Handleiding€¦ · Algemene instructies voor veiligheid en installatie .....10 4.4. Speciale...

4100-0010

Dekking van: StandaardmachinesMachines geleverd met ATEX-certificering in overeenstemming met Richtlijn 2014/34/EUQ-doc - Apparatuurdocumentatie (3.1 Inspectiecertificaat - EN 10204)Q-doc - Kwalificatiedoc (Kwalificatiedocumentatie, FAT/SAT)TE91A747. Eerste uitgave: 2009-05

ESE01778-NL9 2017-03

Vertaling van de oorspronkelijke instructies

Handleiding

Alfa Laval Toftejorg™ Draaiende sproeikoppen - SaniMicro, SaniMidget, SaniMagnum

www.sks-online.com www.sks-webshop.com

Inhoudsopgave

De informatie hierin vermeld is correct op het ogenblik van publicatie, maar kan op elk ogenblik gewijzigd worden, zondervooragaande kennisgeving.

1. EG/EU-conformiteitsverklaring .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Veiligheid ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. Belangrijke informatie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Waarschuwingstekens .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Inleiding .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1. Inleiding .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2. Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3. Octrooien en handelsmerken .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4. Kwaliteitssysteem ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.5. ATEX-markering .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Installatie . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1. Algemene beschrijving .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2. Werking .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.3. Algemene instructies voor veiligheid en installatie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.4. Speciale voorwaarden voor veilig gebruik volgens ATEX-certificering .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.5. Algemene veiligheidsvoorschriften ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Bediening ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.1. Normaal gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Onderhoud .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.1. Service van ATEX-gecertificeerde machines ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.2. Aanbevolen service-intervallen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.3. Service en reparatie van machines besteld met Alfa Laval Q-doc .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.4. Service en reparatie van machines besteld met Alfa Laval Q-doc en FAT-SAT ... . . . . . . . . . . 13

7. Technische gegevens .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.1. Alfa Laval Toftejorg SaniMicro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.2. Alfa Laval Toftejorg SaniMidget .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.3. Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Productprogramma ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.1. Alfa Laval Toftejorg SaniMicro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.2. Alfa Laval Toftejorg SaniMidget .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.3. Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.4. Leverbare extra’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Algemene informatie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.1. Service en reparatie . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.2. Contact opnemen met Alfa Laval Tank Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. Overige .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.1.ATEX - Speciale voorwaarden voor veilig gebruik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.2.Nalevingsverklaring voor materialen die in contact komen met voedsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

1 EG/EU-conformiteitsverklaring

De aangewezen onderneming

Alfa Laval Kolding A/SBedrijfsnaam

Albuen 31, DK-6000 Kolding, DenmarkAdres

+45 79 32 22 00Telefoonnummer

verklaart hierbij dat

Tankreinigingsmachine Alfa LavalAanduiding

Toftejorg SaniMicro, SaniMidget & SaniMagnumTypeVanaf serienummer 2015-0001 tot 2030-99999

in overeenstemming is met de volgende richtlijnen inclusief wijzigingen:

Machinerichtlijn2006/42/EGDS/NL ISO 12100:2011Apparatuurrichtlijn voor explosieve atmosfeer (ATEX) 2014/34/EU(Van toepassing voor machine gecertificeerd als onderdeel van categorie 1 en 2, zie gravering machine)DS/NL 13463-1:2009, DS/NL 13463-5:2011DS/NL ISO/IEC 80079-34:2011, Bijlage A, paragraaf A.5.3 Draaiende machinesEG - Certificeringsnummer typeonderzoek: Baseefa04ATEX0357XMarker-ing:

II 1 GD c T140ºC

Baseefa Ltd., Verantwoordelijk instituut nummer 1180, Rockhead Business ParkStaden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, United Kingdom

De voor het samenstellen van het technische dossier geautoriseerde persoon is de ondertekenaar van dit document.

Global Product Quality ManagerPompen, afsluiters, fittingen en tankuitrusting Lars Kruse Andersen

Functie Naam Handtekening

Kolding 2017-03-31Plaats Datum

(Deze conformiteitsverklaring vervangt de conformiteitsverklaring gedateerd 2015-11-01)

4www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

2 Veiligheid

In deze handleiding wordt de aandacht gevestigd op onveilig gebruik en andere belangrijke informatie.Waarschuwingen worden extra benadrukt met speciale tekens.Lees altijd de handleiding voordat de tankreinigingsmachine wordt gebruikt!

2.1 Belangrijke informatie

WAARSCHUWING!Geeft aan dat speciale procedures moeten worden gevolgd om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.

VOORZICHTIG!Geeft aan dat speciale procedures gevolgd moeten worden om beschadiging aan de tankreinigingsmachine te voorkomen

OPMERKING!Geeft belangrijke informatie aan om procedures te vergemakkelijken of te verduidelijken.

2.2 Waarschuwingstekens

Algemene waarschuwing:

5www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Inleiding

3.1 Inleiding

Deze handleiding is opgesteld als richtlijn voor het installeren, bedienen en onderhouden van uw Alfa LavalToftejorg-tankreinigingsmachine met draaiende sproeikop. Mocht u meer hulp nodig hebben, dan zullen onze afdelingTechnische verkoopondersteuning en wereldwijd netwerk van verkoopkantoren u graag van dienst zijn. Geef met al uw vragenhet type, artikel en de serienummers aan: dit helpt ons u te helpen.

Belangrijkeinformatie:

Lees voordat u met de installatie van de machine en inbedrijfname begint, de algemene veiligheids-en installatievoorschriften (pagina 10) en de speciale voorwaarden voor veilig gebruik volgensATEX-certificeringsrichtlijn 2014/34/EU (pagina 10) aandachtig door en neem alle benodigdevoorzorgsmaatregelen (pagina 11), afhankelijk van uw toepassing en lokale voorschriften.

OPMERKING!De afbeeldingen en specificaties in deze handleiding waren van kracht op de datum van afdrukken. Gezien het echter ons beleidis om doorlopend verbeteringen aan te brengen, behouden wij ons het recht voor om, zonder voorafgaande melding of enigeverplichting, elke specificatie van een unit op een willekeurig product te wijzigen of aan te passen.

De Engelse versie van de instructiehandleiding is de originele handleiding. Wij maken een voorbehoud betreffende mogelijkefoute vertalingen van de instructiehandleiding. In geval van twijfel geldt de Engelse versie van de Instructiehandleiding. .

© Alfa Laval Corporate ABDit document en de inhoud ervan is eigendom van Alfa Laval Corporate AB en wordt beschermd door wetgevingen inzakeintellectuele eigendommen en de daaraan verbonden rechten. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker van ditdocument te voldoen aan alle van toepassing zijnde wetten inzake intellectuele eigendommen. Zonder enige van de rechtenmet betrekking tot dit document te beperken, mag geen enkel deel van dit document worden gekopieerd, gereproduceerd ofverzonden, in welke vorm dan ook of op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopiëren, opnamen of anderszins),of voor welk doel dan ook, zonder de uitdrukkelijke toestemming van Alfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB zal zijnrechten met betrekking tot dit document handhaven zover als de wet dit toelaat, inclusief een actie tot strafvervolging.

3.2 Bedoeld gebruik

De eindgebruiker moet het volgende verifiëren:

- dat de tankreinigingsmachine geschikt is voor het formaat van de tank, het vat of de container waarin de machine zalworden gebruikt;

- dat de constructiematerialen (zowel metaalhoudend als niet-metaalhoudend) bij bedoeld gebruik geschikt zijn voor hetproduct, de spoelmiddelen, reinigingsmiddelen, temperaturen en druk.


Inlaatdruk voor vloeistof: Max. 3 bar.Niet stomen: Stomen door de draaiende sproeikop kan resulteren in overmatig hoge rotatiesnelheid vande reinigingsmachine en kan ernstige slijtage veroorzaken aan de kogellagers en/of de reinigingsmachinebeschadigen.

Zie de algemene installatievoorschriften op pagina 10 van deze handleiding voor informatie over de aanbevolen installatiepositie.

6www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Inleiding

3.3 Octrooien en handelsmerken

Deze instructiehandleiding is, zonder enige garantie, gepubliceerd door Alfa Laval Kolding A/S. Verbeteringen en veranderingenaan deze instructiehandleiding kunnen op elk moment en zonder voorgaande melding worden uitgevoerd door Alfa LavalKolding A/S. Dergelijke wijzigingen zullen echter in nieuwe uitgaven van deze instructiehandleiding worden opgenomen.

Alfa Laval, Kolding A/S. Alle rechten voorbehouden.

Het Alfa Laval-logotype is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Alfa Laval Corporate AB. "Toftejorg" is eenhandelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Alfa Laval Kolding A/S. Het product van de Alfa Laval Toftejorg™ SaniMxxxSB-serie heeft een patent in de VS (US 8.137.481). Andere producten of bedrijfsnamen die in dit document worden genoemd,kunnen de handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren. Alle rechten die niet expliciet in dit document wordenverleend, zijn voorbehouden.

3.4 Kwaliteitssysteem

De draaiende Alfa Laval Toftejorg-sproeikop is vervaardigd volgens de internationale standaard van het gecertificeerdekwaliteitssysteem van Alfa Laval KoldingISO 9001. Alle onderdelen zijn gemaakt van gecertificeerd materiaal en alle niet-metalenonderdelen voldoen aan FDA 21CFR§177 en EU 10/2011.

7www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Inleiding

3.5 ATEX-markering

De Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, SaniMidget en SaniMagnum zijn gecertificeerd als categorie I componenten. De certificeringwordt uitgevoerd door de aangemelde keuringsinstantie Baseefa, die het certificaat nr. 04ATEX0357X heeft uitgegeven. Demarkering op de ATEX-gecertificeerde Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, SaniMidget en SaniMagnum is als volgt:

Uitleg van serienummerMachines geleverd met of zonder normale documentatie:

jjjj-xxxxx: serienummer

jjjj: jaarxxxxx: 5 volgnummer van vijf cijfers

Veranderingen aan de machines zijn niet toegestaan zonder goedkeuring van de persoon die bij Alfa Laval Tank Equipmentverantwoordelijk is voor de ATEX-certificering. Als veranderingen worden aangebracht – of andere reserveonderdelen wordengebruikt dan de originele Alfa Laval-reserveonderdelen – is de certificering van het EG-typeonderzoek (de ATEX-richtlijn) nietmeer geldig.

BelangrijkeATEX-informatie:

Zie ook pagina 13 over speciale voorwaarden voor reparatie van volgens ATEX-gecertificeerde machines.

8www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

4 Installatie

4.1 Algemene beschrijving

De draaiende Alfa Laval Toftejorg-sproeikoppen zijn tankreinigingsmachines die zijn bedoeld voor industrieel gebruik intanks, vaten en containers onder typische CIP-procedures. Ze hebben een groot scala van toepassinggebieden binnen defarmaceutische, voedsel- en chemische industrieën.

De draaiende Alfa Laval Toftejorg-sproeikop is een sanitaire reinigingsmachine van het type draaiende waaiersproeier, voor eenpermanente installatie dat een reinigingspatroon levert van 180° - 360°. De machine is geheel zelfreinigend, en wanneer dezeop de juiste manier geïnstalleerd is, ook zelflozend (zie pagina 10). Alle oppervlakken die met product in aanraking komen zijnvan AISI 316L roestvrij staal (of beter corrosiebestendig) of aan FDA en EU 10/2011 voldoende polymeermaterialen.

Alle eenheden zijn volledig gelast. De reinigingsmachine wordt door het reinigingsmiddel gesmeerd. Er wordt geen olie, smeerof andere smeermiddelen gebruikt.

De draaiende Alfa Laval Toftejorg-sproeikop is ontworpen voor gebruik in farmaceutische en biotechnologischeverwerkingstoepassingen en in de voedsel- en melkproductenverwerking. Het kan gebruikt worden in reactoren,meng-/verwerkingstanks, sproeidrogers en andere verwerkingsapparatuur met een volume van 0,1 – 50 m³ (22 - 10,998US gallons) en opslagtanks tot 125 m³ (27496 US gallons). Voor grotere volumes kunnen meerdere draaiende Alfa LavalToftejorg-sproeikoppen worden toegepast.

Hulp bij toepassing en aanbeveling voor optimale positie is verkrijgbaar.

Voor gebruik in explosieve gevarenzones kunnen alle types worden gebruikt, onder voorwaarde dat deze geïnstalleerd zijnovereenkomstig de veiligheidsaanwijzingen in de plaatselijke wetgeving.

4.2 Werking

De stroom van het reinigingsmiddel zorgt dat de kop van de draaiende Alfa Laval Toftejorg-sproeikop draait, terwijlventilatoren een wervelpatroon door het hele vat vormen. Dit genereert een trillend impact en cascadestroming die alle interneoppervlakken van de reactor dekt. De zelfreinigende functie van de machine wordt bereikt door het reinigingsmiddel te leidendoor het draaiende lager en over de hals van de verlengde sproeikop.

Sproeipatroon

360° 270° 180°

9www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

4 Installatie

4.3 Algemene instructies voor veiligheid en installatie

4100-0009

Zelflozende positie


Aanbevolen installatiepositie:De tankreinigingsmachine met draaiende sproeikop moet in verticale stand worden geïnstalleerd (rechtopstaandof ondersteboven). Als de machine horizontaal wordt geïnstalleerd, wordt de levensduur mogelijk verkort.

Het wordt aanbevolen een filter te installeren met een maasgrootte van 250 µm (0.01”) in de toevoerleiding. Dit vermijdt datvuildeeltjes, aanslag, enz. de binnenkant van de draaiende sproeikop verstoppen.

Vóór de installatie moeten alle toevoerleidingen en kleppen grondig worden doorgespoeld om restanten van lassen,slijpstof, aanslag en ander vreemd materiaal te vermijden. Behandel de machine met zorg tijdens bediening en installatie omhet fijne oppervlak van de machine niet te beschadigen.

Opmerking: De machine moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met nationale voorschriften inzake veiligheid enandere relevante voorschriften en normen. In EU-landen moet het gehele systeem voldoen aan de EU-machinerichtlijn enafhankelijk van de toepassing, aan de EU-richtlijn voor drukapparatuur, de EU-ATEX-richtlijn en andere relevante richtlijnen enmoet voor inbedrijfstelling voorzien zijn van een CE-markering.

4.4 Speciale voorwaarden voor veilig gebruik volgens ATEX-certificering

Richtlijn 2014/34/EG

ATEX-waarschuwing:

De unit mag, in een risicovolle ruimte, alleen gevuld met de procesvloeistof worden bediend.

10www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

4 Installatie

ATEX-waarschuwing:

De maximaal toegestane doorstroom- of reinigingsvloeistoftemperatuur is 95°C, met eenomgevingstemperatuur in een bereik van 0°C tot 140°C.

ATEX-waarschuwing:

Het maximaal toegestane verschil in doorstroom- of reinigingsvloeistofdruk door de machine heen is 3 bar.

ATEX-waarschuwing:

De unit mag niet worden gebruikt in een vat dat een ingesloten volume van meer dan 100 m3 heeft.

ATEX-waarschuwing:

De unit moet te allen tijde geaard zijn tijdens het gebruik.

In aanvulling op de hierboven genoemde voorzorgsmaatregelen betreffende de ATEX-richtlijnen Richtlijn 2014/34/EU, moeten dealgemene veiligheidsvoorschriften op pagina 11 in acht worden genomen.

4.5 Algemene veiligheidsvoorschriften

De draaiende Alfa Laval Toftejorg-sproeikop is alleen bedoeld voor gebruik in een tank. Het mag niet worden gebruikt in debuitenlucht of als de tank open is.

Waarschuwing: Er moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat de reinigingsprocedure wordt gestart terwijlzich personeel in de tank bevindt of personeel op andere wijze kan worden geraakt door waterstralen uit dekop van de reinigingsmachine.

ATEX-waarschuwing:

Als de machine wordt gebruikt in mogelijk explosieve omgevingen, mogen geen tapes ofvoegafdichtingsmaterialen die elektrisch geleidend zijn, worden gebruikt op voegen, aangezien dit de aardingvan de machine naar de tank negatief kan beïnvloeden. Weerstand tussen spuitmonden en tank mag nietmeer zijn dan 20.000 Ohm. De beoogde installatie met standaard klemaansluitingen zal dit garanderen.Daarnaast moeten aansluitleidingen elektrisch geleidend zijn en geaard worden aan het tanklichaam.Dit is essentieel ter voorkoming van de opbouw van statische elektriciteit op de spuitmonden en de machine.Zie voor nadere informatie IEC/TS 60079-32-1:2013, aanwijzingen en aanbevelingen ter vermijding vanrisico’s als gevolg van statische elektriciteit.

Elektrische apparatuur zoals magnetische afsluiters en elektrische schakelaars mogen niet worden geïnstalleerd in Ex-zoneszonder typegoedkeuring en markering, in overeenstemming met de EX-klasse in kwestie. Magnetische cilindersensors moetenEX-goedgekeurd zijn


www.sks-webshop.com

5 Bediening

5.1 Normaal gebruik

ReinigingsmiddelenGebruik alleen middelen die geschikt zijn voor roestvrij staal AISI 316/316L, SAF 2205 en PTFE. Als u de optioneleHastelloy-uitvoering besteld hebt, neem dan contact op met uw plaatselijke verkoopkantoor van Alfa Laval voor richtlijnenbetreffende reinigingsmiddelen. Normale schoonmaakmiddelen, gematigde oplossingen van zuren en alkali zijn aanvaardbaar.Agressieve chemicaliën, sterke concentraties van chemicaliën bij hogere temperaturen, bepaalde oplosbare hypochlorietenmoeten worden vermeden. Neem in geval van twijfel contact op met het plaatselijke verkoopkantoor van Alfa Laval Laval.

Temperatuur:in overeenstemming met de ATEX-specificaties betreffende speciale condities voor veilig gebruik.

ATEX-waarschuwing:

Tanks met een capaciteit van meer dan 100 m3 met een mogelijk brandbare atmosfeer mogen niet metstoom worden gereinigd, omdat stoom dat uit de spuitmond komt, geladen druppeltjes kan bevatten.Tanks die kleiner zijn, mogen met stoom worden gereinigd mits: de stoomspuitmonden in andere metalendelen van het systeem op betrouwbare wijze zijn geaard aan de tankopbouw.

ATEX-waarschuwing:

In een mogelijk explosieve atmosfeer mag de temperatuur niet hoger zijn dan de maximaleoppervlaktetemperatuur volgens de temperatuurklasse voor het brandbare gas of de brandbare vloeistof.

DrukZorg, vóór het openen van de spoelklep, dat de verbindingen juist zijn aangesloten. Pas geleidelijk druk toe om hydraulischeschokken te vermijden. Deze kunnen de mechanische onderdelen belasten in de Alfa Laval Toftejorg-reinigingsmachine metdraaiende sproeikop. Het maximale drukverschil is 3,0 bar.

AanbevelingReiniging na gebruikSpoel de machine na gebruik met schoon water. Reinigingsmiddelen mogen nooit in het systeem opdrogenof achterblijven.

Waarschuwing: Voor het reinigen en voor sterilisatie kunnen hete chemicaliën en stoom onder druk worden gebruikt. Zorgvoor bescherming tegen brandwonden. Knoei nooit met klemmen of andere verbindingen en probeer dezeniet te openen als het systeem in gebruik is. Zorg dat het systeem niet onder druk staat en is afgetaptvoordat u het demonteert.


www.sks-webshop.com

6 Onderhoud

6.1 Service van ATEX-gecertificeerde machines

In geval van overmatige slijtage van de machine, moet deze worden vervangen, aangezien machines met draaiende sproeikopniet kunnen worden gerepareerd. Denk eraan om een machine met draaiende sproeikop te bestellen die goedgekeurdis door ATEX.

6.2 Aanbevolen service-intervallen

Inspectie iedere 500 arbeidsuren. Na 2000 arbeidsuren: inspectie iedere 200 uur.

Een servicebeurt bestaat uit:

0. het openen bij een druk van 0,3 bar van een luik in de tank en het controleren dat rotatie plaatsvindt en vloeistofschoepen uitalle sleuven steken. OPGELET: gebruik om veiligheidsredenen alleen zuiver water bij normale temperatuur.

Ga, zo nodig, door naar 1).

1. Demonteer de machine.2. Visuele inspectie op vreemde voorwerpen. Verwijder alle voorwerpen en reinig voorafgaand aan rotatiecontrole.3. Handmatige rotatiecontrole voor vrije rotatie.4. Installeer de machine opnieuw.5. Vul het servicelogboek in.

6.3 Service en reparatie van machines besteld met Alfa Laval Q-doc

In geval van slijtage van de machine, moet deze worden vervangen, aangezien machines met draaiende sproeikop nietkunnen worden gerepareerd.

Denk eraan een machine te bestellen met Q-doc-uitvoering.

6.4 Service en reparatie van machines besteld met Alfa Laval Q-doc en FAT-SAT

In geval van slijtage van de machine, moet deze worden vervangen, aangezien machines met draaiende sproeikop nietkunnen worden gerepareerd.

Om de volledige traceerbaarheid te garanderen en om de volledige testdocumentatie te verkrijgen (FAT: Factory AcceptanceTest), is het noodzakelijk om een nieuwe machine met draaiende sproeikop te bestellen met Alfa Laval Q-doc. De nieuwemachine met draaiende sproeikop wordt geproduceerd en getest (FAT) en naar de klant verzonden worden met de nieuwe AlfaLaval Q-doc voor verdere kwalificatie (SAT: acceptatietest locatie) en validatie (PV: Procesvalidatie).


www.sks-webshop.com

7 Technische gegevens

7.1 Alfa Laval Toftejorg SaniMicro

Gewicht van machine: Schroefdraad en klem: 0.30 kg. Op leiding: 0,55/090 kg

Werkdruk: 1-3 bar

Aanbevolen inlaatdruk: 2 bar

Max.bedrijfstemperatuur: 95°C (200°F)

Max. omgevingstemperatuur: 140°C (284°F)

Bevloeiïngsradius: Max. 2.7 m

Impact reinigingsradius: Max. effectieve 0,6 m

Materialen: Toevoerverbindingen: 1.4404 (316L)

Onderdelen lagering: SAF 2205 (UNS31803)

kogels: AISI 316/PTFE (aan FDA voldoende 21CFR§177. 1550en aan EU 10/2011 voldoend)

kop: 1.4404 (AISI 316L)

Smeermiddel: Zelfsmerend met de reinigingsvloeistof Zelfsmerend met de reinigingsvloeistof

Aansluitingen: 3/8” Rp of NPT-schroefdraad

Klem of laspunt voor leiding

ISO2037/DIN 11.850/BPE VS buis

Schroefdraad Klem Aangelast onderdeelTH

A

B

4100

-000

2E

ID

A

B

4100

-000

3F

E G

OD

A

B

4100

-000

4

t

D ID OD x t3/8" Rp (BSP) ISO: ø17.4 mm ISO: ø17.2 x 1 mm3/8" NPT DIN Bereik 1: ø18.2 mm DIN Bereik 1: ø18 x 1 mm

BPE VS / DIN Bereik 2 : ø19.2 mm DIN Bereik 2: ø19 x 1.5 mmBPE VS: ø19.05 x ø1.65 mm

Type A B E F GSchroefdraad 62 ø25 11Klem 62 ø25 11 5.9 ø3.6Aangelast onderdeel 77.500 ø25


www.sks-webshop.com


PrestatiegegevensReinigingsradius

Debiet (m3/u) l/min Worplengte (m)

5.0

1.0

2.0

3.0

4.0

1 32

80

70

50

40

60

4100

-000

0-1

20

30

A

BCD

(bar)

A

B

A

B

3

2

1

0

NF

LF

NF

LF

321

4100

-000

1

(bar)Inlaatdruk Inlaatdruk

A : 360°, 270°omhoog AA : bevloeiïng

B : 360° Lagestroming B : Impact reiniging

C : 270°omhoog Lagestroming NF : 360°, 270°omhoog, 180°D

D : 180°D LF : 360° Lagestroming, 270°omhoogLagestroming

Voor klemmodellen wordt de stroomsnelheid verhoogd met ongeveer 0.2 m3/u

N.B.: De inlaatdruk is onmiddellijk voor de machine-inlaat opgenomen. Om de prestaties die zijn aangeduid in de grafiekente bereiken, moet rekening worden gehouden met de drukval in de aanvoerleidingen tussen pomp en machine.


www.sks-webshop.com


7.2 Alfa Laval Toftejorg SaniMidget

Gewicht van machine: Schroefdraad en klem: 0.30 kg. Op leiding: 0,55/090 kg

Werkdruk: 1-3 bar




Bevloeiïngsradius: Max. 3 m

Impact reinigingsradius: Max. effectieve 1,4 m




kop: 1.4404 (AISI 316L)


Aansluitingen: 1/2” of 3/4” BSP of NPT-schroefdraad

Klem of laspunt voor leiding:

ISO2037, ASTM A270. BS4825 deel 1 of DIN11850

Schroefdraad Klem Aangelast onderdeelC

A

B

4101

-000

2E

ID

A

B

4101

-000

3

F

G

E

OD

B

4101

-000

4

A

t

D ID OD x t3/4”Rp (BSP) ISO: ø25.3 mm ISO: ø25 x 1.2 mm3/4” NPT BPE VS: ø25.7 mm BPE VS: ø25.4 x 1.65 mm

DIN Bereik 1: ø28.3 mm DIN Bereik 1: ø28 x 1 mmDIN Bereik 2: ø29.3 mm DIN Bereik 2: ø 29 x 1,5 mm

Type A B C E F GSchroefdraad 102 ø 45 30 10Klem 133.5 ø 45 30 15 ø4Aangelastonderdeel

120,5, 500, 1000 ø 45


www.sks-webshop.com


Prestatiegegevens

Reinigingsradius

Debiet (m3/u) l/min Worplengte (m)

360°270°U

180°D

125

100

50

25

7541

01-0

000

8

4

5

6

7

1 32

1

2

3

(bar)

270°U

4101

-000

1

4

1 32

1

2

3

360°180°D

270°U

360°180°D

0

A

B

A

B

Inlaatdruk (bar) Inlaatdruk (bar)

A: Bevloeiïng - B: Impact reiniging


Opmerking: De inlaatdruk is onmiddellijk voor de machine-inlaat opgenomen. Om de prestaties die zijn aangeduid in degrafieken te bereiken, moet rekening worden gehouden met de drukval in de aanvoerleidingen tussen pomp en machine.


www.sks-webshop.com


7.3 Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum

Gewicht van machine: Schroefdraad en klem: 0.76 kg. Op leiding: 0,97/1.52 kg

Werkdruk: 1-3 bar




Bevloeiïngsradius: Max. 3m

Impact reinigingsradius. Max. effectieve 2 m




kop: 1.4404 (AISI 316L)


Aansluitingen: 1 1/4” BSP of NPT-schroefdraad

Klem of laspunt voor leiding:

ISO2037, ASTM A270. BS4825 deel 1 of DIN11850

Schroefdraad Klem Aangelast onderdeel

B

A

4103

-000

2

C

E

ID

E

A

B

F

G41

03-0

003

B

4103

-000

4

A

OD

t

D ID OD x t1 1/4” (BSP) ID 1: 1½” ø38.4 mm ISO ø 38 x 1,2 mm1 1/4” NPT ID 2: 2” ø51.3 mm BPE VS ø38.1 x 1.65 mm1½" (BSP) DIN Bereik 1 ø40.4 mm BPE VS ø50.8 x 1.65 mm1½" NPT DIN Bereik 2 ø41.4 mm DIN Bereik 1 ø40 x 1 mm

DIN Bereik 2 ø 41 x 1,5 mm

Type A B C E F GSchroefdraad 130 ø 65 44 10Klem 157 ø 65 30 15 ø 4,2Aangelastonderdeel

157, 500, 1000 ø 65


www.sks-webshop.com


Prestatiegegevens

Debiet (m3/u) Worplengte (m)

Stroom-snel-heid

m³/h l/min

20

1 32 bar

4103

-000

5_1

5

10

15 250

200

300

150

100

A

B

350

4103

-000

1_1

A1

B1

B2

A2

m

4

3

2

11 2 3 bar

Inlaatdruk (bar) Inlaatdruk (bar)

A : 360°, 270°omhoog AA : bevloeiïng

B : 360° Lagestroming B : Impact reiniging

C : 270°omhoog Lagestroming A1: 360°, 270°omhoog, 180°D

D : 180°D A2: 360° Lagestroming, 270°omhoogLagestromingB1 : 360°/270°omhoog, 180°DB2 : 270°omhoog Lagestroming, 360°Lagestroming


Opmerking: De inlaatdruk is onmiddellijk voor de machine-inlaat opgenomen. Om de prestaties die zijn aangeduid in degrafieken te bereiken, moet rekening worden gehouden met de drukval in de aanvoerleidingen tussen pomp en machine.


www.sks-webshop.com

8 Productprogramma

Deze handleiding dekt het productprogramma voor de Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, SaniMidget en SaniMagnum.Voor de verschillende types Alfa Laval Toftejorg SaniMicro’s, SaniMidgets en SaniMagnums die verkrijgbaar zijn, raadpleegt u devolgende pagina’s.

8.1 Alfa Laval Toftejorg SaniMicro

Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, aanklembaarAfwerking oppervlak: Halfglanzend

AanklembaarOD 17.2, ISO2037

AanklembaarDN15, DIN11850-R1

Aanklembaar3/4” VS buis/DN15

DIN11850-R2Sproeipatroon Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22360° TE14B100-01 TE14D100-01 TE14B110-01 TE14D110-01 TE14B120-01 TE14D120-01360° lage stroming TE14B101-01 TE14D101-01 TE14B111-01 TE14D111-01 TE14B121-01 TE14D121-01270° TE14B103-01 TE14D103-01 TE14B113-01 TE14D113-01 TE14B123-01 TE14D123-01270° omhoog lage stroming TE14B104-01 TE14D104-01 TE14B114-01 TE14D114-01 TE14B124-01 TE14D124-01

Afwerking oppervlak: 0,5 µm Ra intern/extern. Met 3.1 certificaat en elektro-gepolijst

AanklembaarOD 17.2, ISO2037


Aanklembaar3/4” VS buis/DN15

DIN11850-R2Sproeipatroon Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal360° TE14F100-91 TE14F110-91 TE14F120-91360° lage stroming TE14F101-91 TE14F111-91 TE14F121-91270° TE14F103-91 TE14F113-91 TE14F123-91270° omhoog lage stroming TE14F104-91 TE14F114-91 TE14F124-91

Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, aangelastAfwerking oppervlak: Halfglanzend

AangelastOD 25, ISO2037

AangelastDN15, DIN11850-R1


Aangelast3/4” ASME BPE buis

Sproeipatroon

Hoogte

(mm) Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22

360° 62 TE14B200-01 TE14D200-01 TE14B210-01 TE14D210-01 TE14B220-01 TE14D220-01 TE14B230-01 TE14D230-01

360° lage stroming 62 TE14B201-01 TE14D201-01 TE14B211-01 TE14D211-01 TE14B221-01 TE14D221-01 TE14B231-01 TE14D231-01

270° omhoog 62 TE14B203-01 TE14D203-01 TE14B213-01 TE14D213-01 TE14B223-01 TE14D223-01 TE14B233-01 TE14D233-01

270° omhoog lage

stroming

62 TE14B204-01 TE14D204-01 TE14B214-01 TE14D214-01 TE14B224-01 TE14D224-01 TE14B234-01 TE14D234-01

180°omhoog lage

stroming

62 TE14B202-01 TE14D202-01 TE14B212-01 TE14D212-01 TE14B222-01 TE14D222-01 TE14B232-01 TE14D232-01

360° 500 TE14B250-01 TE14B260-01 TE14B270-01 TE14B280-01

360° lage stroming 500 TE14B251-01 TE14B261-01 TE14B271-01 TE14B281-01

270° omhoog 500 TE14B253-01 TE14B263-01 TE14B273-01 TE14B283-01

270° omhoog lage

stroming

500 TE14B254-01 TE14B264-01 TE14B274-01 TE14B284-01

180° omlaag 500 TE14B252-01 TE14B262-01 TE14B272-01 TE14B282-01

Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, schroefdraadAfwerking oppervlak: Halfglanzend

Schroefdraad 3/8” Rp (BSP) Schroefdraad 3/8” NPTSproeipatroon Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22360° TE14B000-01 TE14D000-01 TE14B010-01 TE14D010-01360° lage stroming TE14B001-01 TE14D001-01 TE14B011-01 TE14D011-01270° omhoog TE14B003-01 TE14D003-01 TE14B013-01 TE14D013-01270° omhoog lage stroming TE14B004-01 TE14D004-01 TE14B014-01 TE14D014-01180° omlaag TE14B002-01 TE14D002-01 TE14B012-01 TE14D012-01


www.sks-webshop.com

8 Productprogramma


8.2 Alfa Laval Toftejorg SaniMidget

Alfa Laval Toftejorg SaniMidget, aanklembaarAfwerking oppervlak: Glanzend

AanklembaarOD 25, ISO2037



Aanklembaar1” VS buis

Sproeipatroon Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22360° TE10B100-01 TE10D100-01 TE10B105-01 TE10D105-01 TE10B106-01 TE10D106-01 TE10B102-01 TE10D102-01270° omhoog TE10B130-01 TE10D130-01 TE10B135-01 TE10D135-01 TE10B136-01 TE10D136-01 TE10B132-01 TE10D132-01


AanklembaarOD 25, ISO2037


Aanklipbaar1” VS buis/DN25 DIN

11850-R2

Aanklembaar1” VS buis

Sproeipatroon Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal360° TE10F100-91 TE10F105-91 TE10F106-91 TE10F102-91270° omhoog TE10F130-91 TE10F135-91 TE10F136-91 TE10F132-91

Alfa Laval Toftejorg SaniMidget, aangelastAfwerking oppervlak: Glanzend




SproeipatroonHoogte(mm)

Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22360° 120.5 TE10B202-01 TE10D202-01 TE10B204-01 TE10B204-01 TE10B203-01 TE10D203-01270° omhoog 120.5 TE10B232-01 TE10D232-01 TE10B234-01 TE10B234-01 TE10B233-01 TE10D233-01180° omlaag 120.5 TE10B222-01 TE10D222-01 TE10B224-01 TE10B224-01 TE10B223-01 TE10D223-01360° 500 TE10B200-01 TE10B205-01 TE10B207-01270° omhoog 500 TE10B230-01 TE10B235-01 TE10B237-01180° omlaag 500 TE10B220-01 TE10B225-01 TE10B227-01360° 1000 TE10B201-01 TE10B206-01 TE10B208-01270° omhoog 1000 TE10B231-01 TE10B236-01 TE10B238-01180° omlaag 1000 TE10B221-01 TE10B226-01 TE10B228-01

Alfa Laval Toftejorg SaniMidget, schroefdraadAfwerking oppervlak: Glanzend

Schroefdraad3/4” Rp (BSP)

Schroefdraad3/4” NPT

Schroefdraad3/4” NPT

SproeipatroonHoogte(mm)

Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal360° 102 TE10B001-01 TE10D001-01 TE10B003-01 TE10D003-01 TE10B002-01270° omhoog 102 TE10B031-01 TE10D031-01 TE10B033-01 TE10D033-01 TE10B032-01180° omlaag 102 TE10B021-01 TE10D021-01 TE10B023-01 TE10D023-01 TE10B022-01


www.sks-webshop.com

8 Productprogramma


8.3 Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum

Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum, aanklembaarAfwerking oppervlak: Halfglanzend

AanklembaarOD 38, ISO2037/VS buis




Sproeipatroon Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22360° TE11B100 TE11D100 TE11B104 TE11D104 TE11B105 TE11D105 TE11B106 TE11D106360° lagestroming

TE11B140 TE11D140 TE11B144 TE11D144 TE11B145 TE11D145 TE11B146 TE11D146

270° omhoog TE11B130 TE11D130 TE11B134 TE11D134 TE11B135 TE11D135 TE11B136 TE11D136270° omhooglage stroming

TE11B150 TE11D150 TE11B154 TE11D154 TE11B155 TE11D155 TE11B156 TE11D156






Sproeipatroon Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal360° TE11F100-91 TE11F104-91 TE11F105-91 TE11F106-91360° lagestroming

TE11F140-91 TE11F144-91 TE11F145-91 TE11F146-91

270° omhoog TE11F130-91 TE11F134-91 TE11F135-91 TE11F136-91270° omhooglage stroming

TE11F150-91 TE11F154-91 TE11F155-91 TE11F156-91

Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum, aangelastAfwerking oppervlak: Halfglanzend


AangelastOD 38, ISO2037/ASME

BPE buis

AangelastOD 51, ISO2037/ASME

BPE buis


Sproeipatroon Hoogte(mm)

Roestvrijstaal

HastelloyC22

Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22

360° 157 TE11B202 TE11D202 TE11B252 TE11D252 TE11B253 TE11D253 TE11B204 TE11D204360° lagestroming

157 TE11B242 TE11D242 TE11B262 TE11D262 TE11B263 TE11D263 TE11B244 TE11D244

270° omhoog 157 TE11B232 TE11D232 TE11B282 TE11D282 TE11B283 TE11D283 TE11B234 TE11D234270° omhooglage stroming

157 TE11B248 TE11D248 TE11B292 TE11D292 TE11B293 TE11D293 TE11B249 TE11D249

180° omlaag 157 TE11B222 TE11D222 TE11B272 TE11D272 TE11B273 TE11D273 TE11B224 TE11D224360° omhoog 1000 TE11B201 TE11B250 TE11B251 TE11B205360° lagestroming

1000 TE11B241 TE11B260 TE11B261 TE11B245

270° omhoog 1000 TE11B231 TE11B280 TE11B281 TE11B225270° omhooglage stroming

1000 TE11B247 TE11B290 TE11B291 TE11B235

180° omlaag 1000 TE11B221 TE11B270 TE11B271 TE11B215


www.sks-webshop.com

8 Productprogramma


Alfa Laval Toftejorg SaniMagnum, schroefdraadAfwerking oppervlak: Halfglanzend

Schroefdraad1 1/4” Rp (BSP)

Schroefdraad1 1/4” (NPT)

Schroefdraad1 1/2” Rp (BSP)

Schroefdraad1 1/2” NPT

Sproeipatroon Roestvrij staal Roestvrij staal Roestvrij staal Hastelloy C22 Roestvrij staal Hastelloy C22360° TE11B000 TE11B002 TE11B004 TE11D004 TE11B003 TE11D003360° lagestroming

TE11B041 TE11B043 TE11B014 TE11D014 TE11B013 TE11D013

270° omhoog TE11B030 TE11B032 TE11B034 TE11D034 TE11B033 TE11D033270° omhooglage stroming

TE11B045 TE11B046 TE11B054 TE11D054 TE11B053 TE11D053

180° omlaag TE11B020 TE11B022 TE11B024 TE11D024 TE11B023 TE11D023


www.sks-webshop.com

8 Productprogramma


8.4 Leverbare extra’s

De volgende extra’s zijn beschikbaar voor Alfa Laval Toftejorg SaniMicro, SaniMidget & SaniMagnum:

- Q-doc- ATEX, categorie 1 voor installatie in zone 0/20- Documentatiepakket in overeenstemming met ASME BPE 2007 (ontwerpspecificaties met traceerbaarheidsmatrix, FAT incl.

QC Documentatie (IQ & OQ), SAT incl. IQ & OQ voor eindgebruiker uitvoering en 3.1

Voor meer informatie leest u de onderstaande uitleg of raadpleegt u de laatste pagina in de bestelbrochure voor Alfa LavalToftejorg SaniMicro, SaniMidget & SaniMagnum.

TE10XXXX-91 Q-doc.TE10XXXX-71 ATEXTE10XXXX-81 ATEX + Q-doc.TE10XXXX-51 Q-doc. incl. FAT - SATTE10XXXX-61 Q-doc. incl. FAT - SAT + ATEX

Uitleg bij extra’s

Apparatuurdocumentatie omvat:

- EN 10204 type 3.1 Materiaalinspectiecertificaat- USP klasse VI certificaat- FDA-conformiteitsverklaring- TSE-verklaring

Q-doc

- QC-conformiteitsverklaring

ATEX-goedgekeurde machine voor gebruik in explosieve atmosfeer.Categorie 1 voor installatie in zone 0/20 volgens Richtlijn 2014/34Ex II 1 GD c T140°C; Baseefa04ATEX0357X

ATEX

Kwalificatiedocumentatie bevat:

-Q-doc: 3.1 , USP klasse VI, FDA, TSE en QC verklaring vanovereenkomstigheid

- RS, vereiste specificatie- DS, ontwerpspecificatie incl. Traceerbaarheidmatrix- FAT (Factory Acceptance Test) incl. IQ en OQ

Q-doc +FAT-SAT

- SAT (Site Acceptance Test)-protocol incl. IQ & OQ vooreindgebruiker uitvoering


www.sks-webshop.com

9 Algemene informatie

9.1 Service en reparatie

Elke keer dat een product wordt geretourneerd, ongeacht voor aanpassingen of reparatie, moet u contact opnemen met uwlokale Alfa Laval-kantoor om te verzekeren dat uw verzoek snel zal worden uitgevoerd.

U ontvangt instructies betreffende de retourneringsprocedure van uw lokale Alfa Laval-kantoor. Zorg dat deze instructiesnauwkeurig worden opgevolgd.

9.2 Contact opnemen met Alfa Laval Tank Equipment

Neem voor meer informatie gerust contact op met:

Alfa Laval Tank EquipmentAlfa Laval Kolding A/S31, Albuen - DK 6000 Kolding - DenemarkenRegistratienummer: 30938011Telefooncentrale: +45 79 32 22 00 - Fax-centrale: +45 79 32 25 80www.toftejorg.com , www.alfalaval.dk - [email protected]

De contactinformatie voor alle landen wordt constant bijgewerkt op onze websites


www.sks-webshop.com

10 Overige

10.1 ATEX - Speciale voorwaarden voor veilig gebruik


www.sks-webshop.com

10 Overige

10.2 Nalevingsverklaring voor materialen die in contact komen met voedsel


www.sks-webshop.com

Contact opnemen met Alfa LavalVoor actuele contactinformatie(voor alle landen) kunt u altijd terechtop onze website: www.alfalaval.com

© Alfa Laval Corporate ABDit document en de inhoud ervan zijn eigendom van Alfa Laval Corporate AB en worden beschermd door wetten op de intellectuele eigendom en daarmee verband houdende rechten. Het isde verantwoordelijkheid van de gebruiker van dit document te voldoen aan alle van toepassing zijnde wetten op de intellectuele eigendom. Zonder enige van de rechten met betrekkingtot dit document te beperken mag geen enkel deel van dit document worden gekopieerd, gereproduceerd of verzonden, in welke vorm dan ook of op welke wijze dan ook (elektronisch,mechanisch, door middel van fotokopieën, opnamen of anderszins), of voor welk doel dan ook, zonder de uitdrukkelijke toestemming van Alfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB zalzijn rechten met betrekking tot dit document handhaven zover als de wet toelaat, inclusief een actie tot strafvervolging.


Handleiding€¦ · Algemene instructies voor veiligheid en installatie .....10 4.4. Speciale...

Documents

Transcript of Handleiding€¦ · Algemene instructies voor veiligheid en installatie .....10 4.4. Speciale...