Handleiding · 2018-07-24 · - Machinerichtlijn2006/42/EG - Verordening (EG) nr. 1935/2004 - De...

TD 449-282_1

ESE00156-NL8 2017-05

Vertaling van de oorspronkelijke instructies

Handleiding

Unique-TO Uitlaatafsluiter Mixproof-tank

www.sks-online.com www.sks-webshop.com

Inhoudsopgave

De informatie hierin vermeld is correct op het ogenblik van publicatie, maar kan op elk ogenblik gewijzigd worden, zondervooragaande kennisgeving.

1. EG-conformiteitverklaring .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Veiligheid ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. Belangrijke informatie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Waarschuwingstekens .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3. Veiligheidsmaatregelen .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Installatie . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1. Uitpakken/tijdelijke opslag .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2. Informatie m.b.t. recycling .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3. Algemene installatie . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4. Laswerk .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Bediening ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.1. Bediening .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.2. Opsporen van storingen en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3. Aanbevolen reiniging .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Onderhoud .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1. Algemeen onderhoud .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2. Demontage van de afsluiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3. Tankplug, vervangen van radiale afdichting .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.4. Bovenste plug, vervangen van radiale afdichting ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.5. Montage van de afsluiter . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.6. Demontage van de actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.7. Montage van de actuator .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. Technische gegevens .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.1. Technische gegevens .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. Onderdelenlijst en servicekits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.1. Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.2. Pluginstelling 6 (tankflens) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.3. Pluginstelling 12 (tankflens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.4. Pluginstelling 6 (stompflens) . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.5. Pluginstelling 12 (stompflens) . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.6. Ventielhuizen .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.7. Installatiekit B .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.8. Installatiekit C .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.9. Installatiekit G .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.10. Installatiekit H en H2 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.11.Axiaal installatiegereedschap ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.12.Radiaal installatiegereedschap .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607.13.Montagegereedschap voor lipafdichting .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

1 EG-conformiteitverklaring

Herziening van conformiteitsverklaring 2009-12-29

De aangewezen onderneming

Alfa Laval Kolding A/SBedrijfsnaam

Albuen 31, DK-6000 Kolding, DenemarkenAdres

+45 79 32 22 00Telefoonnummer

verklaart hierbij dat de

AfsluiterAanduiding

Unique TO

Type

Vanaf serienummer 1181354 tot 9999999

in overeenstemming is met de volgende richtlijnen inclusief wijzigingen:

- Machinerichtlijn2006/42/EG- Verordening (EG) nr. 1935/2004- De afsluiter voldoet aan de Richtlijn drukapparatuur 97/23/EG en is onderworpen aan de volgende beoordelingsprocedure

Module A. Diameters ≥ DN125 zijn niet toepasbaar voor vloeistofgroep 1.

De voor het samenstellen van het technische dossier geautoriseerde persoon is de ondertekenaar van dit document

Global Product Quality Manager: Pompen, afsluiters, aansluitin-gen en tankuitrusting

Lars Kruse Andersen

Functie Naam

Kolding 2013-12-03Plaats Datum Handtekening

4www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

2 Veiligheid

In deze handleiding wordt de aandacht gevestigd op onveilig gebruik en andere belangrijke informatie.Waarschuwingen worden extra benadrukt met speciale tekens.

2.1 Belangrijke informatie

Belangrijke informatie

Neem altijd de handleiding door alvorens de afsluiter te gebruiken!

WAARSCHUWING!Geeft aan dat speciale procedures moeten worden gevolgd om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.

VOORZICHTIG!Geeft aan dat speciale procedures moeten worden gevolgd om beschadiging van de afsluiter te voorkomen.

OPMERKING!Geeft belangrijke informatie aan om procedures te vergemakkelijken of te verduidelijken.

2.2 Waarschuwingstekens

Algemenewaarschuwing:

Bijtendemiddelen:

Gevaar vansnijwonden:

5www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

2 Veiligheid

In deze handleiding wordt de aandacht gevestigd op onveilig gebruik en andere belangrijke informatie.Waarschuwingen worden extra benadrukt met speciale tekens.

2.3 Veiligheidsmaatregelen

Installatie:

Altijd de technische gegevens grondig doornemen (zie hoofdstuk 6 Technische gegevens). !Laat de perslucht altijd na gebruik ontsnappenNooit de clipeenheid of de zuigerstang van de actuator aanraken wanneer perslucht naar de actuator wordttoegevoerd (zie waarschuwingslabel)Steek uw vingers nooit door de poorten van de afsluiter wanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd.

In bedrijf:

Altijd de technische gegevens grondig doornemen (zie hoofdstuk 6 Technische gegevens). !Nooit de clipeenheid of de zuigerstang van de actuator aanraken wanneer perslucht naar de actuator wordttoegevoerd (zie waarschuwingslabel)Nooit de luchtaansluitingen (AC1, AC3) tegelijkertijd onder druk zetten, omdat dan beide ventielpluggenomhoog gedrukt kunnen worden (dit kan vermenging veroorzaken)

Nooit de afsluiter of de leidingen aanraken tijdens het verwerken van hete vloeistoffen of tijdens het steriliseren.Nooit de lekuitlaat smorenNooit de CIP-uitlaat smoren, indien meegeleverd

Altijd voorzichtig omgaan met loog en zuur.

Onderhoud:

Altijd de technische gegevens grondig doornemen (zie hoofdstuk 6 Technische gegevens). !Altijd de afdichtingen juist aanbrengenLaat de perslucht altijd na gebruik ontsnappenAltijd de CIP-aansluitingen verwijderen (indien meegeleverd) voordat u onderhoud uitvoertService de afsluiter nooit als deze heet isNooit de afsluiter/actuator onder druk zetten wanneer er onderhoud wordt gepleegd aan de afsluiterSteek uw vingers nooit door de poorten van de afsluiter wanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd.Nooit de clipeenheid of de zuigerstang van de actuator aanraken wanneer perslucht naar de actuator wordttoegevoerd (zie waarschuwingslabel)De afsluiters en de leidingen mogen nooit onder druk staan als de afsluiter een servicebeurt krijgtAltijd originele reserveonderdelen van Alfa Laval gebruiken. De garantie van Alfa Laval-producten hangt af vanhet gebruik van originele Alfa Laval-reserveonderdelen.

Transport:Altijd zorgen dat de perslucht is ontsnaptAltijd zorgen dat alle verbindingen zijn verwijderd voordat u probeert de afsluiter van de installatie te verwijderenTap altijd vloeistof af voorafgaand aan transportGebruik altijd vooraf bepaalde hefpunten indien aanwezigAltijd zorgen dat de afsluiter tijdens het transport voldoende is vastgezet - indien speciaal ontworpenverpakkingsmateriaal beschikbaar is, moet dit worden gebruikt.

6www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Installatie

De handleiding maakt deel uit van de levering.Lees de instructies zorgvuldig door.Bevestig na de installatie het meegeleverde waarschuwingslabel zodanig op de afsluiter dat dit duidelijk zichtbaar is.

3.1 Uitpakken/tijdelijke opslag

Stap 1LET OP!Alfa Laval kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor foutenbij het uitpakken.

Controleer bij levering:1. Volledigheid van de afsluiter.2. Vrachtbrief3. Waarschuwingslabel

Stap 2Verwijder bovenste gedeelte van dragermateriaal

TD 449-294_1

Stap 3Til de afsluiter eruit.

NB!Noteer het gewicht van de afsluiter zoals dit op de doos gedruktstaat.

Stap 4Verwijder eventueel verpakkingsmateriaal van de afsluiterpoorten.

OPMERKING!Denk eraan om eenlekkagedetectiepijp temonteren

.

TD 449-235_1

7www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Installatie

De handleiding maakt deel uit van de levering.Lees de instructies zorgvuldig door.Bevestig na de installatie het meegeleverde waarschuwingslabel zodanig op de afsluiter dat dit duidelijk zichtbaar is.

Stap 5Inspecteer de afsluiter op zichtbare transportschade.

Inspectie!

Stap 6Voorkom beschadiging van de luchtaansluitingen, de lekuitlaat, deafsluiterpoorten en de CIP-aansluitingen, indien meegeleverd.

Let op!

Stap 7Volg bij het demonteren de illustraties 1 tot en met 5(zie ook 5.2 Demontage van de afsluiter).

1. Voer perslucht toe.2. Verwijder de klem3. Laat perslucht ontsnappen.4. Til de actuator met de pluggen eruit.5. Verwijder de klem.

8www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Installatie

Lees de instructies zorgvuldig door en let goed op de waarschuwingen!De afsluiter is standaard voorzien van lasuiteinden, maar kan ook met aansluitingen uitgevoerd zijn.

Stap 8Bij het lassen van het afsluiterhuis wordt aanbevolen om deafsluiter veilig in de doos te houden, samen met de onderdelenvan de afsluiter.1. Plaats de actuator en de onderdelen van de afsluiter in de doos.2. Voeg het dragermateriaal toe.3. Sluit de doos, plak deze weer dicht en sla het op.

ADVIES!Markeer het afsluiterhuis en de doos voorafgaand aan de tijdelijkeopslag met hetzelfde nummer.

TD 449-300_1

3.2 Informatie m.b.t. recycling

• Uitpakken

- Het verpakkingsmateriaal bestaat uit houten, plastic en kartonnen dozen en in sommige gevallen uit metalen banden- Hout en kartonnen dozen kunnen worden hergebruikt, gerecycled of gebruikt voor energieterugwinning.- Plastic dient te worden gerecycleerd of te worden verbrand in een afvalverbrandingsinstallatie met een vergunning hiervoor- Metalen banden dienen te worden opgestuurd voor materiaalrecycling.

• Onderhoud

- Tijdens het onderhoud worden de olie en aan slijtage onderhevige onderdelen in de machine vervangen- Alle metalen onderdelen dienen te worden opgestuurd voor materiaalrecycling- Versleten of defecte elektronische onderdelen dienen voor materiaalrecycling te worden opgestuurd naar een verwerker

met een vergunning hiervoor- Olie en alle aan slijtage onderhevige niet-metalen onderdelen moeten overeenkomstig de plaatselijke voorschriften worden

afgevoerd.

• Afval

- Aan het einde van de gebruiksduur moet de apparatuur worden gerecycled overeenkomstig de toepasselijke plaatselijkevoorschriften. Naast de apparatuur zelf, moet ook rekening worden gehouden met eventuele gevaarlijke restenprocesvloeistof en deze moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Neem bij twijfel of het ontbreken van plaatselijkevoorschriften contact op met uw lokale verkoopvestiging van Alfa Laval

3.3 Algemene installatie

Stap 1

- Neem altijd de technische gegevens grondig door (zie 6 Technische gegevens).- Altijd na gebruik perslucht laten ontsnappen.- Nooit de clipeenheid of de zuigerstang van de actuator aanraken wanneer perslucht naar de actuator

wordt toegevoerd (zie waarschuwingslabel)LET OP!- Bevestig het meegeleverde waarschuwingslabel zodanig op de afsluiter dat dit duidelijk zichtbaar is.- Alfa Laval kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onjuiste bedieningNB!- De lekuitlaat moet naar beneden gericht zijn!

9www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Installatie

Lees de instructies zorgvuldig door en let goed op de waarschuwingen!De afsluiter is standaard voorzien van lasuiteinden, maar kan ook met aansluitingen uitgevoerd zijn.

Stap 2Voorkom belasting op de afsluiter, omdat dit vervorming van hetafdichtgebied en slecht functioneren van de afsluiter (lekkage offoutieve indicatie) tot gevolg kan hebben.

Let goed op:- Trillingen- Thermische expansie van de buizen (vooral bij lange

buislengten)- Overmatig laswerk- Overbelasting van het leidingwerk

NB!Volg de installatierichtlijnen van Alfa Laval (literatuurcodeESE00040).

Risico op beschadiging!

TD 449-241

Stap 3Aansluitingen:Zorg ervoor dat de aansluitingen goed vast zitten.

Vergeet deafdichtingringen niet!

Stap 4Luchtaansluiting: R 1/8” (BSP).AC1: Reiniging van gebalanceerde plug.AC2: Open de afsluiter.AC3: Reiniging van tankplug.

Stap 5CIP-aansluiting (optioneel extra):1. Zie beschrijving van reiniging - 4.3 Aanbevolen reiniging.2. Sluit CIP op de juiste wijze aan

NB!* = Bewegende delen

Moet open staan voorinspectie!

B = CIP uitC = CIP in TD 449-251_1

B

C

10www.sks-online.com

www.sks-webshop.com

3 Installatie

Lees de instructies zorgvuldig door en let goed op de waarschuwingen!De afsluiter is standaard voorzien van lasuiteinden.Las voorzichtig/probeer te lassen zonder belasting om vervorming van de afdichtgebieden te voorkomen.Controleer na het lassen of de afsluiter goed werkt.

Stap 6Het is belangrijk dat de CIP-inlaat wordt aangesloten op het kleineinlaatmondstuk om het opbouwen van druk in de reinigingskamerte voorkomen

CIP uit CIP in

Lijn de randen van het mondstuk uit met de uitsparingin het afdichtelement.

3.4 Laswerk

Stap 1

Steek uw vingers nooit door de in werking zijnde poorten van deafsluiter wanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd.

Gevaar vansnijwonden!

Lucht

Stap 2Demonteer de afsluiter overeenkomstig stap 1, hoofdstuk 5.2 Demontage van de afsluiter.


www.sks-webshop.com

3 Installatie


Stap 3

Onderkant van tank Onderkant van tankTankflens (standaard) Stompflens (optie)

A1

TD 449-253_1

1 1

TD 449-252_1

1 = Let op 1 = Let op

Denk voorafgaand aan het lassen van de flens in de tank aanhet volgende:1. Houd de minimale afstand "A" aan om te zorgen dat de

actuator en de interne onderdelen van de afsluiter verwijderdkunnen worden - zie meer informatie verderop in dit hoofdstuk!

Als een risico op voetletsel bestaat, raadt Alfa Laval aan om eenafstand van 120 mm (4.7”) onder de afsluiter vrij te laten (ga uitvan de specifieke inbouwomstandigheden).

Min. afmeting Unique TO (alle maten in mm) (1 mm = 0,0394”)

Lange slagDN/OD

DN/OD

2” 2½” 3” 4”

DN

2½” 3”DNMaat

51 63.5 76.1 101.6 50 65 80 100 125 150 63.5 76.1 63 80

met tankflens (A1) 579 646 659 753 577 652 667 755 805 890 700 713 706 721

met externe reiniging en tankflens (A1) 616 686 699 813 614 692 707 815 865 N/A 740 753 746 761

met stompflens (A) 588 655 668 762 586 661 676 764 814 899 709 722 715 730

met externe reiniging en stompflens (A) 625 695 708 822 623 701 716 824 874 N/A 749 762 755 770

Indien ThinkTop is gemonteerd, telt u 180 mm (7,1”) op bij de afmetingN/A = Niet beschikbaar

2. Gebruik altijd een lasmal (kan apart worden besteld bijAlfa Laval) om te zorgen voor de precisie van de flens nalassen. Gebruikalleen gepulseerd booglassen en zorg ervoor dat er geenafstand bestaat tussen de flens en de tankplaat.Hechtlas altijd aan de tegenovergestelde zijde (8segmenten met vulmetaal).Wortellas indien mogelijk zonder vulmetaal. Lassen van delaatste cyclus moet in 8 segmenten worden uitgevoerdom barsten te voorkomen.Denk eraan om de lasmal NIET te demonteren voordatde flens is afgekoeld.

Lasmal

TD 449-244_1

4

8

5 1

2 6

7

3

Onderdeelnr. Maat Lasgereedschap voor tankflens

2”9613099901

51 mmDN50

2½” - 3 “9613099902

63.5 - 76.1 mmDN65 - DN80

4”9613099903

101.6 mmDN100 - DN150


www.sks-webshop.com

3 Installatie


Stap 4Waarschuwing!Zorg ervoor dat het afsluiterhuis in de goede stand staat - deconische zitting omlaag voor lassen.

NB!Las het afsluiterhuis altijd in de leiding zodat de afdichtingring (76)kan worden vervangen.

Stap 5Monteer de afsluiter overeenkomstig 5.5 Montage van de afsluiter na het lassen.Let met name goed op de waarschuwingen en het aanhaalmoment van de klem (zie 5.5 Montage van de afsluiter).

Stap 6Controle voor gebruik:1. Voer perslucht toe naar AC1, AC2 en AC3 (één voor één).2. Open en sluit de afsluiter diverse keren om er zeker van te zijn

dat deze goed werkt.Besteed speciale aandacht aan de waarschuwingen!

Bedienen!


www.sks-webshop.com

4 Bediening

De afsluiter is voor levering getest.Lees de instructies zorgvuldig door en let goed op de waarschuwingen!Let op mogelijke storingen.De items verwijzen naar het hoofdstuk Onderdelenlijst en Servicekits.

4.1 Bediening

Stap 1

- Altijd de technische gegevens grondig doornemen (zie 6 Technische gegevens).- Altijd na gebruik perslucht laten ontsnappen.- Nooitde clipeenheid of de zuigerstang van de actuator aanraken wanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd

(zie waarschuwingslabel).- Nooit de luchtaansluitingen (AC1, AC3) tegelijkertijd onder druk zetten, omdat dan beide afsluiterpluggen omhoog gedrukt

kunnen worden (dit kan vermenging veroorzaken).

LET OP!Alfa Laval kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onjuiste bediening.

Stap 2

Nooit de afsluiter of de leidingen aanraken tijdens het verwerkenvan hete vloeistoffen of tijdens het steriliseren.

Gevaar voorbrandwonden!


www.sks-webshop.com

4 Bediening

Lees de onderhoudsinstructies zorgvuldig door voordat u versleten onderdelen vervangt. - Zie 5.1 Algemeen onderhoud

4.2 Opsporen van storingen en reparatie

Probleem Oorzaak/resultaat Reparatie

Lekkage bij de lekkagedetectiebuis (88)

- Neerslagdeeltjes tussenafsluiterzittingen enplugafdichtingen (56/74)

- Versleten/door product aangetasteplugafdichtingringen (56/74)

- Plug onjuist gemonteerd

- Verwijder de neerslagdeeltjes- Controleer de plugafdichtingen- Vervang de plugafdichtingen- Wijzig de kwaliteit rubber- Monteer de plug, zie stap 3,

hoofdstuk 5.5 Montage van de afsluiter

Lekkage bij afdichtingelement (48)/bovenste plug (94)

Versleten/door product aangetasteO-ringen/lipafdichting (38/39/46/49)

- Vervang de O-ringen/lipafdichting- Wijzig de kwaliteit rubber- Reinig en vervang zo nodig de

geleidering (45)

Lekkage bij klem (64) en (65) - Te oude/door product aangetasteO-ringen(76 en 47) afsluiterhuis

- Losse klem (64) of (65)

- Vervang de O-ringen- Wijzig de kwaliteit rubber- Draai de klem aan (max. 10 Nm)

CIP-lekkageLekkage bij asklem (43)

Versleten O-ringen (40/67)Beschadigde O-ring (39)Versleten/door product aangetastelipafdichting (57)

Vervang de O-ringen- Vervang de O-ring- Vervang de plugafdichtingen- Wijzig de kwaliteit rubber

Tankplug keert niet terug naar geslotenstand

- Verkeerde kwaliteit rubber- Onjuist geplaatste pakking- Onjuist gemonteerd (zie 3.4 Laswerk)

- Wijzig de kwaliteit rubber- Plaats nieuwe pakking correct- Correcte installatie

Plug keert terug met onregelmatigebewegingen (glij-/kleefeffect)

- Verkeerde kwaliteit rubber- Onjuist geplaatste pakking- Onjuist gemonteerd (zie 3.4 Laswerk)

- Wijzig de kwaliteit rubber- Plaats nieuwe pakking correct- Correcte installatie


www.sks-webshop.com

4 Bediening

De afsluiter is ontworpen voor ’reiniging op locatie’ (cleaning in place, CIP).Lees de instructies aandachtig door en besteed bijzondere aandacht aan de waarschuwingen!NaOH = Natronloog. HNO3 = Salpeterzuur.Interne lekkage in de afsluiter is extern zichtbaar via de lekafvoer.

4.3 Aanbevolen reiniging

Stap 1

Altijd voorzichtig met loog en zuur omgaan.

Bijtende stof - gevaar!

Altijd rubberenhandschoenen gebruiken!

Altijd eenveiligheidsbril gebruiken!

Stap 2

Raak nooit de afsluiter of de leidingen aan tijdens het steriliseren.


Stap 3

- Nooit de lekuitlaat smoren- Nooit de CIP-uitlaat smoren (indien meegeleverd).

Gevaar van vermenging door overdruk).

A. = Lekkage/CIP uitB. = CIP uitC. = CIP in

TD 449-247_1

A

TD 449-251_1

B

C

Stap 4Voorbeelden van reinigingsmiddelen:Gebruik schoon en chloorvrij water.

1. 1% gewichtspercentage NaOH bij 70o C (158o F) 2. 0.5% gewichtspercentage HNO3 bij 70o C (158o F)

1 kg (2.2 lb)NaOH

+ 100 l (26.4 gal)water

= Reinigingsmiddel. 0.7 l53% HNO3

+ 100 l (26.4 gal)water

= Reinigingsmid-del.

2.2 l (0.6 gal)33% NaOH

+ 100 l (26.4 gal)water

= Reinigingsmiddel.


www.sks-webshop.com

4 Bediening


Stap 51. Voorkom overmatig hoge concentraties van het reinigingsmiddel

⇒ Doseer geleidelijk!2. Stel de reinigingsstroom af op het proces

Sterilisatie van melk/viskeuze vloeistoffen⇒ Vergroot de reinigingsstroom!

Stap 6Aangeraden reinigingsperioden zittingliftReinigingsperioden van 1-2 seconden per CIP-procedure.

Product Perioden

Melk 1-2

Yoghurt 3-5

Bier 2-5

Koude moutpap 5-10

Stap 7Altijd goed spoelen met schoon water na het reinigen.NB!De reinigingsmiddelen moeten overeenkomstig de gebruikelijkewettelijke regels/richtlijnen worden opgeslagen/geloosd.

Let vooral op morsen van hete reinigingsvloeistof/water.

Altijd spoelen!

Zuiver water Reinigingsmiddelen

Stap 81. Gesloten afsluiter

A = ProductB= CIP

TD 449-293_1

A

B

Stap 92. Reiniging zittinglift met tankplug (optioneel)(zie stap 6 pagina 19)

A = CIPB = ProductC = CIP uit

TD 449-291_1

A

B

C


www.sks-webshop.com

4 Bediening


Stap 103. Geopende afsluiter

A = ProductB = Lekkagedetectie

TD 449-292_1

A

B

Stap 114. Reiniging zittinglift met gebalanceerde plug(zieStep 6, )

A = ProductB = CIPC = CIP uit

A

B

CTD 449-289_1


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud

Pleeg regelmatig onderhoud aan de afsluiter/actuator. Lees de instructies zorgvuldig door en let goed op de waarschuwingen!Gebruik altijd originele Alfa Laval-reserveonderdelen en houd reserve rubberen afdichtingen en geleideringen op voorraad. Slaafdichtingen op in een afgesloten zak. De items verwijzen naar het hoofdstuk Onderdelenlijst en Servicekits.

5.1 Algemeen onderhoud

Stap 1

- Altijd de technische gegevens grondig doornemen (zie 6 Technische gegevens).- Altijd de afdichtingen correct aanbrengen (risico op vermenging).- Altijd de perslucht na gebruik laten ontsnappen.- Altijd de CIP-aansluitingen verwijderen (indien meegeleverd) voordat u onderhoud uitvoert.

NB!Alle afval moet worden opgeslagen/afgevoerd overeenkomstig de gangbare regels/richtlijnen.

Stap 2

- Nooit onderhoud plegen aan de afsluiter wanneer dezeheet is.

- Nooit onderhoud plegen aan de afsluiter wanneer deafsluiter/actuator onder druk staat

- Nooit onderhoud plegen aan de afsluiter als er zich vloeistofin de tank bevindt.

Atmosferische drukvereist!


Stap 3

Uw vingers nooit door de in werking zijnde poorten van de afsluitersteken wanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd.

Gevaar van snijwonden!

Lucht

TD 449-256_1

Stap 4

Nooitde clipeenheid of de zuigerstang van de actuator aanrakenwanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd (ziewaarschuwingslabel).

Bewe-gende on-derdelen!

LuchtTD 449-257_1


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Aanbevolen reserveonderdelen: Servicekits (zie 6 Technische gegevens)U kunt servicekits bestellen uit het hoofdstuk Servicekits (zie 6 Technische gegevens)Reserveonderdelen bestellen: Neem contact op met de verkoopafdeling.

De afsluiter is zo ontworpen dat interne lekkages niet als gevolg hebben dat de producten vermengd kunnen raken.Interne lekkage in de afsluiters is van buitenaf zichtbaar. Lees de instructies zorgvuldig door.Houd altijd reserve rubberen afdichtingen en geleideringen op voorraad. Controleer na het onderhoud of de afsluiter goed werkt.

Rubberen afdichtingen voorde afsluiter

Afsluiterplugafdichtingen Geleideringen voor deafsluiter

Preventief onderhoud Vervangen na 12 maanden (*) Vervangen na 12 maanden (*) Vervangen wanneer nodig

Onderhoud na lekkage (lekkagebegint normaal gesprokenlangzaam)

Vervangen na productiecy-clus

Vervangen na productiecy-clus

Gepland onderhoud - Regelmatig inspecteren oplekkage en soepele werking

- Houd de gegevens van deafsluiter bij

- Gebruik de statistischegegevens voor het plannenvan inspecties

- Regelmatig inspecteren oplekkage en soepele werking

- Houd de gegevens van deafsluiter bij

- Gebruik de statistischegegevens voor het plannenvan inspecties

Vervangen wanneer nodig

Smering Bij montageKlüber Paraliq GTE 703of vergelijkbaar USDAH1-goedgekeurd olie/vet (**)(geschikt voor EPDM)

Bij montageKlüber Paraliq GTE 703of vergelijkbaar USDAH1-goedgekeurd olie/vet (**)(geschikt voor EPDM)

Geen

NB!Smeer schroefdraad van afsluiterplugonderdelen met Klüber Paste UH1 84-201 of vergelijkbaar.(*) Afhankelijk van bedrijfsomstandigheden! Neem contact op met Alfa Laval.(**) Alle met vloeistof in aanraking komende afdichtingen.

Reparatie van de actuator:

- De actuator is onderhoudsvrij, maar kan gerepareerd worden.- Indien reparatie nodig is, wordt aangeraden alle rubberen afdichtingen van de actuator te vervangen.- Smeer de afdichtingen met Molykote Longterm 2 (zwart).- Om mogelijke zwarte vlekken op pos. 1 en 29 te voorkomen, beveelt Alfa Klüber Paraliq GTE703 (wit) aan voor deze

twee posities.


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Controle voor gebruik1. Voer perslucht toe naar AC1, AC2 en AC3 (één voor één).2. Open en sluit de afsluiter diverse keren om er zeker van te zijn

dat deze soepel werkt.

Besteed speciale aandacht aan de waarschuwingen! Bedienen!


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud

Lees de instructies zorgvuldig.De items verwijzen naar de onderdelenlijst en servicekits.Voer het schroot op de juiste wijze af.Gebruik altijd originele Alfa Laval-reserveonderdelen. Afdichtingen zo nodig vervangen.

5.2 Demontage van de afsluiter

Stap 1Demonteer de afsluiter volgens de afbeeldingen (1 tot 5).1. Voer perslucht toe aan AC2.2. Draai de klem (64) los en verwijder deze.3. Laat perslucht ontsnappen.4. Licht de actuator samen met de interne onderdelen van de

afsluiter uit het afsluiterhuis (51).5. Maak de klem (65) en het afsluiterhuis (51) los en verwijder

deze.6. Trek de buis (88) uit de gebalanceerde plug (94) en verwijder de

O-ring (89) uit de buis.Vanaf 1 februari 2017:Draai de buis (88) uit de gebalanceerde plug (94) en verwijderde O-ring (89) uit de gebalanceerde plug.

7. Bij tankflens:Trek de O-ring (76) uit het afsluiterhuis (51).Bij stompflens:Trek de O-ring (91) uit de stompflens (92).

D = AanE = UitF = LuchtE = NB! perslucht laten ontsnappen

DE

F

TD 449-283_1

E


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Stap 2

2A:Als luchtfitting AC1 aanwezig is, perslucht toevoeren enprocedure 2A volgen..1. Voer perslucht toe aan AC1.2. Maak de tankplug (93) los terwijl u de bovenste stang

(1) vasthoudt.3. Verwijder de tankplug.4. Laat perslucht ontsnappen.5. Vervang de O-ring (38).

A = AanB = Uit

Als gebalanceerde zittinglift beschikbaar is

AB

TD 449-296_1

2B:Volg procedure 2B als geen luchtaansluiting AC1 aanwezigis.1. Duw het afdichtingelement (48) los van het tussenstuk

(37).2. Maak de onderste tankplug los terwijl u de bovenste

stang vasthoudt.3. Verwijder de tankplug (93).4. Vervang de O-ring (38).

Als geen gebalanceerde zittinglift beschikbaar is

NB!Voor vervanging van de afdichtingring (74), wordt verwezennaar 5.3 Tankplug, vervangen van radiale afdichting


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Stap 3Verwijder het koppelingsysteem en de gebalanceerde plug volgensde afbeeldingen (1 tot 4).1. Draai de spoelbuis (41) los (of plug (15) indien geen CIP).

Verwijder de O-ring (40).2. Trek de stopper (44) omlaag over de zuigerstang (29).3. Trek de klemmen (43) los van de asvoering (42).4. Trek de gebalanceerde plug (94) eruit. Zorg ervoor dat de

asvoering los is van zowel de zuigerstang als de gebalanceerdeplug. Bij externe CIP in lekkagekamer: Verwijder de O-ringen(39).

Stap 41. Indien aanwezig, spoelbuizen (66) losdraaien en O-ringen (67)

en mondstukken (68 + 69) verwijderen.2. Trek het afdichtingelement (48) uit het tussenstuk (37).3. Trek de O-ring (47), de lipafdichting (49) en de O-ring (46) uit

het afdichtingelement.

Stap 5Verwijder de lipafdichting (57) (of sproeimond (58) als de afsluiteris geleverd met Spiral-Clean). Zie 5.3 Tankplug, vervangen vanradiale afdichtingvoor het verwijderen en vervangen van deafdichtingring (56).

NB!Voor afsluitermaat DN/OD51 & DN50:De lipafdichting (57) kan alleen met een speciaal gereedschapworden gemonteerd. Neem contact op met Alfa Laval.

Montagegereedschap voor lipafdichting (Itemnr.9613-0040-01)


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud

Lees de instructies zorgvuldig door.De items verwijzen naar het hoofdstuk Onderdelenlijst en Servicekits.Gebruik altijd originele Alfa Laval-reserveonderdelen.Behandel schroot correct.

5.3 Tankplug, vervangen van radiale afdichting

Stap 1Snijd en verwijder de oude afdichtingring (74) met een mes,schroevendraaier of iets dergelijks.Wees voorzichtig om de plug niet te bekrassen.

TD 449-345

Stap 2Monteer de afdichtingring zoals getoond wordt in de tekening.

A. Voor montage de afdichtingen voorzichtig smeren met geschiktsmeermiddel

B. Niet smeren achter de afdichting

Draai langs de omtrek om de pakking te plaatsen,zoals getoond wordt in de afbeelding

TD 449-346_1

A

B

Itemnummers voor radiaal gereedschap

Zitting ø53.3 Zitting ø81.3 Zitting ø100.3 Zitting ø115.3

9613-4260-01 9613-4260-02 9613-4260-03 9613-4260-04

TD 449-341

Stap 3Plaats het onderste gedeelte van het instrument.

TD 449-342_2


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Stap 41. Plaats het bovenste gedeelte van het instrument, inclusief

zuiger.2. Klem de twee instrumentdelen aan elkaar.

TD 449-343_2

Instrumentgemarkeerd metitemnummer

Stap 51. Voer perslucht toe.2. Laat perslucht ontsnappen.3. Verwijder de instrumentdelen.

A = AanB = Uit TD 449-344_1

AB

Stap 6Inspecteer de afdichting om te controleren dat deze nietdraait in de groef en druk de 4 uitstekende punten met eenschroevendraaier naar binnen!

TD 449-347

5.4 Bovenste plug, vervangen van radiale afdichting

Stap 1Verwijder de oude afdichtingring (56) met een mes,schroevendraaier of iets dergelijks. Wees voorzichtig om de plugniet te bekrassen.


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Stap 2Monteer de afdichtingring zoals getoond wordt in de tekening.

AB

C

_1

_1

A = Platte zijde van de afdichtingB = Gebalanceerde plugC = Niet smeren achter de afdichting.

Voor montage de afdichtingen voorzichtig smeren metgeschikt smeermiddel.

Itemnr. voor instrument voor axiale afdichting, bovenste plug

Zitting ø53.3 Zitting ø81.3 Zitting ø101.3 Zitting ø115.3

9613-0505-01 9613-0505-02 9613-0505-08 9613-0505-03

Stap 3Plaats instrumentonderdeel 1.

Stap 41. Plaats instrumentonderdeel 2, inclusief zuiger.2. Klem de twee instrumentdelen aan elkaar.

Instrument gemarkeerd met itemnummer


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud

Lees de instructies zorgvuldig door.De items verwijzen naar het hoofdstuk Onderdelenlijst en Servicekits.Voer schroot op de juiste wijze af.Gebruik altijd originele Alfa Laval-reserveonderdelen. Afdichtingen zo nodig vervangen.

Stap 51. Voer perslucht toe.2. Laat perslucht ontsnappen.3. Draai het instrument 45° ten opzichte van de plug.4. Voer perslucht toe.5. Laat perslucht ontsnappen en verwijder het instrument.

TD 449-274_1

AB

A = AanB = Uit

Stap 61. Inspecteer de afdichting.2. Laat lucht ontsnappen op 3 verschillende posities rondom.

5.5 Montage van de afsluiter

Stap 11. Plaats de O-ring (47) (niet draaien), de lipafdichting (49) en de

O-ring (46) in het afdichtingelement (48) (smeren met KlüberParalique GT 703).NB:Druk de O-ring voorzichtig in de groef

2. Monteer het afdichtingelement in het tussenstuk (37).3. Plaats de O-ringen (67) en monteer de spoelbuizen (66). Lijn

de mondstukken (68 + 69) uit in de richting van de uitsparing.

Smeer de binnenste groef lichtjes met KlüberParalique GT 703


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Stap 21. Plaats de lipafdichting (57) in de bovenste plug (of sproeimond

als de afsluiter is voorzien van SpiralClean) en de O-ring (38) inde onderste plug.

2. Druk de tankplug (93) snel in de gebalanceerde plug (94) doorde lipafdichting.NB:Beschadig de lippen niet als de tankplug (93) met de O-ring(38) door de lipafdichting gaat.

NB!Voor afsluitermaat DN/OD51 & DN50:De lipafdichting (57) kan alleen met speciaal gereedschap wordengemonteerd. Neem contact op met Alfa Laval.

Montagegereedschap voor lipafdichting (Itemnr. 9613-0040-01)

Stap 3Verwijder het koppelingssysteem en de gebalanceerde plugvolgens de afbeeldingen (1 tot 4).1. Duw de stopper (44) omhoog over de zuigerstang (29).2. Bij externe CIP in lekkagekamer: Plaats de O-ringen (39).3. Plaats de asvoering (42) op de zuigerstang. Monteer de

gebalanceerde plug (94).4. Monteer de klemmen (43) op de asvoering (42).5. Monteer de stopper (44).6. Monteer de O-ring (40). Monteer de spoelbuis (41) (of plug

(15) indien geen CIP).


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


Stap 4Aanbevolen draaimomentwaarden voor het monteren vangebalanceerde en tankplugdelen

Afmetingen Draaimoment Nm/(lbf-ft)

51 mm/2”/DN 50 5/(3.7)

Alle andere 20/(14.8)

A

B

TD 449-298_1

Indien gebalanceerde zittinglift beschikbaar Indien geen gebalanceerde zittinglift beschikbaarA = UitB= Lucht

Stap 5- Uw vingers nooit door de poorten van de afsluiter steken

wanneer perslucht naar de actuator wordt toegevoerd.- Altijd perslucht toevoeren voor het demonteren van de afsluiter.

Hermonteer de afsluiter volgens de afbeeldingen (1 - 5).

1. Bij tankflens:Monteer de O-ring (76) op het afsluiterhuis (51) en monteer hetafsluiterhuis in de tankflens en draai de klem (65) vast(Maximum draaimoment voor klembouten:17 Nm/13 lbf ft).OF bij stompflensMonteer de O-ring (91) in de stompflens (92) en monteer hetafsluiterhuis (51) in de stompflens en draai de klem (65) vast.(Maximum draaimoment voor klembouten:17 Nm/13 lbf ft).

2. Voer perslucht toe en monteer de actuator samen met deinterne afsluiterdelen.

3. Monteer de klem (64) en draai deze vast.(Maximaal moment voor klemmoer: 10Nm/7,4 lbf-ft).

4. Laat perslucht ontsnappen.5. Monteer de O-ring (89) op de buis (88) en monteer de buis (88)

in de gebalanceerde plug (94).Vanaf 1 februari 2017:Monteer de O-ring (89) in de gebalanceerde plug (94) enschroef de buis (88) in de gebalanceerde plug (94). Draai debuis vast met 10Nm/7,4 lbf-ft.

AB

C

TD449-249_1

A = Aan B = Uit C = Lucht


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud


5.6 Demontage van de actuator

Stap 11. Demonteer de afsluiter overeenkomstig de instructies in hoofdstuk 5.2 Demontage van de afsluiter. Besteed speciale

aandacht aan de waarschuwingen!2. De actuator is nu klaar voor onderhoud. Zie de tekening bij het demonteren volgens de stappen 2 tot 6 op deze pagina.

Stap 21. Verwijder de moeren (36) en de vulringen (35).2. Trek het tussenstuk (37) uit de actuator.3. Verwijder de dekplaat (25).4. Verwijder de plug (86) met de O-ringen (85 & 87) uit het tussenstuk (37).

Stap 31. Verwijder de zuigerstang (29), het onderstuk (21) en de onderste zuiger (30).2. Scheid de drie onderdelen van elkaar.3. Verwijder de O-ringen (20, 22 en 23) van het onderstuk, de O-ringen (33 en 31) en de geleidering (32) van de onderste zuiger

en tevens de O-ring (28) uit de zuigerstang.4. Verwijder het verenpakket (14).

Stap 41. Verwijder de binnenste stang (27), de hoofdzuiger (17) en het opvulstuk (11) indien aanwezig. Verwijder de geleidering

(18) en de O-ring (19).2. Verwijder het verenpakket (10).

Stap 5NB!Niet op actuator 3.1. Draai de schroeven (2) los (gelijmd!).2. Verwijder de stopper (4).3. Verwijder de bovenste zuiger (8). Verwijder de O-ringen (7 en 9).

Stap 61. Verwijder de O-ring (5) en de geleidering (6).


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud



www.sks-webshop.com

5 Onderhoud

Lees de instructies zorgvuldig door.De items verwijzen naar het hoofdstuk Onderdelenlijst en Servicekits.Gebruik altijd originele Alfa Laval-reserveonderdelen. Afdichtingen zo nodig vervangen.Smeer de rubberen afdichtingen alvorens ze te monteren.

5.7 Montage van de actuator

Stap 1Zie de tekening bij het monteren volgens de stappen 2 tot 5 op deze pagina.

Stap 21. Monteer de geleidering (6) en de O-ring (5).

NB!Niet op actuator 3:

2. Monteer de O-ringen (7 en 9). Plaats bovenste zuiger (8).3. Monteer de stopper (4).4. Draai de schroeven (2) vast.(Vastlijmen).

Stap 31. Plaats het verenpakket (10).2. Monteer de O-ring (19) en de geleidering (18). Monteer het vulstuk (11), de hoofdzuiger (17) en de binnenste stang (27).

Stap 41. Monteer het verenpakket (14).2. Monteer de O-ring (28) in de zuigerstang, monteer de O-ringen (33 en 31) en de geleidering (32) in de onderste zuiger

en minteer de O-ringen (20, 22 en 23) in het onderstuk.3. Plaats de zuigerstang (29), de onderste zuiger (30) en het onderstuk (21).4. Monteer de drie onderdelen.

Stap 51. Monteer de borgring (24).2. Monteer de dekplaat (25).3. Monteer het tussenstuk (37) op de actuator.4. Plaats de moeren (36) en de vulringen (35) en draai deze aan.5. Monteer de O-ringen (85 & 87) in de plug (86) en monteer de plug (86) in het tussenstuk (37).


www.sks-webshop.com

5 Onderhoud

Lees de instructies zorgvuldig door.De items verwijzen naar het hoofdstuk Onderdelenlijst en Servicekits.Gebruik altijd originele Alfa Laval-reserveonderdelen. Afdichtingen zo nodig vervangen.Smeer de rubberen afdichtingen alvorens ze te monteren.


www.sks-webshop.com

6 Technische gegevens

Het is belangrijk dat u tijdens installatie, bediening en onderhoud rekening houdt met de technische gegevens. Informeerhet personeel over de technische gegevens.

6.1 Technische gegevens

Unique wordt met behulp van perslucht op afstand bediend. De afsluiter is een normally closed (NC)-afsluiter.

De afsluiter heeft twee onafhankelijke plugafdichtingen, die een lekkagekamer vormen. In de lekkagekamer is er alleenatmosferische druk tijdens bedrijfsomstandigheden. In het zeldzame geval van onbedoelde productlekkage, stroomt dit in delekkagekamer en wordt het afgevoerd via de lekkageafvoer.Wanneer de afsluiter open is, is de lekkagekamer gesloten. Het product kan dan van de tank naar de pijpleiding stromen.

Technische gegevens

Max. productdruk 1000 kPa (10 bar) (145 psi)

Min. productdruk Volledig vacuüm

Aanbevolen minimumdruk voor SpiralClean: 2 bar (29 psi) - max. 8 bar (116 psi)

Temperatuurbereik -5°C tot +125°C (23°F tot 257°F) - NBR alleen tot 85°C (175°F)

Luchtdruk Max. 800 kPa (8 bar) (116 psi)

Product volgens richtlijn drukapparatuur 97/23/EGCategorie I, vloeistofgroep 1,DN ≥ 125 alleen vloeistofgroep 2

Materialen

Met de vloeistof in aanrakingkomende stalen onderdelen

Zuurbestendig staal AISI 316L

Andere stalen onderdelen Roestvrij staal AISI 304Met de vloeistof in aanrakingkomende afdichtingen EPDM, HNBR, NBR of FPM.

Andere afdichtingen CIP-afdichtingen: EPDM

Actuatorafdichtingen NBR

Afwerking oppervlak Norm Interne/externe Ra < 1.6 (64 µ”)

Optionele Interne glanzende/externe norm Ra < 0.8 (32 µ”)

3A (US standaardversie) Intern/extern glanzend (intern gepolijst) Ra < 0.8 (32 µ”)

NB! De Ra-waarden zijn uitsluitend voor het interne oppervlak.

GeluidOp een meter afstand van - en 1,6 meter boven de uitlaat is het geluidsniveau van een afsluiteractuator ongeveer 77db(A) zondergeluidsdemper en ongeveer 72 db(A) met demper - gemeten bij 7 bar luchtdruk.


www.sks-webshop.com



Lange slagMaat DN/OD DN

DN/OD DN

ISO-DIN 51 63.5 76.1 101.6 50 65 80 100 125 150 63.5 76.1 65 80

Luchtverbruik voor gebalanceerde zittingliftLiter = volume bij atmosferische druk 0.20 0.40 0.40 0.62 0.20 0.40 0.40 0.62 0.62 0.62 0.40 0.40 0.40 0.40Gallon = volume bij atmosferische druk 0.05 0.11 0.11 0.16 0.05 0.11 0.11 0.16 0.16 0.16 0.11 0.11 0.11 0.11

Luchtverbruik voor zittinglift van tankLiter = volume bij atmosferische druk 1.10 0.13 0.13 0.21 1.10 0.13 0.13 0.21 0.21 0.21 0.13 0.13 0.13 0.13Gallon = volume bij atmosferische druk 0.29 0.03 0.03 0.06 0.29 0.03 0.03 0.06 0.06 0.06 0.03 0.03 0.03 0.03

Luchtverbruik voor hoofdbeweging

Liter = volume bij atmosferische druk 0.86 1.63 1.63 2.79 0.86 1.62 1.62 2.79 2.79 2.79 1.63 1.63 1.62 1.62Gallon = volume bij atmosferische druk 0.23 0.43 0.43 0.74 0.23 0.43 0.43 0.74 0.74 0.74 0.43 0.43 0.43 0.43

Kv-waarde voor gebalanceerde CIP-zittinglift[m3/u]

1.50 2.50 2.50 1.90 1.50 2.50 2.50 1.90 3.70 3.70 2.50 2.50 2.50 2.50

CV-waarde voor gebalanceerde CIP-zittinglift[GPM]

6.60 11.0 11.0 8.36 6.6 11.0 11.0 8.36 16.3 16.3 11.0 11.0 11.0 11.0

Kv-waarde voor zittinglift van tank [m3/u] 0.90 1.90 1.90 1.40 0.90 1.90 1.90 1.40 3.10 3.10 1.90 1.90 1.90 1.90CV-waarde voor gebalanceerde zittinglift vantank [GPM]

3.96 8.36 8.36 6.16 3.96 8.36 8.36 6.16 13.7 13.7 8.36 8.36 8.36 8.36

Kv-waarde voor SpiralClean-as CIP [m3/u] 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12CV-waarde voor SpiralClean-as CIP [GPM] 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53

Kv-waarde voor SpiralClean externe CIP inlekkagekamer [m3/u] 0.25 0.29 0.29 0.29 0.25 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29

CV-waarde voor SpiralClean externe CIP inlekkagekamer [GPM] 1.10 1.28 1.28 1.28 1.10 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28

NB!Formule voor het schatten van CIP-stroming tijdens heffen van zitting (voor vloeistoffen met vergelijkbare viscositeit endichtheid van water):

(Amerikaanse maten)Q = Cv • √ Δ p Q = Cv • √ Δ pQ = CIP - stroom (m3/u). Q = CIP - stroom (gpm)Kv = Kv-waarde uit bovenstaande tabel Cv = Cv-waarde uit bovenstaande tabelΔ P = CIP-druk (bar) Δ P = CIP-druk (psi).Cv = 1.163 x Kv gpm Cv = 1.163 x Kv gpm1 bar = 14.5 psi 1 bar = 14.5 psi


www.sks-webshop.com



Gewicht (kg)

Lange slagAfmetingen DN/OD DN

DN/OD DN

ISO-DIN 51 63.5 76.1 101.6 50 65 80 100 125 150 63.5 76.1 65 80

Gewicht (kg) - Unique TO 12.5 22.5 22.5 33 12.5 22.5 22.5 33 36 38 28 28 28 28

Gewicht (kg)* Unique TO met externe reiniging 13 23.5 23.5 34 13 23.5 23.5 34 37 - - - 29 29 29 29

*= zonder tankflens


www.sks-webshop.com

7 Onderdelenlijst en servicekits

Gebruik altijd originele Alfa-reserveonderdelen.De garantie van Alfa-producten hangt af van het gebruik van originele Alfa-reserveonderdelen.

7.1 Actuator

= actuatorkit

* = Niet gebruikt in actuator 1½” -2”2306-0005

5 3.2

15

16

15.1

3

3.1

6

* 8

* 4

* 2

10

**11.1

**111

12

14

26

28

29

17

32

18

30

19

31

33

13

27

21

20

22

23

24

25

34

35

36

85

86

87

*9

*7

** = Niet gebruikt in actuator 2½”, 3”, 4” en 6”


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst

Nummer Aantal Benaming

1 1 Bovenste stang2 4 Schroef3 1 Luchtfitting3.1 1 Luchtfitting3.2 1 Luchtfitting4 1 Stopper voor bovenste zuiger5 1 O-ring, NBR6 1 Geleidering, Turcite7 1 O-ring, NBR8 1 Bovenste zuiger9 1 O-ring, NBR10 1 Verenpakket11 1 Opvulstuk11.1 1 Schroef12 1 Pen13 1 Ring14 1 Verenpakket15 1 Plug15.1 1 Plug17 1 Hoofdzuiger18 1 Geleidering, Turcite19 1 O-ring, NBR20 1 O-ring, NBR21 1 Onderzijde22 1 Geleidering, Turcite23 1 O-ring, NBR24 1 Borgring25 1 Dekplaat26 1 O-ring, NBR27 1 Binnenstang28 1 O-ring29 1 Zuigerstang30 1 Onderste zuiger31 1 O-ring, NBR32 1 Geleidering, Turcite33 1 O-ring, NBR34 3 Bout35 3 Ring36 3 Moer85 1 O-ring, NBR86 1 Prop87 1 O-ring, NBR

Onderhoudssets

BenamingDN/OD 51DN 50

DN/OD 63,5DN 65DN/OD 76,1DN 80

LongStrokeDN/OD 63,5DN 65DN/OD 76,1DN 80

DN/OD 101,6DN 100

DN 125DN 150

Servicekits, actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926414 9611926415 9611926416 9611926416 9611926416

Onderdelen gemarkeerd met zijn in de onderhoudskits opgenomen.


www.sks-webshop.com



7.2 Pluginstelling 6 (tankflens)

2306-0007

= slijtageonderdelen

37

*39

44

43

42*41

43

*3945

15

69

*40

46

48

676766

49

68

47

89

66

94

*58

88

56

54

57

38

74

93

2306-0006

* = met SpiralClean in lekkagekamer


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


15 1 Plug38 1 O-ring, EPDM39 2 O-ring, EPDM40 1 O-ring, EPDM41 1 Spoelbuis42 1 Asbekleding43 2 Klemband44 1 Vergrendeling45 1 Geleidering46 1 O-ring, EPDM47 1 O-ring48 1 Afdichtelement49 1 Lipafsluiting54 1 Geleidering, PTFE56 1 Afdichtingsring57 1 Lipafsluiting58 1 Spuitmond, PVDF66 2 Spoelbuis67 2 O-ring, EPDM68 1 Afvoeren69 1 Spuitmond74 1 Afdichtingsring88 ∆ 1 Buis voor gebalanceerde plug89 ∆ 1 O-ring, EPDM93 1 Tankplug94 ∆ 1 Balansplug

Onderhoudssets

Benaming

DN/OD 51DN50zitting ø53,3

DN/OD 63,5DN/OD 76,1DN65/DN80zitting ø81,3

LongStrokeDN/OD 63,5DN/OD 76,1DN65/DN80zitting ø81,3

DN/OD 101,6DN 100zitting ø100,3

DN 125zitting ø115,3

Servicekit EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926449 9611926453 9611926453 9611926457 9611926461 Servicekit NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926450 9611926454 9611926454 9611926458 9611926462 Servicekit FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926451 9611926455 9611926455 9611926459 9611926463 Servicekit HNBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926452 9611926456 9611926456 9611926460 9611926464

Onderdelen gemarkeerd met • zijn in de onderhoudskits inbegrepen.Δ = Upgradekit - koop pos. 88, 89 en 94.

OPMERKING!Indien SpiralClean in lekkagekamer zijn extra O-ringen (2x pos. 39 en 1x pos. 40) is vereist.Alle FPM-servicekits zijn voorzien van een EPDM-afdichtingsring, pos. 74.

900698/1


www.sks-webshop.com



7.3 Pluginstelling 12 (tankflens)

94

*58

56

54

57

38

74

93

49

47

89

88

45

48

*39

37

*39

44

43

42

*41

43

15

*40

2306-0009

2306-0008




www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


15 1 Plug38 1 O-ring, EPDM39 2 O-ring, EPDM40 1 O-ring, EPDM41 1 Spoelbuis42 1 Asbekleding43 2 Klemband44 1 Vergrendeling45 1 Geleidering47 1 O-ring48 1 Afdichtelement49 1 Lipafsluiting54 1 Geleidering, PTFE56 1 Afdichtingsring57 1 Lipafsluiting58 1 Spuitmond, PVDF74 1 Afdichtingsring88 ∆ 1 Buis voor gebalanceerde plug89 ∆ 1 O-ring, EPDM93 1 Tankplug94 ∆ 1 Balansplug

Onderhoudssets

Benaming







Servicekit EPDM . . . . . . . . . . . 9611926433 9611926437 9611926437 9611926441 9611926445 9611926445 Servicekit NBR . . . . . . . . . . . . . 9611926434 9611926438 9611926438 9611926442 9611926446 9611926446 Servicekit FPM . . . . . . . . . . . . . 9611926435 9611926439 9611926439 9611926443 9611926447 9611926447 Servicekit HNBR . . . . . . . . . . . 9611926436 9611926440 9611926440 9611926444 9611926448 9611926448


OPGELET!Indien SpiralClean in lekkagekamer zijn extra O-ringen (2x pos. 39 en 1x pos. 40) vereist.All FPM-servicekits zijn voorzien van een EPDM-afdichtingsring, pos. 74.


www.sks-webshop.com



7.4 Pluginstelling 6 (stompflens)

2306-0007


37

*39

44

43

42*41

43

*3945

15

69

*40

46

48

676766

49

68

47

89

66

94

*58

88

56

54

57

38

74

93

2306-0006



www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


15 1 Plug38 1 O-ring, EPDM39 2 O-ring, EPDM40 1 O-ring, EPDM41 1 Spoelbuis42 1 Asbekleding43 2 Klemband44 1 Vergrendeling45 1 Geleidering46 1 O-ring, EPDM47 1 O-ring48 1 Afdichtelement49 1 Lipafsluiting54 1 Geleidering, PTFE56 1 Afdichtingsring57 1 Lipafsluiting58 1 Spuitmond, PVDF66 2 Spoelbuis67 2 O-ring, EPDM68 1 Afvoeren69 1 Spuitmond74 1 Afdichtingsring88 ∆ 1 Buis voor gebalanceerde plug89 ∆ 1 O-ring, EPDM93 1 Tankplug94 ∆ 1 Balansplug

Onderhoudssets

Benaming






Servicekit EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926481 9611926485 9611926485 9611926489 9611926493 Servicekit NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926482 9611926486 9611926486 9611926490 9611926494 Servicekit FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926483 9611926487 9611926487 9611926491 9611926495 Servicekit HNBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611926484 9611926488 9611926488 9611926492 9611926496




www.sks-webshop.com



7.5 Pluginstelling 12 (stompflens)

94

*58

56

54

57

38

74

93

49

47

89

88

45

48

*39

37

*39

44

43

42

*41

43

15

*40

2306-0009

2306-0008




www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


15 1 Plug38 1 O-ring, EPDM39 2 O-ring, EPDM40 1 O-ring, EPDM41 1 Spoelbuis42 1 Asbekleding43 2 Klemband44 1 Vergrendeling45 1 Geleidering47 1 O-ring48 1 Afdichtelement49 1 Lipafdichting54 1 Geleidering, PTFE56 1 Afdichtingring57 1 Lipafdichting58 1 Spuitmond, PVDF74 1 Afdichtingring88 ∆ 1 Buis voor gebalanceerde plug89 ∆ 1 O-ring, EPDM91 1 O-ring93 1 Tankplug94 ∆ 1 Balansplug

Onderhoudssets

Benaming







Servicekit EPDM . . . . . . . . . . . 9611926465 9611926469 9611926469 9611926473 9611926477 9611926477 Servicekit NBR . . . . . . . . . . . . . 9611926466 9611926470 9611926470 9611926474 9611926478 9611926478 Servicekit FPM . . . . . . . . . . . . . 9611926467 9611926471 9611926471 9611926475 9611926479 9611926479 Servicekit HNBR . . . . . . . . . . . 9611926468 9611926472 9611926472 9611926476 9611926480 9611926480




www.sks-webshop.com



7.6 Ventielhuizen

91

92

51

65

76

90

2306-0011

65


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


37 1 Tussenstuk51 1 Afsluiterhuis, bovenste65 2 Klem met schroeven76 1 O-ring90 1 Tankflens91 1 O-ring92 1 Stompflens


www.sks-webshop.com



7.7 Installatiekit B

2

1

TD 449-306


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 1 Slang PTFE met roestvrij stalenbinding

2 1 Lassok


www.sks-webshop.com



7.8 Installatiekit C

12

TD 449-307


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 1 Lasvoering2 1 Moer


www.sks-webshop.com



7.9 Installatiekit G

1

3

2

1

3

2

G1

2

TD 449-308

2

G2

3 2


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 1 Bolle lasdeel, AISI 3162 2 3/8" 10 mm holle PVDF3 1 10 mm PVDF-slang, 1m


www.sks-webshop.com



7.10 Installatiekit H en H2

H2

1

3

4

5

2

TD 449-309


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 1 DIN-verbinding DN102 1 12 mm CIP-buis lang3 1 12 mm CIP-buis4 1 Slang PTFE met roestvrij stalen

binding5 1 Lassok


www.sks-webshop.com



7.11 Axiaal installatiegereedschap

7

5

3

4

6

1

2

TD 449-038_1


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 1 Onderste deel2 1 Zuiger3 1 Bovenste deel4 1 O-ring, NBR5 1 Klemband6 1 Vleugelmoer7 1 Luchtfitting


www.sks-webshop.com



7.12 Radiaal installatiegereedschap

3

9

1

6

7

6

2

8 11

4

5

10

TD 449-354


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 1 Zuiger2 1 Onderste deel3 1 Bovenste deel4 1 Bus5 1 Geleider6 2 Geleidering7 1 O-ring, NBR8 1 O-ring, NBR9 1 Klemband10 1 Vleugelmoer11 1 Luchtfitting


www.sks-webshop.com



7.13 Montagegereedschap voor lipafdichting

TD 449-310


www.sks-webshop.com



Onderdelenlijst


1 Montagegereedschap voorlipafdichting


www.sks-webshop.com

Contact opnemen met Alfa LavalVoor actuele contactinformatie(voor alle landen) kunt u altijd terechtop onze website: www.alfalaval.com

© Alfa Laval Corporate ABDit document en de inhoud ervan zijn eigendom van Alfa Laval Corporate AB en worden beschermd door wetten op de intellectuele eigendom en daarmee verband houdende rechten. Het isde verantwoordelijkheid van de gebruiker van dit document te voldoen aan alle van toepassing zijnde wetten op de intellectuele eigendom. Zonder enige van de rechten met betrekkingtot dit document te beperken mag geen enkel deel van dit document worden gekopieerd, gereproduceerd of verzonden, in welke vorm dan ook of op welke wijze dan ook (elektronisch,mechanisch, door middel van fotokopieën, opnamen of anderszins), of voor welk doel dan ook, zonder de uitdrukkelijke toestemming van Alfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB zalzijn rechten met betrekking tot dit document handhaven zover als de wet toelaat, inclusief een actie tot strafvervolging.


Handleiding · 2018-07-24 · - Machinerichtlijn2006/42/EG - Verordening (EG) nr. 1935/2004 - De...

Documents

Transcript of Handleiding · 2018-07-24 · - Machinerichtlijn2006/42/EG - Verordening (EG) nr. 1935/2004 - De...