Gebruikershandleiding Renault Wind - Nederlands

7/30/2019 Gebruikershandleiding Renault Wind - Nederlands

http://slidepdf.com/reader/full/gebruikershandleiding-renault-wind-nederlands 1/185

DRIVER’S HANDBOOK

WIND



ELF is developing a complete range of

lubricants for RENAULT: engine oils, manual

and automatic transmission oils.

These are very high-technology

lubricants stimulated by applied

research in Formula One.

This range is updated with RENAULT’s

engineering teams to perfectly meet the

specific needs of RENAULT vehicles.

► ELF lubricants are a major factor in your

vehicle’s performance.

RENAULT recommends the approved ELF lubricants for your oil changes and top-ups.

Contact your RENAULT representative or visit the site: www.lubricants.elf.com

Important: to optimize engine operation the use of a lubricant

may be restricted to certain vehicles. Please refer to the

maintenance documentation.

recommends ELF

The oil born in Formula One



0.1

Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu-facturer.

This Driver’s Handbook contains the information necessary:

– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions andthe technical developments it incorporates.

– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-tenance.

– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.

It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it containsabout the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only toopleased to provide you with any additional information.

The following symbol will help you when reading this handbook:

Welcome to your new vehicle

The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or not these arefitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.

This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.

Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer.

To indicate a hazard, danger or safety recommendation.

Enjoy driving your new vehicle.



0.2



0.3

Getting to know your vehicle ...............................

Driving ...................................................................

Your comfort .........................................................

Maintenance .........................................................

Practical advice ....................................................

Technical specifications ......................................

Alphabetical index ...............................................

Sections

1

C O N T E N T S

2

3

4

5

6

7



0.4



1.1

Section 1: Getting to know your vehicle

Key/radio frequency remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12 Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Child safety: General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

deactivating/activating the front passenger air bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49Rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52Wash/Wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56



1.2

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2)

4 Locking/unlocking the key insertfor remote control B.To release insert 3 from its hous-ing, press button 4; it will come outautomatically.To reinsert it in its housing, pressbutton 4 and guide insert 3 into thestorage position.

The key must not be used for anyfunction other than those describedin the handbook (removing the capfrom a bottle, etc.).

Key, radio frequency remotecontrol A or B

1 Locking the doors and luggagecompartment lid.

2 Unlocking the doors and luggagecompartment lid.

3 Ignition key, driver’s door and fuel

filler cap.

Advice

Avoid leaving the remote control inhot, cold or humid areas.

B

1

2

3

4

A

3

12



1.3

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)

Driver’s resonsibilityNever leave your vehiclewith the key or remote con-trol inside and never leave a

child (or a pet) unsupervised, evenfor a short while.They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or by locking thedoors.Risk of serious injury.

For relacement, or if yourequire an additional remotecontrolYou must only contact an approvedDealer. – To replace a remote control, the

vehicle must be taken to an ap-proved Dealer as both the vehi-cle and the remote control areneeded to initialise the system.

– Depending on the vehicle, youhave the option of using up tofour remote controls.

Remote control unit failure

Make sure that the correct batterytype is being used, and that thebattery is in good condition and in-serted correctly. These batteries

have a service life of approximatelytwo years.Refer to the information on the “Key,radio frequency remote control: bat-teries” in Section 5 for the batterychanging procedure.

Radio frequency remotecontrol oerating range

This varies according to the environ-ment: take care not to lock or unlockthe doors by inadvertently pressing thebuttons on the remote control.

Note: on certain vehicles, if a door isnot opened within approximately 2 min-utes of the door being unlocked byremote control, the doors will lock againautomatically.

Interference

Interference by factors in the immediate

vicinity (external installations or the useof equipment operating on the samefrequency as the remote control) mayaffect the operation of the remote con-trol.

Electric central locking

Locking/unlocking from the outside

In some cases, the radio frequencyremote control may not work:

– if the vehicle is located in a zone of high electromagnetic radiation;

– if appliances are operating on thesame frequency as the remote con-trol (mobile phone, etc.);

– if the remote control battery is wornor flat, etc.



1.4

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use

1

2

B

Driver’s resonsibility

Never leave your vehiclewith the key or remote con-trol inside and never leave a

child (or a pet) unsupervised, evenfor a short while.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,

activating equipment such as theelectric windows or by locking thedoors.Risk of serious injury.

Remote controls A and B are used tolock or unlock the doors.

They are powered by a battery whichmust be replaced (refer to the informa-tion on the “Key/radio frequency remotecontrol: batteries” in Section 5).

Locking the doors

Pressing button 1 locks the doors andtailgate.

The side indicator lights and hazardwarning lights flash twice to indicatethat the doors have been locked.

Unlocking the doorsPressing button 2 unlocks the doorsand tailgate.

The side indicator lights and hazardwarning lights flash once to indicatethat the doors have been unlocked.

Note: depending on the vehicle, whena door or the luggage compartment lidis left open or not properly closed, allthe doors and the luggage compart-ment lid lock/unlock quickly without thehazard warning lights flashing.

To lock/unlock the doors from inside,refer to the information on “Central door locking/unlocking” in Section 1.

The key must not be used for anyfunction other than those describedin the handbook (removing the capfrom a bottle, etc.).

1

2

A



1.5

To activate deadlockingPress button 1 twice in quick succes-sion.

The hazard warning lights and indica-tor lights flash five times to indicate thatthe doors have locked.

DEADLOCKING

Deadlocking of the doors andluggage comartment lid(for some countries)

This allows you to lock the doors andtailgate and to prevent the doors frombeing opened with the interior handles(by breaking the window and then tryingto open the doors from the inside).

Never use deadlocking if someone is still inside thevehicle.

11



1.6

Oening from the insidePull handle 1.

Closing from the inside

Depending on the vehicle, pull handle 2 or 3.

Driver’s resonsibilityIf you decide to keep thedoors locked when you aredriving, remember that it

may be more difficult for those as-sisting you to gain access to thepassenger compartment in theevent of an emergency.

Oening manually from theoutside

Using the key, unlock left-hand door lock 4. Place your hand under handle 5 .Lift the handle and then pull the door towards you.

Lights-on warning buzzer

If you have left the lights on after switch-

ing off the ignition, a warning buzzer willsound when the driver’s door is opened(to prevent the battery from going flat,etc.).

45

Driver’s resonsibilitywhen arking or stoingthe vehicleNever leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-cient alone on your vehicle, even for a short time.

They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or by locking thedoors. Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the tempera-ture inside the passenger compart-ment increases very quickly.RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

OpENING AND CLOSING THE DOORS (1/2)

As a safety precaution,the doors should only beopened or closed when thevehicle is stationary.

1

2

3

OpENING AND CLOSING THE DOORS



1.7

In the event of a fault with theelectric windows

The window does not lower when thedoor is opened and does not closewhen the door is closed. In this in-stance, press the top of the switch for

the window in question as many timesas necessary.

To close the door, proceed as describedin the section entitled “In the event of abattery fault”.

Every time one of the doors isopened, the window lowers by a fewmillimetres to facilitate door move-ment. The window closes as soonas the door is closed.If there is any ice or snow prevent-ing the window from lowering whenone of the doors is opened, this iceor snow must be removed to free the

window before the door is closed.If you need to disconnect the bat-tery (breakdown etc.), lower the win-dows to make handling the doorseasier whilst the battery is discon-nected.

OpENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)

Oerating faults

In the event of a battery fault

With the vehicle unlocked:

– to oen the door : lift handle 8 , pushthe top of window 7 then pull thedoor gently towards you to preventdamage to seal 6 ;

– to close the window: push the top

of the window (zone 7 ) while holdingthe door to enable it to pass under seal 6 , then close the door withoutbanging it.

Door locking is accompa-nied by the windows clos-ing.

Risk of serious injury.

Do not close the door byholding the window.

Make sure you do not placeyour fingers too high up in

zone 7 .

Risk of injury.

8

76

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (1/2)



1.8

SElectric central locking(depending on vehicle)

The door and luggage compartmentcan be locked and unlocked simultane-ously.

Lock or unlock by pressing button 1.

The doors cannot be locked/unlockedwith a door open.

If a door is open or not properly closed,

the doors lock and then quickly unlock.

Doors and tailgate statusindicator light

With the ignition on, the indicator light integrated in button 1 informsyou of the status of the doors andluggage comartment lid:

– the indicator light is on when thedoors/tailgate are locked;

– when the doors are unlocked (or notproperly closed) the indicator light isoff.

With the ignition switched off, when youlock the doors using the remote control,the indicator light stays on for about a

minute, then goes out.


Driver’s resonsibility

Never leave your vehiclewith the key or remote con-trol inside.

If you decide to keep the doorslocked when you are driving, re-member that it may be more diffi-cult for those assisting you to gainaccess to the passenger compart-ment in the event of an emergency.

1




1.9


Unlocking the doors andtailgate

Using the radio frequency remotecontrol (refer to the information onthe “Key/Radio frequency remotecontrol” in Section 1).

From the outside, unlock the driver’sdoor using the ignition key (refer to theinformation on “Opening/Closing thedoors” in Section 1).

Manual control

Using the keyLock or unlock the doors on the driv-er’s side by inserting the key fully intolock 2 , then turning it.

2

Locking the doors andtailgate

Using the interior door locking/un-locking control.

With the engine off and the driver’sdoor open, switch on the ignition andswitch it off again.

Press button 1 for more than five sec-onds, then get out of the vehicle withthe remote control with you and closethe driver’s door.

When the door is closed, all the doorsand the tailgate will be locked.The vehicle can only be unlocked fromthe outside with the ignition key, for thedriver’s door.Make sure you have your remotecontrol with you before you leaveyour vehicle.

1

AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING



1.10

AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING

You must first decide if you want toactivate this function.

To activate

With the ignition on, press central door locking button 1 for about five seconds,until a double beep is heard.

To deactivate

With the ignition on, press central door locking button 1 for about five seconds,until a double beep is heard.

Driver’s resonsibilityIf you decide to keep thedoors locked when you aredriving, remember that it

may be more difficult for those as-sisting you to gain access to thepassenger compartment in theevent of an emergency.

The door can be unlocked:

– by opening a door when stationary.

Note: if a door is opened, it will auto-matically be locked again when thevehicle reaches a speed of approxi-mately 4 mph (7 km/h);

– by pressing door unlocking button 1.

Oerating faults

If you find an operating fault (no au-tomatic locking, the indicator light for button 1 does not light up when tryingto lock the doors and luggage com-partment lid, etc.), firstly check that the

doors and luggage compartment lid areproperly closed. If they are properlyclosed, contact an approved dealer.

Oerating rincile

When the vehicle is started, the systemautomatically locks the doors assoon as a speed of 4 mph (7 km/h) isreached.

The button’s indicator light 1 comes on.

1

FRONT SEATS



1.11

To move the seat forwards or back

Lift handle 1 to release. Release thehandle once the seat is in the correctposition and ensure that the seat islocked.

To raise or lower the seatbase

Depending on the vehicle, lift handle 2 .Release the handle once the seat is inthe correct position and ensure that theseat is locked.

For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is not beingdriven.

We would advise you not to reclinethe seatbacks too far to ensure thatthe effectiveness of the seat belts isnot reduced.

Make sure that the seatbacks are

correctly locked in place.Nothing should be placed on thefloor (area in front of driver) as suchobjects may slide under the pedalduring braking manoeuvres, thusobstructing its use.

1

2

Heated seats(depending on the vehicle)

With the ignition on, press switch 3.The integrated indicator comes on.

The system, which has a thermostat,decides whether or not the heating isneeded.

To tilt the seatback

Use lever 4 to tilt the seatback to thedesired position.

FRONT SEATS

4

3

SEAT BELTS (1/3)



1.12

Always wear your seat belt when trav-elling in your vehicle. You must alsocomply with the legislation of the par-ticular country you are in.

Before starting, first adjust your driv-ing osition, then ask all occuantsto adjust their seat belts to ensureotimum rotection.

Adjusting your driving

osition – Sit well back in your seat (having

first removed your coat or jacket).This is essential to ensure your backis positioned correctly;

– adjust the distance between theseat and the edals. Your seatshould be as far back as possiblewhile still allowing you to depressthe clutch pedal fully. The seatback

should be adjusted so that your armsare slightly bent when you hold thesteering wheel;

– adjust the height of the seat. Thisadjustment allows you to select theseat position which offers you thebest possible view;

– adjust the osition of the steeringwheel.

Adjusting the seat belts

Sit with your back firmly against theseatback.

Shoulder strap 1 should be as close aspossible to the base of the neck but noton it.

Lap belt 2 should be worn flat over thethighs and against the pelvis.

The seat belt should be worn so that

it is as close as possible to your body,i.e.: avoid wearing heavy clothing or keeping bulky objects under the belts,etc.

SEAT BELTS (1/3)

1

2

Incorrectly adjusted or twisted seat belts maycause injuries in the eventof an accident.

Use one seat belt per person,whether child or adult.

Even pregnant women should wear a seat belt. In this case, ensure that

the lap belt is not exerting too muchpressure on the abdomen, but donot allow any slack.

SEAT BELTS (2/3)



1.13

SEAT BELTS (2/3)

5

34

5

Locking

Unwind the belt slowly and smoothly and ensure that buckle 3 locks intocatch 5 (check that it is locked by pull-ing on buckle 3).

If the belt jams, allow it to return slightlybefore attempting to unwind it again.

If your seat belt is completely jammed,pull slowly, but firmly, so that just over

3 cm unwinds. Allow it to return slightlybefore attempting to unwind it again.

If there is still a problem, contact an ap-proved dealer.

ß Driver seat beltreminder warning light

This lights up if the driver’s seat beltis not fastened and, when the vehi-cle reaches a speed of approximately6 mph (10 km/h), it flashes and a beepsounds for approximately 2 minutesbefore the light returns to being contin-uously lit.

Unlocking

Press button 4 on buckle 5 and the seatbelt will be rewound by the inertia reel.

Guide the buckle to help the operation.

SEAT BELTS (3/3)



1.14

SEAT BELTS (3/3)

– No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings)fitted originally. For special operations (e.g. fitting child seats) contact an approved Dealer.

– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn tooloosely may cause injury in the event of an accident.

– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.

– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt aroundthem.

– The belt should never be twisted.

– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon asthey show any signs of wear.

– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.

– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-cured.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/3)



1.15

O S O S O O O S S ( )

Depending on the vehicle, they arecomposed of:

– seat belt retensioners;

– chest-level load limiters;

– air bags for driver and front as-senger.

These systems are designed to act in-dependently or together when the ve-hicle is subjected to a frontal impact.Depending on the severity of theimpact, the system can trigger:

– seat belt locking;

– the seat belt inertia reel pretensioner (which engages to correct seat belt

slack); – the front air bags.

Load limiter Above a certain severity of impact, thismechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is atan acceptable level.

pretensioners

The pretensioners hold the seat beltagainst the body, holding the occupantmore securely against the seat, thus in-creasing the seat belt’s efficiency.

With the ignition on, if the vehicle issubject to a significant frontal impactthe system may, depending on the se-verity of the impact, trigger inertia reelpretensioner 1 on the front seats.

– Have the entire restraintsystem checked followingan accident.

– No operation whatso-ever is permitted on any part of the system (pretensioners, air

bags, computers, wiring) and thesystem components must notbe reused on any other vehicle,even if identical.

– To avoid incorrect triggering of the system which may causeinjury, only qualified personnelfrom an approved dealer maywork on the pretensioner and air

bag system. – The electric trigger system may

only be tested by a speciallytrained technician using specialequipment.

– When the vehicle is scrapped,contact an approved dealer for disposal of the pretensioner andair bag gas generators.

1




1.16

( )

Oeration

This system is only operational whenthe ignition is switched on.

In a severe frontal impact, the air bagsinflate rapidly, cushioning the impactof the driver’s head and chest againstthe steering wheel and of the front pas-senger against the dashboard. The air bags then deflate immediately so thatthe passengers are not in any way hin-

dered when leaving the vehicle.

A

Air bags for driver and frontassenger

Fitted to the driver and passenger side.

Depending on the vehicle, the pres-ence of this equipment is indicated bythe word “air bag” on the steering wheel

and dashboard (air bag zone A) anda symbol on the lower section of thewindscreen.

Each air bag system consists of:

– an air bag and gas generator fittedon the steering wheel for the driver and in the dashboard for the frontpassenger;

– a shared computer, which includesthe impact detector and the moni-tor controlling the electrical trigger system for each of the gas genera-tors;

– a single indicator lightå on theinstrument panel;

– remote sensors.

The air bag system usespyrotechnic principles. Thisexplains why, when the air bag inflates, it will gener-

ate heat, produce smoke (this doesnot mean that a fire is about to start)and make a noise upon detonation.

In a situation where an air bag isrequired, it will inflate immediatelyand this may cause some minor, su-perficial grazing to the skin or other problems.




1.17

( )

Warnings concerning the driver’s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.

– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.

– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.

– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from our Network).

– When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on “Adjustingyour driving position” in Section 1). This will allow sufficient space for the air bag to deploy correctly and be fully effective.

Warnings concerning the assenger air bag – Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard on or near the air bag.

– Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).

– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. Ingeneral, parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head, etc.).

– The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensurethe protection of the passenger in the event of an impact.

A REAR-FACING CHILD SEAT MUST NOT BE FITTED TO THE FRONT pASSENGER SEAT UNLESSTHE ADDITIONAL RESTRAINT SYSTEMS, I.E. THE pASSENGER AIR BAG, ARE DEACTIVATED.

(refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front passenger air bag” in Section 1)

All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to reventthe risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.

SIDE pROTECTION DEVICES



1.18

Warnings concerning the side air bag

– Fitting seat covers: seats equipped with an air bag require coversspecifically designed for your vehicle. Contact an approved Dealer to findout if these covers are available. The use of any covers other than those

designed for your vehicle (and including those designed for another vehicle)may affect the operation of the air bags and reduce your protection.

– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, thedoor and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items such as

clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctlyor cause injury when the air bag is deployed.

– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internalfittings, except by qualified personnel from an approved dealer.

Side air bags

These air bags are fitted to the frontseats and are activated at the sides of the seats (door side) to protect the oc-cupants in the event of a severe sideimpact.

Depending on the vehicle, a mark-ing on the windscreen informs youof the presence of additional meansof restraint (air bags, pretensioners,etc.) in the passenger compartment.

These air bags operatethrough slits in the frontseatbacks (door side):never insert any objects in

these slits.

ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT



1.19

All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in anyway when it is inflated and also to revent the risk of serious injuries causedby items which may be dislodged when the air bag inflates.

The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Boththe air bags and seat belts are integral parts of the same protectionsystem. It is therefore essential to wear seat belts at all times. If seat belts

are not worn, the occupants are exposed to the risk of serious injury inthe event of an accident. It may also increase the risk of minor superficial injuriesoccurring when the air bag is deployed, although such minor injuries are alwayspossible with air bags.

If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pre-tensioners and air bags are not always triggered. Shocks to the underbody of thevehicle, e.g. from pavements, potholes or stones, can all trigger these systems.

– No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the air bag system (air bags, pretensioners, computer, wiring harness, etc.), except

by qualified personnel from an approved dealer. – To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental trig-

gering of the system which may cause injury, only qualified Network personnelmay work on the air bag system.

– As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle hasbeen involved in an accident, or is stolen or broken into.

– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and handover this driver’s handbook with the vehicle.

– When scrapping your vehicle, contact your approved dealer for disposal of thegas generator(s).

Oerating faults

Warning light 1 å will light up onthe instrument panel when the ignitionis turned on and then go out after a fewseconds.

If it does not light up when the ignitionis switched on, or lights up while theengine is running, there is a fault in thesystem (air bags, pretensioners etc.).

Contact your approved dealer as soonas possible. Your protection will be re-duced until this fault is rectified.

1

CHILD SAFETY: General information (1/2)



1.20

Carrying children

Children, and adults, must be correctlyseated and strapped in for all journeys.The children being carried in your vehi-cle are your responsibility.

A child is not a miniature adult. Children

are at risk of specific injuries as their muscles and bones have not yet fin-ished growing. The seat belt alonewould not provide suitable protection.Use an approved child seat and ensureyou use it correctly.

A collision at 30 mph (50km/h) is the same as fall-ing a distance of 10 metres.Transporting a child without

a restraint is the equivalent of allow-ing him or her to play on a fourth-floor balcony without railings.Never travel with a child held in your arms. In the event of an accident,

you will not be able to keep hold of the child, even if you yourself arewearing a seat belt.If your vehicle has been involvedin a road accident, replace thechild seat and have the seat beltschecked.

Driver’s resonsibilitywhen arking or stoingthe vehicle

Never leave an animal,child or adult who is not self-suffi-cient alone on your vehicle, even for a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or by locking thedoors.

Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the tempera-ture inside the passenger compart-ment increases very quickly.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.To prevent the doors beingopened, use the “Childsafety” device (refer to theinformation on “Opening

and closing the doors” in Section 1).

CHILD SAFETY: General information (2/2)



1.21

Using a child seatThe level of protection offered by thechild seat depends on its ability to re-strain your child and on its installation.Incorrect installation compromises theprotection it offers the child in the eventof harsh braking or an impact.

Before purchasing a child seat, checkthat it complies with the regulations for the country you are in and that it canbe fitted in your vehicle. Consult an ap-proved dealer to find out which seatsare recommended for your vehicle.

Before fitting a child seat, read themanual and respect its instructions. If you experience any difficulties during

installation, contact the manufacturer of the equipment. Keep the instructionswith the seat.

Set a good example by always fas-tening your seat belt and teachingyour child: – to strap themselves in correctly. – to always get in and out of the car

at the kerb, away from busy traf-

fic.Do not use a second-hand childseat or one without an instructionmanual.

Check that there are no objects inthe vicinity of the child seat whichcould impede its operation.

Never leave a child unat-tended in the vehicle.

Check that your child isalways strapped in and that

the belt or safety harness used iscorrectly set and adjusted. Avoidwearing bulky clothing which couldcause the belts to slacken.

Never let your child put their head or arms out of the window.

Check that the child is in the correctposition for the entire journey, espe-cially if asleep.

CHILD SAFETY: Choosing a child seat



1.22

Rear-facing child seats

A baby’s head is, proportionally, heavier than that of an adult and its neck is veryfragile. Transport the child in this posi-tion as long as possible (until the age of 2 at the very least). It supports both thehead and the neck.Choose a bucket type seat for best sideprotection and change it as soon as thechild’s head is higher than the shell.

Forward-facing child seats

The child’s head and abdomen need tobe protected as a priority. A forward-fac-ing child seat which is firmly attached tothe vehicle will reduce the risk of impactto the head. Ensure your child travels ina forward-facing seat with a harness or buckle for as long as their size permits.Choose a bucket type seat for optimumside protection.w

Booster cushions

From 15 kg or 4 years, the child cantravel using a booster seat, which willenable the seat belt to be adapted tosuit his size and shape. The booster seat cushion must be fitted with guidesto position the seat belt on the child’sthighs rather than the stomach. It isrecommended that you use a seat-back which can be adjusted in termsof height to position the seat belt in the

centre of the shoulder. It must never rest on the neck or on the arm.Choose a bucket type seat for optimumside protection.

CHILD SAFETY: mounting a child seat



1.23

Attachment via the seat belt

The seat belt must be adjusted toensure that it is effective in the event of harsh braking or an impact.

Ensure that the strap paths indicatedby the child seat manufacturer are re-

spected. Always check that the seat belt is cor-rectly fastened by pulling it up, thenpulling it out fully whilst pressing on thechild seat.

Check that the seat is correctly held bymoving it from side to side and backto front: the seat should remain firmlyfixed.

Check that the child seat has not beeninstalled at an angle and that it is notresting against a window.

No modifications may bemade to the componentparts of the restraint system(seat belts, seats and their

mountings) originally fitted.

The seat belt must never be twisted or the tensionrelieved. Never pass theshoulder strap under the

arm or behind the back.Check that the seat belt has not

been damaged by sharp edges.If the seat belt does not operate nor-mally, it will not protect the child.Consult an approved dealer. Do notuse this seat until the seat belt hasbeen repaired.

Do not use the child seatif it may unfasten the seatbelt restraining it: the baseof the seat must not rest on

the buckle and/or catch of the seatbelt.

CHILD SAFETY: fitting a child seat (1/3)



1.24

Some seats are not suitable for fittingchild seats. The diagram on the follow-ing page shows you how to attach achild seat.

The types of child seats indicated maynot be available. Before using a differ-ent child seat, check with the manufac-

turer that it can be fitted.

In the front seatThe laws concerning children travel-ling in the front passenger seat differ inevery country. Consult the legislation inforce and follow the indications on thediagram on the following page.

Before fitting a child seat in this seat (if

authorised): – move the seat as far back as os-

sible; – on equied vehicles, raise the

seat base as far as ossible; – gently tilt the seatback away from

vertical (approximately 25°).

Do not change these settings after thechild seat is installed.

Check that when installingthe child seat in the vehi-cle it is not at risk of comingloose from its base.

If you have to remove the headrest,check that it is correctly stored sothat it does not come loose under harsh braking or impact.

Always attach the child seat to thevehicle even if it is not in use so thatit does not come loose under harshbraking or impact.

RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing childseat in this position, check that the air bag has been deactivated (refer to

the information on “Child safety: deactivating/activating the front passen-ger air bag” in Section 1).

Children of a maximum height of 135 cm are permitted to occupy the front seat if the air bag is deactivated and a suitable restraint system is used. For passengersabove this height, the air bag must remain active.




1.25

² Seat not suitable for fitting childseats.³ Check the status of the air bag

before fitting a child seat or allowing apassenger to use the seat.

Using a child safety systemwhich is not approved for this vehicle will not correctlyprotect the baby or child.

They risk serious or even fatal injury.

Child seat attached using the belt

¬ Seat which allows a child seatwith “Universal” approval to be attachedby a seat belt.

RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing childseat in this position, check that the air bag has been deactivated (refer to

the information on “Child safety: deactivating/activating the front passen-ger air bag” in Section 1).

Children are permitted to occupy the front seat if the air bag is deactivated and asuitable restraint system is used, up to a maximum height of 135 cm. For passen-gers above this height, the air bag must remain active.


Th t bl b l i th i f ti l d h th di th i t th l



1.26

Tye of child seat Weight of the child passenger front seat (1) (2)

Carrycot fitted across the

vehicleGroup 0

< 10 kg X

Rear-facing shell seatGroup 0 or 0 +

< 13 kg U

Rear-facing seatGroups 0 + and 1

< 13 kg and 9 to 18 kg U

Forward-facing seatGroup 1

9 kg to 18 kg U

Booster cushionGroup 2 or 3

15 kg to 25 kg and22 to 36 kg

U

X = Seat not suitable for fitting child seats.

U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted.

(1) Put the vehicle seat as far back and as high as possible.

(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this position, check that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front passenger air bag”in Section 1).

Children are permitted to occupy the front seat if the air bag is deactivated and a suitable restraint system is used, upto a maximum height of 135 cm. For passengers above this height, the air bag must remain active.

The table below summarises the information already shown on the diagram on the revious age, to ensure the regula-tions in force are resected.

CHILD SAFETY: deactivating/activating the front assenger air bag (1/3)



1.27

The passenger air bag mustbe activated or deactivatedwith the ignition off .

If it is interfered with whenthe vehicle is being driven, indicator

lightså and© will comeon.

Switch the ignition off then on againto reset the air bag in accordancewith the lock.

Deactivating the front

assenger airbags(on equied vehicles)

In order to fit a child seat to the frontpassenger seat when this is allowed,you must deactivate the front passen-ger seat additional restraint devices(side airbags and, depending on vehi-cle, front airbags, etc.).

2

To deactivate the air bags: with the

vehicle stationary, push and turnlock 1 to the OFF position.

With the ignition on, it is essential to

check that warning light 2 ¹ is liton the central display and, depend-ing on the vehicle, that the message“PASSENGERAIRBAG OFF” is dis-played.

This light remains ermanently lit tolet you know that you can fit a childseat.

1

DANGER

Since operation of the frontpassenger air bag is notcompatible with the position

of a rear-facing child seat, NEVER fit a rear-facing child seat on a front

passenger seat with an active frontair bag. The child may suffer veryserious injuries if the air bag is trig-gered.

CHILD SAFETY: deactivating/activating the front assenger air bag (2/3)



1.28

DANGER

Since operation of the frontpassenger air bag is notcompatible with the position

of a rear-facing child seat, NEVER fit a rear-facing child seat on a front

passenger seat with an active frontair bag. The child may suffer veryserious injuries if the air bag is trig-gered.

The markings on the dashboard and

labels A on each side of passenger sunblind 3 (example: label shown above)remind you of these instructions.

A

3



DRIVING pOSITION: LEFT-HAND DRIVE (1/2)



1.30

1 2 3 4 5 76 8 9

101112

14

1319 182122

23

20

16

1517

DRIVING pOSITION: LEFT-HAND DRIVE (2/2)

The equiment fitted, described below, DEpENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.



1.31

1 Side air vent.

2 Stalk for:

– direction indicator lights,

– exterior lights, – front fog lights,

– rear fog light,

– horn.

3 Instrument panel.

4 Location for driver’s air bag.

5 – Windscreen wash/wipe stalk.

–Trip computer information readoutcontrol and vehicle settings person-alisation menu.

6 –Time, temperature, radio informationdisplay…

– Driver and front passenger seatbelt unfastened and passen-

ger air bag activated/deactivatedwarning lights


16 Handbrake.

17 Cruise control/speed limiter control.

18 Hazard warning lights switch.

19 Traction control system activation/deactivation controls.

20 Steering wheel height adjustmentcontrol.

21 Cruise control/speed limiter controls.

22 Door mirror adjustment control.

23 Bonnet release.

7 Centre air vents.

8 Location for passenger air bag.

9 Side air vent.

10 Storage compartment.11 Heating and ventilation controls.

12 Location for radio or storage com-partment.

13 Gear lever.

14 Electric window controls, rotatinghard roof opening/closing control.

15 Central door locking/unlocking con-

trols.

DRIVING pOSITION: RIGHT-HAND DRIVE (1/2)



1.32

1 2 3 4 85 9

22 11

6 7

13

12

14

15

16

1718

19

2021

2310

DRIVING pOSITION: RIGHT-HAND DRIVE (2/2)




1.33

q , ,

1 Side air vent.

2 Location for passenger air bag.

3 Centre air vents.

4 –Time, temperature, radio informationdisplay…

– Driver and front passenger seatbelt unfastened and passen-ger air bag activated/deactivatedwarning lights

5 Stalk for:

– direction indicator lights,

– exterior lights,

– front fog lights,

– rear fog light,

– horn.

6 Location for driver’s air bag.

7 Instrument panel.

8 – Windscreen wash/wipe stalk.

–Trip computer information readoutcontrol and vehicle settings person-alisation menu.

9 Side air vent.

10 Door mirror adjustment control.

11Cruise control/speed limiter controls.

12 Steering wheel height adjustmentcontrol.

13 Traction control system activation/deactivation controls.

14 Hazard warning lights switch.

15 Central door locking/unlocking con-trols.

16 Handbrake.

17 Central door locking/unlocking con-trols.

18 Electric window controls, rotatinghard roof opening/closing control.

19 Gear lever.

20 Location for radio or storage com-partment.

21 Heating and ventilation controls.

22 Storage compartment.

23 Bonnet release.

WARNING LIGHTS (1/4)

The resence and oeration of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.



1.34

Instrument anel A: you can adjustthe brightness from the trip computer and warning system.

L Low fuel level warning light

This comes on when the igni-tion is switched on and goes out after afew seconds. If it comes on when driv-

ing accompanied by a beep, fill up withfuel as soon as possible.

å Air bag warning light

This lights up when the ignitionis switched on and goes out after a fewseconds.

If it remains lit or comes on when theengine is running, it indicates a systemfault.

Contact your approved dealer as soonas possible.

? Gear change indicator light

This light comes on to signalthat an upshift is necessary.

Note: the engine speed at which the

light flashes may vary depending oncertain conditions (engine temperature,etc.).

If no lights or sounds are ap-parent, this indicates a faultin the instrument panel. Thisindicates that it is essential

to stop immediately (as soon as traf-fic conditions allow). Ensure that thevehicle is correctly immobilised andcontact an approved Dealer.

The© warning light meansyou should drive very carefully toan approved Dealer as soon as pos-sible. If you fail to follow this recom-mendation, you risk damaging your vehicle.

Warning light® re-quires you to stop immedi-ately, for your own safety,

as soon as traffic conditions allow.Switch off the engine and do not re-start it. Contact an approved Dealer.

A





1.35

k Died beam headlight tell-tale

á Main beam headlight tell-talelight

g Front fog light tell-tale light

f Rear fog light tell-tale light

c Left-hand direction indicator tell-tale light

b Right-hand direction indica-tor tell-tale light

Ä Warning light for monitoringexhaust gas

On equipped vehicles, the light comeson when the ignition is switched on then

goes out. – If it lights up continuously accompa-nied by the© indicator light, con-sult an approved dealer as soon aspossible;

– If it flashes, reduce the engine speeduntil the light stops flashing. Contact anapproved dealer as soon as possible.

Refer to “Emission control, fuel econ-

omy and driving advice” in section 2.

2 Door status warning light

It lights up when the ignition isswitched on and a door is open

or not properly closed.

Î” Seed limiter and cruisecontrol indicator lights

See the information on the “Speed lim-iter” and “Cruise control” in Section 2.

©Warning light

This lights up when the igni-tion is switched on and goes out after afew seconds. It may come on with other

warning lights on the instrument panel.If it lights up when the vehicle is beingdriven, it is advisable to stop at an ap-proved dealer soon.





1.36

x Anti-lock braking warninglight

This lights up when the ignition isswitched on and goes out after a fewseconds.

If it does not go out after the ignition isswitched on, or lights up when driving,there is a fault with the ABS. Brakingwill then be as normal, without the ABSsystem.

Contact an approved dealer as soon aspossible.

D Handbrake “on” warning light and brake circuit inci-

dent warning light

If it comes on during braking and is ac-

companied by the® warning lightand a beep, it indicates that the fluidlevel in the circuit is low or that there isa braking system fault. Stop as soon astraffic conditions allow and contact anapproved dealer.

À Oil ressure warning light

This lights up when the ignition is

switched on and goes out after a fewseconds.

If it comes on when you are driving ac-companied by the® warning lightand a beep, it is essential to stop andswitch off the ignition.

Check the oil level. If the level is normal,the indicator light is being lit by some-thing else.

Consult an approved dealer.

A

®STOp light

It switches off a few secondsafter the ignition is switched on, if itdoes not light up, consult an approved

dealer. It may light up at the same timeas other warning lights, together witha beep. It indicates that it is essentialto stop immediately (as soon as trafficconditions allow). Contact an approveddealer.

Ú Battery charge warning light

This comes on when the igni-tion is switched on and goes out after

a few seconds. If it comes on together with the® warning light and abeep, it indicates that the electrical cir-cuit is overcharged or undercharged.

If it flashes on its own, this indicatesthat the battery is low. Stop as soon astraffic conditions allow and contact anapproved dealer.





1.37

ù Electronic Stability program(ESp) and traction control

(ASR) indicator light.

There are several reasons why the light

may come on: refer to the informationon the “Electronic stability program:ESP” and “traction control system: ASR” in Section 2.

™ Seat belt reminder light

If the driver’s seat belt is notfastened the light remains lit whenthe vehicle is started, then when thecar reaches a speed of approximately

6 mph (10 km/h), it flashes and a beepsounds for approximately 2 minutes.Central dislay 1

™ seat belt reminder light.

¹ passenger air bag deactivationwarning light.

1

DISpLAYS AND INDICATORS (1/2)

The resence and oeration of the dislay and indicators DEpENDS ON THE LEVEL OF EQUIpMENT AND THE COUNTRY.



1.38

Rev counter 2 (rpm x 1000)

Seedometer 1

(km or miles per hour).

Overseed buzzer

Depending on the vehicle, a beepsounds for 10 seconds approximatelyevery 40 seconds as long as the ve-hicle is travelling at over 72 miles per

hour (120 km/h).Note: depending on the vehicle, the de-sired speed may be programmed; con-sult an approved Dealer.

12

DISpLAYS AND INDICATORS (2/2)

The resence and oeration of the dislay and indicators DEpENDS ON THE LEVEL OF EQUIpMENT AND THE COUNTRY.



1.39

3

Fuel gauge 3

The needle shows the fuel level. When

it is at the minimum level, theL fuel warning light comes on, accompa-nied by a beep.

Fill up as soon as possible.

Coolant temerature indicator 4

In normal use, the needle should be po-sitioned before zone A. Under “inten-sive” operating conditions, the needle

may approach this zone. This is not se-rious unless the® warning lightcomes on, accompanied by a messageon the instrument panel and a beep.

Information dislay 5

Depending on the vehicle, it includes: – the time; – the exterior temperature; – radio information.

4A

5

TRIp COMpUTER AND WARNING SYSTEM (1/8)

Selection key 1 on dislay A



1.40

Press button 1 to repeatedly to scrollthrough the following information:

a) total mileage and trip mileage re-corder;

b) journey parameters:

– fuel used; – average fuel consumption; – current fuel consumption; – estimated range; – distance travelled; – average speed;

c) mileage before service;

d) cruise control and speed limiter pro-grammed speed;

e) dashboard and instrument panelbrightness management;

f) trip log, operating faults and informa-tion message readout.

Refer to the tables on the followingpages for display examples.

Tri comuter and warning

system AThis includes the following functions:

– distance travelled;

– instrument brightness;

– journey parameters;

– information messages;

– operating fault messages (associ-

ated with the©warning light);

– warning messages (connected to the® warning light).

All these functions are described on thefollowing pages.

General reset and tri

mileage recorder reset key 1Press and hold button 1 to reset the tripmileage recorder. The display must beset to “Trip mileage recorder”.

Note: resetting is automatic whenthe maximum capacity of any of thememories is exceeded.

1

A


The dislay of information shown below DEpENDS ON THE VEHICLE EQUIpMENT AND COUNTRY.



1.41

y Q

Examles of selections Interreting the dislay selected

Total mileage and tri mileage recorder

Journey arameters

Fuel consumed since the last reset.

Average fuel consumtion since the last reset.This value is displayed after driving 400 metres and takes into account the distancetravelled and the fuel used since the last time the reset button was pressed.

Current fuel consumtion

This value is displayed after a speed of approximately 20 mph (30 km/h) is reached.





1.42

y

Examles of selections Interreting the dislay selected

Estimated range with remaining fuel

This range takes into account the average fuel consumption since the last time thereset button was pressed.

The value is displayed after driving 400 metres.

Several minutes after the reserve light has come on (refer to the information on the“Instrument panel”), the estimated range will no longer be displayed.

Distance travelled since the last reset.

Average seed since the last reset.

The value is displayed after driving 400 metres.





1.43

Examles of selections

Interreting the dislay selected

c) Distance before service

Distance/time remaining until the next service (displayed in miles [or kilometres] and months), thenwhen the service nears, several scenarios are possible: – distance/time remaining less than 900 miles (1,500 km) or one month: depending on the vehicle,

the message “SERVICE DUE SOON” is displayed;

– distance/time remaining 0 km or service date reached: depending on the vehicle, the message“SERVICE DUE” is displayed when the selected display is “mileage before service”, accompaniedby the9 symbol and the© warning light.

The vehicle requires a service as soon as possible.

Note: depending on the vehicle, the mileage before service changes according to the driving style (frequent driving at lowspeed, door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc.). The distance remaining until the next servicecan therefore decrease more quickly in some cases than the actual distance travelled.

Resetting the dislay after the service in accordance with the maintenance schedule.

The mileage before service must only be reset after a service which complies with the recommendations in the maintenanceschedule.

If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed to avoid exceeding the re-placement intervals for other parts in the maintenance schedule.

Secial features: to reset the mileage before service value, go to the service page (see image above) and press and hold oneof the display’s reset buttons for at least 10 seconds until the mileage before service value is displayed continuously. Refer tothe previous pages.




Information messagesThese can help in the vehicle starting phase or give information about a selection or a driving status



1.45

These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.Examples of information messages are given in the following pages.

Examles of messages Interretation of messages

“ESp OFF” Indicates that you have deactivated the ASR function.

“AUTO LIGHTS DEACTIVATED” Indicates that the automatic lights function is deactivated.



These aear with the ® warning light and require you to sto immediately, for your own safety, as soon as trafficditi ll St i d d t t t it C t t d D l




1.47

conditions allow. Sto your engine and do not restart it. Contact an aroved Dealer.

Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individuallyor alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.

Examles of messages Interretation of messages

“INJECTION FAULT” Indicates that the vehicle has a serious engine fault.

“STEERING FAULT” Indicates a fault in the vehicle’s power-assisted steering.

“LOW BATTERY” Indicates a fault with the battery charging circuit.

“BRAKING FAULT” Indicates a fault in the braking circuit.

“OIL pRESSURE FAULT” Indicates an oil pressure fault.

“ENGINE OVERHEATING” Indicates that the engine is overheating.

Oerating faults

The steering may become stiff when

power-assisted steering

Variable ower-assisted steering

STEERING WHEEL/pOWER-ASSISTED STEERING



1.48

driving or when the steering wheel isturned repeatedly. This is due to thepower assistance overheating. In thiscase, it must be allowed to cool down.

Variable ower-assisted steering

The variable power-assisted steeringsystem is equipped with an electroniccontrol system which alters the level of assistance to suit the vehicle speed.

Steering is made easier during parkingmanoeuvres (for added comfort) whilstthe force needed to steer increasesprogressively as the speed rises (for enhanced safety at high speeds).

Never leave the steering wheel atfull lock while stationary.

Never switch off the igni-tion when travelling down-hill, and avoid doing so innormal driving (assistance

is not provided).

With the engine switched off, or if there is a system fault, it is still pos-sible to turn the steering wheel. Theforce required will be greater.

Adjusting the steering wheel

Depending on the vehicle, the steeringwheel position is adjustable.

Hold the steering wheel with one hand,lift lever 1 and position the steeringwheel as desired. Lower the lever tolock the steering wheel.

Make sure that the steering wheel iscorrectly locked.

For safety reasons, onlyadjust the steering wheelwhen the vehicle is station-ary.

1



REAR VIEW MIRRORS

Heated door mirrors(depending on vehicle)

Th d i d i d h th



1.50

Door mirrors with electrical

adjustment:With the ignition on, move button 1: – position C to adjust the left-hand

door mirror; – position E to adjust the right-hand

door mirror;

D is the inactive position.

The door mirrors are de-iced when therear screen demisting/de-icing is active.

The door mirror on the driv-er’s side has two clearly de-fined zones. Zone B showswhat can normally be seen

in an ordinary rear view mirror. For your safety, zone A increases thearea you can see at the rear and tothe side of your vehicle.

The objects in zone A look muchfurther away than they really are.

Interior rear view mirror

Its position can be adjusted. When driv-ing at night, to avoid being dazzled bythe headlights of the vehicle behind,depress the little lever 2 located behindrear view mirror.

For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is not beingdriven.

2

C

D

E

A B1

AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS

Horn

Press the end of the stalk 1. 2



1.51

Direction indicators

Move stalk 1 parallel to the steeringwheel and in the direction you are goingto turn it.

When driving on the motorway, thesteering wheel is not often turnedenough to return the stalk automaticallyto 0 . There is an intermediate positionin which the stalk may be held whenchanging lanes.

When the stalk is released, it automati-cally returns to 0 .

éHazard warning lights

Press switch 2 .This switch activates all four directionindicators and the side indicator lightssimultaneously. It must only be used inan emergency to warn other drivers thatyou have had to stop in an area wherestopping is prohibited or unexpected, or that you are obliged to drive under spe-cial conditions.

Depending on the vehicle, the hazardwarning lights may come on automati-cally under deliberate heavy decelera-tion. You can switch them off by press-ing switch 2 .

Headlight flasher

Pull stalk 1 towards you to flash theheadlights.

1

0

áMain beam headlightsWith the dipped headlights lit,

pull stalk A towards you. An indicator

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2)



1.52

p ylight on the instrument panel will comeon.To return to the dipped headlights posi-tion, pull stalk A towards you again.

e Switching off the lightsReturn the stalk to its original

position.

Lights-on warning buzzer

If the lights are on after the engine isswitched off, a warning beep soundswhen the driver’s door is opened to

warn you that the lights are still on.u

Side lights

Turn end 1 of stalk A until thesymbol is opposite mark 2 .

The instrument panel will light up.

kDied beamheadlights

Manual oeration

Turn end 1 of stalk A until the symbol is

opposite mark 2 . An indicator light on the instrumentpanel will come on.

A

Automatic oeration

With the engine running on vehiclesfitted with a light sensor , the dippedbeam headlights come on automati-cally as light begins to fade; the stalkdoes not need to be turned (position 0).

To deactivate or reactivate this function,move end 1 of stalk A twice consecu-tively from 0 to the side lights position,with the vehicle stopped and the igni-tion on.

A bleep confirms the deactivation of thisfunction, and two bleeps confirm its re-activation.

21



SCREEN WASHER/WIpER (1/2)

Vehicles with automatic wier function

With the engine running move21



1.54

nWindscreen wier

With the ignition on, movestalk 1:

A ark

B intermittent wiing

The wipers will pause for sev-eral seconds between sweeps.Depending on the vehicle, it is pos-sible to change the time betweensweeps by turning ring 2 .

C normal wiing seed

D fast wiing seed

Secial note

When driving every time the vehi-cle stops, the wipers slow down, e.g.fast wiping speed is reduced to normalwiping speed.

As soon as the vehicle moves off,wiping will return to the speed originallyselected.

Any action on stalk 1 overrides andcancels automatic operation.

With the engine running, movestalk 1:

A ark

B automatic wier function

When this position is selected, thesystem detects the presence of water on the windscreen and triggerswiping at a suitable wiping speed. Itis possible to change the time be-tween sweeps by turning ring 2 .

C normal wiing seed

D fast wiing seed

With the vehicle stationary, if for any reason the wipers cannot move(e.g. stuck to windscreen by ice),the system will automatically cut off the power supply to the wipers.

AB

CD

1

SCREEN WASHER/WIpER (2/2)

1



1.55

Before any action involving

the windscreen (washingthe vehicle, de-icing, clean-ing the windscreen, etc.)

return stalk 1 to position A (park).

Risk of injury and/or damage.

When working in the engine

compartment, ensure thatthe windscreen wiper stalkis in position A (park).

Risk of injury.

Windscreen washer

With the ignition on, pull stalk 1 towardsyou.

A short pull triggers one sweep cycleof the wiper. A longer pull triggers threesweeps followed by a final sweep after several seconds.

AB

CD

1

Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life:

– they must remain clean: cleanthe blades and the windscreenregularly with soapy water;

– do not use them when the wind-screen is dry;

– free them from the windscreenwhen they have not been usedfor a long time.

In all cases, replace them as soonas they begin to lose efficiency: ap-proximately once a year.

In snowy or icy conditions, makesure the wiper blades are not stuckby ice.

Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to lose efficiency(approximately once a year).

FUEL TANK (1/2)

Fuel grade

Use a high grade fuel with the appro-priate octane rating as defined by the

Filling with fuel

Using leaded petrol will damage theantipollution system and may lead to a



1.56

Caacity of the fuel tank: 40 litres ap-proximately.

To open the compartment, place your finger into recess 2 , then pull the cover.

For details on filling the fuel tank, refer to the information on “Filling with fuel”on the next page.

Cap holder 1 is provided on the fuelfiller flap for holding the cap when thetank is being filled.

1

A

p g yparticular standards in force in your country.

It is essential to use unleaded petrol.The octane rating (RON) must con-

form with the specifications given onthe label inside fuel filler flap A. Refer to the information on “Engine specifica-tions” in Section 6.

Fuel filler ca: this is se-cific to the vehicle tye. If you have to replace it, makesure the new cap is of the

same type. Contact an approvedDealer.

Never place the cap near a sourceof heat or flame.

Do not wash the filler area with ahigh-pressure washer.

p y yloss of warranty.

To ensure the fuel tank is not filledwith leaded petrol, the fuel tank filler neck contains a restrictor fitted with a

valve which only allows the nozzlefor unleaded etrol to be used (at thepump).

– Insert the nozzle as far as it will go so that the valve is opened.

– Keep the nozzle in this posi tionthroughout the entire filling opera-tion.

When the pump cuts out automaticallyat the end of the filling procedure, amaximum of two further filling attemptsmay be made, as there must be suffi-cient space in the fuel tank to allow for expansion.

2

After filling, check that the cap andcover are closed.

FUEL TANK (2/2)

Do not mix even smallamounts of petrol (un-



1.57

No modifications what-soever are permitted onany part of the fuel supplysystem (computers, wiring,

fuel circuit, injector, protectioncovers, etc.) as this may be danger-ous (such work must be undertakenby qualified Network personnel).

persistent smell of

fuelIf you notice a persistent

smell of fuel you should:

– stop the vehicle as soon as traf-fic conditions allow and switch off the ignition;

– switch on the hazard warninglights and ask your passengersto leave the vehicle and to keep

away from the traffic; – contact an approved dealer.

amounts of petrol (unleaded or E85) with diesel.Do not use ethanol-based

fuel if your vehicle is not compatiblewith this fuel.



1.58

Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment)



2.1

Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4

Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Advice on antipollution and fuel economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Driver correction devices/aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16

Up to 600 miles (1,000 m), do notexceed 78 mph (130 km/h) in top gear or 3,000 to 3,500 rpm.

You may only expect top performance

RUNNING IN/IGNItIoN SwItch“Igniin” psiin M

The ignition is on and the engine canbe started.



2.2

You may only expect top performancefrom your vehicle after approximately1,800 miles (3 000 km).

Servie inervals: refer to the

Maintenance Service Booklet for your vehicle.

“off and seering led” psiinS

To lock: remove the key and turn thesteering wheel until the steering columnlocks.

To unlock: turn the key and the steeringwheel slightly.

“Aessries” psiin A

When the ignition is switched off, anyaccessories (radio, etc.) will continue to

function.

“Sar” psiin D

If the engine fails to start at the first at-tempt, turn the key back before activat-

ing the starter again. Release the keyas soon as the engine starts.

StARtING/StoPPING thE ENGINESpping e engine

With the engine idling, turn the keyback to “Stop” position S.



2.3

Saring e engine

Engine arm r ld: – Turn the ignition key to “Start” posi-

tion D without accelerating;

– release the key as soon as theengine starts.

Driver’s respnsiiliy

Never leave your vehiclewith the key or remote con-trol inside the vehicle and

never leave a child (or a pet) unsu-pervised, even for a short while.

There is a risk that they could startthe engine or operate electricalequipment (electric windows etc.)and trap part of their body (neck,arms, hands, etc.).Risk of serious injury.

Never si ff e igniinefre e veile as sppedmpleely. Once the engine hasstopped, the brake servo, pow-erassisted steering, etc., and thepassive safety devices such asair bags and pretensioners will nolonger operate.

The steering is locked when the keyis removed.

SPEcIAL FEAtURES oF PEtRoL VERSIoNSThe following operating conditions:

– driving for long periods when the lowfuel level warning light is lit;

i l d d t l

If you notice any of the above operatingfaults, have the necessary repairs car-ried out as soon as possible by an ap-proved Dealer.



2.4

– using leaded petrol;

– using fuel or lubrication addit iveswhich are not approved.

Or operating faults such as: – faulty ignition system, running out of

fuel or disconnected spark plugs re-sulting in the engine misfiring or cut-ting out when driving;

– loss of power,

as they may cause the catalytic con-verter to overheat and thus reduce itsefficiency, r damage i irreparaly

and ause ea damage e vei-le.

These faults may be avoided by regu-larly taking your vehicle to an approvedDealer at the intervals specified in theMaintenance Service Booklet.

Saring prlems

To avoid damaging the catalytic con-verter, d n eep trying to start theengine (using the start button, or bypushing or towing the vehicle) iuaving idenified and rreed esaring faul.

If the fault cannot be identified, do notkeep trying to start the engine, but con-tact an approved Dealer.

Do not park the vehicle or run the engine in locationswhere combustible sub-

stances or materials suchas grass or leaves can come intocontact with the hot exhaust system.

GEAR LEVER/hANDbRAkE

1

handrae

t release:

Pull lever 2 up slightly press button 3



2.5

Gear lever

Seleing reverse gear With the vehicle stationary, move thegear lever into neutral then into reverse.

Follow the grid shown on knob 1.

The reversing lights will come on assoon as reverse gear is selected (withthe ignition on).

Pull lever 2 up slightly, press button 3 and then lower the lever to the floor.

t apply:

Pull the lever 2 upwards and make surethe vehicle is immobilised.

Depending on the gradientand/or vehicle load, it maybe necessary when station-ary to apply the brake by

at least a further two notches andengage a gear (1st or reverse gear).

Make sure that the hand-brake is properly releasedwhen driving (red indicator light off), otherwise over-

heating may occur.

2

An impact to the undersideof the vehicle (eg.: strikinga post, raised kerb or other street furniture) may result

in damage to the vehicle (eg.: defor-mation of an axle).

To avoid any risk of accident, have

your vehicle checked by an ap-proved Dealer.

3

ADVIcE: aniplluin, fuel enmy and driving (1/3)By virtue of its design, moderate fuelconsumption and initial settings, your vehicle conforms to current antipol-lution regulations. The manufacturer i ti l t i i t d ll t t

Mainenane

It is important to remember that failure torespect antipollution regulations couldlead to legal action being taken against

Engine adjusmens

– igniin: this does not require adjustment.

l f ti f l



2.6

is actively striving to reduce pollutantexhaust gas emissions and to saveenergy. But the fuel consumption of your vehicle and the level of pollutant

exhaust gas emissions are also your responsibility. Ensure that it is main-tained and used correctly.

lead to legal action being taken againstthe vehicle owner. In addition, replacingengine, fuel supply system and exhaustcomponents with parts other than thoseoriginally recommended by the manu-facturer may alter your vehicle so thatit no longer complies with antipollutionregulations.

Have your vehicle adjusted andchecked by an approved Dealer, in ac-cordance with the instructions given inyour maintenance schedule: they willhave all the equipment necessary for ensuring that your vehicle is maintained

to its original standard.

– spar plugs: for optimum fuel econ-omy, efficiency and performancethe specifications laid down by our Design Department must be strictly

applied.If the spark plugs have to bechanged, use the make, type andgap specified for your vehicle’sengine. Contact an approved dealer for this.

– idle: this does not require adjust-ment.

– air filer: a choked element will

reduce efficiency. It must be re-placed.

ADVIcE: aniplluin, fuel enmy and driving (2/3)

Exaus gas mniringsysem

The exhaust gas monitoring system willdetect any operating faults in the vehi-

– Avoid sudden acceleration. – Brake as little as possible. If you an-

ticipate an obstacle or bend in ad-vance, you may then simply releasethe accelerator pedal



2.7

Driving – Drive carefully for the first few miles

until the engine reaches its normaloperating temperature, rather thanlet it warm up while the vehicle is sta-tionary.

– Speed is expensive. – Sporty driving uses a lot of fuel: drive

with a light right foot. – Do not overrev the engine in the in-

termediate gears.Always use the highest gear possi-

ble without labouring the engine.

detect any operating faults in the vehi-cle’s antipollution system.

If this system malfunctions, toxic sub-stances may be released into the at-

mosphere or damage may occur.

Ä This warning light on the in-strument panel will indicate if

there are any faults in the system:This lights up when the ignition isswitched on and goes out when theengine is started.

– If it lights up continuously, consultyour approved dealer as soon as

possible; – if it flashes, reduce the engine speed

until the light stops flashing. Contactyour approved dealer as soon aspossible.

the accelerator pedal. – Do not try to maintain the same

speed up a hill, accelerate no morethan you would on the level. Keep

your foot in the same position on theaccelerator pedal. – Double declutching and accelerating

before switching off are unnecessaryin modern vehicles.

– Bad weather, flooded roads:

Do not drive through floodsif the depth of water isabove the lower edge of thewheel rims.

osruins e driver On the driver’s side, onlyuse mats adapted to the ve-hicle that attach to the pre-

installed parts, and regularly checktheir mounting. Do not place severalmats on top of each other.Ris f pedals jamming



ENVIRoNMENtEmissins

Your vehicle has been designed toemit fewer greenhouse gases (CO2)while in use, and therefore to consume

Reyling

Your vehicle is 85% recyclable and95% recoverable.

To achieve these objectives many of

Your vehicle has been designed withrespect for the envirnmen in mind for its entire service life: during production,use and at the end of its life.



2.9

less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to5.3 l/100 km for a diesel vehicle).Our vehicles are also equipped with aparticle filter system including a cata-lytic converter, an oxygen sensor andan active carbon filter (the latter pre-vents vapour from the fuel tank beingreleased into the open air).

Please mae yur nnriuin ardspreing e envirnmen

. – Worn parts replaced in the course of

routine vehicle maintenance (vehi-cle battery, oil filter, air filter, batter-ies, etc.) and oil containers (empty or filled with used oil) must be disposedof through specialist organisations.

– At the end of the vehicle’s servicelife, it should be sent to approvedcentres to ensure that it is recycled.

– In all cases, comply with local legis-lation.

To achieve these objectives, many of the vehicle components have been de-signed to enable them to be recycled.The materials and structures have

been carefully designed to allow thesecomponents to be easily removed andreprocessed by specialist companies.

In order to preserve raw material re-sources, this vehicle incorporates nu-merous parts made from recycled plas-tics or renewable materials (vegetableor animal-derived materials such ascotton or wool).

This commitment is illustrated by theRenault eco² group signature.

Manufaure

Your vehicle has been manufactured atan industrial site which uses a progresspolicy to reduce environmental impacts

on rivers and natural areas (reduc-tion of water and energy consumption,visual and noise pollution, atmosphericemissions and waste water, sorting andreusing waste).

DRIVER coRREctIoN DEVIcES/AIDS (1/3)Depending on the vehicle, this is com-posed of: – e (AbS) (ani-l raing

sysem);– e elerni sailiy prgram

operaing fauls:

– If thex and© indicator lights on the instrument panel comeon raing is sill perainal u

AbS (ani-l raingsysem)Under heavy braking, the ABS preventsthe wheels from locking, allowing thestopping distance to be managed and



2.10

In an emergency, apply firm andninuus pressure to the brakepedal. There is no need to pumpit repeatedly. The ABS will modu-late the force applied in the brakingsystem.

These functions are an ad-ditional aid in the event of critical driving conditions,enabling the vehicle behav-

iour to be adapted to suit the drivingconditions.

However, the functions do not takethe place of the driver. tey dn inrease e veile’s limisand suld n enurage yu drive mre quily. Therefore,they can under no circumstancesreplace the vigilance or responsibil-ity of the driver when manoeuvring

the vehicle (the driver must alwaysbe ready for sudden incidents whichmay occur when driving).

Your braking systemsare partially operational.However, it is dangerus

rae suddenly andit is essential to stop immediately,as soon as traffic conditions allow.Contact an approved dealer.

e elerni sailiy prgram (ESP) i underseer nrl andrain nrl (ASR);

– emergeny rae assis.

on, raing is sill perainal uiu AbS;

– If thex ,®,© and

D indicator lights on the instru-ment panel come on when driving,this indicates a fault with the brakingand AbS systems.

In both cases, consult an approvedDealer.

stopping distance to be managed andkeeping control of the vehicle.

Under these circumstances, the vehi-cle can be steered to avoid an obstaclewhilst braking. In addition, this systemcan increase stopping distances, par-ticularly on roads with low surface grip(wet ground etc.).

You will feel a pulsation through thebrake pedal each time the system isactivated. The ABS does not in any wayimprove the vehicle's physical perform-ance relating to the road surface and

roadholding. It is still essenial to followthe rules of good driving practice (suchas driving at a safe distance from thevehicle in front etc.).

DRIVER coRREctIoN DEVIcES/AIDS (2/3)Elerni sailiy prgram ESP

This system helps you to keep controlof the vehicle in critical driving condi-tions (avoiding an obstacle, loss of gripon a bend etc )

train nrl (ASR)

This system helps to limit wheelspin of the drive wheels and to control the ve-hicle when pulling away accelerating or decelerating



2.11

Elerni sailiy prgram(ESP) i underseer nrl

and rain nrl (ASR)

Indicator light 1 ù on the instru-ment panel flashes when the functionstarts operating.

on a bend, etc.).

operaing priniple A sensor in the steering wheel detects

the direction selected by the driver.Other sensors throughout the vehiclemeasure the actual direction.

The system compares the direction se-lected by the driver and the actual di-rection of the vehicle and corrects thisas necessary by applying the brakesselectively and/or acting on the enginepower.

Underseer nrl

This system optimises the action of theESP in the case of pronounced unders-teering (loss of front axle road holding).

decelerating.

operaing prinipleUsing the wheel sensors, the system

measures and compares the speed of the drive wheels at all times and slowsdown their over-rotation. If a wheel isstarting to slip, the system brakes au-tomatically until the drive supplied be-comes compatible with the level of gripunder the wheel again.

The system also adjusts the enginespeed to the grip available under thewheels, independently of the pressure

exerted on the accelerator pedal.

1



cRUISE coNtRoL - SPEED LIMItER: limier funin (1/3)



2.13

The speed limiter function helps youstay within the driving speed limit that

you choose, known as the limi speed.

cnrls

1 Main “On/Off” switch.

2 Limit speed activation, storage andincrease switch (+).

3 Limit speed activation, storage anddecrease switch (-).

4 Switch the function to standby, withlimit speed stored (O).

5 Stored limit speed activation, stor-age and recall (R).

1

Siing n

Press switch 1 on the side showing.Indicator light 6 comes on, lit orange,and the message “SPEED LIMITER”appears on the instrument panel, ac-companied by dashes to indicate thatthe speed limiter function is activatedand waiting to memorise a limit speed.To memorise the current speed, pressswitch 2 (+): the minimum speed whichcan be memorised is 20 mph (30 km/h).

2 4 53

6

Exeeding e limi speed

It is possible to exceed the limit speedat any moment. To do this: press theaccelerator pedal firmly and fully (beyond the kickdown point)

cRUISE coNtRoL - SPEED LIMItER: limier funin (2/3)Varying e limi speed

The limit speed may be changed by re-peatedly pressing:

– Switch 2 (+) to increase the speed;



2.14

(beyond the kickdown point).

Whilst the speed is being exceeded,the limit speed displayed on the instru-

ment panel flashes.Then, as far as is possible, releasethe accelerator pedal: the speed lim-iter function will return as soon as youreach a speed lower than the memo-rised speed.

Limied speed ann e mainained

When driving down a steep gradient,the system is unable to maintain thelimit speed: the memorised speed willflash on the instrument panel informa-tion display to inform you of this situ-ation.

Driving

When a limited speed has been stored

and this speed is not reached, driving issimilar to driving a vehicle without thespeed limiter function.

Once you have reached the storedspeed, no effort on the accelera-tor pedal will allow you to exceedthe programmed speed except in anemergency (refer to information on“Exceeding the limit speed”).

– Switch 3 (-) to decrease the speed.

The speed limiter function isin no way linked to the brak-ing system.

2 3

cRUISE coNtRoL - SPEED LIMItER: limier funin (3/3)Realling e limi speed

If a speed has been stored, it can be re-called by pressing switch 5 (R).



2.15

14 5

Puing e funin nsandy

The speed limiter function is sus-pended when you press switch 4 (O).In this case, the limit speed remainsmemorised and the message “SPEEDMEMORY” accompanied by this speedappears on the instrument panel.

Siing ff e funin

The speed limiter function is interrupted

when you press switch 1. In this case,the speed is no longer memorised. The

orange indicator light on the instru-ment panel goes out, confirming thatthe function is deactivated.

When the speed limiter is sus-

pended, pressing switch 2 (+) or 3 (-) reactivates the function withouttaking into account the memorisedspeed: it is the speed at which thevehicle is moving that is taken intoaccount.

2 3

cRUISE coNtRoL - SPEED LIMItER: ruise nrl funin (1/4)

1



2.16

The cruise control functionis in no way linked to thebraking system.

This function is an addi-tional driving aid. However,the function does not takethe place of the driver.

Therefore, it can under no circum-stances replace the driver’s respon-sibility to respect speed limits and to

be vigilant (the driver must alwaysbe ready to brake).

Cruise control must not be usedin heavy traffic, on winding or slip-pery roads (black ice, aquaplan-ing, gravel) and during bad weather (fog, rain, side winds etc.).

There is a risk of accidents.

cnrls

1 Main “On/Off” switch.

2 Cruising speed activation, storageand increase switch (+).

3 Cruising speed activation, storageand decrease switch (-).

4 Switch the function to standby (withstored cruising speed) (O).

5 Cruising speed activation, storageand recall switch (R).

The cruise control function helps you tomaintain your driving speed at a speed

that you choose, called the ruisingspeed.

This cruising speed may be set at anyspeed above 20 mph (30 km/h).

2 3 4 5



cRUISE coNtRoL - SPEED LIMItER: ruise nrl funin (3/4)Exeeding e ruising speed

The cruising speed may be exceededat any time by depressing the accelera-tor pedal. While it is being exceeded,the cruising speed flashes on the in-



2.18

2 3

g pstrument panel.

Then, release the accelerator pedal:after a few seconds, the vehicle willautomatically return to its set cruisingspeed.

cruising speed ann emainained

When driving down a steep gradient,the system is unable to maintain thecruising speed: the stored speed willflash on the instrument panel informa-

tion display to inform you of this situ-ation.

Adjusing e ruising speed

The cruising speed may be changed by

pressing the following repeatedly:

– switch 2 (+) to increase the speed,

– switch 3 (-) to decrease the speed.

The cruise control functionis in no way linked to thebraking system.

cRUISE coNtRoL - SPEED LIMItER: ruise nrl funin (4/4)

1

Realling e ruising speed

If a speed is stored, it can be recalled,once you are sure that the road condi-tions are suitable (traffic, road surface,weather conditions, etc.).



2.19

2 3 4 5

Siing ff e funin

The cruise control function is deacti-

vated if you press switch 1: in this casea speed is no longer memorised.

The and indicator lights on theinstrument panel go out, confirming thatthe function is deactivated.

With a vehicle speed above 20 mph (30km/h), press switch 5 (R).

Ne: if the speed previously stored ismuch higher than the current speed,the vehicle will accelerate more rapidlyto reach this threshold.

When the cruise control is set to

standby, pressing switch 2 (+) re-activates the cruise control func-tion without taking into accountthe stored speed: it is the speed atwhich the vehicle is moving that istaken into account.

Putting the cruise controlon standby or switching itoff does not cause a rapidreduction in speed: you

must brake by depressing the brakepedal.

Puing e funin nsandy

The function is suspended when you: – button 4 (O); – depress the brake pedal; – the clutch pedal or shift into neutral

if the vehicle has an automatic gear-box.

In all three cases, the cruising speedremains memorised and the message“SPEED MEMORY” appears on the in-

strument panel.Standby is confirmed when the green

indicator light goes out.



2.20

Section 3: Your comfort



3.1

Rotating hard roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6Manual air conditioning/heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Automatic climate control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20Sun visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20Passenger compartment storage space and fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21 Accessories socket – Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Luggage compartment lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24Transporting objects in the luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25Multimedia equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26

Rotating HaRD RooF: cd f Cd f

Immobilise the vehicle on a flat, levelsurface (never with the wheel on thepavement).

Apply the handbrake.



3.2

pp y

Temperature above -10°C.

Perform the operation with the engine

running if possible (risk of dischargingthe battery).

To prevent the system from overheat-ing, it cuts out automatically. It becomesoperational again after a maximum of 30 m.

When opening or clos-ing the roof, ensure thatnothing interferes with themoving parts (roof and roof

cover).

Do not drive with the roof unlocked.

Do not open or close the roof if thewind speed is more than 20 mph(30 km/h) (risk of damage to theroof).

Drr’ rpb


child (or a pet) unsupervised, evenfor a short while.He/she may be able to operate therotating hard roof and there is a riskof trapping his/her neck, arm, hand,etc., which could cause serious injuries.If anything is trapped, reverse therotating hard roof’s direction of travel immediately by pressing the

opposite side of the roof open/closebutton.

Never unlock the roof whiledriving.

Risk of damage to the roof and roof cover.

opr h rf

Before opening/closing the roof, check

that there is sufficient space above thevehicle to allow it to open.

Minimum height required A: 2.05 m.

a

Rotating HaRD RooF: p/c

1 2

Bfr p/c hrf

– Make sure there are no objects in theroof’s operating area;

– make sure that there are no objectsth f f



3.3

C h rf Lift switch 2 and hold it until the roof

is fully closed. The side windows androof cover open. The message “ROOFCLOSING” appears on the instrumentpanel accompanied by squares whichindicate the progress. The roof and itscover close. If the message “LOCKROOF LATCH” appears on the instru-ment panel accompanied by a bleep,release switch 2 .

on the roof or roof cover; – make sure that the luggage compart-

ment lid is properly closed.

op h rf

Unlock the roof by pulling and turn-ing control 1 clockwise. D f hrf.

Push switch 2 down and hold it until theroof is fully open. The message “ROOFOPENING” appears on the instrument

panel accompanied by squares whichindicate the progress. The side win-dows and the roof cover open, the roof moves into its housing and the roof cover closes.

If the message “ROOF OPENED” ap-pears on the instrument panel accom-panied by a bleep, release switch 2 .

To avoid all risk of injury,ensure that nobody is inthe proximity of the movingparts.

Pull and lock the roof by turning con-trol 1 anticlockwise.The windows do not rise automaticallyat the end of the roof closure cycle. Liftthe electric window switches to raisethe windows.

Rotating HaRD RooF: pr f (1/2)

a



3.4

th rf c b d p

Check that the luggage compartmentlid is properly closed. Restart the oper-ation: lock then unlock the roof hph prd.

Rpr prcdr

If there is a system fault, you can closethe rotating hard roof.

To do this, open the roof cover manu-ally.

Unclip logo 1 on the luggage compart-ment lid.

1 2

Remove plastic cover 2 to access thescrew.

Use the emergency key supplied in theglove box to turn the screw clockwiseuntil the roof cover opens sufficiently(point of resistance).

To avoid all risk of injury,ensure that nobody is inthe proximity of the movingparts.

When opening/closing the roof,ensure that nothing interferes withthe moving parts (roof and roof cover).

Ensure that there are no objects inroof/roof cover area A.

Rotating HaRD RooF: pr f (2/2)

B3



3.5

Close the roof again manually (move-ment B), making sure that there is nocontact with the roof cover.

Lower the roof cover using the emer-gency key to turn the screw anticlock-wise until the roof cover closes (point of resistance).

Engage plastic cover 2 in its housing.

Clip on the logo.

Pull and turn control 3 anticlockwise tolock the roof.


2

If the message “CHECK ROOF” ap-pears on the instrument panel con-tinually or when the roof open/closeswitch is pressed, consult an ap-proved dealer.

aiR vents: r (1/2)

1 4

32



3.6

1 left-hand side air vent

2 windscreen demister outlets

3 centre air vents

4 right-hand side air vent

5 passenger footwell heater outlets

6 air conditioning control panel.

1

556

aiR vents: r (2/2)

To remove bad odours from your ve-hicles, only use the systems designedfor this purpose. Consult an approvedDealer.



3.7

Do not add anything to the

vehicle’s ventilation circuit(for example, to removebad odours).

thr r f dm r f fr.

sd 1

To open, press on the air vent.

Turn the vent to position it.

1

Manual aiR ConDitioning/Heating systeM (1/4)

Drb f r hpr cmprm

Turn control A.

W C h dhbrd fr mr ffc dm.

All the air flow is directed to the wind

a B C D e F



3.8

Cr(dpd h hc)

A Adjusting the distribution of air in thepassenger compartment.

B Heated rear screen and heated door mirror de-icing/demisting control andindicator light.

C Adjusting the ventilation speed.

D Air recirculation and isolation of thepassenger compartment.

E Air conditioning operating indicator light and button.

F Adjusting the air temperature.

ifrm d dc fr :

Refer to the end of the paragraph on

“Automatic climate control”.

All the air flow is directed to the wind-screen demisting vents.

i The air flow is distributed be-tween the air vents, the wind-

screen demisting vents and the foot-wells.

F The air flow is directed mainlytowards the footwells.

ad h pd

Turn control C from 0 to 4.

The passenger compartment is ven-tilated by blown air. The blower deter-mines how much air enters but vehicle


B C



3.9

G The air flow is directed towardsthe dashboard vents and the

footwells.

J All the air flow is directed to thedashboard vents.

This selection is not appropriate if allthe air vents are closed.

Rr cr d-c/dm

With the engine running, pressbutton B, the operating tell-tale for thebutton will come on.

This function permits rapid demisting/de-icing of the rear screen and de-icingof the door mirrors (on equipped vehi-cles).

To exit this function, press button B again.

Demisting automatically stops by de-fault.

mines how much air enters but vehiclespeed has a slight effect on this.

The further the control is positioned tothe right, the greater the amount of air blown into the passenger compartment.

Prolonged use of this position (iso-lation mode) may mist up the win-dows slightly or cause odours dueto the air not being renewed.It i th f d i bl t t t


D



3.10

ar rcrc pr( f h pr

cmprm)Turn control D towards air recirculation

symbolâ.

In these conditions air is taken from thepassenger compartment and is recircu-lated, with no air being taken from out-side the vehicle.

ar rcrc fr:

– isolating the vehicle from the exter-

nal atmosphere (driving in pollutedareas, etc.);

– bringing the passenger compartmentto the desired temperature as quicklyas possible.

It is therefore advisable to return tonormal operation (external air) by

pressing control D when you havepassed through the polluted area.


eC



3.11

ar cd cr

The air conditioning is switched on (in-

dicator light on) or off (indicator light off)using button E .

The system c b chd if control C is set to 0.

The air conditioning system is used for:

– lowering the temperature inside thepassenger compartment;

– el iminat ing condensation more

quickly.

Use the air recirculation function tolower the temperature as quickly aspossible to the required level. Switch

off the air recirculation function once acomfortable level has been reached.

n: the air conditioning may be usedin all conditions but does not operatewhen the external temperature is low.

autoMatiC CliMate ContRol (1/6)

4 5 6 81 3ifrm d dc fr

Refer to information on “Air condition-ing: information and advice on use”.

2 7



3.12

Cr(dpd hc)

1 “Clear view” button for demisting andde-icing the windows and/or heateddoor mirrors.

3 Air conditioning on/off button.

4 Starting automatic mode.

5 Display.

6 and 8 Adjusting the ventilationspeed.

7 and

9Passenger compartment air distribution adjustment.

10 and 11 Adjusting the air tempera-ture.

12 Heated rear screen and/or heateddoor mirror de-icing.

14 Air recirculation control.

101113

Buttons 1 and 12 are comple-mented by operating indicator lights(2 and 13 ):

– indicator light on, the function isswitched on,

– indicator light off, the function isswitched off.

9

14

12


o h mprr d h automb r dpd

Functions managed in automatic modeare not displayed.

– press button 10 to increase the tem-perature;

4 5



3.13

– press button 11 to decrease the tem-perature.

n: The maximum and minimumsettings of 15°C and 27°C allow thesystem to produce a minimum or maxi-mum temperature, whatever the ambi-ent conditions.

In automatic mode (AUTO lit on thedisplay), all heating and air condi-tioning functions are controlled by

the system.When you modify certain functions, AUTO goes out. Only the modifiedfunction stops being controlled bythe system.

To reach and keep the chosen comfortlevel and to maintain good visibility, thesystem controls:

– ventilation speed;

– air distribution;

– air recirculation management;

– air conditioning start/stop;

– the air temperature.

amc md

Press button 4 . AUTO lights up on dis-

play 5 .In most cases, the automatic climatecontrol system ensures a comfortabletemperature in the passenger compart-ment, while maintaining good visibilityand optimising fuel consumption.

th h rcmmdd md f .

1011


ad mc md

The system normally operates in auto-matic mode but you can alter the stand-ard settings used by the system (air distribution, etc.). These options areexplained on the following pages.



3.14

amc md h rcm-mdd md f

In most cases, the automatic cli-mate control system ensures a com-fortable temperature in the passen-ger compartment, while maintaininggood visibility and optimising fuelconsumption.

The types of adjustments that canbe made are described in the follow-ing pages.

Return to automatic mode as soonas possible.

The displayed temperature valuesshow a comfort level.

When starting the engine, increas-ing or decreasing the value dis-played will not allow the com-fort level to be reached any morequickly. The system will always op-timise the temperature increase or decrease (the ventilation systemdoes not start instantly at maximumspeed: it gradually increases). Thismay take several minutes.

Generally speaking, unless there isa particular reason not to, the dash-board air vents should remain open.


ô The air flow is directed mainlyto the dashboard air vents.

ö The air flow is directed towardsall the air vents and the pas-

senger footwells.

F The air flow is directed mainlytowards the footwells

6 84 5



3.15

F towards the footwells.

The manual air distribution optioncauses the operating tell-tale lighton display 5 to go out (automaticmode), but only air distribution is nolonger controlled automatically bythe system.

Press button 4 to return to auto-matic mode.

Drb f r hpr cmprm

There are five possible combinationsfor air distribution, which may be se-lected by pressing buttons 6 and 8 re-peatedly. The arrows on display 4 indi-cate the setting selected:

õ The air flow is directed to thewindscreen demisting vents.

÷ The air flow is directed to thewindscreen demisting ventsand the passenger footwells.


Rr cr d/r dr mrrr d-c/dm.

Press button 12 ; indicator light 13 comes on.

This function allows electric demistingof the rear screen and/or the electrich t d d i d di th

4 5 6 83



3.16

In automatic mode, depending onthe outside air conditions, the ven-tilation may not start immediately atmaximum power but will increase

progressively until the engine tem-perature is warm enough to heat thepassenger compartment air. Thismay take from a few seconds toseveral minutes.

sch r cd r ff

In automatic mode, the system switchesthe air conditioning system on or off,depending on the climate conditions.

Exit automatic mode by pressingbutton 3 : AUTO goes out on display 5 and AC OFF lights up.

n: the “Clear View” function auto-matically activates the air conditioning.Press button 4 to return to automatic

mode.

vr h pd

In automatic mode, the system uses

the most suitable amount of air to reachand maintain the desired comfort level.

Exit automatic mode by pressing but-tons 6 and 8 .

These buttons allow you to increase or decrease ventilation speed.

heated door mirrors, depending on thevehicle.

t x h fc, press button 12 again. Demisting automatically stopsby default.

13 12


ar rcrc

Pressing button 14 activates air recir-culation (the symbol lights up on thedisplay).

During recirculation, air is taken fromthe passenger compartment and is re-cycled with no air being taken from out-

4 5 61 2



3.17

Cr v fc

Press button 1; indicator lights 2 and 13

come on. AUTO goes out on display 5 .

This function rapidly demists/de-icesthe windscreen, the front side windowsand the door mirrors.

It imposes automatic operation of theair conditioning and heating of the rear screen and/or heated door mirrors, andinhibits air recirculation.

Press button 12 if you do not wish toswitch on the heated rear screen and/or heated door mirrors.

n: if you wish to reduce the air flow(which may produce a certain amountof noise in the passenger compart-ment), press button 6 .

t x h fc, press:

– button 1 again;

– or button 4 (AUTO lights up on dis-play 5 ).

cycled, with no air being taken from out-side the vehicle.

Air recirculation allows the external at-mosphere to be cut off (when driving inpolluted areas, etc.).

13

14

12

Prolonged use of the air recircula-tion mode may cause the windowsto mist up or lead to odours, as theair is not renewed.

We therefore advise you to returnto normal mode (external air) assoon as the air recirculation functionis no longer required, by pressingbutton 14 again.

aiR ConDitioning: frm d dc

F cmp

Y ill ll i i

opr f

As a general rule, contact your ap-proved Dealer in the event of an op-erating fault

Do not add anything to thevehicle’s ventilation circuit(for example, to removebad odours).

thr r f dm r f fr.



3.18

You will normally notice an increasein fuel consumption (especiallywhen driving in town) when the air conditioning is operating. For vehi-cles fitted with manual air condition-ing, switch off the system when it isnot required.

adc fr rdc cmpd hrfr hp prrh rm:

Drive with the air vents open andthe windows closed.

If the vehicle has been parked inthe sun, open the doors for a fewmoments to let the hot air escapebefore starting the engine.

Mc

Refer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle for the in-

spection frequency. D p h rfrr- fd crc. The fluidmay damage eyes or skin.

n

Prc f r dr h -hc. After prolonged use of the air conditioning system, it is normal for water to be present under the vehi-cle. This is caused by condensation.

erating fault.

– Rdc d-c, dm- r r cd pr-frmc. This may be causedby the passenger compartmentfilter cartridge becoming clogged.

– n cd r b prdcd. Check that the controls are setcorrectly and that the fuses aresound. Otherwise, switch off thesystem.

eleCtRiC winDows

wh h :

Press the switch for the window con-cerned upwards to raise it to the de-sired height.

Press the switch for the window con-cerned downwards to lower it to the de-sired height.

1 2

o-ch md

F d brf pr d switch 1 or 2 : the window will lower completely.

Pressing the switch again while thewindow is moving will stop its move-ment.



3.19

sired height.

Frm h drr’

1 for the driver’s side;

2 for the front passenger side.

Avoid resting any objects against ahalf-open window: there is a risk thatthe electric window winder could bedamaged.

Drr’ rpb


child (or a pet) unsupervised, evenfor a short while. The reason for this

is that the child may endanger him-self or others by starting the engineand activating equipment such asthe window winders or the sunroof.If any part of the body becomestrapped, reverse the direction of thewindow immediately by pressing therelevant switch.

Risk of serious injury.

opr fIf a window cannot be closed, thesystem switches to non-one-touchmode: press the switch concerned tolower and raise the window completelyand reset the system. If necessary, con-tact an approved dealer.

inteRioR ligHting /sun visoR

1

l cmprm h

The light comes on when the luggagecompartment is opened.



3.20

Cr h

Tilt switch 1 to move it to the position

for: – continuous lighting; – intermittent lighting, which comes on

when a door is opened. It goes outwhen the doors concerned are prop-erly closed;

– immediate switching off.

Unlocking the vehicle or openingthe doors switches on the timedcourtesy lights.

s r

Lower sun visor 2 .

2

amc pr f rr h (dpd h h-c)

– if the doors are unlocked using

the remote control, the interior lights are switched on for approx-imately 15 seconds;

– if the doors are locked using theremote control, the lights areswitched off immediately;

– if the door is open (or not properlyclosed), the lights are switchedon for a period of approximately

15 minutes; – if all the doors are closed, the in-

terior lights start to dim when theignition is switched on.

PassengeR CoMPaRtMent stoRage sPaCe anD Fittings (1/2)



3.21

Drr’ rcmprm 2

Dr pc 1These can be used to hold cups or theashtray.

1

Nothing should be placedon the floor area in front of the driver as such objectsmay slide under the pedal

during braking manoeuvres, thusobstructing its use.

Ensure that no hard, heavyor pointed objects areplaced in the “open” storagecompartments in such a

way that they may fall onto passen-gers during sudden turning, brakingor in the event of an accident.

2

When turning corners,accelerating or braking,ensure that the recepta-cle being held by the cup

holder is not dislodged.

There is a risk of burning if hot liquidescapes.

PassengeR CoMPaRtMent stoRage sPaCe anD Fittings (2/2)



3.22

Pr rcmprm

Pull handle 3 to open it.This compartment can be used to holda pencil.

3

Nothing should be placedon the floor area in front of the driver as such objectsmay slide under the pedal

during braking manoeuvres, thusobstructing its use.

Rr r cmprm 4

To access the storage compartment,

move the seat forwards and tilt theseatback forwards.

Ensure that no hard, heavyor pointed objects areplaced in the “open” storagecompartments in such a

way that they may fall onto passen-gers during sudden turning, brakingor in the event of an accident.

4

asHtRay, aCCessoRies soCket

1



3.23

accr c 2

It is provided for connecting acces-sories approved by the TechnicalDepartment with a maximum power of 120 Watts (voltage 12 V).

If your vehicle does not have anashtray, you can purchase one froman approved dealer.

2

Connect accessorieswith a maximum power of 120 Watts only.

Fr hzrd.

ahr 1

This is a removable ashtray that canbe fitted into the door storage compart-ments.

To open, lift the cover.

To empty it, pull the assembly. The ash-tray will come out of its housing.

tailgate



3.24

t p

Press button 1 and lift the tailgate.

t c

Lower the luggage compartment lid.

1

sr dr h crp(depending on vehicle)

To open, lift luggage compartmentcarpet A.

The luggage compartment lid canonly be opened if the rotating hardroof is locked.

a

tRansPoRting oBjeCts in tHe luggage CoMPaRtMent

2

1

trpr bc hrf d h rf cr

The fitting of roof bars is prohibited onthis vehicle.



3.25

Always position the heavi-est items directly on thefloor. Use the lashing pointson the luggage compart-

ment floor, if these are fitted to the

vehicle. The luggage should beloaded in such a way that no itemswill be thrown forward and strike theoccupants if the driver has to brakesuddenly.

Always position the objects transportedso that the largest surface is against thepartition.

achr p

Hooks 2 located on either side of theluggage compartment allow the load tobe secured.

Reinforcement bars 1 mustnot be removed.

MultiMeDia equiPMent

ad mThe presence and location of the equip-ment described below depends on thevehicle version.1 Radio;2 Steering column control;3 Microphone. 1



3.26

Hd-fr phrd crOn equipped vehicles, use micro-phone 3 and steering column control 2 .

To use this equipment, consult theinstructions for the equipment whichshould be kept with the other vehi-cle documentation.

u h ph

We remind you of the needto conform to the legislationin force concerning the use

of such equipment.

3

2

Section 4: Maintenance



4.1

Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4topping up/filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

Bonnet (1/2)



4.2

To open, pull handle 1.

The engine may be hot

when carrying out opera-tions in close proximity. Inaddition, the engine cooling

fan can come on at any moment.Risk of injury.

In the event of even a slight

impact involving the radia-tor grille or bonnet, havethe bonnet lock checked by

an approved Dealer as soon as pos-sible.

21

Uc h b cach

To open, push tab 2 to the left as youopen the bonnet.

Bonnet (2/2)

Cs h bBefore closing the bonnet, make surethat nothing has been left in the enginecompartment.To close the bonnet, replace stay 5 inholder 4 . Hold the middle of the bonnetand guide it down to 20 cm above theclosed position, then release. It will latchautomatically under its own weight

5 4

3



4.3

automatically under its own weight.

o h bLift the bonnet and release stay 5 fromits holder 4 . For your own safety, it is

r mra to fix the stay into re-tainer 3 in the bonnet.

Ensure that the bonnet is

properly locked.Check that nothing is pre-venting the catch from lock-

ing (gravel, cloth, etc.).

After carrying out any work in theengine compartment, check thatnothing has been left behind (cloth,tools, etc.).

After carrying out any workin the engine compart-ment, check that nothing

has been left behind (cloth,tools, etc.).

These may damage the engine or cause a fire.

engine oil level: ra frma

It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving partsand it is normal to top up the level be-tween oil changes.

However, contact your approvedDealer if more than 0.5 litres is beingconsumed every 600 miles (1,000 km)after the running in period.

A

A

B

B

Consult your approved Dealer atonce if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluidlevels.



4.4

o cha frquc: chc h frm m m ad crabfr a jur ad hrs f dama ur .

Rad h us hdsc – engine switched off;

– remove the dipstick (refer to the fol-lowing pages for its location) andwipe it with a clean lint-free cloth;

– push in the dipstick as far as it willgo;

– take out the dipstick again; – read the level: it should never fall

below minimum mark A or exceedmaximum mark B.

Once the level has been read, push thedipstick in as far as it will go.

excd h maxmum

The oil level should only be read withthe dipstick as explained above.

If the oil level exceeds the maximumlevel, d sar ur hc andcontact an approved Dealer.

Under no circumstances

should maximum fillinglevel B be exceeded: thiscould damage the engine

and the catalytic converter.


when working in close prox-imity. In addition, the enginecooling fan may start at any

moment.

Risk of injury.

In order to prevent splashing, it isrecommended that a funnel be usedwhen topping up/filling the oil.



levelS (2/3)

l 2

It is normal for the level to drop as thebrake shoes become worn, but it mustnever drop lower than the “Min” warn-ing line.

If you wish to check the disc and drumwear yourself, you should obtain thedocument explaining the checking pro-cedure from our network or from the

t u

After any operation on the hydraulic cir-cuit, a specialist must replace the fluid.

Only use fluids approved by our Technical Department (and taken froma sealed container).

Racm ras

2



4.8

Bra fud

This should be checked frequently,and immediately if you notice even the

slightest loss in braking efficiency.

The level should be read with the engineswitched off and on level ground.

cedure from our network or from themanufacturer’s website. Refer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.


when working in close prox-imity. In addition, the enginecooling fan may start at any

moment.

Risk of injury.

When working in the engine

compartment, ensure thatthe windscreen wiper stalkis in the park position.

Risk of injury.



BAtteRy

Depending on the vehicle, a systemcontinuously checks the battery chargestatus. If the level drops, the message“CHARGE BATTERY” is displayed onthe instrument panel. In this case, startthe engine. The charge status of your battery can decrease especially if youuse your vehicle:

– for short journeys;

A 2 3 4

1



4.11

Bar

Battery 1 does not require any mainte-nance.

Handle the battery with careas it contains sulphuric acid,which must not come intocontact with eyes or skin. If

it does, wash the affected area withplenty of cold water. If necessary,consult a doctor.

Ensure that naked flames, red hot

objects and sparks do not come intocontact with the battery as there is arisk of explosion.

– for driving in town;

– when the temperature drops;

– after extended use of consumers(radio etc.) with the engine switchedoff.

Rac h bar

As this operation is complex, we advise

you to contact an approved Dealer.

The engine may be hotduring operations in closeproximity. In addition, theengine cooling fan may

start at any moment.

Risk of injury.

567

The battery is a scfc, please ensure it isreplaced with the sametype. Consult an approved

dealer.

lab AObserve the indications on the battery: – 2 naked flames and smoking forbid-

den; – 3 eye protection required; – 4 keep away from children; – 5 explosive materials; – 6 refer to the handbook; – 7 corrosive materials.

BoDyWoRk MAintenAnCe (1/2)

– Allow rust to form following minor im-pacts.

– Use solvents not approved by our Technical Department to removestains as this could damage thepaintwork.

– Drive frequently in snow or muddyconditions without washing the ve-hicle, particularly under the wheel

– mr macs

You should take a minimum number of precautions in order to safeguard your vehicle against such risks and not tolose the benefit of your vehicle’s anti-corrosion protection.

yu shud

A well-maintained vehicle has a longer service life. It is therefore recom-mended that attention is paid to the out-side of the vehicle on a regular basis.

prc aas h ffcsf crrs as

Although your vehicle has been treated



4.12

, p yarches and body.

– Degrease or clean mechanical com-ponents (e.g. the engine compart-ment), underneath the body, partswith hinges (e.g. inside the fuel tankflap) and painted plastic externalfittings (e.g. bumpers) using high-pressure cleaning equipment or byspraying on products not approved

by our Technical Department. If ade-quate precautions are not taken, thiscould give rise to corrosion or opera-tional faults.

– Clean the rotating hard roof using ahigh pressure washer or concentrat-ing a washer on the roof seals (riskof leaks).

– Use a high pressure washer lessthan 1 metre from the vehicle towash under the rotating hard roof cover: risk of damage to the open-ing/closing mechanism.

– Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures.

– Scrape off mud or dir t withoutprewetting.

– Allow dirt to accumulate.

with very effective anti-corrosion prod-ucts, it nevertheless remains subject tothe effects of:

– crrss h amshr

– atmospheric pollution (urban andindustrial areas),

– sal ine atmospheres (near thesea, particularly in hot weather),

– seasonal and damp climatic con-ditions, (e.g.: road salt in winter,water from road cleaners, etc.).

– abrass

Wind-borne dust and sand, mud,road grit thrown up by other vehi-cles, etc.

– Before going through a roller type car wash, return the windscreen wiper stalk to the Park position (refer tothe information on the “Windscreenwash/wipe” in Section 1). Check themounting of external accessories,additional lights and mirrors, andensure that the wiper blades are se-cured with adhesive tape.

BoDyWoRk MAintenAnCe (2/2)

– Observe the vehicle stopping dis-tances when driving on gravelledsurfaces to prevent paint damage.

– Repair, or have repaired quickly,areas where the paint has beendamaged, to prevent corrosionspreading.

– Remember to visit the body shopperiodically if your vehicle has an

yu shud

– Wash your car frequently, wh h ff , with cleaning productsrecommended by our TechnicalDepartment (never use abrasiveproducts) and be sure to jet-rinse off:

– spots of tree resin and industrialgrime;



4.13

– Spray mechanical components,hinges, etc. with products approvedby our Technical Department toprotect them after they have beencleaned.

– Clean the roof cover using a softcloth.

We have selected special productsto care for your vehicle and you canobtain these from the manufactur-er’s accessory outlets.

anti-corrosion warranty. Refer to theMaintenance Service Booklet.

– Respect local regulations aboutwashing vehicles (e.g. do not washyour vehicle on a public highway).

– brd drs, whch causa chmca rac wh ha ha rad dscursawr ad ma caush a ff;Wash the vehicle mmda toremove these marks since it is im-possible to remove them by pol-ishing;

– salt, particularly in the wheelarches and underneath the bodyafter driving in areas where theroads have been gritted;

– mud in the wheel arches and un-derneath the body which formsdamp patches.

gass srum a(e.g. instrument panel, clock, exterior temperature display, radio display, etc.)

Use a soft cloth (or cotton wool).If this does not clean it properly, use asoft cloth (or cotton wool) slightly mois-tened with soapy water and then wipeclean with a soft damp cloth or cottonwool.

inteRioR tRiM MAintenAnCe (1/2)

txs (sas, dr rm, c)

Vacuum-clean the textiles ruar.

lqud sa

Use soapy water.

Dab lightly (never rub) with a soft cloth,rinse and remove the excess.

A well-maintained vehicle wil l lastlonger. It is therefore recommended tomaintain the interior of the vehicle regu-larly.

A stain should always be dealt withswiftly.

Whatever type of stain is on the trim,use cd (or warm) sa war whaura sa.



4.14

Finally, carfu dry off with a soft drycloth.

Ca rducs ca ac-h mus b usd udr a cr-cumsacs.

Sa bs

These must be kept clean.

Use products selected by our TechnicalDepartment (Approved outlets) or warm, soapy water and a sponge andwipe with a dry cloth.Drs r ds mus b usdudr a crcumsacs.

Sd r as saCarefully remove the excess solid or pasty material mmda with aspatula (working from the edges to thecentre to avoid spreading the stain).Clean as for a liquid stain.

Sca srucs fr sws r chw um: put an ice cube on thestain to solidify it then proceed as for asolid stain.

Drs (wash-u qud, w-drd rducs, ach-basd rd-ucs) shud b usd.

Use a soft cloth.

Rinse and soak up the excess.

inteRioR tRiM MAintenAnCe (2/2)

yu shud :

You are strongly advised not to po-sition objects such as deodorants,scents, etc. near air vents, as this coulddamage your dashboard trim.

Rma/rac rmabqum ra fd h hc

If you need to remove equipment inorder to clean the passenger com-partment (for example, mats), alwaysensure that they are correctly refittedand are the right way around (the driv-er’s mat should be fitted on the driver’s



4.15

You are strongly advisednot to use high-pressure or spray cleaning equipmentinside the passenger com-

partment: use of such equipmentcould impair the correct functioning

of the electrical or electronic compo-nents in the vehicle, or have other detrimental effects.

side, etc.) and fit them with the compo-nents supplied with the equipment (for example, the driver mat should alwaysbe fixed using the pre-fitted mountingcomponents).

With the vehicle stationary, ensure thatnothing will impede driving (anythingobstructing the pedals, heel wedged bythe mat, etc.).



4.16

Section 5: Practical advice



5.1

Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3

Tool kit (jack - wheelbrace, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6Wheel trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9Rear lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14Indicator lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15Interior lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22Key/radio frequency remote control: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25Wiper (replacing blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28

Puncture, emergency sPare WHeeL

a



5.2

I h v of p,pi o h vhil,o will hv:

An emergency spare wheel or tyre in-flation kit (refer to the information on thefollowing pages).

e p whl

This is located in the luggage compart-ment. To access it: – open the luggage compartment lid; – lift luggage compartment carpet A; – unscrew the central mounting; – remove the emergency spare wheel.

If the emergency spare wheel has been stored for several years, have itchecked by your Dealer to ensure that it is safe to use.

Vhil fi wih p whl ll h hfo oh whl:

– Never fit more than one emergency spare wheel to the same vehicle.

– Replace the emergency spare wheel as soon as possible with a wheel with thesame dimensions as the original.

– When this is fitted to the vehicle, which must only be a temporary measure, thedriving speed must not exceed the speed indicated on the label on the wheel.

– Fitting an emergency spare wheel may alter the way the vehicle usually runs. Avoid sudden acceleration or deceleration and reduce your speed when cor-nering.

– If you need to use snow chains, fit the emergency spare wheel to the rear axleand check the tyre pressure.

tyre InFLatIOn KIt (1/3)

Do not attempt to use theinflation kit if the tyre hasbeen damaged as a resultof driving with a puncture.

You should therefore carefully checkthe condition of the tyre sidewallsbefore any operation.

Driving with underinflated, flat or

punctured tyres can be dangerous

The kit is only approved for inflating the tyres of the ve-hicle originally equippedwith the kit.

It must never be used to inflatethe tyres of another vehicle, or anyother inflatable object (rubber ring,rubber boat, etc.).

Avoid spillage on skin when hand

a

B



5.3

punctured tyres can be dangerousand may make the tyre impossibleto repair.

thi pi i po

A tyre which has been puncturedshould always be inspected (and re-paired, where possible) as soon aspossible by a specialist.

When taking a tyre which has been

repaired using this kit to be replaced,you must inform the specialist.

When driving, vibration may be feltdue to the presence of the repair product injected into the tyre.

Avoid spillage on skin when hand-ling the repair liquid bottle. If drop-lets do leak out, rinse them off withplenty of water.

Keep the repair kit away from chil-dren.

Do not dispose of the empty bottlein the countryside. Return it to your approved dealer or to a recycling or-

ganisation.The bottle has a limited servicelife which is indicated on its label.Check the expiry date.

Contact an approved dealer to re-place the inflation tube and repair product bottle.

The kit repairs tyres whentread A has been dam-aged by objects smaller

than 4 mm. It cannot repair all types of puncture, such as cutslarger than 4 mm, or cuts in tyresidewall B.

Ensure also that the wheel rim is ingood condition.

Do not pull out the foreign bodycausing the puncture if it is still inthe tyre.


– Take out compressor 4 and bottle 1 located under the luggage compart-ment carpet;

– unroll inflation hose 8 and lead 9 lo-cated under the compressor and in-flation hose 10 . Attach the bottle toits mounting 3 and screw inflationhose 8 onto end piece 2 .

Wih h i i h

pki bk ppli

If ii p of 1.8 b io h f 15 i, pi i o poibl; o o iv h v-hil b o ppov l.1

2 3 4 5 6

7

9

10



5.4

Depending on the vehicle, in the eventof a puncture, use the tyre inflation kit.

pki bk ppli, – unscrew the valve cap of the wheel

concerned and screw inflationhose 10 onto the valve;

– connect end piece 9 to one of the ve-hicle’s accessories sockets (refer tothe information on the “Accessoriessocket” in Section 3) then pressswitch 7 to inflate the tyre to the rec-

ommended pressure (refer to thelabel located on the edge of the driv-er’s door);

– after a maximum of 5 minutes, stopinflating and read the pressure onpressure gauge 6 . To adjust thepressure if necessary: continue in-flating to increase the pressure or press button 5 to decrease it.

Before using this kit, parkthe vehicle at a sufficientdistance from traffic, switchon the hazard warning

lights, apply the handbrake, ask allpassengers to leave the vehicle andkeep them away from traffic.

89

If the vehicle is parked onthe hard shoulder, you mustwarn other road users of your vehicle’s presence

with a warning triangle or with other devices as per the legislation apply-

ing to the country you are in.


– Affix the driving recommendationlabel, located under bottle 1, to thedashboard where it can easily beseen by the driver;

– store the kit; – after the first inflation procedure the

tyre will still be leaking; it is vital todrive in order to plug the hole;

– Start immediately and drive at be-tween 12 and 36 mph (20 and

60 km/h) to distribute the product

Pio wh i hkiThe kit should not be operated for morethan 15 consecutive minutes.

Please be aware that apoorly tightened or miss-ing valve cap can make the

tyres less airtight and leadto pressure loss

1

10



5.5

Once the tyre is inflated correctly: – stop using the kit;

– slowly unscrew the two inflation end

pieces 8 and 10 ; – screw end piece 10 onto the bottle

so that no product escapes;

60 km/h) to distribute the productevenly throughout the tyre, stoppingafter a distance of 2 miles (3 kilome-tres) to check the pressure;

– if the pressure is above 1.3 bar butlower than the recommended pres-sure, readjust it (refer to the labelaffixed to the edge of the driver’sdoor), otherwise contact an ap-proved dealer: repair is not possible.

no: after using the inflation kit, youshould visit an approved Dealer to re-place the inflation hose and the bottleof repair product.

Following repair with the kit,do not travel further than120 miles (200 km). In addi-tion, reduce your speed and

under no circumstances exceed48 mph (80 km/h). The sticker,which you must affix in a prominentposition on the dashboard, remindsyou of this.Depending on the country or local

legislation, a tyre repaired with theinflation kit may need to be replaced.

Nothing should be placedaround the driver’s feet

as such objects may slideunder the pedals during

sudden braking manoeuvres andobstruct their use.

tyres less airtight and leadto pressure loss.

Always use valve caps identical tothose fitted originally and tightenthem fully.

8

tOOL KIt/WHeeL trIm – WHeeL

Whlb 1

This is used to tighten or release thewheel bolts.

towi hih 2

Refer to the information on “Towing” inSection 5.

Jk 3

When replacing the jack, fold it cor-rectly and position the wheelbrace cor-

23



5.6

The tool kit is located in the luggagecompartment: lift the luggage compart-ment carpet then unscrew the centralmounting.

The tools included in the tool kit dependon the vehicle.

rectly and position the wheelbrace correctly before replacing it in its position.

Hbp ool 4

This tool is used to remove the wheeltrims.

Do not leave the tools un-secured inside the vehicleas they may come looseunder braking. After use,

check that all the tools are correctlyclipped into the tool kit, then positionit correctly in its housing: there is a

risk of injury.If wheel bolts are supplied in thetool kit, only use these bolts for theemergency spare wheel: refer to thelabel affixed to the emergency sparewheel.

The jack is designed for wheelchanging purposes only. Under nocircumstances should it be used for carrying out repairs underneath thevehicle or to gain access to the un-derside of the vehicle.

1 4

cHangIng a WHeeL (1/2)

Vhil qipp wih jk, whlb whlwh

If necessary, remove the wheel trim.

Use wheelbrace 1 to slacken off thewheel bolts. Fit it so that you pressdownwards rather than pulling up-wards.

1

3

Offer up jack 2 horizontally; the jackhead be lined up with sill 3 asclose as possible to the wheel con-cerned.

Start cranking the jack up by hand toalign the base plate (which should bepushed slightly under the vehicle).

Turn the wheelbrace until the wheel liftsoff the ground.



5.7

Switch on the hazard warn-ing lights.

Keep the vehicle away fromtraffic and on a level sur-

face where it will not slip (if neces-sary, place a solid support under the jack base).

Apply the parking brake and engagea gear (first or reverse).

Ask all the passengers to leave thevehicle and keep them away fromtraffic.

2

To prevent any risk of injuryor damage to the vehicle,

only crank the jack until thewheel you are replacing is

a maximum of 3 centimetres off theground.

If the vehicle is parked onthe hard shoulder, you mustwarn other road users of your vehicle’s presence

with a warning triangle or with other devices as per the legislation apply-

ing to the country you are in.

If the vehicle is not equipped with a jack or wheelbrace, you can obtainthese from your approved dealer.

Undo the bolts and take off the wheel.

Fit the emergency spare wheel ontothe hub and rotate it until the mount-ing holes in the wheel are aligned withthose of the hub.

If bolts are supplied with the emergencyspare wheel, only use these bolts for the emergency spare wheel. Tightenthe bolts, checking that the wheel is

correctly positioned on its hub andl th j k

cHangIng a WHeeL (2/2)



5.8

y plower the jack.

With the wheel on the ground, tightenthe bolts fully and have the tightnessof the bolts checked (tightening torque:105 N.m) and the emergency sparewheel pressure checked as soon aspossible.

If you have a puncture, re-place the wheel as soon aspossible.

A tyre which has been punc-tured should always be inspected(and repaired, where possible) by aspecialist.

tyres (1/3)

t whl fThe tyres are the only contact betweenthe vehicle and the road, so it is essen-tial to keep them in good condition.

You must make sure that your tyresconform to local road traffic regulations.

When the tyre tread has been worn tothe level of the wear indicators, hbo viibl 2 : it is h necessaryto replace your tyres because the treadrubber is o o h 1.6 p,li i poo oholi o wo.

An overloaded vehicle, long journeysby motorway, particularly in very hot

weather, or continual driving on poorlysurfaced minor roads will lead to more

1

2



5.9

miii h

The tyres must be in good conditionand the tread form must have sufficient

depth; tyres approved by our techni-cal department have tread wear indica-tors 1 which are iio olio h vl poi.

g p ysurfaced minor roads will lead to morerapid tyre wear and affect safety.

When they need to be re-placed, only tyres of thesame make, size, type andprofile should be used.

t fi o h vhil holih b iil o ho fioiill o ofo o ho

o b o ppovl.

Incidents which occur whendriving, such as striking thekerb, may damage the tyresand wheel rims, and could

also lead to misalignment of thefront or rear axle geometry. In thiscase, have the condition of thesechecked by an approved dealer.

t p Adhere to the tyre pressures (includingthe emergency spare wheel). The tyrepressures should be checked at leastonce a month and additionally beforeany long journey (refer to the label af-fixed to the edge of the driver’s door).

Pressures should be checked when thetyres are cold; ignore higher pressureswhich may be reached in hot weather or following a fast journey.

If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are ol, the normalpressures must be increased by 0.2 to0.3 bar (or 3 PsI).

nv fl ho .

spil o

Fii w

tyres (2/3)

For safety reasons, this op-eration must be carried outby a specialist.

Fitting different tyres maychange your vehicle as follows:

– it may mean that your vehicle no

longer conforms to current regu-lations;



5.10

spil oDepending on the vehicle, there maybe an adapter which needs to be posi-tioned on the valve before air is added.

e p whl

Refer to the information on the“Emergency spare wheel” and in-structions on “Changing a wheel” inSection 5.

Io p lead to abnormal tyre wear and unusually hot running.These are factors which

may seriously affect safety and leadto:

– poor road holding,

– risk of bursting or tread separa-tion.

The pressure depends on the loadand the speed of use. Adjust thepressure according to the condi-tions of use (refer to the label affixedto the edge of the driver’s door).

Please be aware that apoorly tightened or miss-ing valve cap can make thetyres less airtight and lead

to pressure loss.

Always use valve caps identical to

those fitted originally and tightenthem fully.

lations;

– It may change the way it handleswhen cornering;

– It may cause the steering to beheavy;

– It may affect the use of snowchains.

u i wi chi

Fo f o, fii owhi o h xl i il fo-bi.

chi o b fi to tyres whichare larger than those originally fitted tothe vehicle.

sow o Wi

tyres (3/3)

In all cases, we would recommendthat you contact an approved dealer who will be able to advise you onthe choice of equipment which ismost suitable for your vehicle.



5.11

We would recommend that these befitted to all fo whl to ensure thatyour vehicle retains maximum adhe-sion.

Wi: These tyres sometimes havea specific direction of rotation and amaximum speed index which may belower than the maximum speed of your

vehicle.s

This type of equipment may only beused for a limited period and as laiddown by local legislation. It is neces-sary to observe the speed specified bycurrent legislation.

These tyres must, at a minimum, befitted to the two front wheels.

Chains may only be fittedto tyres of the same sizeas those originally fitted too vhil.

Chains may be fitted, provided thatthey are specific chains. We would

advise you to consult an approvedDealer.

spil o o vio fiwih 17” whl: h o bfi wih ow hi.

If you wish to use pil qip-, consult an approved dealer.

HeadLIgHts: hi blb (1/2)

a

B

1

3

4 5

6

cli h hlihUse a soft cloth. If this does not cleanit properly, moisten the cloth with soapywater then rinse off.

Finally, fll dry off with a soft drycloth.

cli po oii lo-hol o b i-

.



5.12

The engine may be hotwhen carrying out opera-

tions in close proximity. Inaddition, the engine cooling

fan can come on at any moment.

Risk of injury.

The bulbs are under pres-sure and can break whenreplaced.

Risk of injury.

si lih

Pull bulb holder 6 . Change the bulb.

Blb p: W5W.

diio iio lih

Rotate bulb holder 1 to unlock it.

Blb p: Py21W.

2

6

dipp b A /i b B hlih

Remove cover A or B, disconnect

bulb 3 or 4 , unlock spring 2 or 5 toremove the bulb.

do o oh h blb l. Hol ib i b.When the bulb has been changed,make sure you refit the cover correctly.

Blb p: H1.

It is il to use anti U.V. 55Wbulbs so as not to damage the plastic

on the headlights.

To comply with local legislation, or as a precaution, you can obtain anemergency kit containing a set of spare bulbs and fuses from an ap-proved dealer.

HeadLIgHts: hi blb (2/2)

To comply with current legislation,or as a precaution, you can obtainan emergency kit from an approveddealer containing a set of sparebulbs and fuses.



5.13

Fo fo lih 7

chi blb

– Unclip the cover; – turn bulb 8 a quarter of a turn and

remove it;

– disconnect the bulb and change it.

do o oh h blb l. Hol ib i b.When the bulb has been changed,make sure you refit the cover correctly.

Blb p: H11 55W.

For refitting, proceed in the reverseorder to removal.

Ensure that the bulb is correctly se-

cured and reposition the cover.

Any operation on (or modi-fication to) the electricalsystem must be performedby an approved dealer

since incorrect connections coulddamage the electrical equipment(wiring, components, in particu-lar the alternator). In addition, your dealer has available all the partsnecessary for fitting electrical com-ponents.

7 8

rear LIgHts and sIde LIgHts: hi blb (1/3)

12

3

4

56

a



5.14

Undo screws 1.

Remove plastic cover A.

Undo screw 2 .

Unclip and detach the rear light cluster from the outside.

Undo bulb holder a quarter of a turn.

Undo the bulb a quarter of a turn.Replace the bulb.

3 si lih fo lihBulb type: P 21/4W.

4 si lih

Bulb type: P 21/4W.5 si lih bk lih

Bulb type: P 21/5 W.

6 diio iio lihBulb type: Py 21 W.


Risk of injury.


7

8

9



5.15

Hih lvl bk lih 7

Consult an approved Dealer.

nb pl lih 9

– Unclip light 9 by pressing tab 8 ;

– remove the light cover to gain access

to the bulb.

Blb p: W5W.


Risk of injury.


11



5.16

si iio lih 11

Unclip indicator light 11 (using a flat-blade screwdriver or similar).

Turn the bulb holder one quarter-turnand take out the bulb.

Blb p: W5W.


Risk of injury.

rvi lih 10

– Turn the bulb holder a quarter of aturn and take out the bulb;

– disconnect the bulb and change it.

Blb p: P 21 W.

10

Take care not to scratch the body-work.

InterIOr LIgHts: hi blb (1/2)

2

1



5.17


Risk of injury.

co lih

Unclip lens 1 in the direction indicated(using a flat-blade screwdriver or simi-

lar).

Release bulb 2 .

no: to remove the defective bulb, youcan use a flat-blade screwdriver or sim-ilar.

Blb p: W5W.

2

4 5

InterIOr LIgHts: hi blb (2/2)

3



5.18

Press tab 4 to release the lens andaccess bulb 5 .

Blb p: W5W.


Risk of injury.

L op lih 3

Unclip light 3 by pressing the tabs oneach side (using a flat-blade screw-

driver or similar).Disconnect the light.

Fuses (1/3)

3

1



5.19

clip 3

Remove the fuse using tweezers 3 , lo-cated on the back of cover 1 or in glove

box2 .

To remove the fuse from the tweezers,slide the fuse to the side.Check the fuse in question

and pl i, if neces-sary, b f of h i.

If a fuse is fitted where the rating istoo high, it may cause the electricalcircuit to overheat (risk of fire) in the

event of an item of equipment usingan excessive amount of current.

To comply with local legislation, or

as a precaution, you can obtain anemergency kit containing a set of spare bulbs and fuses from an ap-proved dealer.

F box

If electrical equipment does not work,check the condition of the fuses.

Depending on the vehicle, removeflap 1 or the flap located in storagecompartment 2 .

To identify the fuses, refer to the fuseallocation label (shown on the followingpages).

It is not advisable to use the free fuselocations.

2

alloio of f (dePendIng On tHe eQuIPment LeVeL)

Fuses (2/3)

nb alloio nb alloio nb alloio

1 and 2 Windscreen wiper. 11Direction indicator lights/Diagnostic socket.

19Location reserved for additional equipment.

3 Power-assisted steering. 12 Power supply/Instrumentpanel.

20 Front and rear fog lights.



5.20


13 Dipped beam headlights.

21Main beam headlights/Horn.14 Central door locking

5 Brake light/Speed limiter. 15 Side lights.

22Location reserved for

additional equipment.6 Reversing lights/door mirror control/alarm siren.

16 Location reserved for additional equipment.

7 Air bag.

17Heated rear screen/Heateddoor mirrors.

23 Speed limiter.

24Location reserved for additional equipment.8

Passenger compartmentelectrical unit/transponder.

9 Injection/fuel pump. 18Interior lighting/courtesylight/automatic climatecontrol.

25Dipped beam headlights/rear fog light.

10 ABS/ASR/ESP 26 Sunroof.

Fuses (3/3)

alloio of f (dePendIng On tHe eQuIPment LeVeL)

nb alloio nb alloio nb alloio



43Left-hand side light/number plate light.

28Passenger compartment

til ti37 Heated door mirrors.



5.21

28ventilation.

37 Heated door mirrors.


29Radio/Passenger compartment electrical unit.

38 Horn.

30 Accessories socket. 39 Rear fog lights. 45 Diode protection.




32Right-hand main beamheadlight.

41 Heated seats.


33Left-hand main beamheadlight.

42

Right-hand side light/accessories socket/cruise

control/speed limiter control/central door lockingcontrol/hazard warninglights control.

34Right-hand dipped beamheadlight.

35Left-hand dipped beamheadlight.

48 Radio.

Battery: oblhooi (1/2)

to voi ll ik of pk: – Ensure that any electrical consumers

(courtesy lights, etc.) are switchedoff before disconnecting or recon-necting the battery.

– When charging, stop the charger before connecting or disconnectingthe battery.

– Do not place metal objects on the

battery to avoid creating a short cir-cuit between the terminals.

coi b h th b h b o-pibl wih b wih oilvol of 12 vol.

Do not disconnect the battery when theengine is running. Follow h i-io iv b h f of h b h o i.



5.22

– Always wait at least one minute after the engine has been switched off before disconnecting a battery.

– Make sure that you reconnect thebattery terminals after refitting.

Special procedures may berequired to charge somebatteries. Contact your ap-proved dealer.

Avoid all risk of sparks which maycause an immediate explosion, andcharge the battery in a well-venti-

lated area. Risk of serious injury.

Handle the battery with careas it contains sulphuric acid,which must not come intocontact with eyes or skin. If

it does, wash the affected area withplenty of cold water. If necessary,

consult a doctor.Ensure that naked flames, red hotobjects and sparks do not come intocontact with the battery as there is arisk of explosion.

The engine may be hot when car-rying out operations in close prox-imity. In addition, the engine coolingfan can come on at any moment.

Risk of injury.

si h vhil i hb fo oh vhil

If you have to use the battery from an-other vehicle to start, obtain suitable jump leads (with a large cross section)from an approved dealer or, if you al-ready have jump leads, ensure thatthey are in perfect condition.

th wo bi hv i-

il oil vol of 12 vol. Thebattery supplying the current shouldhave a capacity (amp hours Ah) which

Battery: oblhooi (2/2)

25

1

25

4

a

B



5.23

Attach positive lead A to oi 1 attached to (+) terminal 2 then to(+) il 3 of the battery supplyingthe current.

Attach the negative lead B to the(– ) il 4 of the battery supplyingthe current, then to the (–) il 5 of the discharged battery.

Start the engine. As soon as it is run-ning, disconnect leads A and B in thereverse order ( 5 - 4 - 3 - 2 ).

have a capacity (amp-hours, Ah) whichis at least the same as that of the dis-charged battery.

Ensure that there is no risk of contactbetween the two vehicles (risk of shortcircuiting when the positive terminalsare connected) and that the dischargedbattery is properly connected. Switchoff your vehicle ignition.

Start the engine of the vehicle supply-ing the current and run it at a moderatespeed. Check that there is no con-

tact between leads A and B and that the positive lead A is not touching any metal

parts on the vehicle supplying thecurrent.

Risk of injury and/or damage to thevehicle.

3

4

Key, radIO FreQuency remOte cOntrOL: b

3

a



5.24

no: It is not advisable to touch theelectrical circuit in the key cover whenreplacing the battery.

K, o ool

spil f of k A

Remove screw 3 .

rpli h b

Open the case at slot 1 using a coin,and replace battery 2 , observing thepolarity shown on the back of the cover.

Do not dispose of your used

batteries in the countryside.Give them to an organisa-tion that collects and recy-

cles used batteries.

Batteries can be obtained from your approved Dealer.

These batteries should have a serv-ice life of approximately two years. 3

When refitting, ensure that the cover is correctly clipped on and the screwtightened.

1

2 21

accessOrIes

elil loi

oi

– Connec t accessor ies

Before fitting an electrical or electronic device (particu-larly for transmitters/receiv-ers: frequency bandwidth,

power level, position of the aerialetc.), ensure that it is compatiblewith your vehicle.

Contact an approved dealer for thisinformation.

If you are using an anti-theftdevice, only attach it to thebrake pedal.



5.25

u of iio/ivi vi(lpho, cBqip .).

Telephones and CB equipment withintegrated aerials may cause inter-ference to the original electronicsystems fitted to the vehicle: it is ad-visable only to use equipment withan external aerial.

Fho, w i o of h o opl wih h li-lio i fo oi h

of h qip.

with a maximum power of 120 Watts only.

Fi hz.

– No work may be carried out onthe vehicle’s electrical or radiocircuits, except by approved

Dealers: an incorrectly con-nected system may result indamage being caused to theelectrical equipment and/or thecomponents connected to it;

– if the vehicle is fitted with anyaftermarket electrical equip-ment, make sure that the unitis correctly protected by a fuse.Establish the rating and position

of this fuse.

Fii f-koi

If you wish to install acces-sories on the vehicle: con-sult an approved dealer. Also, to ensure the correct opera-tion of your vehicle, and to avoidany risk to your safety, we recom-mend that you use only specific ac-cessories, designed for your vehi-cle, which are the only accessoriesfor which the manufacturer will pro-

vide a warranty.

WIndscreen WIPer BLades

3

1

2

4

rfii wi wip bl

To refit the wiper blade, proceed in re-verse order to removal.

Make sure that the blade is correctlylocked in position.



5.26

Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life:

– clean the blades and the wind-screen regularly with soapywater;

– do not use them when the wind-

screen is dry; – free them from the windscreen

when they have not been usedfor a long time.

rpli wi wip bl 1

– Lift the windscreen wiper arm 3 as

far as it will go (the arm does not liftup completely);

– press button 2 and slide the wiper blade sideways to release hook 4 onthe wiper arm.

– In frosty weather, makesure that the wiper bladesare not stuck by ice (toavoid the risk of the motor

overheating).

– Check the condition of the wiper blades.Replace the wiper blades as soonas they begin to lose efficiency(approximately once a year).

Whilst changing the blade, take carenot to drop the arm onto the windowafter it has been removed as this

may break the window.

tOWIng: bkow

th i whl b -lok h iiio k bi poiio m (iiio o) o povibk lih hz wilih o h ow vhil. a ihh vhil hv i lih o.

You must observe the towing regu-lations which apply in the country inwhich you are driving.

Contact an approved dealer.

Ol :

5

21

3

4



5.27

Ol :

– a h fo, owi hih 3 (lo-cated in the tool kit).

– a h , owi poi 5 .

These towing points may only be usedfor pulling the vehicle, never for lifting iteither directly or indirectly.

– The towing hitch mustonly be used for towing your

vehicle. – It is forbidden to tow other

vehicles.

Do not remove the key fromthe ignition when the vehi-cle is being towed.

4

a o fo owipoi 1

Unclip cover 2 .

tih owi hih 3 fll: first byhand until it stops then finish by lockingit with wheelbrace 4 .

Towing hitch 3 and wheelbrace 4 arelocated in the tool kit.

When the engine isstopped, steering and brak-ing assistance are not op-erational.

Do not push the vehicleif the steering column islocked.



th i iv POssIBLe causes WHat tO dO

The engine splutters but does start or starts with difficulty when cold.

Incorrect starting procedure.or Poor fuel supply or ignition fault.

Refer to the section entitled “Starting/stopping the engine”.If the vehicle will not start, do not keeptrying to start it. Consult an approveddealer.

Fuel supply cut-off system activated if vehicle has been subjected to severe

impact.


OPeratIng FauLts (2/7)



5.29

Vibrations. Tyres not inflated to correct pressures,incorrectly balanced or damaged.

Check the tyre pressures: if this is notthe problem, have them checked by anapproved Dealer.

Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand awayfrom the vehicle and contact an approvedDealer.

O h o POssIBLe causes WHat tO dO

The oil pressure warning light comes on:

– while turning or braking The level is too low. Top up the engine oil (refer to theinformation on the Engine oil level,topping up/refilling in Section 4).

– at idle speed Low oil pressure. Consult the nearest approved Dealer.

– is slow to go out or remains lit on ac-celeration.

Loss of oil pressure. Stop the vehicle and contact anapproved Dealer.




5.30

celeration. approved Dealer.

Loss of engine power. Clogged air filter. Replace the filter.

Fuel supply fault. Check the fuel level.

Faulty spark plugs, incorrect electrodegaps.


Unstable idle speed or the engine stalls. Poor compression (spark plugs, ignition,air leak).



O h o POssIBLe causes WHat tO dO

Steering becomes heavy. Assistance overheating. Leave to cool.

Faulty power-assisted steering. Consult an approved dealer.

The engine overheats. The coolanttemperature warning light comes on (or

the indicator needle is in the red area).

Coolant pump: belt stretched or broken.

Engine cooling fan not working.

Stop the vehicle, switch off the engine andcontact an approved Dealer.



5.31

Coolant leaks. Check the condition of hoses and thetightness of the clips.Check the expansion bottle: it shouldcontain coolant. If it does not, top it up(o i h ool). Take care notto scald yourself. This action is only

temporary; consult your approved Dealer as soon as possible.

rio: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while

the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the coolingsystem, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approvedby our Technical Department may be used for this purpose.

elil qip POssIBLe causes WHat tO dO

The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.

Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.

The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Consult an approved dealer.

Direction indicators flashing morequickly.

Bulb blown. Refer to the information on “Headlights:changing bulbs” or “Rear and side lights:changing bulbs” in Section 5




5.32

changing bulbs in Section 5.

The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.

The headlights do not switch on or off. Faulty electrical circuit or control. Consult an approved dealer.

Traces of condensation in the lights. This is not a fault. The presence of traces of condensation in lights is anatural phenomenon linked to variationsin temperature. These traces soondisappear when the lights are switchedon.


roi h oof POssIBLe causes WHat tO dO

The luggage compartment lid will notopen

Rotating hard roof not locked. Lock the rotating hard roof; refer to theinformation on the “Rotating hard roof:opening/closing” in Section 3.

The roof will not open or close. Roof opening conditions not fulfilled. Apply the opening conditions (refer to theinformation on the “Rotating hard roof” inSection 3).

Roof fault.

Electrical fault (discharged battery,

Leave the roof closed or close it using themethods described in “Rotating hard roof:operating fault” in Section 3 and consult



5.33

( g yetc.).

operating fault in Section 3 and consultyour approved dealer.

The roof and the cover have been leftin the intermediate position for toolong.

Finish the cycle manually and use themethod described in the paragraph“Rotating hard roof: operating fault” inSection 3, if required.

roi h oof POssIBLe causes WHat tO dO

The message “ROOF: READHANDBOOK” appears.

Roof opening fault. Lock the roof then unlock it without lifting it.

Exterior temperature too low (below -10°C).

The system does not open, to preventdamage.

Roof in thermal protection mode (toomany successive operations).

Allow the system to cool for a few minutesbefore using it again.




5.34

The message “CHECK ROOF” ap-pears continually or when the roof’sopen/close switch is pressed.

Roof fault. Consult an approved dealer.

Section 6: Technical specifications



6.1

Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Anticorrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

Vehicle identification plates

a

1234

5

678910

12

13

11

a



6.2

t r w v- u bqu rr r rr.

V A 1 Vehicle type and chassis number.

d v, r v r B.

2 Maximum permissible all-upweight.

3 Total train weight (vehicle fullyloaded, with trailer).

4 Front axle Maximum permissibleweight.

5 Rear axle Maximum permissibleweight.

B

6 Technical specifications of vehicle. 7 Vehicle paint reference. 8 Equipment level. 9 Vehicle type.

10 Trim code. 11 Additional equipment specifica-tion.

12 Fabrication number. 13 Interior trim code.

engine identification plates

c

2

3

1c



6.3

t r (r b) C u b qu yur rr r rr.(Location varies depending on engine)

1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number.

c

dimensions ( r)



6.4

0,795 2,368 0,665 1,456

3,828

1,381*

1,436

1,913

* Unladen

Vr 1.2 t 1.6 16V

e y(see engine plate)

D4Ft K4M

cub y (cc) 1,149 1,598

It is that you use unleaded petrol of the octane rating stated on the label inside the fuelfiller flap.

engine specifications



6.5

ty uo R

pIf not available, for a limited time only, use unleaded fuel:

– with an octane rating of 91 for a label showing 95 or 98; – with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98.

sr u

Only use the spark plugs specified for your vehicle’s engine.The type should be marked on a label affixed inside the engine compartment. If it is not then contactyour approved dealer.Fitting spark plugs which are not to specification may damage the engine.

Weights ( )

t w r b v wu : y vry yur v’ qu. cuyur rv dr.

mxu rb -u w (mmac)t r w (mtR)

Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer tothe information on “Vehicle identification plates” in Section 6)

Br rr w Prohibited

Ubr rr w Prohibited

prb w Prohibited



6.6

mxu rb r Prohibited

mxu rb Prohibited

Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the samelevel of quality as the parts fitted originally.

If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried outwithin the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of therepair order.

Replacement paRts and RepaiRs



6.7

seRVice sheets (1/6)

Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous

ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □*See specific page


Vin: ..................................................................................



6.8


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :OK □ Not OK* □

*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :





6.9


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: s

Service □

....................................... □


*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :





6.10

( )

ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: s

Service □

....................................... □


*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :





6.11

( )

ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: s

Service □

....................................... □


*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page




6.12

ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: s

Service □

....................................... □


*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page




6.13

ty r: s

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: s

Service □

....................................... □


*See specific page

anticoRRosion check (1/5)

If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.

Vin: ..........................................................

Corrosion repair operation to be carriedout:

s

Date of repair:



6.14

Repair to be carried out: s

Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


s

Date of repair:



6.15


Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


s

Date of repair:



6.16


Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


s

Date of repair:



6.17


Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


s

Date of repair:



6.18


Date of repair:


Date of repair:

AlphAbeticAl index (1/4)

A

ABS ..............................................................1.35, 2.10 → 2.12accessories........................................................................5.25accessories socket ............................................................3.23additional methods of restraint .....................1.15 → 1.17, 1.19

side protection .............................................................1.18to the front seat belts .......................................1.15 → 1.17

adjusting your driving position ...........................................1.12air bag...........................................................1.15 → 1.19, 1.35

air conditioning ........................................................3.8 → 3.18

air vents ...................................................................... 3.6 – 3.7

anti-corrosion check ..............................................6.14 → 6.18anti-corrosion protection .........................................4.12 – 4.13anti-lock braking system: ABS ...............................2.10 → 2.12

antipollutionadvice ..................................................................2.6 → 2.8

changing gear ...................................................................... 2.5

child restraint/seat .............................1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26child safety................1.2 – 1.3, 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26, 3.19

child seats..........................................1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26

children ...................................1.2 – 1.3, 1.6 – 1.7, 1.20 – 1.21children (safety) .................................................................3.19

cigar lighter ........................................................................3.23clock ..................................................................................1.49

closing the doors ........................................................1.6 – 1.7control instruments ................................................1.34 → 1.47

controls ..................................................................1.30 → 1.33

coolant ........................................................................ 1.38, 4.7courtesy light .................................................3.20, 5.17 – 5.18courtesy mirrors .................................................................3.20cruise control .........................................................2.13 → 2.19

cruise control-speed limiter....................................2.13 → 2.19



7.1

ad cearmrest:

front ..............................................................................3.22ashtray ...............................................................................3.23 ASR (traction control) ............................................2.10 → 2.12

audible and visual signals..................................................1.51

bbatteries .............................................................................5.24battery................................................................................ 4.11

troubleshooting .................................................5.22 – 5.23bonnet.........................................................................4.2 – 4.3brake fluid ............................................................................4.8bulbs

changing ..........................................................5.14 → 5.16

ccatalytic converter................................................................2.4central door locking ....................................................1.5, 1.10changing a bulb .....................................................5.14 → 5.16

changing a wheel........................................................ 5.7 – 5.8

p

ddashboard..............................................................1.30 → 1.33

daytime running lights........................................................1.52demisting

rear screen ..................................................................... 3.9dimensions ..........................................................................6.4display ...................................................................1.34 → 1.39

doors.................................................................. 1.6 – 1.7, 1.10doors/tailgate .....................................................1.6 – 1.7, 1.10driver’s position .....................................................1.30 → 1.37

driving ...........................................2.2, 2.4 → 2.8, 2.10 → 2.19

driving positionsettings ............................................................1.12 → 1.14

eelectric windows ................................................................3.19

Electronic Stability Program: ESP .........................2.10 → 2.12

emergency brake assist.........................................2.10 → 2.12

emergency braking ................................................2.10 → 2.12


emergency spare wheel ...............................................5.2, 5.6

engine oil ...................................................................4.4 → 4.6engine oil capacity ......................................................4.5 – 4.6engine oil level ...........................................................4.4 → 4.6

environment .........................................................................2.9

ESP: Electronic Stability Program .........................2.10 → 2.12

external temperature .........................................................1.49

Ffaults

operating faults ................................................5.28 → 5.34

filter air filter ....................................................................2.6, 4.9

diesel filter ............................................................... 2.6, 4.9

oil filter .................................................................... 4.6, 4.9

passenger compartment filter ........................................ 4.9

h

handbrake................................................................... 1.34, 2.5hands-free telephone integrated control ............................3.26hazard warning lights signal ...................................1.51 – 1.52headlight flashers ..............................................................1.51headlight washer ...............................................................1.55heating and air conditioning system .................................. 3.18heating system ........................................................3.8 → 3.18

horn ...................................................................................1.51horn:

flash .............................................................................1.51

sounding the horn ........................................................1.51hubcap tool ..........................................................................5.6

iignition switch ......................................................................2.2



7.2

fittings ..................................................................... 3.21 – 3.22front seat adjustment ......................................................... 1.11front seats

adjustment .......................................................1.11 → 1.14

with manual controls .................................................... 1.11

fueladvice on fuel economy .......................................2.6 → 2.8

capacity ........................................................................1.56filling .................................................................. 1.56 – 1.57grade ................................................................. 1.56 – 1.57

fuel economy .............................................................2.6 → 2.8

fuel filler cap ...........................................................1.56 – 1.57fuel level ............................................................................1.38fuel tank

capacity ............................................................. 1.56 – 1.57

fuel tank capacity ....................................................1.56 – 1.57fuses ......................................................................5.19 → 5.21

Ggear lever.............................................................................2.5

indicators .................................................................. 1.34, 1.51indicators:

direction indicators ..............................................1.51, 5.14exterior temperature indicator ......................................1.49

instrument panel ..............................................1.34 → 1.47

instrument panel ...........................................1.34 → 1.47, 1.52instrument panel messages...................................1.40 → 1.47

interior trimmaintenance .....................................................4.14 – 4.15

J jack ...................................................................................... 5.6

Kkeys ...........................................................................1.2 → 1.4

llevels:

brake fluid ......................................................................4.8coolant ..................................................................1.38, 4.7


fuel ...............................................................................1.38

windscreen washer reservoir .........................................4.9lifting the vehicle

changing a wheel ..................................................5.7 – 5.8lighting:

exterior .............................................................. 1.52 – 1.53instrument panel ..........................................................1.52interior ......................................................3.20, 5.17 – 5.18

lightsmobile directional .........................................................1.53

lights:

brake lights ..................................................................5.14dipped beam headlights ......................................1.34, 1.52direction indicators .....................................1.34, 1.51, 5.14fog lights .............................................................1.34, 5.14hazard warning ............................................................1.51

n

navigation ..........................................................................3.26navigation system ..............................................................3.26

Ooil change ..................................................................4.4 → 4.6

opening the doors .......................................................1.6 – 1.7operating faults ................................1.34 → 1.37, 5.28 → 5.34

ppaintwork

maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13reference ........................................................................ 6.2power-assisted steering.....................................................1.48practical advice ....................................2.6 → 2.8, 5.28 → 5.34

pretensioners .....................................................................1.15p nct re 5 2 5 6 5 8



7.3

main beam headlights .........................................1.34, 1.53number plate lights ......................................................5.15reversing lights ............................................................. 5.14side lights ............................................................ 1.52, 5.14

locking the doors ..............................................1.2 → 1.7, 1.10

Mmaintenance ........................................................................2.6maintenance:

bodywork ..........................................................4.12 – 4.13interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15mechanical .........................................4.2 – 4.3, 6.8 → 6.13

mileage before service .......................................6.8 → 6.13

map reading lights .............................................................3.20methods of restraint in addition to the front seat belts ..............

1.15 → 1.17methods of restraint in addition to the seat belts ...1.15 → 1.19

multimedia equipment .......................................................3.26

puncture..............................................................5.2, 5.6 → 5.8

Rradio...................................................................................3.26rear screen

demisting ....................................................................... 3.9rear screen de-icing/demisting ..........................................3.15rear view mirrors ................................................................ 1.50RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ................... 1.10replacement parts ................................................................6.7reverse gear

selecting .........................................................................2.5running in ............................................................................. 2.2

Sseat belt pretensioners ..........................................1.15 → 1.17

seat belts ...............................................................1.12 → 1.19

see-me-home lighting ........................................................1.53service sheets..........................................................6.8 → 6.13


side indicator lights

changing bulbs ............................................................. 5.15side protection devices ......................................................1.18signals and lights ....................................................1.52 – 1.53special features of petrol vehicles .......................................2.4speed limiter ..........................................................2.13 → 2.15

starting the engine ............................................................... 2.3steering wheel

adjustment ...................................................................1.48storage compartment.............................................. 3.21 – 3.22storage compartments ............................................3.21 – 3.22

sun visor ............................................................................3.20sunroof...............................................................................3.19

ttailgate ...............................................................................3.24t k d i

transporting objects

in the luggage compartment ........................................3.25trims .....................................................................................5.6trip computer and warning system...1.34 → 1.37, 1.40 → 1.47

tyre inflation kit...........................................................5.3 → 5.5

tyre pressure.............................................................4.10, 5.10tyre pressures .................................................................... 4.10tyres .........................................................2.8, 4.10, 5.9 → 5.11

Vvariable power-assisted steering .......................................1.35

vehicle identification ...................................................6.2 – 6.3vehicle identification plates .........................................6.2 – 6.3ventilation ................................................................3.8 → 3.18

Wwarning buzzer 1 6 1 51 1 53



7.4

tanks and reservoirsbrake fluid ......................................................................4.8coolant ...........................................................................4.7

tanks and reservoirs:windscreen washer ........................................................ 4.9

technical specifications ..............................6.2 → 6.4, 6.6 – 6.7telephone ...........................................................................3.26temperature regulation ..........................................3.12 → 3.18

tool kit ..................................................................................5.6towing

breakdown ................................................................... 5.27towing equipment ......................................................... 3.25

towing a caravan ........................................................3.25, 6.6towing equipment

fitting ............................................................................ 3.25

towing hitch........................................................................5.27towing rings .....................................................1.21, 1.23, 3.25towing weights .....................................................................6.6traction control: ASR ..............................................2.10 → 2.12

transporting children ..........................1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26

warning buzzer ..................................................1.6, 1.51, 1.53warning lights...................................1.34 → 1.37, 1.40 → 1.47

washing ..................................................................4.12 – 4.13weights ................................................................................6.6wheelbrace ..........................................................................5.6

wheels (safety) ........................................................5.9 → 5.11windscreen de-icing/demisting ..........................................3.15windscreen washer ..........................................1.54 – 1.55, 4.9

windscreen washer/wiper .......................................1.54 – 1.55wiper blades ......................................................................5.26wipers ..................................................................... 1.54 – 1.55

blades .......................................................................... 5.26



4 SIMPLE ACTIONS*FOR YOUR SAFETY

• Always fastenyour seat belt,

– even for short journeys – even if your vehicle is

fitted with air bags.

• Always secure childrenusing devices suitablefor their size and weight(seat, shell seat, etc.).

• Place heavy objects or luggage at the back of theluggage compartment.

• Distribute the load

• Adjust the height of the seat belt accordingto your size.

• Adjust the angle of your

41 2 3



* Warning: these actions do not constitute an exhaustive list. Refer to your Driver’s Handbook for more information.

fitted with air bags.

• Make sure that allpassengers havefastened their seat belts,even in the back.

• Important! If the vehicle isfitted with front passenger air bags which can bedisconnected, disconnectthem before installing arear-facing baby seat.

between the right-handand left-hand sides inthe loading area whentransporting goods.

j g yseatback ensuring thatthe seat belt remains incontact with your body.

• Adjust the height of theheadrest: headrest

height = top of your head.Headrest as close aspossible to the head.

( )



à999108706Rúîîä VSRENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 865-2 – 99 91 087 06R – 07/2010 – Edition anglaise

( www.e-guide.renault.com )

Gebruikershandleiding Renault Wind - Nederlands

Documents

Transcript of Gebruikershandleiding Renault Wind - Nederlands