelevante den comunidad, ta habri pa critica constructivo y ta balora iniciativa.

Nos docentenan ta profesional, tanto den nan area di estudio como riba e tereno pedagogico. Nan ta sigui e desaroyonan den comunidad y den nan area di studio y ta uza ideanan nobo y relevante den nan materia y den e forma didactico di les. Scol ta duna oportunidad na e docentenan pa actualisa nan conocemento y habilidadnan pa medio di curso. Nos docentenan ta sinti nan mes envolvi cu scol, ta satisfecho cu nan trabou y ta habri pa critica constructivo.

Gerencia di scol y docentenan sa cu educacion ta primeramente trabou di mayor, pero ta realisa cu nan tin un rol adicional importante den esaki.

Nos studiantenanNos por bisa cu nos alumnonan ta sinti nan na cas na nos scol y ta desaroya fisico y mentalmente na un manera sano y hamonioso. Unda ta necesario nan ta sinti nan mes protehi pa medio di e cuido di alumno; riba tereo social-emocional y tambe si ta trata siñamento.Nos alumnonan ta ambicioso, motiva, critico y tin un actitud positivo. E alumnonan ta participa activamente na e proceso di siñamento. Tambe ta bin acerca cu e alumno ta crece independientemente y ta mustra a lo largo un nivel di independencia cu su siñamento. Reflexion riba su proceso di siñamento ta forma parti di esaki.

E mayornanScol ta stimula participacion activo di e mayornan, esaki via comision di mayor y anochi di informacion pa mayor. Nos ta spera cu mayor ta tuma na serio e comportacion, e prestacion y proceso di siña di nan yiu. Nan lo trata pa haci nan posibel pa stimula un ambiente trankil di siñamento na cas.

havo - vwo Inhoud -...

Documents

Transcript of havo - vwo Inhoud -...