B

A

= A

= B

HTW 1800

27

1

9

11

86

5HTW 300

34

1

9

11

8

6

5

10

72

HTW 700

34

2

2

7

31

9

11

8

5

6

4

FTW

HTW 1800

1.5.1 Systeemvereisten

3.1.1 Typebenaming

5.1.1 Algemeen

5.1.2 CORE™ koppelingen

5.1.3 Dual-hose-koppelingen

5.1.4 Drukontlastklep (indien van toepassing)

5.2.1 Algemeen

5.2.2 Slang met CORE™-koppelingen

5.2.3 Slangen met dual-hose koppelingen

5.3.1 Algemeen

5.3.2 Slang met CORE™-koppelingen

5.3.3 Slangen met dual-hose koppelingen

5.4.1 Algemeen

5.4.2 Slang met CORE™ koppelingen

5.4.3 Slangen met dual-koppelingen

6.4.1 Sluit af en koppel los

6.4.2 Inspectie

6.4.3 Reinigen en opbergen

8.1.1 Gevaarlijke stoffen

8.4.1 Algemeen

8.4.2 Hydraulische koppelingen

8.4.3 Stofkappen

8.4.4 Hydraulische slangen

8.4.5 Pompstangvergrendeling

8.4.6 Hydraulische olie

8.4.7 Olietank

1.5.1 System requirements

3.1.1 Type designation

5.1.1 General

5.1.2 CORE™ couplers

5.1.3 Dual-hose couplers

5.1.4 Pressure relief valve handle (if applicable)

5.2.1 General

5.2.2 Hoses with CORE™ couplers

5.2.3 Hoses with dual-hose couplers

5.3.1 General

5.3.2 Hoses with CORE™ couplers

5.3.3 Hoses with Dual-hose couplers

5.4.1 General

5.4.2 Hose with CORE™ couplers

5.4.3 Hoses with dual couplers

6.4.1 Shut down and disconnect

6.4.2 Inspection

6.4.3 Cleaning and storage

8.1.1 Dangerous substances

8.4.1 General

8.4.2 Hydraulic couplers

8.4.3 Dust caps

8.4.4 Hydraulic hoses

8.4.5 Pump rod lock

8.4.6 Hydraulic oil

8.4.7 Oil tank

1.5.1 Conditions du système

3.1.1 Désignation du type

5.1.1 Généralités

5.1.2 Raccords CORE™

5.1.3 Raccords de flexible double

5.1.4 Poignée de la soupape de surpression (le cas échéant)

5.2.1 Généralités

5.2.2 Flexibles avec raccords CORE™

5.2.3 Flexibles avec raccords pour flexible double

5.3.1 Généralités

5.3.2 Flexibles avec raccords CORE™

5.3.3 Flexibles avec raccords pour flexible double

5.4.1 Généralités

5.4.2 Flexible avec raccords CORE™

5.4.3 Flexibles avec raccords pour flexible

6.4.1 Arrêt et débranchement

6.4.2 Inspection

6.4.3 Nettoyage et entreposage

8.1.1 Substances dangereuses

8.4.1 Généralités

8.4.2 Raccords hydrauliques

8.4.3 Bouchons

8.4.4 Flexibles hydrauliques

8.4.5 Blocage du levier de pompe

8.4.6 Huile hydraulique

8.4.7 Réservoir d’huile

1.5.1 Systemanforderungen

3.1.1 Typbestimmung

5.1.1 Allgemeines

5.1.2 CORE™-Kupplungen

5.1.3 Doppelschlauchkupplungen

5.1.4 Druckentlastungshebel (falls anwendbar)

5.2.1 Allgemeines

5.2.2 Schläuche mit CORE™-Kupplungen

5.2.3 Schläuche mit Dual-Schlauchkupplungen

5.3.1 Allgemeines

5.3.2 Schläuche mit CORE™-Kupplungen

5.3.3 Schläuche mit Dual-Schlauchkupplungen

5.4.1 Allgemeines

5.4.2 Schlauch mit CORE™-Kupplungen

5.4.3 Schläuche mit Kupplungen

6.4.1 Abschaltung und Trennung

6.4.2 Inspektion

6.4.3 Reinigung und Lagerung

8.1.1 Gefährliche Substanzen

8.4.1 Allgemeines

8.4.2 Hydraulikkupplungen

8.4.3 Staubschutzkappen

8.4.4 Hydraulikschläuche

8.4.5 Pumpenstangensperre

8.4.6 Hydrauliköl

8.4.7 Öltank

1.5.1 Requisitos del sistema

3.1.1 Designación de tipo

5.1.1 General

5.1.2 Acoplamientos CORE™

5.1.3 Acoplamientos de manguera doble

5.1.4 Manivela de la válvula de descarga de presión (si corresponde)

5.2.1 General

5.2.2 Mangueras con acoplamientos CORE™

5.2.3 Mangueras con acoplamientos de manguera doble

5.3.1 General

5.3.2 Mangueras con acoplamientos CORE™

5.3.3 Mangueras con acoplamientos de manguera doble

5.4.1 General

5.4.2 Manguera con acoplamientos CORE™

5.4.3 Mangueras con acoplamientos de manguera doble

6.4.1 Apagado y desconexión

6.4.2 Inspección

6.4.3 Limpieza y almacenaje

8.1.1 Sustancias peligrosas

8.4.1 General

8.4.2 Acoplamientos hidráulicos

8.4.3 Tapas para el polvo

8.4.4 Mangueras hidráulicas

8.4.5 Bloqueo de la varilla de la bomba

8.4.6 Aceite hidráulico

8.4.7 Depósito de aceite

1.5.1 Requisitos do sistema

3.1.1 Designação do tipo

5.1.1 Geral

5.1.2 Engates CORE™

5.1.3 Engates de mangueira dupla

5.1.4 Manípulo da válvula de descarga de pressão (se aplicável)

5.2.1 Geral

5.2.2 Mangueiras com engates CORE™

5.2.3 Mangueiras com engate de mangueira dupla

5.3.1 Geral

5.3.2 Mangueiras com engates CORE™

5.3.3 Mangueiras com engate de mangueira dupla

5.4.1 Geral

5.4.2 Mangueira com engates CORE™

5.4.3 Mangueiras com engates para mangueiras duplas

6.4.1 Desactivar e desencaixar

6.4.2 Inspecção

6.4.3 Limpar e armazenar

8.1.1 Substâncias perigosas

8.4.1 Geral

8.4.2 Engates hidráulicos

8.4.3 Tampões antipoeiras

8.4.4 Mangueiras hidráulicas

8.4.5 Bloqueio da haste da bomba

8.4.6 Óleo hidráulico

8.4.7 Depósito de óleo

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

1