Geleidingen standaard programma Pagina 8 – 9 Guide rails, standard programme Page 8 – 9...

Beck + Co. GmbHPostfach 1354 D-48686 VredenUp de Hacke 21/31 D-48691 VredenTelefon (+49) 25 64/93 29-0Telefax (+49) 25 64/93 29-45eMail [email protected] www.wefapress.com

NL/

E/F

06/1

5 Gel

eid

ing

enC

on

veyo

r sy

stem

sG

uid

age

et c

on

dit

ion

nem

ent

facebook.com/wefapress

youtube.com/wefapress

39

LeveringsconditiesTerms of deliveryConditions de livraison

Zo kunt U uw bestelling ontvangenMeestal leveren we onze goederen met pakket-dienst of met een transportfirma. Als er op het lever-adres niet steeds iemand aanwezig is, kunt u natu-urlijk ook een alternatief adres opgeven.Kosten voor express leveringen of leveringen vol-gens speciale afspraken kunnen aangevraagd wor-den. Heeft u speciale verzendingsvoorschriften diemoeten gevolgd worden, kunnen wij dit uiteraardaanvaarden.

Fouten ...... komen ondanks de moderne productiemethodenaf en toe voor. Het is uw verantwoordelijkheid als jedan met ons deelt, Zo maakt u kans om een gratisreproductie of correctie van de stukken.U helpt ons en ook uzelf als je nog eens de order-bevestiging controleert. Enkele dan kunnen de stuk-ken correct worden vervaardigd.

Zo kunt u betalenFacturatie is altijd op de dag dat de goederen wor-den verzonden. Van iedere boeking krijgt u eenontvangstbewijs.

Vraag naar originele kunststofstalen. Op basis daarvan kunt u de kwaliteit en de exactekleur beoordelen. In een brochure kan nooit hetexacte kleur weergegeven worden.

Handelsmerken ...... hebben we voor al onze specifieke materialen.Deze handelsmerken werden bij het DuitseOctrooibureau erkent en hebben namen zoals St 1000, St 500, A4, PS 1000, US 9200

om er een paar te noemen.

Individuele bestellingen kunnen wijbinnen een korte tijd leverenNa ontvangst van uw bestelling bekomt u van onseen orderbevestiging ontvangen. 1 werkdag laterbegint normaal de productie. Leveringen geschieden in de meeste gevallen op deafgesproken datum, uitzonderingen zijn mogelijk. De deadlines kunnen wel iets langer uitlopen tijdensfeestdagen of vakantiedagen opdat ook wij vanbepaalde toeleveranciers afhankelijk zijn.

Voorraadverkoop ...... is uiteraard uit voorraad. De zending geschiedt meestal direct na het maken van de orderbevesti-ging. Bestellingen tot 11.00 uur kunnen op speciaalverzoek nog op dezelfde dag vertrekken.

ExpressAls u een specifiek product, dat niet op voorraadligt, toch heel dringend nodig heeft, neem dan metons contact op on een express-service te verkrijgen.Dit is uiteraard niet kostenloos. We trachten dit tebeantwoorden binnen een paar uur. Wij vragen uwel om deze dienst alleen in noodgevallen tegebruiken.

Individuele bestellingenworden nooit terug genomen...... omdat elk item volgens uw tekening of uw schetsis geproduceerd, kunnen we dit niet terug nemen.Indien een verandering technisch mogelijk is, zullenwij u graag daarbij helpen.

JuridischEen noodzakelijk kwaad maar een absolute nood-zaak: We melden dat alle goederen, tot de betalingis geschiedt, onze eigendom blijven. Bij geschillen isenkel de rechtbank van Ahaus / NRW bevoegd.

Delivery:Our normal method of delivery of goods is by parcelpost or by forwarding agent. In the event thatnobody is available at the delivery address duringthe day you may advise an alternative deliveryaddress. We would also be pleased to quote pricesfor express deliveries if required If you have anyother special delivery requirements please adviseand we will be happy to comply with your instruc-tions.

Mistakes:Despite the most modern production methods andinformation technology, mistakes sometimes occur.In the event of a production error, we will eitherrework the item(s) or manufacture new at our cost.However, if the error is made as a result of incorrectinformation being provided by customer, then thecost of replacing the item(s) would be customersresponsibility. Additionally, we would request thatyou check the details of our Order Confirmation asany error made on this document would almost cer-tainly be repeated at either production, despatch, orinvoicing stages.

Payment:Invoices in the respect of goods supplied will be senton the day that the goods are despatched; the priceof each item will be shown separately.

Samples:We will be happy to send samples of our products atyour request. Consequently, you will be able toappreciate the qualities of the product includingcolour as it is not always possible to reproduce exactcolours in the catalogue.

Registered Trade Marks:We have registered trade marks for al of our mater-ial definitions with the German Patent Office. Defin-itions include, St 1000, St 500, A4, PS 1000 and US9200 to name only a few.

Delivery Period:Following receipt of your order we will send you anOrder Confirmation; indicating our expected deliv-ery date and usually production will start one daylater.Delivery will normally be effected on the dateshown on the Order Confirmation; however, possi-ble exceptions could be due to our dependency onsome outside suppliers and at holiday times.

Delivery from Stock:Normally goods which are in stock will bedespatched following your order being processed.However, goods from stock which are orderedbefore 11 a.m. may be despatched the same day atyour special request.

Urgent Requirements:In the event of you urgently requiring a particularitem which is out of stock, please contact us and wewill try to accommodate your request for a quickturn round, although extra charges may be applica-ble.

Right of return of goods:We regret that there is no right of return for goodsproduced to customers drawings or measurements.However, if it ist technically possible to changesomething then we will help wherever possible.

Legal Matters:We wish to draw your attention to the following:- All goods supplied remain the property

of WEFAPRESS until paid for.- The court of Jurisdiction is in Ahaus/NRW.

LivraisonEn gnral, notre marchandise est livre par colispostal ou confie un transporteur. Au cas o vousnetes pas tout le temps ladresse de livraisonindique, vous pouvez nous en transmettre uneautre. Sur demande nous vous renseignerons sur lescouts dun colis express ou de dlai terme. Noustiendrons galement compte de vos ventuellesinstructions de transport.

ErreurLerreur est possible meme en employant des mth-odes de production des plus modernes ! Il tient alors vous de nous donner la possibilit de retravaillerou corriger les produits dfectueux gratuitement.Nous vous demandons aussi de nous aider en vrifi-ant enore une fois la confirmation de commandepour viter des erreurs de programmation dusi-nage.

PaiementLa facturation seffectue toujours la date denvoide la marchandise. Vous recevrez chaque fois unefacture.

Demandez-nous des chantillons de matires plastiqueVous pourrez alors juger non seulement de la qual-it de nos produits mais aussi de la couleur, lgre-ment diffrente de celle du catalougue.

Des marques dpoesTous nos matriaux possdent une marque dpose.Ils sont enrigistrs lOffice des brevets allemands etprennent, pour nen citer quelquesuns, les appella-tions St 1000, St 500, A4, PS 1000, US9200.Les commandes personelles seront livres dans unbref dlai.

A la reception de votre commade, nous vous envoyons une confirmation de com-mande. Normalement, la production commence unjour ouvrable plus tard. Sauf dans un cas exception-nel, lexpdition seffectuera la date confirme. Vuque nous sommes aussi dpendants de certains four-nisseurs, les dlais de livraison peuvent se prolongerau-del des jours fris ou vacances.

Envoi des marchandises en stockElle seffectue partir de l`usine aprs rception dela confirmation de commande. Les commadespasses avant 11 heures peuvent sur demande etreexpedis le meme jours.

Envoi expressSi vous dsirez recevoir rapidemment un article nondisponible, nous pourrons convenir ensemble dundlai de livraison plus court avec envoi express quisera major. Nous nous efforcons de rpondre votre dsir de livraison rapide mais nous vousdemandons tout de meme dutiliser ce service seule-ment en cas durgence.

Pour les produits sur plan, il ny a pas de droit retour.Parce quils ont t faits selon vos dessins oumesures. En revanche, nous pourrons discuterensemble sur dventuelles modifications possibles.

Droit de propritNous attirons votre attention sur le fait que jusquaupaiment, toutes les marchandises seront notre pro-prit. En cas de litige, le lieu de juridiction estAhaus/NRW.

Ust-IdNr. DE123771925Registergericht: Coesfeld, HRB 4263

Rea

lisat

ion

:w

des

ign

Em

sdet

ten

Inhoudstafel IndexIndex

2

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Info

mat

eria

lLi

efer

bedi

ngun

gen

www.wefapress.com

Lebe

nsm

itte

lindu

stri

efo

od in

dust

ryin

dust

rie

alim

enta

ire

Med

izin

tech

nik

Med

ical

tech

no

log

y

Ch

emis

che

Ind

ust

rie

Ch

emic

al in

du

stry

ind

ust

rie

chim

iqu

e

Sem

i fin

ishe

d pr

oduc

ts

Prod

uits

sem

i fin

is

Hal

bzeu

ge

Kettinggeleidingen Pagina 10 15Chain guides Page 10 15Guides chanes Page 10 15

Riemgeleidingen Pagina 16 17Belt guides Page 16 17Glissires pour courroies Page 16 17

Stalen C-profielen Pagina 6 7Steel-C-profiles Page 6 7Profils C mtalliques Page 6 7

Geleidingsrails, standaard programma Pagina 8 9Guide rails, standard programme Page 8 9Glissires de guidage, Programme standard Page 8 9

Automatische kettingspanners Pagina 18 19Automatic chain tensioners Page 18 19Tendeurs automatiques de chanes Page 18 19

ALU-Clip, Ketting- + riemgeleidingen Pagina 20 25ALU-Clip, Chain guides + Belt guides Page 20 25ALU-Clip, Guides chanes + Glissires pour courroies Page 20 25

Bandmateriaal Pagina 30 31Wear strips Page 30 31Bandes dusure Page 30 31

Stal

en C

-pro

fiel

enG

elei

ding

srai

ls

Geleidingsrails en profielen Pagina 26 29Guide rails and tapes Page 26 29Guides et profils Page 26 29

Aut

omat

isch

e ke

ttin

gspa

nner

Alu

Clip

Gel

eidi

ngsr

ails

en

pro

fiel

enW

orm

enWormen Pagina 32 35Scrolls Page 32 35Vis de manutention Page 32 35

3

Levervoorwaarden Pagina 39Terms of delivery Page 39Conditions de livraison Page 39

Materiaal Overzicht Pagina 36 37Material survey Page 36 37Tableau des matriaux Page 36 37

Info

rmat

iebr

ochu

res

Leve

rvoo

rwaa

rden

Lebe

nsm

itte

lindu

stri

efo

od in

dust

ryin

dust

rie

alim

enta

ire

Med

izin

tech

nik

Med

ical

tech

no

log

y

Ch

emis

che

Ind

ust

rie

Ch

emic

al in

du

stry

ind

ust

rie

chim

iqu

e

Sem

i fin

ishe

d pr

oduc

ts

Prod

uits

sem

i fin

is

Hal

bzeu

ge

Mat

eria

al O

verz

icht

Kett

ingg

elei

ding

enRi

emge

leid

inge

nBa

ndm

ater

iaal

Informatiebrochures Pagina 38Info material Page 38Matrial d`information Page 38

5

De pionier op hetgebied van PE verwerkingKunststoffen zien we elke dag inverschillende vormen in bijna allegeledingen van het leven. Of het nuop het werk, in de vrije tijd of in hethuishouden is. Wefapress Beck + CoGmbH is een van de toonaangevendefabrikanten van halffabrikaten eneindproducten uit UHMW-PE en PE-HMW.

Ervaring sinds 1955, een groot machi-nepark en uitzonderlijk brede pro-ductiekennis maken van Wefapresseen betrouwbare Partner van Indu-strie en kmos De kwalitatieve pro-ducten van Wefapress worden in dehele wereld in alle marktsegmenteningezet!

Vb.: Auto-industrie, Beitstechniek,Chemische industrie, designindustrie,Transporttechniek, galvanisatieomge-ving, Havens, scheepsbouw,Keuken apparatuur, voedingsindu-strie, Machinebouw, Kernenergie,Oppervlaktebehandeling, papier en Pulpindustrie, kabelbanen,Textielindustrie, milieubescherming,gereedschapsbouw, Cement enbetonindustrie enz

The pioneer in thefield of polyethyleneprocessingEvery day we meet plastics of differentdesigns in almost every sphere of life,whether it be job, leisure time orhousehold. Wefapress Beck + Co.GmbH is one of the leading manufac-turers of semi-finished and finishedproducts made of UHMW-PE andHMW-PE.

Experience since 1955 and the wide production know-how make Wefapress a reliable partner forindustry and trade. The quality products of Wefapress are usedworldwide. Go and see for yourself!

Automobile Industry, Pickling, ChemicalIndustry, Furniture, Transport andConveyor Systems, Electroplating,Port and Dock Installations, Shipbuil-ding Industry, Kitchen Furniture andFittings, Food Industry, MechanicalEngineering, Nuclear Technology,Surface Design, Pulp and Paper Industry, Ropeway Installations, Textile Industry, Environmental Control, Toolmaking, Cement andLimestones Plants etc.

Le pionnier dans le domaine de lusinage PENous rencontrons quotidiennementdes applications en matires plastiques,que ce soit dans nos activits professionnelles, prives ou de loisirs.Wefapress est un des plus importantsproducteurs de semi produits et pi-ces finies raliss en UHMWPE etHMWPE.

Grace lexprience acqurie depuis1955, et avec un trs important parcde machines ainsi quun savoir faireadapt ces produits techniques,Wefapress est le partenaire fiablepour les applications industrielles etles relations commerciales.La qualit de nos produits est reconnueet utilise dans le monde entier. Vous vous en rendrez compte parvous-mmes.Voici quelques domaines dapplication:Industrie automobile, dcapage desmtaux, industrie chimique, manu-tentions, emballage, conditionnement,traitement de surface, installationportuaire, construction navale, quipement de restauration, cuisine,industrie alimentaire, construction demachine, industrie nuclaire, industriepapetire, industrie textile, transportde produits en vrac, revtement de silos, cimenteries, mines et carrires,industrie agricole, loisirs, quipementde sports dhiver etc.

Werksfoto WEFAPRESS

Foto: Celanese GmbH

ToepassingsgebiedenFields of applicationDomaines dapplications

54

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Stalen C-profielenSteel-C-profileProfils C mtalliques

Standaard Lengte2000 / 6000 mm of verzaagde stukken

Standard lenghts2,000 / 6,000 mm or cuts off

Longueur standard2.000 / 6.000 mm ou des coupes surmesure

Rsistance la corrosionLes profils C mtalliques Wefapresssont en acier galvanis ou inoxydable. Les profils type C-2010, C-2812, C-3818et C-3024 peuvent tre disponibles enacier (sans protection contre la corrosion). Nous disposons dun trsimportant stock de profils C dans tousles types et choix de mtal.

Fixation des profilsC mtalliquesLes profils C mtalliques sont lamins froid avec les outillages Wefapress.Ils peuvent tre fixs par soudure,mais il est prfrable dutiliser desfixations par vis. Pour les solutions vises il est recommand dutiliser les profils CH-3147 et CV-3153 qui sont perfors avec des trousoblongs ( 8,5 x 12,5) tous les 200mm; sur laile de fixation. Ces trouspermettent dajuster le profil sonbon emplacement.

Corrosiebescherming

Alle stalen C-profielen van Wefapresszijn standaard ofwel verzinkt ofwel vanroestvrij staal. De types C-2010, C-2812, C-3818 en C-3024 zijn ook verkrijgbaar in blank staal (d.w.z. zonder corrosiebescherming). Van elke vorm en type van staal- c profielen hebben wij grotere hoeveelheden op voorraad in onze magazijnen.

Bevestiging metStalen C-profielenDe stalen C-profielen van Wefapresszijn met eigen machines koud gewalst.Men kan ze bevestigen door ze te lassen,maar we geven de voorkeur om ze temonteren met schroeven. Voor een n-voudige schroefverbinding raden weonze types CH-3147 of CV-3153 aan. In de zijdelingse lip worden sleufgatenvoorzien van 8,5 x 200 mm. Zo kan je de positie van het profiel nog altijd corrigeren..

Corrosion protectionAll Wefapress steel-C-profiles are manufactured from either galvanised or stainless steel. Type C-2010, C-2812, C-3818 and C-3024 are also available in polishsteel (without rust protection). We have large quantities of each design and steel type on stock.

Fixing

Wefapress steel-C-profiles are cold-rolled with our own tools. They can be fixed by welding, but we prefer fixing by means of screws. For a simple bolt connection werecommend our types CH-3147 or CV-3153, which have slotted holes ( 8,5 mm) at a distance of 200 mmon the fixing strap. Therefore theprofiles can be adjusted.

76

2,5

22

38

18

1,520

30

24

31

240

45

340

65

55

2,5

36

60

20

47

2

252031

20

53

25

31

2

C-3818

C-3024

C-4540

C-6020

CH-3147 CV-3153

C-6555

235

50

10

C-5010

117,5

24

5,2

1,5

10

20

10

C-2452C-2010

265

80

10

C-8010

214

28

12

2,5

14

28

16

C-2812 C-2816

Stal

en C

-pro

fiel

en

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Geleidingsrails Standaard programmaGuide rails Standard programmeProfils de guidage Programme standard

GR1-C

GR1-G

GR1-GCGR2

GR3

ETA

GL1a-CGL1b

ndelig/one-partdune pice

GL1b-Commanteld/covered/gain

ndelig/one-partdune pice

GL1b-Ctweedelig/two-part

deux pices

GR2-C

RS

RS C1

CF

RS C2 RS C3

R/vlak R/flatR/plat

RC/vlakRC/flatRC/plat

R/V-vormR/V-belt

R/trapzodal

RC/V-vormRC/V-belt

RC/trapzodal

RM/rondRM/round

RM/rond

RM C/rondRM C/round

RM C/rond

GL1a

GR1

98

Guide rails from Wefapress feature excellent properties including wear resistance, impactstrength and acid resistance. Wefapress stock a huge selection of Guide Railsfrom PE-HMW. Additionally, Guide Rails from PE-UHMW, PA, POM-C, PEEK andother engineering plastics are also available to suit customers requirements.

Geleidingsrails van Wefapress hebben uitstekende eigenschappen zoals slijtvastheid, slagvastheid en chemische weerstand. Wefapress beschikt over een grote voorraad van verschillende geleidingsrails uit PE-HMW. Bovendien is het ookmogelijk geleidingsrails uit PE-UHMW, PA, POM-C, PEEK en andere technischekunststoffen te verkrijgen volgens uw eisen.

Les profils de guidage de Wefapress se distinguent par dexcellentes proprits, entre autres unebonne rsistance lusure, aux chocs et aux acides. Wefapress tient une grande slection des profils de guidage en PE-HMW. En plus, des profils de guidage sont livrables en PE-UHMW, PA, POM-C, PEEK et en autres plastiques chimiques en stock.

Gel

eidi

ngsr

ails

Pagina/Page 10

Pagina/Page 11

Pagina/Page 10

Pagina/Page 11Pagina/Page 10

Pagina/Page 11 Pagina/Page 12

Pagina/Page 13

Pagina/Page 11

Pagina/Page 14

Pagina/Page 12

GL1btweedelig/two-part

deux pices

Pagina/Page 12

Pagina/Page 14

Pagina/Page 13

GL1b-Commanteld/covered/gain

tweedelig/two-partdeux pices

Pagina/Page 13

Pagina/Page 14 Pagina/Page 15

Pagina/Page 15

Pagina/Page 16

Pagina/Page 17

Pagina/Page 15

Pagina/Page 16

Pagina/Page 17

Pagina/Page 15

Pagina/Page 16

Pagina/Page 17

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

GR2

GR1-G

GR1 Art.-nr. Type Steek B H b hItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1012880 GR1 04 1 6,0 x 2,8 mm 10 10 2,6 1,01000007 GR1 05 B 1 8,0 x 3,0 mm 10 10 2,8 1,51000008 GR1 05 3 1 38" x 532" 15 10 3,8 1,51000009 GR1 06 B 1 38" x 732" 15 10 5,5 1,51000010 GR1 08 1 1 12" x 3,3 mm 12 10 3,0 1,51000011 GR1 08 3 1 12" x 316" 15 10 4,7 1,61000012 GR1 08 4 1 12" x 4,9 mm 17 10 4,6 2,01000013 GR1 08 5 1 12" x 14" 20 10 6,2 2,11000014 GR1 08 B 1 12" x 516" 20 10* 7,5 2,21000017 GR1 08 6 1 58" x 14 " 20 10 6,3 2,61000018 GR1 10 B 1 58" x 38" 20 15* 9,3 2,61000021 GR1 12 B 1 34" x 716" 25 15 11,2 3,01000024 GR1 16 B 1 1" x 17 mm 40 15 16,0 3,51000025 GR1 20 B 1 114" x 34" 45 15 19,0 4,21000026 GR1 24 B 1 112" x 1" 60 15 24,7 5,51000027 GR1 28 B 1 134" x 31 mm 75 20 30,1 6,81000028 GR1 32 B 1 2" x 31 mm 80 20 30,1 7,7

b

h

H

B

Art.-nr. Type Steek B H a b hItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000062 GR2 05 B 2 8,0 x 3,0 mm 16 10 3,1 2,8 1,51000063 GR2 06 B 2 38" x 732" 25 10 5,1 5,5 1,51000064 GR2 08 B 2 12" x 516" 35 10* 6,5 7,5 2,21000065 GR2 10 B 2 58" x 38" 40 10 7,4 9,3 2,61000066 GR2 12 B 2 34" x 716" 45 10 8,4 11,2 3,01000067 GR2 16 B 2 1" x 17 mm 47,4 15 15,4 16,0 3,51000068 GR2 20 B 2 114" x 34" 55,4 15 17,4 18,8 4,21000069 GR2 24 B 2 112" x 1" 72,8 20 23,4 24,3 5,51000070 GR2 28 B 2 134" x 31 mm 89,3 25 29,0 30,0 6,81000071 GR2 32 B 2 2" x 31 mm 88,3 30 28,1 30,1 7,7

*verschillende diktes mogelijk different thicknesses available livrable dans diffrentes paisseurs

bh

H

b

B

a

Art.-nr. Type Steek B H b1 b2 h1 h2Item No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000044 GR1G 06 B 1 38" x 732" 20 10 3,8 13,0 1,1 2,61000045 GR1G 08 3 1 12" x 316" 20 10 3,0 12,4 1,4 3,01000046 GR1G 08 5 1 12" x 14" 22 10 4,5 15,1 1,6 3,81000047 GR1G 08 B 1 12" x 516" 25 15 5,7 16,3 1,6 3,81000048 GR1G 08 6 1 58" x 14" 25 15 4,1 16,1 2,1 4,71000049 GR1G 10 B 1 58" x 38" 28 15 7,4 19,2 2,1 4,71000050 GR1G 12 B 1 34" x 716" 30 20 9,2 21,8 2,8 5,21000051 GR1G 16 B 1 1" x 17 mm 42 25 16,0 33,8 3,3 6,31000052 GR1G 20 B 1 114" x 34" 50 25 16,8 40,0 4,0 8,2

h1

h2b1

B

H

b2

GR2-C

GR1-GC

GR1-C Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc b h f C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000029 GR1 08 3 1 CA 12" x 316" 20 24 10 11 4,7 1,6 22 C-24521000030 GR1 08 3 1 CB 12" x 316" 17 20 15 17 4,7 1,6 17 C-20101000031 GR1 08 4 1 CC 12" x 14" 20 20 10 15 6,2 2,1 17 C-20101000032 GR1 08 B 1 CD 12" x 516" 20 20 10 15 7,5 2,2 17 C-20101000033 GR1 08 5 1 CE 12" x 14" 17 20 15 17 6,2 2,1 17 C-20101000034 GR1 08 B 1 CF 12" x 516" 17 20 15 17 7,5 2,2 17 C-20101000035 GR1 08 6 1 CG 58" x 14" 17 20 15 17 6,3 2,6 17 C-20101000036 GR1 10 B 1 CH 58" x 38" 17 20 15 17 9,3 2,6 17 C-20101000037 GR1 12 B 1 CI 34" x 716" 20 20 15 17 11,3 3,0 17 C-20101000038 GR1 12 B 1 CJ 34" x 716" 24 28 15 18 11,3 3,0 24 C-28121000039 GR1 16 B 1 CK 1" x 17 mm 24 28 15 18 16,0 3,5 24 C-28121000040 GR1 20 B 1 CL 114" x 34" 28 28 15 18 19,0 4,2 24 C-28121000041 GR1 24 B 1 CM 112" x 1" 33 38 25 30 24,7 5,5 33 C-38181000042 GR1 28 B 1 CN 134" x 31 mm 38 38 25 30 30,1 6,8 33 C-38181000043 GR1 32 B 1 CO 2" x 31 mm 38 38 25 30 30,1 7,7 33 C-3818

HHc

bB

fBc

h

Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc a b h f C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000072 GR2 08 B 2 C 12" x 516" 21,4 20 15 17 6,4 7,5 2,2 17 C-20101000073 GR2 10 B 2 C 58" x 38" 25,9 20 15 17 7,3 9,3 2,6 17 C-20101000074 GR2 12 B 2 C 34" x 716" 30,5 28 15 20 8,1 11,2 3,0 24 C-28121000075 GR2 16 B 2 C 1" x 17 mm 48,3 38 20 27 15,3 16,0 3,5 33 C-38181000076 GR2 20 B 2 C 114" x 34" 55,3 60 25 30 17,3 18,8 4,2 55 C-60201000077 GR2 24 B 2 C 112" x 1" 73,0 60 30 35 23,6 24,3 5,5 55 C-6020

ba

f

B

hHHc

b

Bc

Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc b1 b2 h1 h2 f C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000053 GR1G 06 B 1 C 38" x 732" 20 20 14 17 3,8 13,0 1,1 2,6 17 C-20101000054 GR1G 08 3 1 C 12" x 316" 20 20 14 17 3,0 12,4 1,4 3,0 17 C-20101000055 GR1G 08 5 1 C 12" x 14" 22 20 14 17 4,5 15,1 1,6 3,8 17 C-20101000056 GR1G 08 B 1 C 12" x 516" 25 20 16 20 5,7 16,3 1,6 3,8 17 C-20101000057 GR1G 08 6 1 C 58" x 14" 25 20 16 20 4,1 16,1 2,1 4,7 17 C-20101000058 GR1G 10 B 1 C 58" x 38" 28 28 16 20 7,4 19,2 2,1 4,7 24 C-28121000059 GR1G 12 B 1 C 34" x 716" 30 28 18 22 9,2 21,8 2,8 5,2 24 C-28121000060 GR1G 16 B 1 C 1" x 17 mm 42 38 25 30 16,0 33,8 3,3 6,3 33 C-38181000061 GR1G 20 B 1 C 114" x 34" 50 38 30 35 16,8 40,0 4,0 8,2 33 C-3818

B

f

HHc

h1

h2b1

b2

Bc

Kettinggeleidingen, DIN 8187, A4 groen, 2000 mmChain guides, DIN 8187, A4 green, 2000 mmGuides chanes, DIN 8187, A4 vert, 2000 mm

1110 Wordt standaard geleverd zonder stalen C-profiel.Delivery normaly without steel-C-profile.Livraison standard sans profils C mtalliques.

Kett

ingg

elei

ding

en

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

GR3 Art.-nr. Type Steek B H a b e hItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000078 GR3 06 B 3 38" x 732" 35 10 5,1 5,5 4,2 1,51000079 GR3 08 B 3 12" x 516" 44 10 6,5 7,4 4,4 2,21000080 GR3 10 B 3 58" x 38" 53 10 7,4 9,2 5,3 2,61000081 GR3 12 B 3 34" x 716" 62 10 8,4 11,2 5,9 3,01000082 GR3 16 B 3 1" x 17 mm 104 15 15,4 16,0 11,9 3,5

B

e b a b a b eh

H

GL1a Art.-nr. Type Steek B H d1 d2 h1 h2Item No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000093 GL1a 05 3 1 38" x 532" 20 15 9,2 3,7 2,8 4,11000094 GL1a 06 B 1 38" x 732" 20 15 9,2 3,7 2,8 4,21000095 GL1a 08 3 1 12" x 316" 20 15 10,7 4,0 2,3 3,41000096 GL1a 08 4 1 12" x 14" 20 15 11,7 4,4 3,2 4,71000097 GL1a 08 5 1 12" x 14" 25 15 12,7 4,9 3,5 4,81000098 GL1a 08 B 1 12" x 516" 25 15 12,7 4,9 3,5 4,81000099 GL1a 08 6 1 58" x 14" 25 15 15,2 5,5 3,6 5,21000100 GL1a 10 B 1 58" x 38" 25 15 15,2 5,5 3,6 5,21000101 GL1a 12 B 1 34" x 716" 25 20 16,7 6,2 3,9 5,71000102 GL1a 16 B 1 1" x 17 mm 35 25 24,4 8,9 8,4 9,9

d2

d1

B

h1

h2

H

GL1b (ndelig)GL1b (one-part)GL1b (dune pice)

Art.-nr. Type Steek B H d1 d2 d3 h1 h2 h3Item No. Type PitchArt.-N Type Pas

1012892 GL1b 05 3 1 38" x 532" 20 25 6,6 4 9,3 3,8 5,8 6,81012893 GL1b 06 B 1 38" x 732" 20 25 6,6 4 9,3 5,6 8,7 9,91020350 GL1b 08 3 1 12" x 316" 20 25 8,0 4 10,8 4,7 7,4 8,31020348 GL1b 08 4 1 12" x 14" 24 30 8,0 5 11,8 6,3 9,8 11,21020349 GL1b 08 5 1 12" x 14" 24 30 8,7 5 12,8 6,3 10,2 11,31012894 GL1b 08 B 1 12" x 516" 24 30 8,7 5 12,8 7,6 11,5 12,71020351 GL1b 08 6 1 58" x 14" 30 30 10,4 6 15,4 6,3 10,3 11,71020352 GL1b 10 B 1 58" x 38" 30 35 10,4 6 15,4 9,5 13,5 14,81012895 GL1b 12 B 1 34" x 716" 40 35 12,3 7 16,9 11,5 15,9 17,51012896 GL1b 16 B 1 1" x 17 mm 40 45 16,1 9 24,4 16,0 25,7 26,81020353 GL1b 20 B 1 114" x 34" 50 50 19,3 11 27,5 19,0 29,3 31,21020354 GL1b 24 B 1 112" x 1" 60 60 25,7 16 36,5 24,5 38,2 40,11020355 GL1b 28 B 1 134" x 31 mm 60 70 28,3 17 41,5 30,0 46,9 48,91020356 GL1b 32 B 1 2" x 31 mm 70 75 29,6 19 44,5 30,0 47,3 50,5

d2

d1

d3

B

h1h2h3

H

GL1b (tweedelig)GL1b (two-part)GL1b (deux pices)


1000113 GL1b 05 3 1 38" x 532" 20 25 6,6 4 9,3 3,8 5,8 6,81000114 GL1b 06 B 1 38" x 732" 20 25 6,6 4 9,3 5,6 8,7 9,91000115 GL1b 08 3 1 12" x 316" 20 25 8,0 4 10,8 4,7 7,4 8,31000116 GL1b 08 4 1 12" x 14" 24 30 8,0 5 11,8 6,3 9,8 11,21000117 GL1b 08 5 1 12" x 14" 24 30 8,7 5 12,8 6,3 10,2 11,31000118 GL1b 08 B 1 12" x 516" 24 30 8,7 5 12,8 7,6 11,5 12,71000119 GL1b 08 6 1 58" x 14" 30 30 10,4 6 15,4 6,3 10,3 11,71000120 GL1b 10 B 1 58" x 38" 30 35 10,4 6 15,4 9,5 13,5 14,81000121 GL1b 12 B 1 34" x 716" 40 35 12,3 7 16,9 11,5 15,9 17,51000122 GL1b 16 B 1 1" x 17 mm 40 45 16,1 9 24,4 16,0 25,7 26,81000123 GL1b 20 B 1 114" x 34" 50 50 19,3 11 27,5 19,0 29,3 31,21000124 GL1b 24 B 1 112" x 1" 60 60 25,7 16 36,5 24,5 38,2 40,11000125 GL1b 28 B 1 134" x 31 mm 60 70 28,3 17 41,5 30,0 46,9 48,91000126 GL1b 32 B 1 2" x 31 mm 70 75 29,6 19 44,5 30,0 47,3 50,5

d2

d1

d3

B

h1h2h3

H

GL1a-C Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc d1 d2 h1 h2 f C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000103 GL1a 05 3 1 C 38" x 532" 20 20 10 16 9,2 3,7 2,8 4,1 17 C-20101000104 GL1a 06 B 1 C 38" x 732" 20 20 10 16 9,2 3,7 2,8 4,2 17 C-20101000105 GL1a 08 3 1 C 12" x 316" 20 20 10 16 10,7 4,0 2,3 3,4 17 C-20101000106 GL1a 08 4 1 C 12" x 14" 20 20 10 16 11,7 4,4 3,2 4,7 17 C-20101000107 GL1a 08 5 1 C 12" x 14" 20 20 10 16 12,7 4,9 3,5 4,8 17 C-20101000108 GL1a 08 B 1 C 12" x 516" 24 20 12 18 12,7 4,9 3,5 4,8 17 C-20101000109 GL1a 08 6 1 C 58" x 14" 24 20 12 18 15,2 5,5 3,6 5,2 17 C-20101000110 GL1a 10 B 1 C 58" x 38" 24 28 12 18 15,2 5,5 3,6 5,2 24 C-28121000111 GL1a 12 B 1 C 34" x 716" 24 28 12 18 16,7 6,2 3,9 5,7 24 C-28121000112 GL1a 16 B 1 C 1" x 17 mm 33 38 20 30 24,4 8,9 8,4 9,9 33 C-3818

Hc

d1

h1

H

Bc

B

d2

f

h2

GL1b-C (ommanteld, ndelig)GL1b-C (covered, one-part)GL1b-C (gain, dune pice)

Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc d1 d2 d3 h1 h2 h3 C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1012898 GL1b 05 3 1 U 38" x 532" 27 30 22,5 24 6,6 4 9,3 3,8 5,8 6,8 C-3024*1012899 GL1b 06 B 1 U 38" x 732" 27 30 22,5 24 6,6 4 9,3 5,6 8,7 9,9 C-3024*1020357 GL1b 08 3 1 U 12" x 316" 27 30 22,5 24 8,0 4 10,8 4,7 7,4 8,3 C-3024*1020358 GL1b 08 4 1 U 12" x 14" 27 30 22,5 24 8,0 5 11,8 6,3 9,8 11,2 C-3024*1021206 GL1b 08 5 1 U 12" x 14" 27 30 22,5 24 8,7 5 12,8 6,3 10,2 11,3 C-3024*1012901 GL1b 08 B 1 U 12" x 516" 27 30 22,5 24 8,7 5 12,8 7,6 11,5 12,7 C-3024*1021207 GL1b 08 6 1 U 58" x 14" 27 30 22,5 24 10,4 6 15,4 6,3 10,3 11,7 C-3024*1012902 GL1b 10 B 1 U 58" x 38" 27 30 22,5 24 10,4 6 15,4 9,5 13,5 14,8 C-3024*1012903 GL1b 12 B 1 U 34" x 716" 27 30 22,5 24 12,3 7 16,9 11,5 15,9 17,5 C-3024*1012904 GL1b 16 B 1 U 1"x 17mm 41 45 38,0 40 16,1 9 24,4 16,0 25,7 26,8 C-45401021208 GL1b 20 B 1 U 114"x 34" 41 45 38,0 40 19,3 11 27,5 19,0 29,3 31,2 C-45401021209 GL1b 24 B 1 U 112" x 1" 59 65 52,0 55 25,7 16 36,5 24,5 38,2 40,1 C-65551021210 GL1b 28 B 1 U 134"x 31mm 59 65 52,0 55 28,3 17 41,5 30,0 46,9 48,9 C-65551021211 GL1b 32 B 1 U 2"x 31mm 59 65 52,0 55 29,6 19 44,5 30,0 47,3 50,5 C-6555

Bc

h1

d1

h2 h3

d3

d2

Hc H

B

GL1b-C (ommanteld, tweedelig)GL1b-C (covered, two-part)GL1b-C (gain, deux pices)

Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc d1 d2 d3 h1 h2 h3 C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000127 GL1b 05 3 1 U 38" x 532" 27 30 22,5 24 6,6 4 9,3 3,8 5,8 6,8 C-3024*1000128 GL1b 06 B 1 U 38" x 732" 27 30 22,5 24 6,6 4 9,3 5,6 8,7 9,9 C-3024*1000129 GL1b 08 3 1 U 12" x 316" 27 30 22,5 24 8,0 4 10,8 4,7 7,4 8,3 C-3024*1000130 GL1b 08 4 1 U 12" x 14" 27 30 22,5 24 8,0 5 11,8 6,3 9,8 11,2 C-3024*1000131 GL1b 08 5 1 U 12" x 14" 27 30 22,5 24 8,7 5 12,8 6,3 10,2 11,3 C-3024*1000132 GL1b 08 B 1 U 12" x 516" 27 30 22,5 24 8,7 5 12,8 7,6 11,5 12,7 C-3024*1000133 GL1b 08 6 1 U 58" x 14" 27 30 22,5 24 10,4 6 15,4 6,3 10,3 11,7 C-3024*1000134 GL1b 10 B 1 U 58" x 38" 27 30 22,5 24 10,4 6 15,4 9,5 13,5 14,8 C-3024*1000135 GL1b 12 B 1 U 34" x 716" 27 30 22,5 24 12,3 7 16,9 11,5 15,9 17,5 C-3024*1000136 GL1b 16 B 1 U 1"x 17mm 41 45 38,0 40 16,1 9 24,4 16,0 25,7 26,8 C-45401000137 GL1b 20 B 1 U 114"x 34" 41 45 38,0 40 19,3 11 27,5 19,0 29,3 31,2 C-45401000138 GL1b 24 B 1 U 112" x 1" 59 65 52,0 55 25,7 16 36,5 24,5 38,2 40,1 C-65551000139 GL1b 28 B 1 U 134"x 31mm 59 65 52,0 55 28,3 17 41,5 30,0 46,9 48,9 C-65551000140 GL1b 32 B 1 U 2"x 31mm 59 65 52,0 55 29,6 19 44,5 30,0 47,3 50,5 C-6555

Bc

h1

d1

h2 h3

d3

d2

Hc H

B



* Optional C-Profiel CV-3153, CH-3147 (s. Pagina / Page 7)

* Optional C-Profiel CV-3153, CH-3147 (s. Pagina / Page 7)

Kett

ingg

elei

ding

en

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

CF Art.-nr. Type B Bc H Hc h b C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000173 CF 1 HO5C 20 24 5 6 0,8 22 C-24521000174 CF 1 H10C 20 24 10 11 5,8 22 C-24521000175 CF 3 H10C 20 20 10 14 4,0 17 C-20101000176 CF 3 H15C 20 20 15 17 7,0 17 C-20101000177 CF 3 H18C 20 20 18 20 10,0 17 C-20101000178 CF 5 H10C 28 28 10 15 3,0 24 C-28121000179 CF 5 H15C 28 28 15 18 6,0 24 C-28121000180 CF 9 H12C 38 38 12 22 4,0 33 C-38181000181 CF 9 H20C 38 38 20 25 7,0 33 C-38181000182 CF 12 H20C 60 60 20 30 10,0 55 C-6020

h B

b

HHc

Bc

RS voor ronde stalen kettingenRS for round steel chainsRS pour chanes maillons dacier rondDIN 766

Art.-nr. Type B H h dItem No. TypeArt.-N Type

1000183 RS 6 30 15 7,0 7,01000184 RS 8 35 20 9,5 9,51000185 RS 10 45 25 12,0 12,01000186 RS 13 55 30 15,0 15,01000187 RS 16 65 35 18,5 18,5

H

h

d

B

RS C1 voor ronde stalen kettingenRS C1 for round steel chainsRS C1 pour chanes maillonsdacier rondDIN 766

Art.-nr. Type B Bc H Hc h d C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000188 RSC 1 6 30 28 15 20 7,0 7,0 C-28121000189 RSC 1 8 35 38 20 25 9,5 9,5 C-38181000190 RSC 1 10 45 38 25 30 12,0 12,0 C-38181000191 RSC 1 13 55 60 30 36 15,0 15,0 C-60201000192 RSC 1 16 65 60 35 41 18,5 18,5 C-6020

Hc H

h

d

B

Bc

RS C2 voor ronde stalen kettingenRS C2 for round steel chainsRS C2 pour chanes maillonsdacier rondDIN 766

Art.-nr. Type B Bc H Hc c d e hc h1 h2 h3 h4 f C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000193 RSC 2 6 45 38 42,5 45 21,5 7,0 34,5 37,0 4,5 11,5 19,5 7,0 33 C-38181000194 RSC 2 8 50 38 47,5 50 28,5 9,5 38,0 40,5 5,0 14,5 23,5 9,5 33 C-38181000195 RSC 2 10 50 38 57,5 60 35,5 12,0 43,5 46,0 8,5 20,5 31,0 12,0 33 C-38181000196 RSC 2 13 60 60 72,5 75 45,5 15,0 54,5 57,0 10,5 25,5 39,0 15,0 55 C-60201000197 RSC 2 16 70 60 82,5 85 56,0 18,5 58,5 61,0 15,0 33,5 51,0 18,5 55 C-6020

Hc

h1

h4

h3

dcB

Bc

hc

H

h

h2

f

RS C3 voor ronde stalen kettingenRC C3 for round steel chainsRS C3 pour chanes maillonsdacier rondDIN 766

Art.-nr. Type B Bc H Hc c d h hc h1 h2 h3 h4 f C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000198 RSC 3 6 27,0 38 32 33,5 7,3 7,0 22,0 23,5 4,5 11,5 19,5 7,0 17 C-38181000199 RSC 3 8 32,0 38 40 42,0 9,8 9,5 27,5 29,5 5,0 14,5 23,5 9,5 23 C-38181000200 RSC 3 10 42,5 38 54 56,5 12,2 12,0 37,0 39,5 8,5 20,5 31,0 12,0 33 C-38181000201 RSC 3 13 60,0 60 68 70,5 15,8 15,0 47,0 49,5 10,5 25,5 39,0 15,0 55 C-60201000202 RSC 3 16 70,0 60 78 80,5 19,3 18,5 53,5 56,0 15,0 33,5 51,0 18,5 55 C-6020

Hc

h1

h4

h3

dc

B

Bc

hc

H

h

h2

f

GL1b-C (tweedelig)GL1b-C (two-part)GL1b-C (deux pices)DIN 8187

Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc d1 d2 d3 h1 h2 h3 f C-ProfielItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000159 GL1b 05 31 C 38" x 532" 20 20 19,5 21 6,6 4 9,3 3,8 5,8 6,8 17 C-20101000160 GL1b 06 B1 C 38" x 732" 20 20 19,5 21 6,6 4 9,3 5,6 8,7 9,9 17 C-20101000161 GL1b 08 31 C 12" x 316" 20 20 19,5 21 8,0 4 10,8 4,7 7,4 8,3 17 C-20101000162 GL1b 08 41 C 12" x 14" 24 28 29,5 32 8,0 5 11,8 6,3 9,8 11,2 23 C-28161000163 GL1b 08 51 C 12" x 14" 24 28 29,5 32 8,7 5 12,8 6,3 10,2 11,3 23 C-28161000164 GL1b 08 B1 C 12" x 516" 24 28 29,5 32 8,7 5 12,8 7,6 11,5 12,7 23 C-28161000165 GL1b 08 61 C 58" x 14" 30 28 29,5 32 10,4 6 15,4 6,3 10,3 11,7 23 C-28161000166 GL1b 10 B1 C 58" x 38" 30 28 29,5 32 10,4 6 15,4 9,5 13,5 14,8 23 C-28161000167 GL1b 12 B1 C 34" x 716" 40 38 40,5 43 12,3 7 16,9 11,5 15,9 17,5 33 C-38181000168 GL1b 16 B1 C 1" x 17 mm 40 38 48,5 50 16,1 9 24,4 16,0 25,7 26,8 33 C-38181000169 GL1b 20 B1 C 114" x 34" 50 60 52,5 55 19,3 11 27,5 19,0 29,3 31,2 55 C-60201000170 GL1b 24 B1 C 112" x 1" 60 60 62,5 65 25,7 16 36,5 24,5 38,2 40,1 55 C-60201000171 GL1b 28 B1 C 134" x 31 mm 60 60 77,5 80 28,3 17 41,5 30,0 46,9 48,9 55 C-60201000172 GL1b 32 B1 C 2" x 31 mm 70 60 77,5 80 29,6 19 44,5 30,0 47,3 50,5 55 C-6020

Hc

Bc

d1

H

f

d2

B

h2h1

h3

d3



Wordt standaard geleverd zonder stalen C-profiel.Delivery normaly without steel-C-profile.Livraison standard sans profils C mtalliques.

Kett

ingg

elei

ding

en

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

ETA Art.-nr. Type Steek B Bc H Hc a d1 d2 d3Item No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000083 ETA 06 B 1 C 38" x 732" 20 20 25 27,0 1,4 6,6 4,0 9,61000084 ETA 08 B 1 C 12" x 516" 20 20 28 30,0 2,0 9,2 5,0 12,51000085 ETA 10 B 1 C 58" x 38" 20 20 34 36,0 2,5 10,8 6,0 15,51000086 ETA 12 B 1 C 34" x 716" 28 28 38 40,5 2,5 12,5 7,0 16,91000087 ETA 16 B 1 C 1" x 17mm 38 38 50 53,0 3,0 16,1 9,0 24,4

Bc

hc

h2

f

aH

d1

d3

B

Hc

hd

2

h1

h3

h hc h1 h2 h3 f C-Profiel

1000083 ETA 06 B 1 C 38" x 732" 15,0 17 5,6 8,7 9,9 17 C-20101000084 ETA 08 B 1 C 12" x 516" 16,0 18 7,6 11,5 12,7 17 C-2010 1000085 ETA 10 B 1 C 58" x 38" 19,0 21 9,5 13,5 14,8 17 C-20101000086 ETA 12 B 1 C 34" x 716" 21,5 24 11,5 15,9 17,5 24 C-28121000087 ETA 16 B 1 C 1" x 17mm 31,0 34 16,0 25,7 26,8 33 C-3818

Riemgeleidingen, A4 groen/zwart, 2000 mmBelt guides, A4 green/black, 2000 mmGlissires pour courroies, A4 vert/noir, 2000 mm

R/vlakR/flat-beltR/plat

Op aanvraag ook mogelijk in andere breedtes of diktes. Op aanvraag ook in St 6000 AST zwart (antistatisch) beschikbaar.Can be delivered also in other sizes. On request also available in St 6000 AST black (antistatic).Sur demande, dans toutes autres largeurs et paisseurs. Sur demande, galement disponible dans St 6000 AST noir (antistatique).

Op aanvraag ook mogelijk in andere breedtes of diktes. Op aanvraag ook in St 6000 AST zwart (antistatisch) beschikbaar.Can be delivered also in other sizes. On request also available in St 6000 AST black (antistatic).Sur demande, dans toutes autres largeurs et paisseurs. Sur demande, galement disponible dans St 6000 AST noir (antistatique).

Art.-nr. Type B H b hItem No. TypeArt.-N Type

1000203 R 20 x 15 24 12 16 2,01000204 R 20 x 20 29 12 21 2,01000205 R 20 x 25 34 12 26 2,01000206 R 25 x 20 29 14 21 2,51000207 R 25 x 30 39 14 31 2,51000208 R 25 x 40 49 14 41 2,51000209 R 30 x 30 39 15 31 3,01000210 R 30 x 40 49 15 41 3,01000211 R 30 x 50 59 15 51 3,01000212 R 40 x 40 49 15 41 4,01000213 R 40 x 50 59 15 51 4,01000214 R 40 x 60 69 18 61 4,0

B

h

H

b

RM/rondRM/round-beltRM/rond


1000245 R 50 RM 5 20 10 6 31000246 R 63 RM 6 20 10 8 41000247 R 80 RM 8 20 12 10 51000248 R 95 RM 10 25 15 12 61000249 R 125 RM 12 30 20 14 81000250 R 150 RM 15 35 25 18 101000251 R 180 RM 18 40 25 20 121000252 R 200 RM 20 45 30 22 13

B

h

H

b

R/V-vormR/V-beltR/trapzodalDIN 2215


1000227 R 8 F 20 10 6,0 3,51000228 R 10 Z 20 10 7,2 4,51000229 R 13 A 20 12 9,2 6,01000230 R 17 B 30 15 11,5 8,01000231 R 20 G 30 20 13,5 9,01000232 R 22 C 35 20 14,5 10,51000233 R 25 H 40 25 16,5 12,01000234 R 32 D 50 30 21,0 16,01000235 R 40 E 60 35 26,0 21,0

h

38

b

B

H

RC/vlakRC/flat-beltRC/plat

Art.-nr. Type B Bc H Hc b h C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000215 R 20 x 15 C 24 20 15 18 16 2,0 C-20101000216 R 20 x 20 C 29 28 18 21 21 2,0 C-28121000217 R 20 x 25 C 34 28 18 21 26 2,0 C-28121000218 R 25 x 20 C 29 28 18 21 21 2,5 C-28121000219 R 25 x 30 C 39 38 22 26 31 2,5 C-38181000220 R 25 x 40 C 49 38 22 26 41 2,5 C-38181000221 R 30 x 30 C 39 38 22 26 31 3,0 C-38181000222 R 30 x 40 C 49 38 22 26 41 3,0 C-38181000223 R 30 x 50 C 59 60 25 29 51 3,0 C-60201000224 R 40 x 40 C 49 38 25 29 41 4,0 C-38181000225 R 40 x 50 C 59 60 25 29 51 4,0 C-60201000226 R 40 x 60 C 69 60 28 32 61 4,0 C-6020

Hc

B

h

H

b

Bc

RM C/rondRM C/round-beltRM C/rond

Art.-nr. Type B Bc H b h Hc C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000253 R 50 RM 5 C 20 20 10 6,0 3 15 C-20101000254 R 63 RM 6 C 20 20 15 8,0 4 18 C-20101000255 R 80 RM 8 C 20 20 15 10,0 5 18 C-20101000256 R 95 RM 10 C 25 28 15 12,0 6 20 C-28121000257 R 125 RM 12 C 28 28 15 14,0 8 20 C-28121000258 R 150 RM 15 C 33 38 20 18,0 10 25 C-38181000259 R 180 RM 18 C 38 38 20 20,0 12 25 C-38181000260 R 200 RM 20 C 38 38 25 22,5 13 30 C-3818

B

H

h

Hc

b

Bc

RC/V-vormRC/V-beltRC/trapzodalDIN 2215

Art.-nr. Type B Bc H b h Hc C-ProfielItem No. TypeArt.-N Type

1000236 R 8 F C 20 20 10 6,0 3,5 15 C-20101000237 R 10 Z C 20 20 15 7,2 4,5 18 C-20101000238 R 13 A C 25 28 18 9,2 6,0 22 C-28121000239 R 17 B C 30 28 18 11,5 8,0 24 C-28121000240 R 20 G C 30 28 18 13,5 9,0 24 C-28121000241 R 22 C C 35 38 25 14,5 10,5 30 C-38181000242 R 25 H C 40 38 25 16,5 12,0 32 C-38181000243 R 32 D C 60 60 35 21,0 16,0 40 C-60201000244 R 40 E C 60 60 35 26,0 21,0 40 C-6020

Hc

h

38

b

B

H

Bc

1716

Kett

ingg

elei

ding

en

Wordt standaard geleverd zonder stalen C-profiel.Delivery normaly without steel-C-profile.Livraison standard sans profils C mtalliques.

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Type Steek NewtonType Pitch / Pas Min Max

XT1 3/8" x 7/32" 130 250XT1 1/2" x 5/16" 130 250XT1 5/8" x 3/8" 130 250XT2 5/8" x 3/8" 180 420XT2 3/4" x 7/16" 180 420XT3 1" x 17 mm 300 650XT3 1"1/4 x 3/4" 300 650XT3 1"1/2 x 1" 300 650


XA1 3/8" x 7/32" 130 250XA1 1/2" x 5/16" 130 250XA2 5/8" x 3/8" 180 420XA2 3/4" x 7/16" 180 420XA3 1" x 17 mm 300 650XA3 1"1/4 x 3/4" 300 650XA3 1"1/2 x 1" 300 650


XS1 3/8" x 7/32" 130 250XS1 1/2" x 5/16" 130 250XS1 5/8" x 3/8" 130 250XS2 5/8" x 3/8" 180 420XS2 3/4" x 7/16" 180 420XS3 1" x 17 mm 300 650XS3 1"1/4 x 3/4" 300 650XS3 1"1/2 x 1" 300 650XS4 1"1/4 x 3/4" 450 900XS4 1"1/2 x 1" 450 900XS4 1"3/4 x 1"1/4 450 900XS4 2" x 1"1/4 450 900

Automatische kettingspannersAutomatic chain TensionersTendeurs automatiques de chanes

Een greep uit ons leverprogramma:Extract from our delivery range:Extrait de notre programme de livraison:

1918

Automatic chain Tensioners

To meet your individual requirementsWefapress offer a range of automaticChain Tensioners. Automatic Chain Tensioners fromWefapress for Conveyors and Machinesprovide a longer chain life facilitatingsmooth production flow. With the useof automatic Chain Tensioners, thechain tension can be adjusted to the particular application conditions ensuring that the chain flow is smoothand controllable. Consequently, thechain joints are prevented from damage and the operating noise isreduced. The compact size of the ChainTensioners enables easy installationand re-adjustment of the chain is notnecessary. By incorporating Chain Tensioners, the length of the Chainand Belt Guides is compensated. A change in direction of the chain and belt drives is also possible.

Tendeurs auto-matiques de chanes

Wefapress offre des diffrents tendeurs de chine automatiques. Les tendeurs de chine automatiquespour les installations dextraction etles machines garantissent une pluslongue dure dapplication des chanes et en consquence un coursde production sans difficult. Par lestendeurs de chane automatiques latension des chanes peut tre ajustaux conditions dapplication individuelles permettant un cours de chanes calme et contrlable. Par consquent les jointures de chane sont protges et le bruit de travail est rduit. La dimension petite des tendeurs de chane facilitelinstallation. Un rajustage manuel de la chanenest pas ncessaire. Par lusage destendeurs de chane la longeuer deschanes- et courroies de guidage peuttre compense. Une installation entant que gardien des chanes et courroies est galement possible. Le changement de direction des chanes- et courroies de guidage prsente une autre possibilit dapplication.

Automatische kettingspanners

Diverse automatische kettingspanners zijn beschikbaar en kunnen vervaar-digd worden volgens uw persoonlijkewensen. Automatische kettingspan-ners van Wefapress zorgen bij internetransportsystemen en machines vooreen langere levensduur van uw ket-tingen. Het zorgt namelijk voor eenmeer soepel productieproces.Door automatische kettingspanners te gebruiken kan de spanning van de kettingen worden aangepast. Dit zorgt dan voor een rustig en con-troleerbaar verloop van de ketting.Dit resulteert dan in enerzijds een langere levensduur van de kettingge-wrichten en anderzijds het stillerdraaien van de reductiekast. Hoe klei-ner de kettingspanner, hoe gemakke-lijker de montage. Een manuele aan-passing van de ketting is niet nodig. Door het gebruik van kettingspannerskunnen de lengte van de kettingen en banden worden gecompenseerd. Een montage van kettingbeveiligingof riembeveiliging is ook mogelijk.Een andere mogelijke toepassingis het omleiden van de kettingen of riemaandrijvingen.

Aut

omat

isch

e ke

ttin

gspa

nner

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Handleiding

Alle belangrijke kettinggeleidingspro-fielen voor kettinggroottes (DIN) 08 -12en (ANSI) 25-80 zijn met de Alu-Clip

uitgerust. Standaard is die in groen enin zwart (antistatisch) beschikbaar. Speciale kettingen of verschillendekleuren (RAL kleurenkaart) op maatvan uw bedrijf, zijn op aanvraag.Onze Standaard kettingen- en riemge-leidingen zijn beschikbaar in standaardlengtes van 2000 mm. Speciale lengteskleiner dan 2000 mm worden voor u op maat geleverd. Speciale lengtesvoor riemgeleidingen hebben eenkorte levertijd. Er zijn ook verschillendekwaliteitsniveaus met ATEX of LABSgoedkeuring mogelijk.

1 2 3 4 5

Guide overview

All common chain guide profiles with a chain size of (DIN) 08 -12 and (ANSI) 25 - 80 can be equippedwith the ALU-Clip. The standard is available in green as well as in black(antistatic). Special chains or differentcolours (RAL-chart) adapted to yourcompany are available on request.Our standard chain- and belt guidesare on stock in standard lengths of2.000 mm. Special lengths below2.000 mm will be cut by us. Special-sized chains and belts are available within short times. Different qualitieslevels with ATEX or LABS approval are also possible.

ToepassingDe montage van de WefapressAlu-clip systeem is heel eenvoudig.(1) Als de selectie van het aluminium-profiel, volgens de Wefapress Alu-Clip

System past, wordt de Clip (2) in hetkunststofprofiel geduwd. (3) De extraclips (5 stuks / m) worden over de gehele lengte gelijkmatig verdeeld.Voor zwaar belase punten raden weaan nog een extra Clip aan te brengen.(4) Door op het kunststofprofiel te drukken vormt zich met de Clip ngeheel tussen kunststof en aluminium.(5) Wanneer het profiel onjuist isgemonteerd, kan je door het kunst-stofprofiel omhoog en zijwaartste bewegen, de Clip losmaken. Kunststof en aluminium profiel worden daarbij niet beschadigd. Daardoor is het steeds mogelijk debeide profielen te hergebruiken.

Montage Le montage de WefapressALU-Clip system est trs facile. (1) Aprs avoir defini le bon ALU-Clip

en fonction du profil aluminium, (2) faire glisser les ALU-Clip dans la rainure du profil polythylne. Puis,(3) en positionner 5 par mtre. Pour des fonctionnements difficiles (de lachaine/courroie) il est recommanddajouter des Alu-Clip. (4) Prsenter le profil polythylne sur le profil aluminium et presser fortement pourobtenir une bonne liasion de lensemble.(5) En cas de mauvais montage, il estpossible de dtruire l`ALU-Clip en faisant pivoter de droite gauche oude bas en haut sans endommager lepolythylne et laluminium, qui seront nouveau rutilisables.

Aperu sur les chaines de guidageTous les profils de chanes de guidagecourants en dimension partir de (DIN)08 -12 est (ANSI) 25 - 80 peuvent trequips avec lALU-Clip. Le modle standard est livrable dansles couleurs vert et noir (antistatique).De plus, nous sommes en mesure devous livrer sur demande des chanesspciales ainsi que des couleurs spciales (divergentes de notre RALtableau) assorties votre entreprise.Nos guides de chanes et courroiesstandard sont en stock dans les longueurs standard de 2000 mm. Noussommes disposs couper des longueursspciales de moins de 2000 mm. Les dimensions spciales pour guidechanes et courroies sont disponibles court terme. Des niveau de qualit divergents avec une autorisation ATEXou LABS sont galement possibles.

The innovative solution of Wefapress When using aluminium profile-barsystems which are applied throughoutthe engineering and plant constructionthe fastening of different gliding elements made from plastic (chain-and belt guides) was very complex,even difficult.

The ALU-Clip for the common aluminium profile-bar systems on themarket represents a product whichwill be accepted in the long run. With16 different available ALU-Clip typesmanufactured from extremely strongplastic material it is possible to clip up to 150 different standard profiles. You can obtain ALU-Clip for use withthe standard products of BOSCH,ITEM, Paletti, Kri-Tec, MK, May-Tec,R+K, Mini-Tec, FM, Metra, Schco etc.An adaption to other system profilesis of course possible and the product isconstantly enhanced.

La solution innovatrice de Wefapress En utilisant des systmes de profils en aluminium qui sont aujourdhuiappliqus partout dans la constructionde machines et dquipements, la fixation des lments de glissementen matire plastique tait trs complique, mme difficile.

LALU-Clip prsente un produit qui simposera la longue pour les systmes de profils en aluminium courants sur le march. A laide de 16 diffrents ALU-Clip disponibles en matire plastique extrmement robustes, on peut fixer jusqu 150diffrents profils standard. LALU-Clip est livrable pour le standard de Bosch, ITEM, Paletti, Kri-Tec, MK, May-Tec, R+K, Mini-Tec,FM, Metra, Schco etc. Ladaption dautres systmes de profils est bien sre possible et le produit est continuellement dvelopp.

ALU-Clip

ALU-Clip

ALU-Clip

ALU-Clip

ApplicationThe assembly of the WefapressALU-Clip system is very simple. (1) When the selection of the aluminium profile is in accordancewith the corresponding ALU-Clip system the Clip (2) is to be fixed on the plastic profile. (3) Further clips (5 pieces/ metre) have to be spacedevenly on the length. For load concentration points we recommendthe use of an additional clip. (4) Whenpressing down the plastic profile, theclip achieves a unit between the plasticand the aluminum. (5) The profile hasbeen removed. By moving the plasticprofile upwards or sidewards the clipsare loosened. The plastic and the aluminium profiles are not damagedby this action. Due to this reason theplastic profile can be re-used.

20 21

De innovatieveoplossing van WefapressBij de verwerking van aluminiumpro-fielen, die op de dag van vandaagoveral in de machinebouw wordengebruik, was de bevestiging van ket-tingen riemgeleidingen zeer arbeids-intensief en zeer moeilijk.

Met de ALU-Clip is er nu een zeerduurzaam product op de markt diemet de meest voorkomende alumini-um profielsystemen compatibel is.Met 16 verschillende beschikbaarALU-Clip -Types, die vervaardigd zijnuit kunststof met een zeer hogebreuksterkte kunnen tot 150 verschil-lende standaardprofielen geclipstworden.De ALU-Clip kan ingezet worden bijde meeste standaard Alu-profielenzoals o.a. Bosch, PUNT, Paletti, Kri-Tec,MK, May-Tec, R + K, Mini-Tec, FM,Metra, Schco etc.Aanpassingen naar andere systeempro-fielen is steeds mogelijk en wordt constant verder ontwikkeld.

Alu

Clip

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]


1000312 GL1b 08 B1 A 12" x 516" 24 30 8,7 5 12,8 7,6 11,5 12,71000313 GL1b 10 B1 A 58" x 38" 30 35 10,4 6 15,4 9,5 13,5 14,81000314 GL1b 12 B1 A 34" x 716" 40 35 12,3 7 16,9 11,5 15,9 17,5

GR2-A

GR1-G-A

GR1-A Art.-nr. Type Steek B H b hItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000268 GR1 08 B1 A 12" x 516" 20 10 7,5 2,21000269 GR1 10 B1 A 58" x 38" 20 15 9,3 2,61000270 GR1 12 B1 A 34" x 716" 25 15 11,2 3,0

B

Hh b

Art.-nr. Type Steek B H a b hItem No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000271 GR2 08 B2 A 12" x 516" 35 10 6,5 7,5 2,21000272 GR2 10 B2 A 58" x 38" 40 10 7,4 9,3 2,61000273 GR2 12 B2 A 34" x 716" 45 10 8,4 11,2 3,0

h

H

B

bb a

Art.-nr. Type Steek B H b1 b2 h1 h2Item No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000261 GR1G 08B 1 A 12" x 516" 25 15 5,7 16,3 1,6 3,81000262 GR1G 10B 1 A 58" x 38" 28 15 7,4 19,2 2,1 4,71000263 GR1G 12B 1 A 34" x 716" 30 20 9,2 21,8 2,8 5,2

h1

B

H

b2

b1 h2

ETA-A

GL1b-A

GL1a-A

h1 h2

Bd1

d2

H

Art.-nr. Type B H a d1 d2 d3 h h1 h2 h3Item No. TypeArt.-N Type

1000315 ETA 06B1C A 20 25 1,4 6,6 4,0 9,6 15,0 5,6 8,7 9,91000316 ETA 08B1C A 20 28 2,0 9,2 5,0 12,5 16,0 7,6 11,5 12,71000317 ETA 10B1C A 20 34 2,5 10,8 6,0 15,5 19,0 9,5 13,5 14,81000318 ETA 12B1C A 28 38 2,5 12,5 7,0 16,9 21,5 11,5 15,9 17,51000319 ETA 16B1C A 38 50 3,0 16,1 9,0 24,4 31,0 16,0 25,7 26,8

h2

aH

d1

d3

B

hd

2

h1

h3

Hh3

B

d1

d2

d3

h2 h1


Art.-nr. Type Steek B H d1 d2 h1 h2Item No. Type PitchArt.-N Type Pas

1000264 GL1a 08 B1 A 12" x 516" 25 15 12,7 4,9 3,5 4,81000265 GL1a 10 B1 A 58" x 38" 25 15 15,2 5,5 3,6 5,21000266 GL1a 12 B1 A 34" x 716" 25 20 16,7 6,2 3,9 5,7

Op aanvraag ook in St 6000 AST zwart (antistatisch) leverbaarOn request also available in St 6000 AST black (antistatic).Sur demande, galement disponible en St 6000 AST noir (antistatique).


CommandePour toute commande, veuillez nous prciser les rfrences du profil polythylne souhait,ainsi que lorigine ou le nom du fournisseur duprofil aluminium et la largeur de la rainure(Bosch etc ). Pour une bonne fixation, 5 ALU-Clip par mtre sont necessaires; ils sont livrs gratuitement. Si vous en souhaitez une plus grande quantit, les ALU-Clip sont disponibles en sachets de 50 units. La gammedALU-Clip est prvue pour sadapter toutes les largeurs de rainures 5, 6, 8, et 10 et tous lesprofils aluminium. Il est important de vrifier les 3 dimensions du profil aluminium, B, T, h. (Voir croquis). Des variations dimensionnelles de 0,1 mm sont possibles et sans consquencespour le montage (sans garantie). Le croquis ci-cont-re du profil aluminium permet de dfinir lALU-Clip conforme.

OrderWhen placing an order please state the item number of the desiredchain- or belt guide, as well as the brand of your aluminium profiles(Bosch, etc ...). 5 ALU-Clip per metre length of plastic guide will be supplied free of charge. Should additional ALU-Clip be requiredthey are availbale in convenient bags of 50 pieces. The aforementionedstandard ALU-Clip with slot of 5, 6, 8 and 10 mm may also be suitable for other profile systems. The dimensions of slot width B, the slot depth T and the web width h are the decisive factors indetermining the suitability. Minor deviations of o,1 mm are possibleand according to our experience tolerable (without engagement).The adjacent drawing of the aluminium profile enables you todimensions and define your required ALU-Clip.

T

B

h

ALU-Clip

22 23

BestellingGelieve bij iedere bestelling het artikelnummer vanhet gewenste ketting of riemgeleidingsprofiel op te gevenalsook het type van de aluminiumprofielen (Bosch, etc ...).Wij bieden gratis 5 ALU-Clip per meter kunststofprofiel.Indien je extra ALU-Clip nodig hebt, worden die geleverdper set van 50 in een opbergetui. De opgegeven ALU-Clip uit onsstandaard assortiment, met groefbreedtes 5, 6, 8 en 10 past meestalook voor andere profiel systemen. Belangrijkste maten om te controleren of deze clips passen zijnde groefbreedte B, groefdiepte T en het liphoogte h.Onze ervaring leert ons dat lichte afwijkingen van 1/10 mm mogelijk zijn maar ook tollereerbaar. (zonder garantie)Een duidelijke schets van uw aluminium profiel geeft u de mogelijk-heid om persoonlijke ALU-Clip te dimensioneren en te definiren. Al

u Cl

ip

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Art.-nr. Type B H h L1 L2Item No. TypeArt.-N Type

1000267 SL 1 A 45 12 2 40 25

Riemgeleidingen, A4 groen/zwart, 2000 mmBelt guides, A4 green/black, 2000 mmGlissires pour courroies, A4 vert/noir, 2000 mm

R/vlak-AR/flat-belt-AR/plat-A


1000279 R 25 x 20 A 29 14 21 2,51000280 R 25 x 30 A 39 14 31 2,51000281 R 25 x 40 A 49 14 41 2,51000282 R 30 x 30 A 39 15 31 3,01000283 R 30 x 40 A 49 15 41 3,01000284 R 40 x 50 A 59 15 51 4,0

hb

B

HR rond - AR round-belt - AR rond - A


1000294 R 50 RM 5 A 20 10 6 31000295 R 63 RM 6 A 20 10 8 41000296 R 80 RM 8 A 20 12 10 51000297 R 95 RM 10 A 25 15 12 61000298 R 125 RM 12 A 30 20 14 81000299 R 150 RM 15 A 35 25 18 101000300 R 180 RM 18 A 40 25 20 12

H

h

B

b

R/V-vorm-AR/V-belt-AR/trapzodal-A


1000285 R 8 F A 20 10 6,0 3,51000286 R 10 Z A 20 10 7,2 4,51000287 R 13 A A 20 12 9,2 6,01000288 R 17 B A 30 15 11,5 8,01000289 R 20 G A 30 20 13,5 9,01000290 R 22 C A 35 20 14,5 10,51000291 R 25 H A 40 25 16,5 12,01000292 R 32 D A 50 30 21,0 16,01000293 R 40 E A 60 35 26,0 21,0

h

H

B

b

38

CF-A Art.-nr. Type B HItem No. TypeArt.-N Type

1000301 CF 1 H10 A 20 101000302 CF 3 H18 A 20 181000303 CF 5 H10 A 28 101000304 CF 5 H15 A 28 151000305 CF 9 H12 A 38 121000306 CF 9 H20 A 38 20

H

B

HR2015-A Art.-nr. Type B HItem No. TypeArt.-N Type

1000307 HR2015 A 20 15

H

B

RS-Ah

dB

H

Art.-nr. Type B H h dItem No. TypeArt.-N Type

1000274 RS 6 A 30 15 7,0 7,01000275 RS 8 A 35 20 9,5 9,51000276 RS 10 A 45 25 12,0 12,01000277 RS 13 A 55 30 15,0 15,01000278 RS 16 A 65 35 18,5 18,5

RFK-AB

b

38

hH


1000308 R 25 RFK 5 A 28 12 6,0 3,51000309 R 32 RFK 5 A 35 12 6,0 3,51000310 R 32 RFK 10 A 35 12 9,5 4,01000311 R 50 RFK 10 A 55 12 9,5 4,0


SL-A

hH

L1

B

L2


ALU-Clip

24 25

Alu

Clip

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Geleidingen en profielenGuide rails and tapesGuides et profils

Omschrijving Lengte Bewerking Kleur Art.-nr.Description Length Manufact. Colour Item No.Dsignation Longueur Fabrication Couleurs Art.-N

Dubbel-Z-profiel 50 m gextrudeerd groen/green/vert 1012934

Double-Z-profile extruded

Profils double Z extruds

2 5 7,5

4

35,5

40

T-profiel 50 m gextrudeerd groen/green/vert 1012948

T-profile extruded

Profils T extruds

3 5,5

40

6

T-profiel 50 m gextrudeerd groen/green/vert 1012947zwart/black/noir 1018743

T-profile extruded

Profils T extruds

3 640

4

Z-profiel 50 m gextrudeerd groen/green/vert 1012949zwart/black/noir 1012950

Z-profile extruded

Profils Z extruds

2

2,5

5,5 8

220

L-profiel 50 m gextrudeerd groen/green/vert 1012943zwart/black/noir 1012944

L-profile extruded

Profils L extruds

32205,

5

L-profiel 2 m gefreesd groen/green/vert 1000420voor vlak staal 40 x 8 mm

L-profile machinedfor flat steel 40 x 8 mm

Profils L usinspour acier plat 40 x 8 mm

8,511,5

10

14

4245

C-profiel 2 m gefreesd groen/green/vert 1000394voor vlak staal 30 x 3 mm machinedC-profile usinsfor flat steel 30 x 3 mmProfils C pour acier plat 30 x 3 mm

3140

3,5

20

10

C-profiel 2 m gefreesd groen/green/vert 1000405voor vlak staal 40 x 8 mm machinedC-profile usinsfor flat steel 40 x 8 mm 6 m gextrudeerd groen/green/vert 1018162Profils C extruded zwart/black/noir 1018745pour acier plat 40 x 8 mm extruds

26

3 11,5

14

4150

CF3 H10 * 2 m gefreesd groen/green/vert 1000175machinedusins

C-profiel 2010 2 m gegalv./galvanized/galv. 1000433C-profile 2010 RVS/stainless steel/inox 1000435Profils C 2010 blank/polished/brillant 1000431C-profiel 2010 6 m gegalv./galvanized/galv. 1000434C-profile 2010 RVS/stainless steel/inox 1000436Profils C 2010 blank/polished/brillant 1000432

20

414

HR2020 * 2 m gefreesd groen/green/vert 1012885machined zwart/black/noir 1012886usins

HR2020 * 6 m groen/green/vert 1012927zwart/black/noir 1012925

C-profiel 2010 2 m gegalv./galvanized/galv. 1000433C-profile 2010 RVS/stainless steel/inox 1000435Profils C 2010 blank/polished/brillant 1000431C-profiel 2010 6 m gegalv./galvanized/galv. 1000434C-profile 2010 RVS/stainless steel/inox 1000436Profils C 2010 blank/polished/brillant 1000432

20

201015

C-profiel 2 m gefreesd groen/green/vert 1000402voor vlak staal 50 x 6 mm machinedC-profile usinsfor flat steel 50 x 6 mm 6 m gextrudeerd groen/green/vert 1036611Profils C extruded zwart/black/noir 1018747pour acier plat 50 x 6 mm extruds

4051

3 9,5

12

60

26 27


Gel

eidi

ngsr

ails

en

pro

fiel

en

* Wordt standaard geleverd zonder stalen C-profiel* Delivery normaly without steel-C-profile.* Livraison standard sans profils C mtalliques.

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Geleidingen en profielenGuide rails and tapesGuides et profils

=8/10/12 mm

=8/10/12 mm

Rechthoekige 2 m gefreesd groen 8 mm = 1000425opsteeklijsten 10 mm = 1000426

12 mm = 1000427Clamp-on-profiles machined greenfor round steel guides

usins vertRails anguleuxH=14 / B=20 / d=7H=16 / B=22 / d=8,5H=18 / B=24 / d=10

Ronde opsteeklijsten 2 m gefreesd groen 8 mm = 1000428 10 mm = 1000429

Clamp-on-profiles machined green 12 mm = 1000430for round steel guides

usins vertRails rondsH=14 / B=20 / d=7H=16 / B=22 / d=8,5H=18 / B=24 / d=10

Geleidingen gefreesd groen(Afmetingen A - H zwartte specificeren)

Guide rail machined green(Indicate size A - H) black

Guide usins vert( indiquer noirdimension A H)

T-profiel gefreesd groenzwart

T-profilemachined green

Profils T black

usins vertmet/zonder sleuven noirwith/without slotavec/sans fente

D-profiel voor 12,5 mm 50 m gextrudeerd naturel 1018749

D-profile for 12,5 mm extruded white

Profils D pour 12,5 mm extruds naturel

D-profiel 50 m gextrudeerd naturel 1018748voor 10 mm

D-profile extruded whitefor 10 mm

Profils D extruds naturelpour 10 mm

R 8

13

R 11

Rond-klem-profiel 50 m gextrudeerd naturel 1012945voor 12 mm

Round-clamp-profile extruded whitefor 12 mm

Profils ronds extruds naturelpour 12 mm

Rond-klem-profiel 50 m gextrudeerd naturel 1012946voor 9,5 mm

Round-clamp-profile extruded whitefor 9,5 mm

Profils ronds extruds naturelpour 9,5 mm

2.52.5

13.5 11.5 11.5

6

1520

11

E

H

G

AD BF

66

3

206

24

C

H

d D

B

H

d D

B

R 4.3

R 6.9

90

0.4

R 5.6

R 8.25

90

0.5


R 12R 8

15

12,7

24

2928


Gel

eidi

ngsr

ails

en

pro

fiel

en

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

Klem-L-profiel 65 m gextrudeerd groen/green 1012938vert

Clamp-L-profile extrudedzwart/black 1012939

Profils clipsables L extruds noir16

1.8

21

2.5

3 9

Bandmateriaal, St 1000, groen/zwartwear strips, St 1000, green/blackBandes dusure, St 1000, vert/noir

Verschillende breedtes, diktes en kleuren op aanvraag Different widths, thicknesses and colours on request.Autres largeurs et paisseurs sur demande.

H (mm) B (mm) L (m)

1 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 ca. 180/7202 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 ca. 80/3833 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 ca. 54/2564 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 ca. 40/1925 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 ca. 32/1536 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 ca. 27/1287 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 ca. 25/1098 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 ca. 22/ 96

1 2 3 4 5 6 7 8

H

B

L

Diktes (mm) Thickness (mm) largeurs (mm)

ZelfklevendbandmateriaalSt 1000 ACKleur naturel/zwartontwikkeld voor eenmakkelijkere montage

Wefapress St 1000 ACzelfklevend bandmateriaalis bestand tegen alle gangbarezuren en agressieve middelen.De te verlijmen oppervlakkenmoet stof- en vetvrij zijn omeen goede hechting te bekomen.Reeds gelijmd bandmateriaalkan, onder bepaalde om-standigheden terug worden afge-peld om daarna opnieuw te lij-men. De optimale kleefkrachtwordt onmiddellijk terug bereikt. Tot op zekere sterkte kan hetbandmateriaal gelijmd wordenrond hoeken van 90 . Zelfklevendbandmateriaal is in standaard-breedten van 25 mm tot 600 mm(in stappen van 25 mm) en dit inde breedtes 0,25 / 0,5 / 1 / 1,5 en 2 mm. De rollengte is 15 m. Dikte en breedte zijn bij benader-ing. Afwijkingen binnen de toege-laten toleranties zijn mogelijk.

Self-adhesive slit tape St 1000 ACnatural/black developed for casier installation

Wefapress St 1000 AC self-adhesive tape is resistant to all current acidsand agressive materials. To raise a good adhesion the surface which hasto be glued must be free of dust and grease. Wear strips which have already been stuck down can possibly be peeled off again in order toreglue it. The best adhesive strength is obtained on the first applicationof the strip. Any repositioning of the strip may require reapplication ofadhesive. With this tape you can also stick 90 angles, but only up to acertain thickness. Self-adhesive tape is available in width 25 up to 600 mm(differentation of 25 mm) and thickness 0,25 / 0,5 / 1 / 1,5 and 2 mm.The length of the rolls is 15 m. Thickness and width are approximatesizes. They can deviate within the known tolerances.

Zelfklevend bandmateriaalSelf-adhesive tapeBandes dusure autocollantes

Bandes dusure autocollantes St 1000 AC naturel/noir conues pour une application plus facile

Les bandes dusure autocollantes Wefapress St 1000 AC rsistent aux acides courants et aux milieux agressifs.Les surfaces coller doivent tre propres et dgraisses afin dassurer une adhrence parfaite. Dans certainscas, les bandes dusure dj appliques peuvent tre dcolles pour un nouvel usage. La force dadhrence optimale est opbtenue immdiatement. Les bandes dusure vous permettent de coller galement des angles 90 jusqu une certaine paisseur. Dimensions disponibles: Largeur de 25 600 mm (chelonnement de 25 mm). Epaisseur 0,25 / 0,5 / 1 / 1,5 et 2 mm. La longueur du rouleaux est 15 m. Les valeurs dpaisseur et de largeur sont approximatives. Les valeurs peuvent diffrer dans les tolrances habituelles.

30 31

Band

mat

eria

al

BandmateriaalWear stripsBandes dusure

Ongekende afmetingAlle wormen worden uitsluitendop numeriek bestuurde gereed-schapsmachines ervaardigd.Zo kunnen we wormen met eentotale lengte tot 10.000 mm inn stuk fabriceren. Door de unie-ke codering van alle geleverdewormen kunnen we absoluutidentieke onderdelen leverenin de kortst mogelijke tijd.

UnsuspecteddimensionsAll scrolls are exclusively producedon a special machine tool that is computer-controlled.Wefapress are able to producescrolls with a total length of up to 10 metres. Due to the precise machining capacities of this machine tool Wefapress are able to deliver exact replica partswithin a short time frame.

DimensionsincoupconnesToutes les vis sont exclusivementfabriques sur des machines CNC spciales. Nous sommes donc en mesure deproduire des vis dune longueurtotale maximum de 10.000 mm en une pice. Du fait du codagespcifique, nous pouvons fournirdes pices de rechange absolumentidentiques dans les plus brefs dlais.

Zeer hoge kwaliteitMet Wefapress heb je eenPartner met jarenlange ervaringIn de wormproductie.Wij bieden totaaloplossingenVan de kunststofproductie via Technisch advies tot de vervaardi-ging van het de worm zelf.Wefapress wormen worden ge-maakt uit St 1000. Standaard innaturel, groen of zwart. Het kanook in een ral-kleur naar keuze.Het materiaal is stoot- en slijtvast,geluidsarm, hebben uitstekende kerfslagvastheid en een uitste-kende oppervlak

Convincing qualityWefapress have years of experience in the manufacture ofscrolls. We offer solutions tailormade to your requirements. From initial design and technicaladvise, right up to the finished roduction scroll. Our scrolls aremanufactured from St 1000 gradeUHMW-PE in white, green, blackor a colour of your choice.They are resistant to impact,abrasion, chemical attack and also reduce noise level. In addition to these factors, Wefapress scrolls manufacturedfrom UHMW-PE have an excellentnotched impact strength as wellas surface finish.

Qualit convaincanteWefapress est un partenaire dexprience dans la productiondes vis. Nous vous proposons dessolutions allant de la fabricationdes matires plastiques en passantpar la consulation techniquejusqu la vis finie et fonctionnel-le. Nos vis en St 1000 de couleur naturelle, vertes, noires ou de la couleur de votre choix sont rsistent la rupture et labrasion. De plus, elles amortissent les bruits,ont une excellente rsistance lentaille et prsentent une qualit de surface remarquable.

Wormen ScrollsVis de manutention

SABTA

L

BEDA

BA

SE

BTEEL BS AL

DLDA

AA

32 33

Wor

men

+49 2564 9329-0 +49 2564 9329-45 [email protected]

WormenScrollsVis de manutention

Invulformulier voor wormenBlank form for separating scrollsFormulaire pour vis de manutention

a

b

STO

P

Uit elkaar halen, positioneringSeparating, positioningSparation, Classification

PositioneringsstopPosition stopBlocage

GroeperenGroupingRegroupement

Draaien onder een hoek van 90 of alfa Turning by 90 or alphaRetournement de 90 ou alpha

Hergroeperen van 1 rij naar 2 rijenRegrouping from 1 track to 2 tracksRegroupement dune voie deux voies

7040

Filet droite Filet gauche (suivant plan)

A Diamtre du rservoir ____mmAL Longueur de la sortie ____mmB Diamtre lors de

lalsage de traverse ____mmBA Diamtre

dalsage la sortie ______mmBE Diamtre

dalsage lentre ______mmBS Acclration ____________mmBTA Profondeur

dalsage la sortie ______mmBTE Profondeur

dalsage lentre ______mmDA Diamtre extrieur ______mmDE Diamtre dentre ________mmDK Diamtre du noyau ______mmEL Longueur de lentre ____mmL Longueur de vis __________mmLE Longueur de cne ________mmSA Pas de sortie ____________mmSE Pas dentre______________mm

Si la forme de la bouteille ou du rservoir est irrgulire (pas ronde),nous avons alors besoin dun chantillon dorigine en vue dadaptation. Pour les ralisations de vis sans fin qui ne correspondentpas ce schma, veuillez nous faire parvenir un plan ou un chantillon.

a Entre axe vertical de la vis par rapport la base de convoyeur________mm

b Distance daxe horizontal entre la vis et le flacon________mm

BTA

DE

ALBS

SE SA

BA

DK DA

BE

BTEEL

LEL

A

Rechtse wormdraad Linkse wormdraad

(zoals getekend)A Diameter product ________mmAL Uitlooplengte ____________mmB Diameter bij een

doorlopende boring ______mmBA Diameter boring

aan uitloop ______________mmBE Diameter boring

bij inloop ________________mmBS Versnellingszone ________mmBTA Diepte boring

aan uitloop ______________mmBTE Diepte boring

aan inloop ______________mmDA Buitendiameter __________mmDE Inloopdiameter __________mmDK Kerndiameter ____________mmEL Instroom lengte __________mmL wormlengte______________mmLE Kegellengte ____________mmSA Uitloopzone ____________mmSE Inloopzone ______________mm

Als de fles of product en onregelma-tige vorm heeft (niet rond), dan iseen originele staal noodzakelijkvoor de controle. Voor de versiesvan wormen, die niet voldoen aandeze schets, vragen we een gedetail-leerde tekening met alle afmetingenmee te sturen.

Right-hand thread Left-hand thread (acc.to drawing)

A container diameter ______mmAL outlet length ____________mmB through-bore

diameter ________________mmBA bore diameter

at outlet ________________mmBE bore diameter

at inlet __________________mmBS speed-up ________________mmBTA bore depth

at outlet ________________mmBTE bore depth

at inlet __________________mmDA outside diameter ________mmDE inlet diameter ____________mmDK core diameter ____________mmEL inlet length ______________mmL scroll length______________mmLE cone length ______________mmSA outlet pitch ______________mmSE inlet pitch________________mm

We require a specimen bottle or container for fitting purposes if their shape is irregular (not round).Please submit a drawing or samplein the case of screw types not corresponding to this sketch.

a Hoogte van de worm t.o.v. de transportband ________mm

b Afstand tss. symmetrie-assen van de schroef en het product________mm

a Height of scroll toward conveyor belt ________mm

b Axis of symmetrybetween scroll andcontainer________mm

Verschillende functies van de wormenDifferent functions of scrollsFonctions diffrentes de vis

Applications flexiblesNos vis garantissent un guidage continu, prcis, rapide et appropri vos produits pour amliorer votre rendement. Nous fabriquons des vis sans finpour transporter, compacter ou doser des marchan-dises en vrac ainsi que des vis sans fin pour sparer,positionner, tourner ou grouper ces colis. A laide des systmes modernes CAD/CAM et des pro-grammes dvelopps et paramtriss spcialement,nous sommes mme dbaucher et produire rapidement et individuellement des hlices et vissans fin selon vos dsirs.

Flexible applicationsOur scrolls guarantee a constant, exact, rapid,smooth guide for your products in order to increase your productivity.We produce scrolls and feedworms to transport,compact or loose bulk goods as well as screw conveyors to separate, position, turn or groupproducts.With the aid of our modern CAD/CAM system and the parametric programmes developed by ourselves we are able to design and produce feedworms and timing screws according to customer requirements quickly and individually.

34 35

Flexibele toepassingenWefapress-wormen zorgen voor een stabiele,Correcte, snelle en vloeiende begeleiding van uwproducten om uw productiviteit te verhogen.Wij produceren wormen voor transport van pro-ducten, alsook het verdichten of doseren ervan.We produceren ook wormen waarmee men pro-ducten kan uitsorteren, positioneren, draaien ofgroeperen. Dankzij onze moderne CAD / CAM-systeemen zelf ontwikkelde parameters zijn we instaat om snel programmas te schrijven waarmeewe wormen kunnen maken volgens uw wensen.

Wor

men

Voorbeeld materiaaloverzichtCutout material surveyDisjoncteur tableau des matriaux

GECONTROLEERDE KWALITEITAlle verstrekte informatie is verkregenvia interne en externe laboratorium-tests en het productieproces wordt voortdurend gecontroleerd en gedo-cumenteerd. Geringe afwijkingen zijn batch-afhankelijk en kan niet vermeden worden. Alle specificaties zijn onderhevig aan verandering.

CONTROLLED QUALITY

All indications correspond to internaland external laboratory examinationsand are regularly checked and controlled during the manufacturingprocess. Slight deviations depend on consignments and are unavoidable. All details are subject to change.

QUALIT CONTRLE

Toutes les informations correspondentaux examens de laboratoire internes etexternes et sont revises et contrlesrgulirement pendant la production.Des petites dviations dpendent desenvois et ne sont pas invitables.Toutesles informations sont sous rserves.

Goedkeuringen: LABS voor St 1000, PA 6 G + Olie Permissions: LABS for St 1000, PA 6 G + Oil Permissions: LABS pour St 1000, PA 6 G + huile 3736

zonder without sans additifstoevoegingen additives

+ beperkte limited rsistanceweerstand resistant limite++ bestand resistant rsistant

beperkte limited UV-rsistant** UV-bestendig UV-constant limit/ niet gemeten not measured non mesuro. Br. zonder breuk no failure sans rupture

Dic

hth

eid

DIN

534

79D

ensi

tyD

ensi

t/M

asse

vo

lum

iqu

e

Trek

ster

kte

DIN

534

55Te

nsi

le s

tren

gth

Rs

ista

nce

la

tra

ctio

n

Sho

re D

har

dh

eid

DIN

535

05Sh

ore

D h

ard

nes

sD

ure

t S

ho

re D

Ko

gel

dru

khar

dh

eid

DIN

ISO

203

9 d

eel 1

Bal

l in

den

tati

on

har

dn

ess

Du

ret

la

bill

e

Bre

uks

terk

te D

IN 5

3455

Ult

imat

e te

nsi

le s

tren

gth

Rs

ista

nce

la

ru

ptu

re e

n t

ract

ion

Rek

bij

bre

uk

DIN

ISO

/ R

527

Elo

ng

atio

n a

t b

reak

Allo

ng

emen

t

la r

up

ture

en

tra

ctio

n

Elas

tici

teit

smo

du

lus

DIN

534

57M

od

ulu

s o

f el

asti

city

M

od

ule

d

last

icit

Ker

fsla

gst

erkt

e D

IN 5

3453

No

tch

ed im

pac

t st

ren

gth

Rs

ista

nce

au

ch

oc

Ab

rass

iew

eers

tan

d (

zan

d-s

lurr

y-m

eth

od

e)A

bra

sio

n (

san

d s

lurr

y m

eth

od

)A

bras

ion

selo

n m

tho

de d

e sl

urry

b

ase

de s

able

Wri

jvin

gsc

of

fici

nt

Co

effi

cien

t o

f fr

icti

on

Co

effi

cien

t d

e fr

ott

emen

t

Dim

ensi

on

ele

stab

ilite

it o

nd

er h

itte

DIN

534

61D

imen

sio

nal

sta

bili

ty u

nd

er h

eat

Stab

ilit

dim

ensi

on

elle

c

hau

d

Vic

at w

eekt

emp

erat

uu

r D

IN 5

3460

Vic

at s

oft

enin

g t

emp

erat

ure

Tem

pr

atu

re d

e ra

mo

lisse

men

t V

icat

Kri

stal

sm

eltp

un

t (D

TA)

Cry

stal

line

mel

tin

g r

ang

ePl

age

de

fusi

on

des

cri

stal

lites

Ther

mis

che

gel

eid

baa

rhei

d b

ij 23

C

Ther

mal

co

nd

uct

ivit

y at

23

CC

on

du

ctiv

i t

her

miq

ue

23

C

Soo

rtel

ijke

war

mte

bij

23C

Spec

ific

hea

t at

23

CC

hal

eur

spc

ifiq

ue

23

C

Line

aire

uitz

ettin

gsco

ffic

int

bij

23C

DIN

ISO

113

59C

oef

fici

ent

of

linea

r ex

pan

sio

n a

t 23

CC

oef

fici

ent

de

dila

tati

on

lin

air

e

23C

Ont

vlam

baar

heid

vol

gens

UL

49Fi

re b

ehav

iour

, Com

port

emen

t au

feu

Geb

ruik

stem

per

atu

ur

(min

.)A

pp

licat

ion

tem

per

atu

re (

min

.)

Tem

pr

atu

re d

uti

lisat

ion

(m

in.)

Geb

ruik

stem

per

atu

ur

(co

nst

ant)

Ap

plic

atio

n t

emp

erat

ure

(co

nst

ant)

Tem

pr

atu

re d

uti

lisat

ion

(co

nti

nu

elle

)

Vo

chto

pn

ame,

Mo

istu

re a

bso

rpti

on

, En

reg

istr

emen

t d

`hu

mid

it

Vo

lum

ewee

rsta

nd

DIN

534

82Sp

ecif

ic v

olu

me

resi

stan

ceR

sis

tivi

t t

ran

sver

sale

Op

per

vlak

tew

eers

tan

d D

IN 5

3482

Surf

ace

resi

stan

ceR

sis

tivi

t s

up

erfi

ciel

le

Di

lekt

risc

he

ster

kte

IEC

6024

3D

iele

ctri

c st

ren

gth

Rig

idit

d

ile

ctri

qu

e

Di

lekt

risc

he

con

stan

te D

IN 5

3485

Die

lect

ric

con

stan

tFa

cteu

r d

e p

erm

itti

vit

Ver

du

nd

e zu

ren

, Dilu

ted

aci

ds,

Aci

des

dilu

s

Verd

unde

bas

en, D

ilute

d al

kalin

es,

Alc

alis

di

lus

Ben

zin

e, B

enzi

ne,

Pt

role

Eth

ylee

ng

lyco

l, Et

hyl

ene

gly

col,

th

yln

egly

col

Zwav

elzu

ur

(80%

) g

eco

nce

ntr

eerd

, Su

lph

uri

c ac

id (

80%

), A

cid

e su

lfu

riq

ue

80

%

Chro

omzu

ur o

p w

ater

basis

(50%

), Ch

rom

ic a

cid

(50%

),di

lute

d,A

cid

e ch

rom

iqu

e

50%

, aq

uif

re

St 1000 PE-UHMW Celanese GUR Braskem UTEC

St 6000** PE-UHMW Celanese GUR AntistatischAST Braskem UTEC

St 9000 MOS2 PE-UHMW Celanese GUR Molybdeen-Braskem UTEC disulphide

CeramX PE-UHMW Celanese GUR KeramiekBraskem UTEC

St 9100 l PE-UHMW Celanese GUR OlieBraskem UTEC

St 7000 EHT PE-UHMW Celanese GUR StabilisatorBraskem UTEC

St 500 PE-HMW Lupolen Idealis

A4 PE-UHMW Celanese GUR Braskem UTEC

A4 G PE-UHMW Celanese GUR Braskem UTEC

PA 6 Polyamide Ultramid 6 u. a.

PA 6 G Gietpolyamide Ultramid 6 u. a.

PA 6 G Gietpolyamide / Olie+ Olie 6

PTFE Polytetra- Teflon fluorethyleen

POM-C Polyoxy- Hostaform methyleen Ultraform

PETP Polyethylen- Arnite terephtalaat

PETP-SP / / Smeermiddel

Eig

en p

rod

uct

naa

mM

ater

ial d

esig

nat

ion

Ds

ign

atio

n d

u m

atr

iel

Gro

nd

sto

fR

aw m

ater

ial

Mat

ire

s p

rem

ire

s

Han

del

snaa

mTr

ade

nam

eN

om

co

mm

erci

al

Toev

oeg

sto

fA

dd

itiv

esA

dd

itif

C C C W KJ 10-5*(1/K)K*m K*Kg

47 79 130 0,42 1,8 20-135

47 79 130 0,42 1,8 20-135

48 85 140 ~ 0,5 1,9 17

47 79 / ~ 0,5 / 8

47 80 135 0,4 1,8 20-138

47 80 130 0,4 1,8 9-135

47 80 130 0,41 1,8 ~20-135

47 79 130 0,42 1,8 20-135

47 79 130 0,42 1,8 20-135

95 / 218 0,23 / 8

/ / 220 0,23 / 8

/ / 220 0,23 / 8

56 / / 0,21 / 10

/ / 175 0,31 1,46 10

/ / 255 0,24 / 8

/ / 255 0,23 / 8

C C

-200 +80

-200 +80

-269 +80

-200 +105

-200 +80

-200 +100

-100 +80

-200 +80

-200 +80

-40 +100

-40 +100

-40 +100

-200 +260

-50 +100

-20 +100

-20 +110

GB FNLMechanische eigenschappen

Mechanical propertiesCaractristiques mcaniques

Thermische eigenschappenThermal properties

Caractristiques thermiques

Elektr. eigensch.Electr. properties

Caractristiques lectr.

Chem. eigensch.Chemical resistanceRsistance chimique

cm kV/mm bij 50 Hz

1015 1014 45 1,9

109 106 / /

1016 1013 9 /

1015 1013 45 /

1015 1013 45 /

1015 1013 45 2,1

1015 1013 40 2,9

1015 1013 40 /

1015 1013 40 /

1012 1010 40 3,7

1015 1013 40 3,7

1015 / 50 3,7

1018 1017 40 2,0

1015 1013 49 3,6

1016 1014 60 3,6

1016 1014 / 3,6

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + + + +

++ ++ + / / /

++ ++ + / / /

++ ++ + / / /

++ ++ + / / /

++ ++ + / / /

+ + ++ / / /

+ + ++ / / /

g/cm3 N/mm2 Skala D N/mm2 N/mm2 % N/mm2 kJ/m2 %

0,943 27 6467 38 40,5 400 700 > 80 100 0,1-140 -0,2

0,93 25 6470

Geleidingen standaard programma Pagina 8 – 9 Guide rails, standard programme Page 8 – 9...

Documents

Transcript of Geleidingen standaard programma Pagina 8 – 9 Guide rails, standard programme Page 8 – 9...