Hakomatic B750R Plat NL

5/9/2018 Hakomatic B750R Plat NL - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hakomatic-b750r-plat-nl 1/38

Handleiding

Hakomatic B 750 R (7090.10/.30)



Inleiding

Inleiding

Wij hopen dat dankzij de goede eigen-

schappen van de Hakomatic B 750 R hetvertrouwen dat u met de aankoop vanuw toestel in ons hebt gesteld, wordtbeloond.Wij hebben getracht u een krachtigeen betrouwbare machine te leveren.Zorg ervoor dat u de handleidingzorgvuldig doorleest voordat u deHakomatic B 750 R in gebruik neemt.In de handleiding vindt u nuttige tips voorhet onderhoud en de service van uwmachine.In deze handleiding hebben wij depassages met betrekking tot uwveiligheid aangeduid met het symbool

Geef alle veiligheidsinstructies ook dooraan andere gebruikers.

Neem alle veiligheidsinstructies(hoofdstuk 1) in acht.HandleidingHakomatic B 750 R (7090.10/.30)

Lees de handleiding en de veiligheids-aanwijzingen door voordat u de machinein gebruik neemt en houd er rekeningmee.

Wij maken u uitdrukkelijk attentop het feit dat u geen wettigeaanspraken kunt doen geldenmet betrekking tot de uitvoeringvan deze handleiding.

Let erop dat bij eventuelereparaties uitsluitend gebruikwordt gemaakt van originelereserveonderdelen. Alleenoriginele reserveonderdelengaranderen dat uw toestel hetnooit laat afweten.

Geldig vanaf: juni 2002

Hako-Werke GmbH

D-23843 Bad Oldesloe

Hamburger Str. 209-239

Telefoon ++49 (04531) 8060



Inleiding

1

Inleiding

Reglementair gebruik

De schrobmachine Hakomatic B 750 Ris uitsluitend bestemd voor het reinigenvan harde vloeren zoals nat schrobbenen zuigen.Elk gebruik dat hiervan afwijkt, wordtbeschouwd als niet-reglementair. Defabrikant is niet aansprakelijk voorschade die hieruit zou voortvloeien; hetrisico wordt volledig gedragen door degebruiker.Het reglementair gebruik houdt ook indat de gebruiks-, onderhouds- enreparatievoorschriften van de fabrikantworden nageleefd.

De Hakomatic B 750 R mag alleenworden gebruikt, onderhouden en gere-pareerd door personen die heermeevertrouwd zijn en op de hoogte zijn vande gevaren.De desbetreffende voorschriften inzakeongevalpreventie evenals de anderealgemeen erkende voorschriften inzakeveiligheid en arbeidsgeneeskundemoeten worden nageleefd.

Veranderingen die eigenhandig werden

aangebracht aan de Hakomatic B 750 Rsluiten uit dat de fabrikant voor daaruitvoortvloeiende schade aansprakelijkkan worden gesteld.

Opgelet ! Deze machine is niet geschiktvoor het wegzuigen van stoffen diegevaarlijk zijn voor de gezondheid ofvan explosieve stoffen.

Garantie

Principieel gelden de voorwaarden vanhet koopcontract. Schade die te wijten isaan het niet-naleven van deonderhouds- en servicevoorschriftenvalt niet onder de garantie.De service moet gebeuren door eengoedgekeurde Hako-servicedienst enmoet worden bevestigd in het “service-bewijs” dat als garantiebewijs geldt.

Zijn uitgesloten van de garantie:

natuurlijke slijtage en schade aangerichtdoor overbelasting, zekeringen, ver-keerde behandeling of niet-toegelatenveranderingen.Garantieclaims vervallen bovendien alser schade optreedt aan de machine, dieniet te wijten is aan expliciet door ons terbeschikking gestelde onderdelen oftoebehoren of die het gevolg is van hetniet-naleven van de service-voorschriften.

Aanvaarding van de machine

Bij ontvangst van de machine moetu onmiddellijk nagaan of er geentransportschade is opgetreden. Dezewordt u vergoed als u de schadeonmiddellijk laat bevestigen door despoorwegen of de expediteur en onsde schadeaangifte met de vrachtbrieftoestuurt.

Ons adres:Hako-Werke GmbHHamburger Strasse 209-23923843 Bad Oldesloe



Inhoud

2

Inhoud

Reglementair gebruik 1

Garantie 1Aanvaarding van de machine 1

1. Algemene veiligheidsaanwijzingen 3

2. Batterijsystemen 52.1 Vervangen van batterij 82.1.1 Trogbatterijen 82.1.2 Blokbatterijen 9

3. Beschrijving 10

3.1 Bedienings- en weergave-elementen 10

3.1.1 Bedieningspaneel links 103.1.2 Bedieningspaneel rechts 103.1.3 Gas- en rempedaal 113.1.4 Weergave-elementen 12

3.1.5 Serviceweergave 15

4. Serviceweergave 16

5. Ingebruikneming 17

5.1 Werken met deHakomatic B 750 R 17

5.2 Reinigingsmiddelen 17

5.3 Rijden met deHakomatic B 750 R 17

5.3.1 Starten 175.3.2 Stoppen 18

5.4 Vuil- en schoonwatertank 19

5.4.1 Vullen van de schoonwatertank 195.4.2 Reinigen 19

5.5 Platteborstelkop 205.5.1 Platteborstelkop demonteren 205.5.2 Platteborstelkop monteren 215.5.3 Platteborstels monteren 215.5.4 Platteborstel demonteren 21

5.6 Zuigvoet 225.6.1 Zuigvoet monteren 225.6.2 Zuigvoet demonteren 225.6.3 Instelling van parallelgeleiding

van de zuigvoet 235.6.4 Instelling van looprol

van de zuigvoet 235.6.5 Afdichtingsstrips vervangen /

vernieuwen 23

6. Borstels 24

7. Superstootkussensmet stootkussenhouder 24

8. Technische gegevens 25

9. Service en onderhoud 28

9.1 Serviceaanwijzingen 289.2 Onderhoudstabel 309.3 Smeren van de scharnierpunten

op de zuigvoethouder 339.4 Smeren van tandkrans

en rondsel van wielaandrijving 33

9.5 Reinigen en vervangen

van het waterfilter voor deschoonwatertoevoer voorde borstels 33

9.6 Containerstabilisator 33

EG-conformiteitsverklaring 35



1. Algemene veiligheidsaanwijzingen

3

1 . A l ge me ne v ei li gh ei ds aa nw ij zi ng en

Algemene inlichtingen

Naast de instructies die in deze hand-leiding voorkomen moet u de algemenevoorschriften inzake veiligheid enongevallenpreventie van de wetgever inacht nemen. Leg de handleiding nietweg zonder ze gelezen te hebben, ook alhebt u al eerder met dergelijke machinesvoor vloerreiniging gewerkt. Neem daarnu voldoende tijd voor: vroeg begonnen,is half gewonnen.De bediener moet de machine gebruikenconform de voorschriften. Hij moet bij hetrijden rekening houden met de plaatse-lijke voorschriften en moet tijdens hetwerken met de machine letten op der-den, vooral op kinderen. Het is verbodente stoppen in de gevarenzone.De waarschuwings- en aanwijzings-borden die op de Hakomatic B 750 R zijnaangebracht, bevatten belangrijkeinstructies om de machine op een onge-vaarlijke manier te bedienen.Onleesbare of verdwenen aanwijzingenmoeten worden vervangen.

Alvorens u de Hakomatic B 750 R in

gebruik neemt, moet u nagaan of de toe-stand en de veiligheid van de machineen de bedieningsorganen voldoen aande voorschriften.

Opgelet: De bescherming van deborstels/stootkussenhouders magalleen worden verwijderd voor service-of transportdoeleinden als de motor isstilgelegd; er mag met de machine nietworden gewerkt zonder gesloten ofvergrendelde afdekkingen.De machine mag niet worden gebruiktals ze niet in orde is. Het is absoluutnoodzakelijk vertrouwd te zijn met alle

inrichtingen en bedieningselementen enmet de functies ervan alvorens demachine in gebruik te nemen. Tijdenshet werk is het daarvoor te laat.

BedieningVloerreinigers mogen alleen wordenbediend door de geschikte personen, diedaartoe werden opgeleid en die aan deaannemer of zijn gevolmachtigde hetbewijs hebben geleverd dat zij in staatzijn de machine te bedienen en doorhem uitdrukkelijk met de bedieningwerden belast.

Het toestel mag alleen worden gebruiktvoor het reinigen van oppervlakken waar-voor de aannemer of zijn gevolmachtigdehun toestemming hebben gegeven.De machine mag nooit zonder toezichtworden achtergelaten, zolang demotoren niet zijn stilgelegd en demachine niet is beveiligd tegenongewilde bewegingen.Om te voorkomen dat de machine dooronbevoegden wordt gebruikt, moet deaandrijving worden geblokkeerd door decontactsleutel uit te trekken.

Tijdens het transport van de Hakomaticmoeten de motoren worden stilgelegd. Debediener moet bij het rijden de plaatselijkevoorschriften in acht nemen en moettijdens het werken met de machine lettenop derden, vooral op kinderen. Er maguitsluitend gebruik worden gemaakt vanreinigingsmiddelen die geschikt zijn voorautomaten (met beperkte schuimwer-king), en de gebruiks-, afvoeren waar-schuwingsvoorschriften van de fabrikantvan de reinigingsmiddelen moetenworden nageleefd (b.v. het veiligheids-specificatieblad).



1. Algemene veiligheidsaanwijzingen

4

Opgelet!

Zuig nooit explosieve vloeistoffen, onver-dunde zuren en oplosmiddelen weg!Daartoe behoren b.v. benzine, kleur-verdunners of stookolie, die doorturbulentie met de aanzuiglucht explo-sieve dampen of mengsels kunnenvormen, verder aceton, onverdundezuren en oplosmiddelen, in zoverre zede materialen die voor de machine zijngebruikt, aantasten.

Opgelet!Deze machine is niet geschikt voor hetwegzuigen van stof dat gevaarlijk is voorde gezondheid of van explosief stof.

Het is verboden de machine te gebrui-ken op plaatsen waar er gevaar is voorexplosie.De machine mag uitsluitend wordengebruikt voor het reinigen van hardevloeren en alleen op effen oppervlakkenmet een helling van maximum 2 %.Bij gebruik van de machine op b. v.laadborden mag het hellingspercentagenooit meer dan 10% bedragen. Daarbijmag het hellend traject niet langer dan1 minuut duren en moet men heelvoorzichtig te werk gaan.

Reparatie-, serviceen reinigingswerken

mogen alleen worden uitgevoerd als desleutel uitgetrokken is.Bij het uitvoeren van werken aan deelektrische installatie moet principieel deaccustekker worden uitgetrokken.Het is niet toegelaten personen mee tenemen. Zitschrobmachines mogenalleen vanaf de bestuurdersplaats inbeweging worden gezet (contact-schakelaar van bestuurdersplaats).Een onberispelijk onderhoud van demachine biedt bovendien een degelijkebescherming tegen ongevallen.Tijdens service-, onderhouds- enafstellingswerken moet gebruik worden

gemaakt van geschikt gereedschap.Reserveonderdelen moeten veiligheids-halve minstens overeenstemmen met deoriginele onderdelen.De Hakomatic B 750 R moet op gere-gelde tijdstippen (bij voorkeur minstenséén keer per jaar) en na het aanbrengenvan veranderingen of het uitvoeren vanreparaties door een vakman wordengecontroleerd op veiligheid.Gebruik alleen de door de fabrikant terbeschikking gestelde borstels en stoot-kussens (zie technische gegevens).

De machine niet met een stoomstraal-

reiniger of een hogedrukreinigerschoonmaken.Het gebruik van andere borstels enstootkussens kan de veiligheid in hetgedrang brengen.

Het gebruik van luchtbanden is niettoegelaten omwille van een verhoogdgevaar voor omkanteling.Zorg ervoor dat er geen water in deelektrische voorzieningen terechtkomt.De machine is beveiligd tegen water-

stralen (IPX 3).De machine in de buurt van de bestuur-dersplaats niet van bovenaanbesproeien met een waterslang, daarhet water zich kan ophopen op dedaaronder liggende batterij; eventueelopgehoopt water verwijderen.Speciale veiligheidsaanwijzingen voorhet omgaan met tractiebatterijen (ziebijlage 88-60-2556).De machine kan optioneel worden uitge-rust met een lader. Hierbij moet u deaanwijzingen van de aparte handleidingvoor de acculader in acht nemen.



2. Batterijsystemen

5

2.Batterijsystemen

Acculaadcontrole

(beveiligingsinrichting tegenvolledige ontlading)

De Hakomatic B 750 R is uitgerust meteen beveiligingsinrichting tegen volle-dige ontlading van de batterijen. Dezeinrichting is geïntegreerd in de elektro-nische uitrusting en is in de fabriek alsvolgt ingesteld:

Dip-schakelaarinstelling 1111PzV-batterij zoals GEL -Deta-

Bij gebruik van andere batterijen moetde indicator voor volledige ontladingworden ingesteld.

Opmerking: De instelling van deindicator voor volledige ontlading magalleen gebeuren door een erkendeHako-werkplaats.

Bij het uitvoeren van werken aan deelektrische installatie moet principieelde accustekker worden uitgetrokken.

Batterijsysteem A:trogbatterij 24 volt/320 Ah5 , PzS, Aquamatik 7450.02

Batterijsysteem B:trogbatterij 24 volt/280 Ah5 , PzV, onderhoudsvrij

7451

Batterijsysteem C:tractiebatterij 6 volt/180 Ah5 , onderhoudsvrij

7411

Batterijsysteem D:blokbatterij 6 volt/240 Ah GiV, onderhoudsvrij

7401

Afmetingen van de trogbatterij:lengte 425 mm (in rijrichting), breedte 525 mm, hoogte 465 mm

De machine kan optioneel worden uitgerust met een on-board-lader 24 volt/32 A,

karakteristiek IUIa, met wisselstroomaansluiting 230 V, die past bij allebatterijsystemen.De on-board-lader is in de fabriek ingesteld op een 280 Ah-PzV-batterij(schakelaarstand 3).Bij gebruik van andere batterijen moet de laadkarakteristiek worden ingesteld opde betrokken batterij.

Opmerking: De instelling van de karakteristiek van de on-board-lader magalleen gebeuren door een erkende Hako-werkplaats.



2. Batterijsystemen

6

Ingebruikneming, service en

onderhoud van de batterijen

Zie bijlage 88-60-2556Aanwijzingen voor tractiebatterijen

Codering van deconnectorverbindingen

De accustekkers op de machines, batte-rijen en stationaire laders moetenworden gecodeerd met de gekleurdecodeerstiften naargelang van het accu-type en de nominale spanning.De stekkers op de lader zijn/wordengecodeerd in de fabriek overeenkomstig

de laadkarakteristiek, zodat bij verande-ring van de laadkarakteristiek (passendbij het accutype) de codering van destekkers moet worden veranderd.

Stekkerbehuizing van de laders:grijs voor natte batterijengroen voor onderhoudsvrije gel-batterijen

Stekkerbehuizing van de machine:alleen geel voor de twee accutypes

Contrastekkerbehuizing van de batterij:grijs voor natte batterijengroen voor onderhoudsvrije gel-batterijen

Codeerstift vervangen door het uiteindemet een spitse tang plat te drukken.

Voor de demontage platdrukken

Stift zo aanbrengen dat de nominalespanning via het kijkvenster op debehuizing kan worden afgelezen. Voorcontrastekkers en stekkers steedsdezelfde nominale spanning.

Het volledige systeem moet voldoen aan

de volgende drie voorwaarden:

1 spanningscodering moet voor allestekkers en contrastekkers dezelfdezijn

2 kleur van de codeerstift in demachine = geel

3 kleur van de codeerstift in destationaire lader = precies dezelfdeals in de accustekker naargelangvan het accutype

De zitconsole van de Hakomatic B 750 R

moet voor het opladen van de batterijprincipieel open zijn.

Elke zijde van dezeshoek is gemerktmet de nominalespanning voor destekkers (markeringstaat op haar kop)

Overeenkomstiggemerkt met denominale spanningvoor decontrastekkers



2. Batterijsystemen

7

Codeersysteem in laadconnector voor natte en droge batterijenVoorbeeld 24 V

groen T

geel U

grijs N

stopcontact droge batterij stopcontact natte batterij

frontaal

frontaal frontaallaadstation droge batterij machine laadstation natte batterij

d o o r s n e d e

v a n i n g e p l u g d e

-

c o d e e r i n r i c h t i n g 2 4 V



2. Batterijsystemen

8

2.1 Vervangen van batterij

2.1.1 Trogbatterijen

I

Demontage van trogbatterij

G

Sleutelschakelaar uitschakelen

G

Sleutel uittrekken

G

Machine vastzetten (blokkeerrem)

G

Zitconsole (I/1) omhoogduwen

G

Accustekker (I/8) uittrekken

G

Kabel contactschakelaar vanbestuurdersplaats losmaken

G

Zeskantmoeren (I/10) losdraaien

G

Zeskantschroeven (I/7/11) losdraaien

G

Zeskantmoeren (I/2) losdraaien

G

Zeskantschroeven (7/11) verwijderen

G

Zeskantmoeren (I/4) losdraaien enverwijderen en riem (I/6) op batterijleggen

G

Zitconsole (I/1) dichtklappen,zitconsole volledig uitnemen ennaast de machine leggen

G

Houder (I/9) uitnemen, in rijrichtingrechts uit de machine laten hangen.

G

Ophanginrichting in pos. Aaanbrengen, trogbatterij methefgereedschap verwijderen.

Opmerking: De handgreep (I/3) vooraccustekkers (I/8) bevindt zich bijlevering van de machine in pos. 12.



2. Batterijsystemen

9

Montage trogbatterij

Bij de montage van de trogbatterij gaat uin omgekeerde volgorde te werk, u hoeftalleen op volgende punten te letten:

G zeskantschroeven (I/7 en 11) enzeskantmoeren (I/2) lichtjesaanhalen

G zitconsole I/1) in de juiste standbrengen

G zeskantschroeven (I/7 en 11) enzeskantmoeren (I/2) vastdraaien.

2.1.2 Blokbatterijen

Demontage blokbatterijen

G Sleutelschakelaar uitschakelenG Sleutel uittrekkenG Machine vastzetten (blokkeerrem)G Zitconsole (I/1) omhoogduwenG Accustekker (8) uittrekkenG Kabelbundel van de batterij

verwijderenG Houder (I/9) demonteren en opzij

leggenG Batterijen verwijderen

Montage blokbatterijen

Voor het monteren van de blokbatterijenmoet u in omgekeerde volgorde te werkgaan.

Het verwijderen en terugplaatsen vande blokbatterijen moet met eenhefgereedschap gebeuren.



3. Beschrijving

10

3. Beschrijving

3.1 Bedienings- en weergave-

elementen

IIBestuurdersplaats instellenDe bestuurdersplaats moet zo wordeningesteld dat de bediener comfortabel ziten moeiteloos bij alle bedieningselemen-ten kan. De bestuurdersplaats kan in delengterichting als volgt worden versteld:- hefboom (II/A) naar buiten duwen en debestuurdersplaats in de gewenste standplaatsen, de hefboom (II/A) opnieuwvergrendelen.

3.1.1 Bedieningspaneel links

III

A Sleutelschakelaar (aan/uit)B Druktoetsschakelaar voor

akoestisch signaalC Keuzeschakelaar voor rijrichting

(vooruit/achteruit)D Optie (zoemer/

waarschuwingslampje) ofschijnwerper

3.1.2 Bedieningspaneel rechts

IV

E Controlelampje (rood) voor max.vulhoogte in de vuilwatertank

F Controlelampje (rood) voorblokkeerrem

G Controlelampje (rood) voorfoutmelding



3. Beschrijving

11

H Bedrijfstijdteller /Serviceweergave

I Controlelampjes voor opladen vanbatterijJ Toets voor verhogen van de

borsteldruk controlelampje (groen)K Toets voor borstelaandrijving (aan/

uit) met controlelampje (groen)L Toets voor zuigvoet en zuigturbine

(aan/uit) met controlelampje (groen)M Toets voor reinigingsprogramma 2

(aan/uit) voor borstelkop/zuigvoet(omhoog/omlaag) metcontrolelampje (groen).Extra verhoogde borsteldruk enlaatst opgeslagen hoeveelheidwater.

N Toets voor verminderen van dehoeveelheid water met controle-lampje (groen)

O Toets voor watertoevoer metcontrolelampje (groen)

P Toets voor verhogen van dehoeveelheid water metcontrolelampje (groen)

Q Programmatoets 1 voor borstel-

aandrijving en zuigturbine (aan/uit)en tegelijk voor laten zakken/ uitnemen van de borstelkop/ zuigvoet (omlaag/omhoog) metcontrolelampje (groen) bij laatstopgeslagen hoeveelheid water

3.1.3 Gas- en rempedaal

V1 Rempedaal / blokkeerrem2 Gaspedaal

Opmerking: Om de blokkeerrem te

vergrendelen, moet u uw voet wat terug-trekken terwijl u het rempedaalingedrukt houdt.Om de blokkeerrem te lossen, moet uhet rempedaal met de voet naar vorenschuiven.



3. Beschrijving

12

3.1.4 Weergave-elementen

ASleutelschakelaarDeze dient voor het in- enuitschakelen van de elek-trische installatie en als

beveiliging tegen gebruik door onbe-voegden, tegelijk wordt de bedrijfstijd ophet scherm weergegeven.Met schakelaar “UIT” worden alleschakelfuncties opnieuw in deoorspronkelijke stand gezet (RESET).

BDruktoets voorakoestisch signaalDeze dient voor het bedie-nen van het akoestisch

signaal.

C

KeuzeschakelaarrijrichtingDeze dient voor het kiezenvan de rijrichting.

Versnellingshendel vooruit= vooruitrijdenVersnellingshendel O= neutrale standVersnellingshendel achteruit= achteruitrijdenOm van rijrichting te veranderen, moet ude machine met de manoeuvreerremafremmen, dan de nieuwe rijrichtingkiezen en opnieuw beginnen te rijden.

DSchakelaar voor zoemer/waarschuwingslampje ofschijnwerperDeze dient voor het in- en

uitschakelen van de zoemer en hetwaarschuwingslampje evenals voor hetin- en uitschakelen van de schijnwerper.Functie ook mogelijk zonder sleutel-schakelaar.(Waarschuwingslampje/schijnwerper isoptioneel)

E

Controlelampje (rood)voor maximum vulhoogtein vuilwatertankDit lampje gaat branden als

de maximum vulhoogte in de vuilcon-tainer bereikt is. Een vlotterschakelaar(VI/7) schakelt de zuigturbine uit.

FControlelampje (rood)voor blokkeerremDit lampje gaat branden bijhet bedienen van het

pedaal (V/1) voor de blokkeerrem.

GControlelampje (rood)voor foutmeldingenDit lampje gaat branden alszich één van de onder-

staande fouten voordoet:- thermoschakelaar van borstel- of

rijmotor uitgevallen- zekering defect of één van de

elektronische zekeringen werd inwerking gezet

- andere fouten



3. Beschrijving

13

H

Bedrijfstijdteller/serviceweergaveDeze dient voor weergavevan de bedrijfsuren. Het

telwerk werkt alleen als de verbruiks-toestellen b.v. rij- of borstelmotor of zuig-turbine, ingeschakeld zijn; tegelijkknippert een rood punt onderaan rechtsop het scherm.Dient ook om eventuele fouten weer tegeven, tegelijk brandt dan het controle-lampje (rood) voor foutmeldingen (G).

IWeergave van

acculaad-controleNa inschakelenvan de sleutel-schakelaar gaan

alle groene lampjes (b-d) branden als debatterij volledig geladen is. Wordt tijdenshet gebruik de batterij ontladen, danwordt dit aangegeven door de lampjes b,c en d die geleidelijk doven. Eenknipperend rood lampje (a) wijst op heteinde van het arbeidsproces, tegelijkhoort u een pieptoon.

J

Toets voor veranderenvan de borsteldruk metcontrolelampje (groen)Deze toets dient om de

borsteldruk te verhogen tot max. 48 kgingeval de vuilheidsgraad dit vereist.

KToets voorborstelaandrijving metcontrolelampje (groen)Deze toets dient voor het in-

en uitschakelen van de borstelaan-drijving. Het controlelampje (groen) gaatbranden als de borstelkop neergelaten is

en de borstels draaien.In geval van storing gaat het fout-controlelampje (G) branden en ver-schijnt de foutcode op het service-weergavescherm.

L

Toets voor zuigvoeten zuigturbine metcontrolelampje (groen)Deze toets dient voor het

laten zakken/uitnemen van de zuigvoeten voor het in- en uitschakelen van dezuigturbine.Het controlelampje (groen) gaat brandenals de zuigvoet zakt en de zuigturbineingeschakeld is. In geval van storinggaat het foutcontrolelampje (G) brandenen verschijnt de foutcode op het service-weergavescherm.

M

Toets voor reinigings-proces van sterkvervuilde oppervlakkenDeze toets dient voor het

inschakelen van het reinigingsprocesvan sterk vervuilde oppervlakken entegelijk voor het in- en uitschakelen vanhet borstel- en zuigproces met ver-hoogde borsteldruk.De watertoevoer gebeurt automatisch metde laatst ingestelde hoeveelheid water.In geval van storing gaat het foutcontrole-lampje (G) branden en verschijnt er eenfoutcode op het service-weergavescherm.



3. Beschrijving

14

N

Toets voor verminderenvan de hoeveelheid watermet controlelampje(groen)

Deze toets dient om de hoeveelheidwater naar de borstels toe te ver-minderen.U kunt de hoeveelheid water in stappenvan 1,0 l tot 5,2 l per minuut vermin-deren. Elk lampje komt overeen met eenstap.

OToets voor watertoevoerDeze toets dient voor hetin- en uitschakelen vande watertoevoer. Bij het

inschakelen van de borstels wordtautomatisch de laatst ingesteldehoeveelheid water vrijgegeven, deze kanechter met de toetsen (N) en (P) wordenveranderd.

P

Toets voor verhogen vande hoeveelheid water metcontrolelampje (groen)Deze toets dient om de

hoeveelheid water te verhogen totmaximum 5,2 liter/minuut.

QToets voorborstelaandrijving,zuigturbine metcontrolelampje (groen)

Deze toets dient voor het in- en

uitschakelen van de borstelaandrijvingen de zuigvoet en tegelijk voor het latenzakken/uitnemen van borstelkop enzuigvoet.Het controlelampje (groen) gaat brandenals de aggregaten ingeschakeld engezakt zijn. In geval van storing gaathet foutcontrolelampje (G) brandenen verschijnt er een foutcode op hetservice-weergavescherm.



3. Beschrijving

15

3.1.5 Serviceweergave

De serviceweergave bevindt zich op hetscherm van de bedrijfstijdteller.Bij het inschakelen krijgt u op het schermachtereenvolgens de volgende aan-duidingen te zien.

- softwaretoestand gedurende± 1 sec., b.v.

- herhaling van de laatst opgetredenfout gedurende ± 2 sec. (puntenknipperen) b.v.

Opmerking: Als er een fout isopgetreden, hoort u een pieptoon engaat tegelijk de rode indicatorbranden (-).

- weergave van de bedrijfstijd, b.v.

Tijdens de werking gaat de puntknipperen.

Opmerking: Bij gloednieuwe

machines kan na het inschakelenvan de sleutelschakelaar devolgende aanduiding verschijnen.

Deze dient voor interne controle-doeleinden en schakelt na maximumeen uur over op 0 bedrijfsuren. DeHakomatic is tijdens de duur van dezeaanduiding gereed voor gebruik. Defoutaanduiding is geactiveerd. Treedter tijdens het gebruik een storing op,dan verschijnt op het service-weergavescherm een getal van viercijfers, tegelijk knipperen de vier

punten en hoort u een pieptoon. Inhoofdstuk 4 vindt u een tabel metenkele storingen die u zelf kuntverhelpen.Mocht ondanks de getroffen maat-regelen de machine niet functio-neren, noteer dan de foutaanduidingen breng uw Hako-dealer ervan op dehoogte.

3. 0 1 5

1. 2. 6. 1.

0 2 1 5.

9 9 9 9.



4. Serviceweergave

16

4. Ser viceweergave

Foutaanduidingop het scherm Storing Eventuele oorzaken Storing verhelpen

Borstels blijven staan G Lint of iets dergelijks zit tussenborstel en as

G Rubberen bekleding aan buitenkantvan borstelkop is losgekomen enonder de borstel geschoven

G Lint of iets dergelijks verwijderen

G Rubberen bekleding op haar plaatszetten en bevestigen (vloerafstand2-3 mm)

Borstels blijven staan G Vreemde voorwerpen blokkeren deborstels

G Nagaan of er geen vreemdevoorwerpen op de borstelkop zittenen ze eventueel verwijderen

Reinigingsfunctie valt uit G Blokkeerrem aangehaaldG Aandrijfketting of -wielen gaan

stroef door aanwezigheid vanvreemde voorwerpen

G Blokkeerrem lossenG Vreemde voorwerpen verwijderen

Borsteluitneemmechanisme en borstelmotor vallen uit

G Tussen borstelkop en machine ziteen vreemd voorwerp

G Borstelkop staat op een hogergelegen gedeelte

G Vreemde voorwerpen verwijderen

G Machine verplaatsen

Zuigvoet-uitneemmechanisme enzuigturbine vallen uit

G Zuigvoet geklemd of er zit eenvreemd voorwerp tussen zuigvoeten machine

G Zuigvoet vrijmaken resp. vreemdevoorwerpen verwijderen

1. 2. 5. 2.

1. 2. 6. 1.

3. 4. 5. 1.

1. 2. 6. 3.

1. 4. 6. 1.



5. Ingebruikneming

17

5. I ngebruikneming

5.1 Werken met de

Hakomatic B 750 R

De operator moet de handleiding zorg-vuldig doorlezen. Alle bedienings-elementen zijn voorzien van eenvoudigte begrijpen symbolen en vergemakke-lijken aldus het gewenningsproces.De eerste rijtests moeten gebeuren opeen vrije plaats tot de afzonderlijkebedieningselementen en hun functiegoed gekend zijn.

Gelieve de volgende veiligheids-aanwijzingen in acht te nemen:Bij de Hakomatic B 750 R moetenprincipieel de voorzorgsmaatregelen inacht worden genomen, die algemeenvan toepassing zijn voor het omgaanmet zelfrijdende werkmachines.Het is verboden personen te vervoerenmet de Hakomatic B 750 R.De waarschuwings- en aanwijzings-borden die aangebracht zijn op deHakomatic B 750 bevatten belangrijkeinstructies om de machine op een veiligemanier te bedienen.

Alvorens u de Hakomatic B 750 R in

gebruik neemt, moet u nagaan of de toe-stand en de veiligheid van de machineen de bedieningsorganen voldoen aande voorschriften.Bedien de Hakomatic B 750 R nooitzonder beveiligingen.

5.2 Reinigingsmiddelen

Belangrijke opmerking:Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelendie geschikt zijn voor automaten (metbeperkte schuimwerking).Wij bevelen onze reinigings- en onder-houdsmiddelen aan die speciaal be-

stemd zijn voor de Hakomatic B 750 R.Deze producten beantwoorden aan devoorwaarden van de wet op de was- enreinigingsmiddelen (WRMG).Let op de juiste dosering van hetreinigingsmiddel.Sterke schuimvorming beperkt defunctie van de machine. Het wijst opoverdosering of een verkeerdafstemmen van het reinigingsmiddel ophet vuil. Niet-gebruikte bestanddelenvan het reinigingsmiddel leiden totschuimvorming. Baseer u in de eersteplaats op de gegevens van de fabrikant.

In de praktijk zult u door ervaring al snel

ondervinden welk het juiste reinigings-middel en welke de optimale dosering is.Een juiste dosering komt uw budget enhet milieu ten goede.

5.3 Rijden met deHakomatic B 750 R

5.3.1 Starten

Accustekker uit de lader trekken en deverbinding met de machine tot standbrengen, resp. netstekker uit contact-doos trekken en in het kabelvakopbergen.

De operator moet op de bestuurders-plaats zitten.

Opmerking: De machine is uitgerustmet een veiligheidsschakeling bovende contactschakelaar van debestuurdersplaats.Na ontlasting van de bestuurdersplaats(± 2 sec.) wordt de stroomtoevoeronderbroken.

Bij het aansluiten van deaccustekker aan de machineeerst de sleutelschakelaaruitschakelen.



5. Ingebruikneming

18

Om verder te rijden, moet u de bestuur-

dersplaats belasten en de keuze-schakelaar voor rijrichting (III/C) of hetgaspedaal (V/2) in de neutrale standzetten, dan opnieuw de rijrichtingaangeven.

5.3.2 Stoppen

Gaspedaal lossen, de machine wordtdaardoor afgeremd (gaat bij het loslatenautomatisch naar de nulstand terug)

Opmerking: U verkrijgt een sterk rem-effect als u de manoeuvreerremgebruikt.

Blokkeerrem bedienenSleutelschakelaar uitschakelen ensleutel uittrekken.

Voor het gebruik van de Hakomatic

moeten de volgende bedienings-elementen na elkaar wordengeactiveerd:

G Sleutelschakelaar inschakelenG Blokkeerrem lossen (indien bediend)G Toets (IV/Q) indrukken; de volgende

functies worden nu geactiveerd:- borstelkop zakt- borstels draaien- zuigvoet zakt- zuigturbine werkt / waterpomp

start- loogafsluitklep gaat open

G Met de toets (IV/O) de loogtoevoer

uit- of inschakelen, met de toets(-)verminderen of met de toets(+)verhogen.

G Gaspedaal in rijrichting bedienen totde gewenste werksnelheid is bereikt.

Opmerking: Na het zakken van deborstelkop onmiddellijk beginnen terijden om borstelafdrukken op de vloerte vermijden. Om over drempels vanmeer dan 10 mm te rijden, moet deborstelkop naar omhoog wordengeduwd.

Na beëindiging van het werk:

G Machine stopzettenG Borstelkop en zuigvoet door

indrukken van de toets (IV/Q)omhoogduwen (de zuigturbine blijftnog ± 19 sec. werken, zuigvoet gaatna 6 sec. naar omhoog)

G Sleutelschakelaar uitschakelenG Blokkeerrem bedienenG Vuilwatertank leegmaken met

afvoerslang (VI/5) en uitspoelenG Afdichtingsstrips op zuigvoet reinigenG Zuigfilter (VI/6) controleren,

eventueel reinigen met waterslangboven opening (VI/8)

Opmerking: De machine mag nietworden gereinigd met een stoomstraal-reiniger of een hogedrukreiniger. Hetreinigen van de machine mag uitsluitendgebeuren met een waterslang(vermogensdruk ( 5-6 bar) en alleen vanboven naar onderen. Daarbij de water-straal niet rechtstreeks op openingen,spleten, elektronische componenten,bedieningspanelen en afdichtingenrichten.

Bij het achterlaten van demachine, de sleutel uittrekkenen de blokkeerrem bedienen.Op natte vloeren vooral ook inbochten traag rijden omwillevan slipgevaar. Bergafwaartsheel langzaam de bochtingaan.



5. Ingebruikneming

19

5.4 Vuil- en schoonwatertank

VI1 Tankdeksel2 Onderhoudsopening3 Vulopeningen schoonwatertank4 Afvoerslang schoonwatertank5 Afvoerslang vuilwatertank6 Filterzeef7 Vlotterschakelaar, vuilwatertank8 Reinigingsopening, zeef9 Vulhoogte-indicator,

schoonwatertank

5.4.1 Vullen van de schoonwatertank

G Tankdeksel (VI/1) openenG Reinigingsmiddel toevoegen

overeenkomstig de voorschriften vande fabrikant.

G Vers water toevoegen in deopeningen (VI/3) van deschoonwatertank overeenkomstig deuit te voeren werkzaamheden (max.temperatuur 50 °C)

5.4.2 Reinigen

G Het reinigen van de schoonwatertankmoet via de onderhoudsopeningenvan de schoonwatertank (VI/2)gebeuren; hier moet u met eenwaterslang water toevoeren voor hetuitspoelen van de schoonwatertank.Om de tank te laten leeglopen,maakt u gebruik van de afvoerslang(VI/4).

G Om de filterzeef te reinigen moet ueen slang in de opening (VI/8) leidenen de zeef van binnen spoelen.

Opmerking: De vuilwatertank moet na

beëindiging van het werk principieelworden leeggemaakt en uitgespoeld.De vlotterschakelaar moet eveneensworden afgespoeld.De afsluiter aan de afvoerslang moetregelmatig worden gereinigd.Zo nodig de O-ring lichtjes insmeren.

Bij het afvoeren van vuil water en loogmoet u de wettelijke voorschriften inacht nemen.

Het deksel van de onderhoudsopening(VI/2) niet openen als de schoonwater-tank vol is.



5. Ingebruikneming

20

5.5 Platteborstelkop

5.5.1 Platteborstelkop demonteren

VII1 Afstrijker rechts compleet2 Zekeringdraad3 Schijf4 Zeskantschroef

G Platteborstelkop laten zakken

G Sleutelschakelaar uitschakelen enuittrekkenG Blokkeerrem bedienenG Accustekker uittrekkenG (kap van bestuurdersplaats openen)G Zeskantschroef (VII/4) losdraaienG Zekeringdraad (VII/2) losmakenG Afstrijker rechts compleet

wegtrekken en terzijde leggenG Waterslang (VIII/2) van magneetklep

losmakenG Elektrische leidingen van de

borstelmotor loskoppelenG Splitpen (VIII/4) verwijderenG Bout (VIII/3) naar binnen toe

verwijderenG Borstelkop naar rechts onder hettoestel wegtrekken

VIII1 Uitneemmechanisme platteborstel

2 Slang, watertoevoer3 Bout4 Splitpen5 Schijf6 Platteborstelkop



5. Ingebruikneming

21

5.5.2 Platteborstelkop monteren

G Platteborstelkop overeenkomstigafb. VIII monteren

G Waterslang (VIII/2) aan magneetklepaansluiten

G Elektrische leidingen aanborstelmotor aansluiten

G Afstrijker overeenkomstig afb. VIIopnieuw monteren

G Accustekker aansluiten (kap vanbestuurdersplaats openen)

5.5.3 Platteborstels monteren

Het monteren en demonteren van deplatteborstels mag alleen gebeuren alsde borstelkop verwijderd en de sleutel-schakelaar uitgeschakeld is.

G Platteborstel op de meenemerplaatsen, lichtjes draaien tot devertanding ingrijpt.

Dan naar omhoog trekken tot de

haken pakken.Om de controleren of alle hakenpakken, moet u de platteborsteldraaien.

5.5.4 Platteborstel demonteren

Het monteren en demonteren van deplatteborstel mag alleen gebeuren als deborstelkop verwijderd en de sleutel-schakelaar uitgeschakeld is.

G Platteborstel naar beneden duwen,ontgrendelen en eruit halen.



5. Ingebruikneming

22

5.6 Zuigvoet

1 Zuigvoethouder2 Stervormige handgreep3 Getande borgringen4 Zuigvoet5 Zuigslang

5.6.1 Zuigvoet monteren

G Zuigvoethouder (IX/1) laten zakkenG Sleutelschakelaar uitschakelenG Blokkeerrem bedienenG Zuigvoet (IX/4) overeenkomstig

afb. (IX) bevestigenG Zuigslang (IX/5) op het aansluitstuk

steken

5.6.2 Zuigvoet demonteren

Zuigvoethouder (IX/1) laten zakkenG Sleutelhouder uitschakelenG Blokkeerrem bedienenG Zuigvoethouder (IX/1) laten zakkenG Zuigslang (IX/5) van het aansluitstuk

losmakenG Stervormige handgrepen (IX/2)

losschroevenG Zuigvoet (IX/4) naar onderen

verwijderen

IX



5. Ingebruikneming

23

5.6.3 Instelling van parallelgeleiding

van de zuigvoet

XA Regelstang

G Voorinstelling met (X/A) uitvoeren151 mm

G Precieze instelling met (X/A)uitvoeren, afdichtingsstrips moetenvlak en verticaal op de vloer liggen.

5.6.4 Instelling van looprol van de

zuigvoet

XIAls de zuigvoet neergelaten is, moetde afstand tussen de looprol en de vloer7 mm bedragen.

5.6.5 Afdichtingsstrips vervangen /

vernieuwen

XIIDe afdichtingsstrips zonder behulp vangereedschap als volgt vervangen / vernieuwen:G Zuigvoet demonteren

overeenkomstig (afb. IX/blz. 22)

G Kartelmoeren (IX/4) losdraaienG Steun en afdichtingsstrip verwijderenG Nieuwe afdichtingsstrip in omgekeerde

volgorde monteren, het vastdraaien van dekartelmoer (slechts lichtjes met de handaandraaien) moet van binnen naar buitengebeuren (gegleufde afdichtingsstrips naarvoren en gladde naar achteren).

Opmerking: Als de voorkant van deafdichtingsstrip versleten is, kan deze180° gedraaid worden en opnieuwworden gemonteerd; als beide kantenversleten zijn, moet de afdichtingsstripdoor een nieuwe worden vervangen.

Instelmaat

Instelmaat

Vloer



6. Borstels

24

6. Borstels

Borstels/stootkussens

De Hakomatic B 750R moet overeen-komstig de vuilheidsgraad en de aardvan de vloer worden uitgerust met devereiste borstels / stootkussens uit hetaccessoireprogramma.

Er mag alleen gebruik worden gemaaktvan de hier aangegeven borstels enstootkussens.Het gebruik van andere borstels of stoot-kussens kan de veiligheid in het gedrangbrengen.

Vuilheidsgraad Borsteluitvoering Bestelnr. Aantal

Licht tot gemiddeld, gestructureerde vloerLicht tot gemiddeld, gestructureerde vloerGemiddeld tot erg vuilHeel erg vuil en basisreiniging

Kunststof PPN 0,5Kunststofmengsel K 901Kunststof PPN 0,8SIC PA 6 korrel 180, grijs

7514751875167520

2222

7. Superstootkussens met stootkussenhouder

Reinigingstype Kleur Bestelnr. Aantal

Licht vuilOnderhoudsreinigingBasisreiniging en erg vuilPoly-stootkussens (microvezelstootkussens)

Daartoe zijn vereist:Stootkussenhouder met center lock

roodbruinzwart

7526752875307086

7524

2222

2



8. Technische gegevens

25

8 . T ec hn is ch e g eg ev en s

AfmetingenLengte met zuigvoetBreedte zonder/met zuigvoetHoogte bovenkant tankdeksel

cmcmcm

16680/96144

WerkbreedteBorstelkopZuigvoet

cmcm

7596

GewichtMachinegewicht leeg (zonder accu) kg 345

Totaal gewicht (bedrijfsklaar) kg 720

RijprestatiesRijsnelheid

vooruit/achteruit, max. totHellingspercentage, tank volHellingshoek (recht/schuin)met zuigvoet en borstelkop (max.)Draaicirkel (buitenste)

km/u%

gradenmm

7,0/3,410

15°/5°2470

WielenAandrijfwielWielen (achterste)WieldiameterSpec. wieldruk vooraan / achteraan (bruto)

Gumasol SoftyGumasol SoftymmN/mm2

4.00-44.00-43050,59/0,55

AandrijfmechanismeOlievulling (Aral Degol P 15 150) l 0,5




26

TankinhoudSchoonwatertankVuilwatertank

ll

112116

BorstelkopAantal borstelsBorsteltoerentalBorsteldruk - min./max.Spec. oppervlaktedruk - min./max.

st.1 /minkgN/cm2

220040/490,26/0,32

AfzuigingHoeveelheid luchtOnderdruk

m3 /umbar

110170

Elektrische installatieBedrijfsspanning

Nominale spanning (max.) (P1)VeiligheidsklasseBorstelmotor (P1)Zekering voor aandrijfmechanismeZuigturbine (P1)Rijmotor (P1) bij 52-120 minWaterpomp (P1)Veiligheidsklasse tegen indringen van waterZekeringenF 1 StuurspanningF 2 HoofdzekeringF 3 ClaxonF 4 Optie schijnwerper / waarschuwingsinrichting “vooruitrijden”

V

WDIN EN 60335-2-72WAWWWDIN EN 60529

AAAA

24

2500III880100550816100IPX3

101257,510




27

InbouwladerVeiligheidsklasse DIN EN 60335-2-72 I

GeruisemissieGeluidsniveau overeenkomstig DIN EN ISO 111201, deel 1 innormale gebruiksomstandigheden op de plaats van de operator

dB (A) 63

TrilwaardenDe overeenkomstig EN1033 gemeten, gewogen, effectievesnelheidswaarde waaraan de bovenste ledematen (hand-arm)worden blootgesteld, bedraagt in normale gebruiksomstandig-heden niet meer dan

De overeenkomstig EN 1032 gemeten, gewogen, effectievesnelheidswaarde waaraan het lichaam (voeten of zitvlak) wordenblootgesteld, bedraagt in normale gebruiksomstandigheden nietmeer dan

m/s2

m/s2

2,5

0,5



9. Service en onderhoud

28

9 . S er vi ce en on der ho ud

9.1 Serviceaanwijzingen

Als u de door ons aanbevolen service-werkzaamheden laat uitvoeren, hebt ude zekerheid dat u altijd over eenbedrijfsklare, goed functionerendemachine beschikt.

Voorkomen is beter dan genezen — engoedkoper!

Richt u tot uw Hako-dealer; hij zal dezewerken voor u met plezier uitvoeren.Vakmensen die in de fabriek zijn opge-leid en originele reserveonderdelen zijndaar te uwer beschikking.

Gelieve bij vragen en bij bestelling vanreserveonderdelen altijd het toestelnum-mer aan te geven dat op het identificatie-plaatje staat.

Het identificatieplaatje bevindt zich

achteraan rechts op het chassis, bovenhet rechterachterwiel.

Bij het reinigen en het onderhoud van demachine, evenals bij het vervangen vanonderdelen moeten de motoren wordenuitgeschakeld en moet principieel deaccustekker worden uitgetrokken;bovendien moeten maatregelen wordengenomen tegen verkeerd in gang zetten

en tegen ongewilde bewegingen.

Bij het uitvoeren van werkzaamheden in

de buurt van het opgeheven container-deksel moet dit beveiligd zijn tegenonopzettelijk dicht- en neerklappen.

De machine alleen in gebruik nemen alsalle veiligheidsinrichtingen zijn aange-bracht en zich in de veiligheidsstandbevinden.Voer reinigingswerkzaamheden in demate van het mogelijke niet met de handuit, maar met het geschikt gereedschapof hulpmiddel.




29

Service-, onderhouds- en afstellings-

werkzaamheden mogen alleen wordenuitgevoerd met geschikt gereedschap enuitsluitend door vakmensen die daartoein de fabriek werden opgeleid.Bij gebruik of vervanging van accu’s,accuaansluitkabels, acculader mag nietworden afgeweken van de specificatiesvan de fabrikant.Gebruik veiligheidshalve uitsluitendoriginele reserveonderdelen.

Opmerking: De machine mag nietworden gereinigd met eenstoomstraalreiniger of eenhogedrukreiniger. Het reinigen van de

machine mag uitsluitend gebeuren meteen waterslang (vermogensdruk ± 5-6bar) en alleen van boven naar onderen.Daarbij de waterstraal niet rechtstreeksop openingen, spleten, elektronischecomponenten, bedieningspanelen enafdichtingen richten.

De zitconsole niet met een waterstraal

besproeien om te vermijden dat de accudie daaronder zit, volloopt met water.De machine na het reinigen b. v. tijdenshet weekend laten drogen. Er mogengeen agressieve en bijtende reinigings-middelen worden gebruikt.Bij de afvoer van reinigingsmiddelenmoeten de wettelijke bepalingen enplaatselijke voorschriften in acht wordengenomen.De Hakomatic B 750 R is uitgerust meteen service-weergavescherm. Bij hetoptreden van een fout in een functie, b. v.een defecte zekering, verschijnt op hetscherm (bedrijfstijdteller) een aan-

duiding van vier cijfers, tegelijkknipperen vier punten en hoort u eenpieptoon. Deze cijferaanduiding geeft deservicemecanicien precieze inlichtingenover de fout die het laatst is opgetreden.De mecanicien kan zo de fout snelverhelpen.In de onderstaande tabel vindt u enkelemogelijke foutaanduidingen.Deze storingen kunt u eventueel zelfverhelpen.

Voor aanwijzingen i.v.m. de serviceen het onderhoud van de in optieaangeboden acculader verwijzen wiju graag naar de aparte handleidingvan de fabrikant.




30

9.2 OnderhoudstabelBedrijfsuren

dage-lijks

om de50

extra om de 200 extra om de 500

Accu’s bijladen overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van delader

G

Vuilwatertank leegmaken en reinigen (spoelen) G

Toestand van afdichtingsstrips op zuigvoet controleren G

Controleren of zuigvoet geen vreemde voorwerpen heeftaangezogen en zuigvoet eventueel reinigen

G

Zeef in tankdeksel controleren en eventueel reinigen G

Toestand van afstrijker links en rechts controleren G

Accupolen zo nodig reinigen en met poolvet insmeren G

Accuzuur controleren, eventueel gedistilleerd water toevoegen(PzS-uitvoering)

G

Controleren of de zuigslang tussen de zuigvoet en vuilwatertankgoed vastzit en niet beschadigd is

G

Afdichtingsstrips van zuigvoet op slijtage controleren, eventueelomdraaien of vervangen

G

Controleren of borstels en waterafsluitring goed vastzitten engeen slijtage vertonen, eventueel vernieuwen

G

Functie van vlotterschakelaar controleren G

Afdichting van tankdeksel controleren, eventueel vernieuwen G




31

Wielbevestigingsschroeven van voorwiel controleren, eventueelvaster aandraaien (34 Nm)

G

Draairichting van de borstels controleren G

Functie van rem en pedaalblokkering controleren G

Zuigvoethouder en looprol controleren, eventueel opnieuwinstellen

G

Schoonwatertoevoer voor borstels controleren(functie van de magneetkleppen en pomp)

Opmerking: De schoonwatertank moet vooraf absoluut worden

leeggemaakt.

G

Filterzeef in watertoevoer controleren, eventueel reinigen ofvernieuwen

Opmerking: De schoonwatertank moet vooraf absoluut wordenleeggemaakt.

G

Ventilatierooster van de borstelmotoren van pluisjes en vuilontdoen

G

Aandrijfmotor van poederkool ontdoen, nagaan of de bereikbarekoolborstels niet stroef gaan en geen slijtage vertonen,eventueel koolborstels vernieuwen.

G

9.2 Onderhoudstabel

Bedrijfsuren

dage-lijks

om de50





32

Controleren of er geen bezinksel zit in het schoon water,eventueel reinigen overeenkomstig 5.4.2

G

Elektrische motoren van poederkool ontdoen en nagaan ofkoolborstels niet stroef gaan en geen slijtage vertonen,eventueel

G

rondsel en tandkrans smeren G

Scharnierpunten op zuigvoethouder controleren, eventueelsmeren

G

9.2 Onderhoudstabel

Bedrijfsuren

dage-lijks

om de50





33

9.3 Smeren van de

scharnierpunten opde zuigvoethouder

XIIIZijaanzicht van de zuigvoethouder

De scharnierpunten (XIII/X) overeen-komstig de onderhoudstabel smeren.

9.4 Smeren van tandkrans

en rondsel vanwielaandrijving

XIVVooraanzicht van de machine

Rondsel (XIV/1) en tandkrans van dewielaandrijvng (XIV/2) overeenkomstigde gegevens van de onderhoudstabelsmeren.

9.5 Reinigen en vervangen

van het waterfilter voorde schoonwatertoevoervoor de borstels

XVSchoonwaterfilter

Voor het reinigen of vernieuwen van hetwaterfilter (XV/1) gaat u te werk volgensde onderhoudstabel.




34

9.6 Containerstabilisator

XVIContainerstabilisator

1 Schijf2 Zeskantschroef3 Zeskantmoer4 Zeskantmoer5 Drukplaat6 Steun

9.6.1 Monteren van de stabilisator

G Drukplaat (XVI/5) op maat X opstabilisator eerst op 20 mm in desteun voormonteren

G Stabilisator compleet (XVI/6) in decontainer plaatsen en met (XVI/1en 2) stevig bevestigen

G Drukplaat (XVI/5) stevig tegen decontainerwand schroeven en maat Xbepalen

G Drukplaat (XVI/5) op maat X + 4 mmopspannen

G Schroef (XVI/2) aanhalenG Drukplaat (XVI/5) met schroef

(XVI/4) vastschroeven (contramoer)



35

EG-conformiteitsverklaringovereenkomstig deEG-richtlijn 89/392/EEG

Hako-Werke GmbHHamburger Straße 209-239D-23843 Bad Oldesloe

verklaren volledig op eigenverantwoordelijkheid dat het product

Hakomatic B 750 RType: 7090

waarop deze verklaring betrekking heeft,beantwoordt aan de desbetreffendefundamentele vereisten inzake veiligheiden gezondheid van de EG-richtlijn 89/ 392/EEG evenals aan de vereistenovereenkomstig -89/336/EEG.

Om de vereisten inzake veiligheid engezondheid die in de EG-richtlijnenvermeld zijn op de juiste manier om tezetten, werd(en) de volgende norm(en)en/of technische specificatie(s)geraadpleegd:

EN 292EN 60335-2-72

EN 50081-1EN 50082-1

Bad Oldesloe, 30. 05. 2002

Bernd HeilmannBedrijfsleiding

8 8 - 6 0 - 2 6 1 0 / 2 0 0 2 / 8 • G e d r u k t i n D u i t s l a n d



Geavanceerde technologie vooreen proper en mooier leefmilieu

Superior technology for a cleaner and better environment

Hako-Werke GmbH · Hoofdzetel

Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe · Tel. (0 4531) 806-0 · Fax (0 4531) 806-338

Hakomatic B750R Plat NL

Documents

Transcript of Hakomatic B750R Plat NL