Nieuw in 2009 in Midi-Pyrénées Persdossier

2009

Inhoud

! 2009, het Wereldjaar van de Sterrenkunde - Sterrenjaar op de Pic du Midi de Bigorre - De Maan is de vedette in de Cité de l’Espace in Toulouse - Evenementen rond astronomie in de Gers ! 2009, het jaar van de historische verjaardagen - 400 jaar gelegen werd Pierre-Paul Riquet geboren, de ontwerper van het Canal du Midi - De 800e verjaardag van het begin van de kruistocht tegen de katharen

! Natuur en wandelen: nieuw in 2009 - Pyrénées ariégeoises: een vierde regionaal natuurpark voor Midi-Pyrénées - In de Lot: opening van de ‘Véloroute’ in de Vallei van de Lot - In de Hautes-Pyrénées: lancering van enkele themapaden in Val d’Azun

! Voor f ietsers: nieuw in 2009 - Afdaling van de Pic du Midi met de mountainbike - Fietscircuit van de ‘Plus Beaux Villages de France’ in de Aveyron - De grote oversteek met de mountainbike in Ariège-Pyrénées

! Wellness en water: nieuwe kuurcentra in 2009 - De voeten in het water, het hoofd tussen de sterren in Barèges - De ‘Bains du Couloubret’ in Ax-les-Thermes ! Ambachten: nieuw in 2009 - Inhuldiging van de ‘Route van de ambachten en kunstambachten’ in Midi-Pyrénées

! Identi teitsf iche van de regio Midi-Pyrénées

2009, Wereldjaar van de Sterrenkunde

Het Wereldjaar van de Sterrenkunde heeft een speciale betekenis voor Midi-Pyrénées, een regio die sinds het begin van de 20e eeuw baadt in de sfeer van lucht- en ruimtevaart. In 2009 geven wetenschap en ontdekking van het hemelruim de toon aan voor de vakanties in Midi-Pyrénées, van de Cité de l’Espace in Toulouse tot de top van de Pic du Midi in de Pyreneeën.

Sterrenjaar op de Pic du Midi de Bigorre De Pic du Midi, de bergtop in de Hautes-Pyrénées die 2.877 m hoog reikt, is internationaal befaamd voor zijn sterrenkundig observatorium. In het kader van het Wereldjaar van de Sterrenkunde wordt op de website van de Pic du Midi een specifiek programma gepubliceerd. Het is een aanvulling op de kalender 2009 van de zogenaamde ‘Soirées Etoilées’ (Sterrennachten) van de Pic du Midi, die als ‘nationale natuursite’ werd erkend vanwege de schoonheid van de landschappen. De avonden die gewijd zijn aan astronomische observatie vormen een gelegenheid om een panorama te bewonderen, dat de hele bergketen omvat : 300 km bergen tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. www.picdumidi.com

Hoe verloopt een ‘Soirée Etoilée’ op de Pic du Midi? Afspraak in de Hautes-Pyrénées, aan het skistation van het ‘Domaine du Tourmalet’. Op het einde van de namiddag neemt men de kabelbaan die zijn passagiers op 15 minuten naar de Pic du Midi brengt. Op de top bezoekt men het museum en de installaties van de Pic du Midi en kan men van op het panoramisch terras de zonsondergang over de Pyreneeën bewonderen. Daarna volgt de astronomische observatie, met 4 verschillende ateliers die geleid worden door sterrenkundigen. De terugkeer naar het skistation van le Tourmalet is voorzien rond 23.30 u. Enkele voorbeelden van thema’s in 2009: - 19 februari: het ondergaan van Venus, het opkomen van Saturnus. - 12 juni: Saturnus, verre voorwerpen in de lentehemel. - 30 juli: Jupiter, bultige maan in de zomerhemel. De prijs van een ‘Soirée Etoilée’ varieert van ! 50 tot ! 80 voor een volwassene, al naargelang de gekozen formule: met of zonder maaltijd in het restaurant

Andromède dat zich op de top bevindt.

De Pic du Midi de Bigorre, toeristische trekpleister van Midi-Pyrénées

Een internationaal sterrenhemelreservaat op de Pic du Midi de Bigorre Het project voor de oprichting van een internationaal sterrenhemelreservaat op de Pic du Midi de Bigorre wordt gelanceerd in 2009, ter gelegenheid van het Wereldjaar van de Sterrenkunde. Dit project kadert in de verklaring tot bescherming van astronomische sites, die in 2007 getekend werd door de Internationale Astronomische Unie en Unesco. De oprichting van een internationaal sterrenhemelreservaat op de Pic du Midi is een bijdrage aan de rehabilitatie van het hemelruim, de bescherming van het milieu rond de observatoria en de

promotie van een ‘zacht’ toerisme.

Zonsondergang over de Pyreneeën, gezien vanaf het panoramisch terras van de Pic du Midi.

2009, Wereldjaar van de Sterrenkunde

De Maan is de vedette in de Cité de l’Espace De Cité de l’Espace heeft voor het Wereldjaar van de Sterrenkunde gekozen voor het thema van de Maan, 40 jaar na de verovering ervan. Wij willen er even aan herinneren dat Toulouse nummer 1 is in Europa op het gebied van lucht- ruimtevaart. In een park van 5 hectare wordt een leuke ontdekking van het ruimteavontuur aangeboden via spel, experiment en sensatie.

Nieuw in 2009 in de Cité de l’Espace : > Nieuw spektakel IMAX® 3D, ‘Walking on the Moon’: om de Maan te ontdekken alsof u er was, met nooit eerder vertoonde beelden van de astronauten van de Apollomissie. Deze film in 3D werd gemaakt door Tom Hanks. Vanaf 3 februari 2009. > Nieuw spektakel in het Stellarium (planetarium voor de kinderen): de astronomische fictiefilm ‘Opération Matilda’ is bestemd voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Vanaf 7 februari 2009. > Nieuw spektakel in het Planetarium: om alle facetten van de Maan te ontdekken, haar invloed en haar banden met de Aarde. Vanaf 4 april 2009. > Nieuw bezoekersparcours: voor het hele gezin, op het thema ‘bereid u voor om te leven op de Maan’. De Cité de l’Espace biedt verder een programma met animaties en activiteiten rond het Wereldjaar van de Sterrenkunde: deelname aan internationale evenementen, lessen sterrenkunde voor iedereen, conferenties, theater… Van zaterdag 18 tot maandag 20 juli 2009 zal de Cité de l’Espace de 40e verjaardag vieren van de eerste mens op de Maan, een evenement dat plaatsvond in juli 1969. Op het programma: speciaal maanweekend, ontmoetingen, debatten en grote feestavond. www.cite-espace.com

In Toulouse heropent het legendarische hotel van de piloten van de Aéropostale In Toulouse, opent het Hôtel du Grand Balcon opnieuw zijn deuren na een lange periode van sluiting en een restauratie die ervoor zorgde dat het nu 4 sterren krijgt. Dit hotel geniet van een legendarisch aura. Het was tussen 1918 en 1933 het hotel waar de piloten van de luchtvaartonderneming Aéropostale verbleven. Jean-Philippe Nuel, een binnenhuisarchitect uit Parijs, heeft een decor herschapen dat het tijdperk evoqueert van de pioniers van de lijn Toulouse – Saint-Louis in Sénégal. Men kan er onder meer kamer 32 betrekken, op de 3e verdieping, dezelfde waar Antoine de Saint -Exupéry verbleef. Hij had er een mooi uitzicht op de Place du Capitole, waar ook de tram vertrok die de piloten naar de luchthaven van Montaudran bracht. In zijn nieuwe configuratie genoot kamer 32 van een voorkeursbehandeling, geïnspireerd op archieffoto’s van het hotel en de film ‘Au grand Balcon’ met Pierre Fresnay, die opgenomen werd in de jaren 1940. De overige kamers stralen een sobere luxe uit en zijn ingericht met hedendaags meubilair. De inrichting evoqueert de hemel en de vliegtuigen die van Toulouse de Europese hoofdstad van de luchtvaart hebben gemaakt. www.grandbalconhotel.com

2009, Wereldjaar van de Sterrenkunde

Evenementen rond sterrenkunde in de Gers ! In het ‘Hameau des Etoiles’ Van 2 tot 5 april 2009 nodigt het ‘Gehucht van de Sterren’ het publiek uit om de ‘100 heures d’astronomie’ te beleven. Dit evenement wordt over de hele planeet georganiseerd. Het doel: gedurende 100 uren zoveel mogelijk mensen de kans geven om de nachtelijke hemel te observeren, waarbij men zoveel mogelijk storend licht zal uitschakelen. Het ‘Hameau des Etoiles’ ligt in de omgeving van Fleurance op een domein van 36 hectare. Het is het eerste vakantiecentrum in Europa dat volledig ontwikkeld en uitgerust werd voor een kennismaking met de astronomie. www.fermedesetoiles.com/hameau_etoiles.php

! Het ‘Festival d’astronomie’ van Fleurance Van 8 tot 14 augustus 2009, viert het Festival d’astronomie van Fleurance het Wereldjaar van de Sterrenkunde. Hubert Reeves neemt het peterschap waar van dit festival. Sinds 19 jaar brengt het prominenten, onderzoekers en duizenden nieuwsgierigen bijeen in een gezellige sfeer. www.fermedesetoiles.com

! In het kasteel van Lavardens Van 10 juli tot 31 augustus 2009 zal het kasteel van Lavardens in de Gers twee tentoonstellingen brengen op het thema van de sterrenkunde. De ene zal gewijd zijn aan de precolumbiaanse sterrenkunde, met unieke stukken uit Mexicaanse musea die voor het eerst zullen tentoonstaan in Frankrijk. De tweede expositie zal het Universum als thema hebben en toont onder meer beelden die genomen werden met de ruimtetelescoop Hubble. Conferenties en spektakels vullen de kennismaking met de sterrenkunde aan in het kasteel van Lavardens, een oud domein van de graven van Armagnac. www.chateaulavardens.com

De ‘Ferme des étoiles’ in Fleurance, in de Gers.

Verblijfstip in Midi-Pyrénées Weekend met het gezin onder de sterren La Ferme des Etoiles is een sfeervolle en authentieke Gasconse woning. Ze bevindt zich in het valleiengebied van de Gers, rechtover de Pyreneeën, en is gespecialiseerd in de organisatie van verblijven en stages rond sterrenkunde. Beginnende geïnteresseerden kunnen er bijvoorbeeld kiezen voor het weekend ‘En famille sous les étoiles’. Observatie van de hemel, initiatie in de sterrenkunde, de bouw en lancering van een miniraket zijn enkele van de activiteiten tijdens dit originele weekend. Er is helemaal geen voorkennis over sterrenkunde vereist. Verblijf van 3 dagen / 2 nachten: van ! 404 tot ! 689, afhankelijk van het aantal deelnemers en het logies (kamer in de Ferme des Etoiles of chalet). Informatie en reserveringen: Midi-Pyrénées Vacances Loisirs Tel: +33 (0)5 34 25 05 05.

2009: het jaar van de historische verjaardagen

400 jaar geleden werd Pierre-Paul Riquet geboren, de ontwerper van het Canal du Midi 29 juni 2009 is de 400e verjaardag van de geboorte van Pierre-Paul Riquet (1609-1680), de ontwerper van het Canal du Midi. Voor deze gelegenheid zal het Musée et Jardins du Canal du Midi een uitzonderlijke tentoonstelling voorstellen. Vanaf 29 juni en tot 31 december 2009 zal deze expositie, voor het eerst in Frankrijk een intimistische benadering brengen van het leven en werk van Pierre-Paul Riquet. Zijn persoonlijkheid, zijn loopbaan, zijn sociaal avant-gardisme, de motivatie die hem op de leeftijd van 57 jaar aanzette om deze kolossale onderneming aan te vatten, maar ook zijn gezin, zijn nakomelingen... het zijn allemaal aspecten die aan bod komen tijdens deze tentoonstelling. Het ‘Musée et Jardins du Canal du Midi’ werd ingehuldigd in juli 2008. Het bevindt zich in de Haute-Garonne, op 6 km van de stad Revel, bij de bron zelf van het Canal du Midi. Het werd inderdaad gebouwd vlakbij het bassin van Saint-Ferréol, dat instaat voor de belangrijkste watervoorziening van het Canal du Midi. Het museum sluit aan bij de schaduwen, de watervallen en de waterpartijen van een romantisch park uit de 19e eeuw. Het telt 6 themazalen die het verhaal van de bouw van het Canal du Midi brengen met maquettes, audiovisuele presentaties en originele documenten. www.museecanaldumidi.fr

Het meer van Saint-Ferréol, de belangrijkste bron voor de watervoorziening van het Canal du Midi, ligt in de Haute-Garonne.

Het Canal du Midi, door Unesco opgenomen als Werelderfgoed Het Canal du Midi, dat Toulouse met Sète verbindt, werd officieel geopend in 1681. Het kanaal is 240 km lang en daar werd 14 jaar aan gewerkt. De watervoorziening is een complex systeem dat werd uitgewerkt door Pierre-Paul Riquet. Sinds 1996 is het kanaal door Unesco opgenomen als Werelderfgoed,

als uitdrukking van het menselijk creatief genie.

De 800e verjaardag van het begin van de kruistocht tegen de katharen In 2009 worden in de Ariège verschillende evenementen georganiseerd die het begin van de kruistocht tegen de katharen herdenken. Deze kruistocht wilde de katharen uitroeien. Zij werden immers door de katholieke kerk beschouwd als ketters. De campagne werd in 1209 bevolen door paus Innocentius III. Colloquia, conferenties en andere evenementen zullen de historische gebeurtenis laten herleven. Het was een zwarte bladzijde uit de geschiedenis van Midi-Pyrénées. Een van de getuigen daarvan is de befaamde burchtruïne van Montségur in de Ariège. www.ariegepyrenees.com

Natuur en wandelen: nieuw in 2009

Pyrénées ariégeoises: een 4e regionaal natuurpark voor Midi-Pyrénées In de lente van 2009 wordt de geboorte van het Regionaal Natuurpark van de Pyrénées ariégeoises officieel. Het bevindt zich midden in de Pyreneeën, recht onder Toulouse, en strekt zich uit rond Foix en Saint -Girons. Het park heeft een oppervlakte van 2.500 km" en telt 43.000 bewoners. Binnen het regionaal natuurpark bevinden zich de valleien en de toppen die bij de grens met Andorra en Spanje hoogtes halen van 3000 meter: Mont Valier, Montcalm, Pique d’Estats… Ook de heuvels en dorpen van de Piémont ariégeois horen er bij, samen met de streek van le Plantaurel met haar kalkheuvels. Het nieuw regionaal natuurpark draagt ook bij tot de bescherming van tal van endemische dier- en plantensoorten: gemzen, lammergieren, auerhoenen, de lelie van de Pyreneeën (lilium pyrenaicum)… Het moet ook een bijdrage leveren aan de duurzame ontwikkeling van een gebied dat getekend wordt door landelijkheid, maar ook door knowhow op het gebied van ambachten, landbouw of industrie. Het Regionaal Natuurpark van de Pyrénées kenmerkt zich verder door een uniek erfgoed uit de prehistorie met de grotten van Niaux, Bédeilhac en le Mas d’Azil. Wij herinneren er verder aan dat Midi-Pyrénées nog drie andere regionale natuurparken telt, namelijk ‘les Causses du Quercy’ (Lot), ‘le Haut-Languedoc’ (Tarn) en ‘les Grands Causses’ (Aveyron). www.projet-pnr-pyrenees-ariegeoises.com

Regionaal Natuurpark van de Pyrénées ariégeoises: de

hooitijd.

De Mont Valier (2838 m) een van de hoge bergtoppen in de Pyrénées ariégeoises.

Hoe kunt u best kennismaken met het nieuw Regionaal Natuurpark van de Pyrénées ariégeoises? Vanaf april 2009 kan het publiek: ! Deelnemen aan het programma ‘Pyrénées partagées’ met animaties, uitstappen, ontmoetingen met inwoners rond de thema’s milieu, hernieuwbare energie, erfgoed, bosfauna… ! Zich inschrijven voor de ‘Rendez-Vous des Cimes’: avonden in een bergrefuge van de Pyrénées ariégeoises met een maaltijd, vertellingen of miniconferenties over de rijkdommen van het park. ! Zijn vakantie doorbrengen in een gîte of gastenkamer van het type ‘Terre et Nature’. Deze verblijven maken deel uit van de organisatie Gîtes de France en engageren zich voor het milieubehoud (beheer van water en afval, materialen, architectuur…). De eerste verblijven met het label ‘Terre et Nature’ kan men boeken voor de zomer

van 2009.

Natuur en wandelen: nieuw in 2009

In de Lot: opening van de ‘Véloroute’ in de Vallei van de Lot In de lente van 2009 wordt de ‘Véloroute Vallée du Lot’ ingehuldigd. Deze bewegwijzerde route van 160 km, die ook gebruikt wordt door gemotoriseerd verkeer, volgt de meanders van de Lot, van Cahors tot Aiguil lon in het departement Lot-et-Garonne. Cahors, stad van kunst en geschiedenis, de AOC Cahors-wijngaarden met hun domeinen en kastelen, het middeleeuwse dorp Puy-Lévêque… het zijn allemaal ontdekkingen langs deze fietsweg, die zich onderscheidt door zijn diversiteit in de landschappen en zijn mooie uitzichtpunten. Vier routeboekjes beschrijven de verschillende trajecten en geven ook alle praktische informatie: verhuurders van fietsen, waar logies reserveren enz. De routeboekjes zijn te koop bij het Office de Tourisme van Cahors of het Comité Départemental du Tourisme van de Lot. www.tourisme-lot.com

In de Hautes-Pyrénées: lancering van enkele themapaden in Val d’Azun Val d’Azun stelt voor de zomer van 2009 twee nieuwe informatieve themapaden voor: het ene op het thema ‘vogels’ op de col du Soulor, het andere op het thema ‘steen’ in Arrens. Het zijn de eerste twee routes van een collectie met een origineel concept. Het idee is de paden leven in te blazen met behulp van een emblematisch personage uit de Pyreneeën: de botanist en ontdekkingsreiziger Raymond de Carbonières (1755-1827). Met deze man als gids ontdekken de wandelaars het natuurlijke en culturele erfgoed van Val d’Azun. Daarnaast is het ook de bedoeling de inwoners te ontmoeten van deze kleine ongerepte vallei in de Hautes-Pyrénées. www.valdazun.com

Vallei van de Lot : de wijngaarden van de AOC Cahors

Regionaal Natuurpark van de Causses du Quercy: een erkend engagement op het gebied van duurzaam toerisme De ‘Causses du Quercy’ (Lot) hebben de 58 Europese natuurparken vervoegd die het ‘Europees Charter voor Duurzame Ontwikkeling’ verkregen. Dit certificaat wordt toegekend door Europarc, de koepelorganisatie van de Europese natuurparken. Het charter werd toegekend vanwege het werk dat al verricht werd door het Regionaal Natuurpark van de Causses du Quercy en de projecten ter bevordering van een toerisme dat respect opbrengt voor de natuur en de mensen die in het gebied wonen.

www.parc-causses-du-quercy.fr

Voor fietsers: nieuw in 2009

Afdaling van de Pic du Midi met de mountainbike: niet voor amateurs! In oktober 2008 werd de afdaling van de Pic du Midi met de mountainbike vanwege zijn vernieuwend karakter bekroond met de trofee ‘Les Etoiles du Tourisme’ in de categorie Sport en Avontuur. De afdaling naar de vallei vertrekt op een hoogte van 2.877 meter. De fietsers staan rechtop op de pedalen en doorkruisen een ruw terrein. Dit avontuur richt zich dan ook tot geoefende sportievelingen. Er zijn diverse routes (tot 11 km) mogelijk voor de afdaling. In de zomer zijn elke dag twee ritten met de kabelbaan naar de top voorbehouden voor de mountainbikers. Prijs: ! 30 / volwassene. In de winterversie daalt men af met de ski’s ! De Pic du Midi de Bigorre kan men voortaan afdalen al skiënd of surfend, vergezeld van een berggids of in vrije ski. www.picdumidi.com

De afdaling van de Pic du Midi © Régie du Pic du Midi.

Fietscircuit van de ‘Plus Beaux Vil lages de France’ in de Aveyron Dit circuit van 7 dagen en 700 km heeft als thema ‘De Mooiste Dorpen van Frankrijk’ in de Aveyron. Midi-Pyrénées is de Franse regio met het hoogste aantal van deze uitzonderlijke dorpen en in de Aveyron telt men bovendien ook nog de grootste concentratie. De route voert langs de 10 ‘Mooiste Dorpen’ van de Aveyron, waaronder Estaing in de prachtige vallei van de Lot, Najac dat neerkijkt op de rivierkloven van de de Aveyron en Conques met zijn schat. Het circuit doorkruist het hele departement, van de

hoogvlakte van de Aubrac, via de rivierkloven van de Tarn tot de vallei van de Aveyron. Langs deze route kunnen liefhebbers alle rijkdommen op het gebied van erfgoed en gastronomie van de Aveyron ontdekken. Om het circuit in alle veiligheid te volgen, kunnen de GPS-coördinaten van de route en een kaart vanaf de lente gedownload worden op de website www.tourisme-aveyron.com

De grote oversteek met de mountainbike in Ariège-Pyrénées De Ariège is het departement met het hoogste aantal mountainbikegebieden van Midi Pyrénées. Het is ook het enige departement dat een grote oversteek (la grande traversée) met de mountainbike aanbiedt, een route die het label kreeg van de Fédération Française de Cyclisme (Frankrijk heeft er zes). De route is 223 km lang en telt twaalf etappes. Met twee zwarte, vijf rode, drie blauwe en twee groene is er voor alle kuiten iets weggelegd! De route volgt historische wegen zoals de ‘chemin des Bonshommes’, in de voetsporen van de katharen die op de vlucht waren voor de onderdrukking. Ze doorkruist ook mooie dorpen zoals Camon en Mirepoix, volgt de ‘Voie Verte des filatiers’ en nadien de bedevaartweg naar Santiago de Compostela. Dan nadert ze de Plantaurel-keten, die men ook de kleine Pyreneeën noemt. De grote oversteek toont dan ook een hele rist fraaie en gevarieerde landschappen. De topogids verschijnt in maart (in het Frans). De oversteek vindt plaats tijdens een verblijf van 7 dagen – 6 nachten. De mogelijkheid bestaat om zich te laten vergezellen van een Engels sprekende professioneel. www.ariegepyrenees.com

De grote oversteek met de mountainbike in de Ariège

Wellness en water : nieuwe kuurcentra in Midi-Pyrénées De voeten in het water, het hoofd tussen de sterren in Barèges In de Hautes-Pyrénées opent het kuurstation Barèges-Barzun in februari 2009 zijn wellnessruimte. Het is een uitbreiding van de thermen die nog gebouwd werden onder Napoleon III. De oppervlakte beslaat 2.500 m" met een zwembad, jets, geisers, jacuzzi, hammam, solarium… en naast deze infrastructuur worden ook geïndividualiseerde behandelingen aangeboden. De nieuwe ludieke ruimte van Barèges verwerkt in zijn sfeer en zijn architectuur een origineel concept: ‘de voeten in het water, het hoofd tussen de sterren’. Dit concept verwijst naar de omgeving van Barèges. De vallei waar het stadje zich nestelde, ligt aan de voet van de Pic du Midi de Bigorre en zijn astronomisch observatorium. Een glazen koepel, ondersteund door een sterrengewelf, laat toe zich te ontspannen terwijl men, volgens uur en seizoen, uitkijkt op de toppen van de Pyreneeën, de bossen of de zuivere hemel van het hoogst gelegen kuurstadje van Frankrijk (op een hoogte van 1.250 m). www.thermes-bareges.com

De ‘Bains du Couloubret’ in Ax-les-Thermes In de Ariège kondigt de kuurstad Ax-les-Thermes begin 2009 de opening aan van de ‘Bains du Couloubret’. Deze nieuwe ruimte werd ingericht in de oude thermen van le Couloubret, juist naast het casino van Ax. Ze beslaat een oppervlakte van 3.000 m" die bevoorraad wordt met thermaal water en volledig gewijd is aan wellness. Met zijn zuilen, beelden, muurfresco’s en mozaïeken evoqueert de inrichting het antieke Rome. In het grote bassin zijn 4 alkoven geïntegreerd, met waterbubbelbedden, geisers, jacuzzi, hydro-masserende stralen… Langs weerszijden van de zuilen is een serie baden aangelegd zoals destijds in de Romeinse thermen, met een caldarium, tepidarium, frigidarium… Buiten zijn er nog eens twee bassins met een solarium en waterspelen. Kinderen hebben hun eigen ruimte met een bassin dat werd uitgerust met mini-jets en miniwatervallen. Ten slotte zijn de Bains du Couloubret nog uitgerust met een reeks cabines voor behandelingen. www.vallees-ax.com

Verblijfsidee in Midi-Pyrénées Een charmehotel om zich te herbronnen in de Pyreneeën In de Hautes-Pyrénées, op 15 km van Barèges bevindt zich een charmehotel in een dorp dat zich vastklampt aan een bergflank. Met zijn huizen in schist en zijn daken in leisteen is het een typisch dorp uit de Pyreneeën. De knusse hotelkamers zijn ingericht in dezelfde sfeer, met veel houtwerk en stoffen die regionale accenten dragen. Aan het zwembad is het uitzicht op het gebergte fantastisch. Ook de keuken mag er zijn en biedt lokale specialiteiten van hoge kwaliteit. Verblijf 2 dagen/1 nacht in halfpension: ! 73/persoon. Informatie en reserveringen: Midi-Pyrénées Vacances Loisirs

Tel: +33 (0)5 34 25 05 05.

Ontwerp van de wellnessruimte van de Thermen van Barèges

Ambachten: nieuw in 2009

Inhuldiging van de ‘Route van de ambachten en kunstambachten’ in Midi-Pyrénées In de lente van 2009 wordt de ‘Route de l’artisanat et des métiers d’art en Midi-Pyrénées’ voorgesteld. Ze bestaat uit 8 departementale trajecten die samen een snoer vormen voor 121 ateliers en ondernemingen die hun knowhow willen tonen aan bezoekers. Deze regionale route wil de schijnwerper richten op de specif ieke vakkennis in Midi-Pyrénées op het gebied van creatie, traditie en restauratie van het erfgoed. Midi-Pyrénées is een smeltkroes van bedrijven die al heel lang oude en zeldzaam wordende tradities voortzetten, zoals steenbewerking en het maken van handschoenen in de Aveyron, glasbewerking in de Tarn of meubelmakerij en mozaïekwerk in de Haute-Garonne. Aanvullend op de bezoeken aan ateliers zal de nieuwe route toelaten om kennis te maken met steden en dorpen waar kunstambachten een belangrijke plaats bekleden, zoals Cahors of Millau (steden met het label ‘Villes et métiers d’art’). Ook de belangrijkste toeristische trekpleisters van de regio Midi-Pyrénées zullen vermeld staan op de folderkaart van de route. www.creamip.com

Handschoenen uit Millau

© CRT M-P / D. Viet

De route praktisch bekeken

De folder met kaart van de Route van de ambachten en kunstambachten in Midi-Pyrénées zal gratis ter beschikking liggen bij alle toeristische diensten van de streek (Offices de Tourisme en Syndicats d’Initiative). De folder vermeldt de ateliers waar men kan halt houden en situeert ze op de kaart van Midi-Pyrénées. Hij bevat een gids die de route in detail toont op regionaal niveau en per departement. Ook een presentatie van elk atelier of elke geselecteerde onderneming is opgenomen in deze gids.

Midi-Pyrénées is opgenomen in de Gallimard-gids van ‘La France des Patrimoines’ In september 2009, ter gelegenheid van de Erfgoeddagen, zal de Gallimard-gids ‘La France des patrimoines’ verschijnen. Deze nieuwe gids is gewijd aan Franse steden en streken met het label ‘Villes et Pays d’art et d’histoire’. Midi-Pyrénées is er in opgenomen met: - de kunst- en geschiedenissteden Figeac, Cahors, Lectoure en Montauban. - de kunst- en geschiedenisstreken van de Vallei van de Dordogne en de Bastides du Rouergue. ‘La France des Patrimoines’ zal meer dan 700 pagina’s tellen en wordt de belangrijkste publicatie van de collectie ‘Encyclopédie du Voyage Gallimard’.

service@an-patrimoine.org

Midi-Pyrénées: identiteitsfiche

! Aantal inwoners: 2.612.700

! Oppervlakte: 45.348 km", of de grootste regio van Frankrijk

! Hoofdstad: Toulouse, met 437.000 inwoners

! 8 departementen:

o Ariège, o Aveyron o Gers o Haute-Garonne o Hautes-Pyrénées o Lot o Tarn o Tarn-et-Garonne.

! 2e belangrijkste toeristische bestemming in het Franse binnenland (dus niet aan zee gelegen) voor

de binnenlandse markt, met een marktaandeel van 4,5%.

! 6e belangrijkste toeristische bestemming voor de internationale markt, met een marktaandeel van 4,5%.

! Elk jaar 80 miljoen overnachtingen, waarvan 42% in juli en augustus.

! De grote toeristische trekpleisters van Midi-Pyrénées: Toulouse, Lourdes, Albi, Cahors, Viaduc de

Millau, Conques, Rocamadour, Saint-Cirq-Lapopie, Figeac, Marciac, Moissac, Cordes-sur-Ciel, de sites van Ariège-Pyrénées (grotten van Niaux en le Mas d’Azil, Saint-Lizier, Foix, Montségur), Pic du Midi de Bigorre, Pont d’Espagne, Cirque de Gavarnie, Sorèze / Saint-Ferréol (bronnen van het Canal du Midi).

! 3 grote namen die door Unesco zijn opgenomen als Werelderfgoed: het Canal du Midi, de Cirque

de Gavarnie, de bedevaartswegen naar Santiago de Compostela.

Comité Régional du Tourisme Midi-Pyrénées

54 Bd de l’Embouchure

BP 52166 - 31022 TOULOUSE Cedex 2

Contact : Birgitte Reimers

Tel. +33 561 13 55 14 - Fax : +33 561 47 17 16

E.mail : birgitte.reimers@crtmp.com

www.toerisme-midi-pyrenees.nl