Kant-en-klaar pakket

Doe-het-zelf pakket

Cinta lamelgordijn

Kunststof draadgordijn

Aluminium kettinggordijn

Dubbelzijdig klittenband

Opberginstructies

Onderhoudsinstructies

Kant-en-klaar pakket

OF

Inkorten hulzengordijn

Hieronder wordt uitgegaan van een hulzengordijn motief 25A verspringend. Bij inkorten werkt u per lengtebaan van boven naar beneden. Allereerst verwijdert u aan de bovenzijde de ophanghaak, gevolgd door het noodzakelijk aantal hulzen(hieronder beschreven) en sluit u weer af met de ophanghaak.

VOORBEELD: Inkorten met halve huls / anderhalve huls etc.

Neem de banen met halve hulzen (2) en verwijder de halve haak en halve huls (indien nodig meerdere hele haken en hele hulzen). Neem de banen met hele hulzen (1), verwijder de hele haak en hele huls (of meer) en plaats hier de zojuist verwijderde halve haak en halve huls.

VOORBEELD: Inkorten met hele huls / hulzen

Neem de banen met halve hulzen (2), verwijder de halve haak enhalve huls, daarna de hele haak en hele huls (of meer). Plaatsdaarna de zojuist verwijderde halve haak en halve huls weer terug. Neem de banen met hele haken en hele hulzen (1) en verwijder de hele haak en hele huls (of meer.)

Verlengen hulzengordijn

Het verlengen van een Torresol hulzengordijn is mogelijk met behulp van dezelfde stappen als hierboven beschreven bij het inkorten. Het materiaal wordt echter niet verwijderd, maar als extra materiaal aan de bovenzijde geassembleerd bij het bestaande gordijn. Zie ‘assembleren van het vliegengordijn’ bij doe-het-zelf pakket.

OF

1 2 2 1

U heeft gekozen voor een doe-het-zelf pakket van Torresol. In de verpakking treft �u het benodigde los materiaal aan voor de door u gekozen afmeting, waaronder: - Aluminium bevestigingsstrip met schroeven; - Ophanghaakjes; - Hele haken en hele hulzen; - Halve hulzen kort EN halve haken (afhankelijk van hoogte); - Halve hulzen lang (afhankelijk van het motief ).

Indien u zowel halve haken EN halve hulzen kort evenals halve hulzen lang aantreft, wees erop attent dat u deze niet door elkaar haalt. Ze verschillen minimaal van lengte!

Aluminium bevestigingsstrip

Torresol adviseert een bevestiging in uw deurkozijn (in de dag). De bevestigingsstrip kunt u in dit geval tussen de deurstijlen aan de bovenzijde van uw deuropening monteren.

Assembleren van het vliegengordijn

Op de pakbon wordt in de artikelomschrijving met het getal achter de letter “H” aangegeven hoeveel hulzen u in de lengte gaat rijgen om de bestelde hoogte te bereiken. Afhankelijk van de doorgegeven hoogte gebruikt u de halve hulzen kort EN halve haken. Bijvoorbeeld: H33,5. U rijgt 33 hele hulzen en eindigt bovenaan met één halve huls kort EN één halve haak.

U werkt per lengtebaan van beneden naar boven en begint met het �grote oog van de haak naar beneden gewezen (1). Over de haak schuift u een huls �(2)(3). Vervolgens haalt u het grote oog van een tweede haak, door het kleine oogje �van de eerste haak (4)(5). Dit blijft u herhalen totdat u het aantal noodzakelijke �hulzen per lengtebaan bereikt (6)(7) en sluit u af met een ophanghaakje (8). Torresol adviseert de geregen lengtebanen direct in de bevestiginsstrip te hangen.

Doe-het-zelf pakket

1 2 3 4 5 6 7 8

Indien u heeft gekozen voor een motief, is er een werktekening meegeleverd. Aan de hand van de werktekening kunt u het motief van links naar rechts assembleren.

MOTIEF MET HALVE HULZEN LANG

Op de werktekening worden de halve hulzen lang aangegeven met kleine cijfers of kleinevakjes.

De halve hulzen lang worden enkelgebruikt IN het motief. U rijgt twee halve hulzen lang op ÉÉN grote haak.

MOTIEF 25A (verspringend)

U rijgt een bundel met: U rijgt een bundel met: - halve hulzen boven en onder - halve hulzen boven - enkel hele hulzen - halve hulzen onder

Voor een verspringend motief kunt u de lengtebanen van de twee bundels om de twee of vier banen (naar eigen wens) in de strip ophangen.

OF

OF

U heeft gekozen voor een doe-het-zelf pakket van Torresol. In de verpakking treft �u het benodigde los materiaal aan voor de door u gekozen afmeting, waaronder: - Aluminium bevestigingsstrip met schroeven; - Ophanghaakjes; - Hele haken en hele hulzen; - Halve hulzen kort EN halve haken (afhankelijk van hoogte); - Halve hulzen lang (afhankelijk van het motief ).

Indien u zowel halve haken EN halve hulzen kort evenals halve hulzen lang aantreft, wees erop attent dat u deze niet door elkaar haalt. Ze verschillen minimaal van lengte!

Aluminium bevestigingsstrip

Torresol adviseert een bevestiging in uw deurkozijn (in de dag). De bevestigingsstrip kunt u in dit geval tussen de deurstijlen aan de bovenzijde van uw deuropening monteren.

Assembleren van het vliegengordijn

Op de pakbon wordt in de artikelomschrijving met het getal achter de letter “H” aangegeven hoeveel hulzen u in de lengte gaat rijgen om de bestelde hoogte te bereiken. Afhankelijk van de doorgegeven hoogte gebruikt u de halve hulzen kort EN halve haken. Bijvoorbeeld: H33,5. U rijgt 33 hele hulzen en eindigt bovenaan met één halve huls kort EN één halve haak.

U werkt per lengtebaan van beneden naar boven en begint met het �grote oog van de haak naar beneden gewezen (1). Over de haak schuift u een huls �(2)(3). Vervolgens haalt u het grote oog van een tweede haak, door het kleine oogje �van de eerste haak (4)(5). Dit blijft u herhalen totdat u het aantal noodzakelijke �hulzen per lengtebaan bereikt (6)(7) en sluit u af met een ophanghaakje (8). Torresol adviseert de geregen lengtebanen direct in de bevestiginsstrip te hangen.

Doe-het-zelf pakket

1 2 3 4 5 6 7 8

20 cm 20 cm

U heeft gekozen voor een Cinta lamelgordijn van Torresol. In de verpakking treft u een aluminium bevestigingsstrip aan, waarin de kunststof lamellenreeds verwerkt zijn, inclusief: - Schroeven; - Afdekdopjes.

Aluminium bevestigingsstrip

OP DE DAG - bevestiging met twee schroeven

Bevestig de twee bijgevoegde schroeven op de dag (op uw deurkozijn), zie foto. Zorg dat de schroeven aan weerszijden op ± 20 cm van de hoeken van het kozijn bevestigd worden, zie foto. Draai de bevestigingsschroeven niet geheel IN het kozijn maar laat deze iets uitsteken zodat u de bevestigingsstrip met het lamelgordijn eenvoudig “achter” de schroeven kunt haken. Uw kunststof lamelgordijn hangt nu op uw deurkozijn!

EEN CINTA LAMELGORDIJN HEEFT 48 UUR NODIG OM UIT TE HANGEN.

TIP: Van de lamellen kunt u ook smalle lamellen maken door ze per lamel van onderuit midden door te scheuren.

Inkorten Cinta lamelgordijn

Cinta lamelgordijnen kunnen aan de onderkant per lamel eenvoudig op de gewenste lengte geknipt worden met een schaar.

Cinta lamelgordijn

U heeft gekozen voor een kunststof draadgordijn Manacor, Zenon of Paula van Torresol. In de verpakking treft u een aluminium bevestigingsstrip aan, waarinde kunststof draden reeds verwerkt zijn, inclusief: - Montagesteuntjes OF - Schroeven en/of afdekdopjes.

Aluminium bevestigingsstrip

IN DE DAG - bevestiging met montagesteuntjes

U treft twee aluminium montagesteuntjes aan in de verpakking. Schuif beide montagesteuntjes in de strip en zorg dat deze aan weerszijden van de strip op ± 15 cm van het uiteinde worden geplaatst. Plaats een schroef in het gaatje van het montagesteuntje en schroef het steuntje (inclusief de strip) IN uw deurkozijn. Dit herhaalt u bij het tweede montagesteuntje. Uw draadgordijn hangt nu stevig in uw deurkozijn!

OP DE DAG -

TEGEN

hangt nu stevig op uw deurkozijn!

EEN KUNSTSTOF DRAADGORDIJN HEEFT 48 UUR NODIG OM UIT TE HANGEN.

Inkorten kunststof draadgordijn

Kunststof draadgordijnen kunnen aan de onderkant per draad eenvoudig op de gewenste lengte geknipt worden met een schaar of een kniptang.

Kunststof draadgordijn

U heeft gekozen voor een aluminium kettinggordijn van Torresol. In de verpakking treft u het volgende aan: - Aluminium bevestigingsstrip met schroeven; - Geassembleerd kettinggordijn in lengtebanen.

Aluminium bevestigingsstrip

Torresol adviseert een bevestiging in uw deurkozijn (in de dag). De bevestigingsstrip kunt u in dit geval tussen de deurstijlen aan de bovenzijde van uw deuropening monteren.

Geassembleerd kettinggordijn

Nadat u de aluminium strip heeft bevestigd, neemt u het reeds in lengtebanen geassembleerd Torresol kettinggordijn uit de verpakking.

Wanneer u gekozen heeft voor verschillende kleuren, kunt u de uiteinden van de lengtebanen naar eigen wens in de strip hangen.

Inkorten kettinggordijn

Aluminium kettinggordijnen kunnen aan de onderkant per baan op de gewenstelengte gemaakt worden, door met een spitsbektang het teveel aan schakels open te buigen en te verwijderen.

Aluminium kettinggordijn

Met het industrieel dubbelzijdig klittenband van Torresol kunt u uw vliegengordijneenvoudig en stevig IN of OP uw deurkozijn bevestigen. (U kunt klittenband gebruiken als alternatief wanneer u niet in uw deurkozijn mag of kan boren.)

Gebruiksaanwijzing

!!! VÓÓR HET GEBRUIK VAN HET DUBBELZIJDIG KLITTENBAND DIENT U ALLEREERST DE ALUMINIUM BEVESTIGINGSSTRIP VAN UW TORRESOL VLIEGENGORDIJN ALSMEDE UW DEURKOZIJN ZÉÉR GOED TE ONTVETTEN !!!

1. Neem het eerste deel van het dubbelzijdig klittenband en bevestig deze met de plakstrip op de gewenste plaats IN of OP uw deurkozijn. Let op,

héél goed aandrukken. Het tweede deel bevestigt u met de plakstrip op de bevestigingsstrip. Let op, ook héél goed aandrukken.

2. Wacht minimaal 24 UUR voordat u uw aluminium bevestigingsstrip tegenuw deurkozijn klikt.

3. De lengtebanen van uw Torresol hulzengordijn of kettinggordijn kunnennu één voor één in de strip gehangen worden.

Dubbelzijdig klittenband

Hulzengordijn / aluminium kettinggordijn

Een hulzengordijn of aluminium kettinggordijn is eenvoudig op te bergen door hetvliegengordijn in twee bundels te verdelen. Om te voorkomen dat de lengtebanen in de knoop raken, kunt u per bundel de uiteinden met de ophanghaken in een plastic zakje doen en dichtbinden met een veter. Uw gordijn kan nu opgeborgen worden in een doos.

MOTIEF 25A (verspringend)

Bundel de lengtebanen met: Bundel de lengtebanen met: - halve hulzen boven en onder (1) - halve hulzen onder (1) - enkel hele hulzen (2) - halve hulzen boven (2)

MOTIEF

Voor het behouden van uw motief is het raadzaam per bundel een veter door de oogjes van de haken te rijgen met kaartjes aan het begin van de bundels.

Kunststof draadgordijn / lamelgordijn

Torresol adviseert u bij voorkeur het gordijn hangend of languit weg te leggen om te voorkomen dat de draden andere vormen aannemen. Indien u deze opbergwijze niet toepast is het raadzaam uw gordijn voor gebruik te verwarmen. Bijvoorbeeld het gordijn in een warm bad leggen (± 15 minuten) en vervolgens direct in uw deuropening hangen.

Opberginstructies

1 2

OF

1 2

Onderhoudsinstructies

Onderhoudsinstructies

Torresol Nederland B.V.Rooseindsestraat 545705 BV HELMONDNederland

Postbus 8465700 AV HELMONDNederland

Tel: +31 (0) 492 55 47 49Fax: +31 (0) 842 10 34 14

Juli 2013 | Druk-en zetfouten voorbehouden

www.torresol.nl / info@torresol.nl MVB

2662

013