Gebruiksaanwijzing - Vaillant...Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91...

Voor de gebruiker

Gebruiksaanwijzing

ecoCOMPACT, auroCOMPACT

Gasgestookte HR-ketel

BEnl

Gebruiksaanwijzing

Uitgever/fabrikant

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Inhoudsopgave

2 Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181590_01

Inhoudsopgave

1 Veiligheid...................................... 3

1.1 Waarschuwingen bijhandelingen ................................... 3

1.2 Algemene veiligheidsinstructies..... 3

1.3 Reglementair gebruik van hettoestel ............................................ 6

2 Aanwijzingen bij dedocumentatie ............................... 8

2.1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen ........... 8

2.2 Documenten bewaren.................... 8

2.3 Geldigheid van de handleiding ...... 8

3 Productbeschrijving .................... 8

3.1 CE-markering................................. 8

3.2 Serienummer ................................. 8

3.3 Frontklep openen........................... 8

3.4 Opbouw van het toestel ................. 9

3.5 Overzicht bedieningselementen .... 9

3.6 Beschrijving van het display .......... 9

3.7 Functiebeschrijving van detoetsen ......................................... 10

3.8 Bedieningsniveaus....................... 11

4 bedrijf .......................................... 11

4.1 Eisen aan de opstellingsplaats .... 11

4.2 Product in gebruik nemen............ 11

4.3 CV-aanvoertemperatuurinstellen........................................ 13

4.4 Warmwatertemperatuurinstellen........................................ 14

4.5 Functies van het productuitschakelen................................. 14

4.6 CV-installatie tegen vorstbeschermen ................................. 15

4.7 Onderhoudsmeldingenaflezen ......................................... 15

5 Verhelpen van storingen........... 15

5.1 Foutmeldingen aflezen ................ 15

5.2 Storing herkennen enverhelpen ..................................... 16

5.3 Ontstekingsstoring verhelpen ...... 16

6 Extra functies ............................. 16

6.1 Functies in het menu ................... 16

6.2 Taal instellen................................ 17

7 Onderhoud ................................. 17

7.1 Onderhoudscontract afsluiten...... 17

7.2 Product onderhouden .................. 17

7.3 Condensafvoerleiding enafvoertrechter controleren............ 17

8 Buitenbedrijfstelling .................. 18

8.1 Product definitief buiten bedrijfstellen .......................................... 18

9 Recycling en afvoer................... 18

9.1 Verpakking afvoeren.................... 18

9.2 Product en toebehorenafvoeren....................................... 18

10 Garantie en klantendienst......... 18

10.1 Garantie ....................................... 18

10.2 Serviceteam................................. 19

Bijlage.................................................... 20

A Overzicht menustructuur .......... 20

B Storingen herkennen enverhelpen.................................... 21

C Korte gebruiksaanwijzing ......... 22

Trefwoordenlijst ................................... 23

Veiligheid 1

0020181590_01 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Gebruiksaanwijzing 3

1 Veiligheid

1.1 Waarschuwingen bijhandelingen

Classificatie van de waar-schuwingen bij handelingenDe waarschuwingen bij hande-lingen zijn als volgt door waar-schuwingstekens en signaal-woorden aangaande de ernstvan het potentiële gevaar inge-deeld:

Waarschuwingstekens ensignaalwoorden

Gevaar!Direct levensgevaar ofgevaar voor ernstig licha-melijk letsel

Gevaar!Levensgevaar door eenelektrische schok

Waarschuwing!Gevaar voor licht lichame-lijk letsel

Opgelet!Kans op materiële schadeof milieuschade

1.2 Algemeneveiligheidsinstructies

1.2.1 Gevaar door verkeerdebediening

Door verkeerde bediening kun-nen niet te voorziene gevaar-lijke situaties ontstaan.

▶ Neem deze handleiding volle-dig door.

▶ Neem bij alle werkzaamhe-den aan het product de alge-mene veiligheidsvoorschrif-ten en de waarschuwingen inacht.

▶ Neem bij de omgang methet product alle geldendevoorschriften in acht.

1.2.2 Levensgevaar doorlekkend gas

Bij gaslucht in gebouwen:▶ Vermijd ruimtes met gaslucht.▶ Doe, indien mogelijk, deuren

en ramen wijd open en zorgvoor tocht.

▶ Vermijd open vuur (bv. aan-steker, lucifer).

▶ Niet roken.▶ Bedien geen elektrische

schakelaars, geen stek-kers, geen deurbellen, geentelefoons en andere com-municatiesystemen in hetgebouw.

▶ Sluit de gasteller-afsluitkraanof de hoofdkraan.

▶ Sluit, indien mogelijk, de gas-kraan op het product.

▶ Waarschuw de huisbewonersdoor te roepen of aan te klop-pen.

▶ Verlaat onmiddellijk het ge-bouw en verhinder het betre-den door derden.

1 Veiligheid


▶ Alarmeer politie en brandweerzodra u buiten het gebouwbent.

▶ Neem contact op met de sto-ringsdienst van het energie-bedrijf vanaf een telefoonaan-sluiting buiten het gebouw.

1.2.3 Levensgevaar doorafgesloten of ondichterookgastrajecten

Door installatiefouten, bescha-diging, manipulatie, niet toege-stane opstellingsplaats of der-gelijke kan rookgas lekken entot vergiftigingen leiden.▶ Breng geen veranderingen

aan de volledige rookgasin-stallatie aan.

Bij gaslucht in gebouwen:▶ Doe alle toegankelijke deuren

en ramen wijd open en zorgvoor tocht.

▶ Schakel het product uit.▶ Breng een installateur op de

hoogte.

1.2.4 Levensgevaardoor explosieve enontvlambare stoffen

▶ Gebruik of bewaar geen ex-plosieve of ontvlambare stof-fen (bijv. benzine, papier,verf, enz.) in de opstellings-ruimte van het product.

1.2.5 Levensgevaardoor ontbrekendeveiligheidsinrichtingen

Ontbrekende veiligheidsinrich-tingen (bijv. veiligheidsklep, ex-pansievat) kunnen tot levens-gevaarlijke brandwonden enandere letsels leiden, bijv. doorexplosies.▶ Laat uw installateur de positie

en de werking van de veilig-heidsinrichtingen uitleggen.

1.2.6 Gevaar voorbrandwonden doorwarm water

Als de warmwateraftappuntenbestaat er verbrandingsgevaarals de watertemperatuur meerdan 60°C bedraagt. Kleine kin-deren en oudere mensen lopenal bij lagere temperaturen ge-vaar.▶ Kies een gepaste gewenste

temperatuur.

1.2.7 Veranderingen in deomgeving van hetproduct

Door veranderingen in de om-geving van het product kan ergevaar ontstaan voor lijf en le-ven van de gebruiker of derdenresp. schade aan het producten andere voorwerpen.▶ Stel de veiligheidsinrichtingen

in geen geval buiten bedrijf.

Veiligheid 1


▶ Manipuleer geen veiligheids-inrichtingen.

▶ Vernietig of verwijder geenverzegelingen van compo-nenten. Enkel erkende instal-lateurs en de servicedienstvan de fabriek zijn bevoegdom verzegelde onderdelen teveranderen.

▶ Breng geen veranderingenaan:– aan het product– aan de toevoerleidingen

voor gas, verbrandings-lucht, water en spanning

– aan de volledige rookgasin-stallatie

– aan het volledige condens-afvoersysteem

– aan de veiligheidsklep– aan de afvoerleidingen– aan bouwconstructies die

de gebruiksveiligheid vanhet product kunnen beïn-vloeden

1.2.8 Gevaar voor materiëleschade door vorst

▶ Zorg ervoor dat de CV-instal-latie bij vorst in elk geval ingebruik blijft en alle vertrek-ken voldoende getempereerdzijn.

▶ Als u het bedrijf niet kunt ga-randeren, dan laat u een in-stallateur de CV-installatielegen.

1.2.9 Corrosieschade doorchemisch belasteverbrandings- enruimtelucht

Sprays, oplosmiddelen, chloor-houdende reinigingsmiddelen,verf, lijm, ammoniakverbindin-gen, stof e.d. kunnen onder on-gunstige omstandigheden totcorrosie aan het product en inde VLT/VGA leiden.▶ Gebruik en bewaar geen

sprays, oplosmiddelen,chloorhoudende reinigings-middelen, verf, lijm e.d. in deomgeving van het product.

▶ Als u uw product voor com-merciële toepassingen wiltgebruiken, bijv. in kapsalons,lakkerijen of schrijnwerke-rijen of reinigingsbedrijven,dan kiest u een afzonder-lijke opstellingsruimte waarineen verbrandingsluchttoevoertechnische vrij van chemischestoffen gegarandeerd is.

1 Veiligheid


1.2.10 Verwondingsgevaaren gevaar voormateriële schade doorondeskundig of niet-uitgevoerd onderhouden ondeskundigeof niet-uitgevoerdereparatie

▶ Probeer nooit om zelf onder-houdswerk of reparaties aanuw product uit te voeren.

▶ Laat storingen en schade on-middellijk door een installa-teur verhelpen.

▶ Neem de opgegeven onder-houdsintervallen in acht.

1.3 Reglementair gebruik vanhet toestel

Er kan bij ondeskundig of onei-genlijk gebruik gevaar ontstaanvoor lijf en leven van de gebrui-ker of derden resp. schade aanhet product en andere voorwer-pen.

Dit product kan door kinderenvanaf 8 jaar alsook personenmet verminderde fysieke, sen-sorische of mentale capacitei-ten of gebrek aan ervaring enkennis gebruikt worden, als zeonder toezicht staan of m.b.t.het veilige gebruik van het pro-ductie geïnstrueerd werden ende daaruit resulterende geva-ren verstaan. Kinderen mogenniet met het product spelen.

Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen niet doorkinderen zonder toezicht uitge-voerd worden.

Het product is als warmtebronvoor gesloten warmwater-CV-installaties en de warmwaterbe-reiding bestemd.Het gebruik volgens de bestem-ming omvat:

– het naleven van de bijge-voegde gebruiks-, installatie-en onderhoudshandleidin-gen van het product en vanandere componenten van deinstallatie

– het naleven van alle in dehandleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoor-waarden.

Een ander gebruik dan het indeze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat vanhet hier beschreven gebruik af-wijkt, geldt als niet reglementair.Als niet-reglementair gebruikgeldt ook ieder direct commerci-eel of industrieel gebruik.

Het gebruik van het product invoertuigen, zoals bijv. campersof woonwagens, geldt als nietreglementair.Niet als voertuigen gelden een-heden die permanent en statio-nair geïnstalleerd zijn en geen

Veiligheid 1


wielen hebben (zogenaamdestationaire installatie).

2 Aanwijzingen bij de documentatie


2 Aanwijzingen bij dedocumentatie

2.1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen

▶ Neem absoluut alle gebruiksaanwijzin-gen die bij de componenten van de in-stallatie worden meegeleverd in acht.

2.2 Documenten bewaren

▶ Bewaar deze handleiding alsook alledocumenten die van toepassing zijnvoor het verdere gebruik.

2.3 Geldigheid van de handleiding

Deze handleiding geldt uitsluitend voor devolgende toestellen:

Producttypes en artikelnummers

VCC_206-4-5_150 0010014633

VCC_266-4-5_150 0010014629

VCC_306-4-5_150 0010014630

VSC D 206/4-5 190 0010014631

VSC D 306/4-5 190 0010014632

Het artikelnummer van het toestel vindt uop het typeplaatje .

3 Productbeschrijving

3.1 CE-markering

Met de CE-markering wordt aan-gegeven dat de producten volgens het ty-peplaatje voldoen aan de fundamentelevereisten van de geldende richtlijnen.

3.2 Serienummer

Het serienummer bevindt zich achter eenplaatje onder de gebruikersinterface. Ditnummer is eveneens op het typeplaatjevermeld.

AanwijzingU kunt het serienummer ook op hetdisplay van het product laten weer-geven (zie gebruiksaanwijzing).

3.3 Frontklep openen

Frontklep aan de rechterkant ope-nen

1. Open de frontklep aan de rechterkantdoor deze met de hand zoals weerge-geven naar u toe te trekken.

Frontklep aan de linkerkant openen

2. Open de frontklep aan de linkerkantdoor deze met de hand zoals weerge-geven naar u toe te trekken.

Productbeschrijving 3


Frontklep demonteren

3. Om de frontklep te demonteren, plaatstu beide handen zoals weergegeven entrekt u de fontklep naar u toe.

3.4 Opbouw van het toestel

1

3

4

2

1 Plaatje met se-rienummer aande achterkant

2 Aan-/uittoets

3 Bedieningsele-menten

4 Inbouwplaatsvoor optioneleregeling

3.5 Overzichtbedieningselementen

50F.01

1

3

2

4

5

8

7

6

1 Display2 Toegang tot het

menu voor extrainformatie

3 Rechter keuze-toets

4 Toets +

5 Ontstoringstoets6 Installateurmo-

dus (alleen voorinstallateur)

7 Toets -8 Linker keuze-

toets

3.6 Beschrijving van het display

50F.01 1

2

4

3

7

6

5

1 Vuldruk van deCV-installatie

2 Actuele verwar-mingsaanvoer-temperatuur, ex-tra informatie

3 Zonnefunctie4 Actuele bezet-

ting van de rech-ter keuzetoets

3 Productbeschrijving


5 Actuele bezet-ting van de lin-ker keuzetoets

6 Actieve bedrijfs-toestand

7 Informatie overde brander

De verlichting gaat uit na een minuut als uop geen enkele toets drukt.

Sym-bool

Betekenis Toelichting

Correcte brander-functie

Brander aan

Actuele brander-modulatiegraad

bar Actuele vuldrukvan de CV-instal-latieDe gestippeldelijnen markerenhet toegestanebereik.

– permanentaan: vuldruk inhet toegestanebereik.

– knippert: vul-druk buiten hettoegestane be-reik.

CV-bedrijf actief – permanentaan: warmte-aanvraag CV-bedrijf

– knippert: bran-der aan in CV-bedrijf

Warmwaterberei-ding actief

– permanentaan: in hettapbedrijf, voorbrander aan

– knippert: bran-der aan in hettapbedrijf

Onderhoud ver-eist

Informatie overde onderhoud-smelding in de"Live Monitor".

Zomermodus ac-tiefCV-bedrijf is uit-geschakeld

Sym-bool

Betekenis Toelichting

branderwachttijdactief

Voor het vermij-den van het fre-quent in- en uit-schakelen (ver-lengt de levens-duur van het pro-duct).

F.XX

Fout in het pro-duct

Verschijnt in deplaats van hetstartscherm, evt.verklarende tek-stindicatie.

Zonnepomp ac-tief

Knippert als dezonnepomploopt.

3.7 Functiebeschrijving van detoetsen

De beide keuzetoetsen hebben een zoge-naamde softkeyfunctie, d.w.z. de functiekan wisselen.

Als u bijv. in het startscherm de linkerkeuzetoets indrukt, dan wisselt de ac-tuele functie van (warmwatertempera-tuur) naar Vorige.

Toets Betekenis

– Instellen van de warmwater-temperatuur

– Afbreken van de wijziging vaneen instelwaarde of activerenvan een modus

– Oproepen van een hoger keu-zeniveau in het menu

– Instellen van de verwarmings-aanvoertemperatuur, vuldrukvan de CV-installatie of active-ren van het CV-bedrijf

– Bevestigen van een instel-waarde of activeren van eenmodus

– Oproepen van een lager keuze-niveau in het menu

+ – Oproepen van de extra functies

bedrijf 4


Toets Betekenis

of – Navigeren tussen de verschil-lende menupunten

– Verogen of verlagen van degekozen instelwaarde

Instelbare waarden worden altijd knippe-rend weergegeven.

De wijziging van een waarde moet u al-tijd bevestigen. Pas dan wordt de nieuweinstelling opgeslagen. Met kunt u altijdeen bewerking afbreken. Als u langer dan15 minuten op geen enkele toets drukt,dan springt het display naar de basisindi-catie terug.

3.8 Bedieningsniveaus

Het product heeft twee bedieningsniveaus.

– Bedieningsniveau voor de gebruiker.Deze biedt toegang tot de belangrijksteinformatie en instelmogelijkheden, waar-voor geen bijzondere voorkennis vereistis.

– Bedieningsniveau alleen voor gekwa-lificeerde vaklui. Dit niveau is met eentoegangscode beveiligd.

4 bedrijf

4.1 Eisen aan de opstellingsplaats

4.1.1 Kastachtige mantel

Een kastachtige mantel van het productvalt onder de geldende uitvoeringsvoor-schriften.

Als u een kastachtige mantel voor uw pro-duct wenst, neem dan contact op met eeninstallateur. Breng in geen geval zelf eenommanteling aan uw product aan.

4.2 Product in gebruik nemen

4.2.1 Afsluitvoorzieningen openen

1. De installateur die het toestel geïnstal-leerd heeft, kan u tonen waar de af-sluitinrichtingen zich bevinden en hoedeze functioneren.

2. Open de gasafsluitkraan tot aan deaanslag.

3. Zorg er eventueel voor dat de onder-houdskranen voor de aanvoer en re-tour van de CV-installatie geopend zijn.

4. Open de koudwaterstopkraan. U kuntook een warmwaterkraan openen omte controleren of er werkelijk wateruitkomt.

4.2.2 Product inschakelen

50

1

2

▶ Druk op de aan-/uittoets (1).

◁ Als het toestel ingeschakeld is, danverschijnt op het display (2) het"startscherm" .

4.2.3 Startscherm

50

Op het display ziet u het startscherm metde actuele toestand van het product. Als uop een keuzetoets drukt, dan wordt op hetdisplay de geactiveerde functie weergege-ven.

4 bedrijf


Welke functies ter beschikking staan, isafhankelijk van het feit of een thermostaataan het product aangesloten is.

U gaat terug naar het startscherm als u:

– indrukken en zo de keuzeniveausverlaten.

– langer dan 15 minuten op geen enkeletoets drukt.

Zodra er een foutmelding is, wisselt hetstartscherm naar de foutmelding.

4.2.4 Opbouw van het menu

MenuWaterdrukLive MonitorInformatie

Vorige Keuze

1

4

2

3

1 Schuifbalk(alleen zichtbaarals meer lijstop-ties voorhandenzijn dan er ophet display tege-lijk weergegevenkunnen worden)

2 Actuele bezet-ting van de rech-ter en de linkerkeuzetoets(softkeyfunctie)

3 Lijstopties vanhet keuzeniveau

4 Naam van hetkeuzeniveau

De loopbalk (1) is alleen zichtbaar alsmeerdere lijstopties voorhanden zijn danop het display tegelijk weergegeven kun-nen worden.

In de bijlage vindt u een overzicht van demenustructuur.

4.2.5 Vuldruk van de CV-installatiecontroleren

AanwijzingOm het gebruik van de installatiemet een te kleine hoeveelheid wa-ter te vermijden en om te voorko-men dat daardoor schade ontstaat,beschikt het product over een druk-sensor en een digitale drukindica-tie.

Om een perfecte werking van deCV-installatie te garanderen, moetde vuldruk in koude toestand tus-sen 0,1 MPa en 0,15 MPa (1,0 baren 1,5 bar) liggen. Deze moet zichtussen de beide gestippelde lijnenvan het staafdiagram bevinden.

Als de CV-installatie zich overmeerdere etages uitstrekt, kan eenhogere vuldruk van de CV-installa-tie nodig zijn. Vraag hiervoor raadbij uw installateur.

AanwijzingBij het onderschrijden van 0,08MPa (0,8 bar) knipperen op hetdisplay de rechter balkindicatie ende actuele vuldruk.

Bijkomend wordt na ca. een minuuthet symbool weergegeven.

Als de vuldruk van de CV-installa-tie onder 0,05 MPa (0,5 bar) daalt,dan schakelt het product uit. Ophet display verschijnen afwisselendde foutmelding F.22 en de actuelevuldruk.

bedrijf 4


1,0Waterdruk

Vorige

0,8 3,0

1

23

1 Actuele vuldruk 2 Maximale vul-druk

3 Minimale vuldruk

1. Druk twee keer op .

◁ Op het display verschijnen de waar-den van de actuele vuldruk (1) als-ook van de minimale (3) en de maxi-male (2) vuldruk.

2. Als de vuldruk te laag is, dan vult uwater bij.

◁ Zodra u voldoende water hebt bijge-vuld, verdwijnt de weergave na ca.20 seconden vanzelf.

3. Als de druk vaker daalt, moet de oor-zaak voor het verlies van CV-waterworden vastgesteld en verholpen.Breng hierover uw installateur op dehoogte.

4.2.6 CV-installatie vullen

Opgelet!Risico op materiële schadedoor sterk kalkhoudend,sterk corrosief of metchemicaliën vervuild verwar-mingswater!

Ongeschikt leidingwater be-schadigt pakkingen en mem-branen, verstopt waterdoor-stroomde componenten in hetproduct en in de CV-installatieen veroorzaakt geluiden.

▶ Vul de CV-installatie alleenmet geschikt CV-water.

▶ Vraag bij twijfel hiervoor raadbij een installateur.

1. Vraag een installateur waar de vul-kraan zich bevindt.

2. Verbind de vulkraan met een CV-wa-tertoevoer, zoals de installateur het uuitgelegd heeft.

3. Open alle thermostaatkranen van deCV-installatie.

4. Open de CV-watertoevoer.5. Draai de vulkraan langzaam open.6. Vul water bij tot de vereiste vuldruk

bereikt is.7. Sluit de CV-watertoevoer.8. Ontlucht alle radiatoren.9. Controleer daarna de vuldruk aan het

display.10. Vul evt. nog eens water bij.11. Sluit de vulkraan.12. Keer terug naar de "Basisweergave" .

4.3 CV-aanvoertemperatuurinstellen

AanwijzingAls er geen externe of interne ther-mostaat aan het product aangeslo-ten is, stel dan de CV-aanvoertem-peratuur zoals hierna beschrevenin.

60Aanvoertemp. Gew.

Vorige

1. Druk op ( ).

◁ Op het display verschijnt de ge-wenste waarde van de CV-aanvoer-temperatuur.

2. Verander de CV-aanvoertemperatuurmet of .

3. Bevestig de wijziging met (OK).

4 bedrijf


AanwijzingDe installateur heeft mogelijkde maximumtemperatuur die ukunt instellen beperkt.

4.4 Warmwatertemperatuurinstellen

45

1. Druk op ( ).

◁ Op het display wordt de ingesteldegewenste warmwatertemperatuurknipperend weergegeven.

2. Verander de warmwatertemperatuurmet of .

3. Bevestig de wijziging met ( ).

AanwijzingAls een thermostaat aangeslo-ten is waaraan u de warmwa-tertemperatuur kunt instellen,dan stelt u de warmwatertem-peratuur aan het CV-toestel opde maximaal mogelijke tempe-ratuur in. De gewenste warm-watertemperatuur stelt u met dethermostaat in.

4.5 Functies van het productuitschakelen

4.5.1 CV-bedrijf uitschakelen(zomermodus)

Verwarming uit

Aanvoertemp. Gew.

Annuleren OK

1. Om in de zomer het CV-bedrijf uit teschakelen, maar de warmwaterberei-

ding verder in bedrijf te laten, drukt uop ( ).

◁ Op het display verschijnt de waardevan de CV-aanvoertemperatuur.

2. Zet de CV-aanvoertemperatuur metop Verwarming uit.

3. Bevestig de wijziging met (OK).

◁ Het CV-bedrijf is uitgeschakeld. Ophet display verschijnt het symbool .

4.5.2 Warmwaterbereidingdeactiveren

Warmwatertemp.

Boilerlading uit

Annuleren OK

1. Om het laden van de boiler te deacti-veren en tegelijk het CV-bedrijf actief telaten, drukt u op ( ).

◁ De ingestelde watertemperatuurknippert op het display.

2. Gebruik om de warmwatertempera-tuur op Warm water uit te zetten.

3. Bevestig de wijziging met OK.

◁ Het laden van de boiler is nu gede-activeerd. Alleen de vorstbescher-mingsfunctie van de boiler is verderactief.

4.5.3 Product tijdelijk buiten bedrijfstellen

Opgelet!Risico op materiële schadedoor vorst!

Vorstbeveiligings- en bewa-kingsinrichtingen zijn alleen ac-tief als ze niet gescheiden zijnvan het elektriciteitsnet en hetproduct via de aan-/uittoets ende gasafsluitkraan geopend is.

Verhelpen van storingen 5


▶ Stel het product alleen tijde-lijk buiten bedrijf als er geenvorst te verwachten is.

▶ Om het product uit te schakelen, drukt uop de aan-/uittoets.

◁ Als het product uitgeschakeld is,gaat het display uit.

Sluit bij langere afwezigheid (bijv. vakan-tie) bijkomend de gaskraan en de koudwa-terstopkraan.

4.6 CV-installatie tegen vorstbeschermen

4.6.1 Vorstbeveiligingsfunctie

Opgelet!Kans op materiële schadedoor vorst!

De doorstroming van de vol-ledige CV-installatie kan metde vorstbeveiligingsfunctie nietgegarandeerd worden, zodatdelen van de CV-installatie kun-nen bevriezen en hierdoor be-schadigd worden.

▶ Verzeker u ervan dat, ook alsu tijdens een vorstperiode af-wezig bent, de CV-installatiein bedrijf blijft en de kamersvoldoende op temperatuurworden gehouden.

AanwijzingOpdat de vorstbeschermingsin-richtingen actief blijven, moet u uwproduct via de thermostaat in- enuitschakelen, als een thermostaatgeïnstalleerd is.

Als de CV-aanvoertemperatuur bij een in-geschakelde aan-/uittoets onder 5°C daalt,gaat het product in bedrijf en verwarmt hetomlopende water zowel aan de CV- alsook

aan de warmwaterzijde (indien voorhan-den) tot ca. 30°C op.

4.6.2 CV-installatie leegmaken

Een andere mogelijkheid van vorstbevei-liging voor erg lange uitschakeltijden be-staat erin de CV-installatie en het productvolledig leeg te maken.

▶ Neem hiervoor contact op met een in-stallateur.

4.7 Onderhoudsmeldingen aflezen

Als het symbool op het display weerge-geven wordt, dan is onderhoud van hetproduct noodzakelijk.

▶ Neem hiervoor contact op met uw in-stallateur.

◁ Het product bevindt zich niet in defoutmodus, maar loopt verder.

▶ Als tegelijk de waterdruk knipperendweergegeven wordt, vul dan gewoonwater bij.

▶ Om meer informatie over de oorzaakvoor het onderhoud af te lezen, roepdan de "Live monitor" (→ Pagina 16) op.

5 Verhelpen van storingen

5.1 Foutmeldingen aflezen

F.75Fout

pomp water te kort

Foutmeldingen hebben prioriteit voor alleandere indicaties en worden op het displayin de plaats van het startscherm weerge-geven bij het tegelijk optreden van meer-dere fouten afwisselend gedurende tel-kens twee seconden.

▶ Als uw product een foutmelding weer-geeft, neem dan contact op met uw in-stallateur.

6 Extra functies


▶ Om meer informatie over de toestandvan uw product te verkrijgen, roept u de„Live monitor‟ (→ Pagina 16) op.

5.2 Storing herkennen enverhelpen

▶ Mochten er bij het gebruik van uw pro-ducten problemen opduiken, dan kunt uenkele punten met behulp van de tabelin de bijlage zelf controleren.Storingen herkennen en verhelpen

▶ Als het product na de controle aan dehand van de tabel niet perfect werkt,neem dan contact op met uw installa-teur om het probleem te verhelpen.

5.3 Ontstekingsstoring verhelpen

F.28Uitval branderstart

geen ontsteking

Menu

Als na vijf ontstekingspogingen geen ont-steking van de brander volgt, dan treedthet product niet in werking en schakelthet op storing. Dit wordt aangegeven doorweergave van de foutcodes F.28 of F.29op het display.

Pas nadat u het product handmatig ont-stoord hebt, ontsteekt het opnieuw auto-matisch.

▶ Zorg ervoor dat de gasafsluitkraan geo-pend is.

▶ Om het product te ontstoren, drukt u opde ontstoringstoets.

▶ Als u de ontstekingsstoring niet met drieontstoringspogingen kunt verhelpen,vraag dan uw installateur om advies.

6 Extra functies

6.1 Functies in het menu

6.1.1 Vuldruk van de CV-installatie

Menu → Waterdruk

U kunt de precieze waarde van de vuldrukalsook de minimaal resp. maximaal toege-stane vuldruk laten weergeven.

6.1.2 Live monitor (statuscodes)

Menu → Live monitor

Met behulp van de live monitor kunt u deactuele productstatus laten weergeven.

6.1.3 Contactgegevens van deinstallateur

Menu → Informatie → Contact data

Als de installateur bij de installatie zijntelefoonnummer ingevuld heeft, dan kunt udit nummer hier aflezen.

6.1.4 Serie- en artikelnummer

Menu → Informatie → Serienummer

Hier kunt u het serienummer van het pro-duct aflezen.

Het artikelnummer staat op de tweederegel.

6.1.5 Displaycontrast instellen

Menu → Informatie → Contrast

Hier kunt u het contrast instellen, zodat hetdisplay goed afleesbaar is.

6.1.6 Reset wachttijd(branderwachttijd resetten)

Menu → Reset tijdvertraging

De installateur gebruikt deze functie bij hetonderhoud.

Onderhoud 7


6.1.7 Installateurniveau oproepen

Opgelet!Gevaar voor materiëleschade door ondeskundigebediening!

Ondeskundige instellingen inhet installateurniveau kunnentot schade aan de CV-installatieleiden.

▶ De toegang tot het installa-teurniveau mag u alleen ge-bruiken als u een installateurbent.

6.2 Taal instellen

Als u een andere taal wilt instellen:

▶ Druk op en tegelijk.▶ Druk bijkomend kort op de ontstorings-

toets.▶ Houd en ingedrukt tot het display

de taalinstelling weergeeft.▶ Kies de gewenste taal met of .▶ Bevestig met (OK).▶ Als de juiste taal ingesteld is, bevestig

dan nogmaals met (OK).

AanwijzingAls u per ongeluk de verkeerdetaal ingesteld hebt, dan kunt udeze zoals hierboven beschre-ven opnieuw wijzigen. Bladermet of tot de juiste taal ver-schijnt.

7 Onderhoud

7.1 Onderhoudscontract afsluiten

Voor de continue inzetbaarheid en ge-bruiksveiligheid, betrouwbaarheid en langelevensduur van het product zijn een jaar-lijkse inspectie en een tweejaarlijks onder-houd van het product door de installateurnoodzakelijk.

Regelmatig onderhoud zorgt voor een op-timaal rendement en dus voor een econo-mische werking van het product.

We raden u aan om een onderhoudscon-tract af te sluiten.

7.2 Product onderhouden

Opgelet!Risico op materiële schadedoor ongeschikte reinigings-middelen!

▶ Gebruik geen sprays, geenschuurmiddelen, afwas-middelen, oplosmiddel- ofchloorhoudende reinigings-middelen.

▶ Reinig de mantel met een vochtigedoek en een beetje oplosmiddelvrijezeep.

7.3 Condensafvoerleiding enafvoertrechter controleren

1. Controleer regelmatig de condensaat-afvoerleiding en de afvoertrechter opgebreken, vooral op zicht- of voelbarehindernissen of verstoppingen.

2. Als u gebreken vaststelt, laat deze dandoor uw installateur verhelpen en laatde nodige doorlaatbaarheid herstellen.

8 Buitenbedrijfstelling


8 Buitenbedrijfstelling

8.1 Product definitief buitenbedrijf stellen

▶ Laat het product door een installateurdefinitief buiten bedrijf stellen.

9 Recycling en afvoer

9.1 Verpakking afvoeren

Het afvoeren van de verpakking kunt u hetbest overlaten aan de installateur die hetproduct geïnstalleerd heeft.

9.2 Product en toebehorenafvoeren

▶ Geef noch het product noch het toebe-horen met het huisvuil mee.

▶ Zorg ervoor dat het product en het toe-behoren reglementair afgevoerd wor-den.

▶ Neem alle relevante voorschriften inacht.

10 Garantie en klantendienst

10.1 Garantie

De producten van de NV Vaillant zijn ge-waarborgd tegen alle materiaal- en con-structiefouten voor een periode van tweejaar vanaf de datum vermeld op de aan-koopfactuur die u heel nauwkeurig dient bijte houden. De waarborg geldt alleen onderde volgende voorwaarden:

1. Het toestel moet door een erkend ge-kwalificeerd vakman geplaatst wordendie er, onder zijn volledige verantwoor-delijkheid, op zal letten dat de normenen installatievoorschriften nageleefdworden.

2. Het is enkel aan de technici van deVaillant fabriek toegelaten om herstel-lingen of wijzigingen aan het toestelonder garantie uit te voeren, opdat dewaarborg van toepassing zou blijven.

De originele onderdelen moeten in hetVaillant toestel gemonteerd zijn, zonietwordt de waarborg geannuleerd.

3. Teneinde de waarborg te laten gelden,moet u ons de garantiekaart volledigingevuld, ondertekend en gefrankeerdterugzenden binnen de veertien dagenna de installatie!

De waarborg wordt niet toegekend indiende slechte werking van het toestel het ge-volg is van een slechte regeling, door hetgebruik van een niet overeenkomstigeenergie, een verkeerde of gebrekkige in-stallatie, de niet-naleving van de gebruiks-aanwijzing die bij het toestel gevoegd is,door het niet opvolgen van de normen be-treffende de installatievoorschriften, hettype lokaal of verluchting, verwaarlozing,overbelasting, bevriezing, elke normaleslijtage of elke handeling van overmacht.In dit geval zullen onze prestaties en degeleverde onderdelen aangerekend wor-den. Bij facturatie, opgesteld volgens dealgemene voorwaarden van de na-ver-koop-dienst, wordt deze steeds opge-maakt op de naam van de persoon diede oproep heeft verricht en/of de naamvan de persoon bij wie het werk is uitge-voerd, behoudens voorafgaand schriftelijkakkoord van een derde persoon (bv. huur-der, eigenaar, syndic, enz.) die deze fac-tuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Hetfactuurbedrag zal contant betaald moetenworden aan de fabriekstechnicus die hetwerk heeft uitgevoerd. Het herstellen ofvervangen van onderdelen tijdens de ga-rantieperiode heeft geen verlenging van dewaarborg tot gevolg. De toekenning vangarantie sluit elke betaling van schade-vergoeding uit en dit tot voor om het evenwelke reden ze ook gevraagd wordt. Voorelk geschil, zijn enkel de Tribunalen vanhet district waar de hoofdzetel van de ven-nootschap gevestigd is, bevoegd. Om allefuncties van het Vaillant toestel op termijnvast te stellen en om de toegelaten toe-stand niet te veranderen, mogen bij onder-

Garantie en klantendienst 10


houd en herstellingen enkel nog origineleVaillant onderdelen gebruikt worden.

10.2 Serviceteam

N.V. Vaillant S.A.Golden Hopestraat 15B-1620 DrogenbosBelgien, Belgique, België

Klantendienst: 2 334 93 52

Bijlage


BijlageA Overzicht menustructuur

Menu

InstallateurniveauReset wachttijdInformatie

Vorige Select

Annuleren OK

Contrast

20

Serienummer21 10 43

0001000033NO0010011621

Vorige

MenuWaterdrukLive monitorInformatie

Vorige Select


Vorige Select


Vorige Select

MenuLive monitor

Reset wachttijdInformatie

Vorige Select

InformatieContact dataSerienummer

Vorige Select

Contrast


Vorige Select

Contrast

Contact data

0219118

Vorige


Vorige Select

Contrast

50

1,0Waterdruk

Vorige

0,8 3,0

S.00Verwarming

geen warmtevraag

Vorige

Reset wachttijdBrander wachttijd

0 min

Vorige

Bijlage


B Storingen herkennen en verhelpen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Geen warm water,verwarming blijftkoud; product treedtniet in werking

Gasafsluitkraan aan gebouwzijdegesloten

Gasafsluitkraan aan gebouwzijdeopenen

Stroomvoorziening aan gebouwzijdeuitgeschakeld

Stroomvoorziening aan gebouw-zijde inschakelen

Aan-/uittoets aan het product uitge-schakeld

Aan-/uittoets aan het product in-schakelen

CV-aanvoertemperatuur te laag in-gesteld, warm water of CV op "uit"en/of warmwater- of verwarmings-temperatuur te laag ingesteld

Wees er zeker van dat de warm-water- en/of CV-functie geacti-veerd is.CV-aanvoertemperatuur op degewenste temperatuur instellenen/of warmwatertemperatuur opde gewenste temperatuur instellen

Vuldruk van de CV-installatie nietvoldoende

Water in de CV-installatie bijvullen

Lucht in de CV-installatie Radiator ontluchtenBij herhaaldelijk optredend pro-bleem: installateur op de hoogtebrengen

Storing bij ontstekingsproces Ontstoringstoets indrukkenBij herhaaldelijk optredend pro-bleem: installateur op de hoogtebrengen

Warmwaterbedrijfstoringvrij; verwar-ming treedt niet inwerking

geen warmteaanvraag door de ther-mostaat

Tijdsprogramma aan de thermo-staat controleren en evt. corrige-renKamertemperatuur controleren enevt. gewenste kamertemperatuurcorrigeren ("gebruiksaanwijzingthermostaat")

Bijlage


C Korte gebruiksaanwijzing

CV-bedrijf uitschakelen (zomermodus)

50 50Gew. aanvoertemp.

Vorige

Verwarming uit

Gew. aanvoertemp.

Annuleren OK

> ( ) > tot verwarming uit >

Verwarmingstemperatuur instellen (CV-bedrijf inschakelen)

50 50Gew. aanvoertemp.

Vorige

48Gew. aanvoertemp.

Annuleren OK

> ( ) > / >

Warmwatertemperatuur instellen

50 45Warmwatertemp.

Vorige

48Warmwatertemp.

Annuleren OK

> ( ) > / > Met (OK) bevestigen voor de temperatuurkeuze

voor de temperatuurkeuze

Met (OK) bevestigen

Met (OK) bevestigen

Trefwoordenlijst


Trefwoordenlijst

AAfsluitinrichtingen ................................... 14Afvoer

Verpakking ......................................... 18Afvoertrechter

Controleren......................................... 17Artikelnummer .................................... 8, 16BBedieningselementen............................... 9Branderwachttijd..................................... 16Buitenbedrijfstelling

definitief .............................................. 18Tijdelijk ............................................... 14

CCE-markering ........................................... 8Condensaatafvoerleiding

Controleren......................................... 17Contactgegevens installateur ................. 16CV-aanvoertemperatuur........................ 15

instellen (zonder thermostaat)............ 13CV-bedrijf (combiproduct)

uitschakelen ....................................... 14CV-installatie

leegmaken.......................................... 15Vullen ................................................. 13

DDisplay................................................ 9, 11Displaycontrast instellen......................... 16Documenten ............................................. 8FFoutmelding............................................ 15GGaslucht ............................................... 3–4IInstallatiedruk ......................................... 12LLaden van de boiler................................ 14Live monitor............................................ 16MMenu

Opbouw .............................................. 12OOnderhoud ......................................... 6, 17Onderhoudscontract............................... 17

Onderhoudsmelding ............................... 15Ontstekingsstoring.................................. 16Opstellingsplaats ...................................... 4PProduct

afvoeren ............................................. 18definitief buiten bedrijf stellen ............. 18inschakelen ........................................ 11onderhouden ...................................... 17ontstoren ............................................ 16stroomloos schakelen......................... 14

RReiniging ................................................ 17Reparatie.................................................. 6SSerienummer.................................. 8–9, 16Startscherm ............................................ 11Statuscodes............................................ 16stroomloos schakelen............................. 14TTaal instellen .......................................... 17Thermostaat ........................................... 14Toestelstatus .......................................... 16VVerhelpen van storingen ........................ 16Vorst ........................................................ 5

CV-installatie tegen vorst bescher-men .................................................... 15

Vorstbeveiligingsfunctie.......................... 15Vuldruk

Digitale indicatie ................................. 16Vuldruk CV-installatie ............................. 12WWarm waterbereiding

Deactivering ...................................... 14Warmwatertemperatuur

Instellen .............................................. 14Watertekort ............................................. 12ZZomermodus .......................................... 14

0020181590_01 25.02.2015

N.V. Vaillant S.A.

Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos

Tel. 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19

Kundendienst 2 334 93 52 Service après-vente 2 334 93 52

Klantendienst 2 334 93 52

[email protected] www.vaillant.be

© Deze handleidingen, of delen ervan, zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen alleen met schriftelijke toe-

stemming van de fabrikant vermenigvuldigd of verspreid worden.

Gebruiksaanwijzing - Vaillant...Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91...

Documents

Transcript of Gebruiksaanwijzing - Vaillant...Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91...