Gebedstijden Antwerpen en omgeving Sanabel Arts Graphiques ... · Fajr قوشرلا Güneş...
2
Gelieve deze kalender niet weg te gooien uit eerbied voor de koranvezen die erin vermel تي تحملهات القرآنية الياذه اليومية للقاء هء عدم الرجا التاليةلمدن اوقيت لرق التعاة فاء مرالرجا اHet jaar : 2017 (1439 - 1438) : السنةحيهاضحواة أنفرس وة لـمدين مواقيت الصGebedstijden Antwerpen en omgeving ناسباتد واعيا اAlisra' wa Almi‘raj (Le voyage nocturne) 23 / 04 / 2017 رجـ ب26 عــــــراج ســـراء وا اLa nuit de mi cha‘ban 10 / 05 / 2017 شعبـ ان14 صف شعبــــــانيلة ن لDébut de Ramadan 1438 27 / 05 / 2017 رمضـان فا1438 رمضـــــــانLa bataille de Badr 12 / 06 / 2017 رمضـ ان17 ى بــــــدر الكConquête de la Mecque 15 / 06 / 2017 رمضـ ان20 فــتح مكـــــــةLaïlato Alqadr 21 / 06 / 2017 رمضـ ان28 ،26 24 ،22 ،20 ة القــــدريل لAïd Al Fitr (Fête de la rupture du jeûne) 25 / 06 / 2017 شـ وال01 عيـــــد الفطـــــرStation ‘arafat 31 / 08 / 2017 جـ ة ذو ا09 بعــــرفة الوقـــوفAïd Al Adhha (Fête du sacrifice) 01 / 09 / 2017 جـ ة ذو ا10 ضحـــــى عيد اLes jours de Tachriq 12,13 03 / 09 / 2017 جـة ذو ا13 12 ،11 يقم الت أيـــــاNouvel an hégirien 1439 21 / 09 / 2017 1439 حـرم م01 الجديدة السنة الهجريةAchoura (10 ème jour du mois de Mouharram) 30 / 09 / 2017 حـرم م10 شــــــــــــــــــــوراء عاAlmawlid Annabawi (Naissance du Prophète) 30 / 11 / 2017 ول ربيـ ع ا12 الشــــريفولد النبوي ا المواقــــيت فـــــارقSanabel Arts Graphiques Tél : 0032 2 640 01 72 E-Mail : [email protected] AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OOSTENDE WEERT + 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5 11 NOVEMBER 2017 NOVEMBRE 12 DECEMBER 2017 DECEMBRE 9 SEPTEMBER 2017 SEPTEMBRE 10 OKTOBER 2017 OCTOBRE Tél. : +32 2 640 01 72 E-Mail : [email protected] Déclage horaire T i j d e r s c h i l www.sanabel.be www.sanabel.be المواقيت فارق10 GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS + 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6 AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT + 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5 حرم / صفر مMuharram / Safar 1439 الفجر والصبحFecir Fajr وق الGneş Chourouq الظهرÖğle Midi العİkindi ‘Asr غرب اAkşam Maghrib لعشاء اYatsi ‘Icha كتوبــــر أEKIM 2 0 1 7 11 حد ا5.52 7.41 13.32 16.40 19.23 21.11 01 Di./Zo. 12 ثن ا5.54 7.43 13.32 16.38 19.20 21.09 02 Lu./Ma. 13 ثاء الث5.56 7.44 13.32 16.36 19.18 21.06 03 Ma./Di. 14 ربعاء ا5.57 7.46 13.31 16.35 19.16 21.04 04 Me/Wo 15 الخميس5.59 7.47 13.31 16.33 19.14 21.02 05 Je./Do. 16 الجمعة6.01 7.49 13.31 16.31 19.12 20.59 06 Ve./Vr. 17 السبت6.03 7.51 13.30 16.30 19.09 20.57 07 Sa./Za. 18 حد ا6.04 7.52 13.30 16.28 19.07 20.55 08 Di./Zo. 19 ثن ا6.06 7.54 13.30 16.26 19.05 20.53 09 Lu./Ma. 20 ثاء الث6.08 7.55 13.30 16.25 19.03 20.51 10 Ma./Di 21 ربعاء ا6.09 7.57 13.29 16.23 19.01 20.48 11 Me/Wo 22 الخميس6.11 7.59 13.29 16.21 18.59 20.46 12 Je./Do. 23 الجمعة6.12 8.00 13.29 16.20 18.57 20.44 13 Ve./Vr. 24 السبت6.14 8.02 13.29 16.18 18.54 20.42 14 Sa./Za. 25 حد ا6.16 8.04 13.28 16.16 18.52 20.40 15 Di./Zo 26 ثن ا6.17 8.05 13.28 16.15 18.50 20.38 16 Lu./Ma. 27 ثاء الث6.19 8.07 13.28 16.13 18.48 20.36 17 Ma./Di. 28 ربعاء ا6.21 8.09 13.28 16.12 18.46 20.34 18 Me/Wo 29 الخميس6.22 8.10 13.28 16.10 18.44 20.32 19 Je./Do. 30 الجمعة6.24 8.12 13.27 16.08 18.42 20.30 20 Ve / Vr 01 صفر6.25 8.14 13.27 16.07 18.40 20.28 21 Safar 02 حد ا6.27 8.15 13.27 16.05 18.38 20.26 22 Di./Zo 03 ثن ا6.28 8.17 13.27 16.04 18.36 20.24 23 Lu./Ma. 04 ثاء الث6.30 8.19 13.27 16.02 18.34 20.23 24 Ma./Di. 05 ربعاء ا6.32 8.20 13.27 16.01 18.32 20.21 25 Me/Wo 06 الخميس6.33 8.22 13.27 15.59 18.30 20.19 26 Je./Do. 07 الجمعة6.35 8.24 13.26 15.58 18.28 20.17 27 Ve./Vr. 08 السبت6.36 8.25 13.26 15.56 18.27 20.16 28 Sa./Za. 09 شـتـاء ت5.38 7.27 12.26 14.55 17.25 19.14 29 H, Hiver 10 ثن ا5.39 7.29 12.26 14.53 17.23 19.12 30 Lu./Ma. 11 ثاء الث5.41 7.31 12.26 14.52 17.21 19.11 31 Ma./Di. Tél. : +32 2 640 01 72 E-Mail : [email protected] Déclage horaire T i j d e r s c h i l www.sanabel.be www.sanabel.be المواقيت فارق12 GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS + 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6 AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT + 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5 2 / ربيع1 ربيعRabi‘ 1/ Rabi‘ 2 1 4 3 9 الفجر والصبحFecir Fajr وق الGneş Chourouq الظهرÖğle Midi العİkindi ‘Asr غرب اAkşam Maghrib لعشاء اYatsi ‘Icha ديـسمـبـرARALIK 2 0 1 7 13 الجمعة6.23 8.21 12.32 14.23 16.42 18.40 01 Ve./Vr. 14 السبت6.24 8.22 12.32 14.22 16.41 18.39 02 Sa./Za. 15 حد ا6.25 8.23 12.32 14.22 16.41 18.39 03 Di./Zo 16 ثن ا6.26 8.25 12.33 14.22 16.40 18.39 04 Lu./Ma. 17 ثاء الث6.27 8.26 12.33 14.21 16.40 18.38 05 Ma./Di. 18 ربعاء ا6.29 8.27 12.34 14.21 16.40 18.38 06 Me/Wo 19 الخميس6.30 8.28 12.34 14.21 16.39 18.38 07 Je./Do. 20 الجمعة6.30 8.29 12.34 14.21 16.39 18.38 08 Ve./Vr. 21 السبت6.31 8.31 12.35 14.21 16.39 18.38 09 Sa./Za. 22 حد ا6.32 8.32 12.35 14.21 16.39 18.38 10 Di./Zo 23 ثن ا6.33 8.33 12.36 14.21 16.39 18.38 11 Lu./Ma. 24 ثاء الث6.34 8.34 12.36 14.21 16.39 18.38 12 Ma./Di. 25 ربعاء ا6.35 8.35 12.37 14.21 16.39 18.38 13 Me/Wo 26 الخميس6.36 8.35 12.37 14.21 16.39 18.39 14 Je./Do. 27 الجمعة6.36 8.36 12.38 14.22 16.39 18.39 15 Ve./Vr. 28 السبت6.37 8.37 12.38 14.22 16.39 18.39 16 Sa./Za. 29 حد ا6.38 8.38 12.39 14.22 16.39 18.39 17 Di./Zo 30 ثن ا6.39 8.39 12.39 14.22 16.40 18.40 18 Lu./Ma. 01 2 ربـيع6.39 8.39 12.40 14.23 16.40 18.40 19 Rabi‘ 2 02 ربعاء ا6.40 8.40 12.40 14.23 16.40 18.40 20 Me/Wo 03 الخميس6.40 8.40 12.41 14.24 16.41 18.41 21 Je./Do. 04 الجمعة6.41 8.41 12.41 14.24 16.41 18.41 22 Ve./Vr. 05 السبت6.41 8.41 12.42 14.25 16.42 18.42 23 Sa./Za. 06 حد ا6.42 8.42 12.42 14.25 16.42 18.43 24 Di./Zo 07 ثن ا6.42 8.42 12.43 14.26 16.43 18.43 25 Lu./Ma. 08 ثاء الث6.42 8.42 12.43 14.27 16.44 18.44 26 Ma./Di. 09 ربعاء ا6.43 8.43 12.44 14.27 16.45 18.45 27 Me/Wo 10 الخميس6.43 8.43 12.44 14.28 16.45 18.45 28 Je./Do. 11 الجمعة6.43 8.43 12.45 14.29 16.46 18.46 29 Ve./Vr. 12 السبت6.43 8.43 12.45 14.30 16.47 18.47 30 Sa./Za. 13 حد ا6.44 8.43 12.46 14.31 16.48 18.48 31 Di./Zo Tél. : +32 2 640 01 72 E-Mail : [email protected] Déclage horaire T i j d e r s c h i l www.sanabel.be www.sanabel.be المواقيت فارق9 GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS + 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6 AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT + 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5 حرم ذو الحجة/ مDo Alhijja / Muharram 1439//1438 الفجر والصبحFecir Fajr وق الGneş Chourouq الظهرÖğle Midi العİkindi ‘Asr غرب اAkşam Maghrib لعشاء اYatsi ‘Icha شـتـنـبــرEYLUL 2 0 1 7 10 ضحى ا عيد4.53 6.54 13.43 17.26 20.30 22.30 01 Aid Adha 11 السبت4.55 6.56 13.42 17.24 20.28 22.27 02 Sa./Za. 12 حد ا4.57 6.57 13.42 17.23 20.26 22.25 03 Di./Zo 13 ثن ا5.00 6.59 13.42 17.22 20.23 22.22 04 Lu./Ma. 14 ثاء الث5.02 7.00 13.41 17.20 20.21 22.19 05 Ma./Di. 15 ربعاء ا5.04 7.02 13.41 17.19 20.19 22.16 06 Me/Wo 16 الخميس5.06 7.04 13.41 17.17 20.17 22.13 07 Je./Do. 17 الجمعة5.08 7.05 13.40 17.16 20.14 22.10 08 Ve./Vr. 18 السبت5.10 7.07 13.40 17.14 20.12 22.08 09 Sa./Za. 19 حد ا5.13 7.08 13.40 17.13 20.10 22.05 10 Di./Zo 20 ثن ا5.15 7.10 13.39 17.11 20.08 22.02 11 Lu./Ma 21 ثاء الث5.17 7.11 13.39 17.10 20.05 21.59 12 Ma./Di. 22 ربعاء ا5.19 7.13 13.39 17.08 20.03 21.57 13 Me/Wo 23 الخميس5.21 7.14 13.38 17.07 20.01 21.54 14 Je./Do. 24 الجمعة5.23 7.16 13.38 17.05 19.59 21.51 15 Ve./Vr. 25 السبت5.25 7.18 13.37 17.04 19.56 21.49 16 Sa./Za. 26 حد ا5.27 7.19 13.37 17.02 19.54 21.46 17 Di./Zo 27 ثن ا5.29 7.21 13.37 17.01 19.52 21.43 18 Lu./Ma. 28 ثاء الث5.30 7.22 13.36 16.59 19.50 21.41 19 Ma./Di. 29 ربعاء ا5.32 7.24 13.36 16.57 19.47 21.38 20 Me/Wo 01 حرم م5.34 7.25 13.36 16.56 19.45 21.36 21 Muharam 02 الجمعة5.36 7.27 13.35 16.54 19.43 21.33 22 Ve./Vr. 03 السبت5.38 7.28 13.35 16.53 19.41 21.31 23 Sa./Za. 04 حد ا5.40 7.30 13.35 16.51 19.38 21.28 24 Di./Zo 05 ثن ا5.42 7.32 13.34 16.49 19.36 21.26 25 Lu./Ma. 06 ثاء الث5.43 7.33 13.34 16.48 19.34 21.23 26 Ma./Di. 07 ربعاء ا5.45 7.35 13.34 16.46 19.32 21.21 27 Me/Wo 08 الخميس5.47 7.36 13.33 16.44 19.29 21.18 28 Je./Do. 09 الجمعة5.49 7.38 13.33 16.43 19.27 21.16 29 Ve./Vr. 10 شوراء عا5.51 7.39 13.33 16.41 19.25 21.13 30 Achoura Tél. : +32 2 640 01 72 E-Mail : [email protected] Déclage horaire T i j d e r s c h i l www.sanabel.be www.sanabel.be المواقيت فارق11 GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS + 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6 AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT + 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5 1 ربيع/ صفـرSafar / Rabi3 1 1 4 3 9 الفجر والصبحFecir Fajr وق الGneş Chourouq الظهرÖğle Midi العİkindi ‘Asr غرب اAkşam Maghrib لعشاء اYatsi ‘Icha نــومـبـرKASIM 2 0 1 7 12 ربعاء ا5.42 7.32 12.26 14.51 17.19 19.09 01 Me/Wo 13 الخميس5.44 7.34 12.26 14.49 17.18 19.08 02 Je./Do. 14 الجمعة5.45 7.36 12.26 14.48 17.16 19.06 03 Ve./Vr. 15 السبت5.47 7.37 12.26 14.47 17.14 19.05 04 Sa./Za. 16 حد ا5.48 7.39 12.26 14.45 17.13 19.03 05 Di./Zo 17 ثن ا5.50 7.41 12.26 14.44 17.11 19.02 06 Lu./Ma. 18 ثاء الث5.51 7.43 12.26 14.43 17.09 19.00 07 Ma./Di. 19 ربعاء ا5.53 7.44 12.26 14.42 17.08 18.59 08 Me/Wo 20 الخميس5.54 7.46 12.26 14.40 17.06 18.58 09 Je./Do. 21 الجمعة5.56 7.48 12.26 14.39 17.05 18.57 10 Ve./Vr. 22 السبت5.57 7.49 12.27 14.38 17.03 18.55 11 Sa./Za. 23 حد ا5.59 7.51 12.27 14.37 17.02 18.54 12 Di./Zo 24 ثن ا6.00 7.53 12.27 14.36 17.00 18.53 13 Lu./Ma. 25 ثاء الث6.01 7.54 12.27 14.35 16.59 18.52 14 Ma./Di. 26 ربعاء ا6.03 7.56 12.27 14.34 16.58 18.51 15 Me/Wo 27 الخميس6.04 7.58 12.27 14.33 16.56 18.50 16 Je./Do. 28 الجمعة6.06 7.59 12.28 14.32 16.55 18.49 17 Ve./Vr. 29 السبت6.07 8.01 12.28 14.31 16.54 18.48 18 Sa./Za. 01 1 ربيع6.08 8.03 12.28 14.30 16.53 18.47 19 Rabi3 1 02 ثن ا6.10 8.04 12.28 14.29 16.52 18.46 20 Lu./Ma. 03 ثاء الث6.11 8.06 12.28 14.29 16.50 18.45 21 Ma./Di. 04 ربعاء ا6.12 8.07 12.29 14.28 16.49 18.45 22 Me/Wo 05 الخميس6.13 8.09 12.29 14.27 16.48 18.44 23 Je./Do. 06 الجمعة6.15 8.11 12.29 14.26 16.47 18.43 24 Ve./Vr. 07 السبت6.16 8.12 12.30 14.26 16.47 18.43 25 Sa./Za. 08 حد ا6.17 8.14 12.30 14.25 16.46 18.42 26 Di./Zo 09 ثن ا6.18 8.15 12.30 14.24 16.45 18.41 27 Lu./Ma. 10 ثاء الث6.20 8.17 12.30 14.24 16.44 18.41 28 Ma./Di. 11 ربعاء ا6.21 8.18 12.31 14.23 16.43 18.40 29 Me/Wo 12 النبويولد ا6.22 8.19 12.31 14.23 16.43 18.40 30 Almawlid Lakensestraat, 166 - 168 - 1000 Brussel Raad van eologen Executief van de Moslims van België : 02 210 02 37 Fax : 02 218 07 92 Email : [email protected] بلجيكا بلمسلممي لعلس الجل اwww.embnet.be Belangrijke opmerkingen u. De beslissing van de Raad van eologen betreffende de gebeden van maghreb en ‘isjâ, gedurende de periode dat de gegevens van het vastleggen van deze tijden onduidelijk of zelfs afwezig zijn (vanaf 45 breedtegraad, en van begin mei tot eind juli), is gebaseerd op de dichtste benadering van deze tekens. v. Gedurende deze periode is het toegestaan beide gebeden gegroepeerd " jam‘oe taqdîm" op het ogenblik van maghreb te bidden. ste
Transcript of Gebedstijden Antwerpen en omgeving Sanabel Arts Graphiques ... · Fajr قوشرلا Güneş...
Gelieve deze kalender niet weg te gooien uit eerbied voor de koranvezen die erin vermel الرجاء عدم القاء هذه اليومية لاليات القرآنية التي تحملهاالرجاء مراعاة فارق التوقيت للمدن التالية
Het jaar : 2017 (1439 - 1438) : السنة
مواقيت الصالة لـمدينة أنفرس وضحواحيها Gebedstijden Antwerpen en omgeving
األعياد واملناسبات
Tél : 0032 2 640 01 72 E-Mail : [email protected] www.sanabel.be
1er Joumada Al Oula 29 Janvier 2017 29 ينـــــــــــاير فاتح جامدى األوىل
1er Joumada Athania 28 Février 2017 28 فربايـــــــــــر فاتح جامدى الثانية
1er R a j a b 29 Mars 2017 29 مـــــــــــارس فاتح رجــــــــب
1er Cha‘ ban 27 Avril 2017 27 أبـــريــــــــل فاتح شعبـــــــان
1er R a m a d a n 27 Mai 2017 27 مــــــــــــايو فاتح رمضــــــان
1er Chawal 25 juin 2017 25 يونيــــــــــو فاتح شــــــوال
1er Do Alqi‘da 24 juillet 2017 24 يوليــــــــوز فاتح ذو القعدة
1er Do Alhidja 23 août 2017 23 غشـــــــــت فاتح ذو الحجــة
1er Mouharram 1439 21 septembre 2017 21 شتنبــــــــــر فاتح محــــــرم 1439
1er S a f a r 21 octobre 2017 21 اكتــــــــــوبر فاتح صفــــــــر
1er Rabi‘ Al Awal 1439 19 novembre 2017 19 نونبــــــــــر فاتح ربيــع األول 1439
1er Rabi‘ Athani 19 décembre 2017 19 دجنبــــــــــر فاتح ربيع الثاين
Alisra' wa Almi‘raj (Le voyage nocturne) 23 / 04 / 2017 26 رجـــــــــب اإلســـراء واملعــــــراج
La nuit de mi cha‘ban 10 / 05 / 2017 14 شعبـــــــــان ليلة نصف شعبــــــانDébut de Ramadan 1438 27 / 05 / 2017 فاحت رمضـــان رمضـــــــان 1438La bataille de Badr 12 / 06 / 2017 17 رمضـــــان بــــــدر الكربىConquête de la Mecque 15 / 06 / 2017 20 رمضـــــان فــتح مكـــــــةLaïlato Alqadr 21 / 06 / 2017 26، 28 رمضــــان ليلة القــــدر 20، 22، 24Aïd Al Fitr (Fête de la rupture du jeûne) 25 / 06 / 2017 01 شــــــــــوال عيـــــد الفطـــــرStation ‘arafat 31 / 08 / 2017 09 ذو احلجــــــــة الوقـــوف بعــــرفةAïd Al Adhha (Fête du sacrifice) 01 / 09 / 2017 10 ذو احلجــــــة عيد األضحـــــىLes jours de Tachriq 12,13 03 / 09 / 2017 13 ذو احلجــــة أيـــــام الترشيق 11، 12Nouvel an hégirien 1439 21 / 09 / 2017 01 محـــرم 1439 السنة الهجرية الجديدةAchoura (10ème jour du mois de Mouharram) 30 / 09 / 2017 10 محـرم عاشــــــــــــــــــــوراءAlmawlid Annabawi (Naissance du Prophète) 30 / 11 / 2017 12 ربيــــــع األول املولد النبوي الشــــريف
Correspondance du calendrier Hégirien 1438/1439موافق التقومي الهجر 1438 * 1439 بالتقومي امليالدي 2017
1438 / 1439 1األعيــاد واملـواسم إلسالميـة 2017 Dates commemoratives et fêtes musulmanes
Sanabel Arts Graphiques دار السنــــابل للطباعة والنشـــــر
فـــــارق المواقــــيت Sanabel Arts Graphiques
Tél : 0032 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OOSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
11 NOVEMBER 2017 NOVEMBRE12 DECEMBER 2017 DECEMBRE
9 SEPTEMBER 2017 SEPTEMBRE10 OKTOBER 2017 OCTOBRE
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 10GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
محرم / صفرMuharram / Safar
1439
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
أكتوبــــرEKIM
2 0 1 7.5.527.4113.3216.4019.2321.1101Di./Zoاألحد11.5.547.4313.3216.3819.2021.0902Lu./Maاالثنني12.5.567.4413.3216.3619.1821.0603Ma./Diالثالثاء135.577.4613.3116.3519.1621.0404Me/Woاألربعاء14.5.597.4713.3116.3319.1421.0205Je./Doالخميس15.6.017.4913.3116.3119.1220.5906Ve./Vrالجمعة16.6.037.5113.3016.3019.0920.5707Sa./Zaالسبت17.6.047.5213.3016.2819.0720.5508Di./Zoاألحد18.6.067.5413.3016.2619.0520.5309Lu./Maاالثنني196.087.5513.3016.2519.0320.5110Ma./Diالثالثاء206.097.5713.2916.2319.0120.4811Me/Woاألربعاء21.6.117.5913.2916.2118.5920.4612Je./Doالخميس22.6.128.0013.2916.2018.5720.4413Ve./Vrالجمعة23.6.148.0213.2916.1818.5420.4214Sa./Zaالسبت246.168.0413.2816.1618.5220.4015Di./Zoاألحد25.6.178.0513.2816.1518.5020.3816Lu./Maاالثنني26.6.198.0713.2816.1318.4820.3617Ma./Diالثالثاء276.218.0913.2816.1218.4620.3418Me/Woاألربعاء28.6.228.1013.2816.1018.4420.3219Je./Doالخميس296.248.1213.2716.0818.4220.3020Ve / Vrالجمعة306.258.1413.2716.0718.4020.2821Safarصفر016.278.1513.2716.0518.3820.2622Di./Zoاألحد02.6.288.1713.2716.0418.3620.2423Lu./Maاالثنني03.6.308.1913.2716.0218.3420.2324Ma./Diالثالثاء046.328.2013.2716.0118.3220.2125Me/Woاألربعاء05.6.338.2213.2715.5918.3020.1926Je./Doالخميس06.6.358.2413.2615.5818.2820.1727Ve./Vrالجمعة07.6.368.2513.2615.5618.2720.1628Sa./Zaالسبت085.387.2712.2614.5517.2519.1429H, Hiverت شـتـاء09
.5.397.2912.2614.5317.2319.1230Lu./Maاالثنني10.5.417.3112.2614.5217.2119.1131Ma./Diالثالثاء11
10 OKTOBER 2017 OCTOBRE
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 12GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
ربيع 1/ ربيع 2Rabi‘ 1/ Rabi‘ 2
1 4 3 9
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
ديـسمـبـرARALIK2 0 1 7
.6.238.2112.3214.2316.4218.4001Ve./Vrالجمعة13.6.248.2212.3214.2216.4118.3902Sa./Zaالسبت146.258.2312.3214.2216.4118.3903Di./Zoاألحد15.6.268.2512.3314.2216.4018.3904Lu./Maاالثنني16.6.278.2612.3314.2116.4018.3805Ma./Diالثالثاء176.298.2712.3414.2116.4018.3806Me/Woاألربعاء18.6.308.2812.3414.2116.3918.3807Je./Doالخميس19.6.308.2912.3414.2116.3918.3808Ve./Vrالجمعة20.6.318.3112.3514.2116.3918.3809Sa./Zaالسبت216.328.3212.3514.2116.3918.3810Di./Zoاألحد22.6.338.3312.3614.2116.3918.3811Lu./Maاالثنني23.6.348.3412.3614.2116.3918.3812Ma./Diالثالثاء246.358.3512.3714.2116.3918.3813Me/Woاألربعاء25.6.368.3512.3714.2116.3918.3914Je./Doالخميس26.6.368.3612.3814.2216.3918.3915Ve./Vrالجمعة27.6.378.3712.3814.2216.3918.3916Sa./Zaالسبت286.388.3812.3914.2216.3918.3917Di./Zoاألحد29.6.398.3912.3914.2216.4018.4018Lu./Maاالثنني306.398.3912.4014.2316.4018.4019Rabi‘ 2ربـيع 0126.408.4012.4014.2316.4018.4020Me/Woاألربعاء02.6.408.4012.4114.2416.4118.4121Je./Doالخميس03.6.418.4112.4114.2416.4118.4122Ve./Vrالجمعة04.6.418.4112.4214.2516.4218.4223Sa./Zaالسبت056.428.4212.4214.2516.4218.4324Di./Zoاألحد06.6.428.4212.4314.2616.4318.4325Lu./Maاالثنني07.6.428.4212.4314.2716.4418.4426Ma./Diالثالثاء086.438.4312.4414.2716.4518.4527Me/Woاألربعاء09.6.438.4312.4414.2816.4518.4528Je./Doالخميس10.6.438.4312.4514.2916.4618.4629Ve./Vrالجمعة11.6.438.4312.4514.3016.4718.4730Sa./Zaالسبت126.448.4312.4614.3116.4818.4831Di./Zoاألحد13
12 DECEMBER 2017 DECEMBRE
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 9GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
ذو الحجة/ محرمDo Alhijja / Muharram1439//1438
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
شـتـنـبــرEYLUL2 0 1 7
4.536.5413.4317.2620.3022.3001Aid Adhaعيد االضحى10
.4.556.5613.4217.2420.2822.2702Sa./Zaالسبت114.576.5713.4217.2320.2622.2503Di./Zoاألحد12.5.006.5913.4217.2220.2322.2204Lu./Maاالثنني13.5.027.0013.4117.2020.2122.1905Ma./Diالثالثاء145.047.0213.4117.1920.1922.1606Me/Woاألربعاء15.5.067.0413.4117.1720.1722.1307Je./Doالخميس16.5.087.0513.4017.1620.1422.1008Ve./Vrالجمعة17.5.107.0713.4017.1420.1222.0809Sa./Zaالسبت185.137.0813.4017.1320.1022.0510Di./Zoاألحد195.157.1013.3917.1120.0822.0211Lu./Maاالثنني20.5.177.1113.3917.1020.0521.5912Ma./Diالثالثاء215.197.1313.3917.0820.0321.5713Me/Woاألربعاء22.5.217.1413.3817.0720.0121.5414Je./Doالخميس23.5.237.1613.3817.0519.5921.5115Ve./Vrالجمعة24.5.257.1813.3717.0419.5621.4916Sa./Zaالسبت255.277.1913.3717.0219.5421.4617Di./Zoاألحد26.5.297.2113.3717.0119.5221.4318Lu./Maاالثنني27.5.307.2213.3616.5919.5021.4119Ma./Diالثالثاء285.327.2413.3616.5719.4721.3820Me/Woاألربعاء295.347.2513.3616.5619.4521.3621Muharamمحرم01
.5.367.2713.3516.5419.4321.3322Ve./Vrالجمعة02.5.387.2813.3516.5319.4121.3123Sa./Zaالسبت035.407.3013.3516.5119.3821.2824Di./Zoاألحد04.5.427.3213.3416.4919.3621.2625Lu./Maاالثنني05.5.437.3313.3416.4819.3421.2326Ma./Diالثالثاء065.457.3513.3416.4619.3221.2127Me/Woاألربعاء07.5.477.3613.3316.4419.2921.1828Je./Doالخميس08.5.497.3813.3316.4319.2721.1629Ve./Vrالجمعة095.517.3913.3316.4119.2521.1330Achouraعاشوراء10
9 SEPTEMBER 2017 SEPTEMBRE
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 11GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
صفـر/ ربيع 1Safar / Rabi3 1
1 4 3 9
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
نــومـبـرKASIM2 0 1 7
5.427.3212.2614.5117.1919.0901Me/Woاألربعاء12.5.447.3412.2614.4917.1819.0802Je./Doالخميس13.5.457.3612.2614.4817.1619.0603Ve./Vrالجمعة14.5.477.3712.2614.4717.1419.0504Sa./Zaالسبت155.487.3912.2614.4517.1319.0305Di./Zoاألحد16.5.507.4112.2614.4417.1119.0206Lu./Maاالثنني17.5.517.4312.2614.4317.0919.0007Ma./Diالثالثاء185.537.4412.2614.4217.0818.5908Me/Woاألربعاء19.5.547.4612.2614.4017.0618.5809Je./Doالخميس20.5.567.4812.2614.3917.0518.5710Ve./Vrالجمعة21.5.577.4912.2714.3817.0318.5511Sa./Zaالسبت225.597.5112.2714.3717.0218.5412Di./Zoاألحد23.6.007.5312.2714.3617.0018.5313Lu./Maاالثنني24.6.017.5412.2714.3516.5918.5214Ma./Diالثالثاء256.037.5612.2714.3416.5818.5115Me/Woاألربعاء26.6.047.5812.2714.3316.5618.5016Je./Doالخميس27.6.067.5912.2814.3216.5518.4917Ve./Vrالجمعة28.6.078.0112.2814.3116.5418.4818Sa./Zaالسبت296.088.0312.2814.3016.5318.4719Rabi3 1ربيع 011.6.108.0412.2814.2916.5218.4620Lu./Maاالثنني02.6.118.0612.2814.2916.5018.4521Ma./Diالثالثاء036.128.0712.2914.2816.4918.4522Me/Woاألربعاء04.6.138.0912.2914.2716.4818.4423Je./Doالخميس05.6.158.1112.2914.2616.4718.4324Ve./Vrالجمعة06.6.168.1212.3014.2616.4718.4325Sa./Zaالسبت076.178.1412.3014.2516.4618.4226Di./Zoاألحد08.6.188.1512.3014.2416.4518.4127Lu./Maاالثنني09.6.208.1712.3014.2416.4418.4128Ma./Diالثالثاء106.218.1812.3114.2316.4318.4029Me/Woاألربعاء116.228.1912.3114.2316.4318.4030Almawlidاملولد النبوي12
11 NOVEMBER 2017 NOVEMBRE
Lakensestraat, 166 - 168 - 1000 BrusselRaad van Theologen
Executief van de Moslims van België
: 02 210 02 37 Fax : 02 218 07 92 Email : [email protected]
املجلس العلمي للمسلمني ببلجيكا
www.embnet.be
Belangrijke opmerkingen
u. De beslissing van de Raad van Theologen
betreffende de gebeden van maghreb en ‘isjâ, gedurende de
periode dat de gegevens van het vastleggen van deze tijden
onduidelijk of zelfs afwezig zijn (vanaf 45 breedtegraad,
en van begin mei tot eind juli), is gebaseerd op de dichtste
benadering van deze tekens.
v. Gedurende deze periode is het toegestaan beide
gebeden gegroepeerd " jam‘oe taqdîm" op het ogenblik van
maghreb te bidden.
ste
3 MAART 2017 MARS4 APRIL 2017 AVRIL
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 4GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
رجـب/ شعبــانRajab / Chaaban
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşamMaghrib
العشاءYatsi‘Icha
أبريــــــلNISAN2 0 1 7
.5.237.1713.4617.2020.1722.1201Sa./Zaالسبت045.207.1513.4617.2120.1822.1402Di./Zoاألحـد05.5.177.1313.4617.2220.2022.1603Lu./Maاالثنني06.5.157.1113.4617.2220.2122.1804Ma./Diالثالثاء075.127.0913.4517.2320.2322.2105Me/Woاألربعاء08.5.097.0613.4517.2420.2522.2306Je./Doالخميس09.5.067.0413.4517.2520.2622.2507Ve./Vrالجمعة10.5.037.0213.4417.2620.2822.2708Sa./Zaالسبت115.007.0013.4417.2620.3022.3009Di./Zoاألحد12.4.586.5813.4417.2720.3122.3210Lu./Maاالثنني13.4.556.5613.4417.2820.3322.3511Ma./Diالثالثاء144.526.5313.4317.2920.3422.3712Me/Woاألربعاء15.4.496.5113.4317.3020.3622.3913Je./Doالخميس16.4.466.4913.4317.3020.3822.4214Ve./Vrالجمعة17.4.436.4713.4317.3120.3922.4415Sa./Zaالسبت184.406.4513.4217.3220.4122.4716Di./Zoاألحد19.4.376.4313.4217.3220.4322.4917Lu./Maاالثنني20.4.346.4113.4217.3320.4422.5218Ma./Diالثالثاء214.316.3913.4217.3420.4622.5519Me/Woاألربعاء22.4.286.3713.4217.3520.4822.5720Je./Doالخميس23.4.256.3513.4117.3520.4923.0021Ve./Vrالجمعة24.4.226.3313.4117.3620.5123.0322Sa./Zaالسبت254.196.3113.4117.3720.5223.0523Al Israاالسـراء26.4.166.2913.4117.3720.5423.0824Lu./Maاالثنني27.4.126.2713.4117.3820.5623.1125Ma./Diالثالثاء284.096.2513.4017.3920.5723.1426Me/Woاألربعاء294.066.2313.4017.3920.5923.1727Chaabشعبــان01.4.036.2113.4017.4021.0023.2028Ve./Vrالجمعة02.4.006.1913.4017.4121.0223.2329Sa./Zaالسبت03.3.566.1713.4017.4121.0423.2630Di./Zoاألحد04
4 APRIL 2017 AVRIL
1 JANUARI 2017 JANVIER
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 1GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
1 JANUARI 2017 JANVIERربيع2 / جامدى1Rabi‘2 / Joumada1
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşamMaghrib
العشاءYatsi‘Icha
يــنـــايــــرOCAK2 0 1 7
.6.448.4312.4614.3216.4918.4901Di./Zoاألحـد03.6.448.4312.4714.3316.5018.5002Lu/Maاالثنني046.448.4312.4714.3416.5218.5103Ma/Diالثالثاء056.448.4312.4714.3516.5318.5204Me/Woاألربعاء06.6.448.4212.4814.3616.5418.5305Je./Doالخميس07.6.438.4212.4814.3716.5518.5406Ve./Vrالجمعة08.6.438.4212.4914.3816.5618.5507Sa./Zaالسبت09.6.438.4112.4914.3916.5818.5608Di./Zoاألحـد10.6.438.4112.5014.4016.5918.5709Lu/Maاالثنني116.438.4012.5014.4117.0018.5810Ma/Diالثالثاء126.428.4012.5014.4217.0218.5911Me/Woاألربعاء136.428.3912.5114.4317.0319.0012Je./Doالخميس14.6.418.3812.5114.4517.0419.0113Ve./Vrالجمعة15.6.418.3812.5214.4617.0619.0314Sa./Zaالسبت166.408.3712.5214.4717.0719.0415Di./Zoاألحـد17.6.408.3612.5214.4817.0919.0516Lu./Maاالثنني18.6.398.3512.5314.5017.1119.0717Ma./Diالثالثاء196.398.3412.5314.5117.1219.0818Me/Woاألربعاء20.6.388.3312.5314.5217.1419.0919Je./Doالخميس21.6.378.3212.5414.5417.1519.1020Ve./Vrالجمعة22.6.368.3112.5414.5517.1719.1221Sa./Zaالسبت236.368.3012.5414.5617.1919.1322Di./Zoاألحـد24.6.358.2912.5414.5817.2019.1523Lu./Maاالثنني25.6.348.2812.5514.5917.2219.1624Ma./Diالثالثاء266.338.2712.5515.0017.2419.1725Me/Woاألربعاء27.6.328.2512.5515.0217.2519.1926Je./Doالخميس28.6.318.2412.5515.0317.2719.2027Ve./Vrالجمعة29.6.308.2312.5515.0517.2919.2228Sa./Zaالسبت306.298.2212.5615.0617.3019.2329Joumada1جامدى011
.6.288.2012.5615.0717.3219.2530Lu./Maاالثنني02.6.278.1912.5615.0917.3419.2631Ma./Diالثالثاء03
2 FEBRUARI 2017 FEVRIER
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 2GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
2 FEBRUARI 2017 FEVRIERجامدى1/ جامدى 2 Joumada 1 / 2
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşamMaghrib
العشاءYatsi‘Icha
فــبــرايــــرSUBAT2 0 1 7
6.258.1712.5615.1017.3619.2801Me/ Woاألربعاء04.6.248.1612.5615.1217.3719.2902Je./Doالخميس05.6.238.1412.5615.1317.3919.3103Ve./Vrالجمعة06.6.228.1312.5615.1417.4119.3204Sa./Zaالسبت076.208.1112.5715.1617.4319.3405Di./Zoاألحد08.6.198.0912.5715.1717.4519.3506Lu./Maاالثنني09.6.178.0812.5715.1917.4619.3707Ma./Diالثالثاء10.6.168.0612.5715.2017.4819.3808Me/Woاألربعاء11.6.148.0412.5715.2117.5019.4009Je./Doالخميس12.6.138.0312.5715.2317.5219.4210Ve./Vrالجمعة13.6.118.0112.5715.2417.5319.4311Sa./Zaالسبت146.107.5912.5715.2617.5519.4512Di./Zoاألحد15.6.087.5712.5715.2717.5719.4613Lu./Maاالثنني16.6.067.5512.5715.2817.5919.4814Ma./Diالثالثاء17.6.057.5412.5715.3018.0119.5015Me/Woاألربعاء18.6.037.5212.5715.3118.0219.5116Je./Doالخميس196.017.5012.5715.3218.0419.5317Ve/Vr 1الجمعة20.6.007.4812.5615.3418.0619.5418Sa./Zaالسبت215.587.4612.5615.3518.0819.5619Di./Zoاألحـد22.5.567.4412.5615.3618.0919.5820Lu./Maاالثنني23.5.547.4212.5615.3818.1119.5921Ma./Diالثالثاء245.527.4012.5615.3918.1320.0122Me/Woاألربعاء25.5.507.3812.5615.4018.1520.0323Je./Doالخميس26.5.487.3612.5615.4218.1620.0424Ve./Vrالجمعة27.5.467.3412.5615.4318.1820.0625Sa./Zaالسبت28.5.447.3212.5515.4418.2020.0826Di./Zoاألحـد29.5.427.3012.5515.4518.2220.0927Lu./Maاالثنني305.407.2812.5515.4718.2320.1128Joum 2جامدى012
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 3GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
جامدى 2 / رجبJoumada 2 / Rajab
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
مـــــارسMART2 0 1 7
5.387.2612.5515.4818.2520.1301Me/ Woاألربعاء02.5.367.2412.5515.4918.2720.1502Je./Doالخميس03.5.347.2112.5515.5018.2820.1603Ve./Vrالجمعة04.5.327.1912.5415.5118.3020.1804Sa./Zaالسبت055.307.1712.5415.5318.3220.2005Di./Zoاألحد06.5.277.1512.5415.5418.3420.2206Lu./Maاالثنني07.5.257.1312.5415.5518.3520.2307Ma./Diالثالثاء085.237.1112.5315.5618.3720.2508Me/Woاألربعاء09.5.217.0912.5315.5718.3920.2709Je./Doالخميس10.5.187.0612.5315.5818.4020.2910Ve./Vrالجمعة11.5.167.0412.5315.5918.4220.3111Sa./Zaالسبت125.147.0212.5216.0018.4420.3212Di./Zoاألحـد13.5.117.0012.5216.0118.4520.3413Lu./Maاالثنني14.5.096.5812.5216.0318.4720.3614Ma./Diالثالثاء15.5.076.5512.5216.0418.4920.3815Me/Woاألربعاء16.5.046.5312.5116.0518.5020.4016Je./Doالخميس175.026.5112.5116.0618.5220.4217Ve/Vr 1الجمعة18.4.596.4912.5116.0718.5420.4418Sa./Zaالسبت194.576.4612.5016.0818.5520.4519Di./Zoاألحـد20.4.546.4412.5016.0918.5720.4720Lu./Maاالثنني21.4.526.4212.5016.1018.5920.4921Ma./Diالثالثاء224.496.4012.4916.1119.0020.5122Me/Woاألربعاء23.4.476.3812.4916.1219.0220.5323Je./Doالخميس24.4.446.3512.4916.1319.0320.5524Ve./Vrالجمعة25.4.416.3312.4916.1419.0520.5725Sa./Zaالسبت265.397.3113.4817.1420.0721.5926H. étéت صيف27.5.367.2913.4817.1520.0822.0127Lu./Maاالثنني28.5.347.2613.4817.1620.1022.0328Ma./Diالثالثاء295.317.2413.4717.1720.1222.0529Rajabرجب01.5.287.2213.4717.1820.1322.0830Je./Doالخميس025.267.2013.4717.1920.1522.1031Ve/Vr 1الجمعة03
3 MAART 2017 MARS
5 MEI 2017 MAI
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 5GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
شعبـان/ رمضـانChaaban / Ramadan
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
مـــــــــايM A Y I S2 0 1 7
.3.536.1513.4017.4221.0523.2601Lu./Maاالثنني05.3.506.1313.4017.4321.0723.2602Ma./Diالثالثاء063.466.1113.3917.4321.0823.2603Me/Woاألربعاء07.3.436.1013.3917.4421.1023.2604Je./Doالخميس08.3.396.0813.3917.4521.1223.2605Ve./Vrالجمعة09.3.366.0613.3917.4521.1323.2606Sa./Zaالسبت103.326.0413.3917.4621.1523.2607Di./Zoاألحد11.3.296.0313.3917.4621.1623:2608Lu./Maاالثنني12.3.256.0113.3917.4721.1823.2609Ma./Diالثالثاء133.246.0013.3917.4821.1923.2610Me/Woاألربعاء14.3.245.5813.3917.4821.2123.2611Je./Doالخميس15.3.245.5613.3917.4921.2223.2612Ve./Vrالجمعة16.3.245.5513.3917.4921.2423.2613Sa./Zaالسبت173.245.5313.3917.5021.2523.2614Di./Zoاألحد18.3.245.5213.3917.5021.2723.2615Lu./Maاالثنني193.245.5013.3917.5121.2823.2616Ma/Diالثالثاء203.245.4913.3917.5221.3023.2617Me/Woاألربعاء21.3.245.4813.3917.5221.3123.2618Je./Doالخميس22.3.245.4613.3917.5321.3323.2619Ve./Vrالجمعة23.3.245.4513.3917.5321.3423.2620Sa./Zaالسبت243.245.4413.3917.5421.3523.2621Di./Zoاألحــد25.3.245.4313.3917.5421.3723.2922Lu./Maاالثنني26.3.245.4113.3917.5521.3823.3023Ma./Diالثالثاء273.245.4013.3917.5521.3923.3324Me/Woاألربعاء28.3.245.3913.3917.5621.4123.3325Je./Doالخميس29.3.245.3813.4017.5621.4223.3626Ve./Vrالجمعة303.245.3713.4017.5721.4323.3727Rرمضــان01 a m a d a n3.245.3613.4017.5721.4423.4028Di./Zoاألحــد02.3.245.3513.4017.5821.4623.4129Lu./Maاالثنني033.245.3413.4017.5821.4723.4230Ma/Diالثالثاء043.235.3313.4017.5921.4823.4531Me/Woاألربعاء05
5 MEI 2017 MAI7 JULI 2017 JUILLET
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 7GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
شوال/ ذو القعدةChawal / Do Alqi‘da
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşam
Maghrib
العشاءYatsi‘Icha
يـــوليـــوزTEMMUZ2 0 1 7
.3.145.3113.4618.0722.0100.0401Sa./Zaالسبت073.155.3213.4718.0722.0100.0402Di./Zoاألحد08.3.155.3213.4718.0722.0100.0303Lu./Maاالثنني09.3.175.3313.4718.0722.0000.0304Ma./Diالثالثاء10 3.195.3413.4718.0722.0000.0305Me/Woاألربعاء11.3.205.3513.4718.0721.5900:0206Je./Doالخميس12.3.215.3613.4818.0721.5900.0007Ve./Vrالجمعة13.3.235.3713.4818.0721.5800.0008Sa./Zaالسبت143.235.3813.4818.0721.5723.5909Di./Zoاألحد153.245.3913.4818.0721.5723.5710Lu./Maاالثنني16.3.245.4013.4818.0721.5623.5611Ma./Diالثالثاء173.245.4113.4818.0621.5523.5512Me/Woاألربعاء18.3.245.4213.4818.0621.5423.5313Je./Doالخميس19.3.245.4313.4918.0621.5323.5214Ve./Vrالجمعة20.3.245.4413.4918.0621.5223.5115Sa./Zaالسبت213.245.4513.4918.0521.5123.4916Di./Zoاألحد22.3.245.4613.4918.0521.5023.4817Lu./Maاالثنني23.3.245.4813.4918.0521.4923.4718Ma./Diالثالثاء243.245.4913.4918.0421.4823.4519Me/Woاألربعاء25.3.245.5013.4918.0421.4723.4420Je./Doالخميس26.3.245.5113.4918.0421.4623.4121Ve./Vrالجمعة27.3.245.5313.4918.0321.4523.4022Sa./Zaالسبت283.245.5413.4918.0321.4323.3723Di./Zoاألحد293.245.5513.4918.0221.4223.3724Dhulkdذو القعدة01.3.245.5713.4918.0221.4123.3425Ma./Diالثالثاء023.245.5813.4918.0121.3923.3326Me/Woاألربعاء03.3.245.5913.4918.0121.3823.3327Je./Doالخميس04.3.246.0113.4918.0021.3623.3328Ve./Vrالجمعة05.3.246.0213.4918.0021.3523.3329Sa./Zaالسبت063.246.0313.4917.5921.3323.3330Di./Zoاألحد07.3.246.0513.4917.5821.3223.3331Lu./Maاالثنني08
7 JULI 2017 JUILLET
8 AUGUSTUS 2017 AOÛT
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 8GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
ذو القعدة/ذوالحجةDo Alqi‘da/do alhija
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşamMaghrib
العشاءYatsi‘Icha
غـــشـــتAUGUSTOS
2 0 1 7.3.246.0713.4917.5821.3023.3301Ma./Diالثالثاء093.276.0813.4917.5721.2923.3302Me/Woاألربعاء10.3.316.1013.4917.5621.2723.3303Je./Doالخميس11.3.356.1113.4917.5621.2523.3304Ve./Vrالجمعة12.3.386.1313.4917.5521.2423.3305Sa./Zaالسبت133.416.1413.4817.5421.2223.3306Di./Zoاألحد14.3.456.1613.4817.5321.2023.3307Lu./Maاالثنني15.3.486.1713.4817.5221.1823.3308Ma./Diالثالثاء163.516.1913.4817.5221.1723.3309Me/Woاألربعاء17.3.546.2013.4817.5121.1523.3310Je./Doالخميس18.3.576.2213.4817.5021.1323.3311Ve./Vrالجمعة19.4.016.2313.4817.4921.1123.3212Sa./Zaالسبت204.046.2513.4717.4821.0923.2913Di / Zoاألحد21.4.066.2613.4717.4721.0723.2614Lu./Maاالثنني22.4.096.2813.4717.4621.0523.2215Ma./Diالثالثاء234.126.2913.4717.4521.0323.1916Me/Woاألربعاء24.4.156.3113.4717.4421.0123.1617Je./Doالخميس25.4.186.3313.4617.4320.5923.1318Ve./Vrالجمعة26.4.216.3413.4617.4220.5723.1019Sa./Zaالسبت274.236.3613.4617.4120.5523.0620Di./Zoاألحد28.4.266.3713.4617.3920.5323.0321Lu./Maاالثنني29.4.296.3913.4517.3820.5123.0022Ma./Diالثالثاء304.316.4013.4517.3720.4922.5723DoAlhijjaذو الحجة01
.4.346.4213.4517.3620.4722.5424Je./Doالخميس02.4.366.4313.4517.3520.4522.5125Ve./Vrالجمعة03.4.396.4513.4417.3320.4322.4826Sa./Zaالسبت044.416.4613.4417.3220.4122.4527Di./Zoاألحد05.4.446.4813.4417.3120.3922.4228Lu./Maاالثنني06.4.466.5013.4417.3020.3622.3929Ma./Diالثالثاء074.486.5113.4317.2820.3422.3630Me/Woاألربعاء08.4.516.5313.4317.2720.3222.3331Arafatعرفـات09
8 AUGUSTUS 2017 AOÛT 6 JUNI 2017 JUIN
Tél. : +32 2 640 01 72E-Mail : [email protected]
Déclage horaire T i j d e r s c h i l
www.sanabel.bewww.sanabel.beفارق المواقيت 6GENT HASSELT LIÈGE LUXEMBOURG MONS NAMUR RENAIX TOURNAI VERVIERS
+ 3 - 4 - 5 - 6 + 2 - 2 + 3 + 4 - 6
AALST BRUGGE GENK HASSELT HOUTHALEN KORTRIJK LOKEREN MAASTRICHT OSTENDE WEERT+ 3 + 4 - 4 - 4 - 4 + 4 + 2 - 5 + 6 - 5
رمضـان/ شــوال Ramadan/Chawal
1 4 3 8
الفجروالصبحFecirFajr
الرشوقGuneş
Chourouq
الظهرÖğleMidi
العرصİkindi‘Asr
املغربAkşamMaghrib
العشاءYatsi‘Icha
يـــونيــــــوHAZIRAN2 0 1 7
.3.235.3313.4017.5921.4923.4701Je./Doالخميس06.3.215.3213.4118.0021.5023.4802Ve./Vrالجمعة07.3.205.3113.4118.0021.5123.4903Sa./Zaالسبت083.195.3013.4118.0021.5223.5104Di./Zoاألحد09.3.175.3013.4118.0121.5323:5205Lu./Maاالثنني10.3.165.2913.4118.0121.5423.5306Ma./Diالثالثاء113.155.2913.4118.0221.5523.5507Me/Woاألربعاء12.3.155.2813.4218.0221.5523.5608Je./Doالخميس13.3.145.2813.4218.0221.5623.5709Ve./Vrالجمعة14.3.135.2713.4218.0321.5723.5910Sa./Zaالسبت153.125.2713.4218.0321.5800.0011Di./Zoاألحد163.105.2713.4218.0321.5800.0012Badrبــدر17.3.105.2713.4318.0421.5900.0213Ma./Diالثالثاء183.095.2613.4318.0421.5900.0314Me/Woاألربعاء193.095.2613.4318.0422.0000.0315C. Mecaفتح مكة20
.3.085.2613.4318.0522.0000.0316Ve./Vrالجمعة21.3.085.2613.4318.0522.0100.0417Sa./Zaالسبت223.085.2613.4418.0522.0100.0418Di./Zoاألحد23.3.085.2613.4418.0622.0200.0619Lu./Maاالثنني24.3.085.2713.4418.0622.0200.0620Ma./Diالثالثاء253.085.2713.4418.0622.0200.0721Me/Woاألربعاء26.3.085.2713.4518.0622.0200.0722Je./Doالخميس27.3.085.2713.4518.0622.0200.0723Ve./Vrالجمعة28.3.095.2813.4518.0722.0200:0724Sa./Zaالسبت293.095.2813.4518.0722.0200.0725Aid Alfitrعيد الفطر01
.3.105.2813.4518.0722.0200.0726Lu./Maاالثنني02.3.105.2913.4618.0722.0200.0727Ma./Diالثالثاء033.125.2913.4618.0722.0200.0728Me/Woاألربعاء043.135.3013.4618.0722.0200.0629Je/Doالخميس05.3.135.3013.4618.0722.0200.0630Ve./Vrالجمعة06
6 JUNI 2017 JUIN
