In januari namen wij

allebei afscheid van onze

collega’s. Een heel

moeilijk moment, na veel

jaren met plezier te

hebben mogen

samenwerken. Maar

dankbaar voor de mooie

herinneringen en in de

wetenschap dat er een

heel mooie taak in Gods

koninkrijk op ons ligt te

wachten. We zijn heel

dankbaar dat we negen

mensen bereid hebben

gevonden om onze

Thuisfrontcommissie

(TFC) te vormen.

Verderop in deze

nieuwsbrief stellen zij

zich aan u voor.

De TFC zal ons

ondersteunen door het

organiseren van allerlei

activiteiten voor, tijdens

en na onze uitzending

naar Slowakije en ook

tijdens onze

verlofperioden. Van

februari tot en met mei

volgden wij ons

opleidingstraject bij de

GZB in Driebergen, waar

we werden voorbereid op

onze taken in het

buitenland. Een zware,

maar heel leerzame

training, die ons veel

handvatten geeft om

goed aan de slag te

kunnen. Het is wonderlijk

om te ervaren hoe de

Heere in ons leven werkt.

De maanden zijn voorbij

gevlogen en we staan nu

op punt van vertrekken.

Een spannend moment,

maar we merken dat heel

veel mensen biddend om

ons heen staan. Dit geeft

ons moed en kracht en

hiervoor zijn we erg

dankbaar.

Kennismaking

met Hongarije

2

TFC 2

Magyar: wat is

dat?

2

De Roma: even

opfrissen

3

Ontmoeting

met Zsuzska

3

Bidt u met ons

mee?

3

Volg ons op

Social Media

4

In dit nummer:

Hart voor de Roma Nieuwsbrief Familie Schurink

Juli 2018 NUMMER 1

Het is zover...

“Want wie zijn leven wil

behouden, die zal het

verliezen; maar wie zijn

leven verliezen zal

omwille van Mij, die zal

het behouden.”

Lukas 9:24 (HSV)

Een eerste kennismaking met Hongarije

Wij gaan in Debrecen (Hongarije)

wonen voor taal– en cultuurstudie.

In eerste instantie

dachten wij eraan om

in de hoofdstad

Boedapest te gaan

wonen en daarom

hebben wij in de

voorjaarsvakantie

een reis gemaakt

naar de hoofdstad

van Hongarije. Om

kennis te maken met

het land, maar vooral

ook om een aantal

scholen te bekijken voor onze

kinderen. Enige tijd voor wij de reis

maakten, hebben wij

kennis gemaakt met

Hessel en Prisca Keuter,

een echtpaar dat sinds

2012 woont en werkt in

Debrecen. Van hen

kregen wij de tip om ons

niet alleen te oriënteren

op Boedapest, maar ook

op Debrecen. En dat is

een gouden advies

gebleken: wij zijn in

februari naar Debrecen

afgereisd en hebben hieraan een

dusdanig goed gevoel

overgehouden, dat Matthé hier zijn

opleiding zal vervolgen. Laureen

kiest bij nader inzien, net als Nadine,

toch voor afstandsonderwijs. We

hebben een bijzonder leuk contact

opgedaan met het gezin Keuter, dat

tevens een belangrijke rol heeft

gespeeld bij het vinden van een

woning en een auto. Het is nu al niet

meer in woorden uit te drukken

hoezeer wij door hen geholpen zijn!!

enthousiaste

taaldocente die al jaren

op de Utrechtse

Heuvelrug woont, maar

een rasechte Hongaarse

is. Laureen en Matthé

hebben één uur les per

week. Zij pakken het

echter zo snel op dat we

ongeveer gelijk opgaan

qua niveau...

In het gebied in Slowakije waar we

komen te werken, wordt

overwegend Hongaars gesproken

en daarom zullen wij deze taal leren.

Om alvast de eerste beginselen van

de Hongaarse taal onder de knie te

hebben, voordat wij verhuizen naar

Debrecen, zijn wij begin maart al

begonnen met onze taalstudie.

Wekelijks krijgen wij via Skype twee

uur les van Andrea Vizy, een

Het Magyar, zoals het

Hongaars ook wordt ge-

noemd, is een taal met

Russische en Finse in-

vloeden. Maar dat spre-

ken we ook nog niet

vloeiend op dit

moment… Dus we

hebben nog een lange

weg te gaan!

Magyar: geen makkelijke opgave

onder de aandacht te brengen en

anderzijds om aan de aan de GZB

toegezegde jaarlijkse financiële bij-

drage te kunnen voldoen. Het be-

langrijkste is echter het gebed om

zegen voor ons werk en een open

hart voor de Roma door Zijn Heilige

Geest voor de boodschap van red-

ding en behoud in de Heere Jezus

Christus. Vanuit de Bijbel mogen wij

weten dat de Heere geen bidder laat

staan. Wij vragen u om onze TFC te

steunen en met hen te bidden om

zegen voor ons gezamenlijke werk.

Thuisfrontcommissie (TFC)

Ons werk is onmogelijk zonder steun

van onze Thuisfrontcommissie

(TFC). Het afgelopen jaar is de TFC

al diverse keren samengekomen,

om o.a. de Uitzenddienst te regelen,

gevolgd door een ontmoeting voor

de genodigden. De TFC zorgt voor

het instandhouden van de contacten

en ook organiseert de TFC allerlei

activiteiten en acties in de gemeen-

te. Enerzijds om het zendingswerk

Pagina 2

Hongaarse politie heet

Rendörség

School in Debrecen

Maar vóór alles is gebed

nodig. Zou u de volgende

drie concrete gebedspun-

ten willen meenemen in

uw persoonlijke gebe-

den? Alvast heel hartelijk

bedankt!

Het is heel bemoedigend voor ons

om te merken hoeveel er wordt

meegeleefd. Heel regelmatig worden

we aangesproken op onze missie en

wanneer wij hopen te vertrekken. Dit

geeft ons moed en vertrouwen. Er is

veel nodig om de omstandigheden

onder de Roma-bevolking te

verbeteren. Dit gaat natuurlijk niet

zonder de nodige financiële

middelen en praktische hulp.

Bid voor:

Openheid van de

Hongaarse kerk naar de

Roma-bevolking

Zsuzska Tóth en het werk

dat zij daar mag doen

Een geopend hart van de

Roma-bevolking voor het

Evangelie

king van het team. Er is grote nood

onder de Roma en Zsuzska kijkt

enorm uit naar onze komst richting

Slowakije, zo gaf zij aan. Vroeger

had ze helemaal niets met Roma,

maar toen een zigeunervrouw op

een gegeven moment zei dat zij bidt

voor de Hongaarse kerk, maakte dat

Zsuzska heel beschaamd. Dit veran-

derde haar leven en sindsdien heeft

zij een liefdevol oog voor de Roma-

bevolking en zet zij zich met hart en

ziel in voor deze bevolkingsgroep,

aan de rand van de samenleving.

Op zaterdag 17 maart 2018 sprak

Zsuzska Tóth van de stichting

Romamisszió op indringende wijze

over haar werk onder de Roma. Een

dag eerder mochten wij haar ont-

moeten op het GZB-kantoor in Drie-

bergen en daar maakten wij kennis

met elkaar. We hebben elkaar flink

bevraagd over wat ons precies drijft

en uit het gesprek bleek heel na-

drukkelijk de behoefte aan verster-

De Roma, ook wel

zigeuners of gipsy’s

genoemd, komen

oorspronkelijk uit

Noordwest-India en

Iran. Zij trokken als

slavenvolk naar

Europa. Het volk leefde

een nomadenbestaan,

tot dit werd verboden

en zij zich vestigden in

woonwagenkampen en

achterstandswijken. De

kundige en vaak niet

onbemiddelde Roma

verdienden hun geld voor-

namelijk met handel,

diverse ambachten en

vermaak met muziek en

dans. De Roma werden

door de kerk en overheid

als heidenen beschouwd

en vanaf het jaar 1400

nam hun welvaart sterk af

en kwam het volk terecht

in een neerwaartse spiraal

van armoede.

Kenmerkend voor de

religie onder de Roma is

het geloof in het

bovennatuurlijke.

De Roma-bevolking hecht

traditioneel weinig waarde aan

onderwijs. Hun taal, het Romani, is

een spreektaal zonder schriftelijke

traditie. Lezen en schrijven wordt om

deze reden niet belangrijk

gevonden. 58% van de bevolking

maakt zelfs de lagere school niet af

en er wordt nauwelijks deelgenomen

aan het middelbaar onderwijs.

De scholingsgraad is dan ook zeer

laag en het analfabetisme bijzonder

hoog.

“Een zigeunervrouw bad wel

voor mij en ik niet voor haar.

Dat beschaamde mij!”

De Roma: even opfrissen

Bidt u met ons mee?

Zsuzska Tóth

Pagina 3

Roma-kinderen

Gebed is vóór alles nodig

Colofon

Danny en Tabitha Schurink zijn in juli 2018 door de GZB

uitgezonden naar Slowakije. De GZB en Stichting Hulp

Oost-Europa (HOE) werken samen om deze uitzending

mogelijk te maken. De GZB werkt graag mee aan de

verspreiding van deze nieuwsbrief. Hartelijk dank voor uw

meeleven en gebed! Dit is voor ons tot onmisbare steun!

Voor adreswijzigingen en overige informatie kunt u een bericht

sturen naar de GZB.

Postbus 28

3970 AA Driebergen

0343-512444

info@gzb.nl

www.gzb.nl

U kunt een gift overmaken

naar IBAN

NL91 INGB 0690 7624 45

o.v.v.

TFC Familie Schurink

GZB

volg ons dan op Facebook en op

Instagram

Diverse mogelijkheden dus om ons

op de voet te blijven volgen!

In de afgelopen periode hebben we

heel hard gewerkt aan onze eigen

website

www.gzb.nl/hartvoorderoma.nl

Door middel van deze website

willen we onze achterban goed op

de hoogte houden van alles wat wij

beleven in Slowakije.

Wij stellen ons gezin en de TFC

aan u voor en leggen uit wat onze

missie is.

Op het moment dat er actueel

nieuws is, plaatsen wij dit door mid-

del van een nieuwsbericht.

Wat ook heel leuk is om te melden:

we schrijven Blogs, bijvoorbeeld

over Einstein, onze zendingshond.

Ben je benieuwd waar ze verder

over gaan? Lees deze dan op onze

website en abonneer je op onze

Blogs én Vlogs, om deze altijd als

eerste in je mailbox te ontvangen.

Ook is het mogelijk om je aan te

melden voor onze (digitale)

nieuwsbrief die ieder kwartaal zal

verschijnen.

Als je een echte digitale vriend van

ons wilt worden, kan dit natuurlijk

ook:

Volg ons op de digitale snelweg!